3 00:00:19,420 --> 00:00:21,389 Αυτό πρέπει να είναι το χωριό. 6 00:01:27,721 --> 00:01:29,123 Είναι νεκρός; 9 00:02:01,054 --> 00:02:03,624 Τι; Τι; 11 00:02:05,259 --> 00:02:07,261 Θα κάνω σήμα στο Ναϊρόμπι για ιατρική μονάδα. 12 00:02:07,328 --> 00:02:10,531 [λαχανίζει] Φως. Φως. Πολύ φωτεινό! 14 00:02:13,066 --> 00:02:14,935 Ανοίξτε το κανάλι SA G. 15 00:02:15,002 --> 00:02:17,738 Το αεροπλάνο. Το φως είναι που έρχεται από το αεροπλάνο. 16 00:02:18,939 --> 00:02:20,708 Είμαστε όλοι νεκροί εδώ! 17 00:02:20,774 --> 00:02:22,576 Τα έντονα εγκαύματα προφανώς παράγουν 18 00:02:22,643 --> 00:02:24,545 μια διάβρωση του νευρικού συστήματος. 19 00:02:24,612 --> 00:02:27,147 [λυγμός] ...δεν έπρεπε να έρθω ποτέ. 20 00:02:27,215 --> 00:02:29,383 ειχα καλη δουλεια.. 21 00:02:30,150 --> 00:02:33,221 Εγώ, τα παράτησα όλα. 22 00:02:35,289 --> 00:02:37,825 [δραματική μουσική] 23 00:02:41,962 --> 00:02:43,597 Ακύρωση καναλιού G. 24 00:02:43,664 --> 00:02:46,200 Και ανοιχτό ρελέ στο εξωτερικό, Κανάλι Δ, παρακαλώ. 25 00:02:47,335 --> 00:02:48,469 Άνοιγμα του καναλιού Δ. 26 00:02:48,536 --> 00:02:49,903 Συνδέστε με με τον κύριο Γουάβερλι. 27 00:02:49,970 --> 00:02:51,272 Έλεγχος αποστολής. 28 00:02:51,339 --> 00:02:53,574 [droning αεροπλάνου] 29 00:02:53,641 --> 00:02:56,510 Έρχεται η μετάδοση από εκείνη την παράγκα, γιατρέ. 30 00:02:58,446 --> 00:03:00,948 Βγάλτε τα με δύναμη στο ανοιχτό. 31 00:03:01,014 --> 00:03:03,217 (Waverly στο ραδιόφωνο) «Ναι, κύριε Kuryakin, Είμαι έτοιμος για την αναφορά σας». 32 00:03:03,284 --> 00:03:04,418 [πυροβολισμοί] 33 00:03:04,485 --> 00:03:07,288 [ενόργανη μουσική] 34 00:03:12,025 --> 00:03:14,228 [πυροβολισμοί] 35 00:03:32,946 --> 00:03:34,315 [μπιπ συναγερμού] 36 00:03:34,915 --> 00:03:36,450 [έκρηξη] 37 00:03:43,691 --> 00:03:46,560 Ναι, κύριε Kuryakin. Είμαι έτοιμος για την αναφορά σας. 38 00:04:01,409 --> 00:04:03,311 (Kuryakin) Ξέχνα το. 39 00:04:03,377 --> 00:04:05,546 [μπιπ συναγερμού] 40 00:04:18,125 --> 00:04:20,394 [πυροβολισμοί] 41 00:04:32,039 --> 00:04:33,441 [πυροβολισμός] 42 00:04:38,846 --> 00:04:40,348 [μπιπ συναγερμού] 43 00:04:51,592 --> 00:04:53,827 ακόμα περιμένω την έκθεσή σας, κύριε Kuryakin. 44 00:04:53,894 --> 00:04:57,064 Kuryakin εδώ, κύριε. Λυπούμαστε, διακόπηκαμε. 45 00:04:57,130 --> 00:04:58,666 Μπορείτε να πείτε την Έρευνα Ασφαλείας 46 00:04:58,732 --> 00:05:00,968 ότι οι πληροφορίες τους ήταν σωστό. 47 00:05:01,034 --> 00:05:04,071 Κάποιος έχει κερδίσει τον αγώνα να αναπτύξει ένα θερμικό πρίσμα. 48 00:05:07,074 --> 00:05:09,009 [δραματική μουσική] 49 00:05:12,112 --> 00:05:13,947 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 50 00:05:36,604 --> 00:05:38,739 [η μουσική συνεχίζεται] 51 00:06:06,634 --> 00:06:08,769 [η μουσική συνεχίζεται] 52 00:06:19,547 --> 00:06:21,715 Σε περίπτωση που δεν διαβάζεις οι εφημερίδες 53 00:06:21,782 --> 00:06:24,485 δεν μπορείς να με εκδώσεις από εδώ. 54 00:06:24,552 --> 00:06:26,754 Θέλω να σου μιλήσω εκεί πέρα. 55 00:06:28,989 --> 00:06:30,891 Οι υπόλοιποι συνεχίστε κάνοντας ό,τι είναι 56 00:06:30,958 --> 00:06:32,760 που κάνεις. 57 00:06:37,097 --> 00:06:41,168 Σας παρακαλώ; Ο γέρος δεν έχει μιλήσει εδώ και 20 χρόνια. 58 00:06:41,234 --> 00:06:44,438 Η πεποίθηση είναι ότι όταν κάνει, αυτή τη μυστικιστική λατρεία 59 00:06:44,505 --> 00:06:46,574 λέγεται 3ος τρόπος, θα κληρονομήσει τη γη. 60 00:06:46,640 --> 00:06:48,776 Έχετε διακόψει ιδιωτική τελετή, κύριε Σόλο. 61 00:06:48,842 --> 00:06:50,611 βλέπω. Η βαθύτατη συγγνώμη μου. 62 00:06:50,678 --> 00:06:53,080 - Πάμε; - Ε, όχι. Όχι, όχι, όχι. 63 00:06:53,146 --> 00:06:55,649 Εξαιτίας σου, με έχουν οδηγήσει στα μισά του κόσμου 64 00:06:55,716 --> 00:06:57,417 και αναγκάστηκε να κρυφτεί σε αυτό το μουχλιασμένο νησί. 65 00:06:57,485 --> 00:06:58,752 «Ό,τι έχεις λοιπόν να μου πεις' 66 00:06:58,819 --> 00:07:01,154 μπορείς να πεις εδώ και τώρα, και γρήγορα. 67 00:07:01,221 --> 00:07:04,592 Θα θέλαμε να δουλέψεις για εμάς σε μια αποστολή. 68 00:07:04,658 --> 00:07:05,859 Δουλέψτε για εσάς; 69 00:07:05,926 --> 00:07:07,427 Λοιπόν, είσαι καταζητούμενος σε 17 χώρες 70 00:07:07,495 --> 00:07:09,630 για κακουργήματα, τα πάντα από μεγάλη κλοπή-- 71 00:07:09,697 --> 00:07:11,865 Ε, όχι, όχι, όχι. Το δικό σου η τήρηση λογιστικών βιβλίων είναι λίγο μακριά. 72 00:07:11,932 --> 00:07:14,668 - Είναι 22 χώρες. - Η συγγνώμη μου. 73 00:07:14,735 --> 00:07:16,570 Ωστόσο, εάν συνεργαστείτε μαζί μας 74 00:07:16,637 --> 00:07:18,639 είμαστε έτοιμοι να σας προσφέρουμε ολική αμνηστία. 75 00:07:18,706 --> 00:07:22,442 - Και οι 22 χώρες; - Και οι 22 χώρες. 76 00:07:23,944 --> 00:07:26,647 Τι είδους συνεργασία θέλεις; 77 00:07:26,714 --> 00:07:28,749 Λοιπόν, δεν είμαι προετοιμασμένος για να σας δώσω τις λεπτομέρειες 78 00:07:28,816 --> 00:07:30,884 «αλλά υποτίθεται ότι είσαι ο ο καλύτερος κροτίδα στον κόσμο». 79 00:07:30,951 --> 00:07:33,120 «Έχεις απλώς μια ευκαιρία για να το αποδείξει». 80 00:07:35,856 --> 00:07:39,993 Λοιπόν, υποθέτω Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ξύρισμα σε αυτό. 81 00:07:40,060 --> 00:07:43,697 Κύριος, εγώ, Θέλω να σας ευχαριστήσω 82 00:07:43,764 --> 00:07:46,634 για τη γενναιόδωρη φιλοξενία σας αυτούς τους τελευταίους μήνες. 83 00:07:46,700 --> 00:07:48,902 -Θέλω να σας ευχαριστήσω και θα... -Ααααααααα.. 84 00:07:51,038 --> 00:07:52,840 Ο γέρος. 85 00:07:52,906 --> 00:07:54,508 «Κοίτα, θα μιλήσει». 86 00:07:54,575 --> 00:07:59,246 Α-α-αχ. Α, αχ, αχ. 87 00:08:01,181 --> 00:08:02,783 Α, αχ, αχ. 88 00:08:13,226 --> 00:08:15,462 Ο γέρος δεν θα μιλήσει μπροστά σε έναν άγνωστο. 89 00:08:15,529 --> 00:08:17,998 Υποτίθεται ότι είναι κακή τύχη. 90 00:08:18,065 --> 00:08:19,633 λυπάμαι. 91 00:08:19,700 --> 00:08:21,835 [δραματική μουσική] 92 00:08:44,692 --> 00:08:46,794 (Λούθηρος) «Χμμ, το θερμικό πρίσμα». 93 00:08:46,860 --> 00:08:48,996 Ναι, ναι, βλέπω. Δεν είναι περίεργο είσαι τόσο πρόθυμος για βοήθεια. 94 00:08:49,062 --> 00:08:51,699 Μπορείτε να ανάψετε τα φώτα τώρα. 95 00:08:51,765 --> 00:08:53,233 Το βάζεις σε τροχιά και έχεις 96 00:08:53,300 --> 00:08:55,302 το υπερ-όπλο όλων των εποχών. 97 00:08:55,368 --> 00:08:57,104 Το ξέρω γιατί προσπάθησα να αναπτύξω ένα μόνος μου. 98 00:08:57,170 --> 00:09:01,575 Δυστυχώς, δεν μπόρεσα αποκτήσει τα απαραίτητα υλικά. 99 00:09:01,642 --> 00:09:04,144 Τώρα όμως κάποιος έχει το ανέπτυξε. ΠΟΥ; 100 00:09:04,211 --> 00:09:05,345 Δρ Parviz Kharmusi. 101 00:09:05,412 --> 00:09:07,147 - Α, ναι, ναι, το σημειωμένο.. - Το σημειωμένο.. 102 00:09:07,214 --> 00:09:09,182 Ο διάσημος Πέρσης επιστήμονας. Ναι, τον έχω ακούσει. 103 00:09:09,249 --> 00:09:13,220 Ο κύριος Σόλο επιβεβαιώνεται ότι φτάνει στην Τεχεράνη το μεσημέρι, κύριε. 104 00:09:13,286 --> 00:09:14,487 Ωραία, θα επικοινωνήσω... 105 00:09:14,554 --> 00:09:16,056 Τι είναι αυτό που με θέλεις να κάνω ακριβώς; 106 00:09:16,123 --> 00:09:18,291 Ήμουν έτοιμος να μπω σε αυτό, Κύριε Σεμπάστιαν. 107 00:09:20,127 --> 00:09:23,296 Εκτός από τους κακούς σου τρόπους, που τώρα παρατηρώ από πρώτο χέρι 108 00:09:23,363 --> 00:09:27,100 σας το έδειξαν οι υπολογιστές μας να είναι η πιο αποτελεσματική 109 00:09:27,167 --> 00:09:31,038 εγκληματικά προσανατολισμένο μυαλό με προχωρημένα πτυχία 110 00:09:31,104 --> 00:09:33,674 στη μηχανική, φυσική και χημεία. 111 00:09:33,741 --> 00:09:36,309 Προφανώς, το έχεις αποφύγει τις ανθρωπιστικές επιστήμες. 112 00:09:38,011 --> 00:09:39,980 Φαίνεται ότι σχεδίασες το [αδιάκριτο] σύστημα 113 00:09:40,047 --> 00:09:41,649 ενώ ήταν ακόμη στο μεταπτυχιακό. 114 00:09:41,715 --> 00:09:44,818 Και αυτό το Χαρμούσι το κρατάει το θερμικό πρίσμα 115 00:09:44,885 --> 00:09:46,987 σε ένα [αδιάκριτο] χρηματοκιβώτιο. 116 00:09:47,054 --> 00:09:48,889 Αν τα κυκλώματα του ανατροπέα δεν έχουν τροποποιηθεί 117 00:09:48,956 --> 00:09:50,758 δεν πρέπει να δυσκολευτείς ανοίγοντάς το. 118 00:09:50,824 --> 00:09:52,292 Ακόμα κι αν έχουν, δεν πρέπει να είναι κανένα πρόβλημα. 119 00:09:52,359 --> 00:09:54,828 Πού είναι το χρηματοκιβώτιο; Πώς μπορώ να το φτάσω; 120 00:09:57,297 --> 00:10:01,134 Αυτό είναι ένα γενικό περίγραμμα του κτήματος Χαρμούσι. 121 00:10:01,201 --> 00:10:04,905 «Υπάρχει μια ηλεκτρική προειδοποίηση σύστημα περιμετρικά». 122 00:10:04,972 --> 00:10:07,440 «Εδώ υπάρχουν πύργοι φρουράς» 123 00:10:07,507 --> 00:10:10,177 «εδώ κι εδώ». 124 00:10:10,243 --> 00:10:12,579 Εμποδίζουμε το ραντάρ τους και μετά πέτα με αλεξίπτωτο εδώ μέσα 125 00:10:12,646 --> 00:10:13,981 λίγο πριν ξημερώσει. 126 00:10:14,047 --> 00:10:15,749 Αυτό μας δίνει όλη μέρα και το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας 127 00:10:15,816 --> 00:10:17,617 να διεισδύσει οτιδήποτε 128 00:10:17,685 --> 00:10:20,420 συστήματα και συσκευές προειδοποίησης έχουν μέσω αυτής της περιοχής 129 00:10:20,487 --> 00:10:23,490 μέχρι να φτάσουμε τελικά το ίδιο το κτίριο του κτήματος. 130 00:10:23,556 --> 00:10:26,259 Θα συντονίσει ο κ. Σόλο από το εσωτερικό του κτιρίου. 131 00:10:26,326 --> 00:10:28,128 Μου αρέσει ο τρόπος το έβαλες πολύ πρόχειρα. 132 00:10:28,195 --> 00:10:30,297 Θα διεισδύσουμε σύστημα προειδοποίησης τους. 133 00:10:30,363 --> 00:10:33,801 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αυτό Το Χαρμούσι θα έχει κορυφαία ασφάλεια. 134 00:10:33,867 --> 00:10:36,036 Τώρα, κοίτα, είπε ο Σόλο αυτή η αποστολή ήταν επικίνδυνη 135 00:10:36,103 --> 00:10:37,905 αλλά κανείς δεν είπε τίποτα περί αυτοκτονίας. 136 00:10:37,971 --> 00:10:39,439 Θα σε πάω στο χρηματοκιβώτιο. 137 00:10:39,506 --> 00:10:41,574 Λοιπόν, μην ξεχνάτε. μπορώ άνοιξέ το μόνο αν είμαι ζωντανός. 138 00:10:41,641 --> 00:10:44,411 Αν αποτύχω, είμαι πρόθυμος να αναλάβει την πλήρη ευθύνη. 139 00:10:51,251 --> 00:10:53,186 [ενόργανη μουσική] 140 00:11:08,335 --> 00:11:10,938 (γυναίκα στο σύστημα PA) "Ανακοινώνουμε την άφιξη του..." 141 00:11:15,608 --> 00:11:17,277 [χτυπάει το τηλέφωνο] 142 00:11:20,447 --> 00:11:21,681 Γειά σου. 143 00:11:21,749 --> 00:11:23,784 (θηλυκός "Ποιος περιμένει κλήση;" 144 00:11:23,851 --> 00:11:25,452 Ναπολέων Σόλο. 145 00:11:25,518 --> 00:11:27,855 «Και τι θα ήθελε να ακούσω;». 146 00:11:27,921 --> 00:11:32,325 - Οδηγίες. - '29, North East Avenue.' 147 00:11:32,392 --> 00:11:33,693 Καλώς. 148 00:11:39,399 --> 00:11:41,935 [δραματική μουσική] 149 00:11:45,072 --> 00:11:47,808 [ενόργανη μουσική] 150 00:12:15,435 --> 00:12:17,971 [η μουσική συνεχίζεται] 151 00:12:38,691 --> 00:12:43,330 Είμαι ο Napoleon Solo. Ίσως με περιμένεις. 152 00:12:43,396 --> 00:12:46,066 Όχι...αλλά είναι. 153 00:12:46,133 --> 00:12:47,167 Χμμ; 154 00:12:50,938 --> 00:12:53,073 [έντονη μουσική] 155 00:13:20,067 --> 00:13:22,202 [η μουσική συνεχίζεται] 156 00:13:35,648 --> 00:13:37,284 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 157 00:13:50,097 --> 00:13:52,232 [η μουσική συνεχίζεται] 158 00:14:02,642 --> 00:14:04,677 Εμπορικό επιμελητήριο. 159 00:14:04,744 --> 00:14:06,313 Έλα, ας πάρουμε τον εξοπλισμό. 160 00:14:07,580 --> 00:14:10,650 (θηλυκός 'Ο κ. Μονοφωνία. Γεια, κύριε Σόλο». 161 00:14:10,717 --> 00:14:12,119 'Ο κ. Μονοφωνία.' 162 00:14:12,185 --> 00:14:14,387 Είμαι η Annie Justin, κύριε Solo. 163 00:14:14,454 --> 00:14:17,324 Φοβάμαι ότι έχει υπάρξει μια τρομερή παρεξήγηση. 164 00:14:18,325 --> 00:14:20,193 Λοιπόν, ορίστε την ταυτότητά σας. 165 00:14:20,260 --> 00:14:23,696 Δεν το είχα ιδέα ήσουν πράκτορας του ΘΕΙΟΥ. 166 00:14:23,763 --> 00:14:25,665 Έχεις πληγωθεί σοβαρά; 167 00:14:25,732 --> 00:14:28,035 Υπάρχει κάτι που μπορώ κάνω για σένα; Οτιδήποτε. 168 00:14:28,101 --> 00:14:30,070 Όχι, όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. 169 00:14:30,137 --> 00:14:32,805 Που είσαι συνοδοιπόρος; 170 00:14:32,872 --> 00:14:35,542 Ω, αυτός είναι ο Χασάν Ακσόι, Κύριε Σόλο. 171 00:14:35,608 --> 00:14:38,211 Ίσως έχετε ακούσει των τεσσάρων αδελφών Ακσόι. 172 00:14:38,278 --> 00:14:39,546 «Λοιπόν, ήταν μια πράξη τσίρκου». 173 00:14:39,612 --> 00:14:42,015 Δεν με νοιάζει ποιος είναι ή ποιος είσαι 174 00:14:42,082 --> 00:14:43,450 ή πραγματικά γιατί χτυπήθηκα. 175 00:14:43,516 --> 00:14:45,718 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. έχω άλλος αρραβώνας, οπότε είμαι... 176 00:14:45,785 --> 00:14:47,287 Ω, όχι, περίμενε λίγο, κύριε Σόλο. 177 00:14:47,354 --> 00:14:49,322 Α, ψάχνουμε για τον Λούθερ Σεμπάστιαν. 178 00:14:49,389 --> 00:14:51,191 Στην αρχή σκεφτήκαμε δούλευες μαζί του 179 00:14:51,258 --> 00:14:54,294 αλλά δεν είχα ιδέα ότι εσύ τον έφερναν στη δικαιοσύνη. 180 00:14:54,361 --> 00:14:56,296 Αν μπορούσες απλά πες μας σε ποια χώρα θα πάει... 181 00:14:56,363 --> 00:14:58,999 Συγγνώμη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη στιγμή. 182 00:14:59,066 --> 00:15:01,101 Είδα την πράξη σου. Κάντε στην άκρη. 183 00:15:01,168 --> 00:15:03,636 Ω, ο Χασάν δεν μπορεί να μιλήσει, Κύριε Σόλο. 184 00:15:03,703 --> 00:15:06,439 Ο καημένος αγαπητός του έκοψε τη γλώσσα κάνοντας ένα κόλπο. 185 00:15:09,142 --> 00:15:10,277 Εντάξει, δεν τον θέλω να πληγωθείς. 186 00:15:10,343 --> 00:15:12,245 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 187 00:15:12,312 --> 00:15:15,148 Το όπλο σου δεν είναι γεμάτο. Άδειασε μόνος του το κλιπ. 188 00:15:24,057 --> 00:15:26,293 Τώρα είστε ένα αιχμάλωτο κοινό. 189 00:15:28,996 --> 00:15:30,663 Πρέπει πραγματικά να με βοηθήσεις, Κύριε Σόλο. 190 00:15:30,730 --> 00:15:34,501 Βλέπεις τον αρραβωνιαστικό μου, Χιου Γουίνσλοου των Beaconsfield Winslows 191 00:15:34,567 --> 00:15:37,270 Λοιπόν, είναι σε τουρκική φυλακή γιατί ο Σεμπάστιαν τον πλαισίωνε 192 00:15:37,337 --> 00:15:39,506 για φόνο που διέπραξε. 193 00:15:41,541 --> 00:15:45,112 Πέρασα έναν ολόκληρο χρόνο συλλογή αποδεικτικών στοιχείων. 194 00:15:45,178 --> 00:15:48,381 Πρέπει να ελευθερώσω τον καημένο μου τον Χιου από εκείνη την απαίσια φυλακή. 195 00:15:48,448 --> 00:15:50,150 Είναι πολύ αδύναμος. 196 00:15:51,718 --> 00:15:55,188 Ο αδελφός του Χασάν, ο Αλί μοιράζεται ένα κελί με τον καημένο μου τον Χιου. 197 00:15:55,255 --> 00:15:57,490 Λοιπόν, ο Σεμπάστιαν πλαισίωσε τον Άλι επίσης. 198 00:15:59,126 --> 00:16:02,029 Ο Χασάν γίνεται πολύ ιδιοσυγκρασιακός κατά καιρούς κύριε Σόλο. 199 00:16:02,095 --> 00:16:04,597 Οπότε καλύτερα να μας πεις όπου μπορούμε να βρούμε τον Σεμπάστιαν. 200 00:16:04,664 --> 00:16:06,866 Χρειαζόμαστε τον Σεμπάστιαν για κάτι πολύ σημαντικό. 201 00:16:06,933 --> 00:16:08,835 Όταν τελειώσουμε μαζί του, μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 202 00:16:08,901 --> 00:16:10,737 Δεν θα τον φέρεις σε δίκη; 203 00:16:10,803 --> 00:16:12,539 Αν κάνει όπως πρέπει 204 00:16:12,605 --> 00:16:14,507 τις κατηγορίες σε βάρος του θα απορριφθεί. 205 00:16:14,574 --> 00:16:17,410 Έχετε κάνει κάποιου είδους συμφωνία μαζί του, έτσι δεν είναι; 206 00:16:17,477 --> 00:16:20,080 Θα αφήσετε Ο Σεμπάστιαν φύγε ελεύθερος. 207 00:16:21,548 --> 00:16:22,649 [γρύλισμα] 208 00:16:28,188 --> 00:16:30,957 Το κοιτάζω αυτό ως μικρή οπισθοδρόμηση, κύριε Σόλο. 209 00:16:31,024 --> 00:16:33,226 Το κλιπ της σφαίρας μου, παρακαλώ. 210 00:16:33,293 --> 00:16:34,227 Εδώ. 211 00:16:34,294 --> 00:16:35,962 Αν νομίζεις ότι θα πάω να αφήσει τον καημένο τον Χιου 212 00:16:36,029 --> 00:16:38,198 μαραίνονται στη φυλακή μόνο εξαιτίας σου.. 213 00:16:38,265 --> 00:16:39,966 «Λοιπόν, δεν έχετε ακούσει το τελευταίο από εμάς». 214 00:16:40,033 --> 00:16:41,468 Τίποτα δεν θα μας σταματήσει! 215 00:16:41,534 --> 00:16:42,635 [πυροβολισμός] 216 00:16:45,338 --> 00:16:47,174 Έπιανε το χέρι του για ένα μαχαίρι. 217 00:16:47,240 --> 00:16:49,476 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 218 00:16:53,146 --> 00:16:54,947 Είμαι η Αζαλέα. 219 00:16:55,014 --> 00:16:57,350 Η ταυτότητά σας, κύριε Σόλο. 220 00:17:03,656 --> 00:17:05,325 Και η ταυτότητά σας; 221 00:17:05,392 --> 00:17:08,761 Είμαι εδώ για να σε πάρω στο ραντεβού του γιατρού σας. 222 00:17:08,828 --> 00:17:10,597 Αργήσαμε, κύριε Σόλο. 223 00:17:12,232 --> 00:17:14,367 Θα σε συναντήσω έξω. 224 00:17:20,707 --> 00:17:22,175 [αναστεναγμοί] 225 00:17:22,242 --> 00:17:24,811 Αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 226 00:17:24,877 --> 00:17:27,580 Και νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις στους επαγγελματίες. 227 00:17:33,686 --> 00:17:36,356 Δεν νομίζω ότι ήταν απαραίτητο να τον σκοτώσει. 228 00:17:36,423 --> 00:17:38,625 Δεν θα μάθουμε ποτέ με βεβαιότητα, εμείς; 229 00:17:40,227 --> 00:17:42,262 [ενόργανη μουσική] 230 00:17:42,329 --> 00:17:44,431 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 231 00:17:52,239 --> 00:17:54,807 Το Χαρμούσι θα σας παρατηρήσει πολύ στενά. 232 00:17:54,874 --> 00:17:56,743 Ελπίζω να είσαι προετοιμασμένος. 233 00:17:57,944 --> 00:17:59,846 Ναί. 234 00:17:59,912 --> 00:18:01,881 Αν φτάσω εκεί ζωντανός. 235 00:18:01,948 --> 00:18:03,716 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 236 00:18:03,783 --> 00:18:06,786 Υποτίθεται ότι θα ποζάρω ως Αμερικανός εκατομμυριούχος 237 00:18:06,853 --> 00:18:08,555 με σκιερό παρελθόν. 238 00:18:08,621 --> 00:18:12,325 «Και το σκιερό παρελθόν είναι να καλύπτουν τυχόν ασυνέπειες». 239 00:18:12,392 --> 00:18:15,128 Δεν πρέπει να υπάρχει ούτε ένα, Κύριε Σόλο. 240 00:18:15,195 --> 00:18:17,630 Πρέπει να πάρετε χωρίς περιττές ευκαιρίες. 241 00:18:17,697 --> 00:18:19,166 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 242 00:18:21,067 --> 00:18:22,835 Ξέρω τι εννοείς, αχ. 243 00:18:28,141 --> 00:18:29,542 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 244 00:18:31,444 --> 00:18:33,446 Το κτήμα του γιατρού Χαρμούσι. 245 00:18:36,149 --> 00:18:39,252 Μόνο μια ερώτηση. Γιατί μας βοηθάς; 246 00:18:41,254 --> 00:18:43,790 [γέλια] Είμαι η γυναίκα του. 247 00:18:47,794 --> 00:18:49,229 [έντονη μουσική] 248 00:18:49,296 --> 00:18:50,663 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 249 00:19:05,278 --> 00:19:06,646 Περίμενε εδώ. 250 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 [μπιπ] 251 00:19:23,396 --> 00:19:25,732 Πενήντα σεντς σε χαλαρά ρέστα. 252 00:19:25,798 --> 00:19:27,066 Δύο σφραγίσματα στα δόντια. 253 00:19:27,133 --> 00:19:29,269 Ρολόι χειρός και κλιπ για χρήματα. 254 00:19:31,971 --> 00:19:33,906 [η μουσική συνεχίζεται] 255 00:20:01,834 --> 00:20:02,969 Το δωμάτιό σας. 256 00:20:04,070 --> 00:20:05,738 Κοκτέιλ στις 8:00. 257 00:20:09,141 --> 00:20:10,310 Σας ευχαριστώ. 258 00:20:10,377 --> 00:20:12,912 [δραματική μουσική] 259 00:20:37,236 --> 00:20:39,906 [ηχητικό σήμα πομπού] 260 00:20:39,972 --> 00:20:41,908 Ο Ναπολέων είναι μέσα. 261 00:20:41,974 --> 00:20:43,776 Είμαστε εντός προγράμματος μέχρι στιγμής. 262 00:20:50,249 --> 00:20:52,785 [δραματική μουσική] 263 00:21:03,796 --> 00:21:05,832 [γρύλισμα] 264 00:21:15,542 --> 00:21:16,776 Η βία είναι το τμήμα σας. 265 00:21:16,843 --> 00:21:19,045 Θα σκεφτείς κάτι, είμαι σίγουρος. 266 00:21:27,820 --> 00:21:29,389 Νομίζεις οποιονδήποτε άλλον ξέρεις ότι είμαστε εδώ; 267 00:21:29,456 --> 00:21:30,990 Αχ! Ίσως όχι. 268 00:21:31,057 --> 00:21:34,761 [λαχάνιασμα] Ας ελπίσουμε αυτά τα δύο δεν θα χάσετε μέχρι το βράδυ. 269 00:21:37,196 --> 00:21:39,832 Πρέπει να σας συγχαρώ στον τρόπο που τα χειριστήκατε. 270 00:21:41,033 --> 00:21:43,670 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς τη βοήθειά σας. 271 00:21:47,540 --> 00:21:48,841 Πες μου πώς είμαστε, ε, υποτίθεται ότι θα πάρει 272 00:21:48,908 --> 00:21:51,010 σε εκείνο το κτίριο; Είναι μια σκέτη σταγόνα. 273 00:21:51,077 --> 00:21:53,480 Όταν νυχτώσει 274 00:21:53,546 --> 00:21:55,882 πάμε πάνω κάτω. 275 00:22:02,254 --> 00:22:04,791 [ενόργανη μουσική] 276 00:22:32,251 --> 00:22:34,787 [η μουσική συνεχίζεται] 277 00:22:49,135 --> 00:22:52,371 Κύριε Σόλο, υποθέτω. 278 00:22:57,143 --> 00:22:59,679 [δραματική μουσική] 279 00:23:15,227 --> 00:23:18,164 Το βουνό πρέπει να μας φορέσει την τυφλή πλευρά του ραντάρ τους. 280 00:23:24,370 --> 00:23:25,838 Δεν μου αρέσει. 281 00:23:25,905 --> 00:23:27,740 Γιατί θα έπρεπε να τα ανάψω τώρα; 282 00:23:27,807 --> 00:23:30,076 Μπορείτε να ανησυχείτε για αυτό αργότερα. Ας κινηθούμε. 283 00:23:30,142 --> 00:23:32,712 Αν βιάζεσαι τόσο πολύ, γιατί δεν συνεχίζεις; 284 00:23:34,213 --> 00:23:37,116 Θα σε συναντήσω από την άλλη πλευρά του ναρκοπεδίου. 285 00:23:41,020 --> 00:23:42,589 Μετά από σένα. 286 00:23:42,655 --> 00:23:44,657 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 287 00:23:47,026 --> 00:23:48,928 [ηχεί γρήγορα] 288 00:23:57,436 --> 00:24:00,573 Καλό. Όπως νόμιζα, νάρκες ακολουθίας. 289 00:24:02,475 --> 00:24:04,611 [η μουσική συνεχίζεται] 290 00:24:12,485 --> 00:24:14,453 [ψεκασμούς] 291 00:24:26,432 --> 00:24:28,467 [μπιπ] 292 00:24:28,535 --> 00:24:30,603 [ηχεί γρήγορα] 293 00:24:33,439 --> 00:24:35,107 [μπιπ] 294 00:24:36,543 --> 00:24:38,511 [ηχεί γρήγορα] 295 00:24:47,654 --> 00:24:49,255 [ηχεί γρήγορα] 296 00:24:51,157 --> 00:24:53,025 [μπιπ] 297 00:25:02,234 --> 00:25:03,603 [το μπιπ σταματάει] 298 00:25:09,275 --> 00:25:11,811 [η μουσική συνεχίζεται] 299 00:25:35,034 --> 00:25:39,572 Πόσο τυχερός για μένα, κύριε Σόλο, ότι πρέπει να εμφανιστείς.. 300 00:25:39,639 --> 00:25:42,642 ...αυτή τη στιγμή στη ζωή μου. 301 00:25:42,709 --> 00:25:45,011 Πραγματικά πολύ τυχερός. 302 00:25:45,077 --> 00:25:48,547 Είμαι σίγουρος ότι η ένωση μας θα το έκανε να είναι αμοιβαίο όφελος, γιατρέ. 303 00:25:48,615 --> 00:25:50,282 Καταλαβαίνω όλους τους αρχηγούς 304 00:25:50,349 --> 00:25:52,852 επωφελήθηκε από σας συνδικαλιστική χρηματοδότηση 305 00:25:52,919 --> 00:25:57,189 ένας ορισμένος αποικιακός διοίκηση στην Αφρική. 306 00:25:57,256 --> 00:25:59,959 Όχι, αυτό ήταν μέσα τη Νοτιοανατολική Ασία, όχι την Αφρική. 307 00:26:00,026 --> 00:26:03,062 μμ. Λάθος μου. 308 00:26:03,129 --> 00:26:06,365 Σε κάθε περίπτωση, το θερμικό πρίσμα μια φορά σε τροχιά 309 00:26:06,432 --> 00:26:09,235 θα είναι ένα όπλο που θα δίνουν την ισορροπία δυνάμεων 310 00:26:09,301 --> 00:26:12,839 σε οποιαδήποτε χώρα μισθώνει τη συσκευή από εμάς. 311 00:26:12,905 --> 00:26:16,542 Θα είμαστε σε θέση να κουμαντάρουμε οποιαδήποτε τιμή, κύριε Σόλο. 312 00:26:16,609 --> 00:26:18,645 (Μόνος) «Θα έλεγα την εικόνα του κέρδους φαίνεται πολύ ελπιδοφόρο». 313 00:26:18,711 --> 00:26:20,880 Ίσως να δω το πρίσμα για τον εαυτό μου 314 00:26:20,947 --> 00:26:22,949 και τυχόν αποτελέσματα της προκαταρκτικής δοκιμής. 315 00:26:23,015 --> 00:26:25,752 Θα υπάρχει χρόνος για αυτό, κύριε Σόλο. 316 00:26:25,818 --> 00:26:27,386 Υπάρχει καιρός τώρα. 317 00:26:27,453 --> 00:26:29,221 Αύριο, στον ελεύθερο χρόνο μας... 318 00:26:29,288 --> 00:26:31,557 Αν δεν σε πειράζει γιατρέ, Θα ήθελα να το δω απόψε. 319 00:26:31,624 --> 00:26:33,726 Βλέπετε, πρέπει να επικοινωνήσω με τους συνεργάτες μου αύριο 320 00:26:33,793 --> 00:26:35,862 «για να τοποθετήσω τους πόρους μου στη διάθεσή σας». 321 00:26:35,928 --> 00:26:37,096 Τέτοιες ρυθμίσεις απαιτούν χρόνο 322 00:26:37,163 --> 00:26:39,398 και δεν έχει νόημα στη σπατάλη οποιουδήποτε. 323 00:26:39,465 --> 00:26:41,801 Δεν μου αρέσει να βιάζομαι.. 324 00:26:41,868 --> 00:26:43,569 ...από εσάς, κύριε Σόλο. 325 00:26:43,636 --> 00:26:45,838 - Θα το συνηθίσεις. - Ναι. Ναί. 326 00:26:45,905 --> 00:26:48,875 Έχω περιοριστεί στο να ασχολούμαι με επιχειρηματίες.. 327 00:26:48,941 --> 00:26:50,877 ...και μάλιστα Αμερικανός. 328 00:26:52,278 --> 00:26:55,815 Κατανοώ τους πόρους σας δεν είναι πλέον διαθέσιμα. 329 00:26:55,882 --> 00:26:58,651 Είναι αλήθεια, λόγω ορισμένες τραγικές περιπτώσεις 330 00:26:58,718 --> 00:27:00,419 στην ιδιωτική μου ζωή. 331 00:27:00,486 --> 00:27:03,656 Ήταν όλα ψέματα. Καταλαβαίνεις; 332 00:27:03,723 --> 00:27:06,325 Σκληρά ψέματα. Αισχρά ψέματα! 333 00:27:07,994 --> 00:27:12,098 Ήταν μια προσεκτικά σχεδιασμένη πλοκή εναντίον μου, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 334 00:27:12,164 --> 00:27:15,802 [χλευάζει] Εκ πρώτης όψεως, τους οι ισχυρισμοί ήταν γελοίοι. 335 00:27:15,868 --> 00:27:19,772 Ισχυρισμοί που αφορούν προτάσεις που είχα κάνει. 336 00:27:19,839 --> 00:27:24,877 Η ανώνυμη εταιρεία καλεί το νεαρές κυρίες...μαθήτριες μου. 337 00:27:24,944 --> 00:27:27,446 Όπως μπορείτε να δείτε, κύριε Solo, οι εχθροί μου θα φύγουν 338 00:27:27,513 --> 00:27:31,617 για να με δυσφημήσουν. 339 00:27:31,684 --> 00:27:34,787 Αζαλέα μου.. 340 00:27:34,854 --> 00:27:38,257 ...είναι η μόνη... να καταλάβεις. 341 00:27:39,726 --> 00:27:42,294 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 342 00:27:42,361 --> 00:27:45,431 Η πιο αζήτητη γυναίκα. 343 00:27:47,433 --> 00:27:48,500 Μια καλή γυναίκα. 344 00:27:48,567 --> 00:27:50,036 [χτυπάει το τηλέφωνο] 345 00:27:58,911 --> 00:28:01,347 Φυσικά. Αμέσως. 346 00:28:03,482 --> 00:28:06,819 Έκπληξη για τον κύριο Σόλο. 347 00:28:08,120 --> 00:28:10,222 Και μια έκπληξη για όλους μας. 348 00:28:10,289 --> 00:28:14,193 Μια νεαρή κυρία επιχείρησε να διεισδύσει στην ασφάλειά μας. 349 00:28:14,260 --> 00:28:15,862 Η γυναίκα σου. 350 00:28:17,764 --> 00:28:20,032 Γεια σου, αγάπη μου, πώς είσαι; 351 00:28:20,099 --> 00:28:21,801 Έφυγες και με άφησες. 352 00:28:21,868 --> 00:28:24,370 - Ω, χο! - Λοιπόν.. 353 00:28:24,436 --> 00:28:26,773 Δεν ήξερα ότι ήσουν παντρεμένος. 354 00:28:26,839 --> 00:28:28,440 Είναι ένα από τα οφέλη της μυστικότητας. 355 00:28:28,507 --> 00:28:30,943 - Δεν σε περίμενα. - Α, φυσικά, δεν ήσουν. 356 00:28:31,010 --> 00:28:33,579 Ποτέ δεν με πας πουθενά. Τι κάνετε; 357 00:28:33,645 --> 00:28:36,715 Ο Δρ Kharmusi στην υπηρεσία σας. 358 00:28:38,885 --> 00:28:41,453 Α, πρέπει να είσαι την καλόκαρδη νοσοκόμα του. 359 00:28:41,520 --> 00:28:44,456 Ναι, ε, ο Δρ Χαρμούσι είναι πολύ διάσημος παγκόσμιος επιστήμονας, αγαπητέ μου. 360 00:28:44,523 --> 00:28:46,092 Είμαι συγκλονισμένος και ευχαριστημένος ότι είσαι εδώ 361 00:28:46,158 --> 00:28:47,894 αλλά αυτός και εγώ έχουμε κάποια δουλειά για συζήτηση 362 00:28:47,960 --> 00:28:49,595 οπότε σου προτείνω να πας πίσω στο δωμάτιό σας. 363 00:28:49,661 --> 00:28:52,164 (Parviz) «Αν θέλεις σε παρακαλώ με συγχωρείτε, κύριε Σόλο' 364 00:28:52,231 --> 00:28:54,901 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το έκανες προτιμούν πολύ την εταιρεία 365 00:28:54,967 --> 00:28:58,037 της πιο όμορφης γυναίκας σου για τη στιγμή. 366 00:28:58,104 --> 00:29:02,108 Μπορούμε να συζητήσουμε για τις επιχειρήσεις αύριο στον ελεύθερο χρόνο μας. 367 00:29:02,174 --> 00:29:04,777 Θα προτιμούσα να μην περιμένω. 368 00:29:04,844 --> 00:29:06,345 επιμένω. 369 00:29:06,412 --> 00:29:09,615 Δεν θα με νόμιζες ένας σωστός οικοδεσπότης κατά τα άλλα. 370 00:29:09,681 --> 00:29:11,150 Καληνύχτα. 371 00:29:18,257 --> 00:29:20,793 [δραματική μουσική] 372 00:29:29,135 --> 00:29:31,838 Κάτι ξέρει. Έχουμε για να μπω σε αυτό το θησαυροφυλάκιο τώρα. 373 00:29:31,904 --> 00:29:34,706 Θα είναι εξαιρετικά επικίνδυνο γιατί σίγουρα θα παρακολουθήσουν 374 00:29:34,773 --> 00:29:36,943 κάθε μας κίνηση στις οθόνες τους. 375 00:29:37,009 --> 00:29:38,845 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 376 00:29:40,246 --> 00:29:42,949 Γιατί όχι εγώ και εσύ να κανω μια βολτα? 377 00:29:43,015 --> 00:29:44,917 Κάντε μια ξενάγηση. 378 00:29:46,085 --> 00:29:49,021 Θα μάθουμε τι είναι αρκετά σύντομα. 379 00:29:49,088 --> 00:29:51,858 Μπορεί να είναι ένα συντονισμένο σχέδιο.. 380 00:29:51,924 --> 00:29:53,225 ...με άλλα στοιχεία έξω. 381 00:29:53,292 --> 00:29:55,928 Βάλτε όλη την εξωτερική ασφάλεια σε κατάσταση κόκκινο. 382 00:29:56,996 --> 00:30:00,132 [δραματική μουσική] 383 00:30:14,313 --> 00:30:16,849 Αυτή είναι η συλλογή του γιατρού του αρχικού [ασαφής] 384 00:30:16,916 --> 00:30:20,219 - Χμμ. - Από την περιοχή της Κασπίας Θάλασσας. 385 00:30:20,286 --> 00:30:23,322 Είναι ο πιο διάσημος καλλιτέχνης σε όλη την Περσία. 386 00:30:24,456 --> 00:30:28,060 Περιμένουμε εδώ για το σήμα του Ναπολέοντα. 387 00:30:30,629 --> 00:30:31,998 Τέλος του δρόμου. 388 00:30:32,064 --> 00:30:34,100 Αυτό είναι το θησαυροφυλάκιο, Κύριε Σόλο. 389 00:30:34,166 --> 00:30:37,369 Κανείς δεν μπορεί να μπει εδώ. Μόνο ο Δρ Kharmusi μπορεί να το ανοίξει. 390 00:30:37,436 --> 00:30:39,105 Είναι στο θησαυροφυλάκιο τώρα, γιατρός. 391 00:30:40,639 --> 00:30:42,875 Ίσως θα θέλατε να δείτε η συλλογή του γιατρού 392 00:30:42,942 --> 00:30:45,211 δηλητηριασμένων μανιταριών. 393 00:30:45,277 --> 00:30:47,479 Ναι, θα ήθελα να το δω. 394 00:30:52,418 --> 00:30:53,886 [μπιπ] 395 00:30:56,055 --> 00:30:58,190 [δραματική μουσική] 396 00:31:00,392 --> 00:31:02,228 [τσιρίζοντας] 397 00:31:15,574 --> 00:31:18,444 Θα ήθελα να μιλήσω στον γιατρό Χαρμούσι αμέσως. 398 00:31:21,847 --> 00:31:24,616 [λαχανίσματα] Α, ήταν γρήγορο. 399 00:31:24,683 --> 00:31:27,719 Δεν ήξερα γιατρούς έκανε ακόμα επισκέψεις κατ' οίκον. 400 00:31:27,786 --> 00:31:31,991 Έχω πάει εκεί κάποια στιγμή...θαυμάζοντας. 401 00:31:32,058 --> 00:31:33,492 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 402 00:31:33,559 --> 00:31:37,363 Α, καλά, ω, αφού όλοι κάνει συμφωνίες, χμ 403 00:31:37,429 --> 00:31:39,498 Λοιπόν, θα ήθελα να φτιάξω ένα μαζί σου. 404 00:31:39,565 --> 00:31:42,868 Χμ, μια ανταλλαγή πληροφοριών στην πραγματικότητα. 405 00:31:42,935 --> 00:31:45,204 Θα δίσταζα να σε αρνηθώ. 406 00:31:46,505 --> 00:31:47,506 Καλώς. 407 00:31:47,573 --> 00:31:51,343 Δεν είμαι η γυναίκα του Solo, και είναι κατάσκοπος. 408 00:31:51,410 --> 00:31:53,679 Ναι, το ξέρω. 409 00:31:55,547 --> 00:31:56,983 Το κάνεις; 410 00:31:57,984 --> 00:31:59,885 Τώρα τι να σου προσφέρω; 411 00:31:59,952 --> 00:32:02,921 Λούθερ Σεμπάστιαν. Πού είναι; 412 00:32:02,989 --> 00:32:04,490 Ο Σεμπάστιαν; 413 00:32:04,556 --> 00:32:07,226 Μη έχοντας γνωρίσει τον κύριο, Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορούσα να πω. 414 00:32:07,293 --> 00:32:09,228 Αλλά θα έπρεπε να φανταστώ Ο κύριος Σόλο θα το ήξερε. 415 00:32:09,295 --> 00:32:11,697 Απάντησες στην ερώτησή μου 416 00:32:11,763 --> 00:32:14,066 αλλά δεν μου άρεσε η απάντηση. 417 00:32:14,133 --> 00:32:16,935 - Λυπάμαι. - Δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 418 00:32:17,003 --> 00:32:18,437 Παρακαλώ, κάντε. 419 00:32:22,441 --> 00:32:25,077 Εντοπίσαμε ότι το όπλο το τη στιγμή που μπήκες στο κτίριο. 420 00:32:25,144 --> 00:32:27,146 Έκτοτε έχει ξεφορτωθεί. 421 00:32:27,213 --> 00:32:30,082 Τώρα πάμε να δούμε τι μπορεί να μας πει ο κύριος Σόλο; 422 00:32:32,851 --> 00:32:34,987 [κράξιμο] 423 00:32:42,828 --> 00:32:45,331 [συναγερμός] 424 00:32:45,397 --> 00:32:47,766 Δεν βάλαμε τον συναγερμό. 425 00:32:47,833 --> 00:32:49,001 Μονοφωνία. 426 00:32:50,269 --> 00:32:53,405 [ο συναγερμός συνεχίζεται] 427 00:32:59,278 --> 00:33:01,413 Μετάβαση στο τελικό V. 428 00:33:05,151 --> 00:33:08,354 -Τι κάνεις; - Ελιγμός, καλή μου. 429 00:33:11,223 --> 00:33:13,359 [ο συναγερμός συνεχίζεται] 430 00:33:17,129 --> 00:33:19,931 Κύριε Σόλο, μερικές ερωτήσεις. 431 00:33:19,998 --> 00:33:22,101 Και αν σας παρακαλώ, μερικές απαντήσεις. 432 00:33:22,168 --> 00:33:26,938 Η νεαρή κυρία εδώ θα ήθελε να βρει έναν Λούθερ Σεμπάστιαν. 433 00:33:27,005 --> 00:33:30,276 Ποιος είναι αυτός; Πότε μπορώ να τον περιμένω; 434 00:33:30,342 --> 00:33:31,743 Δύσκολες ερωτήσεις γιατρέ. 435 00:33:31,810 --> 00:33:35,347 Τότε πρέπει να σκεφτείτε οι απαντήσεις προσεκτικά, κύριε Σόλο. 436 00:33:37,049 --> 00:33:39,651 Άναψε την άμμο. 437 00:33:39,718 --> 00:33:41,353 [δραματική μουσική] 438 00:33:43,021 --> 00:33:45,491 «Ενημερώστε με αν κάτι μου έρχεται στο μυαλό». 439 00:33:46,758 --> 00:33:48,894 Το νερό είναι ένα πολύτιμο αγαθό στην έρημο 440 00:33:48,960 --> 00:33:51,597 έτσι μετατρέψαμε αυτή η συσκευή για τρίψιμο. 441 00:33:53,999 --> 00:33:56,535 [η μουσική συνεχίζεται] 442 00:34:09,981 --> 00:34:12,151 Έχουν οθόνες σε όλους τους διαδρόμους. 443 00:34:12,218 --> 00:34:14,486 Ελέγξτε όλα τα κυκλώματα συναγερμού. 444 00:34:15,854 --> 00:34:17,456 Όλα αρνητικά, κύριε. 445 00:34:20,192 --> 00:34:21,727 Έπρεπε να ξέρω. 446 00:34:21,793 --> 00:34:25,164 Να μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια γυναίκα που είναι πάντα στην ώρα του. 447 00:34:26,465 --> 00:34:30,702 Υποδεικνύει πάντα ένα πολύ βαθύτερο πρόβλημα. 448 00:34:37,576 --> 00:34:39,378 Πρέπει να βρούμε το σωστό κύκλωμα 449 00:34:39,445 --> 00:34:41,680 «να το σκοτώσω ολόκληρο το σύστημα παρακολούθησης». 450 00:34:44,082 --> 00:34:46,352 Ο χρόνος τελειώνει, κύριε Σόλο. 451 00:34:47,753 --> 00:34:49,688 [η μουσική συνεχίζεται] 452 00:34:50,889 --> 00:34:53,292 [γρύλισμα] 453 00:35:00,065 --> 00:35:02,201 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 454 00:35:10,142 --> 00:35:11,610 Με συγχωρείτε, κύριε. 455 00:35:13,078 --> 00:35:15,481 Ο έλεγχος ασφαλείας μας στις 10 η ώρα αποκάλυψαν δύο άντρες μας 456 00:35:15,547 --> 00:35:17,716 βρέθηκε αναίσθητος στην περίμετρο του κτήματος. 457 00:35:17,783 --> 00:35:20,252 Γιατί ήταν αυτό δεν μου αναφέρθηκε νωρίτερα; 458 00:35:20,319 --> 00:35:21,720 Ερευνούσαμε. 459 00:35:21,787 --> 00:35:23,755 Δεν θέλαμε να σε ενοχλήσει μέχρι, ε 460 00:35:23,822 --> 00:35:26,358 'βρήκαμε κάτι καθοριστικό». 461 00:35:26,425 --> 00:35:29,895 Φυσικά. Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθος. 462 00:35:31,697 --> 00:35:33,632 [η μουσική συνεχίζεται] 463 00:35:45,911 --> 00:35:47,579 [χτύπημα] 464 00:35:47,646 --> 00:35:49,548 Όχι όμως οποιοσδήποτε μπορεί να λειτουργήσει για μένα. 465 00:35:49,615 --> 00:35:53,485 Κύριε, το σύστημα παρακολούθησης έχει βγει στην ενότητα πέντε. 466 00:35:53,552 --> 00:35:56,755 Απενεργοποιήστε τον προειδοποιητικό συναγερμό. Ενεργοποιήστε την ασφάλεια του κόκκινου φωτός. 467 00:35:58,324 --> 00:36:00,859 [δραματική μουσική] 468 00:36:14,673 --> 00:36:15,941 Περίμενε εδώ. 469 00:36:30,188 --> 00:36:32,324 [η μουσική συνεχίζεται] 470 00:36:36,094 --> 00:36:37,896 [γρυλίζει] 471 00:36:49,575 --> 00:36:52,378 (Kuryakin) Α-α. Οι τοίχοι είναι ευαισθητοποιημένοι. 472 00:36:52,444 --> 00:36:53,579 Το ίδιο και το πάτωμα. 473 00:36:53,645 --> 00:36:54,813 «Πέφτεις όσο ένα φτερό» 474 00:36:54,880 --> 00:36:56,715 «Δεν θα ακούσεις τίποτα αλλά συναγερμοί». 475 00:36:57,649 --> 00:36:59,785 Τι γίνεται με το πρόσωπο του χρηματοκιβωτίου; 476 00:37:02,621 --> 00:37:03,622 Ιδιο. 477 00:37:05,056 --> 00:37:07,526 (Parviz) «Υπάρχει μόνο ένα διέξοδος, κύριε Σόλο». 478 00:37:08,927 --> 00:37:10,862 [βήχας] 479 00:37:12,197 --> 00:37:14,333 [η μουσική συνεχίζεται] 480 00:37:38,757 --> 00:37:39,858 [γρυλίζει] 481 00:37:45,564 --> 00:37:47,699 [η μουσική συνεχίζεται] 482 00:37:57,976 --> 00:37:59,911 [κάνοντας κλικ] 483 00:38:02,781 --> 00:38:04,550 [τρεμοπαίζει] 484 00:38:09,521 --> 00:38:11,890 θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 485 00:38:11,957 --> 00:38:13,359 Που νομίζεις πας; 486 00:38:13,425 --> 00:38:14,826 Ο Ναπολέων μπορεί να χρειαστεί κάποια βοήθεια. 487 00:38:14,893 --> 00:38:16,194 Αυτό είναι το πρόβλημά του. 488 00:38:16,261 --> 00:38:17,829 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 489 00:38:30,141 --> 00:38:32,077 [έντονη μουσική] 490 00:38:47,493 --> 00:38:50,696 (Parviz) «Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Κύριε Σόλο». 491 00:38:50,762 --> 00:38:52,330 [βήχας] 492 00:38:53,999 --> 00:38:56,402 Παρακολούθηση κυκλωμάτων στην ενότητα πέντε έχουν κοπεί, κύριε. 493 00:38:56,468 --> 00:38:58,069 Υπάρχει επίσης μια τρύπα στην οροφή. 494 00:38:58,136 --> 00:39:00,739 Κλείστε όλες τις εξόδους. Πάω στην ενότητα πέντε. 495 00:39:00,806 --> 00:39:02,808 - Δεν νομίζω ότι θα μιλήσει. - Ούτε εγώ νομίζω. 496 00:39:02,874 --> 00:39:05,511 Κλείστε την άμμο. Λοιπόν, δεν θα τον αφήσεις να πεθάνει! 497 00:39:05,577 --> 00:39:07,345 Αυτό ακριβώς είναι τι πρόκειται να κάνω. 498 00:39:07,413 --> 00:39:09,247 Γι' αυτό Είμαι επιτυχημένος επιστήμονας 499 00:39:09,314 --> 00:39:10,749 και θα γίνει νεκρός κατάσκοπος. 500 00:39:10,816 --> 00:39:12,017 Λοιπόν, γιατί είμαι ακόμα ζωντανός; 501 00:39:12,083 --> 00:39:14,720 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Ιδιαιτερώς. 502 00:39:17,122 --> 00:39:19,057 [δραματική μουσική] 503 00:39:32,804 --> 00:39:34,072 [κλουγγάρισμα] 504 00:39:40,245 --> 00:39:41,747 [γρυλίζει] 505 00:39:56,728 --> 00:39:59,465 [η μουσική συνεχίζεται] 506 00:40:05,070 --> 00:40:06,572 [γρυλίζει] 507 00:40:06,638 --> 00:40:08,807 Απενεργοποιήστε το, ή θα σε σβήσω. 508 00:40:08,874 --> 00:40:11,710 - Ο διακόπτης είναι ακριβώς εκεί. -Κάνε το. 509 00:40:22,153 --> 00:40:24,690 [η μουσική συνεχίζεται] 510 00:40:30,462 --> 00:40:31,797 Ω, όχι. Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 511 00:40:31,863 --> 00:40:34,165 Είμαι φίλος του κ. Solo, ε.. 512 00:40:34,232 --> 00:40:35,300 [γρύλισμα] 513 00:40:35,366 --> 00:40:36,702 [πυροβολισμός] 514 00:40:36,768 --> 00:40:39,538 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 515 00:40:39,605 --> 00:40:41,172 [πυροβολισμός] 516 00:40:41,239 --> 00:40:43,174 [συναγερμός] 517 00:40:46,578 --> 00:40:48,847 [ο συναγερμός συνεχίζεται] 518 00:40:56,555 --> 00:40:58,557 [γρύλισμα] 519 00:41:05,564 --> 00:41:07,699 [μπιπ] 520 00:41:10,101 --> 00:41:11,369 [δραματική μουσική] 521 00:41:11,436 --> 00:41:13,805 [πυροβολισμοί] 522 00:41:13,872 --> 00:41:14,840 Αχ! 523 00:41:30,155 --> 00:41:32,157 [πυροβολισμοί] 524 00:41:34,526 --> 00:41:36,528 Έφερα τον φίλο σου. 525 00:41:37,896 --> 00:41:39,798 Φούσκωμα. Πού είναι ο Σεμπάστιαν; 526 00:41:41,332 --> 00:41:44,269 [δραματική μουσική] 527 00:42:13,031 --> 00:42:14,600 [κράξιμο] 528 00:42:14,666 --> 00:42:16,802 [συναγερμός] 529 00:42:19,771 --> 00:42:21,740 Μπορείς να βγεις από εκεί. 530 00:42:24,475 --> 00:42:25,677 [γρυλίζει] 531 00:42:33,484 --> 00:42:35,186 [πυροβολισμός] 532 00:42:37,889 --> 00:42:40,558 Η βία είναι το τμήμα μας, θυμάσαι; 533 00:42:40,626 --> 00:42:41,827 Λοιπόν, δείτε τη θετική πλευρά. 534 00:42:41,893 --> 00:42:44,562 Δεν θα χτίσει ποτέ ένα άλλο θερμικό πρίσμα. 535 00:42:45,797 --> 00:42:48,566 Πεθαίνεις; Είσαι; 536 00:42:52,804 --> 00:42:54,740 Με ειδική χειρουργική επέμβαση, ένας μικροσκοπικός πομπός 537 00:42:54,806 --> 00:42:56,842 εμφυτεύτηκε στην καρδιά του. 538 00:42:56,908 --> 00:42:59,745 Όταν η καρδιά του σταματά, μηχανισμό αυτόματης καταστροφής 539 00:42:59,811 --> 00:43:02,513 ενεργοποιείται και το κτίριο θα εκραγεί. 540 00:43:02,580 --> 00:43:04,549 Μου είπε πολλές φορές 541 00:43:04,616 --> 00:43:06,752 «Δεν μπορείς να το πάρεις μαζί σου». 542 00:43:06,818 --> 00:43:09,020 [συναγερμός] 543 00:43:11,757 --> 00:43:13,591 Αυτή είναι η αρχή. Η αυτόματη καταστροφή. 544 00:43:13,659 --> 00:43:15,961 - Πώς θα φύγουμε από εδώ; - Μπορείς να οδηγήσεις. Ερχομαι. 545 00:43:16,027 --> 00:43:17,696 (Kuryakin) «Πάρε το πρίσμα». 546 00:43:25,503 --> 00:43:27,639 [συναγερμός] 547 00:43:32,377 --> 00:43:34,579 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 548 00:43:34,646 --> 00:43:36,782 [δραματική μουσική] 549 00:43:40,786 --> 00:43:42,921 [συντριβή] 550 00:43:49,828 --> 00:43:51,963 [βουητό] 551 00:43:53,231 --> 00:43:55,166 [έκρηξη] 552 00:43:56,802 --> 00:43:59,337 [πυροβολισμοί] 553 00:44:03,809 --> 00:44:06,344 [η μουσική συνεχίζεται] 554 00:44:32,503 --> 00:44:34,973 [πυροβολισμοί] 555 00:44:43,514 --> 00:44:45,416 [η μουσική συνεχίζεται] 556 00:44:46,651 --> 00:44:48,787 [έκρηξη] 557 00:45:06,972 --> 00:45:09,107 (Σεμπάστιαν) Πολύ καλό, Καρλ. 558 00:45:14,445 --> 00:45:16,848 Νομίζω ότι έχω έναν αριθμό ερωτήσεις που πρέπει να σας κάνω. 559 00:45:16,915 --> 00:45:19,550 Χμ, μόνο ένα πραγματικά. Τι κάνω; 560 00:45:19,617 --> 00:45:21,186 Και η απάντηση, κύριε Σόλο, είναι αυτό 561 00:45:21,252 --> 00:45:23,721 Διατηρώ το θερμικό πρίσμα για τον εαυτό μου. 562 00:45:23,789 --> 00:45:26,858 Άλλωστε, σχεδίασα όλη αυτή η αποστολή. 563 00:45:26,925 --> 00:45:28,326 «Δεν μπορούσα να μπω στο κτήμα Χαρμούσι» 564 00:45:28,393 --> 00:45:30,195 «Με το προσωπικό μου, τόσο φυσικά" 565 00:45:30,261 --> 00:45:32,330 «Συμφώνησα να αφήσω τον θείο κάνε τη δουλειά για μένα». 566 00:45:32,397 --> 00:45:34,900 Θα πάρετε τη γενική ιδέα, είμαι σίγουρος. 567 00:45:34,966 --> 00:45:36,467 Χμμ. Φοβάμαι πως ναι. 568 00:45:36,534 --> 00:45:38,603 Φαινόταν ότι είχες προγραμματίσει όλα προσεκτικά 569 00:45:38,669 --> 00:45:40,405 συμπεριλαμβανομένου του σωστού χρηματοκιβωτίου στο θησαυροφυλάκιο 570 00:45:40,471 --> 00:45:42,673 για να είμαστε σίγουροι και να σε στρατολογήσει. 571 00:45:42,740 --> 00:45:45,043 Στην πραγματικότητα, Η Azalea το χειρίστηκε αυτό για μένα. 572 00:45:45,110 --> 00:45:47,278 Α, αλλά πίστωση όπου οφείλεται η πίστωση. 573 00:45:47,345 --> 00:45:49,247 Δεν μπορούσαμε να έχουμε το έκανε χωρίς εσένα. 574 00:45:49,314 --> 00:45:51,983 Βάλτε τους στη βάρκα, και δέστε τα. 575 00:45:58,623 --> 00:46:01,659 (Μόνος) «Το σχέδιό σου είναι κάπως ημιτελής, Σεμπάστιαν». 576 00:46:01,726 --> 00:46:04,830 Το πρίσμα είναι μόνο οριακά αποτελεσματικό εκτός αν είναι σε τροχιά. 577 00:46:04,896 --> 00:46:06,264 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό για τον εαυτό σας. 578 00:46:06,331 --> 00:46:08,366 Δεν νομίζω ότι θα είμαστε ενδιαφέρεται να σας βοηθήσει εκεί. 579 00:46:08,433 --> 00:46:11,369 Σας ευχαριστώ. Το έχω πάρει υπόψη. 580 00:46:11,436 --> 00:46:13,972 Θυμάστε αυτούς τους κυρίους, Κύριε Σόλο. 581 00:46:14,039 --> 00:46:16,107 «Μαθητές του 3ου Δρόμου;» 582 00:46:16,174 --> 00:46:18,043 Τα άσπρα μαλλιά ήταν η ιδέα μου. 583 00:46:18,109 --> 00:46:19,845 Σημάδι πίστης. 584 00:46:19,911 --> 00:46:23,048 Ναι, εμ, Η Αζαλέα είναι η αρχιέρεια μας. 585 00:46:24,015 --> 00:46:26,417 Θα έπρεπε να είναι. 586 00:46:26,484 --> 00:46:29,154 Υποθέτοντας ότι παίρνετε το πρίσμα σε τροχιά, τι μετά; 587 00:46:29,220 --> 00:46:31,857 Ο 3ος τρόπος θα απαιτήσει μια εθνική πατρίδα 588 00:46:31,923 --> 00:46:33,658 για τους οπαδούς του. 589 00:46:33,724 --> 00:46:36,895 Θα ελέγξουμε την ισορροπία της εξουσίας στον κόσμο. 590 00:46:36,962 --> 00:46:39,898 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι είστε περίεργοι. 591 00:46:39,965 --> 00:46:41,799 «Πραγματικά περίεργο». 592 00:46:43,101 --> 00:46:45,370 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά έχω μια αίσθηση 593 00:46:45,436 --> 00:46:47,973 μάλλον σου αξίζει ό,τι κι αν σου συμβεί. 594 00:46:59,617 --> 00:47:03,188 Το πλοίο επικοινωνίας σας είναι εκεί έξω. Θα τους παραδώσουμε. 595 00:47:03,254 --> 00:47:06,858 Δεν θα πίστευα ότι αυτό το πλοίο ήταν στημένα για να ανατινάξουν. 596 00:47:06,925 --> 00:47:08,826 Δεν θα το έκανες; 597 00:47:08,894 --> 00:47:10,361 θα ήθελα. 598 00:47:13,064 --> 00:47:14,532 Έλα, Αζαλέα. 599 00:47:25,343 --> 00:47:27,478 (Σεμπάστιαν) Φουλ γκάζι μπροστά. 600 00:47:30,949 --> 00:47:33,084 [έντονη μουσική] 601 00:48:02,580 --> 00:48:04,515 [στροφές κινητήρα σκάφους] 602 00:48:07,652 --> 00:48:10,455 - "Καμία απάντηση, κύριε." - Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 603 00:48:10,521 --> 00:48:12,023 (Γουάβερλι) «Είναι σε πορεία σύγκρουσης». 604 00:48:12,090 --> 00:48:14,225 Να παραγγείλω καταστράφηκε το σκάφος; 605 00:48:15,760 --> 00:48:18,463 [αναστεναγμοί] Ναι. 606 00:48:19,797 --> 00:48:21,099 Προετοιμασία εκτόξευσης τορπίλης. 607 00:48:21,166 --> 00:48:23,301 [στροφές κινητήρα σκάφους] 608 00:48:29,407 --> 00:48:30,608 Φωτιά ένα! 609 00:48:34,079 --> 00:48:35,880 Το άκουσες αυτό; 610 00:48:35,947 --> 00:48:38,083 Ακούγεται ότι πυροβόλησαν μια τορπίλη εναντίον μας. 611 00:48:38,950 --> 00:48:40,418 «Το έκαναν!» 612 00:48:42,687 --> 00:48:44,622 [δραματική μουσική] 613 00:49:11,149 --> 00:49:12,984 Στο πλάι! 614 00:49:18,589 --> 00:49:20,525 [έκρηξη] 615 00:49:22,660 --> 00:49:24,462 Βάλτε ένα φως εκεί. 616 00:49:31,002 --> 00:49:33,071 Το σχοινί, κύριε. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα σχοινί! 617 00:49:33,138 --> 00:49:36,241 Το νερό είναι s-s-κάπως c-c-κρύο. 618 00:49:36,307 --> 00:49:37,675 Καλώς. 619 00:49:37,742 --> 00:49:40,045 Σας διαβεβαιώνω ότι έχουμε πολύ πιο ζεστό νερό 620 00:49:40,111 --> 00:49:42,247 για σένα αν εσύ μην έχεις το πρίσμα. 621 00:49:47,585 --> 00:49:49,220 [ενόργανη μουσική] 622 00:49:50,521 --> 00:49:52,723 Οι υπολογιστές της έρευνας δεν μπορεί να επιβεβαιώσει 623 00:49:52,790 --> 00:49:55,060 Οι δυνατότητες πυραύλων του Σεμπάστιαν. 624 00:49:55,126 --> 00:49:56,427 Δεν υπάρχουν αρκετά δεδομένα. 625 00:49:57,862 --> 00:50:01,199 Αν ο Σεμπάστιαν μπορεί να βρει τρόπο να εκτοξεύσει αυτό το πρίσμα στο διάστημα 626 00:50:01,266 --> 00:50:03,768 θα είναι σε θέση απίστευτης δύναμης. 627 00:50:05,203 --> 00:50:07,605 Πρέπει να χρησιμοποιούμε κάθε προφύλαξη, κύριοι. 628 00:50:07,672 --> 00:50:09,107 Ο χρόνος είναι εναντίον μας. 629 00:50:09,174 --> 00:50:10,741 Το νησί του Αιγαίου έχει εγκαταλειφθεί 630 00:50:10,808 --> 00:50:13,044 και αναφέρει το γραφείο της Αθήνας δεν βρήκαν στοιχεία. 631 00:50:13,111 --> 00:50:14,079 Να κάτι όμως. 632 00:50:14,145 --> 00:50:16,081 Ο Σεμπάστιαν έχει γυναίκα.. 633 00:50:16,147 --> 00:50:17,982 ...ζώντας στο Λος Άντζελες. 634 00:50:18,049 --> 00:50:19,384 Προφανώς χωρισμένοι. 635 00:50:19,450 --> 00:50:21,086 Δεν είναι πολλά ένα προβάδισμα για να είστε σίγουροι. 636 00:50:21,152 --> 00:50:24,122 - Καλύτερα να το ελέγξετε, κύριε Σόλο. - Ναι, κύριε. 637 00:50:24,189 --> 00:50:27,825 Τι γίνεται με το κορίτσι που έθεσε σε κίνδυνο την αποστολή σας; 638 00:50:27,892 --> 00:50:29,527 «Πού είναι τώρα;» 639 00:50:30,861 --> 00:50:32,263 Είναι σε απολογισμό, κύριε. 640 00:50:32,330 --> 00:50:35,400 Δεν πιστεύω ότι θα προκαλέσει μας πια μπελάς. 641 00:50:36,867 --> 00:50:38,803 [συναγερμός] 642 00:50:46,144 --> 00:50:47,245 Τι έγινε; 643 00:50:47,312 --> 00:50:48,813 Είχαμε μόλις ολοκληρώθηκε η ενημέρωση 644 00:50:48,879 --> 00:50:50,348 όταν γλίστρησε έξω του δωματίου. 645 00:50:50,415 --> 00:50:53,184 Την βρήκαμε στο κλοπή τμήματος εξοπλισμού. 646 00:50:56,287 --> 00:50:57,655 Θα την πάω στη ρεσεψιόν. 647 00:50:57,722 --> 00:51:00,625 Απλώς θαύμαζα τον υπέροχο εξοπλισμό σου. 648 00:51:00,691 --> 00:51:02,427 Γιατί, αν τα είχα όλα αυτά στη διάθεσή μου 649 00:51:02,493 --> 00:51:04,695 Θα έβρισκα τον Σεμπάστιαν σε καθόλου χρόνο. 650 00:51:04,762 --> 00:51:08,599 Σίγουρα δεν κάνεις πολλά να τον βρεις. Ο καημένος μου Χιου. 651 00:51:08,666 --> 00:51:10,701 Γιατί, έχουμε αρραβωνιαστεί εδώ και οκτώ μήνες 652 00:51:10,768 --> 00:51:13,904 και όλο αυτό το διάστημα ήταν σαπίζει σε μια τουρκική φυλακή. 653 00:51:13,971 --> 00:51:15,340 Και ξέρετε γιατί; 654 00:51:15,406 --> 00:51:18,609 Επειδή ο φίλος σου, Ο κύριος Σεμπάστιαν τον πλαισίωσε. 655 00:51:18,676 --> 00:51:21,312 Λοιπόν, δεν σε νοιάζει; Δεν σε νοιάζει καθόλου; 656 00:51:26,317 --> 00:51:28,453 [έντονη μουσική] 657 00:51:31,156 --> 00:51:32,657 [το παράθυρο κροταλίζει] 658 00:51:44,902 --> 00:51:48,306 Ο Σεμπάστιαν αποφοίτησε από το Χάρβαρντ σε ηλικία 18 ετών. 659 00:51:48,373 --> 00:51:50,908 «Τότε ήμασταν παντρεμένοι στο Des Moines». 660 00:51:50,975 --> 00:51:52,777 Αλλά όλοι αγανακτούσαν τον Σεμπάστιαν. 661 00:51:52,843 --> 00:51:55,713 Είπαν ότι ήταν πολύ έξυπνος για το καλό του. 662 00:51:55,780 --> 00:51:59,049 Έτσι πήρε το δρόμο του. Ι δεν τον έχω δει εδώ και οκτώ χρόνια. 663 00:51:59,116 --> 00:52:00,685 «Τώρα ξέρεις όλα όσα πρέπει να ξέρουμε». 664 00:52:00,751 --> 00:52:03,421 Οπότε σε παρακαλώ φύγε από όπου ήρθες. 665 00:52:07,057 --> 00:52:09,093 Συχνά δίνεις αυτές οι ξεναγήσεις; 666 00:52:09,160 --> 00:52:12,963 CIA, FBI, Scotland Yard, και το Better Business Bureau. 667 00:52:13,030 --> 00:52:15,366 Με τα χρόνια, ήταν όλοι εδώ τη μια ή την άλλη στιγμή. 668 00:52:15,433 --> 00:52:17,635 Έχω συνηθίσει την κίνηση αν και νομίζω, ε 669 00:52:17,702 --> 00:52:20,238 πέντε η ώρα το πρωί είναι λίγο υπερβολικό, έτσι δεν είναι; 670 00:52:20,305 --> 00:52:23,474 Είμαι ο Napoleon S-O-L-O από το U-N-C-L-E. 671 00:52:23,541 --> 00:52:27,077 Μμ-χμμ. Πέρασε λίγος καιρός αφού ήταν εδώ ένας πράκτορας του ΘΕΙΟΥ. 672 00:52:27,144 --> 00:52:28,246 Νόμιζα ότι είχες μας ξέχασε. 673 00:52:28,313 --> 00:52:30,047 Όχι. Δεν ξεχνάμε ποτέ. 674 00:52:30,114 --> 00:52:31,616 Ω, σε παρακαλώ και άσε με ήσυχο. 675 00:52:31,682 --> 00:52:34,285 Μια ερώτηση, αν δεν έχετε δει τον τα τελευταία οκτώ χρόνια.. 676 00:52:34,352 --> 00:52:36,321 ...γιατί μένεις εδώ και συνέχισε αυτή την παρωδία 677 00:52:36,387 --> 00:52:38,055 ως κυρία Λούθερ Σεμπάστιαν; 678 00:52:38,122 --> 00:52:40,558 Ω, έχω την περηφάνια μου, κύριε Σόλο. 679 00:52:40,625 --> 00:52:44,595 Τι κι αν όλοι στο Des Moines ανακάλυψα ότι έμενα εδώ 680 00:52:44,662 --> 00:52:48,399 έτσι... μόνος με τίποτα; 681 00:52:48,466 --> 00:52:50,901 Χμμ. Τι θα έκαναν; Πες μου. 682 00:52:50,968 --> 00:52:52,837 Α, θα μιλούσαν. 683 00:52:52,903 --> 00:52:54,505 μμ. Μια τελευταία ερώτηση. 684 00:52:54,572 --> 00:52:56,441 Ε, γιατί να σε πιστέψω; 685 00:52:57,508 --> 00:52:59,877 Ω. Γιατί είμαι μόνος. 686 00:52:59,944 --> 00:53:02,179 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνω, απλά ρίξτε μια ματιά τριγύρω 687 00:53:02,247 --> 00:53:03,214 αν δεν σε πειράζει. 688 00:53:03,281 --> 00:53:05,450 Ω. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 689 00:53:05,516 --> 00:53:08,353 Θα γλιστρήσω σε κάτι πιο άνετα. 690 00:53:09,454 --> 00:53:11,556 Α, είναι, ε, σε δεύτερη σκέψη 691 00:53:11,622 --> 00:53:14,592 Δεν νομίζω ότι θα βρω αυτό που ψάχνω εδώ. 692 00:53:15,293 --> 00:53:17,295 [γέλια] 693 00:53:18,195 --> 00:53:20,831 - Είσαι σίγουρος; - Όχι. 694 00:53:26,604 --> 00:53:30,007 Αυτή είναι η ευκαιρία Θα πρέπει να πάρω όμως. 695 00:53:30,074 --> 00:53:31,709 Αντίο. 696 00:53:42,119 --> 00:53:44,255 Τι σας κράτησε τόσο καιρό; 697 00:53:51,429 --> 00:53:53,498 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον κ. Σεμπάστιαν, παρακαλώ; 698 00:53:53,564 --> 00:53:55,533 Αυτή είναι η κυρία Σεμπάστιαν. 699 00:53:55,600 --> 00:53:57,835 Ναι, θα περιμένω, αλλά βιαστείτε. 700 00:53:57,902 --> 00:54:00,004 Θα χρειαστώ έναν υπολογιστή κατανομή των δυνατοτήτων 701 00:54:00,070 --> 00:54:01,439 στις μεταφορές πυραύλων. 702 00:54:01,506 --> 00:54:03,274 Να το έχω στο γραφείο μου μέχρι το πρωί. 703 00:54:03,341 --> 00:54:04,709 Θα προσπαθήσω, κύριε, αλλά αυτό είναι μεγάλη δουλειά. 704 00:54:04,775 --> 00:54:06,911 Δεν ξέρω αν το έχω μέχρι τότε. 705 00:54:08,379 --> 00:54:10,515 - Θα το κάνεις. - Ναι, κύριε. 706 00:54:12,016 --> 00:54:15,119 Σημειώστε να στείλετε τον Καρλ σε αυτήν την εθελοντική αποστολή 707 00:54:15,185 --> 00:54:16,454 προγραμματισμένο για αύριο. 708 00:54:16,521 --> 00:54:19,924 - Ναι, κύριε. - Μου αρέσει ο τρόπος που το είπες. 709 00:54:19,990 --> 00:54:21,859 Έχει ωραίο τόνο.. 710 00:54:21,926 --> 00:54:23,628 ...σεβασμός, αποτελεσματικότητα. 711 00:54:23,694 --> 00:54:26,964 - Ναι, κύριε. - Συνέχισε έτσι. 712 00:54:27,031 --> 00:54:28,065 Ναι, κύριε. 713 00:54:28,132 --> 00:54:30,267 [χτυπάει το τηλέφωνο] 714 00:54:34,605 --> 00:54:37,342 - Ναι; - Είμαι εγώ. 715 00:54:38,909 --> 00:54:41,245 μου λείπεις. 716 00:54:41,312 --> 00:54:42,780 Ω, είσαι εσύ. 717 00:54:42,847 --> 00:54:45,015 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν μπορώ να ζήσω πολύ περισσότερο χωρίς εσένα. 718 00:54:48,353 --> 00:54:49,754 Υπήρχε ένας θείος πράκτορας που μόλις έφυγε από εδώ. 719 00:54:49,820 --> 00:54:52,189 - «Ναπολέων Σόλο». - Τι; 720 00:54:52,256 --> 00:54:55,460 Είναι ακόμα ζωντανός, ε; 721 00:54:55,526 --> 00:54:57,762 Λοιπόν, ευχαριστώ για την κλήση, αγαπητέ, θα... 722 00:54:57,828 --> 00:55:00,465 ...να σου στείλω λίγο κάτι παραπάνω αυτό το μήνα. 723 00:55:01,932 --> 00:55:04,869 Λούθηρος; Πού είσαι τώρα; 724 00:55:06,003 --> 00:55:07,605 Πότε γυρνάς σπίτι; 725 00:55:07,672 --> 00:55:10,375 Δεν θα μιλήσουμε για αυτό, Λάουρα. Ξέρεις ότι έχω τη δουλειά μου. 726 00:55:11,709 --> 00:55:13,578 Δώστε σήμα στους σταθμευμένους άνδρες έξω από το σπίτι της γυναίκας μου 727 00:55:13,644 --> 00:55:16,414 να καταδιώξει και να καταστρέψει τον κατάσκοπο που μόλις έφυγε από εκεί. 728 00:55:17,715 --> 00:55:19,584 Ναι, κύριε. 729 00:55:19,650 --> 00:55:21,719 Μάλλον δεν είναι μυστικό. 730 00:55:21,786 --> 00:55:23,921 Η γυναίκα μου δεν με καταλαβαίνει. 731 00:55:25,890 --> 00:55:27,825 [δραματική μουσική] 732 00:55:29,427 --> 00:55:31,562 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 733 00:55:51,015 --> 00:55:52,817 [έκρηξη] 734 00:55:53,551 --> 00:55:55,085 [πυροβολισμοί] 735 00:55:58,456 --> 00:56:00,591 [η μουσική συνεχίζεται] 736 00:56:13,137 --> 00:56:14,939 [έκρηξη] 737 00:56:28,753 --> 00:56:30,254 Γυρίστε. Αργά. 738 00:56:30,320 --> 00:56:31,956 [πυροβολισμοί] 739 00:56:33,424 --> 00:56:36,561 [έντονη μουσική] 740 00:56:49,574 --> 00:56:51,041 [ραδιοφωνικός ήχος] 741 00:56:53,043 --> 00:56:56,046 (γυναίκα στο ραδιόφωνο) '69-S, παρακαλώ. Επιβεβαίωση ανάθεσης.' 742 00:56:59,617 --> 00:57:01,952 Αυτό είναι 69-S. Η εργασία ολοκληρώθηκε. 743 00:57:02,019 --> 00:57:04,088 (γυναίκα στο ραδιόφωνο) «Η αίτησή σας για εθελοντικό καθήκον» 744 00:57:04,154 --> 00:57:05,890 'έχει εγκριθεί, 69-S.' 745 00:57:05,956 --> 00:57:08,826 «Πρέπει να προχωρήσετε αμέσως στην εθνική οδό Sierra Canyon.' 746 00:57:08,893 --> 00:57:11,261 «Ρυθμίστε τις οθόνες του σπιτιού σας στη συχνότητα D.' 747 00:57:11,328 --> 00:57:13,931 «Επαναλαμβάνω, προχωρήστε αμέσως». 748 00:57:13,998 --> 00:57:15,800 Θα είμαι εκεί. 749 00:57:20,170 --> 00:57:23,107 [έντονη μουσική] 750 00:57:54,739 --> 00:57:57,642 - Άργησες πολύ για πρωινό. - Το ξέρω. 751 00:57:57,708 --> 00:58:00,611 Δεν πρόκειται να κάνω άλλο μαγείρεμα. 752 00:58:00,678 --> 00:58:02,780 Είναι η ατυχία μου. 753 00:58:02,847 --> 00:58:05,215 Μαμά, ήρθε η ώρα. Θα ανάψετε το σετ; 754 00:58:07,251 --> 00:58:09,386 Μαμά! Παρακαλώ. 755 00:58:09,453 --> 00:58:10,888 Άνοιξε το σετ, μαμά. 756 00:58:10,955 --> 00:58:13,090 Προσέξτε στο πίσω μέρος, μαμά. 757 00:58:13,157 --> 00:58:15,092 Κράτα τα καλυμμένα, μαμά! 758 00:58:17,027 --> 00:58:18,629 (Ο Σεμπάστιαν στην τηλεόραση) «Καλημέρα, κύριοι». 759 00:58:18,696 --> 00:58:23,834 Σήμερα, ξεκινάτε μια αποστολή υψίστης σημασίας. 760 00:58:23,901 --> 00:58:26,737 Το μέλλον μας, το μέλλον του κόσμου.. 761 00:58:26,804 --> 00:58:29,840 ...εξαρτάται από το αποτέλεσμα της αποστολής σας σήμερα. 762 00:58:29,907 --> 00:58:32,409 Σήμερα το απόγευμα, κύριοι, θα αποκτήσετε για εμάς 763 00:58:32,476 --> 00:58:35,445 μια Ηνωμένες Πολιτείες κυβερνητικός πύραυλος. 764 00:58:35,512 --> 00:58:38,048 Αυτός ο πύραυλος είναι το τελικό στάδιο στο μεγαλειώδες σχέδιο μας. 765 00:58:38,115 --> 00:58:41,819 Με αυτό, θα βάλουμε το θερμικό πρίσμα σε τροχιά. 766 00:58:41,886 --> 00:58:44,388 Και ο κόσμος θα είναι στα πόδια μας. 767 00:58:44,454 --> 00:58:47,157 «Φτιάχνω ένα ιδιαίτερο εμφάνιση κλειστού κυκλώματος 768 00:58:47,224 --> 00:58:49,426 στα πιστά μέλη μας σε όλη τη χώρα σήμερα. 769 00:58:49,493 --> 00:58:51,295 Θα μαζευτούν στους χώρους συνάντησης τους 770 00:58:51,361 --> 00:58:54,965 περιμένοντας με αγωνία το ολοκληρώθηκε η αποστολή 771 00:58:55,032 --> 00:58:57,134 από εσάς τους άνδρες. 772 00:58:57,201 --> 00:58:59,236 Καλή τύχη. 773 00:58:59,303 --> 00:59:02,239 Και...κρατήστε την πίστη. 774 00:59:06,844 --> 00:59:09,079 Εσείς τέσσερις άνδρες θα πάτε με 18-Β εδώ 775 00:59:09,146 --> 00:59:10,915 και θα σε γεμίσει στο δρόμο. 776 00:59:10,981 --> 00:59:13,550 Οι υπόλοιποι θα είστε έρχεται μαζί μου στο φορτηγό. 777 00:59:13,618 --> 00:59:15,552 Τώρα αφήνετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας με τη μαμά 778 00:59:15,620 --> 00:59:17,755 και θα διαθέσει των αυτοκινήτων. 779 00:59:20,725 --> 00:59:23,928 - Πού είναι, ε... - Αυτή η πόρτα. 780 00:59:23,994 --> 00:59:25,262 Με συγχωρείτε. 781 00:59:38,843 --> 00:59:40,510 Ανοίξτε το κανάλι D, παρακαλώ. 782 00:59:40,577 --> 00:59:42,913 [μπιπ] 783 00:59:42,980 --> 00:59:44,348 - Κουριάκιν εδώ. - Εντάξει. 784 00:59:44,414 --> 00:59:46,751 Με πιέζει ο χρόνος, Ίλια. Είμαι στο εσωτερικό. 785 00:59:46,817 --> 00:59:49,153 Με κάθε τύχη, θα τα καταφέρω Η έδρα του Σεμπάστιαν σήμερα. 786 00:59:49,219 --> 00:59:52,189 Τώρα πάρε αυτό, Σεμπάστιαν χρησιμοποιεί σύστημα κλειστού κυκλώματος 787 00:59:52,256 --> 00:59:55,693 κατασκευάστηκε από τη West-Industries. Μπορεί να οδηγήσει.. 788 00:59:55,760 --> 00:59:57,828 - Έλα. Πάμε. - Ναπολεάν; 789 01:00:01,131 --> 01:00:02,599 Ναπολέων; 790 01:00:05,235 --> 01:00:06,603 Ευχαριστώ, μαμά. 791 01:00:09,907 --> 01:00:11,475 Αν τα πάντα πάει δεξιά, μαμά 792 01:00:11,541 --> 01:00:14,411 Θα σε πάρω μακριά από αυτό το μέρος πολύ σύντομα. 793 01:00:14,478 --> 01:00:17,014 Μου αρέσει εδώ. 794 01:00:17,081 --> 01:00:18,816 ξέρω. ξέρω. 795 01:00:22,687 --> 01:00:23,854 Σέρνεται. 796 01:00:27,658 --> 01:00:29,226 Ανοίξτε το κανάλι D, παρακαλώ. 797 01:00:31,128 --> 01:00:33,263 Μην πλησιάζετε πολύ. Είναι πολύ δύσκολος. 798 01:00:34,598 --> 01:00:37,334 Έχω κάνει check out Το προβάδισμα του κυρίου Σόλο. 799 01:00:37,401 --> 01:00:40,237 Έρευνα ασφαλείας με ενημερώνει ότι μια οργάνωση γνωστή ως 800 01:00:40,304 --> 01:00:43,307 Three Way Incorporated πρόσφατα αγόρασε ένα κλειστό κύκλωμα 801 01:00:43,373 --> 01:00:45,542 τηλεοπτικό σύστημα από τη West-Industries. 802 01:00:45,609 --> 01:00:47,611 (Kuryakin στο ραδιόφωνο) «Παραδόθηκε σε μια τοπική διεύθυνση" 803 01:00:47,678 --> 01:00:50,214 ένα κενό κινηματογραφικό θέατρο. 804 01:00:50,280 --> 01:00:52,950 Ελέγχοντας περαιτέρω ανακάλυψα ότι το θέατρο αγοράστηκε 805 01:00:53,017 --> 01:00:56,153 μόλις πριν από λίγες εβδομάδες από την Three Way Incorporated. 806 01:00:56,220 --> 01:00:58,923 Λοιπόν, θα υποθέτω ότι το θέατρο είναι τόπος συνάντησης 807 01:00:58,989 --> 01:01:01,291 για την οργάνωση του Σεμπάστιαν. 808 01:01:01,358 --> 01:01:05,162 - Το καλύτερο είναι να το ελέγξετε. - Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα, κύριε. 809 01:01:05,229 --> 01:01:07,865 Α, ελπίζω απλώς να οδηγήσει εμείς σε εκείνη την απαίσια γυναίκα 810 01:01:07,932 --> 01:01:09,566 που σκότωσε τον καημένο τον Χασάν. 811 01:01:09,633 --> 01:01:10,801 Μμμ. 812 01:01:13,337 --> 01:01:15,005 Έκανε ποτέ κανείς αναφέρετε ότι κοιτάτε 813 01:01:15,072 --> 01:01:17,341 ακριβώς όπως ο αδερφός σου; 814 01:01:17,407 --> 01:01:19,276 Ε. Ε. 815 01:01:22,179 --> 01:01:25,115 [κορνάρισμα] 816 01:01:32,222 --> 01:01:35,159 [δραματική μουσική] 817 01:01:45,535 --> 01:01:47,271 Εντάξει άντρες. Ελάτε έξω. 818 01:01:50,707 --> 01:01:52,076 Εκεί είναι. 819 01:01:52,142 --> 01:01:54,211 Του πύραυλου σε εκείνο το flatcar. 820 01:01:54,278 --> 01:01:55,880 Τώρα πρέπει επιλέξτε ένα άτομο. 821 01:01:55,946 --> 01:01:58,148 Βγάλε έξω τα δελτία ταυτότητάς σας. 822 01:01:58,215 --> 01:02:00,350 Θα το κάνω αυτό πολύ δημοκρατικά. 823 01:02:00,417 --> 01:02:03,854 Ο υψηλότερος αριθμός που είναι εκδίδεται στο νεότερο μέλος. 824 01:02:03,921 --> 01:02:06,857 Αχ. 69-S. 825 01:02:06,924 --> 01:02:08,458 Φαίνεται ότι είσαι εσύ. 826 01:02:08,525 --> 01:02:11,461 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 827 01:02:28,445 --> 01:02:30,514 Αυτό το εκρηκτικό έχει μια συσκευή χρονισμού δέκα δευτερολέπτων. 828 01:02:30,580 --> 01:02:32,883 Είναι σχεδόν σωστό για να καταβροχθίσει ένα flatcar. 829 01:02:32,950 --> 01:02:35,652 Τώρα θα το χρονομετρήσεις έτσι μόλις πέσεις σε ένα flatcar 830 01:02:35,719 --> 01:02:37,121 μπορείς να φυσήξεις η σύζευξη αμέσως. 831 01:02:37,187 --> 01:02:39,489 Και θα πάρουμε φροντίδα των υπολοίπων. 832 01:02:39,556 --> 01:02:40,825 Τι γίνεται με τους φύλακες; 833 01:02:40,891 --> 01:02:41,859 Η άλλη μονάδα θα φροντίσει 834 01:02:41,926 --> 01:02:43,593 από αυτά στο εξωτερικό. 835 01:02:43,660 --> 01:02:45,562 Το αυτοκίνητο μπροστά στον πύραυλο 836 01:02:45,629 --> 01:02:47,364 είναι γεμάτο ομοσπονδιακών πρακτόρων, αλλά, ε 837 01:02:47,431 --> 01:02:49,566 θα μπαινοβγαίνουμε τόσο γρήγορα, δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε. 838 01:02:49,633 --> 01:02:50,801 Καλώς. Θα το βασιστώ. 839 01:02:50,868 --> 01:02:52,502 Καλή τύχη. Κράτα την πίστη. 840 01:02:58,575 --> 01:03:01,511 [δραματική μουσική] 841 01:03:10,654 --> 01:03:12,789 [το κουδούνι του τρένου χτυπάει] 842 01:03:18,863 --> 01:03:21,999 [η μουσική συνεχίζεται] 843 01:03:29,874 --> 01:03:32,109 [το κουδούνι του τρένου χτυπάει] 844 01:03:36,013 --> 01:03:37,381 [πυροβολισμοί] 845 01:03:37,447 --> 01:03:40,384 [η μουσική συνεχίζεται] 846 01:03:45,655 --> 01:03:46,690 [τρέχει] 847 01:03:46,756 --> 01:03:49,894 [η μουσική συνεχίζεται] 848 01:03:57,968 --> 01:03:59,870 [μπιπ] 849 01:04:00,437 --> 01:04:03,307 [μπιπ] 850 01:04:07,044 --> 01:04:09,179 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 851 01:04:11,681 --> 01:04:14,351 [το κουδούνι του τρένου χτυπάει] 852 01:04:14,418 --> 01:04:16,586 [δραματική μουσική] 853 01:04:16,653 --> 01:04:18,989 [το κουδούνι του τρένου χτυπάει] 854 01:04:21,525 --> 01:04:24,361 [η μουσική συνεχίζεται] 855 01:04:32,502 --> 01:04:35,405 [το κουδούνι του τρένου χτυπάει] 856 01:04:54,824 --> 01:04:56,994 [το κουδούνι του τρένου χτυπάει] 857 01:05:03,833 --> 01:05:06,903 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 858 01:05:28,158 --> 01:05:31,295 [το κουδούνι του τρένου χτυπάει] 859 01:05:49,013 --> 01:05:52,149 [τρένο chugging] 860 01:05:58,888 --> 01:06:00,357 [έκρηξη] 861 01:06:06,796 --> 01:06:08,598 [το κουδούνι του τρένου χτυπάει] 862 01:06:13,637 --> 01:06:16,573 [έντονη μουσική] 863 01:06:24,781 --> 01:06:27,717 [τρένο chugging] 864 01:06:33,090 --> 01:06:36,193 [η μουσική συνεχίζεται] 865 01:06:46,736 --> 01:06:48,038 [χτύπημα] 866 01:06:49,106 --> 01:06:52,242 [η μουσική συνεχίζεται] 867 01:06:58,115 --> 01:06:59,416 [μεταλλικές κραυγές] 868 01:06:59,483 --> 01:07:00,550 [χτύπημα] 869 01:07:02,619 --> 01:07:05,555 [η μουσική συνεχίζεται] 870 01:07:26,076 --> 01:07:28,345 Έκανες...καλή δουλειά. 871 01:07:28,412 --> 01:07:30,447 Αλλά θα πρέπει να οδηγήσετε στο πίσω με τους υπόλοιπους άντρες. 872 01:07:30,514 --> 01:07:33,350 - Χμμ; - Δεν μπορώ να δείξω ευνοιοκρατία. 873 01:07:33,417 --> 01:07:35,752 Ω, ναι. καταλαβαίνω. 874 01:07:38,088 --> 01:07:41,225 [ενόργανη μουσική] 875 01:08:05,315 --> 01:08:07,451 [στροφές κινητήρα] 876 01:08:09,186 --> 01:08:12,322 [η μουσική συνεχίζεται] 877 01:08:43,820 --> 01:08:45,722 [σκάσιμο] 878 01:08:53,330 --> 01:08:54,631 [η πόρτα κλείνει] 879 01:08:57,867 --> 01:08:58,835 [γρυλίζει] 880 01:09:02,606 --> 01:09:03,573 [γρυλίζει] 881 01:09:05,709 --> 01:09:08,645 [δραματική μουσική] 882 01:09:26,663 --> 01:09:28,598 [έντονη μουσική] 883 01:09:53,223 --> 01:09:56,360 [η μουσική συνεχίζεται] 884 01:10:07,837 --> 01:10:08,805 [η γυναίκα φωνάζει] 885 01:10:13,310 --> 01:10:16,446 [η μουσική συνεχίζεται] 886 01:10:24,187 --> 01:10:27,324 [έντονη μουσική] 887 01:10:52,015 --> 01:10:54,951 [δραματική μουσική] 888 01:11:01,291 --> 01:11:04,428 [αδιάκριτη φλυαρία] 889 01:11:15,839 --> 01:11:18,775 [η μουσική συνεχίζεται] 890 01:11:28,452 --> 01:11:30,053 Αδέρφια και αδερφές.. 891 01:11:30,119 --> 01:11:34,624 ...η μεγάλη καρδιά που πάλλεται του 3ου Δρόμου μας αγκαλιάζει. 892 01:11:35,892 --> 01:11:38,395 [ενόργανη μουσική] 893 01:11:39,128 --> 01:11:40,430 Εμείς που είμαστε αφοσιωμένοι 894 01:11:40,497 --> 01:11:42,699 σε μια νέα μυστικιστική ενόραση 895 01:11:42,766 --> 01:11:44,568 «υπερβαίνοντας όλους τους άλλους» 896 01:11:44,634 --> 01:11:46,803 «μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει». 897 01:11:46,870 --> 01:11:50,674 Έχουμε απορρίψει την κοινωνία με όλες τις ψεύτικες αξίες του. 898 01:11:50,740 --> 01:11:55,345 Αλλά μην ξεχνάς ποτέ… ότι η κοινωνία μας απέρριψε πρώτα. 899 01:11:55,412 --> 01:11:57,213 'Αδέρφια και αδερφές..' 900 01:11:57,280 --> 01:11:59,115 ...βρήκες καταφύγιο.. 901 01:11:59,182 --> 01:12:02,486 ...όταν όλα για σένα έχαναν τα δικά τους. 902 01:12:03,553 --> 01:12:05,555 'Ένα μέρος για όλους εσάς..' 903 01:12:05,622 --> 01:12:08,091 «...και όλοι εσείς στη θέση του». 904 01:12:09,025 --> 01:12:10,093 Η κραυγή σβήνει 905 01:12:10,159 --> 01:12:11,861 σε κάθε έθνος. 906 01:12:11,928 --> 01:12:13,430 Στείλτε μας την κουρασμένη σας.. 907 01:12:13,497 --> 01:12:16,633 ...το αυτοματοποιημένο σου, εκμεταλλεύεσαι.. 908 01:12:16,700 --> 01:12:18,535 ... λαχταρώντας να απελευθερωθώ. 909 01:12:18,602 --> 01:12:21,104 (άνθρωπος στο ηχείο) «Σε βάζουμε τώρα προς το αρχηγείο 3ης Οδού» 910 01:12:21,170 --> 01:12:22,639 «για ένα επείγον μήνυμα». 911 01:12:26,275 --> 01:12:29,045 (Ο Σεμπάστιαν στην οθόνη) Α, καλησπέρα, τα αδέρφια και τις αδερφές μου. 912 01:12:29,112 --> 01:12:32,716 Μόλις έλαβα μια είδηση από τη μονάδα των ειδικών μας δυνάμεων.. 913 01:12:32,782 --> 01:12:34,518 ...που έχουν αποκτήθηκε με επιτυχία 914 01:12:34,584 --> 01:12:37,987 τις Ηνωμένες Πολιτείες κυβερνητικός πύραυλος. 915 01:12:38,054 --> 01:12:40,557 «Ο πύραυλος είναι τώρα καθ' οδόν προς τα κεντρικά γραφεία». 916 01:12:40,624 --> 01:12:45,161 «Αυτός ο πύραυλος είναι ο, τελικός σε μια σειρά από, ε. 917 01:12:45,228 --> 01:12:48,465 «Έχουμε ανεπίσημες εξαγορές που έγιναν τους τελευταίους μήνες». 918 01:12:48,532 --> 01:12:49,499 'Ε, μαζί του, τώρα έχουμε αρκετά..' 919 01:12:49,566 --> 01:12:50,734 Ανοίξτε το κανάλι D, παρακαλώ. 920 01:12:50,800 --> 01:12:52,436 [βήχας] 921 01:12:52,502 --> 01:12:55,939 (Ο Σεμπάστιαν στην οθόνη) «...να εκτοξεύσει το θερμικό πρίσμα σε τροχιά». 922 01:12:56,005 --> 01:12:58,007 «Μέσα σε λίγες ώρες, θα ελέγξουμε" 923 01:12:58,074 --> 01:13:00,410 «το πιο ισχυρό όπλο στον κόσμο». 924 01:13:03,480 --> 01:13:05,081 'Και τώρα..' 925 01:13:05,148 --> 01:13:07,083 «...οι οπαδοί μου..» 926 01:13:07,150 --> 01:13:10,019 «...θα εξαρτάται από εσάς στα επιμέρους κεφάλαιά σας» 927 01:13:10,086 --> 01:13:12,088 «να συνεχίσει σε τοπικό επίπεδο». 928 01:13:12,155 --> 01:13:15,191 «Μόλις το πρίσμα είναι σε τροχιά, εσύ θα διαμορφωθούν σε τακτικές μονάδες» 929 01:13:15,258 --> 01:13:17,126 'όπως υποδεικνύεται στα εγχειρίδια σας.' 930 01:13:17,193 --> 01:13:19,463 Στη συνέχεια θα εκτελέσετε έλεγχος επικοινωνιών 931 01:13:19,529 --> 01:13:22,165 πραγματοποιήσει όλα αναγκαίες δολοφονίες 932 01:13:22,231 --> 01:13:24,167 και γενικά διατηρούν την τάξη 933 01:13:24,233 --> 01:13:27,003 ενώ ο κόσμος είναι απαντώντας στα αιτήματά μας. 934 01:13:28,271 --> 01:13:30,474 «Μέχρι τότε παραμένω..» 935 01:13:30,540 --> 01:13:32,175 ...ο ταπεινός υπηρέτης σου. 936 01:13:33,477 --> 01:13:35,311 Αντίο. 937 01:13:35,378 --> 01:13:38,515 Και...κρατήστε την πίστη. 938 01:13:43,319 --> 01:13:46,656 Αυτός ο άνθρωπος είναι καταπατητής. 939 01:13:46,723 --> 01:13:49,325 Τον συγχωρούμε... με τον δικό μας τρόπο. 940 01:13:49,392 --> 01:13:52,529 [έντονη μουσική] 941 01:13:55,098 --> 01:13:56,065 [Ο Kuryakin γρυλίζει] 942 01:13:59,402 --> 01:14:01,404 Νομίζω ότι αυτός και η νεαρή κυρία.. 943 01:14:01,471 --> 01:14:03,206 ...έχω μόλις κέρδισε ένα δωρεάν ταξίδι.. 944 01:14:03,272 --> 01:14:04,574 ...στο Λος Άντζελες. 945 01:14:04,641 --> 01:14:07,544 [έντονη μουσική] 946 01:14:20,790 --> 01:14:21,958 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 947 01:14:56,459 --> 01:14:57,927 Πολύ καλό. 948 01:15:00,329 --> 01:15:03,032 Οδηγήστε το στα κεντρικά γραφεία! Ο χρόνος είναι ουσιαστικός! 949 01:15:03,099 --> 01:15:04,200 [μανιβέλα κινητήρα] 950 01:15:06,135 --> 01:15:08,872 [στροφές κινητήρα] 951 01:15:17,614 --> 01:15:19,849 Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή. 952 01:15:19,916 --> 01:15:22,318 Αυτό που κάνατε εσείς οι άνδρες σήμερα θα θυμόμαστε για καιρό 953 01:15:22,385 --> 01:15:25,254 από τους φιλήσυχους λαών του κόσμου. 954 01:15:25,321 --> 01:15:27,791 «Έχετε αποδείξει τον εαυτό σας αντάξιος του 3ου Δρόμου..' 955 01:15:27,857 --> 01:15:30,760 «...και ο 3ος τρόπος θα δείξει την ευγνωμοσύνη του ». 956 01:15:30,827 --> 01:15:33,429 Σας έχω μια μικρή έκπληξη. 957 01:15:33,496 --> 01:15:35,431 Αζάλεα! 958 01:15:35,498 --> 01:15:37,801 «Όλοι μας ξέρετε αρχιέρεια, Αζαλέα». 959 01:15:39,435 --> 01:15:41,070 - Κρατήστε τα καλυμμένα. - Χμμ. 960 01:15:42,672 --> 01:15:44,908 Λίγο κάτι από τη διοίκηση. 961 01:15:45,875 --> 01:15:48,978 [αδιάκριτη φλυαρία] 962 01:15:53,549 --> 01:15:56,686 [αδιάκριτη φλυαρία] 963 01:16:07,797 --> 01:16:09,532 Η καρφίτσα κόσμημα στην Azalea. 964 01:16:09,599 --> 01:16:11,367 Είναι ένα δικό μας. 965 01:16:11,434 --> 01:16:14,638 Θα βάλω τον κύριο Γουάβερλι ένας σαρωτής παρακολούθησης σε αυτό. 966 01:16:15,939 --> 01:16:18,642 Τι κάνει ο Σεμπάστιαν έχεις υπόψη σου για σένα; 967 01:16:18,708 --> 01:16:20,176 Δεν ξέρω. 968 01:16:20,243 --> 01:16:21,945 Τίποτα καλό είμαι σίγουρος. 969 01:16:23,546 --> 01:16:26,683 [αδιάκριτη φλυαρία] 970 01:16:29,085 --> 01:16:30,153 Άλλος ένας αδερφός. 971 01:16:32,421 --> 01:16:35,324 [αδιάκριτη φλυαρία] 972 01:16:37,460 --> 01:16:41,130 [καθαρίζει το λαιμό] Θέλεις να φύγω στην έδρα μαζί σου; 973 01:16:41,197 --> 01:16:42,565 Όχι, Καρλ. 974 01:16:42,632 --> 01:16:45,268 Σου αξίζει να μείνεις εδώ με τους συντρόφους σου. 975 01:16:45,334 --> 01:16:46,670 Απολαμβάνω. 976 01:16:50,039 --> 01:16:51,007 Γεια σου. 977 01:16:52,275 --> 01:16:55,211 [ενόργανη μουσική] 978 01:17:07,623 --> 01:17:08,958 Ουου! 979 01:17:12,762 --> 01:17:13,863 - Γεια σου. - Γεια. 980 01:17:13,930 --> 01:17:15,598 - Γεια. - Άκου, πρέπει να τηλεφωνήσω. 981 01:17:15,665 --> 01:17:16,966 - Α, όχι! - Όχι, πραγματικά το κάνω. 982 01:17:17,033 --> 01:17:18,334 Όχι, όχι. 983 01:17:18,401 --> 01:17:20,770 [αδιάκριτη φλυαρία] 984 01:17:20,837 --> 01:17:23,973 [ενόργανη μουσική] 985 01:17:28,878 --> 01:17:32,015 [έντονη μουσική] 986 01:17:44,427 --> 01:17:47,563 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε γιατί είσαι ακόμα ζωντανός.. 987 01:17:47,630 --> 01:17:49,465 ...θα έχεις τα σπουδαία προνόμιο της μαρτυρίας 988 01:17:49,532 --> 01:17:53,102 οι δικοί μου έβαλαν το θερμικό πρίσμα σε τροχιά. 989 01:17:53,169 --> 01:17:55,772 (Kuryakin) Και χρησιμοποιήστε το UNCLE ως επιστόμιο για.. 990 01:17:55,839 --> 01:17:58,274 ...διαβιβάστε τις απαιτήσεις σας στον κόσμο, υποθέτω. 991 01:17:58,341 --> 01:17:59,608 Ακριβώς. 992 01:17:59,675 --> 01:18:02,712 Νομίζω ότι ο οργανισμός σας θα πρέπει να είναι πολύ χρήσιμο. 993 01:18:02,779 --> 01:18:04,447 Θα με έσωζε πολλή γραφειοκρατία. 994 01:18:06,750 --> 01:18:09,886 [ενόργανη μουσική] 995 01:18:11,988 --> 01:18:15,091 [αδιάκριτη φλυαρία] 996 01:18:17,393 --> 01:18:20,229 [η μουσική συνεχίζεται] 997 01:18:33,309 --> 01:18:35,678 -Σε ξαναβρήκα. - Ωχ, έτσι έκανες. 998 01:18:35,745 --> 01:18:36,946 Κοίτα τι σου έφερα. 999 01:18:37,013 --> 01:18:38,314 Άκου, έχω ακόμα για να κάνει αυτό το τηλεφώνημα. 1000 01:18:38,381 --> 01:18:39,983 Α, θα σου αρέσω. Κάνω εύκολα φίλους. 1001 01:18:40,049 --> 01:18:41,417 I-I-Είμαι σίγουρος. Θα επιστρέψω αμέσως. 1002 01:18:41,484 --> 01:18:45,021 Α, όχι! δεν αντέχω άλλη μια απόρριψη, κύριε. 1003 01:18:46,222 --> 01:18:47,891 [γέλια] 1004 01:18:47,957 --> 01:18:49,625 Α, τώρα θα το κάνεις πρέπει να μείνουν 1005 01:18:49,692 --> 01:18:52,195 και γλιστρήστε μέσα κάτι ωραίο και ζεστό. 1006 01:18:54,864 --> 01:18:57,000 καταλαβαίνω το δικό σου φυσικός ενθουσιασμός. 1007 01:18:57,066 --> 01:19:00,336 Πες, νόμιζα ότι υπήρχε κάτι αστείο για σένα. 1008 01:19:02,505 --> 01:19:04,540 Η βαφή των μαλλιών σου.. 1009 01:19:04,607 --> 01:19:06,843 ...δεν πρέπει να ξεκολλήσει. 1010 01:19:06,910 --> 01:19:08,544 Ρε, είναι ψεύτικος! 1011 01:19:08,611 --> 01:19:10,914 Γεια, όλοι! Είναι ψεύτικος! 1012 01:19:13,649 --> 01:19:15,785 [κορίτσια που ουρλιάζουν] 1013 01:19:18,221 --> 01:19:19,722 [πυροβολισμοί] 1014 01:19:19,789 --> 01:19:21,457 Τι είναι αυτό; 1015 01:19:23,292 --> 01:19:24,260 Ω. 1016 01:19:25,428 --> 01:19:26,896 Δεν είναι δικό μου. 1017 01:19:28,965 --> 01:19:31,434 Φυσικά και όχι. Είναι μια συσκευή υποδοχής. 1018 01:19:32,635 --> 01:19:34,170 Ποιο από εσένα το έκανες αυτό; 1019 01:19:37,606 --> 01:19:39,142 Τι διαφορά κάνει; 1020 01:19:39,208 --> 01:19:42,345 Κανένα, αλήθεια. Τι συμβαίνει με αυτόν; 1021 01:19:42,411 --> 01:19:44,480 Γιατί δεν μιλάει όταν του κάνω μια ερώτηση; 1022 01:19:44,547 --> 01:19:47,216 Λοιπόν, όταν ήταν μέσα ο Ομάρ το τσίρκο με τα αδέρφια του 1023 01:19:47,283 --> 01:19:49,685 καλά, συνήθιζε ξαπλώστε στο έδαφος 1024 01:19:49,752 --> 01:19:51,754 και η ζωή βαραίνει πάνω από το κεφάλι του. 1025 01:19:51,821 --> 01:19:53,122 Ένας από αυτούς έπεσε. 1026 01:19:54,423 --> 01:19:55,724 Στη συνέχεια, βάλτε του την καρφίτσα. 1027 01:19:55,791 --> 01:19:56,893 [λαχανίσματα] 1028 01:19:56,960 --> 01:19:58,427 Φορέστε το! 1029 01:20:04,834 --> 01:20:06,102 τι κάνεις εσύ έχεις υπόψη σου; 1030 01:20:06,169 --> 01:20:07,736 Λοιπόν, δεν θα τα καταφέρει.. 1031 01:20:07,803 --> 01:20:09,939 ...μεγάλη καριέρα, θα έχει; 1032 01:20:13,609 --> 01:20:16,245 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1033 01:20:16,312 --> 01:20:18,814 Συμβαίνει όλη την ώρα στους αυτοκινητόδρομους. 1034 01:20:20,116 --> 01:20:21,717 Το πάρτι στην αποθήκη 1035 01:20:21,784 --> 01:20:23,786 πρέπει να είναι καλά σε εξέλιξη. 1036 01:20:23,853 --> 01:20:26,255 Ω... ευχαριστώ. 1037 01:20:26,322 --> 01:20:29,192 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 1038 01:20:29,258 --> 01:20:30,526 Η πίστη είναι.. 1039 01:20:30,593 --> 01:20:33,096 ...κάτι είναι αυτό δύσκολο να μετρηθεί. 1040 01:20:34,597 --> 01:20:36,532 [πυροβολισμοί] 1041 01:20:38,567 --> 01:20:41,504 [όλα ουρλιάζουν] 1042 01:20:45,408 --> 01:20:47,343 [πυροβολισμοί] 1043 01:20:48,777 --> 01:20:51,915 [κορίτσια που ουρλιάζουν] 1044 01:20:53,482 --> 01:20:55,418 [πυροβολισμοί] 1045 01:20:58,821 --> 01:21:00,957 [όλα βήχα] 1046 01:21:02,525 --> 01:21:03,492 [πυροβολισμοί] 1047 01:21:03,559 --> 01:21:04,627 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1048 01:21:09,398 --> 01:21:11,134 [πυροβολισμοί] 1049 01:21:13,369 --> 01:21:15,304 [όλα βήχα] 1050 01:21:24,380 --> 01:21:27,883 Μη μου πεις. Είσαι άλλος ένας από τους αδελφούς Ακσόι. 1051 01:21:27,951 --> 01:21:30,086 Είμαι ο Kareem Aksoy. 1052 01:21:30,153 --> 01:21:31,520 Πώς το ήξερες; 1053 01:21:31,587 --> 01:21:33,289 Απλά τυχερός υποθέτω. 1054 01:21:36,025 --> 01:21:37,493 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1055 01:21:44,067 --> 01:21:45,434 Δεν προσπαθείς να πεις μας που θα κάνεις 1056 01:21:45,501 --> 01:21:47,203 εκτοξεύσει έναν πύραυλο από αυτό το κτίριο. 1057 01:21:47,270 --> 01:21:48,504 Πρέπει να είναι κάποιου είδους φάρσα. 1058 01:21:48,571 --> 01:21:50,974 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι πολύ σοβαρός. 1059 01:21:54,877 --> 01:21:56,579 Είναι σοβαρός. 1060 01:21:58,647 --> 01:22:00,049 Ναι, είναι. Δεν είναι αυτός; 1061 01:22:00,116 --> 01:22:02,018 Οι τεχνικοί μου σχηματίστηκαν ένα άνοιγμα στην οροφή 1062 01:22:02,085 --> 01:22:03,652 ακριβώς από πάνω ο πύραυλος. 1063 01:22:03,719 --> 01:22:05,654 Τώρα, αυτή η πλευρά του κτιρίου έχει ενισχυθεί 1064 01:22:05,721 --> 01:22:07,356 «να χρησιμεύσει ως σιλό». 1065 01:22:14,163 --> 01:22:16,465 Νομίζω ότι ο γέρος πρόκειται να μιλήσει. 1066 01:22:27,010 --> 01:22:28,511 Τι συμβαίνει με αυτόν; 1067 01:22:28,577 --> 01:22:31,114 Δεν έχει προφέρει μια λέξη σε 20 χρόνια. 1068 01:22:31,180 --> 01:22:33,249 Η πεποίθηση είναι ότι όταν μιλάει 1069 01:22:33,316 --> 01:22:36,319 ο 3ος τρόπος θα κληρονομήσει τη Γη. 1070 01:22:36,385 --> 01:22:38,521 Εσύ μάλλον πιστέψτε το και εσείς. 1071 01:22:39,288 --> 01:22:40,589 Είμαι η αρχιέρεια. 1072 01:22:40,656 --> 01:22:43,326 Είναι δουλειά μου να το πιστέψω περισσότερο από τον καθένα. 1073 01:22:58,107 --> 01:23:00,209 [αναστενάζουν όλοι] 1074 01:23:02,611 --> 01:23:03,746 Λοιπόν.. 1075 01:23:03,812 --> 01:23:06,015 ...Είμαι σίγουρος ότι, ε, μια φορά το θερμικό πρίσμα 1076 01:23:06,082 --> 01:23:08,684 εγκαινιάζεται απόψε, θα μιλήσει ο γέρος. 1077 01:23:08,751 --> 01:23:10,153 Και καταλλήλως.. 1078 01:23:10,219 --> 01:23:11,687 «...για τότε θα είμαστε προετοιμασμένοι» 1079 01:23:11,754 --> 01:23:14,657 να εκπληρώσει το μυστικιστικό του πεπρωμένο. 1080 01:23:14,723 --> 01:23:16,192 Επιστρέψτε στους σταθμούς σας. 1081 01:23:21,464 --> 01:23:24,233 Δεν θέλω να είμαι σκοτωμένος, αλλά δεν είναι ο πίνακας ελέγχου 1082 01:23:24,300 --> 01:23:26,902 μάλλον κοντά στη βάση του πυραύλου; 1083 01:23:26,969 --> 01:23:28,671 Θα μπορούσε να εκραγεί, ξέρεις. 1084 01:23:28,737 --> 01:23:30,239 Κανένας κίνδυνος, κύριε Kuryakin. 1085 01:23:30,306 --> 01:23:32,175 Η ασπίδα τριγύρω η βάση συντίθεται 1086 01:23:32,241 --> 01:23:34,243 «ένας ιδιαίτερος ανθεκτικό στη θερμότητα κράμα.' 1087 01:23:34,310 --> 01:23:36,879 Ένα που δημιούργησα μόνος μου, εκ των πραγμάτων. 1088 01:23:36,945 --> 01:23:38,681 Οι δικοί μου άνθρωποι θα είναι.. 1089 01:23:38,747 --> 01:23:40,216 ...καλά προστατευμένο. 1090 01:23:40,283 --> 01:23:41,917 Α, βάλε αυτούς τους δύο υπό επιφύλαξη 1091 01:23:41,984 --> 01:23:43,719 στο θάλαμο παρατήρησης. 1092 01:23:44,753 --> 01:23:46,689 [έντονη μουσική] 1093 01:23:54,163 --> 01:23:55,631 Αυτά είναι όλα, κύριε. 1094 01:23:55,698 --> 01:23:57,533 Υπογράψτε στο κάτω μέρος, παρακαλώ. 1095 01:24:00,636 --> 01:24:01,737 Σας ευχαριστώ. 1096 01:24:04,307 --> 01:24:06,909 Πόσο καιρό ήσουν παρακολουθείτε αυτή την αποθήκη; 1097 01:24:06,975 --> 01:24:09,345 Μέρα και νύχτα για έξι μήνες. 1098 01:24:09,412 --> 01:24:11,847 Την μια μέρα που θα αργήσω να επιστρέψω από το μεσημεριανό, μου λείπει ο Σεμπάστιαν. 1099 01:24:11,914 --> 01:24:13,682 [ραδιοφωνικός ήχος] 1100 01:24:13,749 --> 01:24:15,050 Με συγχωρείτε. 1101 01:24:17,186 --> 01:24:18,421 Σόλο εδώ. 1102 01:24:18,487 --> 01:24:19,955 Έχουμε εντοπίσει συσκευή υποδοχής τους 1103 01:24:20,022 --> 01:24:21,224 Κύριε Σόλο. 1104 01:24:21,290 --> 01:24:22,258 Βρέθηκε στο σώμα 1105 01:24:22,325 --> 01:24:24,427 ενός Ομάρ Ακσόι. 1106 01:24:25,694 --> 01:24:27,630 (Waverly στο ραδιόφωνο) «Πουθενά κοντά στον Σεμπάστιαν» 1107 01:24:27,696 --> 01:24:28,797 «περιττό να πω». 1108 01:24:28,864 --> 01:24:29,932 Έχετε κάτι συγκεκριμένο 1109 01:24:29,998 --> 01:24:31,634 στον Σεμπάστιαν από καμία άλλη πηγή; 1110 01:24:31,700 --> 01:24:34,737 Τίποτα ακόμα, κύριε Σόλο. Όχι, τίποτα. 1111 01:24:37,039 --> 01:24:38,941 Λυπάμαι για τον αδερφό σου. 1112 01:24:39,007 --> 01:24:41,210 Θα ανταποδώσω τον Σεμπάστιαν. 1113 01:24:42,145 --> 01:24:43,779 Χίλια φορές. 1114 01:24:43,846 --> 01:24:46,782 [έντονη μουσική] 1115 01:24:49,485 --> 01:24:52,488 Οι υπολογιστές είναι κλειδωμένοι μέσα, κύριε. Όλα τα συστήματα πάνε. 1116 01:24:54,490 --> 01:24:56,625 Όλες οι μονάδες είναι ασφαλείς θέσεις αντίστροφης μέτρησης. 1117 01:25:00,396 --> 01:25:02,398 Επιβεβαίωση όλων των πύργων ζώνες παρακολούθησης. 1118 01:25:03,932 --> 01:25:06,101 Διπλό κλείδωμα όλων των υπολογιστών. 1119 01:25:06,669 --> 01:25:07,803 Επιβεβαιωμένος. 1120 01:25:08,937 --> 01:25:10,439 Καλώς! 1121 01:25:10,506 --> 01:25:14,310 Η αντίστροφη μέτρηση έχει οριστεί για ώρα μηδέν μείον δεκαπέντε λεπτά. 1122 01:25:25,788 --> 01:25:26,755 [η πόρτα ανοίγει] 1123 01:25:28,424 --> 01:25:30,926 (Μόνος) «Όταν έφυγα από εδώ χθες το βράδυ, παραλίγο να με σκοτώσουν ». 1124 01:25:30,993 --> 01:25:32,261 «Τώρα, μου τα πήρες». 1125 01:25:32,328 --> 01:25:34,096 Ξέρεις πώς να πάρεις σε επαφή με τον Σεμπάστιαν. 1126 01:25:34,163 --> 01:25:36,031 [λαχανίσματα] 1127 01:25:36,098 --> 01:25:38,767 Θέλω να μπεις μέσα αγγίξτε μαζί του για μένα, τώρα! 1128 01:25:39,835 --> 01:25:41,069 - Δεν μπορώ. - Τώρα! 1129 01:25:41,136 --> 01:25:43,105 Ω, ειλικρινά, δεν μπορώ. 1130 01:25:43,172 --> 01:25:44,540 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί. 1131 01:25:44,607 --> 01:25:46,008 Τώρα, κοίτα, τον κόσμο τελειώνει ο χρόνος 1132 01:25:46,074 --> 01:25:47,810 και μου τελειώνει η υπομονή. Τώρα θα... 1133 01:25:47,876 --> 01:25:49,812 [ραδιοφωνικός ήχος] 1134 01:25:51,347 --> 01:25:53,816 (γυναίκα στο ραδιόφωνο) «Αναφορά στα κεντρικά γραφεία, Κύριε Σόλο». 1135 01:25:53,882 --> 01:25:55,584 'Επείγουσα ανάγκη, μοτίβο 14.' 1136 01:25:55,651 --> 01:25:56,919 Φοβάμαι ότι θα έχεις να περιμένεις. είμαι περίπου... 1137 01:25:56,985 --> 01:25:59,488 «Αυτό είναι άμεση εντολή από τον κύριο Γουάβερλι». 1138 01:26:01,224 --> 01:26:02,391 Καλώς. 1139 01:26:04,460 --> 01:26:06,662 Θα επιστρέψω για σένα. 1140 01:26:15,271 --> 01:26:16,572 [στροφές κινητήρα] 1141 01:26:18,474 --> 01:26:21,877 (άνθρωπος στο PA) 'Ω ώρα μείον 11 λεπτά, 15 δευτερόλεπτα.' 1142 01:26:21,944 --> 01:26:23,712 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1143 01:26:26,114 --> 01:26:27,182 [η πόρτα ανοίγει] 1144 01:26:27,250 --> 01:26:28,351 Ευχαριστώ. 1145 01:26:28,417 --> 01:26:30,253 Ήξερα ότι θα το υποχρεώνατε. 1146 01:26:33,456 --> 01:26:35,924 Γειά σου. Γειά σου; 1147 01:26:35,991 --> 01:26:38,694 Υπάρχει δυσλειτουργία στον κώνο μύτης σύμπλεξη. 1148 01:26:42,698 --> 01:26:44,900 Λοιπόν, βάλτε κάποιον να το φτιάξει! 1149 01:26:45,868 --> 01:26:47,803 Έκτακτη εκκαθάριση. 1150 01:26:47,870 --> 01:26:49,738 Θέλω βλάβη στο κύκλωμα σε τοπική περιοχή 1151 01:26:49,805 --> 01:26:54,076 σε FRL23-MP246. 1152 01:26:54,142 --> 01:26:57,280 [δραματική μουσική] 1153 01:27:10,092 --> 01:27:11,059 [λυγμός] 1154 01:27:11,126 --> 01:27:12,995 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτά. 1155 01:27:14,863 --> 01:27:16,499 Αυτά δεν είναι για μένα. 1156 01:27:16,565 --> 01:27:19,702 απλά σκεφτόμουν του καημένου μου Χιού. 1157 01:27:19,768 --> 01:27:20,769 Αυτή ακριβώς τη στιγμή 1158 01:27:20,836 --> 01:27:24,206 δίνουν ή παίρνουν λίγες ώρες διαφορά ώρας.. 1159 01:27:24,273 --> 01:27:27,510 ...σαπίζει μέσα εκείνη την απαίσια τουρκική φυλακή. 1160 01:27:28,811 --> 01:27:31,947 Και αν συμβεί κάτι για μένα, δεν θα βγει ποτέ. 1161 01:27:34,750 --> 01:27:36,985 Έχουμε επισημάνει η τοποθεσία, κύριε. 1162 01:27:37,052 --> 01:27:40,656 1-5-4-4-4 Wilshire Boulevard. 1163 01:27:40,723 --> 01:27:43,459 Α, εφεδρικές μονάδες είναι καθ' οδόν, κύριε Σόλο. 1164 01:27:55,338 --> 01:27:56,972 Αυτό θα έπρεπε να είναι. 1165 01:27:58,040 --> 01:28:00,709 Θέλω να επισκευαστεί ο κώνος της μύτης! 1166 01:28:00,776 --> 01:28:01,910 Τώρα! 1167 01:28:03,245 --> 01:28:06,382 [δραματική μουσική] 1168 01:28:16,058 --> 01:28:18,427 [πους] 1169 01:28:18,494 --> 01:28:20,062 [πυροβολισμός] 1170 01:28:20,128 --> 01:28:23,065 [έντονη μουσική] 1171 01:28:25,968 --> 01:28:27,736 Πολύ αργά, κύριε Σόλο. 1172 01:28:27,803 --> 01:28:30,205 (Ο Σεμπάστιαν στο PA) «Ξεκινήσαμε χωρίς εσένα». 1173 01:28:30,272 --> 01:28:31,507 [χτύπημα] 1174 01:28:32,341 --> 01:28:35,478 [η μουσική συνεχίζεται] 1175 01:28:42,985 --> 01:28:44,152 [πυροβολισμός] 1176 01:28:44,219 --> 01:28:45,654 Είναι πολύ ενοχλητικός. 1177 01:28:51,594 --> 01:28:53,662 Μπορείς να αναγκάσεις η πόρτα ανοιχτή; 1178 01:29:00,403 --> 01:29:01,370 [τρίζει η πόρτα] 1179 01:29:01,437 --> 01:29:02,605 [χτύπημα] 1180 01:29:03,639 --> 01:29:05,808 Πρέπει να είναι στο χαμηλότερο επίπεδο. 1181 01:29:08,477 --> 01:29:11,447 [η μουσική συνεχίζεται] 1182 01:29:19,187 --> 01:29:20,456 Το κλείδωμα.. 1183 01:29:20,523 --> 01:29:21,990 ... διορθώθηκε ακόμα; 1184 01:29:24,126 --> 01:29:25,861 Λοιπόν.. 1185 01:29:25,928 --> 01:29:28,864 Κλείδωμα όλων των υπολογιστών, οριστικοποίηση όλων των διαδικασιών! 1186 01:29:28,931 --> 01:29:31,867 [η μουσική συνεχίζεται] 1187 01:29:38,741 --> 01:29:39,708 [γρυλίζει] 1188 01:29:41,444 --> 01:29:43,579 (άνθρωπος στο PA) «Ω ώρα μείον πέντε λεπτά». 1189 01:29:50,185 --> 01:29:53,055 [η μουσική συνεχίζεται] 1190 01:29:53,121 --> 01:29:55,390 [τρίζει η πόρτα] 1191 01:29:56,158 --> 01:29:57,426 Κόντρα στον τοίχο! 1192 01:29:57,493 --> 01:29:58,961 [πυροβολισμοί] 1193 01:29:59,027 --> 01:30:01,764 [έντονη μουσική] 1194 01:30:01,830 --> 01:30:04,633 (Σεμπάστιαν) Ο πύραυλος είναι ενεργοποιημένος αυτόματος έλεγχος, κύριε Solo. 1195 01:30:04,700 --> 01:30:06,368 Δεν μπορείς να το σταματήσεις τώρα. 1196 01:30:06,435 --> 01:30:08,937 Έκανες καλή δουλειά, το καλύτερο θα μπορούσες, αλλά όλα τελείωσαν. 1197 01:30:09,004 --> 01:30:10,072 [γρύλισμα] 1198 01:30:10,138 --> 01:30:11,774 «Κι αν μου στείλεις στη φυλακή, θα βγω». 1199 01:30:11,840 --> 01:30:13,408 Και το θερμικό πρίσμα θα είναι 1200 01:30:13,476 --> 01:30:15,010 εκεί πάνω με περιμένει. 1201 01:30:15,077 --> 01:30:16,411 Ίσως όχι. 1202 01:30:20,248 --> 01:30:23,185 [δραματική μουσική] 1203 01:30:29,892 --> 01:30:31,026 [γκρίνια] 1204 01:30:42,037 --> 01:30:43,138 Σόλο! 1205 01:30:49,277 --> 01:30:51,079 [τρώγοντας] 1206 01:30:52,881 --> 01:30:54,149 [γρύλισμα] 1207 01:30:57,553 --> 01:30:58,721 [θραύση γυαλιού] 1208 01:30:59,421 --> 01:31:00,589 [θραύση γυαλιού] 1209 01:31:13,001 --> 01:31:14,136 [γρύλισμα] 1210 01:31:19,107 --> 01:31:22,978 (άνθρωπος στο PA) «Δέκα, εννιά, οκτώ» 1211 01:31:23,045 --> 01:31:26,649 «επτά, έξι, πέντε» 1212 01:31:26,715 --> 01:31:30,285 «τέσσερα, τρία, δύο» 1213 01:31:30,352 --> 01:31:33,956 «ένα, μηδέν, φωτιά». 1214 01:31:34,022 --> 01:31:36,959 [χαζεύοντας] 1215 01:31:50,472 --> 01:31:52,675 [ενόργανη μουσική] 1216 01:31:55,611 --> 01:31:58,681 [έντονη μουσική] 1217 01:32:01,216 --> 01:32:03,686 Εντάξει, καταστρέψτε όλος αυτός ο εξοπλισμός. 1218 01:32:04,419 --> 01:32:05,420 [μεταλλικό χτύπημα] 1219 01:32:05,487 --> 01:32:07,222 [χτύπημα] 1220 01:32:07,289 --> 01:32:08,857 [τσιρίζοντας] 1221 01:32:09,658 --> 01:32:12,795 [έκρηξη] 1222 01:32:19,702 --> 01:32:20,936 (Kuryakin) «Είναι νεκρός». 1223 01:32:21,003 --> 01:32:21,970 [αναστεναγμοί] 1224 01:32:23,105 --> 01:32:25,240 Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε. 1225 01:32:32,047 --> 01:32:33,281 Σας ευχαριστώ. 1226 01:32:33,348 --> 01:32:35,183 Ένας επισκέπτης για εσάς. 1227 01:32:35,250 --> 01:32:37,352 Ω, ευχαριστώ, Ναπολέοντα. 1228 01:32:37,419 --> 01:32:38,721 Ω, ευχαριστώ. 1229 01:32:38,787 --> 01:32:41,223 Αγαπητέ μου Χιου επιτέλους απελευθερώθηκε από τη φυλακή 1230 01:32:41,289 --> 01:32:42,925 και κανόνισες τα πάντα! 1231 01:32:42,991 --> 01:32:44,660 Ω, ευχαριστώ! 1232 01:32:45,594 --> 01:32:47,730 Τι κάνετε; Είμαι ο Ali Aksoy. 1233 01:32:51,066 --> 01:32:52,801 Πού είναι ο Χιου; 1234 01:32:52,868 --> 01:32:54,737 - Πού είναι; - Πρέπει να είσαι η Άννυ. 1235 01:32:54,803 --> 01:32:56,371 Λοιπόν, πού είναι ο Χιου; 1236 01:32:56,438 --> 01:32:57,673 Αγαπητέ μου, δεν έρχεται. 1237 01:32:57,740 --> 01:32:58,741 Λοιπόν, φαίνεται η μητέρα του 1238 01:32:58,807 --> 01:33:00,175 ειδοποιήθηκε για την αποφυλάκισή του 1239 01:33:00,242 --> 01:33:02,144 και περίμενε στην πύλη της φυλακής. 1240 01:33:02,210 --> 01:33:04,512 Λοιπόν, αν και φυλακίστηκε άδικα 1241 01:33:04,579 --> 01:33:06,014 καλά, όπως ήμουν κι εγώ 1242 01:33:06,081 --> 01:33:09,084 Λοιπόν, η οικογένεια κράτησε ολόκληρο Η υπόθεση είναι μυστικό, ξέρεις; 1243 01:33:09,151 --> 01:33:13,121 Α, αλλά... αλλά αυτός, ε, αυτός μου ζήτησε να σου το δώσω. 1244 01:33:16,058 --> 01:33:17,192 Ω. 1245 01:33:20,062 --> 01:33:21,864 Τουλάχιστον έστειλε το δαχτυλίδι πίσω. 1246 01:33:21,930 --> 01:33:24,066 Τι θα κάνεις τώρα; 1247 01:33:26,902 --> 01:33:29,204 Βρες κάποιον που ταιριάζει σε αυτό. 1248 01:33:30,673 --> 01:33:32,641 Λοιπόν.. 1249 01:33:32,708 --> 01:33:34,877 ...ευχαριστώ, Κύριε Σόλο πάντως. 1250 01:33:34,943 --> 01:33:39,081 [καθαρίζει το λαιμό] Αχ, σας είμαι υπόχρεος, κύριε, για την απελευθέρωσή μου. Σας ευχαριστώ. 1251 01:33:40,182 --> 01:33:42,651 Αγαπητή, κυρία, είμαι στην υπηρεσία σας. 1252 01:33:42,718 --> 01:33:44,687 Μπορώ να βοηθήσω; 1253 01:33:44,753 --> 01:33:46,689 (Μόνος) «Ποτέ δεν μπορώ να πω». 1254 01:33:46,755 --> 01:33:48,891 Το δαχτυλίδι μπορεί απλώς να του ταιριάζει. 1255 01:33:49,892 --> 01:33:52,360 [ενόργανη μουσική] 1256 01:33:52,427 --> 01:33:54,529 Λοιπόν.. 1257 01:33:54,596 --> 01:33:57,165 ...θα έχουμε απλώς για να μάθουμε, έτσι δεν είναι; 1258 01:33:57,232 --> 01:34:00,102 [η μουσική συνεχίζεται] 1259 01:34:00,669 --> 01:34:01,870 [αναστεναγμοί] 1260 01:34:04,773 --> 01:34:07,209 - Τίποτα καινούργιο; - Όχι πολύ. 1261 01:34:07,275 --> 01:34:09,111 Επανάσταση στην Ανατολή 1262 01:34:09,177 --> 01:34:11,513 ένα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων ληστεία τρένου στην Αγγλία 1263 01:34:11,579 --> 01:34:12,815 πέντε απαχθέντες επιστήμονες 1264 01:34:12,881 --> 01:34:14,717 και ένα σχέδιο να λιώσει το πολικό πάγο. 1265 01:34:14,783 --> 01:34:16,919 Ωραία, νομίζω ότι θα το κάνω πάρτε το απόγευμα.