1 00:00:05,213 --> 00:00:07,090 ¡Cebolla! 2 00:00:07,132 --> 00:00:08,234 ¿Qué estás haciendo aquí? 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,968 Tengo que dar tu pa la contraseña 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,095 para el ferroviario antes de que sea demasiado tarde. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,346 ¿Quién va allí? 6 00:00:13,388 --> 00:00:14,889 Dije, ¡¿quién va allí?! 7 00:00:14,931 --> 00:00:16,141 No des un paso más. 8 00:00:16,182 --> 00:00:17,767 ¡Jesús está caminando! 9 00:00:19,728 --> 00:00:23,314 Cebolla, ¿viste? ¿Nuestro amigo el ferroviario? 10 00:00:26,901 --> 00:00:27,610 Le disparé. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,529 No viene nadie, ¿verdad? 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,700 Acabamos de tomar el control el arsenal más grande del país. 13 00:00:33,742 --> 00:00:35,744 Estamos aquí para liberar el pueblo negro, 14 00:00:35,785 --> 00:00:36,995 y tú eres mi prisionero. 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,205 ¡Insurrección! 16 00:00:43,126 --> 00:00:44,419 Cocinero, Robert 17 00:00:44,461 --> 00:00:45,795 Toma Cebolla, ve a buscar a Owen. 18 00:00:45,837 --> 00:00:49,591 Vienen refuerzos. 19 00:00:49,632 --> 00:00:52,677 No, diga: "Estoy aquí intercambiarme 20 00:00:52,719 --> 00:00:55,305 y mis negros para todos los prisioneros blancos 21 00:00:55,346 --> 00:00:57,140 dentro de la casa de máquinas." 22 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 - ¡Son ellos! - ¡Ah! 23 00:00:58,516 --> 00:00:59,893 ¡Oye, bájate! 24 00:00:59,934 --> 00:01:01,311 Oye, baja la cabeza. 25 00:01:01,352 --> 00:01:04,564 Bob, B-B-Bob. ¡Bob! 26 00:01:05,148 --> 00:01:08,026 Estás en un aprieto ahora, Brown. 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,152 Estás rodeado. 28 00:01:09,194 --> 00:01:10,212 Muy bien, vamos a empezar 29 00:01:10,236 --> 00:01:11,863 el intercambio de rehenes 30 00:01:11,905 --> 00:01:14,866 por la libertad y el salvoconducto 31 00:01:14,908 --> 00:01:17,535 de cada negro en este edificio. 32 00:01:21,414 --> 00:01:23,059 ¡¿Por qué harían eso?! ¿Por qué ellos...? 33 00:01:23,083 --> 00:01:25,418 ¡Le dispararon a mi hijo! 34 00:01:25,460 --> 00:01:29,255 ¡¿Por qué harían eso?! 35 00:01:29,297 --> 00:01:32,133 Le dispararon a mi hijo. 36 00:01:33,635 --> 00:01:36,471 La pregunta es, 37 00:01:36,513 --> 00:01:38,723 ¿John Brown fracasó? 38 00:01:38,765 --> 00:01:41,392 Ciertamente falló para salir de Harpers Ferry 39 00:01:41,434 --> 00:01:45,563 antes de ser derrotado por soldados estadounidenses, 40 00:01:45,605 --> 00:01:48,274 y liderar un ejército liberador 41 00:01:48,316 --> 00:01:50,485 hacia las montañas de Virginia. 42 00:01:50,527 --> 00:01:54,239 Entonces, John Brown desenvaina su espada contra la esclavitud 43 00:01:54,280 --> 00:01:57,951 y así perder la vida ¿en vano? 44 00:01:59,327 --> 00:02:04,457 Y a esto respondo 10.000 veces no. 45 00:02:05,375 --> 00:02:07,168 Ningún hombre falla ni podrá fallar jamás 46 00:02:07,210 --> 00:02:10,380 que se entrega tan grandiosamente y todo lo que tiene 47 00:02:10,421 --> 00:02:12,924 a una causa justa. 48 00:02:16,803 --> 00:02:20,390 Si John Brown no terminó la guerra que acabó con la esclavitud, 49 00:02:20,431 --> 00:02:26,062 al menos comenzó la guerra que acabó con la esclavitud. 50 00:02:26,104 --> 00:02:28,606 Si revisamos las fechas, lugares y hombres 51 00:02:28,648 --> 00:02:30,608 por el cual se reclama este honor, 52 00:02:30,650 --> 00:02:34,904 Encontraremos eso no Carolina sino Virginia, 53 00:02:34,946 --> 00:02:39,450 no Fuerte Sumter pero Harpers Ferry. 54 00:02:39,492 --> 00:02:42,662 El celo de John Brown en la causa de la libertad 55 00:02:42,704 --> 00:02:45,456 era infinitamente superior al mío. 56 00:02:45,498 --> 00:02:47,417 Podría vivir para el esclavo. 57 00:02:47,458 --> 00:02:50,837 John Brown podría morir por él. 58 00:02:50,879 --> 00:02:52,839 La guerra que se libra en esta tierra 59 00:02:52,881 --> 00:02:56,217 es una guerra por y contra la esclavitud. 60 00:02:56,259 --> 00:02:59,262 Y el ejército marrón disparó el primer disparo. 61 00:02:59,304 --> 00:03:01,973 Música gospel alegre 62 00:03:02,015 --> 00:03:03,308 Aleluya 63 00:03:03,349 --> 00:03:05,977 Vamos niños, cantemos sobre la bondad 64 00:03:06,019 --> 00:03:07,562 Del Señor, mi Señor 65 00:03:07,604 --> 00:03:09,689 Vamos niños, gritemos 66 00:03:09,731 --> 00:03:11,232 Todo sobre la rica recompensa de Dios 67 00:03:11,274 --> 00:03:14,152 Guía nuestros pasos cada día 68 00:03:14,194 --> 00:03:15,904 Nos mantiene en el camino estrecho 69 00:03:15,945 --> 00:03:17,614 Vamos niños, cantemos 70 00:03:17,655 --> 00:03:19,574 Sobre la bondad del Señor 71 00:03:19,616 --> 00:03:21,409 Sí, vamos, niños, cantemos 72 00:03:21,451 --> 00:03:24,370 Sobre la bondad del Señor, mi Señor 73 00:03:24,412 --> 00:03:26,539 Vamos niños, gritemos 74 00:03:26,581 --> 00:03:28,708 Todo sobre la rica recompensa de Dios 75 00:03:28,750 --> 00:03:30,877 Guía nuestros pasos cada día 76 00:03:30,919 --> 00:03:32,754 Nos mantiene en el camino estrecho 77 00:03:32,795 --> 00:03:35,423 Vamos niños, cantemos 78 00:03:35,465 --> 00:03:37,217 Vamos niños, gritemos 79 00:03:37,258 --> 00:03:39,177 Cómo el Señor Todopoderoso nos ha sacado 80 00:03:39,219 --> 00:03:41,304 No hay nadie como Él, sin duda 81 00:03:41,346 --> 00:03:43,681 Vamos niños, cantemos 82 00:03:43,723 --> 00:03:45,391 Sobre la bondad 83 00:03:45,433 --> 00:03:50,688 Del Señor 84 00:03:53,566 --> 00:03:58,363 Oh, Señor, te invitamos a esta habitación, 85 00:03:58,404 --> 00:04:01,658 y... te invitamos a esta habitación, y, uh, 86 00:04:01,699 --> 00:04:04,035 ¿y qué y qué y qué? 87 00:04:04,077 --> 00:04:07,497 Te invitamos a esta sala y dentro-dentro de mi corazón. 88 00:04:07,538 --> 00:04:12,126 Señor, sabemos que Satanás habla más fuerte a los ricos. 89 00:04:12,168 --> 00:04:14,128 Pocos pueden resistir sus mentiras. 90 00:04:14,170 --> 00:04:15,630 Que te jodan, John Brown. 91 00:04:15,672 --> 00:04:19,050 Oramos por la gente buena ¡de Harpers Ferry! 92 00:04:19,092 --> 00:04:21,469 Sabemos que Sansón derrotó a sus enemigos 93 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 no con una victoria pero con muerte. 94 00:04:23,680 --> 00:04:24,931 Oh, Señor, ven a mí ahora. 95 00:04:24,973 --> 00:04:26,766 Por favor, Señor, ven a mi corazón. 96 00:04:26,808 --> 00:04:29,143 Ven a este lugar, por favor, ahora mismo. 97 00:04:29,185 --> 00:04:30,645 Por favor, por favor, por favor, por favor. 98 00:04:30,687 --> 00:04:33,106 Bueno, todos los del Viejo 99 00:04:33,147 --> 00:04:36,150 golpeando a Dios finalmente cayó sobre mí. 100 00:04:36,192 --> 00:04:38,069 Nunca me había dado cuenta que hermoso era el mundo 101 00:04:38,111 --> 00:04:40,113 hasta que estuve a punto de dejarlo. 102 00:04:41,239 --> 00:04:43,283 Y comencé a pensar sobre el pobre Jesús, 103 00:04:43,324 --> 00:04:48,830 preguntándose por qué su padre se fue Él completamente solo y abandonado. 104 00:04:48,871 --> 00:04:51,040 Y luego miré al Viejo y me di cuenta 105 00:04:51,082 --> 00:04:55,753 se veía exactamente como los blancos se imaginan a Dios. 106 00:04:56,337 --> 00:04:58,131 Y fue entonces cuando lo supe. 107 00:04:58,715 --> 00:05:01,634 Esta mierda iba a funcionar. 108 00:05:09,225 --> 00:05:11,602 ¿Por qué dejaron de disparar? 109 00:05:11,644 --> 00:05:14,314 Esa es una mala señal. 110 00:05:28,077 --> 00:05:29,245 ¿Quién eres? 111 00:05:29,287 --> 00:05:33,791 Es el teniente Jeb Stuart. de la Caballería de los Estados Unidos. 112 00:05:33,833 --> 00:05:36,711 -¿Te acuerdas de mí? - Te recuerdo. 113 00:05:40,798 --> 00:05:44,469 John Jr., ¿estás ahí? 114 00:05:44,510 --> 00:05:46,846 Estoy aquí. 115 00:05:47,680 --> 00:05:50,016 ¿Jasón? 116 00:05:50,058 --> 00:05:51,309 Está muerto. 117 00:05:53,311 --> 00:05:55,897 Lamento tu pérdida. 118 00:05:57,732 --> 00:06:00,610 Tengo órdenes de mi comandante oficial Robert E. Lee. 119 00:06:00,651 --> 00:06:03,571 Se acerca a las puertas y exige tu rendición. 120 00:06:03,613 --> 00:06:08,159 Dile que exigimos la emancipación inmediata 121 00:06:08,201 --> 00:06:12,955 de cada negro en esclavitud en esta tierra. 122 00:06:12,997 --> 00:06:17,710 ¿Qué es lo que quieres? en este momento directo? 123 00:06:17,752 --> 00:06:21,255 La libertad de cada uno Negro en este edificio. 124 00:06:21,297 --> 00:06:26,511 Pasaje seguro para todos mis hombres al otro lado del puente BandO. 125 00:06:26,552 --> 00:06:28,679 Y luego lo haré... 126 00:06:28,721 --> 00:06:31,724 entregarme directamente a usted. 127 00:06:32,558 --> 00:06:38,022 Sr. marrón, estás dentro no hay posición para negociar. 128 00:06:42,568 --> 00:06:45,238 Dame cien yardas ventaja. 129 00:06:47,198 --> 00:06:51,077 John Jr., ¿puedo mirarte? en los ojos? 130 00:07:05,383 --> 00:07:07,593 Juan... 131 00:07:07,635 --> 00:07:09,262 Jeb. 132 00:07:09,303 --> 00:07:10,721 John, ninguna cantidad de la de tu padre 133 00:07:10,763 --> 00:07:13,099 estrategias o teatro te voy a atrapar 134 00:07:13,141 --> 00:07:16,310 o estos negros fuera de esto, ¿entiendes? 135 00:07:16,352 --> 00:07:20,106 Ahora estás rodeado por 1.200 soldados estadounidenses. 136 00:07:20,148 --> 00:07:21,858 Debes rendirte. 137 00:07:21,899 --> 00:07:24,402 No haremos tal cosa. 138 00:07:24,444 --> 00:07:26,612 Intercambiaremos los prisioneros que tenemos 139 00:07:26,654 --> 00:07:29,949 para un paso seguro a través el puente BandO. 140 00:07:29,991 --> 00:07:33,202 Eso no se puede arreglar. 141 00:07:33,244 --> 00:07:36,122 Entonces nuestro negocio está hecho. 142 00:07:37,457 --> 00:07:38,916 Juan... 143 00:07:38,958 --> 00:07:42,795 Jeb... ya escuchaste a mi padre. 144 00:07:42,837 --> 00:07:44,839 Nuestro negocio está hecho 145 00:07:44,881 --> 00:07:49,093 si no puedes liberarte el negro de la esclavitud. 146 00:07:49,135 --> 00:07:51,345 Ya conoces el discurso. 147 00:07:51,387 --> 00:07:56,225 Tienes hasta el amanecer. Que tengas una buena noche. 148 00:07:56,267 --> 00:07:58,561 Música premonitoria 149 00:08:04,317 --> 00:08:09,071 Juan, versículo 16, capítulo ocho. 150 00:08:09,113 --> 00:08:12,950 Jesús vino al mundo para mostrarnos lo equivocado 151 00:08:12,992 --> 00:08:15,536 nosotros somos pecado y quién tiene realmente razón. 152 00:08:15,578 --> 00:08:17,705 Te colgarán, Brown. 153 00:08:17,747 --> 00:08:19,582 Has cometido traición. 154 00:08:19,624 --> 00:08:22,210 Deberías entregarte. 155 00:08:22,251 --> 00:08:24,795 Te verás bien esquivando ese cuello grueso 156 00:08:24,837 --> 00:08:26,506 a través de la soga del verdugo. 157 00:08:26,547 --> 00:08:28,841 ¿Eh? ¿Eh? 158 00:08:30,468 --> 00:08:32,053 Emperador. 159 00:08:32,094 --> 00:08:33,137 Capitán. 160 00:08:33,179 --> 00:08:35,014 Sé qué hacer. 161 00:08:35,056 --> 00:08:37,225 Está bien, mira, ¿Ves las bisagras ahí? 162 00:08:37,266 --> 00:08:38,559 - Sí. - Ya sabes... 163 00:08:38,601 --> 00:08:40,162 Vamos a desarmar esas bisagras. 164 00:08:40,186 --> 00:08:42,480 ...hubo un tiempo en el que realmente Pensé que estabas por encima de mí. 165 00:08:42,522 --> 00:08:45,525 Pero mirándote mójate y 166 00:08:45,566 --> 00:08:48,903 oliendo tu naturaleza cosas aquí sin letargo, 167 00:08:48,945 --> 00:08:52,573 llego a entender la situación humana. 168 00:08:52,615 --> 00:08:56,202 Un tallo de maíz no crece no más alto que el otro. 169 00:08:56,244 --> 00:08:59,664 Pero tú... realmente piensas eso 170 00:08:59,705 --> 00:09:03,167 El viejo loco va a ¿Salvar a todos ustedes, los negros? 171 00:09:03,209 --> 00:09:05,294 Oh, él no nos va a salvar. 172 00:09:05,336 --> 00:09:07,588 Está intentando salvarte. 173 00:09:13,636 --> 00:09:16,430 Hola, cochero. 174 00:09:16,472 --> 00:09:17,472 Aquí tienes. 175 00:09:26,440 --> 00:09:28,693 Entonces... 176 00:09:30,528 --> 00:09:32,029 Así que así es. 177 00:09:32,071 --> 00:09:35,658 Si sobrevivimos esta próxima pelea, 178 00:09:35,700 --> 00:09:38,286 Todos nosotros vamos a ser colgados. 179 00:09:38,327 --> 00:09:40,288 Ahora hemos luchado duro. 180 00:09:40,871 --> 00:09:43,124 Mierda, ya hemos peleado. demasiado duro. 181 00:09:43,165 --> 00:09:45,376 Y disfrutamos de nuestra libertad 182 00:09:45,418 --> 00:09:46,877 demasiado hábil. 183 00:09:46,919 --> 00:09:50,923 Entonces, justo antes la primera luz, 184 00:09:50,965 --> 00:09:53,843 el Viejo, él-él va a Comienza una buena pelea desde el principio. 185 00:09:53,884 --> 00:09:57,471 Que todos los de color nos escapemos el respiradero trasero con los rehenes. 186 00:09:57,513 --> 00:09:59,807 Corre hacia el río cuando comience el tiroteo. 187 00:09:59,849 --> 00:10:03,894 ¿Y si nos pillan? 188 00:10:03,936 --> 00:10:05,438 Acuéstate. 189 00:10:05,479 --> 00:10:07,398 Di que eras un rehén. 190 00:10:07,440 --> 00:10:09,525 De lo contrario, seguro que harás swing. 191 00:10:09,567 --> 00:10:11,819 Incluso tú, Cebolla. 192 00:10:12,945 --> 00:10:16,657 Así que es mejor que no lo hagas que te atrapen en absoluto. 193 00:10:16,699 --> 00:10:19,076 Mira, el viejo, él nos está dando una salida. 194 00:10:19,118 --> 00:10:20,745 Tómalo o no. 195 00:10:20,786 --> 00:10:23,789 ¿Vas a hacerlo? 196 00:10:27,043 --> 00:10:29,462 Todos deberían dormir un poco. 197 00:10:29,503 --> 00:10:32,298 ¿Crees que hay ¿Hay alguna posibilidad de que no haga swing? 198 00:10:33,758 --> 00:10:35,593 Van a colgar todos los colores aquí. 199 00:10:35,635 --> 00:10:38,095 Diablos, incluso si miraras a los prisioneros blancos les resulta gracioso, 200 00:10:38,137 --> 00:10:42,183 te colgarán, y has hecho mucho más que mirarlos divertidos. 201 00:10:42,224 --> 00:10:44,101 Deberías tomarlo de pie. 202 00:10:44,143 --> 00:10:48,773 ¿Qué pasaría si uno de nosotros fuera diferente de lo que conocen? 203 00:10:48,814 --> 00:10:51,484 No hay diferencia entre nosotros cuando se trata de gente blanca. 204 00:10:51,525 --> 00:10:53,152 ¡No me conocen! 205 00:10:53,194 --> 00:10:56,489 No conocen mi verdadera naturaleza. 206 00:11:00,076 --> 00:11:02,203 Niño. 207 00:11:02,244 --> 00:11:03,746 Su verdadera naturaleza. 208 00:11:05,164 --> 00:11:06,957 Chico... 209 00:11:06,999 --> 00:11:08,560 Sabía que estabas jugando el tonto desde el minuto 210 00:11:08,584 --> 00:11:10,836 trajiste ese espectáculo de mariquitas hasta casa del señor Douglass. 211 00:11:10,878 --> 00:11:13,381 Apuesto a que no tienes suficiente fruta allí para exprimir. 212 00:11:13,422 --> 00:11:15,841 Te llevaría toda la noche para encontrarlos maní. 213 00:11:17,301 --> 00:11:19,345 Solo estoy preguntando. 214 00:11:19,387 --> 00:11:21,806 Quieres vestirte como un hombre 215 00:11:21,847 --> 00:11:24,016 y actuar como un hombre. 216 00:11:24,975 --> 00:11:26,852 ¿No quieres morir como tal? 217 00:11:26,894 --> 00:11:29,480 Eso es todo. 218 00:11:29,522 --> 00:11:34,193 ¿Cómo puedo morir como un hombre? si aún no he vivido como tal? 219 00:11:34,235 --> 00:11:36,404 Solo besé a una chica. 220 00:11:42,493 --> 00:11:44,620 Música baja y sombría 221 00:11:54,380 --> 00:11:55,798 Aquí. 222 00:11:55,840 --> 00:11:58,551 Toma estos. 223 00:11:58,592 --> 00:12:00,052 Aquí. 224 00:12:01,137 --> 00:12:03,681 Mira, si los federales te encuentran, 225 00:12:03,723 --> 00:12:07,518 van a salpicar tu cerebro, pero, uh, 226 00:12:07,560 --> 00:12:09,061 Esto causará que todos nosotros aquí un... 227 00:12:09,103 --> 00:12:11,814 bastante buena diversión 228 00:12:11,856 --> 00:12:14,108 solo pensando en ti saliendo claro. 229 00:12:15,901 --> 00:12:17,319 ¿Qué te vas a poner? 230 00:12:17,361 --> 00:12:21,115 No voy a ninguna parte. Tampoco estos otros muchachos. 231 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 El hombre blanco, él No importa qué pantalones uses. 232 00:12:23,701 --> 00:12:26,912 Eres sólo otro negro andrajoso para él. 233 00:12:26,954 --> 00:12:28,748 Sólo hazlo inteligentemente. 234 00:12:30,166 --> 00:12:31,792 Al amanecer, 235 00:12:31,834 --> 00:12:35,504 cuando el capitán allí, él da la orden, 236 00:12:35,546 --> 00:12:38,799 entonces vamos a disparar les remolcan bolas. 237 00:12:38,841 --> 00:12:41,010 Tira un par, 238 00:12:41,051 --> 00:12:44,430 disparar algunas cargas por la ventana. 239 00:12:44,472 --> 00:12:48,642 Ahí es cuando tienes que irte al río, rápido. 240 00:12:48,684 --> 00:12:49,643 ¿Me oyes? 241 00:12:49,685 --> 00:12:51,562 Si puedes alejarse del ferry, 242 00:12:51,604 --> 00:12:53,165 los blancos, No te harán más caso 243 00:12:53,189 --> 00:12:54,315 que un agujero en el suelo. 244 00:12:54,356 --> 00:12:56,108 Diles que perteneces al Sr. H. Gourhand. 245 00:12:56,150 --> 00:12:58,360 Vive cerca del Kennedy granja. Sr. H. Gourhand. 246 00:12:58,402 --> 00:13:00,196 - ¿Lo entendiste? - Sí. 247 00:13:00,237 --> 00:13:02,037 Sr. Gourhand tiene un esclavo de tu edad. 248 00:13:02,072 --> 00:13:04,074 Esas tropas estadounidenses No es de por aquí. 249 00:13:04,116 --> 00:13:05,927 - No notarán la diferencia. - Sí, no pueden decirlo 250 00:13:05,951 --> 00:13:08,287 la diferencia entre nosotros no hay manera. Ahora... 251 00:13:08,329 --> 00:13:11,332 Cebolla, mira. 252 00:13:12,166 --> 00:13:13,501 Puedes lograrlo. 253 00:13:13,542 --> 00:13:18,589 Y cuando lo hagas, haz tu propia libertad. 254 00:13:23,469 --> 00:13:26,180 Oye. Pásame esa bebida. 255 00:13:33,187 --> 00:13:34,563 A la cebolla. 256 00:13:34,605 --> 00:13:36,982 A la cebolla. 257 00:13:37,024 --> 00:13:38,651 Y sus pequeños cacahuetes. 258 00:13:48,452 --> 00:13:50,538 Entonces, si salimos las puertas de entrada, 259 00:13:50,579 --> 00:13:53,457 ábrelos, atrae suficiente fuego, 260 00:13:53,499 --> 00:13:55,876 y dibujo lo suficiente de las tropas alrededor, 261 00:13:55,918 --> 00:13:58,587 Haz que esa salida sur funcione. 262 00:13:58,629 --> 00:14:00,422 Ese es el plan. 263 00:14:00,464 --> 00:14:02,550 - Ajá. - Mm-hmm. 264 00:14:02,591 --> 00:14:05,219 Padre, me gustaría para liderar la carga. 265 00:14:05,261 --> 00:14:07,847 Mmm. Eso no es necesario. 266 00:14:07,888 --> 00:14:10,307 Sería un honor para mí. 267 00:14:12,017 --> 00:14:14,395 No tienes que ser Owen. 268 00:14:14,436 --> 00:14:18,357 Eres suficiente tal como eres. 269 00:14:18,399 --> 00:14:21,151 Isaías. 270 00:14:21,193 --> 00:14:25,197 "Aquí estoy, envíame." 271 00:14:37,334 --> 00:14:40,629 Solo soy el pobre 272 00:14:40,671 --> 00:14:44,466 Extraño caminante 273 00:14:44,508 --> 00:14:49,722 Viajar a través este mundo abajo 274 00:14:49,763 --> 00:14:53,017 No hay enfermedad 275 00:14:53,058 --> 00:14:57,104 Sin trabajo ni peligro 276 00:14:57,688 --> 00:15:00,858 En esa tierra brillante 277 00:15:00,900 --> 00:15:04,194 A donde voy 278 00:15:04,778 --> 00:15:07,990 Voy allí 279 00:15:08,032 --> 00:15:10,868 Para ver a mi padre 280 00:15:10,910 --> 00:15:14,622 Y todos los seres queridos 281 00:15:14,663 --> 00:15:18,000 Quienes han seguido 282 00:15:18,042 --> 00:15:21,420 Sólo me voy 283 00:15:21,462 --> 00:15:25,841 Sobre Jordania 284 00:15:25,883 --> 00:15:28,969 Sólo me voy 285 00:15:29,011 --> 00:15:32,348 En casa 286 00:15:32,389 --> 00:15:36,310 Sólo me voy 287 00:15:36,352 --> 00:15:39,605 En casa 288 00:15:39,647 --> 00:15:42,441 música baja y llena de suspenso 289 00:17:33,594 --> 00:17:35,596 - ¿Qué estás haciendo? Vamos. - Por la espalda. 290 00:17:35,637 --> 00:17:37,514 Vamos. 291 00:17:37,556 --> 00:17:40,017 - Muévete, muévete. - ¡Vamos a movernos! 292 00:17:40,059 --> 00:17:42,352 ¡A la vuelta de la esquina! 293 00:17:42,394 --> 00:17:44,354 ¡Vaya! ¡Vaya! 294 00:17:44,396 --> 00:17:47,191 ¿De dónde eres? ¡¿A quién perteneces?! 295 00:17:47,232 --> 00:17:50,069 Um, somos rehenes de todas partes, señor. 296 00:17:50,110 --> 00:17:51,612 La gente blanca dentro, ¿te duelen? 297 00:17:51,653 --> 00:17:53,697 Ellos, uh, uh, Supongo que sacudió un poco. 298 00:17:53,739 --> 00:17:58,619 Nunca has visto a alguien tan ignorante. Negros en toda tu vida. 299 00:17:58,660 --> 00:18:02,581 Por Dios, actuamos como si fueran nuestro salvador. 300 00:18:02,623 --> 00:18:04,458 Nos arrodillamos y agradeció a Jesús 301 00:18:04,500 --> 00:18:07,711 para ellos los soldados que nacen y salvarnos y demás. 302 00:18:07,753 --> 00:18:10,297 El chico me resulta familiar. 303 00:18:12,758 --> 00:18:14,927 ¿A quién perteneces? 304 00:18:19,348 --> 00:18:22,810 Sr. H. Gourhand. el vive al lado de la granja Kennedy. 305 00:18:22,851 --> 00:18:26,021 No estoy seguro si Jeb fue engañado por mi verdadera naturaleza, 306 00:18:26,063 --> 00:18:28,899 o simplemente se sintió mal por mí y déjame ir. 307 00:18:28,941 --> 00:18:32,903 O tal vez no miramos Después de todo, no es diferente a él. 308 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 Llévate a este chico a casa. 309 00:18:34,988 --> 00:18:36,031 Pero, señor, 310 00:18:36,073 --> 00:18:37,116 Quiero estar en la lucha. 311 00:18:37,157 --> 00:18:39,409 Esta lucha ha terminado. 312 00:18:43,831 --> 00:18:47,042 Música lenta y contemplativa 313 00:19:28,375 --> 00:19:30,460 ¿Qué diablos te pasó? 314 00:19:31,837 --> 00:19:35,674 El amo me pateó el pozo para volver a divertirse. 315 00:19:37,426 --> 00:19:39,761 ¿Sabes de quién es este negro? Dice que vive por aquí. 316 00:19:39,803 --> 00:19:41,555 Fue hecho prisionero en el asalto al ferry. 317 00:19:41,597 --> 00:19:44,016 Escuché la noticia, señor. 318 00:19:44,057 --> 00:19:48,896 Conozco a este niño y me alegro de que lo hayas traído de vuelta. 319 00:19:48,937 --> 00:19:51,523 Iré a despertar a mi masajista. 320 00:19:52,316 --> 00:19:54,193 No es necesario. 321 00:19:54,234 --> 00:19:57,196 Estoy despierto. Soy su maestro. 322 00:20:00,908 --> 00:20:03,744 Ahora estás en un montón de problemas, ¿eh? 323 00:20:05,204 --> 00:20:07,206 Será mejor que consigas tu culo negro. ¡En esa casa! 324 00:20:07,247 --> 00:20:09,875 Este negro ha tenido toda la noche. 325 00:20:14,755 --> 00:20:17,799 Es un momento peligroso de tratar, 326 00:20:17,841 --> 00:20:20,427 con lo que está pasando y todo. 327 00:20:20,469 --> 00:20:23,722 Uh, quieres, quieres entrar. y tomar un café? 328 00:20:23,764 --> 00:20:27,017 Uh, no, tengo que volver al ferry. 329 00:20:27,059 --> 00:20:31,730 Bueno, le despellejaré el culo viva. si vuelve a salir corriendo. 330 00:20:31,772 --> 00:20:33,398 ¿"Ella"? 331 00:20:33,440 --> 00:20:34,900 Ese es un "él", señor. 332 00:20:34,942 --> 00:20:38,612 Quiero decir, ¿no puedes decirlo? ¿Tus negros están separados? 333 00:20:38,654 --> 00:20:39,964 Quiero decir, no es de extrañar tienes insurrecciones. 334 00:20:39,988 --> 00:20:41,174 Tratas a tu maldito color que mal, 335 00:20:41,198 --> 00:20:43,700 No se puede distinguir uno de otro. 336 00:20:43,742 --> 00:20:46,703 Ahora, nunca trataríamos a nuestros Negros así en Alabama. 337 00:20:48,205 --> 00:20:49,998 Mm. 338 00:20:58,966 --> 00:21:00,759 - Pensé que estabas perdido. - Yo también. 339 00:21:00,801 --> 00:21:04,096 - ¿Cómo saliste? - El Viejo hizo una distracción. 340 00:21:04,137 --> 00:21:06,515 Me quedo sin otros vestido así. 341 00:21:06,556 --> 00:21:08,850 Entonces inventé una historia sobre quién era yo. 342 00:21:08,892 --> 00:21:10,143 Eso es normal para ti. 343 00:21:10,185 --> 00:21:13,272 ¿Qué hizo el viejo? ¿Piensas en ese disfraz? 344 00:21:17,359 --> 00:21:20,487 No es ningún disfraz, Owen. 345 00:21:20,529 --> 00:21:24,574 Este soy yo. No soy ninguna chica. 346 00:21:29,621 --> 00:21:32,291 ¿Hace cuánto que sabes de esto? 347 00:21:32,332 --> 00:21:34,001 Demasiado tiempo. 348 00:21:34,042 --> 00:21:36,795 Nunca pensé lo llevaría hasta aquí. 349 00:21:39,756 --> 00:21:41,425 Sí. 350 00:21:46,638 --> 00:21:48,640 ¿Y papá? 351 00:21:50,309 --> 00:21:52,853 ¿Y John Jr. y Jason? 352 00:21:57,733 --> 00:22:01,111 Música lenta y sombría 353 00:22:01,153 --> 00:22:03,363 Jason murió como un héroe. 354 00:22:03,405 --> 00:22:06,700 Los demás, no lo sé. 355 00:22:06,742 --> 00:22:11,872 La última vez que vi, estaban poniendo acero y conducir al enemigo. 356 00:22:18,170 --> 00:22:19,838 Está bien. 357 00:22:21,673 --> 00:22:24,009 Bueno, vamos a montar. 358 00:22:38,774 --> 00:22:41,777 Owen nos guió a mí y a Bob hacia el norte 359 00:22:41,818 --> 00:22:43,820 a la barbería de George Watson. 360 00:22:43,862 --> 00:22:46,281 Estaban trabajando el tren gospel subterráneo 361 00:22:46,323 --> 00:22:47,824 y eran amigos de la causa. 362 00:22:47,866 --> 00:22:50,160 Entonces, ¿cuáles son tus planes, Owen? 363 00:22:50,202 --> 00:22:52,162 Quieres quedarte por un tiempo. 364 00:22:52,204 --> 00:22:54,081 A ver si alguien más logró salir. 365 00:22:54,122 --> 00:22:55,290 ¿Quedarse? 366 00:22:55,332 --> 00:22:57,209 No, tienes que Aléjate de aquí. 367 00:22:57,250 --> 00:22:58,377 Mm-hmm. 368 00:22:58,418 --> 00:23:00,003 - Rápido. - Hijo, 369 00:23:00,045 --> 00:23:02,506 ¿No lo has oído? 370 00:23:02,547 --> 00:23:04,883 Todo el mundo está muerto. 371 00:23:04,925 --> 00:23:06,885 Todos excepto tu papá. 372 00:23:10,430 --> 00:23:11,932 ¿John Brown está vivo? 373 00:23:11,973 --> 00:23:14,142 Sí, está bastante bien cortado. 374 00:23:14,184 --> 00:23:15,578 Lo bajaron en la cárcel de Charles Town. 375 00:23:15,602 --> 00:23:17,604 Tratando de hacer un gran negocio fuera de su ahorcamiento. 376 00:23:17,646 --> 00:23:21,650 Vas a intentar reventar ¿El Viejo sale de la cárcel? 377 00:23:21,691 --> 00:23:23,402 No, ¿por qué debería hacerlo? 378 00:23:24,027 --> 00:23:26,696 No, papá no está ahí llorando. 379 00:23:27,697 --> 00:23:31,118 Y está orgulloso de mis hermanos. y a todos los que murieron. 380 00:23:31,952 --> 00:23:34,538 Ahora, ya ves, 381 00:23:34,579 --> 00:23:36,164 la mayoría de la gente... 382 00:23:36,206 --> 00:23:39,126 no mueren por nada. 383 00:23:39,167 --> 00:23:42,712 Nuestros hombres, murieron por algo. 384 00:23:43,880 --> 00:23:46,258 Qué debes hacer ahora mismo 385 00:23:46,299 --> 00:23:49,261 está dividido para que puedas seguir con vida. 386 00:23:53,849 --> 00:23:56,268 - Dios te bendiga. - Gracias. 387 00:23:57,310 --> 00:23:58,854 Que estés a salvo. 388 00:23:58,895 --> 00:24:00,772 Gracias. 389 00:24:05,861 --> 00:24:08,738 Dale mis saludos a Salmon y a la señorita Annie. 390 00:24:08,780 --> 00:24:11,700 Y no seas un extraño, Robert. 391 00:24:11,741 --> 00:24:14,286 El Viejo te quería. 392 00:24:15,996 --> 00:24:17,372 Ah, y tú... 393 00:24:17,414 --> 00:24:19,916 Ahora todo tiene sentido para mí, 394 00:24:19,958 --> 00:24:22,711 tu interés en mi hermana Annie. 395 00:24:22,752 --> 00:24:25,088 Alguna vez subiste nuestra manera de cortejarla, 396 00:24:25,130 --> 00:24:28,925 trae un libro de poemas y algo para su gusto por lo dulce. 397 00:24:28,967 --> 00:24:31,761 ¿No tiene ella? ¿Ya tienes muchos pretendientes? 398 00:24:36,725 --> 00:24:39,686 Definitivamente nadie como tú. 399 00:24:45,525 --> 00:24:46,902 Nos vemos, Owen. 400 00:24:46,943 --> 00:24:49,237 Música lenta y sombría 401 00:24:55,869 --> 00:24:57,829 Sabes que todavía no lo son ¿Ya has matado a John Brown? 402 00:24:57,871 --> 00:25:00,957 Supongo que el Señor no lo es listo para que muera. 403 00:25:00,999 --> 00:25:02,083 ¿Y por qué diablos no? 404 00:25:02,125 --> 00:25:05,003 Mm, tal vez tenga algo más trabajo para él. 405 00:25:05,045 --> 00:25:07,589 Bueno, él no Tengo mucho tiempo para hacerlo. 406 00:25:07,631 --> 00:25:09,466 He oído que será el primero del próximo mes. 407 00:25:09,508 --> 00:25:11,301 Bah, John Brown es un idiota. 408 00:25:11,343 --> 00:25:12,636 ¿Y por qué dices eso? 409 00:25:12,677 --> 00:25:15,096 Bueno, él fue y consiguió él mismo fue asesinado por una idea loca. 410 00:25:15,138 --> 00:25:17,200 Creo que se podría decir lo mismo ocurre con nuestro Salvador. 411 00:25:17,224 --> 00:25:20,060 Sí, pero Jesús no lo sabía. Lo iban a matar. 412 00:25:20,101 --> 00:25:22,354 Ahora, estás diciendo John Brown es más inteligente 413 00:25:22,395 --> 00:25:24,439 que nuestro Señor y Salvador ¿Jesucristo? 414 00:25:24,481 --> 00:25:25,791 - Nadie dijo eso, Mark. - Oh, cierra la boca. 415 00:25:25,815 --> 00:25:27,776 - Cierra la boca y... - Juega el juego. 416 00:25:27,817 --> 00:25:29,152 Juega. 417 00:25:37,786 --> 00:25:39,871 Música contemplativa 418 00:25:44,459 --> 00:25:46,836 Disculpe, señor. 419 00:26:08,441 --> 00:26:10,402 Creo que te veré. 420 00:26:10,443 --> 00:26:11,987 Lo dudo. 421 00:26:12,028 --> 00:26:15,532 Tormenta que viene como dijo el Viejo. 422 00:26:15,574 --> 00:26:19,202 Tú y yo deberíamos mantenernos alejados de cualquier cosa que tenga que ver con Virginia. 423 00:26:27,043 --> 00:26:29,546 Bueno, Bob... 424 00:26:47,439 --> 00:26:49,316 Sr. Watson expulsó a Bob 425 00:26:49,357 --> 00:26:51,359 a Filadelfia para trabajar en un almacén de madera 426 00:26:51,401 --> 00:26:54,821 ganar dinero para comprar a su familia fuera de la esclavitud. 427 00:26:57,073 --> 00:27:01,620 No sé si Bob jamás volvió a ver a su familia. 428 00:27:06,416 --> 00:27:08,835 El Viejo fue un agitador de las cosas. 429 00:27:08,877 --> 00:27:13,214 No importaba si lo estaba en Kansas, Virginia o en la cárcel. 430 00:27:13,256 --> 00:27:15,508 Revolvió la mierda. 431 00:27:15,550 --> 00:27:19,304 "La Biblia enseña para 'recordar a los que están en cautiverio 432 00:27:19,346 --> 00:27:21,348 como estoy ligado a ellos.' 433 00:27:21,389 --> 00:27:25,226 Creo haber interferido 434 00:27:25,268 --> 00:27:27,729 como lo he hecho en nombre de los pobres 435 00:27:27,771 --> 00:27:29,731 No estuvo mal, sino acertado. 436 00:27:29,773 --> 00:27:33,318 Creo que debo perder mi vida 437 00:27:33,360 --> 00:27:34,819 y mezclar mi sangre 438 00:27:34,861 --> 00:27:36,780 en la sangre de mis amados hijos." 439 00:27:36,821 --> 00:27:39,991 "Si hubiera interferido tanto en nombre de los ricos, 440 00:27:40,033 --> 00:27:43,161 los educados, los llamados grandes, 441 00:27:43,203 --> 00:27:46,414 o cualquiera de sus amigos, padres, madres, hermanos, 442 00:27:46,456 --> 00:27:50,293 hermanas, esposas; si hubiera luchado por ellos, 443 00:27:50,335 --> 00:27:52,587 lo que he hecho habría sido considerado 444 00:27:52,629 --> 00:27:56,925 por cualquier tribunal como un acto digno de recompensa 445 00:27:56,966 --> 00:27:59,135 en lugar de un castigo." 446 00:27:59,177 --> 00:28:01,680 La gente estaba escuchando ahora que un hombre blanco 447 00:28:01,721 --> 00:28:02,972 iba a colgar. 448 00:28:03,014 --> 00:28:05,058 Y no cualquier hombre blanco. 449 00:28:05,100 --> 00:28:08,603 El viejo era cristiano ¿Quién podría escribir? 450 00:28:08,645 --> 00:28:10,814 Tenía amigos que sabían escribir. 451 00:28:10,855 --> 00:28:12,774 Walt Whitman asumió la causa. 452 00:28:12,816 --> 00:28:16,903 Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson... 453 00:28:16,945 --> 00:28:20,031 No sabía quién de estos pavos eran, 454 00:28:20,073 --> 00:28:24,369 pero ya no estábamos solos. 455 00:28:30,583 --> 00:28:33,211 Lo colgarán en tres días. 456 00:28:33,253 --> 00:28:36,089 Me haría bien verlo. 457 00:28:36,131 --> 00:28:39,384 Crees que te he estado escondiendo aquí para mi satisfacción? 458 00:28:39,426 --> 00:28:41,136 Ya corrí suficiente riesgo. 459 00:28:41,177 --> 00:28:43,722 No puedo sancionarlo. 460 00:28:44,639 --> 00:28:47,726 Voy a ir a ver al Viejo. 461 00:28:47,767 --> 00:28:49,686 Esa no es la cuestión. 462 00:28:49,728 --> 00:28:54,566 La pregunta es, ¿Estás dispuesto a ayudarme? 463 00:28:58,278 --> 00:28:59,821 No estoy haciendo esto por ti. 464 00:28:59,863 --> 00:29:02,741 Lo estoy haciendo por él. 465 00:29:04,325 --> 00:29:07,704 Este es Clarence. Trabaja en la cárcel. 466 00:29:07,746 --> 00:29:09,164 El Capitán Avis también nos está ayudando. 467 00:29:09,205 --> 00:29:10,373 Va a mirar para otro lado 468 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 mientras Clarence te trae atrás. 469 00:29:12,459 --> 00:29:15,795 Después de eso, estás montando en el aire y la gracia. 470 00:29:15,837 --> 00:29:19,424 No lo olvidaré, Sr. Watson. 471 00:29:21,134 --> 00:29:23,595 Es mejor que lo hagas. 472 00:29:24,804 --> 00:29:26,556 Yo te cuidaré desde aquí. 473 00:29:26,598 --> 00:29:28,933 - ¿Cómo te llamas? - Enrique. 474 00:29:28,975 --> 00:29:30,101 Vamos, Henry. 475 00:29:30,143 --> 00:29:33,855 Música de guitarra lenta 476 00:29:33,897 --> 00:29:36,232 El viejo sabe lo que está haciendo. 477 00:29:36,274 --> 00:29:38,193 Deberían haberlo matado. 478 00:29:38,234 --> 00:29:40,320 Ha levantado mucho más infierno con escritura de cartas 479 00:29:40,361 --> 00:29:41,863 que nunca lo hizo con esa arma. 480 00:29:41,905 --> 00:29:45,074 Y recaudó mucho con el arma. 481 00:29:46,284 --> 00:29:48,995 ¿Es cierto que montaste con él y sus muchachos? 482 00:29:49,037 --> 00:29:50,538 Supongo que sí. 483 00:29:50,580 --> 00:29:53,124 Dos años, en las buenas y en las malas. 484 00:29:57,670 --> 00:29:59,714 Será mejor que lo hagas rápido. 485 00:30:29,077 --> 00:30:31,329 ¿Quién está ahí? 486 00:30:34,332 --> 00:30:35,834 Soy yo. 487 00:30:35,875 --> 00:30:38,503 Acércate. 488 00:30:49,013 --> 00:30:52,308 Le hace bien a mi corazón Quiero verte, Cebolla. 489 00:30:56,813 --> 00:30:58,314 ¿Vas a colgar mañana? 490 00:30:58,356 --> 00:31:00,024 Mm-hmm. 491 00:31:01,276 --> 00:31:03,403 Estaré bien. 492 00:31:03,444 --> 00:31:07,407 Un hombre tarda entre seis y nueve minutos morir colgado del cuello. 493 00:31:07,448 --> 00:31:09,409 Creo que haré más por la causa 494 00:31:09,450 --> 00:31:12,912 en esos preciosos minutos que en toda mi vida. 495 00:31:12,954 --> 00:31:15,540 Soy el hombre más afortunado en todo el mundo. 496 00:31:15,582 --> 00:31:17,542 No lo parezca. 497 00:31:17,584 --> 00:31:19,210 ¿No? 498 00:31:19,794 --> 00:31:22,463 Hay una eternidad detrás de nosotros 499 00:31:22,505 --> 00:31:25,675 y hay una eternidad por delante. 500 00:31:25,717 --> 00:31:29,304 Esta pequeña mota 501 00:31:29,345 --> 00:31:32,640 justo aquí en el centro... 502 00:31:32,682 --> 00:31:35,560 Así son nuestras vidas. 503 00:31:35,602 --> 00:31:38,021 He hecho lo que el Señor me pidió que hiciera 504 00:31:38,062 --> 00:31:40,231 con el poco tiempo que tuve. 505 00:31:42,191 --> 00:31:45,361 Tocamos el timbre, Cebolla. 506 00:31:45,403 --> 00:31:47,113 Lo hicimos. 507 00:31:47,155 --> 00:31:49,866 Se avecina una gran guerra. 508 00:31:49,908 --> 00:31:53,036 Mantén la cabeza gacha. 509 00:31:53,870 --> 00:31:57,373 La misericordia de Dios se extenderá en todo el mundo. 510 00:31:57,415 --> 00:32:00,919 No viviré para ver el cambio. eso viene, 511 00:32:00,960 --> 00:32:03,254 pero espero que así sea. 512 00:32:03,296 --> 00:32:06,549 Tener paz lleva tiempo. 513 00:32:08,176 --> 00:32:10,428 ¿Aún tienes a Dios en tu corazón? 514 00:32:13,640 --> 00:32:15,308 Sí, señor. 515 00:32:15,350 --> 00:32:18,478 Mm-hmm. Bien. Bien. 516 00:32:18,519 --> 00:32:20,605 Entra. Ora conmigo. 517 00:32:20,647 --> 00:32:22,357 - ¿Señor? - Pasa. 518 00:32:22,398 --> 00:32:24,984 É-él no cierra la puerta. 519 00:32:25,026 --> 00:32:26,653 Ábrelo. Entra. 520 00:32:38,998 --> 00:32:42,293 Es tu turno de liderar. 521 00:33:00,019 --> 00:33:01,854 Querido Señor, 522 00:33:01,896 --> 00:33:06,526 damos gracias por el tiempo que estemos juntos. 523 00:33:07,318 --> 00:33:10,154 Cuida al Sr. Brown ¿Mañana, por favor? 524 00:33:10,196 --> 00:33:14,200 Dale la fuerza y la coraje para morir la muerte de un hombre. 525 00:33:14,242 --> 00:33:17,578 Ayuda a la gente eso está enojado con nosotros ahora mismo 526 00:33:17,620 --> 00:33:20,873 para ver que simplemente Quiero salvar a la gente. 527 00:33:22,875 --> 00:33:24,502 Despiértalos 528 00:33:24,544 --> 00:33:29,340 que hay demasiado injusticia en este mundo. 529 00:33:33,219 --> 00:33:35,221 Solo estamos... 530 00:33:35,263 --> 00:33:40,018 pidiendo un poquito de respeto. 531 00:33:41,185 --> 00:33:43,396 ¿Escuchas eso? 532 00:33:48,609 --> 00:33:51,779 Puedo oír los latidos de tu corazón. 533 00:33:51,821 --> 00:33:54,073 ¿Puedes oír el mío? 534 00:34:00,246 --> 00:34:03,041 Ese es Dios. 535 00:34:03,082 --> 00:34:05,960 Recordándonos 536 00:34:06,002 --> 00:34:08,421 que estamos vivos. 537 00:34:09,505 --> 00:34:13,051 No lo olvides. 538 00:34:20,099 --> 00:34:22,018 Además, querido Señor, 539 00:34:22,060 --> 00:34:23,728 Te pido perdón 540 00:34:23,770 --> 00:34:25,605 por no dar el capitán la contraseña 541 00:34:25,646 --> 00:34:28,066 para el ferroviario. Lo siento mucho. 542 00:34:28,107 --> 00:34:30,193 Lamento haber cambiado la fecha. 543 00:34:31,611 --> 00:34:34,197 Oh, por favor perdóname, Señor. 544 00:34:35,198 --> 00:34:38,993 Perdónanos todos nuestros pecados, visto... 545 00:34:39,035 --> 00:34:41,287 e invisible. 546 00:34:46,292 --> 00:34:48,294 En el nombre de Jesús oramos. 547 00:34:48,336 --> 00:34:50,421 Amén. 548 00:34:50,463 --> 00:34:52,715 Amén. 549 00:35:04,393 --> 00:35:06,729 Bueno... 550 00:35:08,856 --> 00:35:11,567 ...esto es un adiós. 551 00:35:13,319 --> 00:35:16,030 Lamento que te vayas a colgar, Capitán. 552 00:35:16,072 --> 00:35:18,616 Lo siento mucho. Ojalá pudiera detenerlo. 553 00:35:18,658 --> 00:35:21,202 Ah, merezco que me ahorquen. 554 00:35:21,244 --> 00:35:24,747 No para incitar una insurrección de esclavos. 555 00:35:24,789 --> 00:35:26,415 Por demorarme tanto 556 00:35:26,457 --> 00:35:30,920 en la sala de máquinas, y por qué, ¿Por qué no tomé el puente? 557 00:35:30,962 --> 00:35:32,630 Eso fue tan estúpido. 558 00:35:32,672 --> 00:35:35,258 Por eso, debería colgarme. 559 00:35:37,176 --> 00:35:40,179 H-Hiciste lo mejor que pudiste. 560 00:35:40,221 --> 00:35:42,974 Veremos si Dios está de acuerdo, ¿eh? 561 00:35:43,683 --> 00:35:46,269 Todavía tienes ¿Tu pluma de pájaro del Buen Señor? 562 00:35:47,687 --> 00:35:50,314 - Es seguro. - Bien. 563 00:35:50,356 --> 00:35:53,359 El pájaro del Buen Señor no vuela en bandada. 564 00:35:53,401 --> 00:35:56,612 ¿Sabes por qué? 565 00:35:56,654 --> 00:36:01,826 La voz de nuestro espíritu es gentil. 566 00:36:03,244 --> 00:36:05,788 A veces tienes volar solo para escucharlo. 567 00:36:24,473 --> 00:36:27,518 Pero, Capitán... 568 00:36:27,560 --> 00:36:30,313 ...¿cómo es que nunca me preguntaste por qué 569 00:36:30,354 --> 00:36:33,024 ¿Hice lo que hice? 570 00:36:33,858 --> 00:36:36,194 ¿Vestirse como una niña? 571 00:36:38,571 --> 00:36:40,573 Seas lo que seas, Cebolla... 572 00:36:41,574 --> 00:36:43,951 ...sea completo. 573 00:36:43,993 --> 00:36:46,871 Fuiste hecho por tu Hacedor. 574 00:36:48,122 --> 00:36:50,666 Y Él te ama. 575 00:36:53,002 --> 00:36:55,630 Y yo también te amo. 576 00:36:55,671 --> 00:36:58,466 No me importa qué ropa usas. 577 00:36:58,507 --> 00:37:04,096 Al igual que yo el tamaño de tus zapatos. 578 00:37:05,765 --> 00:37:09,060 Visitas a mi familia de vez en cuando. 579 00:37:10,019 --> 00:37:12,355 Lo planeo. 580 00:38:26,929 --> 00:38:29,056 Música de suspenso 581 00:38:37,732 --> 00:38:39,066 ¡Brazos de babor! 582 00:39:27,823 --> 00:39:30,034 Oye, muchacho. 583 00:39:30,076 --> 00:39:33,162 No se permiten negros durante tres millas. 584 00:39:33,204 --> 00:39:37,166 Ahora... lárgate. 585 00:39:57,853 --> 00:40:00,940 La gente llamó John Brown muchas cosas: 586 00:40:00,981 --> 00:40:03,442 asesino, santo, 587 00:40:03,484 --> 00:40:06,487 profeta, lunático. 588 00:40:06,529 --> 00:40:11,075 Profetizó una guerra venía, y vino. 589 00:40:11,117 --> 00:40:12,493 Pero en esa celda de la cárcel, 590 00:40:12,535 --> 00:40:16,789 Lo supe por primera vez que el siendo una persona 591 00:40:16,831 --> 00:40:21,502 para llevar a los de color a la libertad No era ninguna locura. 592 00:40:21,544 --> 00:40:24,588 Era algo que él sabía era cierto por dentro. 593 00:40:24,630 --> 00:40:26,465 Cuando vuelva el sol 594 00:40:26,507 --> 00:40:28,843 Y las primeras codornices cantan 595 00:40:28,884 --> 00:40:32,930 Sigue la calabaza bebedora 596 00:40:32,972 --> 00:40:35,141 Porque el viejo está esperando 597 00:40:35,182 --> 00:40:37,476 Solo para llevarte a la libertad 598 00:40:37,518 --> 00:40:40,271 Sigue la calabaza bebedora 599 00:40:40,312 --> 00:40:42,731 El periódico decía que nadie escuchó 600 00:40:42,773 --> 00:40:44,942 Últimas palabras de John Brown. 601 00:40:44,984 --> 00:40:48,154 Pero puedo imaginarlo mirando hacia afuera, diciendo... 602 00:40:48,195 --> 00:40:51,949 Qué país tan hermoso. 603 00:40:52,741 --> 00:40:53,868 Sí 604 00:40:53,909 --> 00:40:56,162 Aunque camino 605 00:40:56,203 --> 00:41:00,166 A través del valle de la sombra 606 00:41:00,207 --> 00:41:02,376 Sombra de la muerte 607 00:41:02,418 --> 00:41:06,922 No temeré ningún mal 608 00:41:06,964 --> 00:41:11,218 Porque tú estás conmigo 609 00:41:11,260 --> 00:41:15,556 Tu vara, tu cayado 610 00:41:15,598 --> 00:41:18,809 Me consuelan 611 00:41:18,851 --> 00:41:20,936 - Mantenme caminando - Caminando 612 00:41:20,978 --> 00:41:23,564 - Oh, con Jesús - Con Jesús 613 00:41:23,606 --> 00:41:24,773 Sí, caminando 614 00:41:24,815 --> 00:41:26,275 Caminando con mi Jesús todos los días 615 00:41:26,317 --> 00:41:27,860 - Oh - Sí, sí 616 00:41:27,902 --> 00:41:29,445 - Caminando - Caminando con Jesús 617 00:41:29,487 --> 00:41:31,071 - Todos los días - Todos los días 618 00:41:31,113 --> 00:41:33,491 - Y estoy hablando - Oh, hablando con Jesús 619 00:41:33,532 --> 00:41:35,201 - Sí, lo soy - Todos los días 620 00:41:35,242 --> 00:41:37,286 - Oh, cantando - Cantando con Jesús 621 00:41:37,328 --> 00:41:38,954 - Sí, lo soy - Todos los días 622 00:41:38,996 --> 00:41:41,373 - Y aunque eres feliz - Aunque seas feliz 623 00:41:41,415 --> 00:41:43,375 - En el camino - En el camino 624 00:41:43,417 --> 00:41:45,312 - Con cada instrucción - Con cada instrucción 625 00:41:45,336 --> 00:41:47,505 - Ilumina mi camino - Ilumina mi camino 626 00:41:47,546 --> 00:41:50,049 - Gira mi medianoche - Gira mi medianoche 627 00:41:50,090 --> 00:41:52,009 - Hacia el día - Hacia el día 628 00:41:52,051 --> 00:41:53,844 - Y estoy caminando - estoy caminando 629 00:41:53,886 --> 00:41:55,971 - Con mi Jesús - Con mi Jesús 630 00:41:56,013 --> 00:41:57,681 - Y estoy caminando - estoy caminando 631 00:41:57,723 --> 00:42:00,184 - Con mi Jesús - Con mi Jesús 632 00:42:00,226 --> 00:42:01,810 - Y estoy caminando - estoy caminando 633 00:42:01,852 --> 00:42:03,729 - Con mi Jesús - Oh, con mi Jesús 634 00:42:03,771 --> 00:42:05,564 - Y estoy caminando - estoy caminando 635 00:42:05,606 --> 00:42:08,067 - Con mi Jesús - Con mi Jesús 636 00:42:08,108 --> 00:42:10,110 - Sigue caminando - Sigue caminando 637 00:42:10,152 --> 00:42:12,196 - Oh, sí - Sí, sigue caminando 638 00:42:12,238 --> 00:42:13,948 - Sigue caminando - Sigue caminando 639 00:42:13,989 --> 00:42:16,575 - Oh, sí - Sí, sigue caminando 640 00:42:16,617 --> 00:42:18,869 - Sigue caminando, oh, sí - Sigue caminando 641 00:42:18,911 --> 00:42:20,955 - Ah - Sigue caminando 642 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 - estoy caminando - Estoy caminando con Jesús 643 00:42:22,748 --> 00:42:24,348 - Caminando con Jesús - Caminando con Jesús 644 00:42:24,375 --> 00:42:26,377 - Caminando con Jesús - Estoy caminando con Jesús 645 00:42:26,418 --> 00:42:28,379 - Todos los días - Oh, caminando con Jesús 646 00:42:28,420 --> 00:42:30,340 - Estoy caminando con Jesús - Estoy caminando con Jesús 647 00:42:30,381 --> 00:42:32,508 - Estoy caminando con Jesús - Caminando con Jesús 648 00:42:32,550 --> 00:42:34,927 - Caminando con Jesús - Estoy caminando con Jesús 649 00:42:34,969 --> 00:42:36,762 - Sigue caminando - Sigue caminando 650 00:42:36,804 --> 00:42:38,764 - Oh, sí - Sigue caminando 651 00:42:38,806 --> 00:42:40,766 - Sigue caminando - Sigue caminando 652 00:42:40,808 --> 00:42:42,434 - Oh, sí - Sigue caminando 653 00:42:42,476 --> 00:42:44,228 - Sigue caminando - Sigue caminando 654 00:42:44,270 --> 00:42:45,896 - Oh, sí - Sigue caminando 655 00:42:45,938 --> 00:42:48,315 - Oh, caminando - Estoy caminando con Jesús 656 00:42:48,357 --> 00:42:50,359 - Dios Todopoderoso - Estoy caminando con Jesús 657 00:42:50,401 --> 00:42:52,170 - Estoy caminando con Jesús - Estoy caminando con Jesús 658 00:42:52,194 --> 00:42:54,154 - Estoy caminando con Jesús - Caminando con Jesús 659 00:42:54,196 --> 00:42:56,574 - Soportar el dolor - Estoy caminando con Jesús 660 00:42:56,615 --> 00:43:00,286 - Estoy cantando, estoy cantando - Estoy cantando con Jesús 661 00:43:00,327 --> 00:43:02,037 - estoy cantando - Estoy cantando para Jesús 662 00:43:02,079 --> 00:43:04,290 - Cantando para Jesús - Estoy cantando para Jesús 663 00:43:04,331 --> 00:43:06,417 - Dios me dio - Estoy cantando para Jesús 664 00:43:06,458 --> 00:43:08,919 - Una voz para cantar - Oh, estoy cantando para Jesús 665 00:43:08,961 --> 00:43:11,380 Y estoy cantando, cantando para mi Jesús 666 00:43:11,422 --> 00:43:12,548 Estoy cantando para Jesús 667 00:43:12,590 --> 00:43:15,217 - Estoy cantando, ooh - Estoy cantando para Jesús 668 00:43:15,259 --> 00:43:16,719 Estoy cantando para Jesús 669 00:43:16,760 --> 00:43:18,679 - Sigue cantando - Yo lo canto 670 00:43:18,721 --> 00:43:20,639 - Oh, sí - Por mi Jesús 671 00:43:20,681 --> 00:43:22,266 - Cántalo - Cántalo 672 00:43:22,308 --> 00:43:24,685 - Por mi - Por mi Jesús 673 00:43:24,727 --> 00:43:26,687 - Cántalo - Yo lo canto 674 00:43:26,729 --> 00:43:29,023 - Por mi, ah - Por mi Jesús 675 00:43:29,064 --> 00:43:31,442 Estoy cantando, buen Dios Todopoderoso 676 00:43:31,483 --> 00:43:32,735 Estoy cantando para Jesús 677 00:43:32,776 --> 00:43:34,528 - Cantando para Jesús - Estoy cantando para Jesús 678 00:43:34,570 --> 00:43:36,697 - Cantando para Jesús - Oh, estoy cantando para Jesús 679 00:43:36,739 --> 00:43:38,449 - Una cosa más - Estoy cantando para Jesús 680 00:43:38,490 --> 00:43:40,743 - Una cosa más - Cantando para Jesús 681 00:43:40,784 --> 00:43:42,703 - estoy viviendo - Estoy viviendo para Jesús 682 00:43:42,745 --> 00:43:44,622 - Estoy viviendo - Viviendo para Jesús 683 00:43:44,663 --> 00:43:46,582 - estoy viviendo - Estoy viviendo para Jesús 684 00:43:46,624 --> 00:43:48,667 - Viviendo para Jesús - Estoy viviendo para Jesús 685 00:43:48,709 --> 00:43:50,753 Desde una tarde fría 686 00:43:50,794 --> 00:43:52,296 Estoy viviendo para Jesús 687 00:43:52,338 --> 00:43:53,922 - Un resfriado - Estoy viviendo para Jesús 688 00:43:53,964 --> 00:43:55,924 - Una tarde fría - Estoy viviendo para Jesús 689 00:43:55,966 --> 00:43:58,344 - Alguien - Estoy viviendo para Jesús 690 00:43:58,385 --> 00:44:01,764 - Alguien, alguien - Estoy viviendo para Jesús 691 00:44:01,805 --> 00:44:04,433 - Alguien me tocó - Estoy viviendo para Jesús 692 00:44:04,475 --> 00:44:08,103 Alguien, alguien me tocó 693 00:44:08,145 --> 00:44:10,939 Tengo un amigo en ti, camina 694 00:44:10,981 --> 00:44:12,358 Estoy viviendo para Jesús 695 00:44:12,399 --> 00:44:14,777 Y tengo un amigo en ti, habla 696 00:44:14,818 --> 00:44:16,070 Estoy viviendo para Jesús 697 00:44:16,111 --> 00:44:17,655 Inicié un incendio 698 00:44:17,696 --> 00:44:19,406 Ardiendo en lo más profundo de mi alma 699 00:44:19,448 --> 00:44:21,700 - Estoy viviendo para Jesús - El Espíritu Santo 700 00:44:21,742 --> 00:44:24,328 - Tomó el control - Estoy viviendo para Jesús 701 00:44:24,370 --> 00:44:26,080 - Viviendo - Estoy viviendo 702 00:44:26,121 --> 00:44:28,624 - Oh, sí - Por mi Jesús 703 00:44:28,666 --> 00:44:30,250 - Viviendo - Estoy viviendo 704 00:44:30,292 --> 00:44:32,503 - Oh, sí - Por mi Jesús 705 00:44:32,544 --> 00:44:35,130 - Viviendo, oh, Señor - estoy viviendo 706 00:44:35,172 --> 00:44:37,049 - Ah, estoy viviendo - Por mi Jesús 707 00:44:37,091 --> 00:44:39,051 - Estoy viviendo para Jesús - Dios Todopoderoso 708 00:44:39,093 --> 00:44:41,470 - Estoy viviendo para Jesús - Vivir para Jesús 709 00:44:41,512 --> 00:44:44,264 - Viviendo para Jesús - Estoy viviendo para Jesús 710 00:44:44,306 --> 00:44:47,393 Viviendo para Jesús, viviendo para Jesús 711 00:44:47,434 --> 00:44:49,728 - Viviendo para Jesús - Vivir para Jesús 712 00:44:49,770 --> 00:44:51,980 - Viviendo para Jesús - Estoy viviendo para Jesús 713 00:44:52,022 --> 00:45:00,022 - Viviendo para Jesús - Oh, estoy viviendo para Jesús 714 00:45:00,046 --> 00:45:02,046 >>>>oakislandtk<<<<<