1 00:00:27,500 --> 00:00:30,765 Alle ser ut til å være klare. Er du klar? 2 00:00:33,371 --> 00:00:35,566 For første gang om tre år, 3 00:00:35,640 --> 00:00:39,269 det største rock'n'roll-bandet i verden, Rolling Stones! 4 00:00:39,344 --> 00:00:43,245 The Rolling Stones!! 5 00:00:43,314 --> 00:00:45,612 Vi skal ta en titt på deg. 6 00:00:45,683 --> 00:00:49,550 Vi får se så vakker du er. 7 00:00:49,619 --> 00:00:52,110 Greit! 8 00:00:55,958 --> 00:00:58,756 Å, New York City, du snakker mye. 9 00:00:58,827 --> 00:01:01,227 La oss ta en titt på deg. 10 00:01:04,532 --> 00:01:07,330 La oss ta en titt på New York City. 11 00:01:14,207 --> 00:01:16,300 Vel, greit! 12 00:01:18,812 --> 00:01:21,974 Velkommen til frokostshow. 13 00:04:42,089 --> 00:04:45,320 Takk. Takk. 14 00:04:46,393 --> 00:04:49,156 Vi skal bare våkne. 15 00:04:58,603 --> 00:05:02,630 Vel, greit! 16 00:05:02,707 --> 00:05:05,971 Charlie er bra i kveld, er han ikke det? 17 00:05:06,043 --> 00:05:10,275 Jeg tror du virkelig-- du har virkelig kledd deg ut i kveld. 18 00:05:10,347 --> 00:05:13,315 Er de ikke? Vi vil gjerne se hvordan du ser ut. 19 00:05:13,383 --> 00:05:16,819 Kan vi se hvordan de ser ut? 20 00:05:20,756 --> 00:05:23,190 La oss ta en titt på hvordan de ser ut. 21 00:05:23,258 --> 00:05:25,283 Kom igjen. 22 00:05:28,096 --> 00:05:30,394 Å, vi vil bare for å se hvordan de ser ut. 23 00:05:30,465 --> 00:05:33,992 Åhh, vi kunne ikke se deg! 24 00:05:35,368 --> 00:05:37,632 Vi kunne ikke se deg. 25 00:05:40,140 --> 00:05:44,940 Det er veldig vanskelig å se dette sammen, ikke sant? 26 00:05:45,010 --> 00:05:46,944 Det vil ta tid. 27 00:05:47,012 --> 00:05:48,980 - Hva? - Åtte uker. 28 00:05:49,048 --> 00:05:51,277 Åtte uker. Åtte uker. 29 00:05:51,349 --> 00:05:53,715 Tror du du kan gjøre det så raskt? 30 00:05:53,785 --> 00:05:57,653 Dette gir oss friheten. Alle dere ser på oss. 31 00:05:57,722 --> 00:06:00,349 Vi er kanskje bare på deg et minutt, 32 00:06:00,424 --> 00:06:02,619 deretter gå til nesten hva som helst. 33 00:06:05,963 --> 00:06:09,261 Dette er Stefan Ponek, KSAN Radio, San Francisco. 34 00:06:09,332 --> 00:06:12,199 Vel, Rolling Stones-turneen av USA er over. 35 00:06:12,268 --> 00:06:16,966 De avsluttet det med en gratis konsert på Altamont Speedway for mer enn 300 000 mennesker. 36 00:06:17,038 --> 00:06:20,997 Det var fire fødsler, fire dødsfall og en forferdelig mange krangel rapportert. 37 00:06:21,076 --> 00:06:24,101 Vi fikk beskjed om at noen ble knivstukket i hjel... 38 00:06:24,178 --> 00:06:26,976 foran scenen av et medlem av Hell's Angels. 39 00:06:27,047 --> 00:06:29,106 Ingenting er bekreftet på det. Vi var der. 40 00:06:29,183 --> 00:06:31,412 Vi så det ikke, men vi så mye. 41 00:06:31,484 --> 00:06:34,248 Vi vil vite hva du så. Telefonene våre er åpne. 42 00:06:34,320 --> 00:06:38,086 Vi vil gjerne høre fra deg. Hva var gratiskonserten i Altamont? 43 00:06:38,158 --> 00:06:42,992 Englene gjorde som de så best i den vanskelige situasjonen. 44 00:06:43,061 --> 00:06:46,758 Så vidt jeg er bekymret for, de var folk som var her... 45 00:06:46,832 --> 00:06:49,061 som prøvde å hjelpe på sin egen måte. 46 00:06:49,133 --> 00:06:52,102 - Ikke sant? Vet du? - Hmm. Høyre. 47 00:06:52,170 --> 00:06:54,468 Hvis folk ikke gravde det, Jeg beklager. 48 00:06:54,539 --> 00:06:58,907 Det var Sam Cutler, en av de arrangører av gratiskonserten. 49 00:06:58,975 --> 00:07:02,672 Jeg tror vi har en av Hell's Angels på linjen. 50 00:07:02,746 --> 00:07:05,441 Sonny Barger. Har jeg rett, Sonny? 51 00:07:05,514 --> 00:07:07,744 - Ja. - Ok, hva skjer? 52 00:07:07,816 --> 00:07:10,376 Jeg dro ikke dit ikke å politie noe, mann. 53 00:07:10,452 --> 00:07:14,182 Jeg er ingen politimann. Det er jeg aldri skal late som om jeg er politimann. 54 00:07:14,255 --> 00:07:17,019 Og denne Mick Jagger, som-- 55 00:07:17,091 --> 00:07:19,320 legg alt på englene, mann. 56 00:07:19,393 --> 00:07:21,827 Som om han brukte oss til duper, mann. 57 00:07:21,895 --> 00:07:26,093 Og så vidt jeg er bekymret, vi var de største sugene for den idioten jeg noen gang kan se. 58 00:07:26,166 --> 00:07:28,360 Og vet du hva? De fortalte meg... 59 00:07:28,434 --> 00:07:30,664 hvis jeg kunne sitte på kanten av scenen... 60 00:07:30,736 --> 00:07:33,136 så ingen ville klatre over meg, vet du, 61 00:07:33,206 --> 00:07:35,571 Jeg kunne drikke øl til forestillingen var over. 62 00:07:35,640 --> 00:07:38,336 Det var det jeg dro dit for å gjøre. Men vet du hva? 63 00:07:38,410 --> 00:07:41,846 Da de begynte å rote syklene våre startet de. 64 00:07:41,913 --> 00:07:44,107 Jeg vet ikke om du tenker vi betaler $50 for disse tingene... 65 00:07:44,181 --> 00:07:47,776 eller stjele dem eller betale mye for dem eller hva. 66 00:07:47,851 --> 00:07:50,615 Det er ingen skal sparke motorsykkelen min. 67 00:07:50,688 --> 00:07:54,521 Og de tenker kanskje fordi de er det i en folkemengde på 300 000 mennesker... 68 00:07:54,591 --> 00:07:57,025 at de kan gjøre det og komme unna med det. 69 00:07:57,093 --> 00:08:00,357 Men når du står der, ser på noe som er livet ditt, 70 00:08:00,429 --> 00:08:03,262 og alt du har er investert i den tingen, 71 00:08:03,332 --> 00:08:06,267 og du elsker den tingen bedre enn noe annet i verden, 72 00:08:06,335 --> 00:08:09,030 og du ser en fyr sparke den, du vet hvem han er. 73 00:08:09,103 --> 00:08:12,834 Du skal få ham. Og vet du hva? De fikk. 74 00:08:12,907 --> 00:08:15,875 Jeg er ikke noe fredskryp uansett betydning av ordet. 75 00:08:15,942 --> 00:08:18,877 Og du kan kalle dem mennesker blomsterbarn og sånn og sånn. 76 00:08:18,945 --> 00:08:21,505 Noen av dem mennesker var lastet på noen narkotika... 77 00:08:21,581 --> 00:08:24,606 at det bare er for dårlig vi ble ikke lastet på... 78 00:08:24,683 --> 00:08:28,619 fordi de kommer løpende opp bakken, roper "Aaaah" og hopper på noen. 79 00:08:28,687 --> 00:08:31,416 Og det var det ikke alltid hopper på engler. 80 00:08:31,489 --> 00:08:34,322 Men når de hoppet på en engel ble de skadet. 81 00:08:39,463 --> 00:08:41,795 Godt gjort, Sonny. 82 00:08:47,003 --> 00:08:50,234 Jeg tror jeg husker ham. Gjør du det? 83 00:08:50,306 --> 00:08:53,036 Nei, jeg er ikke sikker. 84 00:08:53,109 --> 00:08:56,805 Jeg husker egentlig ikke hvordan han så ut. 85 00:09:02,784 --> 00:09:05,775 Det var et par av dem før vi gikk videre. 86 00:09:05,853 --> 00:09:10,256 De var veldig hyggelige, vet du? Et par av dem gutta. 87 00:09:10,324 --> 00:09:14,521 Det er bare, eh-- 88 00:09:14,594 --> 00:09:16,528 Jeg vet ikke. 89 00:09:21,099 --> 00:09:25,035 Jeg mener, måten de ryddet banen på, for eksempel var utrolig. 90 00:09:25,103 --> 00:09:29,698 Var du der? Var du med i festen som måtte føres til scenen? 91 00:09:29,774 --> 00:09:33,107 - Herregud. - Jeg så hva de gjorde, ja. 92 00:09:33,177 --> 00:09:35,906 Det var sinnsykt. 93 00:09:35,979 --> 00:09:38,072 Hva gjorde de? 94 00:09:39,382 --> 00:09:41,816 Vel, det er bare slik de gjorde det, vet du? 95 00:09:41,885 --> 00:09:45,081 Det er veldig, veldig-- 96 00:09:45,154 --> 00:09:50,091 For før det, Jeg tenkte egentlig ikke der var det noe på gang, vet du? 97 00:09:50,159 --> 00:09:54,527 Virkelig. Jeg hørte ingenting fordi vi var rett ved siden. 98 00:09:55,830 --> 00:09:58,094 Å, kjære, for en skam! 99 00:10:00,133 --> 00:10:04,570 KSAN Radio her. Volden på Altamont var helt uventet. 100 00:10:04,638 --> 00:10:07,367 The Rolling Stones hadde opptrådt for overfylte publikum... 101 00:10:07,440 --> 00:10:10,807 uten hendelser i større byer over hele USA. 102 00:10:16,247 --> 00:10:18,442 Ok, rull den. 103 00:15:32,257 --> 00:15:35,748 Takk. Vel, greit. 104 00:15:39,764 --> 00:15:44,029 Vel, greit! Vel, greit! 105 00:15:46,403 --> 00:15:49,338 Vel, greit! 106 00:15:52,008 --> 00:15:55,273 Er du mer fornøyd når det gjelder karrieren din? 107 00:15:57,480 --> 00:16:01,176 Mener du seksuelt eller, eller filosofisk? 108 00:16:01,249 --> 00:16:05,515 - Begge deler. - Ja, vi er mer fornøyde nå seksuelt, er ikke-- 109 00:16:07,655 --> 00:16:10,590 Hva med filosofisk og økonomisk? 110 00:16:10,658 --> 00:16:14,457 Økonomisk misfornøyd, eh, du vet. 111 00:16:14,527 --> 00:16:18,190 Øh, seksuelt tilfredsstilt, filosofisk prøver. 112 00:16:18,264 --> 00:16:21,233 - Søppel. - Det er et spørsmål her til høyre. 113 00:16:21,300 --> 00:16:24,268 Jeg leste i en av avisene som du vil gi... 114 00:16:24,336 --> 00:16:27,271 en gratiskonsert i San Francisco. 115 00:16:27,339 --> 00:16:29,603 Vi holder en gratiskonsert i San Francisco. 116 00:16:29,675 --> 00:16:31,767 - Når? – 6. desember. 117 00:16:31,842 --> 00:16:35,972 Og, eh, plasseringen er ikke det Golden Gate Park, dessverre, 118 00:16:36,047 --> 00:16:39,038 men det er et sted ved siden av til den som er litt større. 119 00:16:39,115 --> 00:16:44,280 Det skaper liksom et mikrokosmisk samfunn, du vet, 120 00:16:44,354 --> 00:16:47,117 som setter et eksempel til resten av Amerika... 121 00:16:47,189 --> 00:16:50,283 hvordan man kan oppføre seg i store forsamlinger. 122 00:16:50,359 --> 00:16:53,487 Dette er Mel Belli, advokaten i San Francisco. 123 00:16:53,562 --> 00:16:57,725 Uh, jeg-jeg snakker for Rolling Stones. 124 00:16:57,799 --> 00:17:01,530 Vi har deres ledere og deres rektorer her. 125 00:17:01,602 --> 00:17:05,628 Jeg har akkurat hørt at du har det tilbød dem speedwayen din... 126 00:17:05,706 --> 00:17:09,267 for deres prestasjoner på lørdag, stemmer det? 127 00:17:09,342 --> 00:17:12,504 – Det er riktig. – Dette er en åpen telefon så vi kan alle snakke om det. 128 00:17:12,578 --> 00:17:17,675 Hva jeg prøver å finne ut er hva vi kan gjøre for å gjøre denne konserten. 129 00:17:17,750 --> 00:17:21,310 De siste 36 timene har jeg stått min organisasjon på øret, Mr. Belli. 130 00:17:21,386 --> 00:17:25,846 Jeg vet ingenting om dette. Jeg kommer sent og prøver å rette opp noe. 131 00:17:25,924 --> 00:17:28,414 Så fortell meg nøyaktig hva det er uten-- 132 00:17:28,492 --> 00:17:33,191 Ja. Mitt første område av politisk interesse: 133 00:17:33,263 --> 00:17:37,062 Jeg vil ikke ha denne gesten... 134 00:17:37,133 --> 00:17:40,398 fra Mr. Jaggers side... 135 00:17:40,470 --> 00:17:43,632 til å koste meg fem øre. 136 00:17:43,705 --> 00:17:46,902 Hvis et gresstrå blir revet ned, 137 00:17:46,975 --> 00:17:50,603 de går å bygge den opp igjen, vet du? 138 00:17:50,678 --> 00:17:53,704 Jeg var involvert i Woodstock. 139 00:17:53,781 --> 00:17:57,217 Jeg har representert rockegrupper, og jeg har vært involvert, 140 00:17:57,284 --> 00:18:02,550 både som advokat og som leder, med festivaler. 141 00:18:02,622 --> 00:18:05,989 Uansett hva noen forteller du, de er vonde. 142 00:18:06,059 --> 00:18:08,492 Ikke gjør meg til en proktolog. 143 00:18:08,560 --> 00:18:11,028 Bare fortell meg hva jeg kan gjøre her. 144 00:18:11,096 --> 00:18:15,031 Vel, noen forteller meg hvorfor jeg burde ønsker å få i gang denne konserten. 145 00:18:15,099 --> 00:18:18,034 Prøver du å klare det så de kan ikke gjøre dette? 146 00:18:18,102 --> 00:18:22,902 Nei, jeg vil at det skal skje, men jeg er ikke forberedt på å bygge opp igjen min jævla racerbane. 147 00:18:22,973 --> 00:18:26,374 Vil du komme opp og se hvis du kan jobbe med meg på dette? 148 00:18:26,443 --> 00:18:30,208 Jeg vil gjerne jobbe med deg, Mr. Belli, men jobber du med Mr. Jagger? 149 00:18:30,279 --> 00:18:33,077 Jeg har ikke møtt Mr. Jagger. Jeg har bare møtt disse andre menneskene her. 150 00:18:33,149 --> 00:18:36,915 - Har du møtt Mr. Schneider? - Ja, han er her på kontoret. 151 00:18:36,986 --> 00:18:40,318 Greit, greit. Han vet hva som skjedde på vårt møte i ettermiddag. 152 00:18:40,388 --> 00:18:42,356 Så ring meg tilbake og med tanken... 153 00:18:42,423 --> 00:18:44,721 se om du kan komme opp i morgen tidlig. 154 00:18:44,793 --> 00:18:48,228 - Du og jeg kan se hva vi kan gjøre med denne jævla greia. - Ok. 155 00:18:48,295 --> 00:18:50,229 Greit, ring meg tilbake. 156 00:18:50,297 --> 00:18:53,391 Det er ingen måte å gjøre konserten på bortsett fra på det stedet. 157 00:18:53,467 --> 00:18:57,562 Slik det står nå, kommer du til å ha det minst 100 000 barn der innen lørdag. 158 00:18:57,637 --> 00:19:00,936 Du har ikke noe alternativ. Det eneste du kan gjøre... 159 00:19:01,007 --> 00:19:04,669 er å avgi en erklæring, midlertidig besøksforbud og snakk med en av dommerne. 160 00:19:04,743 --> 00:19:07,041 Så det bringer oss ned til dette. 161 00:19:07,112 --> 00:19:10,740 Um, jeg ringer en av dommerne akkurat nå. 162 00:19:10,815 --> 00:19:14,216 Det er din eneste sjanse tvinger disse menneskene til å gjøre det. 163 00:19:14,285 --> 00:19:17,083 Nå, ikke skrem vekk fra disse menneskene. 164 00:19:17,154 --> 00:19:20,213 Hvis jeg rådet dem, Jeg ville be dem gjemme seg. 165 00:20:13,170 --> 00:20:16,229 For akkurat når de kommer ut, du vil... sh-ta-boom! 166 00:20:16,305 --> 00:20:19,297 - Ja, men det gjør det ikke kom inn til soloen. - Jeg vet, jeg vet. 167 00:20:21,711 --> 00:20:23,803 - Hva er det? - Hva? 168 00:20:23,879 --> 00:20:27,144 - Stikker opp av lommen. - Kusin Minnie sier, 169 00:20:27,215 --> 00:20:29,843 "Hvor deilig!" 170 00:20:32,186 --> 00:20:35,678 Jeg tar den med hjem for Robert. 171 00:20:35,756 --> 00:20:38,223 Dere kommer tilbake nå, hører du? 172 00:20:38,291 --> 00:20:40,657 Det er en sang til. 173 00:23:44,487 --> 00:23:47,422 Det burde være det. Jeg fant den. Jeg fant den. 174 00:23:47,490 --> 00:23:51,152 Noen med? Er min lokale groupie med? 175 00:23:53,729 --> 00:23:56,323 Hei, kjære. Hvordan har du det? 176 00:23:57,732 --> 00:24:00,360 Når er posene Kommer du opp, Ronnie? 177 00:24:00,435 --> 00:24:02,562 Stew må få opp 46 stykker. 178 00:25:41,023 --> 00:25:43,320 Vi skal gjøre-- 179 00:25:43,391 --> 00:25:46,451 Vi skal lage en sakte blues for dere nå, folkens. 180 00:30:00,082 --> 00:30:03,051 Liker du det? Jeg liker det. 181 00:30:08,590 --> 00:30:13,526 Denne tingen pågår. The Chronicle kommer ut med en historie om at det er av. 182 00:30:13,594 --> 00:30:17,325 – Dette har bygget seg opp i lang tid. - Vel, det er av og på. 183 00:30:17,398 --> 00:30:20,367 Alle vil ha en del av kaken. 184 00:30:20,434 --> 00:30:23,197 Greit, la oss se hvis vi kan få noen fakta... 185 00:30:23,269 --> 00:30:26,033 å bygge sammen på en erklæring her. 186 00:30:26,105 --> 00:30:30,165 Så vi har det tilgjengelig og da en veldig kort bestilling for å vise årsak. 187 00:30:30,242 --> 00:30:33,336 Lensmannen vil vite hvem som skal å gå på do og hvor. 188 00:30:33,412 --> 00:30:36,506 De har en fin liten bukolisk samfunn der-- 189 00:30:36,581 --> 00:30:39,481 De vet praktisk talt når hver john spyles... 190 00:30:39,550 --> 00:30:43,714 og de ryddige vanene på badet av alle deres, eh, velgere. 191 00:30:43,788 --> 00:30:45,880 Dick Carter er på linjen. 192 00:30:45,955 --> 00:30:48,355 Han tilbyr oss speedwayen ved Altamont. 193 00:30:48,425 --> 00:30:51,417 Hei, Dick. Dette er Mel Belli for Stones. 194 00:30:51,494 --> 00:30:54,724 Hvis de skulle prestere i speedway, 195 00:30:54,797 --> 00:30:58,824 er speedway åpen slik at de kan sees... 196 00:30:58,901 --> 00:31:01,391 fra folk som ikke kan komme inn? 197 00:31:01,469 --> 00:31:04,336 Jeg er sikker på at vi kan finne ut noe. Jeg vil ha publisiteten. 198 00:31:04,405 --> 00:31:08,535 Vil du ha publisiteten? Vel, du tar publisiteten. 199 00:31:08,609 --> 00:31:11,702 Rolling Stones vil ikke ha penger. Det er for veldedighet. 200 00:31:11,778 --> 00:31:14,042 - Så jeg tar pengene. - Greit. 201 00:31:14,114 --> 00:31:16,480 Greit. Vel, hvorfor gjør jeg ikke dette? 202 00:31:16,550 --> 00:31:19,109 Hvorfor snakker jeg ikke med disse menneskene her... 203 00:31:19,185 --> 00:31:21,380 og så kommer jeg tilbake med deg... 204 00:31:21,454 --> 00:31:23,718 og så hvis vi må melde på noe... 205 00:31:23,789 --> 00:31:26,882 og hvis du trenger noen forsikring, som jeg er sikker på at du vil ha, 206 00:31:26,958 --> 00:31:30,894 og alt det andre, Jeg skal jobbe med deg i morgen. 207 00:31:30,962 --> 00:31:34,624 - Ok. - Jeg ringer deg tilbake senere, etter at jeg har snakket med dem, Dick. 208 00:31:34,698 --> 00:31:38,634 Ha det. Han er tilbudt Altamont Speedway. 209 00:31:38,702 --> 00:31:41,169 - Det er ikke nok plass. - Det er ikke tid til å flytte den. 210 00:31:41,237 --> 00:31:43,933 Vi må rive en scene og stillaset. 211 00:31:44,006 --> 00:31:48,102 Telefonene er inne. Generatorene er der. Alt er igjen å gå. 212 00:31:48,177 --> 00:31:51,942 Det er forventet at mengden av barn reiser nå på tvers av landet-- 213 00:31:52,013 --> 00:31:55,278 du kan ha hvor som helst fra 5 000 til 20 000 barn... 214 00:31:55,350 --> 00:31:57,874 begynner å komme en gang i morgen. 215 00:31:57,952 --> 00:32:01,752 De står alle i kø på flyplassene fra så langt unna som New York. 216 00:32:01,822 --> 00:32:05,882 - Nå? Du må tulle. - Du aner ikke hva som foregår her. 217 00:32:05,959 --> 00:32:09,451 Det er et fantastisk fenomen. Det er som havets lemen. 218 00:32:09,529 --> 00:32:12,123 - Mike Lang er på linjen. - Ja, Mike? 219 00:32:12,198 --> 00:32:16,429 John sier at han ikke tenker du kan klare det der borte ved Altamont Speedway. 220 00:32:16,502 --> 00:32:18,936 – Vil du snakke direkte med Mike? - Ja. 221 00:32:19,004 --> 00:32:23,440 Mike, jeg fikk inntrykk av det fra alle der du er... 222 00:32:23,508 --> 00:32:26,341 at det ikke var noen måte å flytte til den speedwayen. 223 00:32:26,410 --> 00:32:30,038 Vi kan gjøre det. Ingen vil, men hvis vi må, kan vi. 224 00:32:30,113 --> 00:32:34,049 Bare et raskt spørsmål. Du var på Woodstock, og har du nå vært i Altamont? 225 00:32:34,117 --> 00:32:37,051 - Rett. – Hvordan holder det seg? Har du rommet? 226 00:32:37,119 --> 00:32:40,452 Jeg tror vi har rommet. Jeg tror vi kan holde så mange folk som ønsker å komme. 227 00:32:40,523 --> 00:32:42,957 Kan du endre plassering så raskt? 228 00:32:43,025 --> 00:32:47,017 Vi hadde en mye større operasjon for å endre på Woodstock. Jeg tror ikke vi får store problemer. 229 00:32:47,095 --> 00:32:50,826 Vi har bare å gjøre med en gratiskonsert. Det er det vi ønsker å presentere. 230 00:32:50,899 --> 00:32:54,800 Og jeg tror det er det Stones er opp til. De vil spille her. 231 00:32:54,868 --> 00:32:57,063 Kommer dette til å bli Woodstock West? 232 00:32:57,137 --> 00:32:59,697 Vel, det blir San Francisco. 233 00:32:59,773 --> 00:33:04,300 Har du noen spesielle følelser om denne typen konsert? Denne spontane, gratis-- 234 00:33:04,377 --> 00:33:07,778 Vel, det er ikke så mye... Jeg tror ikke det er en komplett konsert. 235 00:33:07,847 --> 00:33:10,781 Konserten er bare-- Jeg tror det er en unnskyldning. 236 00:33:10,849 --> 00:33:13,545 Du vet, fordi, som, saken er, 237 00:33:13,618 --> 00:33:16,485 det er akkurat som alle kommer og ha det bra. 238 00:33:16,555 --> 00:33:19,318 Konserten er som prosceniet til et teater. 239 00:33:19,390 --> 00:33:22,621 Det er som en unnskyldning for alle å bare liksom, du vet, bli sammen... 240 00:33:22,693 --> 00:33:25,957 og, liksom, snakke med hverandre og sover med hverandre... 241 00:33:26,029 --> 00:33:28,691 ball hverandre og bli veldig steinet... 242 00:33:28,765 --> 00:33:32,428 og bare ha en fin kveld ute og en god dag, vet du? 243 00:33:32,502 --> 00:33:35,299 – Jeg mener, forstår du? - Det gjør jeg. 244 00:33:35,370 --> 00:33:38,305 Det er ikke bare som å få der oppe og ser... 245 00:33:38,373 --> 00:33:43,207 det takknemlige flyet og Rolling, Rolling Dead. 246 00:33:46,047 --> 00:33:50,005 Og nå, Ike og Tina Turner. 247 00:33:50,083 --> 00:33:52,881 Takk. 248 00:34:47,467 --> 00:34:50,664 Jeg vet ikke hva de betalte for dem-- kostymene-- 249 00:34:50,737 --> 00:34:53,603 men er det noen måte-- 250 00:37:04,420 --> 00:37:08,550 Bra. Det er kjekt å ha en kylling av og til. 251 00:37:35,547 --> 00:37:37,481 Langt ute. 252 00:37:40,551 --> 00:37:42,610 Beklager at du måtte vente. 253 00:40:45,246 --> 00:40:49,774 Å, ja! Tusen takk. 254 00:40:51,218 --> 00:40:53,412 Jeg tror jeg knuste en knapp på buksene mine. 255 00:40:53,486 --> 00:40:55,977 Håper de ikke faller ned. 256 00:40:58,725 --> 00:41:02,057 Det er det å hoppe rundt. Jeg må gjøre det opp igjen. 257 00:41:02,127 --> 00:41:07,190 Whoo! Du vil ikke ha buksene mine å falle ned nå, gjør du? 258 00:41:14,706 --> 00:41:18,835 Vi skal-- Vi skal kysse deg farvel. 259 00:41:20,577 --> 00:41:23,740 Og vi forlater deg å kysse hverandre farvel. 260 00:41:26,749 --> 00:41:28,774 - Hallo? - Ja, Mel? 261 00:41:28,851 --> 00:41:32,082 – Ja, vi har deg fortsatt. - Jeg fikk deg i et ekko. Tror du at du kan hente den? 262 00:41:32,155 --> 00:41:35,954 Jeg øver. Jeg går på først før Rolling Stones. 263 00:41:36,024 --> 00:41:38,892 Kan vi få deg til å hente telefonen som før? 264 00:41:38,962 --> 00:41:43,421 Vel, hva det er nå, venter vi på for Mr. Carter å komme inn. 265 00:41:43,498 --> 00:41:46,524 Men jeg har nettopp hatt et brev lest opp for meg... 266 00:41:46,602 --> 00:41:49,196 der han sa at han helt sikkert... 267 00:41:49,271 --> 00:41:51,569 vil ha Stones og konserten der. 268 00:41:51,640 --> 00:41:56,270 Så fra og med dette minuttet er vi har til hensikt at showet fortsetter. 269 00:41:56,345 --> 00:41:59,542 De har 200, 300 personer jobber... 270 00:41:59,615 --> 00:42:04,449 og det kommer til å bli ganske problem å få tak i tingen satt opp ved Altamont Speedway. 271 00:42:04,518 --> 00:42:07,146 Men det blir, og det starter kl 10:00. 272 00:42:07,221 --> 00:42:10,157 Nå, det er der vi står. Jeg venter på Mr. Carter nå. 273 00:42:10,225 --> 00:42:14,251 La meg spørre og se. Er Rolling Stones i byen? 274 00:42:14,328 --> 00:42:17,422 - Ikke ennå. De kommer i kveld. - De kommer inn i kveld. 275 00:42:17,498 --> 00:42:20,729 Men alle er klare, og de er klare til å gå. 276 00:42:20,801 --> 00:42:24,897 Det er der vi er. Er dette Mr. Carter? 277 00:42:24,972 --> 00:42:28,169 Sheriff, Mr. Carter kom nettopp inn. 278 00:42:28,242 --> 00:42:30,733 Nå, kan vi snakke litt? 279 00:42:30,811 --> 00:42:34,611 Jeg kan legge dette på esken slik at vi alle kan høre. 280 00:42:34,682 --> 00:42:37,946 Og jeg tror, for å starte, Mr. Carter har uttrykt... 281 00:42:38,018 --> 00:42:43,184 hans vilje til å ha dette på hans private eiendom der borte. 282 00:42:43,257 --> 00:42:48,091 Men spørsmålet er dette smal vei for å komme inn dit. 283 00:42:48,161 --> 00:42:50,595 Forutser du noen problemer med det? 284 00:42:50,664 --> 00:42:55,601 Vel, det er det i grunnen motorveipatruljens problem, og de forutser problemer. 285 00:42:55,669 --> 00:42:59,628 Hvor mange biler kan Mr. Carter parkere på eiendommen hans? 286 00:42:59,706 --> 00:43:03,642 150 biler per dekar? 150 biler per dekar ganger 80 dekar. 287 00:43:03,710 --> 00:43:06,838 - Hvor mange? - 150 ganger 80. 288 00:43:06,913 --> 00:43:09,904 - 12.000. - 12 000 biler. 289 00:43:09,982 --> 00:43:13,976 Vel, oppe i Tallalamee County, de anslått at de hadde 80 000 biler. 290 00:43:14,054 --> 00:43:16,988 Hva er vi skal gjøre med dem? 291 00:43:17,056 --> 00:43:19,251 Det er mye åpent område rundt der. 292 00:43:19,325 --> 00:43:21,589 Jeg kan nok ordne med andre grunneiere. 293 00:43:21,660 --> 00:43:24,095 Det er en ved siden av meg som har 2000 dekar. 294 00:43:24,164 --> 00:43:28,497 Ja, det har vi noen av de tilstøtende grunneierne klager før det i det hele tatt er gitt. 295 00:43:28,567 --> 00:43:33,800 Hvis det er 50 000 biler som Mr. Carter kan ikke parkere, vi er i trøbbel. 296 00:44:25,387 --> 00:44:29,016 8:38 nå på KFRC. Dette er Frank Terry, og la meg gjenta: 297 00:44:29,091 --> 00:44:34,495 The Rolling Stones gratiskonsert kommer til å være på i morgen på Altamont Speedway. 298 00:44:34,563 --> 00:44:38,294 Tilsynelatende er det en av de mest vanskelige ting å gi gratiskonsert. 299 00:44:38,367 --> 00:44:42,064 Som dere alle vet, konserten var opprinnelig planlagt for Golden Gate Park... 300 00:44:42,137 --> 00:44:44,900 og deretter på Sears Point Raceway. 301 00:44:44,972 --> 00:44:47,806 Mange, mange frivillige dro ut til Sears Point... 302 00:44:47,876 --> 00:44:51,073 i lastebiler, biler, tilhengere, alt, 303 00:44:51,146 --> 00:44:54,546 pakket alt utstyret der ute og tok den til Altamont Speedway... 304 00:44:54,615 --> 00:44:57,551 hvor de er akkurat nå, i det kalde, 30-graders været, 305 00:44:57,619 --> 00:45:00,451 sette opp scenen, sette opp generatorene... 306 00:45:00,521 --> 00:45:03,615 lydutstyret og fasilitetene for folket. 307 00:46:05,351 --> 00:46:08,218 Vi skal avslutte det nå. Adjø. 308 00:46:52,030 --> 00:46:54,999 Vel, greit! Vi må gå! 309 00:46:55,066 --> 00:46:58,433 Vi må gå! Vi må gå! 310 00:46:58,503 --> 00:47:00,629 Vi må gå! 311 00:48:23,885 --> 00:48:26,547 De slo Mick. Noen slo ham. 312 00:48:26,621 --> 00:48:30,284 - Kom igjen. - Jeg hater deg! 313 00:48:56,450 --> 00:49:00,614 Keith! Tror du han kommer ut? 314 00:49:00,687 --> 00:49:04,555 Å, Mikke, Mikke, Mikke, Mikke. 315 00:49:12,766 --> 00:49:16,531 Jeg kan ikke fungere. jeg har vært på stillaset nesten hele natten. 316 00:49:16,602 --> 00:49:21,097 Jeg kan ikke lukke hendene. De er dannet til formen på stillaset. 317 00:49:21,175 --> 00:49:23,904 Dere som henger på det stillaset, 318 00:49:23,976 --> 00:49:28,140 du gjengir det stillaset utrygt ved å klatre på den. 319 00:49:28,214 --> 00:49:32,082 De stillasene er ikke bygget å ta veldig tung vekt. 320 00:49:32,151 --> 00:49:35,177 Så hvis vi kunne ha det en slags grunn, 321 00:49:35,254 --> 00:49:38,485 hva det enn måtte være, vi ville vært veldig fornøyd. 322 00:49:38,558 --> 00:49:42,517 Arthur, i mellom å flytte rundt, slå det alltid av. 323 00:49:42,595 --> 00:49:46,895 Slå den av og slå den på. Se, du må være veldig kul med den lille tingen. 324 00:49:46,966 --> 00:49:50,560 Selv om det skal være det elektrisk korrekt, mann, 325 00:49:50,635 --> 00:49:52,900 du må virkelig tenk rundt det. 326 00:49:54,507 --> 00:49:57,532 Skal du høre litt musikk i dag? 327 00:49:57,609 --> 00:50:01,602 Hei, du vil at jeg skal bare la dette ligge her? 328 00:50:01,680 --> 00:50:04,342 Nei. 329 00:50:09,087 --> 00:50:11,021 Hasj. 330 00:50:16,528 --> 00:50:18,826 Hasj. 331 00:50:18,897 --> 00:50:21,797 L.S.D. 332 00:50:21,865 --> 00:50:23,800 Psilocybin. 333 00:50:26,037 --> 00:50:28,129 Hasj. 334 00:50:31,008 --> 00:50:35,309 Gjør dem komfortable. Selv denne parkeringssituasjonen her, 335 00:50:35,380 --> 00:50:37,643 det er helt feil, men det er slik barna parkerer. 336 00:50:37,715 --> 00:50:39,945 For en gangs skyld er vi bare vil la det skje. 337 00:50:40,017 --> 00:50:42,144 For eksperimentelle formål. Vet du hva jeg mener? 338 00:50:42,219 --> 00:50:44,881 Så vær så lett på dette som vi kan. 339 00:50:44,955 --> 00:50:48,482 Det vil ikke skade Stones på noen måte. 340 00:50:52,095 --> 00:50:55,827 Wow! 341 00:50:55,899 --> 00:51:00,631 Wow, men jeg vil være smart, men du er bare så langt ute. 342 00:51:07,311 --> 00:51:09,938 Fordi... ja! 343 00:51:23,192 --> 00:51:27,595 De burde være tilbake når de oppdage at vi ikke er med dem. 344 00:51:27,664 --> 00:51:31,225 Siden vi har fått ølet og maten, de finner oss. 345 00:51:43,779 --> 00:51:47,306 Vel, en fyr skrepper ut borte ved teltet der-- 346 00:51:47,382 --> 00:51:49,976 Så, tøff dritt. 347 00:51:52,854 --> 00:51:56,448 Hva mener du, tøff dritt? Fyren skremmer seg virkelig. 348 00:51:56,524 --> 00:51:58,459 Behold-behold din-- 349 00:51:58,527 --> 00:52:01,462 Nei, jeg mener ikke tøff dritt. Det jeg mener er at... 350 00:52:01,530 --> 00:52:05,329 hvis du legger suksessivt antall boms på denne mengden, 351 00:52:05,399 --> 00:52:09,734 når 06:00 kommer, de kommer til å bli i skikkelig humør. 352 00:52:09,805 --> 00:52:15,106 Jeg er ikke forberedt på å stå her legger boms turer-- 353 00:52:15,176 --> 00:52:20,011 Oppe ved Woodstock ble dette gjort, og du var der, og du vet. 354 00:52:20,081 --> 00:52:22,015 Og kunngjøringer ble gjort. 355 00:52:30,558 --> 00:52:33,755 Vi er bare liksom å komme dit, i utgangspunktet. 356 00:52:33,828 --> 00:52:36,421 Hvis vi klarer det. 357 00:52:36,496 --> 00:52:39,954 Jeg har falt mye i det siste. 358 00:52:40,033 --> 00:52:43,401 La oss gå denne veien. Huff! Når skjedde dette? 359 00:52:43,471 --> 00:52:47,236 Det er allerede en lege der borte. En dama får barn. 360 00:52:47,307 --> 00:52:49,241 Hun skal ha en baby. 361 00:52:49,309 --> 00:52:52,301 Bidrag til Panther Defence Fund. 362 00:52:55,048 --> 00:52:58,506 Bidrag til Panther Defence Fund. 363 00:52:58,585 --> 00:53:01,519 De prøver heller utslette Panther-festen... 364 00:53:01,588 --> 00:53:05,490 ved å fengsle alle medlemmene og utslette dem økonomisk, 365 00:53:05,558 --> 00:53:09,118 økonomisk, eller voldelig gjennom å drepe dem. 366 00:53:11,196 --> 00:53:14,291 Tross alt er de bare-- de er bare negere, vet du? 367 00:53:16,969 --> 00:53:19,961 Trenger den kanonen ganske sårt. 368 00:53:34,887 --> 00:53:37,617 Vi har nettopp født vår første baby på Carter's Altamont Speedway. 369 00:53:37,689 --> 00:53:40,714 Ja, riktig, ja. 370 00:53:40,792 --> 00:53:43,990 - Fødte nettopp vår første baby. - Å, wow. 371 00:53:44,062 --> 00:53:46,428 Ok så langt. Alt er i orden. 372 00:53:46,498 --> 00:53:50,058 – Vi har et helikopter stående. - Kan vi få en mikrofon? 373 00:53:50,134 --> 00:53:53,934 Hvis pressen vil trykke dette: Dick Carters Altamont Speedway, ikke bare Altamont Speedway. 374 00:53:54,005 --> 00:53:56,769 Denne katten her borte. Han ba meg bare gjøre det, mann. 375 00:53:56,841 --> 00:53:59,867 Nei, vel, jeg beklager. Ingen andre går dit bortsett fra meg. 376 00:53:59,944 --> 00:54:02,970 Jeg vil virkelig at du går av scenen, baby, takk. 377 00:54:03,047 --> 00:54:04,981 Ok, vel, jeg kan grave det. 378 00:54:05,049 --> 00:54:07,244 - Tusen takk. - Eh-he. 379 00:54:14,891 --> 00:54:18,794 Det har amerikanske Røde Kors spurt oss for å sikre disse forsyningene. 380 00:54:18,863 --> 00:54:22,195 Hvis noen har noen av disse tingene å bidra med. 381 00:54:22,265 --> 00:54:24,495 Vi trenger Ace-bandasjer. 382 00:54:24,568 --> 00:54:29,005 Ace bandasjer, gasbind og svamper. 383 00:54:29,072 --> 00:54:32,906 Hvis du har noe av det utstyret, ta det med til legeteltet... 384 00:54:32,976 --> 00:54:37,140 eller til Golden Gate Chapter Katastrofetjeneste Røde Kors lastebil. 385 00:54:37,214 --> 00:54:39,341 Unnskyld meg. Hvilken vei er scenen? 386 00:54:39,416 --> 00:54:42,351 Rundt hjørnet? Mener du sånn? 387 00:54:42,419 --> 00:54:45,410 Jeg synes vi har det ganske bra form, men akkurat nå. 388 00:54:45,488 --> 00:54:48,583 Vi er i kaos backstage. Vi får aldri-- 389 00:54:48,658 --> 00:54:51,990 Det må ryddes opp, fordi gruppen må komme inn. 390 00:54:52,061 --> 00:54:55,827 Det vi må gjøre er å starte få noen karer sammen-- 391 00:54:55,898 --> 00:54:58,766 Essensen av det, så vidt jeg er bekymret for, er det her arbeidet må gå. 392 00:54:58,835 --> 00:55:02,429 - Rett. - Sleng dem alle sammen. 393 00:55:02,505 --> 00:55:08,341 Nei jævla. Vi har fått nok av å være høflig. Kom deg ut, gå bort. 394 00:55:08,410 --> 00:55:11,811 - Jeg har spurt. Jeg vet. - Så hvis du kunne hjelpe oss, det ville vært groovy. 395 00:55:11,881 --> 00:55:15,009 - Klart det. - Alle disse menneskene, vet du? 396 00:55:15,084 --> 00:55:19,578 Jeg vil se Mick Jagger, for helvete. Ingen! 397 00:55:19,655 --> 00:55:22,590 Kan jeg si bare én ting før du tar henne av? 398 00:55:22,658 --> 00:55:25,182 - Bare la meg si en ting. – Jeg vil ikke! 399 00:55:27,595 --> 00:55:30,997 Hei, før du drar, mann. 400 00:55:31,066 --> 00:55:33,693 Ikke fortell meg hva jeg skal si, ok? 401 00:55:33,768 --> 00:55:37,033 Du passer på jobben din, baby, og jeg skal passe på min. 402 00:55:37,105 --> 00:55:40,541 Du prøver å stoppe meg. Jeg prøver å spørre deg-- 403 00:55:40,608 --> 00:55:45,602 Vil du spørre alle disse folk som freser rundt hvis de ville flytte til siden, mann. 404 00:56:11,272 --> 00:56:13,739 Han vil høre på deg. 405 00:56:13,807 --> 00:56:17,140 - Vil du ha en bong? - Hun vil bli knullet. 406 00:56:17,210 --> 00:56:19,700 Det er veien! 407 00:56:25,953 --> 00:56:28,921 Du hører ikke hjemme her, mann. 408 00:56:38,397 --> 00:56:41,332 - La meg få litt av det. - Jeg vil opp på scenen. 409 00:56:41,400 --> 00:56:44,528 Arrangørene, som teller rundt 20 personer, 410 00:56:44,604 --> 00:56:48,734 vil veldig gjerne å takke hundrevis av mennesker som kom hit i går kveld... 411 00:56:48,808 --> 00:56:51,401 og jobbet hele natten for å få dette på. 412 00:56:51,476 --> 00:56:53,843 Takk til alle som hjalp til. 413 00:56:53,913 --> 00:56:57,280 Og jeg vil gjerne påpeke til alle her... 414 00:56:57,350 --> 00:57:01,911 at dette kan bli det største fest i 1969 som vi har hatt. 415 00:57:04,457 --> 00:57:07,653 La oss ha en fest, og la oss ha det bra. 416 00:57:07,726 --> 00:57:10,286 The Flying Burrito Brothers! 417 00:59:41,007 --> 00:59:45,741 Vennligst slutt å skade hverandre. Vennligst slutt å skade hverandre. 418 00:59:45,813 --> 00:59:49,714 Du trenger ikke. 419 00:59:49,783 --> 00:59:53,345 Ta ham ut på den andre siden! 420 00:59:54,955 --> 00:59:57,889 Ta ham ut på den andre siden! 421 01:00:00,226 --> 01:00:03,354 Hei, mann, slutt å samle seg. Bare rygg deg. 422 01:00:03,429 --> 01:00:07,593 Vi trenger en lege under det venstre stillaset... 423 01:00:07,667 --> 01:00:10,192 så snart som mulig, vær så snill. 424 01:00:10,270 --> 01:00:13,330 De kommer ikke til å spille musikk til vi får en lege. 425 01:00:14,036 --> 01:00:15,507 Noen hjelpe. 426 01:00:17,210 --> 01:00:19,302 Noen er skadet! 427 01:00:39,698 --> 01:00:41,996 Marianne Faithfull er her. 428 01:00:46,471 --> 01:00:49,736 Har du lyst til å signere noen album? 429 01:00:49,808 --> 01:00:52,901 La meg få det albumet. Hvor er det albumet? 430 01:00:56,849 --> 01:00:58,783 Takk. 431 01:01:00,117 --> 01:01:02,449 Vel, jeg går ikke utenfor. 432 01:01:02,520 --> 01:01:05,683 - Jeg klandrer deg ikke. - Det er jeg. Jeg vil. 433 01:01:05,756 --> 01:01:08,350 - Bare signer dette. – Men jeg kommer ikke så langt. 434 01:01:08,426 --> 01:01:10,860 Signer dette, vær så snill. Signer denne også. 435 01:01:10,928 --> 01:01:15,694 Hei, hva med de gratis postene og resten av dritten? 436 01:01:15,765 --> 01:01:21,068 Det er en del mennesker på og rundt denne scenen som ikke burde være her. 437 01:01:21,138 --> 01:01:26,074 Følgelig-- Følgelig, musikerne på denne scenen... 438 01:01:26,142 --> 01:01:31,546 leker med noe sånt 200 mennesker puster dem i nakken. 439 01:01:31,615 --> 01:01:34,641 Nå, kan jeg spørre om det alle går av scenen... 440 01:01:34,718 --> 01:01:38,951 og, som jeg sier, vi går tilbake til spiller musikk og ingenting annet. 441 01:01:40,457 --> 01:01:43,620 Jefferson-flyet. Jefferson fly. 442 01:04:42,000 --> 01:04:43,933 Lett! 443 01:04:50,241 --> 01:04:52,174 Lett! 444 01:04:55,879 --> 01:04:58,474 Lett. 445 01:04:58,550 --> 01:05:01,985 Lett. Lett. 446 01:05:02,052 --> 01:05:05,954 Lett. Lett. 447 01:05:27,710 --> 01:05:29,645 Lett. 448 01:05:31,013 --> 01:05:34,312 Vær stille. 449 01:05:34,383 --> 01:05:37,113 Vær stille. 450 01:05:37,186 --> 01:05:40,053 Vær stille. 451 01:05:40,123 --> 01:05:44,059 Vær stille. 452 01:05:54,936 --> 01:05:57,461 Ja, det er greit. Det er litt rart her oppe. 453 01:05:57,539 --> 01:06:00,508 Hei, mann, jeg vil gjerne nevne at Hell's Angels... 454 01:06:00,575 --> 01:06:03,874 nettopp knuste Marty Balin i ansiktet og slo ham ut en stund. 455 01:06:03,945 --> 01:06:06,505 Jeg vil gjerne takke deg for det. 456 01:06:06,581 --> 01:06:08,776 Det er andre måter-- 457 01:06:08,850 --> 01:06:11,410 Hei, vent. Er dette på? 458 01:06:11,486 --> 01:06:15,183 - Du snakker til meg, Jeg skal snakke med deg. - Jeg snakker ikke til deg. 459 01:06:15,257 --> 01:06:18,714 Du snakker til folket mitt. La meg fortelle deg hva som skjer. 460 01:06:18,792 --> 01:06:21,956 Det er du som skjer! 461 01:06:22,030 --> 01:06:24,760 Hei! Å! 462 01:06:24,833 --> 01:06:28,768 - Nei! Ingen! - Se det. Hold den. 463 01:06:32,641 --> 01:06:35,666 - Nei, slutt med det! - Vet du hva som skjer? 464 01:06:35,743 --> 01:06:38,769 - Hva skjer? - Vi fester som deg. 465 01:06:38,846 --> 01:06:41,940 Ingen! Ingen! 466 01:06:43,984 --> 01:06:47,852 Um, du vet, det er virkelig dumt. 467 01:06:47,922 --> 01:06:51,550 Hei, mann, dere trenger ikke å stå på scenen. De kommer ikke til å plage oss. 468 01:06:51,624 --> 01:06:54,458 - Hei. - De er egentlig ikke det... Det er virkelig ikke verdt det. 469 01:06:54,528 --> 01:06:57,224 Du bryr deg ikke med noen spesielt. 470 01:06:57,298 --> 01:07:01,631 Du må beholde kroppen din av hverandre med mindre du har tenkt å elske. 471 01:07:01,701 --> 01:07:06,401 Folk blir rare, og du trenger folk som englene for å holde folk i kø. 472 01:07:06,473 --> 01:07:10,704 Men englene også... Du vet, du ryker ikke folk i hodet for ingenting. 473 01:07:10,777 --> 01:07:14,975 Så begge sider er, eh, jævla midlertidig. 474 01:07:15,048 --> 01:07:18,040 La oss ikke fortsette for helvete! 475 01:07:29,596 --> 01:07:32,393 – Å, det er det som er historien her? - Ja. 476 01:07:32,464 --> 01:07:35,331 - Å, grusomt. - Virkelig dårlig. Jeg mener, det er skummelt. 477 01:07:35,400 --> 01:07:37,665 - Hvem er det som gjør all julingen? - Hell's Angels. 478 01:07:37,737 --> 01:07:40,864 - Hell's Angels slår på musikere? - Marty ble banket opp. 479 01:07:40,939 --> 01:07:43,237 – En kamp på scenen. - Det virker ikke riktig, mann. 480 01:07:43,308 --> 01:07:45,538 Det er veldig rart, mann. Det er veldig rart. 481 01:07:45,611 --> 01:07:48,409 - Å, mann! Virkelig? - Det er mye folk. 482 01:07:52,351 --> 01:07:55,012 Få det ryddet! 483 01:07:55,086 --> 01:07:57,282 La oss få det! 484 01:08:52,242 --> 01:08:55,006 Å, babyer. 485 01:08:56,846 --> 01:09:00,043 Det er så mange av dere. 486 01:09:00,116 --> 01:09:03,745 Bare vær kjølig foran og ikke press deg rundt. 487 01:09:05,989 --> 01:09:08,957 Bare hold deg stille. Hold sammen. 488 01:09:11,494 --> 01:09:13,428 Å, ja. 489 01:10:13,453 --> 01:10:16,446 Hei! Hei! 490 01:10:23,330 --> 01:10:26,857 Hei, Keith, Keith, Keith! 491 01:10:26,933 --> 01:10:29,493 Keith, vil du avkjøle det, og jeg skal prøve å stoppe det. 492 01:10:29,569 --> 01:10:33,630 Hei, hei, folkens. 493 01:10:33,707 --> 01:10:36,938 Søstre. Brødre og søstre. 494 01:10:37,010 --> 01:10:42,675 Brødre og søstre, kom igjen nå. 495 01:10:42,748 --> 01:10:46,378 Det betyr at alle bare kjøler seg ned! 496 01:10:48,054 --> 01:10:51,318 Vil dere avkjøle dere, alle sammen? 497 01:10:51,390 --> 01:10:54,416 - Det oppsto et slagsmål. - Jeg vet. Jeg er hip. 498 01:10:56,062 --> 01:11:00,054 Vær kule alle sammen nå. Kom igjen. 499 01:11:02,134 --> 01:11:04,068 Greit? 500 01:11:04,136 --> 01:11:07,902 Hvordan har vi det der borte? Greit? 501 01:11:07,973 --> 01:11:10,771 Klarer vi det fortsatt foran? 502 01:11:10,843 --> 01:11:14,539 Er det noen der det er vondt? Ikke sant? 503 01:11:14,612 --> 01:11:17,207 Alle i orden? Ok? 504 01:11:19,051 --> 01:11:23,419 Greit, jeg synes vi er kule. Vi kan gjøre-- 505 01:11:23,488 --> 01:11:28,017 Vi har alltid-- Det skjer noe veldig morsomt når vi starter det nummeret. 506 01:15:07,805 --> 01:15:10,798 Jeg må komme meg ned med det nå. 507 01:17:21,636 --> 01:17:23,569 Greit! 508 01:17:28,843 --> 01:17:32,278 Uh, folk, hvem kjemper, hva for? 509 01:17:34,347 --> 01:17:37,839 Hvem kjemper, og for hva? 510 01:17:37,918 --> 01:17:43,584 Hvorfor kjemper vi? Hvorfor kjemper vi? 511 01:17:43,657 --> 01:17:48,151 Vi vil ikke slåss. Kom igjen! 512 01:17:48,228 --> 01:17:50,628 Vil vi... Hvem vil kjempe? 513 01:17:50,697 --> 01:17:52,631 Hvem er det? 514 01:17:56,335 --> 01:17:59,237 Hei, du vet, jeg mener-- 515 01:17:59,306 --> 01:18:02,172 Annenhver scene har vært kult. la-- 516 01:18:02,241 --> 01:18:06,439 Se, den fyren der, hvis han ikke stopper det, mann-- 517 01:18:08,381 --> 01:18:11,838 Hør, enten de kattene kul det, eller så spiller vi ikke. 518 01:18:11,917 --> 01:18:13,885 - Kom igjen. - Vil du slutte? 519 01:18:15,988 --> 01:18:17,921 Vi trenger en lege! 520 01:18:17,989 --> 01:18:20,584 Hvis du ikke avkjøler det, du kommer ikke til å høre musikk! 521 01:18:20,659 --> 01:18:23,457 Nå vil du alt gå hjem eller hva? 522 01:18:25,797 --> 01:18:28,391 Vi trenger leger her nede nå, vær så snill. 523 01:18:28,466 --> 01:18:31,300 Kan vi få en lege her nede nå til fronten? 524 01:18:37,475 --> 01:18:41,105 Jeg kan ikke se hva som skjer. Jeg bare vet at hver gang... 525 01:18:41,180 --> 01:18:43,613 vi kommer til et tall, noe skjer. 526 01:18:43,681 --> 01:18:46,149 Jeg vet ikke hva det er skjer, hvem gjør hva. 527 01:18:46,217 --> 01:18:49,084 Det er bare et slagsmål. Alt jeg kan spørre deg, 528 01:18:49,153 --> 01:18:52,247 San Francisco, er som hele greia. 529 01:18:52,323 --> 01:18:56,089 Dette kan liksom være den vakreste kvelden... 530 01:18:56,160 --> 01:19:00,187 vi har hatt for denne vinteren, du vet, og vi har virkelig-- 531 01:19:00,265 --> 01:19:04,167 Hvorfor ikke... Ikke knull det, mann. Kom igjen, la oss ta det sammen. 532 01:19:04,235 --> 01:19:06,930 Jeg kan ikke gjøre mer enn bare å spørre deg, 533 01:19:07,004 --> 01:19:09,598 ber deg, bare å holde det sammen. 534 01:19:09,673 --> 01:19:12,575 Du kan gjøre det. Det er innenfor din makt. 535 01:19:12,644 --> 01:19:16,044 Alle, Hell's Angels, alle sammen, 536 01:19:16,113 --> 01:19:19,207 la oss bare holde oss sammen. 537 01:19:21,352 --> 01:19:25,287 Du vet, hvis vi alle er ett, la oss vise at vi alle er ett. 538 01:19:27,557 --> 01:19:31,151 - Forkynn det, bror! - Oppe på stillaset. Haster, mann. 539 01:19:31,227 --> 01:19:33,458 Det er én ting fryktelig at vi trenger. 540 01:19:33,530 --> 01:19:36,363 Sam, vi trenger en ambulanse. 541 01:19:36,433 --> 01:19:38,992 Vi trenger en lege ved det stillaset der. 542 01:19:39,068 --> 01:19:41,969 Hvis det er en lege, kan han komme dit? 543 01:19:42,038 --> 01:19:45,633 Ok, her går vi. Vi skal-- Jeg vet ikke hva vi gjør. 544 01:19:45,708 --> 01:19:49,542 Når vi virkelig kommer til slutten og vi ønsker alle å bli helt gale, 545 01:19:49,612 --> 01:19:52,810 og, liksom, hoppe på hverandre, så reiser vi oss igjen. 546 01:19:52,883 --> 01:19:55,578 Vet du hva jeg mener? Alle sammen fortsett - sett deg ned. 547 01:19:55,651 --> 01:19:58,051 Jeg mener, bare hold deg kjølig, og la oss bare slappe av. 548 01:19:58,120 --> 01:20:02,021 La oss bare gå inn i sporet. Kom igjen, vi kan ta det sammen. 549 01:20:02,090 --> 01:20:04,559 Kom igjen. Sett deg ned. 550 01:23:40,802 --> 01:23:43,896 Hei, mann, se. Vi deler oss. Hvis de kattene ikke kan-- 551 01:23:43,972 --> 01:23:48,773 Hvis dere... Vi deler oss hvis de kattene ikke slutter å slå alle i sikte. 552 01:23:48,844 --> 01:23:53,213 Jeg vil ha dem ut av veien, mann. Jeg liker deg ikke-- 553 01:23:53,282 --> 01:23:56,183 En fyr har en pistol her ute, og han skyter på scenen. 554 01:23:56,251 --> 01:23:58,446 - Det er én fyr. - Han har en pistol. 555 01:23:58,520 --> 01:24:01,114 Hei folkens. Hei folkens. 556 01:24:01,190 --> 01:24:03,487 Kom igjen, la oss være kule. 557 01:24:03,558 --> 01:24:06,119 Folk, vær så snill. 558 01:24:06,195 --> 01:24:10,290 Det er ingen grunn til å plage noen. Vennligst ikke tillat det. 559 01:24:10,364 --> 01:24:15,859 Hvis du beveger deg tilbake og setter deg ned, vi kan fortsette og vi vil fortsette. 560 01:24:15,937 --> 01:24:17,871 Kan du rulle tilbake på det, David? 561 01:24:17,939 --> 01:24:19,873 Sikker. 562 01:24:38,659 --> 01:24:40,752 Så du hva skjedde der? 563 01:24:40,828 --> 01:24:44,024 Nei, du kunne ikke se noe. Vel, det var nok et slagsmål. 564 01:24:44,097 --> 01:24:47,157 Der er engelen akkurat der, med en kniv. 565 01:24:49,703 --> 01:24:51,796 - Hvor er pistolen? - Jeg ruller den tilbake. 566 01:24:51,871 --> 01:24:54,635 Du vil se det mot jentas heklede kjole. 567 01:24:54,708 --> 01:24:58,108 Akkurat der, ikke sant? 568 01:25:10,156 --> 01:25:13,886 Å, det er så grusomt. 569 01:25:21,333 --> 01:25:24,268 Er det en offiser? Er det en politimann her? 570 01:25:24,336 --> 01:25:27,328 - Hva skjedde her, forresten? - Mann, han trakk frem en pistol. 571 01:25:27,406 --> 01:25:30,569 - Gjorde han det? - Ja, Hell's Angels tok pistolen fra ham. 572 01:25:30,643 --> 01:25:33,237 En av dem har det nå. Han viste det til meg. 573 01:25:33,312 --> 01:25:36,247 Og de fortsatte med å legge ham ned på bakken og begynte å sparke ham. 574 01:25:36,315 --> 01:25:39,511 Og han har et par stikkskader i ryggen og en over øret. 575 01:25:39,584 --> 01:25:43,521 Vi prøvde å holde ham i live, men da vi kom hit, legen sjekket han ut og det var det. 576 01:25:43,589 --> 01:25:46,523 Vi erklærte ham død ca kl. 06.20. 577 01:25:46,591 --> 01:25:50,322 Vi har en forespørsel fra statspolitiet. 578 01:25:50,395 --> 01:25:55,332 - Jeg vil ikke at han skal dø! Ikke la ham dø, vær så snill! - Han vil ikke dø! 579 01:25:55,400 --> 01:25:59,268 Nå skal de gjøre det alt i deres makt. 580 01:25:59,337 --> 01:26:02,966 - Men de kan ikke høre hjertet hans. - Nå, ikke bekymre deg for det. 581 01:26:03,041 --> 01:26:05,839 Ikke bekymre deg for det. 582 01:26:05,910 --> 01:26:09,242 - De kommer til å sette ham i denne virvelen og ta-- - Jeg må gå med ham. 583 01:26:09,313 --> 01:26:11,645 Kom tilbake, vær så snill. 584 01:26:46,816 --> 01:26:49,609 Bye, bye, bye, bye! 585 01:26:49,685 --> 01:26:53,519 Bye, bye, bye, bye! Å, ja! 586 01:27:07,636 --> 01:27:09,570 Kom inn! 587 01:28:06,999 --> 01:28:07,948 Greit. 588 01:28:10,397 --> 01:28:12,922 Vi sees alle sammen. 589 01:28:13,000 --> 01:28:14,934 Greit.