1 00:00:41,020 --> 00:00:46,020 Explosiveskull tərəfindən subtitrlər 2 00:00:48,338 --> 00:00:51,071 Mənim bir görüntüm var idi Amityvilledə 3 00:00:51,073 --> 00:00:53,341 Mənim əvvəlcədən xəbərim var idi ölümünüz haqqında. 4 00:00:56,045 --> 00:00:58,979 İkimiz də eyni şeyi görmüşük qeyri-insani ruh. 5 00:00:58,981 --> 00:01:02,118 Ana, o kimdir? 6 00:01:12,361 --> 00:01:16,165 Cin rəsminizdə realdır. 7 00:02:06,547 --> 00:02:08,515 Biz olduğumuza əminsiniz düzgün qərar vermək? 8 00:02:10,850 --> 00:02:12,284 Bizim başqa seçimimiz yoxdur. 9 00:02:30,703 --> 00:02:32,338 Relikt bizi həqiqətən xilas edəcəkmi? 10 00:02:36,142 --> 00:02:37,410 İnan, bacı. 11 00:02:52,591 --> 00:02:56,993 Atamız, cənnətdə kim var, 12 00:02:56,995 --> 00:02:58,397 adın müqəddəs olsun. 13 00:02:59,131 --> 00:03:00,530 Sənin səltənətin gəlsin, 14 00:03:00,532 --> 00:03:04,001 Yer üzündə sənin iradən yerinə yetirilsin cənnətdə olduğu kimi. 15 00:03:05,070 --> 00:03:07,237 Bu günü bizə ver gündəlik çörəyimiz. 16 00:03:07,239 --> 00:03:09,406 Bizim günahlarımızı bağışla 17 00:03:09,408 --> 00:03:12,342 onları bağışladığımız kimi bizə qarşı sui-qəsd edən. 18 00:03:24,288 --> 00:03:25,487 Alın! 19 00:03:25,489 --> 00:03:28,757 Bu pisliyə bir qab lazımdır qaçmaq. 20 00:03:28,759 --> 00:03:30,626 Sonrakı səndən sonra gələcək. 21 00:03:30,628 --> 00:03:32,194 Sizə sahib olmasına imkan verməyin. 22 00:03:32,196 --> 00:03:35,798 - Nə etməli olduğunu bilirsən. - bacarmıram. 23 00:03:35,800 --> 00:03:39,302 Onda heç Allah da xilas edə bilməz... 24 00:04:47,001 --> 00:04:48,300 Məni bağışla, ata, 25 00:04:48,302 --> 00:04:50,204 günah üçün Mən öhdəlik götürmək üzrəyəm. 26 00:05:23,670 --> 00:05:24,671 Məni bağışla, ya Rəbb. 27 00:06:44,448 --> 00:06:46,781 Oh, Allah. 28 00:06:59,930 --> 00:07:01,330 Ata Burke? 29 00:07:03,566 --> 00:07:04,600 yepiskop. 30 00:07:05,835 --> 00:07:07,835 Deməli, axırıncı dəfə burada idin 31 00:07:07,837 --> 00:07:08,969 hansı gecə idi? 32 00:07:08,971 --> 00:07:11,538 Altı, yeddi il əvvəl? 33 00:07:11,540 --> 00:07:13,107 Din xadimi olduğum müddətdən sonra 34 00:07:13,109 --> 00:07:14,408 müharibə ilə bitdi, bəli. 35 00:07:14,410 --> 00:07:16,744 Yaxşı, biz sizi qiymətləndiririk yenə gəlir 36 00:07:16,746 --> 00:07:17,978 belə qısa müddət ərzində. 37 00:07:20,950 --> 00:07:22,283 Ata Burke. 38 00:07:22,985 --> 00:07:24,352 Otur. 39 00:07:29,091 --> 00:07:30,456 Xəbər almışıq 40 00:07:30,458 --> 00:07:32,659 bir rahibənin götürdüyü öz həyatı 41 00:07:32,661 --> 00:07:35,528 bir abbeydə Rumıniya dağlarında. 42 00:07:35,530 --> 00:07:38,633 İntihar dəhşətdir, dəhşətli günah. 43 00:07:40,167 --> 00:07:41,501 Amma mənə təsir etmir 44 00:07:41,503 --> 00:07:43,636 kifayət qədər güclü səbəb kimi qovuşmaq üçün. 45 00:07:43,638 --> 00:07:45,538 Amma ondan xəbər gücləndirməzdi 46 00:07:45,540 --> 00:07:47,339 saxlamaq üçün arqumentimiz 47 00:07:47,341 --> 00:07:49,541 iman və kilsə ilə. 48 00:07:49,543 --> 00:07:51,144 sən deyilsən mənə bir şey deyir. 49 00:07:51,146 --> 00:07:52,344 Niyə belə deyirsən? 50 00:07:52,346 --> 00:07:55,447 Çünki biz Vatikandayıq. 51 00:07:55,449 --> 00:07:57,582 İcazə verin belə deyim, Ata. 52 00:07:57,584 --> 00:08:01,720 Bunda, baxmayaraq ki, nadir hal, 53 00:08:01,722 --> 00:08:03,021 inanmırıq 54 00:08:03,023 --> 00:08:05,359 biz olanlarıq sirri ilə. 55 00:08:07,027 --> 00:08:09,061 Bunlar səyahət sənədləriniz 56 00:08:09,063 --> 00:08:10,261 və əlaqə məlumatları 57 00:08:10,263 --> 00:08:13,465 kişinin üzərində rahibanı kim kəşf etdi. 58 00:08:13,467 --> 00:08:14,733 Abbatlığın yaxınlığında yaşayır 59 00:08:14,735 --> 00:08:16,635 kiçik bir kənddə Biertan adlanır. 60 00:08:16,637 --> 00:08:18,269 istəyəcəksən əvvəlcə onunla danışmaq. 61 00:08:18,271 --> 00:08:21,572 Faylın adı da var kömək edə biləcək bir postulant 62 00:08:21,574 --> 00:08:24,241 sorğularınızda sizə köməklik göstərir 63 00:08:24,243 --> 00:08:26,243 olduğundan monastır 64 00:08:26,245 --> 00:08:28,781 və girişiniz məhdud olacaq. 65 00:08:30,049 --> 00:08:34,387 O da tanışdır ərazisi ilə. 66 00:08:42,962 --> 00:08:47,363 Mən sağ qaldım çox qorxulu qarşılaşmalar. 67 00:08:47,365 --> 00:08:51,267 Ancaq heç nə ola bilməzdi məni buna hazırladı. 68 00:08:51,269 --> 00:08:56,272 İndi yeganə ümidim bu idi vəhşi məni qoxuya bilmirdi. 69 00:08:56,274 --> 00:08:59,911 Amma sonra, külək dəyişdi və... 70 00:09:04,416 --> 00:09:07,684 Həyatınız üçün qaçın! 71 00:09:07,686 --> 00:09:09,853 Üstün ana deyir o dinozavrlar 72 00:09:09,855 --> 00:09:11,154 heç vaxt həqiqətən yaşamadılar. 73 00:09:11,156 --> 00:09:13,757 Allah sadəcə onların sümüklərini bura qoydu imanımızı sınamaq üçün. 74 00:09:13,759 --> 00:09:17,559 Bu gözəl görünür çirkli hiylə, sizcə? 75 00:09:17,561 --> 00:09:19,361 Amma onlar deyil İncildə. 76 00:09:19,363 --> 00:09:22,198 Yaxşı, inanırsan pinqvinlərdə və koala ayılarında? 77 00:09:22,200 --> 00:09:23,365 Bəli. 78 00:09:23,367 --> 00:09:24,835 Onlar daxil deyil İncil də. 79 00:09:25,903 --> 00:09:28,904 Müqəddəs Kitabdır Allahın bizə sevgi məktubu, 80 00:09:28,906 --> 00:09:32,340 lakin bu o demək deyil ki, O sual verməmizi istəmir 81 00:09:32,342 --> 00:09:34,308 möcüzələr haqqında Onun yaradılmasından. 82 00:09:34,310 --> 00:09:36,078 Amma Baş Ana deyir... 83 00:09:36,080 --> 00:09:39,081 Bir dəqiqə gözləyin. Sizdə var burnunuzda kiçik bir şey. 84 00:09:39,083 --> 00:09:40,682 Orada. 85 00:09:40,684 --> 00:09:42,251 Ahem. 86 00:09:44,955 --> 00:09:47,357 Ooh! 87 00:09:48,993 --> 00:09:52,860 - Vatikan? - Mən də sizin kimi təəccüblənirəm. 88 00:09:52,862 --> 00:09:54,562 Heç götürməmişəm hələ əhdim. 89 00:09:54,564 --> 00:09:56,564 Oh, bunun fərqindədir. 90 00:09:56,566 --> 00:09:58,668 O səni gözləyir bağda. 91 00:10:00,436 --> 00:10:02,637 Və vərdişinizə keçin. 92 00:10:02,639 --> 00:10:04,641 Bu, rəsmi səfərdir. 93 00:10:08,144 --> 00:10:10,945 Almamalıdır bir neçə gündən çox, ən çox. 94 00:10:10,947 --> 00:10:12,646 Sizə tövsiyə olundu səyahət üçün 95 00:10:12,648 --> 00:10:15,782 tanışlığına görə ərazisi ilə. 96 00:10:15,784 --> 00:10:17,317 "Ərazi"? 97 00:10:17,319 --> 00:10:19,454 Bəli. Rumıniya. 98 00:10:22,558 --> 00:10:24,393 Mən heç vaxt olmamışdım dünyanın o hissəsində. 99 00:10:25,027 --> 00:10:26,259 Doğrudanmı? 100 00:10:26,261 --> 00:10:27,861 Olmalı idi bəzi səhv. 101 00:10:27,863 --> 00:10:30,897 Bura gəlsəniz üzr istəyirəm vaxt itkisi idi. 102 00:10:30,899 --> 00:10:33,532 Oh, yox, yox. Üzr istəməyə ehtiyac yoxdur. 103 00:10:33,534 --> 00:10:37,770 Hər qərarı Vatikan məqsədi ilə edir. 104 00:10:37,772 --> 00:10:40,075 Əminəm ki, onların da var idi sizi seçməyin səbəbləri. 105 00:11:15,041 --> 00:11:16,109 Bu nədir? 106 00:11:17,143 --> 00:11:18,545 Cənab Theriault? 107 00:11:21,014 --> 00:11:22,048 salam. 108 00:11:23,783 --> 00:11:26,284 Qısqanc ər yoxsa qəzəbli ata? 109 00:11:26,286 --> 00:11:27,852 üzr istəyirəm, nə? 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,088 Yaxşı, adətən ikisindən biridir 111 00:11:30,090 --> 00:11:34,959 yaşlı kişi olanda və gənc, gözəl, 112 00:11:34,961 --> 00:11:36,894 o qədər də məsum qız qapımın ağzında görün 113 00:11:36,896 --> 00:11:38,662 səhərin bu saatında. 114 00:11:38,664 --> 00:11:40,797 bağışlayın, Cənab Theriault, 115 00:11:40,799 --> 00:11:42,333 amma sən və mən heç vaxt görüşməmişik. 116 00:11:42,335 --> 00:11:43,800 Oh. 117 00:11:43,802 --> 00:11:46,472 Oh. Sonra bəlkə etdiyimiz vaxtdır. 118 00:11:47,339 --> 00:11:48,841 Mənə fransız deyin. 119 00:11:49,642 --> 00:11:50,774 Hər kəs edir. 120 00:11:50,776 --> 00:11:52,709 Cənab Theriault, biz buradayıq 121 00:11:52,711 --> 00:11:54,980 rahibəyə görə abbatlıqda tapdın. 122 00:11:56,982 --> 00:11:58,117 necə oldun... 123 00:12:01,120 --> 00:12:02,386 sən keşişsən? 124 00:12:02,388 --> 00:12:04,520 Və o, rahibədir. 125 00:12:04,522 --> 00:12:06,158 Oh. 126 00:12:08,227 --> 00:12:10,194 Məni bağışla mənim natəmiz fikirlərim, bacı. 127 00:12:11,195 --> 00:12:12,528 fikrim yoxdu. 128 00:12:12,530 --> 00:12:16,165 Heç vaxt rahibə görməmişəm paltarlarından. 129 00:12:16,167 --> 00:12:17,635 Ona görə yox ki, mən buna qarşıyam. 130 00:12:18,468 --> 00:12:20,136 bağışlayın. 131 00:12:20,138 --> 00:12:21,438 Cənab Theriault, 132 00:12:23,207 --> 00:12:24,439 abbatlıq. 133 00:12:24,441 --> 00:12:26,108 Uzaqdır? 134 00:12:26,110 --> 00:12:29,746 Məsafə məsələsində, yox, lakin çatmaq üçün vaxt lazımdır. 135 00:12:30,781 --> 00:12:33,882 Soruşsam, niye orda idin 136 00:12:33,884 --> 00:12:36,218 çatdırırdım rüblük tədarüklər. 137 00:12:36,220 --> 00:12:40,323 Görünür, abbatlıq olub bir növ tənzimləmə 138 00:12:40,325 --> 00:12:42,724 kəndlə əsrlər boyu. 139 00:12:42,726 --> 00:12:45,929 Sizcə sən tezliklə bizi ora apara bilərmi? 140 00:12:46,930 --> 00:12:49,364 Mən belə düşünmürəm, ata. 141 00:12:49,366 --> 00:12:51,532 Başqası varmı kənddə, onda? 142 00:12:51,534 --> 00:12:52,834 Bu kənddə hamı 143 00:12:52,836 --> 00:12:55,136 abbey kimi davranmaq mövcud deyil. 144 00:12:55,138 --> 00:12:57,573 Hətta bu barədə danışır sizi çətinliyə sala bilər. 145 00:12:59,042 --> 00:13:01,544 Onda həll olundu. Bizi aparacaqsan. 146 00:13:03,612 --> 00:13:05,079 Bütün hörmətlə, Ata, mən... 147 00:13:05,081 --> 00:13:07,516 Zəhmət olmasa, fransız. 148 00:13:16,491 --> 00:13:20,493 Romadan bir təyyarə aldın, Buxarestdən avtobus. 149 00:13:20,495 --> 00:13:23,397 İndi, dostlarım, sən Qaranlıq əsrlərdəsən. 150 00:13:23,399 --> 00:13:26,266 Rumıniyanın arxa meşələrində. 151 00:13:33,641 --> 00:13:35,543 İndi siz atla səyahət edirsiniz. 152 00:13:36,745 --> 00:13:39,180 Əşyalarınız haradadır? 153 00:14:14,014 --> 00:14:15,881 "Poçtçunun ittihamı." 154 00:14:15,883 --> 00:14:17,784 "L" hərfi ilə on hərf. 155 00:14:20,753 --> 00:14:21,954 Çatdırılmalar. 156 00:14:23,190 --> 00:14:24,991 Sənin bu işdə bacarığın var, bacı. 157 00:14:28,094 --> 00:14:29,560 Bir fransızı nə gətirir 158 00:14:29,562 --> 00:14:31,128 Rumıniyanın kəndlərinə? 159 00:14:31,130 --> 00:14:34,598 Əslində mən fransız-kanadalıyam, amma heç kimə demə. 160 00:14:34,600 --> 00:14:36,102 O qədər də romantik səslənmir. 161 00:14:36,936 --> 00:14:38,668 Mən bura qızıl axtarmağa gəlmişəm 162 00:14:38,670 --> 00:14:40,171 amma tanış olanda buradakı insanlar, 163 00:14:40,173 --> 00:14:42,739 Mən sadəcə buranın yer olduğunu bilirdim olmalı idim. 164 00:14:42,741 --> 00:14:45,942 Onlara kömək etmək istədi. İstənilən şəkildə. 165 00:14:45,944 --> 00:14:47,180 Bu, sizin üçün çox nəcibdir. 166 00:14:48,314 --> 00:14:49,315 Mən bilirəm. 167 00:14:50,949 --> 00:14:54,152 Mənə deyin, bacı, nə vaxtdan rahibəsən? 168 00:14:56,054 --> 00:14:59,289 Mən hələ rahibə deyiləm. Mən hələ də sadəcə yenilikçiyəm. 169 00:14:59,291 --> 00:15:02,058 Hələ götürməmisiniz müvəqqəti andlarınız? 170 00:15:02,060 --> 00:15:03,259 "Müvəqqəti"? 171 00:15:03,261 --> 00:15:05,395 düşünmədim müvəqqəti nəsə var idi 172 00:15:05,397 --> 00:15:06,695 rahibə olmaq haqqında. 173 00:15:06,697 --> 00:15:08,098 Müvəqqəti andlar hazırlamağa kömək edərdi 174 00:15:08,100 --> 00:15:09,866 bir ömür üçün tam təqdisdən. 175 00:15:09,868 --> 00:15:12,636 "İstər," bacı? Yoxsa "olacaq"? 176 00:15:15,173 --> 00:15:16,274 vay. 177 00:15:17,275 --> 00:15:18,310 Nə oldu? 178 00:15:20,077 --> 00:15:22,277 Hər şey qaydasındadır? 179 00:15:22,279 --> 00:15:25,147 gəzirik yolun qalan hissəsi. 180 00:15:25,149 --> 00:15:26,982 At getməyəcək hər hansı daha. 181 00:15:29,687 --> 00:15:31,787 Bəlkə də almalısan yeni at. 182 00:15:31,789 --> 00:15:33,922 Yaxşı, bu at deyil, Ata. 183 00:15:33,924 --> 00:15:36,925 Qarşıda duran budur. O qorxur. 184 00:15:36,927 --> 00:15:38,961 Yerlilər deyir lənətlənmiş yerdir 185 00:15:38,963 --> 00:15:40,197 və at razılaşır. 186 00:15:47,371 --> 00:15:49,003 Soruşsam, ata, 187 00:15:49,005 --> 00:15:51,406 niyə kilsə sizə göndərir? belə tapşırıqlar üzrə? 188 00:15:51,408 --> 00:15:54,008 Kilsə mənə yaxınlaşır araşdırmaya ehtiyacı olduqda 189 00:15:54,010 --> 00:15:59,380 qeyri-adi fenomenə çevrilir katolikliklə əlaqələndirilir. 190 00:15:59,382 --> 00:16:02,049 Qeyri-rəsmi deyirlər "möcüzə ovçuluğu". 191 00:16:02,051 --> 00:16:04,051 Düşündüm ki, biz buradayıq intihar səbəbiylə. 192 00:16:04,053 --> 00:16:07,288 Biz, amma bu yalnız bir hissədir araşdırmamızdan. 193 00:16:07,290 --> 00:16:10,824 Sifarişlərim də var müəyyən etmək üçün Vatikandan 194 00:16:10,826 --> 00:16:14,395 əsaslar varsa hələ də... müqəddəsdirlər. 195 00:16:14,397 --> 00:16:15,762 Yaxşı, sənə verə bilərəm mənim fikrim 196 00:16:15,764 --> 00:16:17,065 indi ata. 197 00:16:28,277 --> 00:16:29,677 Müharibənin nəticəsi? 198 00:16:31,313 --> 00:16:32,878 Bomba basqınları, bəli. 199 00:16:32,880 --> 00:16:36,316 Necə olduğu haqqında hekayələr eşitmişəm onlardan sonra günlərlə yer silkələdi. 200 00:16:36,318 --> 00:16:38,552 Daha çox tapmağa çalışdım qalanın özü haqqında məlumat, 201 00:16:38,554 --> 00:16:41,254 lakin bununla bağlı heç bir qeyd yoxdur kənddə. 202 00:16:41,256 --> 00:16:43,956 Yerlilər isə ancaq tüpürürlər qeyd olunanda. 203 00:16:43,958 --> 00:16:47,795 - "Tüpürmək"? - Bəli, pisliyi dəf etmək üçün. 204 00:16:48,896 --> 00:16:51,363 Köhnədir və axmaq mövhumat. 205 00:16:51,365 --> 00:16:52,431 Və məndən soruşsan, 206 00:16:52,433 --> 00:16:54,600 əhatə edən bu xaçlar abbatlıq 207 00:16:54,602 --> 00:16:58,170 pisliyi saxlayırlar, çıxmaz. 208 00:16:58,172 --> 00:17:00,805 Kimləsə əlaqə saxlamağa çalışmısınız içəridə rahibəni tapanda? 209 00:17:00,807 --> 00:17:03,144 etdim. Heç kim cavab vermədi. 210 00:17:03,810 --> 00:17:05,277 Amma sonra yenə 211 00:17:05,279 --> 00:17:07,680 olduğum iki il ərzində ləvazimatların çatdırılması, 212 00:17:07,682 --> 00:17:09,450 o birinci idi mən görmüşdüm. 213 00:17:13,386 --> 00:17:16,888 Fransız, nə vaxt rahibanı tapdı, nə etdin? 214 00:17:16,890 --> 00:17:19,324 Mən onu qorumaq üçün köçürdüm bədən elementlərdən. 215 00:17:19,326 --> 00:17:21,392 Onu hara köçürdün, oğlum? 216 00:17:21,394 --> 00:17:23,094 Buzxana. 217 00:17:23,096 --> 00:17:24,629 Haradadır Çatdırılmalarımı buraxıram. 218 00:17:27,267 --> 00:17:30,168 Bacını tapanda, düşündüm 219 00:17:30,170 --> 00:17:34,274 bəlkə onu bura köçürür onu qoruyub saxlamağa kömək edərdi. 220 00:17:34,840 --> 00:17:36,541 Uh... 221 00:18:14,112 --> 00:18:16,212 sənə deməliyəm bir şey daha, ata. 222 00:18:16,214 --> 00:18:17,847 Nə? 223 00:18:17,849 --> 00:18:19,384 Mən onu belə tərk etmədim. 224 00:18:21,486 --> 00:18:22,884 Nə demək istəyirsən? 225 00:18:22,886 --> 00:18:25,621 O, uzanmışdı mən onu burada qoyub gedəndə. 226 00:18:25,623 --> 00:18:27,125 Belə deyil, oturub. 227 00:18:45,242 --> 00:18:46,975 Hallar olub 228 00:18:46,977 --> 00:18:51,146 bədənlərin seğirmesi ya da oturaraq, 229 00:18:51,148 --> 00:18:53,047 ölümdən çox keçmədi. 230 00:18:53,049 --> 00:18:54,349 Bəli, amma ata, kim bilir 231 00:18:54,351 --> 00:18:55,883 o nə vaxtdan ölüb onu nə vaxt tapdım? 232 00:18:55,885 --> 00:18:57,686 Sən kömək etmirsən. 233 00:18:57,688 --> 00:18:58,921 Bağışlayın. 234 00:19:09,532 --> 00:19:10,998 Ata, bu nədir? 235 00:19:11,000 --> 00:19:13,402 Deyəsən açardır bir növ. 236 00:19:21,811 --> 00:19:23,510 Bu, rahibələrin qapısıdır -dən girəcəkdi 237 00:19:23,512 --> 00:19:25,978 ləvazimatları almaq üçün. 238 00:19:25,980 --> 00:19:27,516 Belə ki, onlar olmazdı qaladan çıxmaq. 239 00:19:30,820 --> 00:19:32,854 Biz ona verməliyik düzgün dəfn. 240 00:19:50,037 --> 00:19:51,169 Bu adi təcrübə idi 241 00:19:51,171 --> 00:19:52,438 vəba zamanı. 242 00:19:52,440 --> 00:19:54,407 İnsanlar olmaqdan qorxduqda diri-diri basdırılır. 243 00:19:54,409 --> 00:19:57,610 Əgər kifayət qədər bədbəxt olsaydın baş verməsi üçün, 244 00:19:57,612 --> 00:20:02,080 zəngi çala bilərdin yerin üstündə olanlar xəbər tutsun 245 00:20:02,082 --> 00:20:03,315 səhv ediblər. 246 00:20:03,317 --> 00:20:05,386 Mən burada olmağı düşünürəm səhvdir. 247 00:20:25,271 --> 00:20:26,607 Mən onu orada tapdım. 248 00:21:08,180 --> 00:21:11,247 Bu necə mümkündür? Həftələr keçdi. 249 00:21:11,249 --> 00:21:15,117 sənə dedim. Bu yer... 250 00:21:15,119 --> 00:21:17,221 Nə əksi bir möcüzə, ata? 251 00:23:02,990 --> 00:23:04,224 salam? 252 00:23:07,762 --> 00:23:10,497 Bizi bağışlayın xəbərsiz gəlişimiz üçün. 253 00:23:15,135 --> 00:23:16,336 salam? 254 00:23:18,438 --> 00:23:20,607 Nə istəyirsən? 255 00:23:22,809 --> 00:23:25,209 Mən Ata Entoni Burkəm. 256 00:23:25,211 --> 00:23:27,179 Bu İrene bacıdır. 257 00:23:28,448 --> 00:23:30,249 Siz Möhtərəm Anasınız? 258 00:23:30,951 --> 00:23:32,251 mən. 259 00:23:34,119 --> 00:23:37,554 Siz almamısınız hələ əhdləriniz. 260 00:23:37,556 --> 00:23:38,825 Uh... 261 00:23:39,826 --> 00:23:41,124 yox. 262 00:23:41,126 --> 00:23:43,895 - Zəhmət olmasa... -Ata niyə burdasan? 263 00:23:43,897 --> 00:23:45,596 Biz Roma adından gəlirik, 264 00:23:45,598 --> 00:23:48,999 haqqında məlumat almaq monastırınızda son ölüm. 265 00:23:49,001 --> 00:23:50,636 "Son ölüm"? 266 00:23:51,370 --> 00:23:52,671 Rahibələrinizdən biri. 267 00:23:54,740 --> 00:23:58,276 Onu çöldə tapdım. Boyundan asıldı. 268 00:24:10,521 --> 00:24:13,725 istərdiniz bizə bir an icazə verin, zəhmət olmasa? 269 00:24:24,167 --> 00:24:26,471 Sən getməlisən onunla. 270 00:24:27,639 --> 00:24:29,105 deyirsən xəbəriniz yox idi 271 00:24:29,107 --> 00:24:30,541 son keçiddən rahibədən? 272 00:24:31,676 --> 00:24:33,241 Roma narahatdır təhlükəsizlik haqqında 273 00:24:33,243 --> 00:24:35,677 və rifah monastırınızdan. 274 00:24:35,679 --> 00:24:37,278 danışmaq istərdim bacılarla 275 00:24:37,280 --> 00:24:40,448 ona görə də öz zəmanətimi verə bilərəm kilsəyə. 276 00:24:40,450 --> 00:24:44,219 təklif edə bilərəm axtardığınız təminat. 277 00:24:44,221 --> 00:24:46,456 Qorxuram ki, bu kifayət etməyəcək. 278 00:24:47,691 --> 00:24:50,392 Sadəcə daha çox göndərəcəklər, və, uh, 279 00:24:50,394 --> 00:24:53,461 bəlkə daha az diplomatik, kilsə məmurları. 280 00:24:53,463 --> 00:24:55,897 Bəli, ata. 281 00:24:55,899 --> 00:24:58,833 Bununla belə, qapı tezliklə bağlanacaq 282 00:24:58,835 --> 00:25:02,003 götürmək üzrəyik bizim vespers. 283 00:25:02,005 --> 00:25:07,474 Böyük Sükut izlədi səhər ortasında bitir. 284 00:25:07,476 --> 00:25:09,443 Sabah qayıt 285 00:25:09,445 --> 00:25:13,747 və cavabları tapacaqsınız axtarırsan. 286 00:25:13,749 --> 00:25:17,117 Yataqxana var monastırda. 287 00:25:17,119 --> 00:25:19,488 Orda qala bilərsən. 288 00:25:25,728 --> 00:25:27,195 təşəkkür edirəm. 289 00:25:38,606 --> 00:25:41,340 Niye bildin indi bacılarla danışmırsan? 290 00:25:41,342 --> 00:25:43,276 Niyə səhərə qədər gözləməlidir? 291 00:25:43,278 --> 00:25:45,044 Bacılar götürür sükut andı 292 00:25:45,046 --> 00:25:46,311 gün batımından gün çıxana qədər 293 00:25:46,313 --> 00:25:48,313 buna hörmət edilməlidir. 294 00:25:48,315 --> 00:25:50,248 Siz başlamalısınız özün geri dön. 295 00:25:50,250 --> 00:25:52,987 Təsəvvür edirəm ki, siz tutulmaq istəmirsiniz gecə düşəndə o yollarda. 296 00:25:55,289 --> 00:25:57,257 Buradan daha yaxşı yollar, Ata. 297 00:25:58,625 --> 00:26:02,061 Biz yaxşı olacağıq, oğlum. Bir neçə günə qayıt. 298 00:26:02,063 --> 00:26:04,465 Bu bizə kifayət qədər verməlidir ehtiyacımız olanı əldə etmək vaxtıdır. 299 00:26:07,434 --> 00:26:08,635 Bəli, ata. 300 00:26:51,710 --> 00:26:52,744 salam? 301 00:27:19,037 --> 00:27:20,038 hey. 302 00:27:20,972 --> 00:27:22,040 hey! 303 00:28:58,666 --> 00:29:01,267 Mən bunu alacam. 304 00:29:07,241 --> 00:29:08,608 tamam. 305 00:29:09,877 --> 00:29:11,112 Yaxşı. 306 00:29:41,041 --> 00:29:42,940 - Ata? - Hmm? 307 00:29:42,942 --> 00:29:45,475 Siz qeyd etdiniz əvvəl "möcüzə ovu". 308 00:29:45,477 --> 00:29:46,745 Bu... 309 00:29:47,713 --> 00:29:49,347 Bu, axtardığınız roldurmu? 310 00:29:49,349 --> 00:29:50,649 yox. 311 00:29:51,483 --> 00:29:52,916 Vallah, yox. 312 00:29:52,918 --> 00:29:56,253 mən bir hissəsiyəm kiçik bir neçə seçmə 313 00:29:56,255 --> 00:29:58,023 kilsə etibar edir 314 00:30:00,059 --> 00:30:01,559 onlara daha çox baxın 315 00:30:03,429 --> 00:30:05,195 qeyri-adi məsələlər. 316 00:30:05,197 --> 00:30:06,664 Deməli, yepiskop Fornu tanıyırsınız? 317 00:30:07,299 --> 00:30:08,664 Necəsən... 318 00:30:08,666 --> 00:30:10,700 Çünki o mənə kömək etdi cavan olanda. 319 00:30:10,702 --> 00:30:13,669 Bir sıra görüntülərim var idi mən qız olanda. 320 00:30:13,671 --> 00:30:16,706 Atam inanırdı Mən psixi cəhətdən qeyri-sabit idim. 321 00:30:16,708 --> 00:30:18,176 Və ya daha pisi, yalançıdır. 322 00:30:19,644 --> 00:30:21,744 Ancaq görmələrimin sözü kilsəyə çatdı. 323 00:30:21,746 --> 00:30:23,478 Kardinal Konroy, xüsusən. 324 00:30:23,480 --> 00:30:25,781 Və yepiskop Fornu göndərdi mənimlə görüşmək üçün. 325 00:30:25,783 --> 00:30:27,185 Vizyonlarınız nə idi? 326 00:30:29,686 --> 00:30:31,923 Çox idi. 327 00:30:32,856 --> 00:30:34,856 Heç vaxt eyni şey təkrarlanmadı. 328 00:30:34,858 --> 00:30:37,759 Amma hər biri bitdikdən sonra 329 00:30:37,761 --> 00:30:40,562 eyni fikir başımda ilişib qalacaqdı. 330 00:30:40,564 --> 00:30:42,799 Hansı... nə idi? 331 00:30:44,601 --> 00:30:46,103 "Məryəm yolu göstərir." 332 00:30:56,380 --> 00:30:57,613 Bu nədir, ata? 333 00:30:59,548 --> 00:31:02,750 düşünürdüm oxşar hadisədən 334 00:31:02,752 --> 00:31:06,687 Fransada rastlaşdım. Müharibə zamanı. 335 00:31:06,689 --> 00:31:10,791 Mən orada yerləşdirilmişdim. Lion yaxınlığında. 336 00:31:10,793 --> 00:31:13,594 Mənə dedilər ki, araşdırım görməli oğlan. 337 00:31:16,732 --> 00:31:18,234 Ancaq sizin vəziyyətinizdən fərqli olaraq, 338 00:31:19,969 --> 00:31:22,604 inandığımdan sonra diqqətli qiymətləndirmə idi... 339 00:31:26,008 --> 00:31:28,674 hökmü mən verdim ona sahib idi, 340 00:31:28,676 --> 00:31:30,044 və davam etdi uyğun hərəkət etmək 341 00:31:30,046 --> 00:31:31,813 Kilsənin qanunları çərçivəsində. 342 00:31:33,715 --> 00:31:36,785 Allahım. Daniel... 343 00:31:41,556 --> 00:31:43,158 Onlar sənə nə ediblər? 344 00:31:53,535 --> 00:31:54,969 Uğur oldu? 345 00:31:55,769 --> 00:31:57,238 Kilsə belə düşünürdü. 346 00:31:58,806 --> 00:32:01,575 Onlar pisliyə inanırdılar qovuldu. 347 00:32:03,177 --> 00:32:04,244 Amma sən yox. 348 00:32:06,814 --> 00:32:09,281 Ən Şanlı Şahzadə 349 00:32:09,283 --> 00:32:13,418 Səmavi Ordular, Müqəddəs Michael, baş mələk... 350 00:32:21,228 --> 00:32:23,061 Mənə kömək et, Ata! 351 00:32:23,063 --> 00:32:25,097 Yardıma gəlin Danieldən, 352 00:32:25,099 --> 00:32:28,333 Allahın yaratdığı Onun bənzərində! 353 00:32:28,335 --> 00:32:30,835 Budur, Rəbbin Xaçını! 354 00:32:30,837 --> 00:32:32,269 Niyə mənə kömək etmirsən? 355 00:32:32,271 --> 00:32:33,438 Ey düşmən qüvvələr! 356 00:32:40,913 --> 00:32:42,713 Daniel davam etdi ağır xəsarətlər 357 00:32:42,715 --> 00:32:44,915 şeytan çıxarma zamanı. 358 00:32:44,917 --> 00:32:47,451 Hansılardan sağala bilmədi. 359 00:32:47,453 --> 00:32:49,688 Daniel, çox üzr istəyirəm. 360 00:32:58,397 --> 00:33:00,765 Günlər sonra öldü. 361 00:33:05,070 --> 00:33:07,604 Mən tez-tez düşünürəm çox həvəsli olsaydım 362 00:33:07,606 --> 00:33:09,074 qətiyyətimlə. 363 00:33:10,809 --> 00:33:12,077 Bu bir tapmacadır. 364 00:35:18,666 --> 00:35:20,066 Ata. 365 00:36:21,526 --> 00:36:23,127 Ata. 366 00:36:31,269 --> 00:36:32,403 Daniel? 367 00:36:51,887 --> 00:36:55,690 Gözləyin! Xeyr! Kömək edin! 368 00:36:55,692 --> 00:36:58,628 Kömək edin! Xeyr! 369 00:38:14,635 --> 00:38:16,370 Kömək edin! 370 00:38:18,872 --> 00:38:20,072 Kimsə. 371 00:40:11,146 --> 00:40:14,649 Kömək edin! Irene bacı! Kömək edin! 372 00:40:17,085 --> 00:40:19,656 Ata! ata? 373 00:40:23,760 --> 00:40:24,760 ata? 374 00:40:36,538 --> 00:40:37,539 ata? 375 00:41:14,875 --> 00:41:16,409 Kömək edin! 376 00:41:18,946 --> 00:41:20,146 Mənə kömək et! 377 00:41:34,527 --> 00:41:36,794 - Ata? - Bacı? 378 00:41:36,796 --> 00:41:39,597 - İrin bacı! - Ata, səni eşidirəm! 379 00:41:39,599 --> 00:41:41,598 Mən burdayam! 380 00:41:41,600 --> 00:41:45,204 Oh, Allaha şükür. təşəkkür edirəm. 381 00:42:49,800 --> 00:42:50,932 Tələsin! 382 00:42:55,672 --> 00:42:57,441 Gözləyin! Gözləyin! 383 00:43:14,191 --> 00:43:15,891 təşəkkür edirəm. Sağ ol bacı. 384 00:43:24,133 --> 00:43:27,935 Oraya necə girdin? Torpaq örtülmüşdü. 385 00:43:27,937 --> 00:43:30,840 Güclü var bu yerdə pis varlıq. 386 00:43:38,747 --> 00:43:41,583 Bəlkə o kitablar kömək edəcək cavabımıza işıq saçsın. 387 00:43:45,854 --> 00:43:47,487 Daha çoxu var. 388 00:43:47,489 --> 00:43:49,321 Bu necə mümkündür? 389 00:43:49,323 --> 00:43:50,625 Başqa bir tapmaca. 390 00:44:06,241 --> 00:44:07,541 Abbess? 391 00:44:10,178 --> 00:44:12,611 İstədiyi kimi, 392 00:44:12,613 --> 00:44:14,615 danışmaq üçün buradayıq rahiblərlə. 393 00:44:22,890 --> 00:44:27,159 Deyəsən, bu qədərdir dəvət olaraq alacağıq. 394 00:44:27,161 --> 00:44:28,528 Mən gedib Abbess tapacağam. 395 00:44:29,830 --> 00:44:30,998 Bunu götür. 396 00:44:32,932 --> 00:44:35,499 Gör nə tapa bilərsiniz bu barədə. 397 00:44:35,501 --> 00:44:37,937 Aydındır ki, vacib idi mərhuma. 398 00:44:39,071 --> 00:44:41,641 bacı. Ehtiyatlı olun, xahiş edirəm. 399 00:44:42,408 --> 00:44:43,810 edəcəyəm, ata. 400 00:45:06,331 --> 00:45:07,599 salam? 401 00:45:08,767 --> 00:45:09,801 Gözləyin! 402 00:46:12,228 --> 00:46:13,460 bacı? 403 00:46:36,585 --> 00:46:39,019 Bacı! 404 00:46:39,021 --> 00:46:42,389 Biz dua etməyi dayandırmamalıyıq, bir saniyə belə. 405 00:46:42,391 --> 00:46:43,656 Bu monastır olmuşdur 406 00:46:43,658 --> 00:46:45,225 əbədi pərəstiş əsrlər boyu. 407 00:46:45,227 --> 00:46:48,028 Bacılar növbə ilə namaz qılırlar daimi oyaqlıq saxlamaq. 408 00:46:48,030 --> 00:46:50,096 çox üzr istəyirəm onu narahat etmək. 409 00:46:50,098 --> 00:46:51,364 Rut bacı tab gətirdi 410 00:46:51,366 --> 00:46:54,234 sadəcə kimsədən daha çox onun arxasınca qaçır. 411 00:46:54,236 --> 00:46:57,569 Mən Oana bacıyam. Bizə dedilər ki, gələcəksən. 412 00:46:57,571 --> 00:46:59,040 Zəhmət olmasa, məni izləyin. 413 00:47:17,824 --> 00:47:18,925 Nə? 414 00:47:21,362 --> 00:47:23,528 Başqa bir dövrə. 415 00:47:23,530 --> 00:47:25,498 Luka dedim evin üstündədi. 416 00:47:28,301 --> 00:47:29,767 Niyə örtürdü güzgü? 417 00:47:29,769 --> 00:47:31,803 Burada ənənə var kimsə öləndə. 418 00:47:31,805 --> 00:47:33,237 Güzgü örtürsən, 419 00:47:33,239 --> 00:47:35,106 belə ki, mərhum əksini görmür 420 00:47:35,108 --> 00:47:36,575 və ruha çevrilir. 421 00:47:37,344 --> 00:47:38,943 Biri öldü? 422 00:47:38,945 --> 00:47:42,681 eşitmədin? Luca'nın qızı intihar edib. 423 00:47:45,784 --> 00:47:49,920 Mən buna inana bilmirəm. O, sadəcə uşaq idi. 424 00:47:49,922 --> 00:47:53,726 On iki yaşında. Özünü anbarında asıb. 425 00:47:55,294 --> 00:47:58,228 Özünü asıb? Niyə? 426 00:47:58,230 --> 00:48:01,832 Niyə Addi Constantine etdi məhsul toza çevrilir? 427 00:48:01,834 --> 00:48:04,334 Niyə balaca Stefan idi kor vurdu? 428 00:48:04,336 --> 00:48:07,904 O yerdir. Abbey. 429 00:48:07,906 --> 00:48:10,506 Orada nə pislik varsa, sızır, 430 00:48:10,508 --> 00:48:12,242 bizi zəhərləyir. 431 00:48:15,013 --> 00:48:17,548 Və o, uh, çəkdiyiniz cütlük dünən orada. 432 00:48:18,583 --> 00:48:21,517 - Onlar kimdilər? - Kahin və rahibə. 433 00:48:21,519 --> 00:48:22,854 Onlar hələ də oradadırlar? 434 00:48:24,455 --> 00:48:26,989 Bəli. Sabah onları götürün. 435 00:48:26,991 --> 00:48:29,358 Bu yaxınlarda bir cəsəd kəşf etdiniz orada, elə deyilmi? 436 00:48:29,360 --> 00:48:31,127 Bəli, Qriqor, bəli. 437 00:48:31,129 --> 00:48:34,831 Yaxşı, inanıram ki, sən haqqında daha iki kəşf etmək. 438 00:48:48,011 --> 00:48:50,578 Və yerdən 439 00:48:50,580 --> 00:48:53,547 hər bir heyvanı meydana gətirdi sahənin 440 00:48:53,549 --> 00:48:56,319 və hər göy quşu. 441 00:48:57,888 --> 00:49:01,289 Və kişi nə olursa olsun iblis məxluq adlanır, 442 00:49:01,291 --> 00:49:03,260 onun adı belə idi. 443 00:49:07,164 --> 00:49:08,165 Vəlak. 444 00:49:09,598 --> 00:49:11,033 Təmizləyici. 445 00:49:11,734 --> 00:49:12,968 Profan. 446 00:49:14,270 --> 00:49:15,769 İlanların Markizi. 447 00:49:26,614 --> 00:49:27,816 Bacı! 448 00:49:31,586 --> 00:49:32,954 Irene bacı! 449 00:49:38,993 --> 00:49:40,626 Viktoriya bacının ölümü 450 00:49:40,628 --> 00:49:43,763 dəhşətli faciə idi monastır üçün, 451 00:49:43,765 --> 00:49:46,265 amma biz yenə də varlığını hiss et. 452 00:49:46,267 --> 00:49:48,734 O, ən sadiq idi hər birimizdən. 453 00:49:52,706 --> 00:49:54,109 Bağışlayın, bacı. 454 00:50:07,888 --> 00:50:09,723 Vic bacı... 455 00:50:17,131 --> 00:50:18,730 Bizi bağışla, 456 00:50:18,732 --> 00:50:20,999 biz çox qoruyuruq məxfiliyimizdən. 457 00:50:21,001 --> 00:50:22,534 Bəzi bacılar üstünlük verərdi 458 00:50:22,536 --> 00:50:23,937 Mən səninlə ümumiyyətlə danışmıram. 459 00:50:25,072 --> 00:50:27,174 Biz sizin istəyinizi yüksək qiymətləndiririk bunu etmək. 460 00:50:27,740 --> 00:50:29,341 Oana bacı, 461 00:50:29,343 --> 00:50:31,878 haqqında məlumat verə bilərsiniz bu abbeyin tarixi? 462 00:50:34,714 --> 00:50:37,216 Bir hersoq tərəfindən tikilmişdir Qaranlıq əsrlərdə. 463 00:50:39,452 --> 00:50:41,785 Müqəddəs Karta hersoqu. 464 00:50:41,787 --> 00:50:45,389 O, saysız-hesabsız mətnlər yazdı cadu və rituallar haqqında, 465 00:50:45,391 --> 00:50:48,626 çağırmaq üçün cəhənnəm qüvvələri. 466 00:50:48,628 --> 00:50:51,428 Cəhənnəm ondan istifadə etdi qapını açmaq üçün 467 00:50:51,430 --> 00:50:52,829 belə ki, ağlasığmaz bir pislik 468 00:50:52,831 --> 00:50:54,400 aramızda gəzərdi. 469 00:51:09,281 --> 00:51:11,316 Ancaq kilsə qalaya hücum etdi. 470 00:51:16,354 --> 00:51:20,822 Darvazanı möhürlədilər qədim reliktdən istifadə etməklə 471 00:51:20,824 --> 00:51:23,328 qan ehtiva edir İsa Məsihin. 472 00:51:27,998 --> 00:51:30,165 Kilsə qalaya sahib çıxdı özüçün 473 00:51:30,167 --> 00:51:32,100 və bizim əbədi namaz qılmağa başladı 474 00:51:32,102 --> 00:51:35,070 abbalığı qorumaq üçün və pisliyi özündə saxlayır. 475 00:51:35,072 --> 00:51:39,942 Əsrlər boyu işləyirdi və şərdən qorunurdu 476 00:51:39,944 --> 00:51:43,579 müharibə bombalarına qədər abbatlıqı silkələdi 477 00:51:43,581 --> 00:51:47,848 və şər başqa bir yol tapdı qapını açmaq üçün. 478 00:51:47,850 --> 00:51:51,886 Oana bacı, dünən gecə kilsədə, 479 00:51:51,888 --> 00:51:53,089 Bir rahibə gördüm. 480 00:51:54,458 --> 00:51:59,729 O... O, müqəddəsdən başqa bir şey hiss edirdi. 481 00:52:00,730 --> 00:52:02,065 Onu da görürsən? 482 00:52:03,433 --> 00:52:06,534 Mən onun təqib etdiyini görmüşəm gecə koridorları. 483 00:52:06,536 --> 00:52:08,502 Hamımızda var. 484 00:52:08,504 --> 00:52:11,505 O, bizə bənzəyir, lakin o bizdən deyil. 485 00:52:11,507 --> 00:52:13,107 Bu müqəddəs olmayan bir şeydir. 486 00:52:13,109 --> 00:52:15,209 Müxtəlif formalar alır bizi aldatmaq üçün 487 00:52:15,211 --> 00:52:16,810 və zəifliklərimizi ovlayır. 488 00:52:16,812 --> 00:52:19,112 O, bir rahibə kimi görünür ki, edə bilər monastırımızın arasında gizlən 489 00:52:19,114 --> 00:52:21,349 hamımızı korlaya bilənə qədər. 490 00:52:21,351 --> 00:52:25,151 Mən qorxuram onun varlığı deməkdir portal yenidən açıldı. 491 00:52:25,153 --> 00:52:27,488 Viktoriya bacı etdi ən böyük günahı et. 492 00:52:27,490 --> 00:52:28,824 Oana bacı. 493 00:52:32,194 --> 00:52:34,830 Rut bacı demək olar ki, bitirdi duaları ilə. 494 00:52:35,931 --> 00:52:37,796 Özünüzlə məşğul olmağın vaxtı gəldi. 495 00:52:37,798 --> 00:52:39,001 Bəli, bacı. 496 00:52:45,674 --> 00:52:47,442 Siz almamısınız hələ andın? 497 00:52:48,142 --> 00:52:49,074 yox. 498 00:52:49,076 --> 00:52:51,210 Onda bura yer deyil sizin üçün. 499 00:52:51,212 --> 00:52:54,215 - İndi getməlisən. - O bilməz. 500 00:52:55,483 --> 00:52:56,782 Qapılar bağlandı. 501 00:52:56,784 --> 00:52:58,484 Sən qalmalısan onlar yenidən açılana qədər. 502 00:52:58,486 --> 00:52:59,885 Nə vaxt açılırlar? 503 00:52:59,887 --> 00:53:02,323 Günəşin doğuşu. Gecəni qalmalısan. 504 00:53:13,601 --> 00:53:14,934 Irene bacı. 505 00:53:28,581 --> 00:53:30,348 Gecəniz xeyrə bacı. 506 00:53:30,350 --> 00:53:31,351 Bacı, gözlə. 507 00:53:32,319 --> 00:53:33,320 Bəli? 508 00:53:35,088 --> 00:53:36,254 Viktoriya bacısı belə idi 509 00:53:36,256 --> 00:53:37,557 onun ixtiyarındadır o öləndə. 510 00:53:38,857 --> 00:53:40,393 Bilirsinizmi nə üçündür? 511 00:53:40,926 --> 00:53:42,329 yox. 512 00:53:46,865 --> 00:53:48,468 İndi lütfən, mən gedib dua etməliyəm. 513 00:54:26,137 --> 00:54:27,372 hardasan? 514 00:54:29,173 --> 00:54:33,444 tapa bilməyəcəksiniz başqa yol, ata. 515 00:54:35,313 --> 00:54:36,314 Abbess? 516 00:54:47,624 --> 00:54:51,661 Bu nədir bu sizi narahat edir? 517 00:54:57,401 --> 00:54:59,567 qorxuram 518 00:54:59,569 --> 00:55:04,071 çox səhv bir şey var bu yerlə, Abbess. 519 00:55:04,073 --> 00:55:07,007 Bir çox yerlər kimi bu dünyada, 520 00:55:07,009 --> 00:55:10,177 abbeyin uzun tarixi var. 521 00:55:10,179 --> 00:55:15,050 Hər şey yaxşı deyil, amma tövbə edirik. 522 00:55:16,285 --> 00:55:18,919 O rahibə, mən onu tapdım 523 00:55:18,921 --> 00:55:20,921 açarı sıxaraq onun əlində. 524 00:55:20,923 --> 00:55:23,157 Nə açır, abbess? 525 00:55:23,159 --> 00:55:25,826 Artıq gecdir, ata. 526 00:55:25,828 --> 00:55:29,530 Irene bacı itirdi. 527 00:55:37,740 --> 00:55:39,007 Abbess? 528 00:55:49,484 --> 00:55:50,485 Abbess? 529 00:56:35,061 --> 00:56:37,127 İrene bacı. 530 00:56:37,129 --> 00:56:38,596 Məryə yolu göstərir. 531 00:56:38,598 --> 00:56:40,798 Məryə yolu göstərir. 532 00:56:40,800 --> 00:56:42,666 Məryə yolu göstərir. 533 00:57:11,963 --> 00:57:14,299 sən kimsən? 534 00:58:10,520 --> 00:58:12,355 Allah sizi qorusun. 535 00:58:37,646 --> 00:58:40,282 Bacı, zəhmət olmasa gəl. 536 00:58:41,049 --> 00:58:42,517 Oana bacı? 537 01:00:14,205 --> 01:00:15,540 Oh, Allah. 538 01:01:47,929 --> 01:01:48,930 Sakit. 539 01:01:55,637 --> 01:01:57,737 Pislik güclənir. 540 01:01:57,739 --> 01:02:00,505 Əşyalarını götür və mənimlə görüş kilsədə, bacı. 541 01:02:00,507 --> 01:02:02,543 Yalnız dua edəcək bizi gecədən qurtar. 542 01:02:03,310 --> 01:02:05,546 Get. tərk et. 543 01:02:07,748 --> 01:02:08,749 İndi. 544 01:02:51,324 --> 01:02:52,756 salam? 545 01:03:34,099 --> 01:03:35,764 Oana bacı? 546 01:03:46,076 --> 01:03:48,913 Nə qədər mən ölmüşəm, ata? 547 01:03:51,447 --> 01:03:52,917 Nə qədər? 548 01:03:57,553 --> 01:03:58,755 Daniel? 549 01:04:00,057 --> 01:04:01,191 üzr istəyirəm. 550 01:04:04,361 --> 01:04:06,260 Niyə mənə kömək etmirsən? 551 01:04:51,006 --> 01:04:53,139 İndi dua etməliyik. 552 01:04:53,141 --> 01:04:55,908 Və nə olursa olsun, nə görsən, nə eşitsən, 553 01:04:55,910 --> 01:04:59,144 gözlərinizi irəli tutun və dua etməyi dayandırmayın. 554 01:06:14,652 --> 01:06:16,552 Bu qapıdır rahibələrdən girərdilər 555 01:06:16,554 --> 01:06:18,221 təchizatı əldə etmək üçün. 556 01:06:18,223 --> 01:06:20,191 Beləliklə, onlar olmazdı qaladan çıxmaq. 557 01:07:14,578 --> 01:07:15,709 Yox, yox. 558 01:07:33,162 --> 01:07:36,165 Allahın müqəddəs anası. 559 01:07:37,665 --> 01:07:38,865 fransız! 560 01:07:38,867 --> 01:07:40,200 istifadə edə biləcəyinizi düşündüm bəzi kömək. 561 01:07:42,605 --> 01:07:44,170 təşəkkür edirəm. 562 01:07:44,172 --> 01:07:50,910 Ancaq xahiş edirəm, hər halda, növbəti dəfə ov tüfəngindən istifadə edin. 563 01:07:50,912 --> 01:07:53,713 Yaxşı, mən buna qənaət edirəm fövqəladə hallar üçün, ata. 564 01:08:45,765 --> 01:08:46,966 Bacı! 565 01:08:48,968 --> 01:08:50,434 Irene bacı! 566 01:08:52,471 --> 01:08:53,805 Ata Burke. 567 01:09:01,713 --> 01:09:04,415 Bu Ata Burkdur. Bizə kömək edəcək. 568 01:09:04,417 --> 01:09:06,952 Bacı! 569 01:09:15,260 --> 01:09:16,428 Irene bacı! 570 01:09:21,166 --> 01:09:22,565 Oh, Allaha şükür, ata. 571 01:09:22,567 --> 01:09:24,969 Yaxşısan, bacı? 572 01:09:25,537 --> 01:09:27,337 fransız? 573 01:09:27,339 --> 01:09:28,571 Nə oldu? 574 01:09:28,573 --> 01:09:32,475 Biz, dua etdik, hamımız bir yerdə. 575 01:09:32,477 --> 01:09:34,009 Əbədi pərəstiş, 576 01:09:34,011 --> 01:09:36,113 olan yeganə şeydir pisliyi saxlayıb. 577 01:09:37,381 --> 01:09:39,114 Kim namaz qılıb? 578 01:09:39,116 --> 01:09:41,185 Hamımız. Digər rahibələr. 579 01:10:03,741 --> 01:10:05,806 Onlar burada idilər. 580 01:10:05,808 --> 01:10:07,944 Onlar dua edirdilər hücuma məruz qalanda. 581 01:10:11,214 --> 01:10:12,480 Rahibələr məni xəbərdar etməyə çalışdılar. 582 01:10:12,482 --> 01:10:13,614 Görünüşlər. 583 01:10:13,616 --> 01:10:15,051 Özlərini çox real hiss etdilər. 584 01:11:07,034 --> 01:11:08,369 Heç kim qalmadı. 585 01:11:11,971 --> 01:11:13,474 Cavabımız var, ata. 586 01:11:15,242 --> 01:11:16,809 Sanki var idi əvvəl hər hansı bir şübhə, 587 01:11:16,811 --> 01:11:18,579 bu yer artıq müqəddəs deyil. 588 01:11:25,118 --> 01:11:27,520 Ata. Rəbb İsa... 589 01:11:34,060 --> 01:11:35,528 Ata, biz nə edək? 590 01:11:37,330 --> 01:11:40,198 Çantamı götür, bacı! Xaçı mənə ver! 591 01:11:40,200 --> 01:11:43,167 Üzərinə bir az müqəddəs su tökün. Budur, tələsin! 592 01:11:43,169 --> 01:11:44,736 Xahiş edirəm, ata, tez ol! 593 01:11:47,106 --> 01:11:49,106 Basılı tutun! Üzünü örtün! 594 01:11:52,311 --> 01:11:55,345 səndəki cini qovdum, 595 01:11:55,347 --> 01:11:58,348 adına Uca Ata Allahın! 596 01:11:58,350 --> 01:12:00,217 Və güc müqəddəs ruhdan, 597 01:12:00,219 --> 01:12:04,588 Bunu adından soruşuram Atamız İsa Məsihin, 598 01:12:04,590 --> 01:12:07,657 mühakimə etməyə kim gəlir həm diri, həm ölü, 599 01:12:07,659 --> 01:12:10,660 və atəş dünyası! 600 01:12:27,979 --> 01:12:31,015 Bu fövqəladə hal kimi hiss olunurdu. 601 01:12:32,784 --> 01:12:34,152 Biz çox gecikmişik. 602 01:12:34,951 --> 01:12:36,752 Pislik azaddır. 603 01:12:36,754 --> 01:12:38,088 yox. 604 01:12:39,156 --> 01:12:40,890 Cin üçün dünyamıza girmək, 605 01:12:40,892 --> 01:12:43,726 insan ruhuna malik olmalıdır. 606 01:12:43,728 --> 01:12:46,729 Viktoriya bacı olmalı idi bu monastırdakı sonuncu rahibə. 607 01:12:46,731 --> 01:12:48,296 Nə etməli olduğunuzu bilirsiniz. 608 01:12:48,298 --> 01:12:49,497 bacarmıram. 609 01:12:49,499 --> 01:12:51,535 Onda heç Allah da xilas edə bilməz... 610 01:12:55,672 --> 01:12:57,207 Bu intihar deyildi. 611 01:12:58,809 --> 01:13:00,210 Bu bir qurban idi, 612 01:13:03,045 --> 01:13:05,047 belə pislik onun ruhunu almazdı. 613 01:13:06,817 --> 01:13:09,617 bir söz başa düşmədim bayaq dedin, amma, uh... 614 01:13:09,619 --> 01:13:11,987 kimi səslənir araşdırmanız tamamlandı. 615 01:13:12,722 --> 01:13:13,987 Elə isə, gedək buradan. 616 01:13:13,989 --> 01:13:15,122 Biz sadəcə tərk edə bilmərik. 617 01:13:15,124 --> 01:13:17,493 Oh, gəl. Niyə yox? 618 01:13:19,662 --> 01:13:23,332 Darvazanı möhürləməliyik, pisliyi özündə saxlamaq. 619 01:13:30,806 --> 01:13:33,172 Qapı katakombalardadır. 620 01:13:33,174 --> 01:13:34,741 Amma biz onu bağlaya bilmərik 621 01:13:34,743 --> 01:13:37,646 relikt olmadan. Məsihin qanı. 622 01:13:38,914 --> 01:13:41,149 "Məsih." İsa Məsih? 623 01:13:43,218 --> 01:13:45,351 Sizə bacılar dedi haradadır? 624 01:13:45,353 --> 01:13:46,586 Abbess ölü tapıldı 625 01:13:46,588 --> 01:13:48,256 tuneldə katakombalara. 626 01:13:50,458 --> 01:13:52,391 Məncə bilirəm o tunel haradadır. 627 01:13:52,393 --> 01:13:56,262 yaxşı. Sonra, bu, haradadır birinci biz baxırıq. 628 01:13:56,264 --> 01:13:58,098 Amma ata, bizdən əvvəl 629 01:14:00,902 --> 01:14:02,403 Mən əhdimi götürmək istərdim. 630 01:14:04,506 --> 01:14:06,206 Siz əminsiniz? 631 01:14:07,040 --> 01:14:09,040 Vizyonlarım. 632 01:14:09,042 --> 01:14:11,677 İndi bilirəm onlar Allahın möcüzəsidir. 633 01:14:11,679 --> 01:14:14,546 Və mən öhdəlik götürməyə hazıram həyatım Ona. 634 01:14:14,548 --> 01:14:16,617 İndi, bacı, nəcib əməldir. 635 01:14:17,919 --> 01:14:19,319 Ayıbdır, amma... 636 01:14:20,888 --> 01:14:23,989 Hakimiyyət tərəfindən mənə əmanət, 637 01:14:23,991 --> 01:14:26,291 və kilsənin adı ilə 638 01:14:26,293 --> 01:14:28,562 Mən andları qəbul edirəm götürmüsən. 639 01:14:31,665 --> 01:14:34,098 ciddiyəm sizi Allaha tapşırıram. 640 01:14:34,100 --> 01:14:37,468 Özünüzə olan hədiyyəniz, biri edilir 641 01:14:37,470 --> 01:14:40,204 qurban ilə Evxaristiyadan. 642 01:14:40,206 --> 01:14:42,007 Və gətirilə bilər mükəmməlliyə. 643 01:14:42,009 --> 01:14:47,179 Allah sevgisi bol olsun səni əbədi olaraq birləşdirsin. 644 01:15:12,137 --> 01:15:14,504 Yaxşı, burada heç nə yoxdur. 645 01:15:14,506 --> 01:15:16,072 Olmalıdır. 646 01:15:16,074 --> 01:15:19,375 Mənə dedilər ki, bu açarın kilidi açılır relikt üçün bir qapı. 647 01:15:19,377 --> 01:15:21,246 Bu ola bilər qalada hər yerdə. 648 01:15:23,048 --> 01:15:26,585 Buradadır. Görmürsən, bacı? 649 01:15:27,919 --> 01:15:29,153 Nə? 650 01:15:31,990 --> 01:15:33,457 Məryəm yolu göstərir. 651 01:16:32,514 --> 01:16:33,883 Məsihin qanı. 652 01:16:36,218 --> 01:16:37,653 Mübarək. 653 01:16:39,154 --> 01:16:40,422 Ən müqəddəs. 654 01:16:48,930 --> 01:16:55,336 Yalnız Məsihin əsl gəlini belə müqəddəs bir şeyə sahib ola bilər. 655 01:17:00,841 --> 01:17:01,876 gözləyin. 656 01:17:02,843 --> 01:17:04,643 Bu nədir? 657 01:17:04,645 --> 01:17:08,480 deməli deyilik əvvəlcə dua və ya başqa bir şey? 658 01:17:08,482 --> 01:17:12,216 Namazın vaxtı var, və hərəkət vaxtıdır, oğlum. 659 01:17:12,218 --> 01:17:14,019 İndi fəaliyyət vaxtıdır. 660 01:17:14,021 --> 01:17:17,424 Həm də hələ bir zaman kimi hiss olunur həm də dua üçün, Ata. 661 01:17:27,300 --> 01:17:30,637 "Son hic, Deo." Tanrı burada bitir. 662 01:17:43,315 --> 01:17:44,849 Bizə lazımdır hər yerdə axtarmaq 663 01:17:44,851 --> 01:17:46,251 qapını tapmaq üçün. 664 01:19:02,826 --> 01:19:05,929 Irene bacı, bu tərəfə. 665 01:19:11,367 --> 01:19:12,499 salam? 666 01:19:18,074 --> 01:19:19,441 Irene bacı! 667 01:19:20,342 --> 01:19:21,710 Bacı! 668 01:20:38,818 --> 01:20:39,852 Irene! 669 01:21:00,572 --> 01:21:04,774 Ya Rəbb İsa, sənin müqəddəs adınla, 670 01:21:04,776 --> 01:21:09,079 Mən bütün pis ruhları bağlayıram bu atəşə! 671 01:21:09,081 --> 01:21:13,149 Bizi şərdən qoru müqəddəs işığınızla! 672 01:21:36,408 --> 01:21:39,043 fransız. Mənə kömək et. 673 01:21:42,513 --> 01:21:43,912 Əlbəttə. 674 01:23:22,043 --> 01:23:23,208 Xeyr! 675 01:23:23,210 --> 01:23:24,876 Siz uğursuz oldunuz. 676 01:23:24,878 --> 01:23:27,947 Necə ki, uğursuz oldun həyatınızdakı hər kəs. 677 01:23:35,255 --> 01:23:39,323 Sabah bir kənd olacaq öz axmaqlığı üçün darıxır. 678 01:23:39,325 --> 01:23:40,590 Qaçmağa davam etməli idin 679 01:23:40,592 --> 01:23:43,627 şansın olanda, fransız. 680 01:23:43,629 --> 01:23:45,595 Mən fransız-kanadalıyam. 681 01:23:55,140 --> 01:23:56,175 Qaç! 682 01:23:58,677 --> 01:24:00,277 fransız! 683 01:24:02,581 --> 01:24:04,249 Xeyr! 684 01:24:20,432 --> 01:24:21,833 Bacı! 685 01:24:22,534 --> 01:24:23,833 Irene bacı! 686 01:25:38,140 --> 01:25:42,276 Atanın adı ilə, Oğul və Müqəddəs Ruh. 687 01:27:33,752 --> 01:27:35,320 Yox, yox, yox, yox, yox! 688 01:27:43,494 --> 01:27:44,862 Buyurun. 689 01:28:03,514 --> 01:28:04,548 tamam. 690 01:28:15,992 --> 01:28:17,925 Ümid edirəm zehmet olmasa. 691 01:28:17,927 --> 01:28:20,461 Bu adlanır "həyatın öpüşü". 692 01:28:20,463 --> 01:28:23,164 Sadəcə belə adlanır. Sadəcə, əslində belə deyil... 693 01:28:23,166 --> 01:28:26,101 fransız, əsl adınız nədir? 694 01:28:27,603 --> 01:28:28,604 Maurice. 695 01:28:29,838 --> 01:28:32,007 təşəkkür edirəm həyatımı xilas etdiyinə görə, Moris. 696 01:28:33,576 --> 01:28:34,577 Xoş gəldiniz. 697 01:29:09,944 --> 01:29:11,510 Biz getməliyik. 698 01:29:11,512 --> 01:29:13,245 Sənin əlinə, ya Rəbb, 699 01:29:13,247 --> 01:29:15,647 təvazökarlıqla çatdırırıq sənin qulların. 700 01:29:15,649 --> 01:29:18,217 Müqəddəs Karta rahibələri. 701 01:29:18,219 --> 01:29:21,389 Bu həyatda sənə xidmət etdilər güc və imanla. 702 01:29:22,690 --> 01:29:25,156 Onları indi çatdırın hər pislikdən. 703 01:29:25,158 --> 01:29:28,428 Və qoy səninlə yaşasınlar mükəmməl lütf içində, əbədi olaraq. 704 01:29:29,597 --> 01:29:30,598 Amin. 705 01:29:32,098 --> 01:29:34,234 Bu zəmin düşündüm artıq müqəddəs deyildi. 706 01:29:38,738 --> 01:29:39,939 İndidir. 707 01:29:42,742 --> 01:29:44,275 Biertanda qalacaqsan? 708 01:29:44,277 --> 01:29:46,778 Oh, məncə Rumıniyadan doymuşam. 709 01:29:46,780 --> 01:29:49,148 Atam pomidorçu olub. 710 01:29:50,450 --> 01:29:53,418 Bəlkə buna cəhd edəcəm bir müddət. 711 01:29:53,420 --> 01:29:55,952 Bir az darıxdırıcı səslənir sizin kimi dünya səyahətçisi üçün. 712 01:29:55,954 --> 01:29:58,223 Əlbəttə ki, ümid edirəm. 713 01:30:17,543 --> 01:30:19,376 Şeytan çıxarma ola bilər çox təhlükəli. 714 01:30:19,378 --> 01:30:22,879 Təkcə qurban üçün deyil, ancaq otaqdakı hər kəs üçün. 715 01:30:22,881 --> 01:30:24,380 Maurice Theriault-u götürün, 716 01:30:24,382 --> 01:30:26,081 onun dostları ona fransız deyirdi. 717 01:30:26,083 --> 01:30:27,684 O idi Fransız-Kanadalı fermer. 718 01:30:27,686 --> 01:30:29,952 Daha heç nə üçüncü sinif təhsilindən daha çox. 719 01:30:29,954 --> 01:30:31,253 Bununla belə, ələ keçirildikdən sonra... 720 01:30:34,459 --> 01:30:36,492 ... bəzilərini danışdı eşitdiyim ən yaxşı Latın dili. 721 01:30:36,494 --> 01:30:39,462 Və beləcə, tərs xaç 722 01:30:39,464 --> 01:30:41,730 görünməyə başladı bədəninin içindən. 723 01:30:41,732 --> 01:30:43,566 Hansı məni gətirir üç mərhələyə 724 01:30:43,568 --> 01:30:45,468 şeytani fəaliyyətdən. 725 01:30:45,470 --> 01:30:50,773 İfestasiya, zülm, və sahiblik. 726 01:31:03,155 --> 01:31:08,155 Explosiveskull tərəfindən subtitrlər