1
00:00:05,048 --> 00:00:08,095
Më parë në "The Rookie"...Sandra:
"Querida Angela, në vendin tim,

2
00:00:08,138 --> 00:00:09,966
lidhim një fjongo të kuqe
rreth kyçit të dorës së foshnjës

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,576
për të larguar të keqen”.

4
00:00:11,620 --> 00:00:13,665
Unë do të jem nga këtu
para se ta kuptosh. Jo, nuk do ta bësh.

5
00:00:13,709 --> 00:00:15,015
Ju mund të gënjeni veten
në lidhje me të nëse dëshironi --

6
00:00:15,058 --> 00:00:17,756
ashtu siç keni gënjyer
për veten për Diegon.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,410
Diego!

8
00:00:19,454 --> 00:00:21,151
Ju dukeni mahnitëse.

9
00:00:21,195 --> 00:00:23,501
Në rregull.
Dhe diçka të re.

10
00:00:23,545 --> 00:00:24,937
Është si Mary Poppins
aty brenda.

11
00:00:24,981 --> 00:00:26,939
[duke qeshur]
Dasma është në 10.

12
00:00:28,463 --> 00:00:29,507
[Trokitni në derë ]Po vij!

13
00:00:31,901 --> 00:00:32,728
Anxhela?

14
00:00:32,771 --> 00:00:34,860
♪♪

15
00:00:38,603 --> 00:00:46,568
♪♪

16
00:00:46,611 --> 00:00:54,576
♪♪

17
00:00:54,619 --> 00:01:02,236
♪♪

18
00:01:02,279 --> 00:01:03,585
Ekipi i shkeljes
është në pozicion.

19
00:01:03,628 --> 00:01:05,587
Kopjojeni atë --
nuk ka roje në çati.

20
00:01:05,630 --> 00:01:09,243
Por droni infra të kuqe nuk është në gjendje
për të depërtuar në strukturë,

21
00:01:09,286 --> 00:01:10,809
kështu që nuk e di se çfarë është
ju pret brenda.

22
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
Epo, le të shkojmë të zbulojmë.
Thjesht thuaj fjalën.

23
00:01:12,637 --> 00:01:14,726
♪♪

24
00:01:14,770 --> 00:01:17,468
E përsëris,
jemi gjelbëruar dhe shkojmë.

25
00:01:17,512 --> 00:01:20,689
Nolan: Djema,
Anxhela ka ikur.
Lucy: Nuk mundem
gjeni Jackson.

26
00:01:20,732 --> 00:01:22,952
Harper: Vetëm Malos Dorados
goditi transportin e burgut.

27
00:01:22,995 --> 00:01:24,997
Ata liruan La Fiera.Tim: Ajo duhet të ketë bërë
i mori ato.

28
00:01:25,041 --> 00:01:26,216
Lucy:
Kemi marrë video vëzhgimi

29
00:01:26,260 --> 00:01:27,870
e Lopez dhe Jackson
duke u marrë.

30
00:01:27,913 --> 00:01:30,002
Po ngarkohet tani.

31
00:01:30,046 --> 00:01:39,403
♪♪

32
00:01:39,447 --> 00:01:47,411
♪♪

33
00:01:47,455 --> 00:01:54,897
♪♪

34
00:01:54,940 --> 00:02:03,427
♪♪

35
00:02:03,471 --> 00:02:11,305
♪♪

36
00:02:11,348 --> 00:02:14,351
Tim: Zotëri, ekipi i shkeljes
eshte gati.

37
00:02:14,395 --> 00:02:16,571
Jemi gati të shkelim.

38
00:02:16,614 --> 00:02:17,833
Sarge, je aty?

39
00:02:19,748 --> 00:02:21,619
Qëndroni pranë.

40
00:02:21,663 --> 00:02:23,186
Droni po përfundon
kalimin e saj.

41
00:02:23,230 --> 00:02:25,710
Sarge, duhet të presësh
që djemtë e mi të shkelin.

42
00:02:25,754 --> 00:02:28,017
Ne mund të jemi gati në 20. Kanë kaluar tre orë

43
00:02:28,060 --> 00:02:29,932
që kur u vra oficeri West
dhe Lopez e marrë.

44
00:02:29,975 --> 00:02:31,499
Ne gjurmuam rrëmbimin
automjeti këtu.

45
00:02:31,542 --> 00:02:32,848
Po hyjmë tani.

46
00:02:32,891 --> 00:02:34,284
Ekipi i shkeljes,
merr magazinën.

47
00:02:34,328 --> 00:02:39,202
♪♪

48
00:02:39,246 --> 00:02:48,211
♪♪

49
00:02:48,255 --> 00:02:56,219
♪♪

50
00:02:56,263 --> 00:03:05,707
♪♪

51
00:03:05,750 --> 00:03:07,099
I qartë. I qartë.

52
00:03:07,143 --> 00:03:08,231
Harper: E qartë.

53
00:03:08,275 --> 00:03:10,712
Djema, është
Fustani i Lopez.

54
00:03:10,755 --> 00:03:12,583
Ndalo!

55
00:03:12,627 --> 00:03:16,457
Ka një tel udhëtimi
nga fustani nën fuoristradë.

56
00:03:16,500 --> 00:03:23,812
♪♪

57
00:03:23,855 --> 00:03:26,380
C4 -- çift
kilogramë prej tij.

58
00:03:26,423 --> 00:03:28,208
Në rregull, ne jemi larg këtu ...
në të njëjtën mënyrë kemi hyrë.

59
00:03:28,251 --> 00:03:30,384
Të gjithë lëvizin ngadalë
dhe mbajini sytë hapur

60
00:03:30,427 --> 00:03:32,386
për më shumë
kurthe-booby.

61
00:03:32,429 --> 00:03:34,997
♪♪

62
00:03:35,040 --> 00:03:36,520
Tim: Zotëri, depoja
është bosh,

63
00:03:36,564 --> 00:03:37,913
por ata u larguan
një IED pas.

64
00:03:37,956 --> 00:03:39,131
Ne do të kemi nevojë
skuadra e bombave.

65
00:03:39,175 --> 00:03:41,003
[ Psherëtimat ] Kuptohet.

66
00:03:41,046 --> 00:03:43,135
Ndonjë shenjë e Lopez?  Vetëm një bosh
veshje e nusërisë.

67
00:03:43,179 --> 00:03:44,833
Me shumë mundësi, ata kishin
një automjet ndërrues në vend.

68
00:03:44,876 --> 00:03:46,400
Duke pasur parasysh afatin kohor, unë do të thoja
ata kanë qenë në rrugë

69
00:03:46,443 --> 00:03:48,228
të paktën 40 minuta. Është shumë kohë.

70
00:03:48,271 --> 00:03:50,012
Ata mund të jenë në gjysmë të rrugës
kudo deri tani.

71
00:03:50,055 --> 00:03:51,492
Zotëri, ne kemi nevojë për këtë
skuadra e bombave sa më shpejt që të jetë e mundur

72
00:03:51,535 --> 00:03:52,797
kështu që ne mund të përpunojmë
këtë skenë.

73
00:03:52,841 --> 00:03:54,495
Shpresa jonë e vetme
për gjetjen e Lopez

74
00:03:54,538 --> 00:03:56,323
është për ID
automjeti ndërrues.

75
00:03:56,366 --> 00:03:58,194
Nolan: Djema?

76
00:03:58,238 --> 00:04:00,718
Nuk kishin
një makinë me çelës në pritje.

77
00:04:00,762 --> 00:04:03,765
Ata përdorën këtë rrugë të vjetër
si një pistë e improvizuar.

78
00:04:03,808 --> 00:04:05,419
Ata kishin një avion.

79
00:04:05,462 --> 00:04:10,162
♪♪

80
00:04:10,206 --> 00:04:12,034
[Motori i avionit rrotullohet]

81
00:04:16,647 --> 00:04:19,650
Të thashë se do të isha jashtë
para se ta kuptosh.

82
00:04:19,694 --> 00:04:21,086
ku jeni ju
më merr mua?

83
00:04:21,130 --> 00:04:22,305
Shtëpi...

84
00:04:22,349 --> 00:04:23,915
ku jam me i forti.

85
00:04:25,613 --> 00:04:27,789
Po pyesni veten pse
ti je akoma gjalle.

86
00:04:27,832 --> 00:04:29,225
Nuk është e vështirë të merret me mend.

87
00:04:29,269 --> 00:04:31,096
Duke më vrarë shpejt
nuk do të ishte e kënaqshme

88
00:04:31,140 --> 00:04:33,273
pasi të thirra jashtë
për vdekjen e Diegos.

89
00:04:33,316 --> 00:04:34,796
Kështu që ju jeni
më merr me vete

90
00:04:34,839 --> 00:04:36,885
ku ajo mund të shpërthejë
kutinë e veglave dhe e bëjnë të lënduar.

91
00:04:38,582 --> 00:04:40,149
[Qeshet] Jo.

92
00:04:40,192 --> 00:04:43,239
Abrili nuk është këtu
të të lëndoj, hermana.

93
00:04:43,283 --> 00:04:45,154
Ajo është këtu
për t'ju mbrojtur.

94
00:04:45,197 --> 00:04:48,070
Ose më mirë,
për të mbrojtur el niño.

95
00:04:48,113 --> 00:04:50,464
E shihni, nuk jam
do të të vrasë.

96
00:04:50,507 --> 00:04:52,292
Ende jo, gjithsesi.

97
00:04:52,335 --> 00:04:56,774
Jo derisa...

98
00:04:56,818 --> 00:04:58,298
ka lindur mybaby.

99
00:04:58,341 --> 00:05:03,477
♪♪

100
00:05:03,520 --> 00:05:05,479
Kjo nuk është mjaft e mirë. Taggart:
Me gjithë respektin e duhur,

101
00:05:05,522 --> 00:05:07,959
ju nuk do të ishit në këtë
takim përveç nëse një senator amerikan

102
00:05:08,003 --> 00:05:09,787
nuk i kishte borxh familjes
një favor.

103
00:05:09,831 --> 00:05:12,573
E fejuara ime sapo u rrëmbye
nga një mbretëreshë e kartelit

104
00:05:12,616 --> 00:05:14,183
që po drejton rrathët
rreth DEA-s,

105
00:05:14,226 --> 00:05:16,228
kështu që mos ma jep atë -- Mirë! Mirë, në rregull.

106
00:05:16,272 --> 00:05:18,796
Kjo nuk po na çon askund.

107
00:05:18,840 --> 00:05:20,624
Pra...

108
00:05:20,668 --> 00:05:23,540
çfarë po bën për të marrë
Detektivi im u kthye gjallë?

109
00:05:23,584 --> 00:05:26,413
DEA po përdor
të gjitha burimet në dispozicion

110
00:05:26,456 --> 00:05:29,720
për të gjetur ndonjë inteligjencë
mbi veprimet e fundit të La Fiera.

111
00:05:29,764 --> 00:05:32,723
Por këtu është e vërteta e vështirë -
nuk ke prova

112
00:05:32,767 --> 00:05:34,421
atë detektiv Lopez
ishte edhe në atë avion.

113
00:05:34,464 --> 00:05:36,118
Nëse do ta vrisnin,
do ta kishin bërë

114
00:05:36,161 --> 00:05:38,207
në të njëjtën kohë
si oficer West.

115
00:05:38,250 --> 00:05:40,078
Ajo është ende gjallë ...

116
00:05:40,122 --> 00:05:41,993
dhe nuk do të humbas
një polic tjetër.

117
00:05:42,037 --> 00:05:44,474
A më kuptoni? Nëse marrim prova për këtë
Angela ishte në atë aeroplan,

118
00:05:44,518 --> 00:05:46,258
do të shkosh ta marrësh? [Psherëtimat]

119
00:05:46,302 --> 00:05:50,698
Shikoni, besoni apo jo,
Unë nuk jam një djalë i keq.

120
00:05:50,741 --> 00:05:53,396
Por kur je kaq lart
zinxhiri ushqimor federal,

121
00:05:53,440 --> 00:05:56,138
ka një shtresë politike
që duhet të lundrohet.

122
00:05:56,181 --> 00:05:58,358
Tani, realiteti është,
ju mund të më sillni atë provë.

123
00:05:58,401 --> 00:06:00,403
Unë nuk mund të veproj sipas saj -
jo menjëherë.

124
00:06:00,447 --> 00:06:03,188
Nëse nuk e lëvizim parajsën
dhe toka për të mbrojtur tonat,

125
00:06:03,232 --> 00:06:05,190
do të jetë sezoni i hapur
mbi policët!

126
00:06:05,234 --> 00:06:07,062
Edhe një kostum si ju
duhet ta kuptojë atë.

127
00:06:07,105 --> 00:06:08,368
Rreshter, e ndaj
zhgënjimi juaj --

128
00:06:08,411 --> 00:06:10,021
Frustrimi im?!

129
00:06:12,067 --> 00:06:15,157
Kam humbur një fëmijë që ishte si
një djalë për mua!

130
00:06:15,200 --> 00:06:18,290
Ajo që ndjej...
është biblike!

131
00:06:18,334 --> 00:06:21,903
Pra, nëse keni mbaruar
duke humbur kohën time,

132
00:06:21,946 --> 00:06:24,819
Unë kam një vrasës për të kapur
dhe një mik për të shpëtuar.

133
00:06:26,124 --> 00:06:28,866
[Dera hapet, mbyllet]

134
00:06:28,910 --> 00:06:31,434
A e dini të paktën ku
La Fiera do ta merrte Anxhelen?

135
00:06:31,478 --> 00:06:33,044
Duke konstatuar
atë informacion

136
00:06:33,088 --> 00:06:35,438
është prioriteti ynë numër një.

137
00:06:35,482 --> 00:06:37,397
Edhe e imja.

138
00:06:37,440 --> 00:06:39,181
♪♪

139
00:06:39,224 --> 00:06:45,143
♪♪

140
00:06:45,187 --> 00:06:51,149
♪♪

141
00:06:51,193 --> 00:06:53,587
Mirë se vini në
shtëpinë tuaj të re.

142
00:06:53,630 --> 00:06:55,197
Është e bukur, apo jo?

143
00:06:55,240 --> 00:06:56,981
E kisha ndërtuar me
pamjen e botës së vjetër

144
00:06:57,025 --> 00:06:58,418
me komoditetet
të së resë.

145
00:06:58,461 --> 00:07:00,158
Dhe siguria.

146
00:07:00,202 --> 00:07:01,638
Ky vend është i mbrojtur
kundër gjithçkaje

147
00:07:01,682 --> 00:07:03,248
para një sulmi ajror.

148
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
Para hacerta facil.

149
00:07:04,728 --> 00:07:06,077
Unë do të të shpëtoj
telashet.

150
00:07:06,121 --> 00:07:07,688
Ne kemi gjashtë ekipe roje,
dy me qen.

151
00:07:07,731 --> 00:07:09,864
Por ne i rrotullojmë ato
çdo ditë kështu që ata nuk e bëjnë
bien në një rutinë.

152
00:07:09,907 --> 00:07:11,648
Por ju kurrë nuk do të merrni
për ta provuar atë,

153
00:07:11,692 --> 00:07:12,823
sepse për
tre muajt e ardhshëm,

154
00:07:12,867 --> 00:07:14,521
nuk do të jem
duke lënë anën tuaj.

155
00:07:14,564 --> 00:07:16,348
Me fat.
Ejani.

156
00:07:16,392 --> 00:07:17,915
Më lejoni t'ju tregoj
në dhomën tuaj.

157
00:07:20,744 --> 00:07:22,485
Bienvenida.

158
00:07:22,529 --> 00:07:24,444
Nuk me tregove
que es tan bonita.

159
00:07:24,487 --> 00:07:26,358
Ky është Dr. Morales.

160
00:07:26,402 --> 00:07:29,492
Ajo solli engjëllin tim Diego
në këtë botë.

161
00:07:29,536 --> 00:07:31,102
Dhe ajo do të jetojë
këtu me ju,

162
00:07:31,146 --> 00:07:34,279
i fokusuar vetëm
mbi ju dhe foshnjën.

163
00:07:34,323 --> 00:07:36,543
Le t'ju rregullojmë që të mundem
kontrolloni gjërat tuaja jetësore --

164
00:07:36,586 --> 00:07:38,893
sigurohuni që fëmija të jetë mirë
pas gjithë stresit tuaj të fundit.

165
00:07:38,936 --> 00:07:40,155
Mos më prek.

166
00:07:40,198 --> 00:07:43,375
Hermana, me duket
për të keqkuptuar.

167
00:07:43,419 --> 00:07:45,595
Ju nuk keni zgjidhje këtu.

168
00:07:45,639 --> 00:07:48,119
Asnjë vullnet i lirë.

169
00:07:48,163 --> 00:07:52,515
Ju jeni këtu si një zëvendësues
për fëmijën tim.

170
00:07:52,559 --> 00:07:55,692
Për sa kohë që luani bukur,
ju do të dëshironi për asgjë.

171
00:07:55,736 --> 00:07:57,564
Një jetë plot
e luksit të pastër.

172
00:07:57,607 --> 00:07:59,696
Por nëse rezistoni...

173
00:07:59,740 --> 00:08:02,873
nëse shkakton telashe...

174
00:08:02,917 --> 00:08:05,746
Do t'ju vendosë doktor Morales
në një gjumë të muzgut,

175
00:08:05,789 --> 00:08:07,051
dhe ju do të shpenzoni
tre muajt e ardhshëm

176
00:08:07,095 --> 00:08:08,705
si një inkubator --

177
00:08:08,749 --> 00:08:11,142
as i vetëdijshëm
kur të vijë fëmija juaj

178
00:08:11,186 --> 00:08:13,971
dhe jeta juaj merr fund.

179
00:08:21,109 --> 00:08:22,502
Lucy: Unë pothuajse
na vrau të gjithëve.

180
00:08:22,545 --> 00:08:24,460
Ai tela udhëtimi
ishte pothuajse e padukshme.

181
00:08:24,504 --> 00:08:26,462
E pashë vetëm sepse
Kisha këndin e duhur.

182
00:08:26,506 --> 00:08:28,986
Nuk është kjo gjëja.
Duhet të kisha ditur të shikoja.

183
00:08:29,030 --> 00:08:31,641
Epo, kjo tingëllon si
një dështim në stërvitje.

184
00:08:31,685 --> 00:08:33,208
Ndoshta ju duhet
silleni me Timin.

185
00:08:33,251 --> 00:08:35,819
[Tallëse]
Mund ta imagjinoni?

186
00:08:41,129 --> 00:08:44,436
[Zëri i thyer]
Unë ca-- Nuk mund ta besoj
Jackson ka ikur.

187
00:08:44,480 --> 00:08:45,786
e di.

188
00:08:48,049 --> 00:08:50,312
A mendoni vërtet kështu
Lopez është ende gjallë?

189
00:08:50,355 --> 00:08:51,574
Po, po.

190
00:08:51,618 --> 00:08:53,663
Pse?

191
00:08:53,707 --> 00:08:55,012
Sepse ata e morën atë.

192
00:08:55,056 --> 00:08:56,361
Nëse ata
donte ta vriste,

193
00:08:56,405 --> 00:08:57,928
do të ishte më e lehtë
thjesht për ta bërë atë në vend.

194
00:08:57,972 --> 00:08:59,843
Po, por ndoshta
më pak të kënaqshme.

195
00:08:59,887 --> 00:09:02,019
Ndoshta La Fiera donte
për ta vrarë personalisht.

196
00:09:02,063 --> 00:09:03,804
Shikoni, ne nuk mund të mendojmë
si ajo.

197
00:09:03,847 --> 00:09:05,153
Tim:
Jo, Harper ka të drejtë.

198
00:09:05,196 --> 00:09:07,372
Duhet ta shikojmë këtë
me sy polic.

199
00:09:07,416 --> 00:09:09,505
Tani, më jep një arsye
pse La Fiera do të shkonte
nëpër telashe

200
00:09:09,549 --> 00:09:10,898
të marrjes së Lopez
me të në Guatemalë.

201
00:09:12,464 --> 00:09:13,857
Foshnja.

202
00:09:13,901 --> 00:09:16,338
Dy femrat u lidhën
mbi amësinë.

203
00:09:16,381 --> 00:09:18,949
Vdekja e Diego do të kishte
shkatërruar La Fiera.

204
00:09:18,993 --> 00:09:21,735
Psikologjikisht,
ajo do të kishte nevojë për një kok turku

205
00:09:21,778 --> 00:09:25,260
për zemërimin dhe pikëllimin e saj. Ky ishte Cezari,
dhe ajo e vrau.

206
00:09:25,303 --> 00:09:26,609
Po, por kjo nuk ndodhi
ktheje djalin e saj.

207
00:09:26,653 --> 00:09:28,132
Dhe pastaj e kapëm.

208
00:09:28,176 --> 00:09:29,656
A mund të kthehet kjo
zemërimi i saj mbi ne?

209
00:09:29,699 --> 00:09:31,527
Konkretisht, në Lopez,
që ajo ndjeu

210
00:09:31,571 --> 00:09:34,399
tradhtoi lidhjen
që ata ndanë.

211
00:09:34,443 --> 00:09:37,011
Nëse La Fiera dëshiron vërtet
për të lënduar Lopezin,

212
00:09:37,054 --> 00:09:39,883
duke marrë fëmijën e saj
është hakmarrja e fundit.

213
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
Po -- atë, unë blej. Mm-hmm.

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,408
Çfarë ndodhi?

215
00:09:43,452 --> 00:09:45,193
Ne jemi vetëm. Lusi: Çfarë?

216
00:09:45,236 --> 00:09:48,631
Si mundet DEA
nuk na ndihmoni?Politika.

217
00:09:48,675 --> 00:09:50,851
Harper:
W-Nuk mund të bëjmë asgjë.Sgt. Gri:
Ne nuk do të.

218
00:09:50,894 --> 00:09:53,984
Puna e parë -- gjurmoni njeriun
i cili vrau oficerin West.

219
00:09:54,028 --> 00:09:56,073
rishikova
pamjet e sigurisë.

220
00:09:56,117 --> 00:09:58,423
Vrasësi ynë reagoi qartë
ndaj diçkaje fizike

221
00:09:58,467 --> 00:10:00,295
pak para se të qëllonte
Oficeri West.

222
00:10:00,338 --> 00:10:01,992
Ai ktheu krahun mbrapa.

223
00:10:02,950 --> 00:10:05,213
Nolan: Jackson e gërvishti atë.
Ai e dinte se do të vdiste.

224
00:10:05,256 --> 00:10:07,345
Veprimi i tij i fundit na ndihmoi
gjeni vrasësin e tij.

225
00:10:07,389 --> 00:10:09,217
Caradine: Kërkuesi gjeti lëkurë
nën thonjtë e oficerit West.

226
00:10:09,260 --> 00:10:10,653
Ne po nxitojmë ADN-në.

227
00:10:10,697 --> 00:10:12,263
Shpresojmë, ne do të kemi
rezulton në mëngjes.

228
00:10:12,307 --> 00:10:14,744
Dhe shpresojmë se ato përputhen
dikush në sistemin tonë.

229
00:10:14,788 --> 00:10:15,789
Po Angela?

230
00:10:17,268 --> 00:10:19,009
Nuk e di ende.

231
00:10:19,053 --> 00:10:21,446
Është thjesht, um...

232
00:10:21,490 --> 00:10:24,275
Shikoni, ne të gjithë jemi duke rrahur
trurin tonë, zotëri.

233
00:10:24,319 --> 00:10:26,364
Ne do të dalim me një plan.
Nuk është e gjitha mbi ju.

234
00:10:26,408 --> 00:10:30,107
Në rregull, um,
sot ishte nje dite e veshtire --

235
00:10:30,151 --> 00:10:31,282
dita me e keqe.

236
00:10:31,326 --> 00:10:33,328
Shko në shtëpi,
përpiquni të pushoni pak

237
00:10:33,371 --> 00:10:35,722
ndërsa ekipi i Caradine
merr stafetën.

238
00:10:35,765 --> 00:10:37,941
Nesër nuk do të jetë
më lehtë.

239
00:10:44,731 --> 00:10:47,516
Unë nuk mund të kthehem
në apartament -

240
00:10:47,559 --> 00:10:49,649
dhoma e tij bosh...

241
00:10:49,692 --> 00:10:51,085
Ju nuk keni për të.

242
00:10:51,128 --> 00:10:52,869
Mund të qëndroni me mua.

243
00:10:52,913 --> 00:10:54,479
Nuk dua të imponoj.

244
00:10:54,523 --> 00:10:56,960
Jo, Lucy, nuk duhet të jesh
vetëm tani.

245
00:10:58,440 --> 00:10:59,833
faleminderit.

246
00:10:59,876 --> 00:11:01,922
Po.

247
00:11:01,965 --> 00:11:03,663
ju si mendoni
Uesli po reziston?

248
00:11:03,706 --> 00:11:05,839
[Duhet muzikë rock me zë të lartë]

249
00:11:05,882 --> 00:11:09,277
♪♪

250
00:11:09,320 --> 00:11:10,495
Më duhet të flas me Elijan.

251
00:11:10,539 --> 00:11:14,499
[Sirena që vajtojnë]

252
00:11:14,543 --> 00:11:16,284
Prit! Elia:
Duhet ta shikoni këtë pjesë.

253
00:11:16,327 --> 00:11:17,938
Kjo është e preferuara ime.
Shiko, shiko, shiko, shiko.

254
00:11:17,981 --> 00:11:21,289
♪ Më kanë përshkruar si të mirë

255
00:11:21,332 --> 00:11:24,727
♪ Disa madje do të thoshin mirë

256
00:11:24,771 --> 00:11:27,948
♪ Por çfarë kam bërë

257
00:11:27,991 --> 00:11:29,558
♪ Të meritosh një fat të tillë?

258
00:11:29,601 --> 00:11:32,126
Z. Avokat Njeri.

259
00:11:32,169 --> 00:11:33,780
Fjala në rrugë është,
keni probleme.

260
00:11:33,823 --> 00:11:36,434
Po.
Dhe ti erdhe
tek unë për ndihmë.

261
00:11:36,478 --> 00:11:37,784
Shiko, nuk kam
shumë opsione.

262
00:11:37,827 --> 00:11:39,133
La Fiera e mori Anxhelen.

263
00:11:39,176 --> 00:11:40,743
Unë duhet të di
ku e mban.

264
00:11:40,787 --> 00:11:42,179
Nuk ka problem.
Në Guatemalë.

265
00:11:42,223 --> 00:11:44,486
Oh.
Mm.

266
00:11:44,529 --> 00:11:47,141
Epo, kjo shton
një nivel vështirësie.

267
00:11:47,184 --> 00:11:48,751
ti thua ti...
nuk e zbulon dot?

268
00:11:48,795 --> 00:11:51,145
Jo, mund ta marr atë.

269
00:11:51,188 --> 00:11:53,060
Por ju e dini se çfarë
do t'ju kushtojë.

270
00:11:53,103 --> 00:11:55,671
Unë bëj.
Duhet ta thuash.

271
00:11:55,715 --> 00:12:00,110
♪♪

272
00:12:00,154 --> 00:12:02,199
Bëhem një avokat i shtrembër
për ju.

273
00:12:02,243 --> 00:12:05,768
Unë përdor aksesin dhe privilegjin tim
për të thyer betimin tim,

274
00:12:05,812 --> 00:12:07,727
dorëzojë porositë
për djemtë në burg -

275
00:12:07,770 --> 00:12:10,077
para për njerëzit që
nuk mund t'i afrohesh.

276
00:12:10,120 --> 00:12:11,818
Dhe ju jeni në rregull
me atë?

277
00:12:11,861 --> 00:12:13,167
Sepse herën e parë
pyeta,

278
00:12:13,210 --> 00:12:15,038
keni pak
të lartë dhe të fuqishëm.

279
00:12:15,082 --> 00:12:17,867
Unë do të bëj gjithçka që duhet
për ta kthyer atë.

280
00:12:17,911 --> 00:12:20,783
Një njeri i dëshpëruar.
Ky është lloji im i preferuar.

281
00:12:20,827 --> 00:12:23,481
Unë do të bëj disa pyetje.
Prisni thirrjen time.

282
00:12:23,525 --> 00:12:27,442
♪♪

283
00:12:27,485 --> 00:12:29,400
[Gërgëton, rënkon]

284
00:12:31,315 --> 00:12:34,449
[Psherëtimat] Nuk është kështu
rrëqethëse fare.

285
00:12:34,492 --> 00:12:36,625
Ti e di që do ta bësh
duhet të fle një herë.

286
00:12:36,668 --> 00:12:38,409
Unë kurrë nuk fle.

287
00:12:38,453 --> 00:12:39,846
Të gjithë flenë.

288
00:12:39,889 --> 00:12:41,717
Do të çmendeshe
nëse nuk e keni bërë.

289
00:12:41,761 --> 00:12:45,677
Kur isha, um,
një niña chiquita,

290
00:12:45,721 --> 00:12:48,811
erdhën këta ushtarë
dhe ma morën babanë.

291
00:12:48,855 --> 00:12:50,160
Më hoqi nga krahët e tij.

292
00:12:50,204 --> 00:12:52,772
Sapo më hodhi tutje
si asgjë.

293
00:12:54,469 --> 00:12:57,428
Mjekët i thanë nënës sime
që dëmtoi rënia

294
00:12:57,472 --> 00:13:00,954
pjesa e trurit
që kontrollon gjumin --

295
00:13:00,997 --> 00:13:03,043
dhe eksitim.

296
00:13:03,086 --> 00:13:05,001
Për ironi, megjithëse
Unë kurrë nuk mund të bie në gjumë,

297
00:13:05,045 --> 00:13:08,048
Unë jam ndezur
gjatë gjithë kohës.

298
00:13:08,091 --> 00:13:09,789
Tingëllon rraskapitëse.

299
00:13:09,832 --> 00:13:12,008
[Qesh]

300
00:13:12,052 --> 00:13:15,403
Abril, Sandra ka
humbi kontrollin.

301
00:13:15,446 --> 00:13:17,318
Edhe ju duhet ta shihni këtë.

302
00:13:17,361 --> 00:13:19,102
Ajo nuk po mendon
më racionalisht,

303
00:13:19,146 --> 00:13:20,538
dhe kjo do të ndodhë
vrite atë --

304
00:13:20,582 --> 00:13:21,844
dhe ti me të.

305
00:13:23,715 --> 00:13:24,804
Pastaj vdes.

306
00:13:26,893 --> 00:13:28,720
Dhe më në fund do të pushoj.

307
00:13:28,764 --> 00:13:30,853
[Psherëtimat]

308
00:13:30,897 --> 00:13:33,203
Tim:
Unë do të marr divanin.

309
00:13:33,247 --> 00:13:34,552
[Psherëtimat]

310
00:13:34,596 --> 00:13:36,816
Prit, mendova se ishe
duke e vendosur atë për mua.

311
00:13:36,859 --> 00:13:39,122
Nuk do të kem mysafir
fle në divan.

312
00:13:39,166 --> 00:13:41,516
Dhe nuk do të të godas
nga shtrati juaj.

313
00:13:41,559 --> 00:13:42,865
Hajde. Ngrihuni.

314
00:13:42,909 --> 00:13:44,432
Në rregull.

315
00:13:46,651 --> 00:13:49,002
Um...

316
00:13:49,045 --> 00:13:50,699
Keni nevojë për ndonjë gjë?

317
00:13:50,742 --> 00:13:52,919
24 orët e fundit prapa.

318
00:13:54,485 --> 00:13:57,662
Kam frikë se nuk e bëj
kanë atë fuqi.

319
00:13:57,706 --> 00:13:59,621
Një përqafim. [Belbëzimi]

320
00:13:59,664 --> 00:14:01,536
Po. Ejani këtu.

321
00:14:01,579 --> 00:14:03,277
[Nfrymë]

322
00:14:03,320 --> 00:14:05,192
është në rregull.
faleminderit.

323
00:14:08,238 --> 00:14:10,850
Um...

324
00:14:10,893 --> 00:14:12,764
♪♪

325
00:14:12,808 --> 00:14:14,766
Natën e mirë.
'Natën.

326
00:14:14,810 --> 00:14:16,594
Po.

327
00:14:16,638 --> 00:14:26,387
♪♪

328
00:14:26,430 --> 00:14:27,649
[Psherëtimat]

329
00:14:27,692 --> 00:14:37,615
♪♪

330
00:14:37,659 --> 00:14:47,582
♪♪

331
00:14:47,625 --> 00:14:50,237
[Dera hapet] Tim: Po, në rregull.
Ne do të jemi aty.

332
00:14:50,280 --> 00:14:52,500
Uesli e di se ku
po fshehin Lopezin.

333
00:14:52,543 --> 00:14:53,893
Çfarë?

334
00:14:57,940 --> 00:14:59,942
La Fiera po mban Angela-n

335
00:14:59,986 --> 00:15:01,770
në një kompleks jashtë
Guatemala City.

336
00:15:01,813 --> 00:15:04,425
Unë do ta kthej atë,
por mund të përdorja ndihmë.

337
00:15:04,468 --> 00:15:05,600
Unë jam brenda.
Edhe unë.

338
00:15:05,643 --> 00:15:08,995
Të gjithë jemi.Prisni.

339
00:15:09,038 --> 00:15:10,910
Të vetmit njerëz
të kualifikuar edhe për të menduar

340
00:15:10,953 --> 00:15:13,477
duke bërë këtë marrëzi
është Bradford dhe Harper.

341
00:15:13,521 --> 00:15:15,653
A thua se nuk e bëjmë
madje përpiquni ta shpëtoni atë? Sgt. Gri:
Sigurisht që jo.

342
00:15:15,697 --> 00:15:17,786
Por ne nuk mund të vrapojmë
në territorin armiqësor

343
00:15:17,829 --> 00:15:19,483
pa një plan të mirë të mallkuar.

344
00:15:19,527 --> 00:15:21,137
La Fiera do të ndodhë
kanë sicarios

345
00:15:21,181 --> 00:15:23,009
dhe gjysma e forcave policore
duke e mbrojtur atë.

346
00:15:23,052 --> 00:15:24,967
Ajo do ta dijë të dytën
zbresim nga një aeroplan.

347
00:15:25,011 --> 00:15:26,664
Pra, atëherë, ne nuk e bëjmë
komerciale fluturuese.

348
00:15:26,708 --> 00:15:29,102
E fundit që kontrollova, LAPD
nuk ka një forcë ajrore.

349
00:15:29,145 --> 00:15:31,365
Dhe DEA nuk do ta bëjë
na japin hua të tyren.

350
00:15:33,628 --> 00:15:35,499
Po Max?

351
00:15:35,543 --> 00:15:37,458
Kush dreqin është Max?

352
00:15:38,546 --> 00:15:39,721
Unë jam duke dëgjuar.

353
00:15:39,764 --> 00:15:41,679
Epo, ju kujtohet

354
00:15:41,723 --> 00:15:43,246
atë rast falsifikimi
pak kohë më parë

355
00:15:43,290 --> 00:15:44,508
që nisi me vrasjen
e një kalimtare?

356
00:15:44,552 --> 00:15:45,945
E ke fjalën për rastin
ku vrasësi

357
00:15:45,988 --> 00:15:47,598
erdhi duke u endur tek ju
në portet në Long Beach?

358
00:15:47,642 --> 00:15:49,078
Po, e mbaj mend.

359
00:15:49,122 --> 00:15:51,733
Po, mirë, nuk ishe
plotësisht "në lak"

360
00:15:51,776 --> 00:15:53,909
për disa aspekte
të atij arrestimi.

361
00:15:53,953 --> 00:15:56,172
Tim: Max punon në hije
në Departamentin e Mbrojtjes.

362
00:15:56,216 --> 00:15:58,261
Njësia e tij kryen operacione të fshehta
anembanë globit.

363
00:15:58,305 --> 00:16:00,437
Ata e shtypën atë falsifikimin
para për financimin e tyre.

364
00:16:00,481 --> 00:16:03,266
Dhe ne e lamë të ecë me të
në këmbim të vrasësit tonë.

365
00:16:03,310 --> 00:16:05,660
Ai do të kishte burimet
për të na fluturuar nën radar.

366
00:16:05,703 --> 00:16:08,184
Ndoshta edhe të sigurojë taktike
mbështetje në tokë.

367
00:16:08,228 --> 00:16:11,187
Dhe pse do ta bënte këtë? Sepse ai nuk dëshiron
mëkatet e tij shpërthejnë.

368
00:16:11,231 --> 00:16:14,103
Ju keni një mënyrë
për të kontaktuar këtë djalë? Jo saktësisht.

369
00:16:14,147 --> 00:16:15,975
Epo, herën e fundit,
ai na gjeti

370
00:16:16,018 --> 00:16:19,021
kur drejtuam emrin e
një kolonel përmes sistemit.

371
00:16:19,065 --> 00:16:21,545
Unë do të vë bast se
nëse do ta përdornim përsëri atë emër,

372
00:16:21,589 --> 00:16:22,982
ai do të na gjente përsëri.

373
00:16:27,421 --> 00:16:29,162
Mirë, bëje.

374
00:16:29,205 --> 00:16:31,599
Nolan, ti futu brenda
me Bradford dhe Harper.

375
00:16:31,642 --> 00:16:32,948
Filloni një plan misioni.

376
00:16:32,992 --> 00:16:34,384
Chen, ti je me mua
në stacion

377
00:16:34,428 --> 00:16:36,299
për të punuar çështjen e vrasjes.Po, zotëri.

378
00:16:36,343 --> 00:16:38,214
Nolan, eja këtu.

379
00:16:42,958 --> 00:16:44,916
Duke pasur parasysh gjithçka
që ndodhi,

380
00:16:44,960 --> 00:16:46,396
është e lehtë të humbasësh shikimin

381
00:16:46,440 --> 00:16:49,356
e asaj që sot
nënkupton për ju.

382
00:16:49,399 --> 00:16:51,053
Fundi i kohës suaj
si një fillestar.

383
00:16:52,794 --> 00:16:56,058
Ju e pranuat dënimin tuaj
me hir e përulësi,

384
00:16:56,102 --> 00:17:00,497
dhe jam krenare ta them
ju jeni zyrtarisht një P2.

385
00:17:00,541 --> 00:17:02,021
urime.

386
00:17:03,239 --> 00:17:04,632
Faleminderit, zotëri. [Zilja e celularit]

387
00:17:04,675 --> 00:17:06,068
Ju jeni të mirëpritur.

388
00:17:06,112 --> 00:17:09,071
♪♪

389
00:17:09,115 --> 00:17:11,117
Sgt. Gri: Përshëndetje?

390
00:17:11,160 --> 00:17:12,118
urime.

391
00:17:12,161 --> 00:17:13,684
Ne do ta gjejmë atë. E di.

392
00:17:13,728 --> 00:17:15,164
Të lumtë. Faleminderit, zotëri.

393
00:17:15,208 --> 00:17:16,731
[Bipet e celularit]

394
00:17:19,516 --> 00:17:21,388
ADN-ja u kthye.

395
00:17:21,431 --> 00:17:23,259
Ne kemi një ID
mbi vrasësin e Jackson.

396
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
Sgt. Caradine: Emri i tij
është Armando De Leon.

397
00:17:25,131 --> 00:17:26,697
17 vjeç.

398
00:17:26,741 --> 00:17:29,135
Njësia e bandës thotë se ai u hodh
në Malos Dorados

399
00:17:29,178 --> 00:17:30,788
gjashtë muaj më parë.

400
00:17:30,832 --> 00:17:32,268
Arma e vrasjes
është i jashtëzakonshëm,

401
00:17:32,312 --> 00:17:34,140
dhe ai konsiderohet
të armatosur dhe të rrezikshëm.

402
00:17:34,183 --> 00:17:36,490
SWAT goditi shtëpinë e tij
20 minuta më parë,

403
00:17:36,533 --> 00:17:37,926
por ai është në erë.

404
00:17:37,969 --> 00:17:40,624
Kjo do të thotë se ne jemi duke ndjekur
me të gjithë ata që njeh.

405
00:17:40,668 --> 00:17:42,061
Le ta nxjerrim jashtë.

406
00:17:42,104 --> 00:17:44,280
Politika e gjuajtjes
është e mëposhtme --

407
00:17:44,324 --> 00:17:47,327
edhe nëse po ikën,
fuqia vdekjeprurëse është e autorizuar.

408
00:17:47,370 --> 00:17:49,503
Ai tashmë është vrarë
njëri prej nesh.Ngrihu, rreshter.

409
00:17:49,546 --> 00:17:51,113
Ne nuk jemi në
biznesi i ndëshkimit.

410
00:17:51,157 --> 00:17:53,811
Ky fëmijë hyn
në pranga

411
00:17:53,855 --> 00:17:55,204
nëse nuk ka
asnjë zgjidhje tjetër.

412
00:17:55,248 --> 00:17:56,249
A kuptohet kjo?

413
00:17:56,292 --> 00:17:57,946
Po, zotëri. Po, zotëri. Po, zotëri.

414
00:17:57,989 --> 00:17:59,208
Mirë.

415
00:17:59,252 --> 00:18:01,819
Dhe sot nuk ka kalorës solo.
Të gjithë dyfishohen.

416
00:18:01,863 --> 00:18:03,821
Jini të sigurt atje.

417
00:18:08,783 --> 00:18:10,654
Shikojeni atë.
Ai është thjesht një fëmijë.

418
00:18:10,698 --> 00:18:12,047
Jo, ai është një vrasës.

419
00:18:13,570 --> 00:18:15,746
Tani, le të shkojmë ta gjejmë atë.

420
00:18:18,445 --> 00:18:20,882
Nolan: Jo, këta satelit
imazhet janë mbeturina.

421
00:18:20,925 --> 00:18:22,927
Unë as nuk mund ta shoh vendin.

422
00:18:22,971 --> 00:18:25,539
Unë-Nëse do të gjej
një çarje në sistem,

423
00:18:25,582 --> 00:18:26,931
Më duhen foto me rezolucion të lartë.

424
00:18:26,975 --> 00:18:29,238
Planet do të ishin
edhe më mirë.

425
00:18:29,282 --> 00:18:30,935
Po, nuk jemi
do t'i marr ato.

426
00:18:30,979 --> 00:18:32,154
Kjo nuk është
lloji i vendit

427
00:18:32,198 --> 00:18:34,156
që është renditur ndonjëherë
në Zillow.

428
00:18:34,200 --> 00:18:35,679
Jo, por kushdo qoftë
projektuar vendin

429
00:18:35,723 --> 00:18:36,680
do të kishte planet.

430
00:18:36,724 --> 00:18:37,681
Na duhet vetëm
për të kuptuar

431
00:18:37,725 --> 00:18:39,596
kush eshte ai
dhe i “huazoni”.

432
00:18:39,640 --> 00:18:41,163
[Trokitni në derë]

433
00:18:41,207 --> 00:18:50,303
♪♪

434
00:18:50,346 --> 00:18:56,309
♪♪

435
00:18:56,352 --> 00:18:58,006
Ju u tha
për të na lënë vetëm.

436
00:18:58,049 --> 00:19:00,269
Ku është Max?
Ne jemi të gjithë Max.

437
00:19:01,879 --> 00:19:04,795
Pse jam këtu?
Ne kemi nevojë për ndihmë.

438
00:19:04,839 --> 00:19:07,189
Një nga tonat është të qenit
mbajtur në Guatemalë --

439
00:19:07,233 --> 00:19:09,583
Angela Lopez.Vajza me
.50 kal.

440
00:19:09,626 --> 00:19:11,106
Gruaja.

441
00:19:11,150 --> 00:19:12,586
Dhe ju do të na ndihmoni
ktheje atë.

442
00:19:12,629 --> 00:19:14,762
Nuk mund të bëjë. Ne nuk e bëjmë
bëni festa private.

443
00:19:14,805 --> 00:19:17,982
I ftohtë. Unë do të jetë i sigurt për të bërë
atë dallim në CNN.

444
00:19:18,026 --> 00:19:19,506
Ne kishim një marrëveshje.

445
00:19:19,549 --> 00:19:21,812
Rrethanat ndryshuan.
Ne po bëjmë një marrëveshje të re.

446
00:19:26,687 --> 00:19:27,862
Mund të të fus brenda dhe jashtë,

447
00:19:27,905 --> 00:19:29,516
të sigurojë furnizimet bazë
në tokë,

448
00:19:29,559 --> 00:19:30,778
por jo personel.

449
00:19:30,821 --> 00:19:33,433
Dhe nëse kapeni,
ju jeni vetëm.

450
00:19:33,476 --> 00:19:38,351
♪♪

451
00:19:38,394 --> 00:19:40,222
Ndalesa tjetër, Guatemala.

452
00:19:40,266 --> 00:19:41,876
♪♪

453
00:19:45,314 --> 00:19:54,236
♪♪

454
00:19:54,280 --> 00:20:03,506
♪♪

455
00:20:03,550 --> 00:20:06,161
Dy automjete të pagjurmueshme,
rezervuarë të plotë të gazit.

456
00:20:06,205 --> 00:20:07,728
Tre AR,
pesë magazina secili.

457
00:20:07,771 --> 00:20:08,990
Tim:
Nuk do të na duhen.

458
00:20:09,033 --> 00:20:10,165
Kjo shndërrohet në
një luftë me të shtëna,

459
00:20:10,209 --> 00:20:11,775
ne humbasim
dhjetë herë nga dhjetë.

460
00:20:11,819 --> 00:20:13,995
Harper:
Sigurisht, por unë jam ende
do marr timen.

461
00:20:14,038 --> 00:20:17,172
Në çanta, ka pistoleta,
një dron tokësor RC,

462
00:20:17,216 --> 00:20:20,393
radio të fërguara, elektrik dore,
ushqim dhe ujë.

463
00:20:20,436 --> 00:20:22,612
Ju keni dhjetë orë
për të marrë gruan tuaj

464
00:20:22,656 --> 00:20:23,831
dhe kthejeni atë këtu
për exfil.

465
00:20:23,874 --> 00:20:25,267
Ne nuk do të presim,

466
00:20:25,311 --> 00:20:28,314
dhe ne nuk do të bëjmë
më shumë se një kamionçinë.

467
00:20:28,357 --> 00:20:29,619
A është e qartë? Po.

468
00:20:29,663 --> 00:20:31,491
Gëzuar gjuetinë.

469
00:20:31,534 --> 00:20:36,757
♪♪

470
00:20:36,800 --> 00:20:42,241
♪♪

471
00:20:42,284 --> 00:20:43,851
Në rregull, ne do të bëjmë
vendos një pamje,

472
00:20:43,894 --> 00:20:46,070
rikonsideroni kompleksin ndërsa shkoni
vjedhin projektet

473
00:20:46,114 --> 00:20:47,811
nga arkitekti,
na gjeni një rrugë për të hyrë.

474
00:20:47,855 --> 00:20:49,987
E drejta. Aeroplani i Ueslit
duhet të ulej tani.

475
00:20:50,031 --> 00:20:51,511
Ai duhet të luajë rolin e tij
perfekte, ose do ta bëjnë

476
00:20:51,554 --> 00:20:53,687
vrasin atë të dytën
ata janë larg aeroportit.

477
00:20:53,730 --> 00:20:55,863
[Ulërima e motorit të avionit]

478
00:20:55,906 --> 00:20:57,734
Hola, Señor.
Hej, hola.

479
00:20:57,778 --> 00:20:58,909
Në këtë mënyrë.

480
00:21:02,217 --> 00:21:04,263
Përhapni këmbët. Merreni lehtë.

481
00:21:04,306 --> 00:21:05,916
Unë jam këtu për të folur me të
Sandra de la Cruz.

482
00:21:05,960 --> 00:21:08,005
Burrë, me mend çfarë, gringo?

483
00:21:08,049 --> 00:21:09,703
Ajo nuk dëshiron
të flas me ty.

484
00:21:09,746 --> 00:21:11,313
Pra, duket sikur ke fluturuar
nje rruge te gjate...

485
00:21:11,357 --> 00:21:12,967
[Flas spanjisht]

486
00:21:13,010 --> 00:21:14,229
Le të shkojmë.

487
00:21:14,273 --> 00:21:16,840
Jo, nuk e bëra.

488
00:21:16,884 --> 00:21:18,146
Unë kam një ofertë
për La Fiera

489
00:21:18,189 --> 00:21:19,539
se ajo do
të vrasin për të dëgjuar.

490
00:21:19,582 --> 00:21:21,976
Kështu që ne do të shkojmë ta shohim atë.
Tani për tani.

491
00:21:27,677 --> 00:21:29,766
Mund t'ju prezantojmë
te la muertalater.

492
00:21:29,810 --> 00:21:35,076
♪♪

493
00:21:35,119 --> 00:21:42,039
♪♪

494
00:21:42,083 --> 00:21:49,177
♪♪

495
00:21:49,220 --> 00:21:51,266
Unë jam këtu. Po ashtu edhe ne.
fat të mirë.

496
00:21:51,310 --> 00:21:56,793
♪♪

497
00:21:56,837 --> 00:22:02,364
♪♪

498
00:22:02,408 --> 00:22:03,322
Në rregull.

499
00:22:03,365 --> 00:22:08,892
♪♪

500
00:22:08,936 --> 00:22:13,636
♪♪

501
00:22:13,680 --> 00:22:16,987
[Zilja e celularit,
muhabete të paqarta]

502
00:22:17,031 --> 00:22:18,772
SeñorMitchell?
po. Po.

503
00:22:18,815 --> 00:22:20,034
Po, dhe faleminderit përsëri

504
00:22:20,077 --> 00:22:21,644
për të më parë
në një njoftim kaq të shkurtër.

505
00:22:21,688 --> 00:22:23,864
Por supesto.
Thirrja juaj ishte intriguese. Oh, faleminderit.

506
00:22:23,907 --> 00:22:25,387
Siç po ju thoja
në telefon,

507
00:22:25,431 --> 00:22:28,347
Unë jam menaxher i projektit
për njeriun e 17-të më të pasur

508
00:22:28,390 --> 00:22:31,132
në SHBA dhe ai ra
i dashuruar me vendin tuaj

509
00:22:31,175 --> 00:22:33,047
pas pushimeve këtu
Krishtlindjet e kaluar.

510
00:22:33,090 --> 00:22:34,744
Ka shumë për të dashur.
Për favor.

511
00:22:34,788 --> 00:22:36,267
Sigurisht që ka.

512
00:22:36,311 --> 00:22:38,661
Tani, ai është gati të mbyllet
në njëqind hektarë

513
00:22:38,705 --> 00:22:40,663
pak jashtë Puerto Barrios,

514
00:22:40,707 --> 00:22:43,797
dhe ai dëshiron të ndërtojë
diçka vërtet unike.

515
00:22:43,840 --> 00:22:46,147
Tani, zakonisht, ne do të shkonim
me Munson Jennings

516
00:22:46,190 --> 00:22:48,149
jashtë Nju Jorkut,
por e binda

517
00:22:48,192 --> 00:22:49,890
duhet të shikojmë
më shumë në nivel lokal.

518
00:22:49,933 --> 00:22:52,240
Unë e vlerësoj atë.

519
00:22:52,283 --> 00:22:54,155
Çfarë lloj pasurie
po kërkon të ndërtojë?

520
00:22:54,198 --> 00:22:56,375
Nëse mund të jem i sinqertë,
diçka masive.

521
00:22:56,418 --> 00:22:59,813
Një kompleks -- ah, shtëpi kryesore,
konakut, stalla.

522
00:22:59,856 --> 00:23:02,598
Lloji i fundit
letrat me vlerë që të famshëm

523
00:23:02,642 --> 00:23:04,600
dhe diktatorë
kanë ardhur në dashuri.
[Qesh]

524
00:23:04,644 --> 00:23:07,037
Keni projektuar ndonjë gjë
përgjatë atyre linjave?
sigurisht.

525
00:23:07,081 --> 00:23:10,998
Ne kemi disa
opsione unike këtu.

526
00:23:11,041 --> 00:23:12,869
Oh, këto janë të shkëlqyera!

527
00:23:12,913 --> 00:23:14,697
po. Shumë bukur.

528
00:23:14,741 --> 00:23:16,612
Tani, ai do të vendosë
shtëpinë kryesore

529
00:23:16,656 --> 00:23:19,310
pikërisht në një majë mali.

530
00:23:19,354 --> 00:23:21,748
Keni projektuar ndonjë gjë
konkretisht kështu?

531
00:23:23,576 --> 00:23:24,620
ne kemi.

532
00:23:26,274 --> 00:23:28,189
Ndoshta mund të më tregosh
disa nga pronat

533
00:23:28,232 --> 00:23:29,495
ju keni ndërtuar për të

534
00:23:29,538 --> 00:23:31,584
kështu që unë mund të kuptoj më mirë
i stilit të tij --

535
00:23:31,627 --> 00:23:33,368
dhe aftësitë tuaja.

536
00:23:33,412 --> 00:23:35,109
Po, sigurisht.
Kjo do të ishte një ide e mrekullueshme.

537
00:23:35,152 --> 00:23:37,067
Uh, para se të fillojmë,
mund të përdor banjën tuaj?

538
00:23:37,111 --> 00:23:38,155
Por supesto.

539
00:23:38,199 --> 00:23:39,548
Kthehu pas ashensorëve.

540
00:23:39,592 --> 00:23:41,376
faleminderit.
Uh, mirësi.

541
00:23:41,420 --> 00:23:42,986
[Qesh] De nada.

542
00:23:52,735 --> 00:23:54,563
[Alarmi zjarri që bie]

543
00:23:54,607 --> 00:23:56,522
[Mbisedë e paqartë]

544
00:24:11,667 --> 00:24:20,850
♪♪

545
00:24:20,894 --> 00:24:30,120
♪♪

546
00:24:30,164 --> 00:24:39,390
♪♪

547
00:24:39,434 --> 00:24:40,653
[Dera mbyllet]

548
00:24:40,696 --> 00:24:48,748
♪♪

549
00:24:48,791 --> 00:24:57,104
♪♪

550
00:24:57,147 --> 00:24:59,149
[Burimi ndalon] Burri: [ Duke folur spanjisht]

551
00:24:59,193 --> 00:25:03,676
♪♪

552
00:25:03,719 --> 00:25:06,548
[Bie zilja e ashensorit]

553
00:25:06,592 --> 00:25:08,419
[Biseda të paqarta]

554
00:25:08,463 --> 00:25:12,859
♪♪

555
00:25:18,125 --> 00:25:20,780
[Ingranazhet rrotullohen]

556
00:25:29,049 --> 00:25:30,877
Tim: Në anën e ndritshme,
ata nuk kanë një tank.

557
00:25:30,920 --> 00:25:32,139
Po, por ata e morën
çdo gjë tjetër.

558
00:25:32,182 --> 00:25:34,968
Dua të them, ky vend
po zvarritet me roje.

559
00:25:35,011 --> 00:25:36,883
Makina e policit -- po vjen
te shtëpia.

560
00:25:50,636 --> 00:25:52,376
Epo, ata nuk e bënë
vrasin atë.

561
00:25:58,948 --> 00:26:01,472
Zoti Evers.

562
00:26:01,516 --> 00:26:02,996
Ti me befason.

563
00:26:03,039 --> 00:26:05,825
Nuk mendoja se ishe
lloji për të vdekur për dashuri.

564
00:26:05,868 --> 00:26:10,351
Unë jam këtu për të negociuar. Zyra juaj është e radhës
në një dyqan furnizimesh akuariumi.

565
00:26:10,394 --> 00:26:12,483
Çfarë mund të keni
duhet të më ofroni?

566
00:26:12,527 --> 00:26:13,615
Nëse e dini
për zyrën time,

567
00:26:13,659 --> 00:26:14,877
atëherë ju e dini atë
familja ime ka para.

568
00:26:14,921 --> 00:26:17,053
Shumë para.
Unë kam më shumë.

569
00:26:17,097 --> 00:26:18,446
Pa dyshim, por çfarë
ju nuk keni

570
00:26:18,489 --> 00:26:20,100
është një senator amerikan
në xhepin tuaj --

571
00:26:20,143 --> 00:26:21,841
ai që qëndron gati
për të futur gjuhën

572
00:26:21,884 --> 00:26:23,103
në marrëveshjen tregtare
që është aktualisht

573
00:26:23,146 --> 00:26:24,626
negociuar me
vendin tuaj.

574
00:26:24,670 --> 00:26:26,019
Marrëveshjet tregtare nuk zbatohen
për atë që shes.

575
00:26:26,062 --> 00:26:28,891
Jo, por ato aplikohen
tek kompanitë e eksportit

576
00:26:28,935 --> 00:26:31,024
ju përdorni për të pastruar para
në SHBA

577
00:26:31,067 --> 00:26:32,460
Tarifat po ju vrasin
pikërisht tani.

578
00:26:32,503 --> 00:26:34,331
Unë mund t'i pres ato në gjysmë
me një telefonatë.

579
00:26:34,375 --> 00:26:36,420
Nëse të lë të largohesh
me Anxhelen.

580
00:26:36,464 --> 00:26:37,857
Dhe bebi im.

581
00:26:42,078 --> 00:26:44,254
Më lejoni të bëj
disa telefonata.

582
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
Sigurohuni që mund të dorëzoni
në atë që premton.

583
00:26:46,300 --> 00:26:48,650
Dhe atëherë do të kishim
një marrëveshje?
Ndoshta.

584
00:26:51,174 --> 00:26:54,743
Ose, ndoshta nuk më intereson
për paratë...

585
00:26:54,787 --> 00:26:56,789
dhe unë ju ushqej
për qentë e mi.

586
00:27:00,880 --> 00:27:02,229
[Psherëtimat]

587
00:27:04,753 --> 00:27:06,320
Sgt. Gri:
Kontrolli, 7-Adam-100.

588
00:27:06,363 --> 00:27:09,802
Na tregoni kodin 6
në 1305 Dozier.

589
00:27:09,845 --> 00:27:12,108
kushëriri i Armandos
jeton në 3C.

590
00:27:12,152 --> 00:27:13,109
Je gati?

591
00:27:13,153 --> 00:27:14,633
Po.

592
00:27:17,636 --> 00:27:19,681
Shiko, e di që dhemb.

593
00:27:19,725 --> 00:27:20,856
Por ju jeni një profesionist.

594
00:27:22,728 --> 00:27:26,296
Është puna jote dhe të gjithëve
varet nga ju për ta bërë atë,

595
00:27:26,340 --> 00:27:27,950
sidomos
Familja e Jackson.

596
00:27:27,994 --> 00:27:30,518
Dhe ju nuk dëshironi
Lërini ata poshtë, po ju? Jo, zotëri.

597
00:27:30,561 --> 00:27:32,302
Mirë. Le të shkojmë.

598
00:27:35,436 --> 00:27:40,310
♪♪

599
00:27:40,354 --> 00:27:41,834
7-Adam-100.

600
00:27:41,877 --> 00:27:43,226
Dërgo kopje rezervë
në vendndodhjen tonë!

601
00:27:43,270 --> 00:27:44,358
Kodi 3!

602
00:27:44,401 --> 00:27:52,888
♪♪

603
00:27:52,932 --> 00:28:01,375
♪♪

604
00:28:01,418 --> 00:28:09,731
♪♪

605
00:28:09,775 --> 00:28:18,218
♪♪

606
00:28:18,261 --> 00:28:20,873
[Tërcitje]

607
00:28:24,267 --> 00:28:26,269
Armando!

608
00:28:26,313 --> 00:28:27,793
Ngrije!

609
00:28:27,836 --> 00:28:29,664
Armando, më trego
duart tuaja!

610
00:28:29,708 --> 00:28:30,752
Në rregull, në rregull.

611
00:28:33,886 --> 00:28:35,496
Më ke marrë. Lucy: [Përmes radios]
7-Adam-100.

612
00:28:35,539 --> 00:28:37,933
B në A, sa është 20-ta juaj?

613
00:28:37,977 --> 00:28:39,500
Rreshter Grey, ku jeni?

614
00:28:39,543 --> 00:28:41,067
Cila është T-i juaj...

615
00:28:41,110 --> 00:28:47,247
♪♪

616
00:28:53,427 --> 00:28:55,821
Unë nuk kam frikë.

617
00:28:55,864 --> 00:28:57,039
Po, ju jeni.

618
00:28:57,083 --> 00:28:58,737
Vë bast se edhe ti ishe i frikësuar

619
00:28:58,780 --> 00:29:00,869
kur tërhoqi atë këmbëzën
dhe vrau oficerin tim.

620
00:29:02,915 --> 00:29:05,656
Një djalë i ri
kaq plot jetë.

621
00:29:05,700 --> 00:29:07,267
Më dhemb shpirti
të mendosh për të

622
00:29:07,310 --> 00:29:09,791
shtrirë në një tavolinë të ftohtë
në një sirtar të errët.

623
00:29:10,966 --> 00:29:13,273
Ju jeni këtu
për të marrë hak?

624
00:29:13,316 --> 00:29:15,884
Hakmarrja...

625
00:29:15,928 --> 00:29:17,973
është një fantazi.

626
00:29:18,017 --> 00:29:21,107
Kam një djall në supe
duke më thënë se ai është i shenjtë,

627
00:29:21,150 --> 00:29:23,370
dhe do të ishte
kaq e lehtë për t'u dëgjuar.

628
00:29:25,198 --> 00:29:30,769
Kaq e lehtë për t'u dorëzuar
dhe tërhiq këtë këmbëzën --

629
00:29:30,812 --> 00:29:32,466
ashtu siç e tërhoqi ti
atë shkas.

630
00:29:36,513 --> 00:29:37,993
Por unë nuk do.

631
00:29:40,126 --> 00:29:41,736
[Prangat duke klikuar]

632
00:29:41,780 --> 00:29:44,783
Jeni në arrest për
vrasja e Jackson West.

633
00:29:48,830 --> 00:29:51,659
Nëse ka drejtësi
në botë,

634
00:29:51,702 --> 00:29:54,096
do ta kuptosh
pikëllimin që ke shkaktuar

635
00:29:54,140 --> 00:29:55,358
dhe jeta
ju hodhët.

636
00:29:57,360 --> 00:30:00,494
Kontrolli, 7-Adam-100.
Unë nuk mund ta rris partnerin tim.

637
00:30:00,537 --> 00:30:02,452
Mund të kemi një oficer poshtë.
Kam nevojë për ndihmë dhe një ambulancë.

638
00:30:02,496 --> 00:30:04,019
Kodi 3.

639
00:30:04,063 --> 00:30:05,847
[Psherëtimat]

640
00:30:05,891 --> 00:30:08,284
Faleminderit Zotit. Uh.

641
00:30:08,328 --> 00:30:10,852
Kontrollo, anuloje
atë thirrje shqetësimi.

642
00:30:10,896 --> 00:30:12,636
7-Adam-100 është Kodi 4.

643
00:30:18,729 --> 00:30:19,948
Hej. je mire?

644
00:30:19,992 --> 00:30:22,037
Çfarë dreqin jeni ju
duke bërë këtu?

645
00:30:22,081 --> 00:30:23,822
Duke negociuar
për lirimin tuaj.

646
00:30:23,865 --> 00:30:25,736
[Pëshpëritje] Hej.
Ne kemi një plan.

647
00:30:25,780 --> 00:30:26,737
Blerja e kohës deri në Tim
dhe Harper

648
00:30:26,781 --> 00:30:28,087
mund të na nxjerrë nga këtu.

649
00:30:28,130 --> 00:30:30,089
Hej! Hej!
Mbështete atë! Mbështete atë!

650
00:30:30,132 --> 00:30:32,047
Ajo nuk është më e jotja!
Jo, ajo është e imja!

651
00:30:32,091 --> 00:30:34,528
Në rregull? Dhe ju nuk e prekni atë
përveç nëse them se mundesh.

652
00:30:34,571 --> 00:30:35,834
a me kupton?

653
00:30:37,096 --> 00:30:38,924
Ai e ka marrë atë.

654
00:30:38,967 --> 00:30:40,273
Të gjithë jemi mirë.

655
00:30:40,316 --> 00:30:41,143
E drejtë, fëmijë?

656
00:30:43,798 --> 00:30:44,799
Po, jam mirë.

657
00:30:46,714 --> 00:30:47,715
Nolan:
Mora një lajm të keq.

658
00:30:47,758 --> 00:30:49,456
Sipas planeve,

659
00:30:49,499 --> 00:30:51,893
ky vend është një kështjellë --
sistemet e tepërta të sigurisë,

660
00:30:51,937 --> 00:30:53,373
e ndjeshme ndaj presionit
alarmet.

661
00:30:53,416 --> 00:30:54,983
Por ka një lajm të mirë,
gjithashtu, apo jo?

662
00:30:55,027 --> 00:30:57,246
po. duhet të ketë
një mënyrë e fshehtë për të hyrë.

663
00:30:57,290 --> 00:30:58,465
Është një tunel aksesi

664
00:30:58,508 --> 00:30:59,901
që çon
në bodrumin e verës.

665
00:30:59,945 --> 00:31:01,555
Pan majtas.
Tim: Mirë.

666
00:31:01,598 --> 00:31:03,122
Pikërisht në bazë
të shtëpisë.

667
00:31:03,165 --> 00:31:04,950
Dhe, atje.
Tani zmadhoni.

668
00:31:04,993 --> 00:31:07,082
Dhe ajo -- Dreqin!

669
00:31:07,126 --> 00:31:09,215
Çfarë?
Epo, ata e kuptuan
ishte një dobësi.

670
00:31:09,258 --> 00:31:11,086
I vendosën një portë.
Kjo nuk ishte në plane.

671
00:31:11,130 --> 00:31:13,219
Ndoshta mund ta thyejmë bllokimin,
ose, uh, përplas atë, ose --

672
00:31:13,262 --> 00:31:14,960
Jo. Jo, do të ishim
ekspozuar shumë gjatë.

673
00:31:15,003 --> 00:31:16,526
Një patrullë shëtitëse
do të na dallonte.

674
00:31:16,570 --> 00:31:17,832
Plus, nuk ka asnjë garanci

675
00:31:17,876 --> 00:31:19,616
atë sigurinë tjetër, të re
masat nuk janë brenda.

676
00:31:19,660 --> 00:31:21,140
[Psherëtimat]

677
00:31:21,183 --> 00:31:22,619
Duhet të shkojmë në planin B.

678
00:31:22,663 --> 00:31:24,099
Nuk më pëlqen Plani B.

679
00:31:24,143 --> 00:31:25,840
Ka
shumë të panjohura.

680
00:31:25,884 --> 00:31:27,102
Do të preferonit të vini në skenë
një sulm frontal

681
00:31:27,146 --> 00:31:28,756
në një
pozicion i ngritur?

682
00:31:28,799 --> 00:31:30,192
Jo!

683
00:31:34,980 --> 00:31:43,031
♪♪

684
00:31:43,075 --> 00:31:51,170
♪♪

685
00:31:51,213 --> 00:31:52,954
[Zonja e celularit]

686
00:31:52,998 --> 00:31:55,783
♪♪

687
00:31:55,826 --> 00:31:57,524
E keni marrë atë? Jo.

688
00:31:57,567 --> 00:31:59,787
Ne do të shkojmë në Planin B. Nuk më pëlqen Plani B.

689
00:32:01,615 --> 00:32:03,791
Bashkohu me klubin.
Është ajo që kemi.

690
00:32:03,834 --> 00:32:06,315
A jeni gati? Uh, vetëm ...

691
00:32:06,359 --> 00:32:07,664
vetëm më lër të marr
konfiguruar, në rregull?

692
00:32:07,708 --> 00:32:08,927
Më telefononi kur
ju jeni në pozicion.

693
00:32:11,016 --> 00:32:12,539
Maks, eja. Shko për Maksin.

694
00:32:12,582 --> 00:32:14,889
Ne do të shkojmë në Plan B.Ooh. Vërtet?

695
00:32:14,933 --> 00:32:16,064
Po, ne jo
keni një zgjedhje.

696
00:32:16,108 --> 00:32:18,023
Pikapi është në
një pikë e re nxjerrjeje.

697
00:32:18,066 --> 00:32:19,633
Kopjojeni atë.
Ne do të jemi atje në 60.

698
00:32:19,676 --> 00:32:22,244
Por nëse nuk jeni aty
në kohë, ne nuk presim.

699
00:32:22,288 --> 00:32:24,986
♪♪

700
00:32:25,030 --> 00:32:26,596
ne rregull,
duhet të shkojmë të vendosemi.

701
00:32:26,640 --> 00:32:28,120
ne rregull,
Unë do të qëndroj këtu, do të mbajë sytë,

702
00:32:28,163 --> 00:32:29,773
ju njoftoj
kur ata janë në lëvizje.

703
00:32:29,817 --> 00:32:32,080
Atëherë do të mbetem pas,
takohemi në exfil.

704
00:32:32,124 --> 00:32:33,647
Prisni.

705
00:32:33,690 --> 00:32:34,909
Duhet të lajmërojmë Ueslin.

706
00:32:36,911 --> 00:32:38,652
[Fishekzjarret duke shpërthyer
në distancë]

707
00:32:44,005 --> 00:32:45,311
Kjo do të thotë
ka nje problem.

708
00:32:45,354 --> 00:32:46,747
Duhet të shkojmë
te Plani B. Çfarë është Plani B?

709
00:32:46,790 --> 00:32:48,488
Do të thotë se nuk munden
futuni për të na shpëtuar.

710
00:32:48,531 --> 00:32:50,229
Ne duhet të marrim La Fiera
për të na nxjerrë nga këtu.

711
00:32:50,272 --> 00:32:52,361
Si? Ajo nuk më lë të largohem
derisa të kem fëmijën.

712
00:32:54,276 --> 00:32:56,322
Hej! Shko merr një mjek!

713
00:32:56,365 --> 00:32:58,019
Hej, shko! Ajo ndihet
vërtetë mendjelehtë.

714
00:32:58,063 --> 00:33:00,065
Oh, ajo kishte presion të gjakut
problemet gjatë shtatzënisë.

715
00:33:00,108 --> 00:33:01,718
Uh, shtrije në shtrat. Shko! Nxitoni!

716
00:33:01,762 --> 00:33:03,416
Në rregull. është në rregull.

717
00:33:03,459 --> 00:33:06,027
[ Velcro rips ]Çfarë dreqin është kjo?

718
00:33:06,071 --> 00:33:07,811
Pitocin. Mjaft
për të filluar kontraktimet.

719
00:33:09,813 --> 00:33:11,859
Jo, jo.
Është shumë herët.

720
00:33:11,902 --> 00:33:14,253
Do të humbasim foshnjën. Angela, Angela.

721
00:33:14,296 --> 00:33:16,124
Ne duhet t'i marrim ato
për të na çuar në
spital, në rregull?

722
00:33:16,168 --> 00:33:17,560
Harper do të jetë atje
me një drogë

723
00:33:17,604 --> 00:33:19,823
për të kundërshtuar
efektet.

724
00:33:19,867 --> 00:33:22,826
E di që je i frikësuar.
Dëgjo, edhe unë kam frikë.

725
00:33:22,870 --> 00:33:25,003
Por kjo është mënyra e vetme
nga këtu.

726
00:33:26,526 --> 00:33:28,484
Më beso, në rregull?

727
00:33:32,967 --> 00:33:35,361
[Flas spanjisht]

728
00:33:35,404 --> 00:33:37,145
Hajde, le të shkojmë!
Le të nxitojmë!

729
00:33:37,189 --> 00:33:38,538
[ Duke rënkuar ]Je mirë?

730
00:33:38,581 --> 00:33:39,713
është mirë.
Ju do të jeni në rregull.

731
00:33:39,756 --> 00:33:41,367
Le të shkojmë!
Çfarë keni bërë?

732
00:33:41,410 --> 00:33:42,933
Asgjë. Hej!

733
00:33:42,977 --> 00:33:44,196
Lopez: Prit!
cfare po ben?!

734
00:33:44,239 --> 00:33:45,675
[Flas spanjisht]

735
00:33:46,981 --> 00:33:47,764
Lopez:
cfare po ben?!

736
00:33:47,808 --> 00:33:49,549
Jo! [Rënkim]

737
00:33:49,592 --> 00:33:52,508
Jo! Jo!

738
00:33:52,552 --> 00:33:53,814
Jo!

739
00:33:53,857 --> 00:33:57,426
♪♪

740
00:33:57,470 --> 00:33:59,559
Kemi një problem. Harper: Çfarë është?

741
00:33:59,602 --> 00:34:02,083
Ata po marrin Ueslin
diku për ta vrarë.

742
00:34:02,127 --> 00:34:03,650
Unë po shkoj pas tyre. Nuk ka kohë.

743
00:34:03,693 --> 00:34:04,912
Helikopteri do të jetë këtu
në 30 minuta.

744
00:34:04,955 --> 00:34:06,218
Ai nuk do të kthehet kurrë.

745
00:34:06,261 --> 00:34:07,697
Xhon, nuk mundesh.
Ne kemi -- duhet.

746
00:34:07,741 --> 00:34:09,395
Nuk do të mund të shikoja kurrë
Anxhela sërish në sy

747
00:34:09,438 --> 00:34:11,353
nëse nuk e bëja.

748
00:34:11,397 --> 00:34:13,051
John, më dëgjo ...

749
00:34:13,094 --> 00:34:15,270
Nuk mund të bëjmë asgjë
për ta ndihmuar atë tani.

750
00:34:15,314 --> 00:34:17,664
Dreqin![Bie zilja e celularit]

751
00:34:17,707 --> 00:34:19,144
Hej. Hej. I keni ato?

752
00:34:19,187 --> 00:34:20,101
Ende jo.

753
00:34:21,320 --> 00:34:23,017
Eh, prit.

754
00:34:23,061 --> 00:34:26,238
po. Një SUV i zi,
vija të verdha.

755
00:34:26,281 --> 00:34:28,588
Ata kanë një guatemalan
makina e policisë që i shoqëronte.

756
00:34:28,631 --> 00:34:30,503
Sa larg? Hm, pesë minuta?

757
00:34:30,546 --> 00:34:32,157
Në rregull, faleminderit.
E kemi marrë nga këtu.

758
00:34:32,200 --> 00:34:32,983
T-Tim?

759
00:34:34,507 --> 00:34:36,161
Ju lutemi kini kujdes.

760
00:34:36,204 --> 00:34:38,076
Unë jam gjithmonë.

761
00:34:38,119 --> 00:34:40,817
Je gati?
Të thashë që e urreja
ky plan, apo jo?

762
00:34:40,861 --> 00:34:42,819
Dy herë. Por është
do të punojë.

763
00:34:42,863 --> 00:34:44,865
Element i befasisë.
Pak tronditje dhe frikë.

764
00:34:44,908 --> 00:34:48,216
Një tërheqje e kontrolluar. Po, do të shohim se si
"e kontrolluar" është.

765
00:34:48,260 --> 00:34:49,913
do te shihemi
në anën tjetër.

766
00:34:49,957 --> 00:34:59,880
♪♪

767
00:34:59,923 --> 00:35:09,716
♪♪

768
00:35:09,759 --> 00:35:10,804
[Motorët e fikur]

769
00:35:12,762 --> 00:35:14,547
Lopez: [Rënkim]

770
00:35:14,590 --> 00:35:17,115
Në rregull. [Flet spanjisht]

771
00:35:17,158 --> 00:35:18,420
[Buzzeron ]

772
00:35:18,464 --> 00:35:23,382
♪♪

773
00:35:23,425 --> 00:35:24,861
[Sirena vajton]

774
00:35:24,905 --> 00:35:26,254
[Rrotullimet e motorit]

775
00:35:26,298 --> 00:35:28,430
♪♪

776
00:35:28,474 --> 00:35:30,345
Të gjitha: [Duke bërtitur]

777
00:35:30,389 --> 00:35:34,915
♪♪

778
00:35:34,958 --> 00:35:36,177
[Fëshpëritjet e ajrit]

779
00:35:36,221 --> 00:35:38,223
[Të dy kolliten]

780
00:35:38,266 --> 00:35:44,490
♪♪

781
00:35:44,533 --> 00:35:46,840
♪ Muret po mbyllen

782
00:35:46,883 --> 00:35:49,321
♪ Lëkura ime ndihet e hollë e letrës

783
00:35:49,364 --> 00:35:51,366
♪ Mendja ime është bllokuar përsëri

784
00:35:51,410 --> 00:35:53,977
[Rënkim]

785
00:35:54,021 --> 00:35:55,283
Në rregull. Në rregull.

786
00:35:55,327 --> 00:35:56,676
si ndiheni
në lidhje me vrapimin?

787
00:35:56,719 --> 00:35:58,939
Unë jam në lindje. Jo për shumë kohë.

788
00:36:00,593 --> 00:36:02,986
Më jep goditjen!

789
00:36:03,030 --> 00:36:04,945
Kjo duhet ta ndalojë atë
shumë shpejt, në rregull?

790
00:36:04,988 --> 00:36:06,903
Duhet të shkojmë.
Duhet të shkojmë.

791
00:36:06,947 --> 00:36:08,949
♪ Të jetosh gënjeshtrën

792
00:36:08,992 --> 00:36:11,908
♪♪

793
00:36:11,952 --> 00:36:14,389
♪ A do të jetosh?

794
00:36:14,433 --> 00:36:16,609
♪ Do të vdesësh? [Flet spanjisht]

795
00:36:16,652 --> 00:36:19,177
♪ Unë pushoj së ekzistuari

796
00:36:19,220 --> 00:36:20,917
♪ Nuk ka të drejtë të ekzistojë

797
00:36:20,961 --> 00:36:23,703
Tim: Maks, na duhet
evakuim i menjëhershëm.

798
00:36:23,746 --> 00:36:25,052
Jemi tre minuta jashtë.

799
00:36:25,095 --> 00:36:27,054
Në rregull.[Të shtëna me armë]

800
00:36:28,273 --> 00:36:29,361
Ne do të jemi të vdekur
në tre minuta.

801
00:36:29,404 --> 00:36:31,406
Eja këtu më shpejt! Ne duhet të shpëtojmë Ueslin.

802
00:36:31,450 --> 00:36:33,103
Ata e morën atë! Nolan e ka.

803
00:36:34,496 --> 00:36:36,455
[Alarmi i derës tingëllon]

804
00:36:36,498 --> 00:36:45,072
♪♪

805
00:36:45,115 --> 00:36:53,602
♪♪

806
00:36:53,646 --> 00:36:54,951
[Rrënkime]

807
00:36:54,995 --> 00:36:56,823
[Thikat e helikopterit rrotullohen]

808
00:36:58,303 --> 00:37:00,566
[Rënkim]

809
00:37:00,609 --> 00:37:02,220
♪♪

810
00:37:02,263 --> 00:37:03,438
Le të shkojmë, të shkojmë!

811
00:37:05,092 --> 00:37:06,311
[Bëritjet]

812
00:37:07,660 --> 00:37:17,626
♪♪

813
00:37:17,670 --> 00:37:27,680
♪♪

814
00:37:28,158 --> 00:37:29,290
Je mire?

815
00:37:29,334 --> 00:37:31,074
Plumbi
sapo më kulloti.

816
00:37:31,118 --> 00:37:34,034
Po Wesley?
Dhe Nolan?

817
00:37:34,077 --> 00:37:35,905
Ne duhet të bëjmë
një ndalesë tjetër.

818
00:37:35,949 --> 00:37:37,864
Asnjë ndalesë tjetër.
Unë ju thashë atë.

819
00:37:41,650 --> 00:37:43,652
Mirë, do të shkojmë
bëj një ndalesë tjetër.

820
00:37:47,395 --> 00:37:50,790
♪♪

821
00:37:50,833 --> 00:37:52,661
Oh, kjo është shumë dramatike.

822
00:37:52,705 --> 00:37:54,315
Jeta është e shenjtë, apo jo?

823
00:37:54,359 --> 00:37:56,274
Duhet ta nderojmë
kur e marrim.

824
00:37:56,317 --> 00:37:58,754
Plus, ata do të përdorin trupin tuaj
si pleh.

825
00:37:58,798 --> 00:38:00,539
Bën portokallet
ekstra e ëmbël.

826
00:38:00,582 --> 00:38:02,715
Bueno.
Kjo është mjaft larg.

827
00:38:02,758 --> 00:38:03,803
ku e doni...

828
00:38:03,846 --> 00:38:05,326
në fytyrë ose
pjesa e pasme e kokës?

829
00:38:07,285 --> 00:38:09,243
As. [ Motorri i traktorit ndizet ]

830
00:38:09,287 --> 00:38:14,335
♪♪

831
00:38:14,379 --> 00:38:15,641
Oh!

832
00:38:15,684 --> 00:38:18,383
♪♪

833
00:38:18,426 --> 00:38:20,646
[Të gjitha rënkojnë]

834
00:38:20,689 --> 00:38:25,172
♪♪

835
00:38:25,215 --> 00:38:30,786
♪♪

836
00:38:30,830 --> 00:38:34,399
[Të dy rënkojnë]

837
00:38:34,442 --> 00:38:36,314
[Hollers]

838
00:38:36,357 --> 00:38:37,358
Aah!

839
00:38:37,402 --> 00:38:47,237
♪♪

840
00:38:47,281 --> 00:38:49,109
[Grumbullimi vazhdon]

841
00:38:49,152 --> 00:38:51,981
♪♪

842
00:38:52,025 --> 00:38:53,722
[Thikat e helikopterit rrotullohen]

843
00:38:53,766 --> 00:38:58,771
♪♪

844
00:38:58,814 --> 00:39:00,425
Hajde.
Ky është udhëtimi ynë.

845
00:39:00,468 --> 00:39:06,169
♪♪

846
00:39:06,213 --> 00:39:11,784
♪♪

847
00:39:11,827 --> 00:39:13,612
Lopez:
Shko, shko, shko! Le të shkojmë! Le të shkojmë!

848
00:39:13,655 --> 00:39:15,353
Shko, shko! Shko, shko!

849
00:39:17,703 --> 00:39:19,400
Tim:
Shko, shko, shko, shko, shko!

850
00:39:19,444 --> 00:39:21,794
[Thikat e helikopterit rrotullohen]

851
00:39:21,837 --> 00:39:29,410
♪♪

852
00:39:29,454 --> 00:39:36,809
♪♪

853
00:39:36,852 --> 00:39:44,077
♪♪

854
00:39:44,120 --> 00:39:46,253
Lopez:
Më mungojnë infermieret.

855
00:39:46,296 --> 00:39:47,602
Pse kishim
të largohesh nga spitali?

856
00:39:47,646 --> 00:39:49,299
Epo, na nxorrën jashtë.

857
00:39:49,343 --> 00:39:51,084
Mirë se vini në shtëpi! Mirë se vini në shtëpi! Mirë se vini në shtëpi!

858
00:39:51,127 --> 00:39:52,607
Oh, jo. A ne vetëm
zgjoje bebin?

859
00:39:52,651 --> 00:39:54,261
Jo, është në rregull.

860
00:39:54,304 --> 00:39:56,132
Shikoni.

861
00:39:56,176 --> 00:39:59,353
7-Adam-20, të shtëna
në Pico dhe Arlington!

862
00:39:59,397 --> 00:40:01,311
Ai fle
përmes gjithçkaje.

863
00:40:01,355 --> 00:40:02,661
Ai është fëmija më i mirë ndonjëherë,

864
00:40:02,704 --> 00:40:04,358
që do të thotë se jam
mamaja më e mirë ndonjëherë.

865
00:40:04,402 --> 00:40:06,273
Ajo nuk e di
të gjithë flenë kështu

866
00:40:06,316 --> 00:40:08,449
për ditët e para? Jo, dhe ne nuk do ta bëjmë
thuaji asaj.

867
00:40:08,493 --> 00:40:10,059
Hej,
Unë do ta rregulloj atë.

868
00:40:10,103 --> 00:40:11,931
Faleminderit, zemër. Nuk ka problem.

869
00:40:13,454 --> 00:40:14,629
Ju djema jo
duhet të bëjë të gjitha këto.

870
00:40:14,673 --> 00:40:16,022
Ne donim të.

871
00:40:16,065 --> 00:40:17,589
Keni një vit
vlera e pelenave,

872
00:40:17,632 --> 00:40:19,112
dhe të dy ngrirësit
janë të pajisura me ushqime.

873
00:40:19,155 --> 00:40:20,113
"Të dyja"?

874
00:40:20,156 --> 00:40:21,201
Ne dolëm nga dhoma,

875
00:40:21,244 --> 00:40:22,811
kështu që ne ju blemë
një frigorifer i dytë.

876
00:40:22,855 --> 00:40:24,073
Nolan: Çfarë jeni ju
në humor për?

877
00:40:24,117 --> 00:40:26,989
Ne kemi mac dhe djathë,
lasagna, enchilada,

878
00:40:27,033 --> 00:40:28,469
mac dhe djathë...
E gjithë kjo.

879
00:40:28,513 --> 00:40:29,427
Më pëlqen stili juaj.

880
00:40:29,470 --> 00:40:30,819
Kënaquni.

881
00:40:32,473 --> 00:40:35,041
Pra, unë dhe Nyla
bashkojeni këtë.

882
00:40:35,084 --> 00:40:36,869
Ka fenugreek,
Shatavari, çaji i rrugës së dhisë --

883
00:40:36,912 --> 00:40:38,479
e shkëlqyeshme për ushqyerjen me gji --

884
00:40:38,523 --> 00:40:40,046
fleta e mjedrës -- e shkëlqyer
për shëndetin e mitrës --

885
00:40:40,089 --> 00:40:42,614
dhe, natyrisht, një shumëllojshmëri
të biskotave të laktacionit

886
00:40:42,657 --> 00:40:44,572
mbushur me maja birre
dhe moringa.

887
00:40:44,616 --> 00:40:45,921
Këto janë të bëra vetë.

888
00:40:47,009 --> 00:40:48,707
Faleminderit shumë.Mm-hmm.

889
00:40:48,750 --> 00:40:50,839
Uh, unë do të -- do të shkoj
hiqni pjesën tjetër të kësaj.

890
00:40:53,015 --> 00:40:55,453
Gjithçka që po them
është se, personalisht,

891
00:40:55,496 --> 00:40:57,498
Unë nuk do të haja asnjë prej tyre.

892
00:40:57,542 --> 00:41:00,066
Madje as biskotat?  Sidomos biskotat.

893
00:41:00,109 --> 00:41:02,198
Por kjo e bëri atë të lumtur

894
00:41:02,242 --> 00:41:04,462
për t'u përqëndruar në
dicka pozitive, pra...

895
00:41:05,724 --> 00:41:07,813
Unë do të shkoj t'i fsheh këto.

896
00:41:07,856 --> 00:41:09,902
♪ Oh, oh

897
00:41:09,945 --> 00:41:14,515
♪ Pra, shkoni përpara dhe digjni me shkëlqim

898
00:41:14,559 --> 00:41:17,692
♪♪

899
00:41:17,736 --> 00:41:21,740
♪ Mundohuni të jeni juaji

900
00:41:21,783 --> 00:41:24,046
♪ Strehë nga shiu

901
00:41:24,090 --> 00:41:25,308
Mendova se do të ishin kryesisht

902
00:41:25,352 --> 00:41:27,615
duke shkulur flokët e njëri-tjetrit
deri tani,

903
00:41:27,659 --> 00:41:29,487
por mami dhe Patrisi,

904
00:41:29,530 --> 00:41:32,794
ata thjesht luajnë me fëmijën
dhe thashethemet për "Bachelor".

905
00:41:32,838 --> 00:41:35,362
Unë jetoj me frikë
se ata do të fillojnë të shikojnë

906
00:41:35,405 --> 00:41:36,972
"Shtëpiake të vërteta" në vazhdim.

907
00:41:37,016 --> 00:41:38,626
Çfarë tjetër?

908
00:41:38,670 --> 00:41:40,541
Disi më mungon stacioni.

909
00:41:40,585 --> 00:41:43,588
Jo erërat por...
pjesa tjetër e saj.

910
00:41:44,850 --> 00:41:46,591
E di që jam me fat tani.

911
00:41:48,114 --> 00:41:49,855
Nuk mund ta imagjinoj të hysh brenda dhe...

912
00:41:52,031 --> 00:41:55,556
...duke mos parë buzëqeshjen tënde
ose duke dëgjuar zërin tuaj.

913
00:41:55,600 --> 00:41:56,644
[Nfrymë]

914
00:41:58,124 --> 00:42:00,039
Nga koha
pushimi im ka mbaruar...

915
00:42:02,432 --> 00:42:05,610
...ndoshta do jem në gjendje
për ta përballuar.

916
00:42:05,653 --> 00:42:07,960
Gjithsesi, [Psherëtimat]...

917
00:42:08,003 --> 00:42:09,657
ky është përditësimi im.

918
00:42:09,701 --> 00:42:11,006
♪ Shkoni përpara dhe i ndritshëm

919
00:42:11,050 --> 00:42:13,792
Hajde, Jackson.
[Nfrymë]

920
00:42:13,835 --> 00:42:17,317
Le të shkojmë në shtëpi dhe të shohim babin.
[Nfrymë]

921
00:42:17,360 --> 00:42:19,275
♪♪

922
00:42:27,893 --> 00:42:36,075
♪♪

923
00:42:36,118 --> 00:42:44,387
♪♪

924
00:42:44,431 --> 00:42:53,005
♪♪