1
00:00:07,291 --> 00:00:08,875
Wann immer dieser Krieg vorbei ist,

2
00:00:09,083 --> 00:00:12,041
der Sieg wird errungen sein
von dir,

3
00:00:12,542 --> 00:00:16,166
mit der Uniform, die du trägst,
die Chevrons auf deinen Ärmeln,

4
00:00:16,250 --> 00:00:19,333
und die Instinkte in deinem Bauch,
und das Blut an deinen Stiefeln.

5
00:00:20,417 --> 00:00:22,709
Wir werden segeln
über Gottes riesigen Ozean,

6
00:00:23,750 --> 00:00:27,041
wo wir unserem Feind begegnen werden
und den Unterschied machen

7
00:00:27,125 --> 00:00:30,208
zwischen Freiheit der Welt
und seine Versklavung.

8
00:00:35,458 --> 00:00:37,792
Du hast gekämpft
Tapfer für Ihr Land.

9
00:00:38,667 --> 00:00:40,333
Ihr habt eine Bindung zueinander gefunden

10
00:00:40,417 --> 00:00:41,750
das gibt es nur im Kampf.

11
00:00:44,792 --> 00:00:47,500
Jeder Mann, der verwundet ist,
jeden Mann, den ich verliere,

12
00:00:47,750 --> 00:00:50,250
Ich muss glauben
dass sich alles lohnt

13
00:00:50,333 --> 00:00:51,834
denn unsere Sache ist gerecht.

14
00:04:53,583 --> 00:04:58,792
Nun, ich weiß es nicht.
Die Chancen standen alle gegen Sie.

15
00:04:58,875 --> 00:05:03,834
Es war mehr oder weniger wie das Sein
im Todestrakt in einem Gefängnis,

16
00:05:03,917 --> 00:05:07,709
Warte darauf, dass du an der Reihe bist,
und du wusstest, dass es kommen würde.

17
00:05:10,417 --> 00:05:13,333
Du fliegst eine wirklich schwere Mission,

18
00:05:13,417 --> 00:05:16,625
Und du bist so froh, zurückzukommen,
und alle sagen:

19
00:05:16,709 --> 00:05:19,792
„Junge, wir haben es geschafft
durch das hier, nicht wahr?“

20
00:05:19,875 --> 00:05:22,709
Und am nächsten Morgen
sie kamen herein,

21
00:05:22,792 --> 00:05:24,667
Lege die Taschenlampe hinein
in deinem Gesicht...

22
00:05:24,750 --> 00:05:27,500
„Alles klar, Jungs, steht auf.
Du wirst gehen.

23
00:05:27,583 --> 00:05:30,625
Wir werden fliegen
in zwei Stunden.“

24
00:05:30,709 --> 00:05:33,500
Nun, das ist... das ist hart.

25
00:05:40,667 --> 00:05:42,917
Ich war 21 Jahre alt, ja,

26
00:05:43,000 --> 00:05:46,750
und wir hatten das Gefühl
wir könnten ewig leben.

27
00:05:48,583 --> 00:05:50,834
Versteh mich nicht falsch.

28
00:05:50,917 --> 00:05:54,750
Wir würden es trotzdem bekommen
dieses enge Gefühl...

29
00:05:57,750 --> 00:06:01,625
wann wir es sehen würden
explodierende Flak in der Nähe,

30
00:06:01,709 --> 00:06:03,333
wenn wir Kämpfer sehen würden ...

31
00:06:03,417 --> 00:06:05,959
Wir haben immer noch dieses Gefühl,
aber...

32
00:06:08,250 --> 00:06:10,375
Du kannst deinen Lebensunterhalt nicht verdienen
auf diese Weise.

33
00:06:11,625 --> 00:06:13,750
Alles, was Sie tun können
ist ein Sterbendes.

34
00:06:21,959 --> 00:06:24,709
Hat irgendjemand gesagt
Sie hatten keine Angst,

35
00:06:24,792 --> 00:06:27,750
Sie waren voller Mist.

36
00:06:27,834 --> 00:06:31,125
Weil du immer Angst hattest
Was würde als nächstes passieren,

37
00:06:31,208 --> 00:06:34,583
besonders in Flak,
Du wartest nur

38
00:06:34,667 --> 00:06:37,166
damit etwas losgeht
um dich herum.

39
00:06:41,208 --> 00:06:44,500
Und das ist, wenn die Kämpfer
würde kommen.

40
00:07:34,500 --> 00:07:36,291
Einer der Männer drin
Unsere Crew sagte immer wieder:

41
00:07:36,375 --> 00:07:39,083
„Ich weiß, dass ich es nicht schaffen werde“
und so weiter, und so weiter.

42
00:07:39,166 --> 00:07:40,667
Und das hört man nicht gern.

43
00:07:40,750 --> 00:07:44,583
Und er war sehr besorgt
weil seine Frau

44
00:07:44,667 --> 00:07:47,709
hatte erwartet
innerhalb von ein oder zwei Tagen.

45
00:07:47,792 --> 00:07:50,583
Und, äh, am nächsten Tag,
Sie ließen ihn fliegen,

46
00:07:50,667 --> 00:07:53,750
was sie nicht hätten haben sollen,
und...

47
00:07:53,834 --> 00:07:57,083
Sie haben so viele Männer mitgenommen
von unserer Crew, mit ihm zu fliegen,

48
00:07:57,166 --> 00:08:00,542
und sie haben es nie zurück geschafft.

49
00:08:00,625 --> 00:08:02,375
Sie stürzten in den Ärmelkanal.

50
00:08:02,458 --> 00:08:05,458
Und übrigens...
Und das ist kein Geschichtenerzählen...

51
00:08:05,542 --> 00:08:07,834
Aber er, er, äh...

52
00:08:14,750 --> 00:08:17,917
er wurde getötet
der Tag, an dem sein Sohn geboren wurde.

53
00:09:40,500 --> 00:09:42,041
Der Krieg kam,

54
00:09:42,125 --> 00:09:44,375
und wir machten es
was sie uns gesagt haben.

55
00:09:44,458 --> 00:09:47,875
Das ist das Einzige, was ich weiß.

56
00:09:47,959 --> 00:09:50,959
Die Japaner haben meine Jugend ruiniert,

57
00:09:51,041 --> 00:09:55,583
weil ich 20 Jahre alt war
oder 19 Jahre alt

58
00:09:55,667 --> 00:09:57,333
und alles war wunderbar,

59
00:09:57,417 --> 00:10:00,750
und die Japaner,
auf einen Schlag,

60
00:10:00,834 --> 00:10:02,834
hat das alles beendet.

61
00:10:02,917 --> 00:10:05,125
Und es dauerte vier Jahre.

62
00:10:08,625 --> 00:10:13,375
Nun, ich kann verstehen, warum
Sie bringen junge Leute dazu, in den Krieg zu fliegen,

63
00:10:13,458 --> 00:10:16,583
oder Boden oder U-Boote
und so weiter.

64
00:10:16,667 --> 00:10:20,083
Wenn du jünger bist,
Du hast das Gefühl, dass du alles tun kannst.

65
00:10:20,166 --> 00:10:24,208
Ich denke, wenn man älter wird,
du wirst schlauer.

66
00:10:29,709 --> 00:10:32,166
Es gab
ein 19-jähriger Navigator,

67
00:10:32,250 --> 00:10:35,041
Ein jüdischer Junge, scharfsinnig wie ein Zaumzeug.

68
00:10:35,125 --> 00:10:37,709
Und ich hatte einige ältere Jungs,

69
00:10:37,792 --> 00:10:40,333
Mein Bombardier war 26 Jahre alt.

70
00:10:42,250 --> 00:10:44,250
Ich war 22, 23.

71
00:10:49,166 --> 00:10:50,810
Der älteste Mann, den wir in unserer Crew hatten

72
00:10:50,834 --> 00:10:53,208
war ein Niederländer aus Pennsylvania,
32 Jahre alt.

73
00:10:53,291 --> 00:10:55,417
Wir nannten ihn „Pappy“.

74
00:10:55,500 --> 00:10:57,792
Zweiunddreißig Jahre alt!

75
00:10:57,875 --> 00:11:00,250
Unser Navigator war 26,

76
00:11:00,333 --> 00:11:04,875
und alle anderen
lag irgendwo zwischen 22 und 23.

77
00:11:06,583 --> 00:11:09,792
Jetzt kann ich zurückblicken
und sehen Sie warum...

78
00:11:09,875 --> 00:11:14,000
Junge Leute sind in einem Krieg...
Ältere Menschen nicht.

79
00:11:14,083 --> 00:11:16,250
Alte Menschen haben einen besseren Verstand.

80
00:11:24,917 --> 00:11:27,458
Manchmal sie
Sag, je älter du wirst,

81
00:11:27,542 --> 00:11:29,000
desto klüger wirst du.

82
00:11:29,083 --> 00:11:31,458
Es waren nicht zu viele,
Ich glaube nicht,

83
00:11:31,542 --> 00:11:34,250
zu viel jünger als ich.

84
00:11:34,333 --> 00:11:37,333
Ich bin alle geflogen
meiner Einsätze mit 19.

85
00:11:37,417 --> 00:11:40,917
Der alte Mann in unserer Crew
war unser Leibschütze.

86
00:11:41,000 --> 00:11:42,375
Er war 25.

87
00:11:50,291 --> 00:11:55,250
Ich sage es dir, wenn wir da sind
In dieses Ding wolltest du fliegen.

88
00:11:55,333 --> 00:11:58,291
Weißt du, du hattest eine tolle Zeit
Ausbildung und so.

89
00:11:58,375 --> 00:12:02,000
Aber wenn du dort ankommst,
Und du wurdest beim ersten Mal angeschossen,

90
00:12:02,083 --> 00:12:04,542
Du wusstest, dass du es bist
in tiefem Doo-Doo.

91
00:12:04,625 --> 00:12:08,625
Und du wirklich
nahm das Leben danach ernst.

92
00:12:15,667 --> 00:12:19,417
Sie sagten wir
wollte 30 Missionen fliegen.

93
00:12:19,500 --> 00:12:24,542
Sie fingen mit 25 an und dann
Als wir dort ankamen, wurde es auf 30 geändert.

94
00:12:24,625 --> 00:12:29,041
Dann hatten wir 26 Einsätze,
und sie geben uns eine Woche frei,

95
00:12:29,125 --> 00:12:30,875
Dann kommen wir zurück und sie sagen:

96
00:12:31,000 --> 00:12:33,208
„Du wirst 35 fliegen.“

97
00:12:33,291 --> 00:12:36,834
Und das war irgendwie ein Schock.

98
00:12:42,000 --> 00:12:44,917
Es schien so
Ich bin die ganze Zeit geflogen.

99
00:12:45,000 --> 00:12:48,792
Es gab 40 Bombengruppen,
und unsere Bombengruppe hatte viele Leute.

100
00:12:48,875 --> 00:12:52,083
Ich kenne die Logistik nicht
Den Treibstoff aufzubewahren

101
00:12:52,166 --> 00:12:55,250
und die Munition,
Nachts die Bomben laden,

102
00:12:55,333 --> 00:12:58,583
wir bereiten sie vor
für den nächsten Tag.

103
00:12:58,667 --> 00:13:00,709
Ich weiß nicht, wie sie es gemacht haben.

104
00:13:06,667 --> 00:13:08,917
Wenn du bist
in einer solchen Position,

105
00:13:09,000 --> 00:13:11,333
Es gibt kein Morgen.

106
00:13:11,417 --> 00:13:16,250
Du tust alles, was du tust
tun wollen, was du tun kannst,

107
00:13:16,333 --> 00:13:20,291
wenn du Lust hast, es zu tun,
und dann tu es,

108
00:13:20,375 --> 00:13:23,875
weil du es vielleicht nicht bekommst
die Chance, es noch einmal zu tun.

109
00:14:31,417 --> 00:14:34,417
Wäre nicht
ungewöhnlich, sie würden dich wecken,

110
00:14:34,500 --> 00:14:36,375
das erste, was du tun würdest
wäre

111
00:14:36,458 --> 00:14:39,625
Gehen Sie zum Essen in die Kantine.

112
00:14:41,542 --> 00:14:42,959
Die Kantine war erleuchtet

113
00:14:43,041 --> 00:14:44,709
und alle lachten
und reden,

114
00:14:44,792 --> 00:14:48,083
und normalerweise,
Sie hatten Berlin Lynn,

115
00:14:48,166 --> 00:14:51,709
oder wie auch immer sie hieß,
im Radio, Rundfunk.

116
00:14:51,792 --> 00:14:53,250
Wir waren noch nicht informiert,

117
00:14:53,333 --> 00:14:55,000
wir wussten nicht wo
wir wollten gehen,

118
00:14:55,083 --> 00:14:58,083
aber diese Dame in Berlin
wusste, wohin wir gehen würden.

119
00:14:58,166 --> 00:15:02,000
Und sie sagt: „Jungs,
Du hast heute eine schwierige Aufgabe.

120
00:15:02,083 --> 00:15:04,166
Du wirst es tun
so und so und so und so,

121
00:15:04,250 --> 00:15:07,125
und wir werden auf dich warten.
Und so...

122
00:15:07,208 --> 00:15:09,417
dass sie mehr wussten als wir.

123
00:15:17,834 --> 00:15:19,333
Jetzt, in der Luftwaffe,

124
00:15:19,417 --> 00:15:22,125
als wir in die Küche gingen
zum Frühstück,

125
00:15:22,208 --> 00:15:26,750
und wir bekamen, sagen wir, Eier,
wir bekamen Eierpulver.

126
00:15:26,834 --> 00:15:28,458
Das war es, was sie hatten.

127
00:15:28,542 --> 00:15:32,417
Hin und wieder,
Wir würden frische Eier bekommen.

128
00:15:32,500 --> 00:15:35,333
Du könntest zwei leicht überholen,

129
00:15:35,417 --> 00:15:37,500
und das war ein Genuss.

130
00:15:37,583 --> 00:15:41,542
Aber wir wussten es nach einer Weile
dass, wenn du frische Eier hast,

131
00:15:41,625 --> 00:15:44,750
es bedeutete, dass du es getan hättest
eine wirklich harte Mission,

132
00:15:44,834 --> 00:15:47,458
Also gaben sie dir frische Eier.

133
00:15:47,542 --> 00:15:50,250
Das ist die Geschichte.

134
00:15:50,333 --> 00:15:53,625
Wir wollen keine frischen Eier,
aber wir wollen frische Eier.

135
00:16:02,792 --> 00:16:05,417
Wenn Sie hineingehen
Machen Sie sich bereit für einen Flug,

136
00:16:05,500 --> 00:16:09,375
Du würdest in die Umkleidekabine gehen,
Und du hast lange Unterhosen getragen,

137
00:16:09,458 --> 00:16:14,083
und dann würdest du tragen
Zieh den beheizten Anzug an.

138
00:16:14,166 --> 00:16:16,709
Und wir hatten Handschuhe
die daran befestigt waren.

139
00:16:16,792 --> 00:16:19,083
Du musstest deine Handschuhe holen
in diese hinein.

140
00:16:19,166 --> 00:16:21,583
Sie kamen klar umher
auch deine Knöchel.

141
00:16:21,667 --> 00:16:25,375
Und dann hattest du es
Ihre Fluganzüge.

142
00:16:25,458 --> 00:16:27,750
Das waren die Dinger
das du gerade getragen hast.

143
00:16:34,291 --> 00:16:36,166
Dann würden Sie wieder auf einen LKW laden

144
00:16:36,250 --> 00:16:38,291
und sie würden dich in die Gegend bringen

145
00:16:38,375 --> 00:16:41,625
wo sich die Besprechungsräume befanden,

146
00:16:41,709 --> 00:16:43,458
also alle Crews und alles

147
00:16:43,542 --> 00:16:46,000
würde dort sitzen und warten,

148
00:16:46,083 --> 00:16:48,500
und sie hatten ein Laken
über die Mauer.

149
00:16:48,583 --> 00:16:50,792
Sie würden das Laken zurückziehen
und sagen:

150
00:16:50,875 --> 00:16:53,542
„Unser Ziel heute ist Deutschland.

151
00:16:53,625 --> 00:16:58,041
Das Wetter sieht ziemlich gut aus
soweit wir das beurteilen können.

152
00:17:04,917 --> 00:17:08,250
Eines immer
hat mich auf diese Briefings aufmerksam gemacht.

153
00:17:10,166 --> 00:17:12,667
Der katholische Kaplan,

154
00:17:12,750 --> 00:17:16,792
er war wieder in der Ecke
Geständnisse hören...

155
00:17:19,291 --> 00:17:21,625
und das Austeilen von Kommunionen.

156
00:17:21,709 --> 00:17:25,000
Du wusstest also, dass du
Ich wollte irgendwohin

157
00:17:25,083 --> 00:17:27,000
dass du es vielleicht nicht tust
komm zurück von.

158
00:18:38,417 --> 00:18:41,375
Das war einer der
die erstaunlichsten Dinge des Krieges,

159
00:18:41,458 --> 00:18:47,500
die Choreografie von Putting 1100
Flugzeuge zusammen in Formation im Krieg.

160
00:18:53,458 --> 00:18:56,750
Wir stellten uns alle in einer Reihe auf
auf dem Umfangsstreifen

161
00:18:56,834 --> 00:18:59,792
das kommt vorbei
das Ende der Landebahn.

162
00:18:59,875 --> 00:19:04,291
Und das Leitschiff
würde herumrollen und sich aufstellen,

163
00:19:04,375 --> 00:19:07,291
und als sie die Fackel abfeuerten
abheben,

164
00:19:07,375 --> 00:19:10,166
das Leitschiff
ging die Landebahn hinunter.

165
00:19:14,208 --> 00:19:17,041
Der nächste Mann hielt direkt an
hinter ihm.

166
00:19:17,125 --> 00:19:19,709
Dreißig Sekunden lang bewegte er sich.

167
00:19:23,417 --> 00:19:25,875
Dreißig Sekunden,
Der dritte Mann bewegte sich.

168
00:19:25,959 --> 00:19:29,417
Alle 30 Sekunden ein Flugzeug
ging die Landebahn hinunter.

169
00:19:29,500 --> 00:19:32,667
Das Leitflugzeug
kam nie in die Luft

170
00:19:32,750 --> 00:19:35,625
vor diesem zweiten Flugzeug
lief bereits.

171
00:19:53,667 --> 00:19:56,417
Nun ja, wir würden einfach herumdrehen
Da draußen am Ende der Landebahn

172
00:19:56,500 --> 00:19:57,959
und gib Vollgas,

173
00:19:58,041 --> 00:20:00,333
und das musstest du haben
genug Geschwindigkeit dafür

174
00:20:00,417 --> 00:20:03,208
um die ganze Last hochzuheben.

175
00:20:03,291 --> 00:20:05,667
Du hattest eine volle Ladung Gas,

176
00:20:05,750 --> 00:20:09,417
Du hattest all deine Munition
für die Waffen,

177
00:20:09,500 --> 00:20:11,917
und du hattest die Bombe.

178
00:21:23,583 --> 00:21:25,959
Natürlich, während du da oben bist,

179
00:21:26,041 --> 00:21:28,750
Ich konnte sehen, wie die Sonne aufging
rund um die Erde,

180
00:21:28,834 --> 00:21:31,250
und das dachte ich mir
war das Seltsamste,

181
00:21:31,333 --> 00:21:36,125
Um zu sehen, wie die Sonne aufgeht und es ist
Es ist dunkel auf der Erde, das wissen Sie.

182
00:21:36,208 --> 00:21:38,667
Aber du hast erkannt, was war
passiert dir,

183
00:21:38,750 --> 00:21:41,125
Und das nächste, was du weißt,
Warum, die Sonne geht auf,

184
00:21:41,208 --> 00:21:44,333
und Sie sehen all diese Flugzeuge
kreisen,

185
00:21:44,417 --> 00:21:47,291
sozusagen anstrengend,
um auf die Höhe zu kommen

186
00:21:47,375 --> 00:21:49,500
mit einer schweren Ladung Bomben.

187
00:22:05,041 --> 00:22:07,917
Du musstest dich formen
auf, und du hattest einen Kreis

188
00:22:08,000 --> 00:22:12,041
Du solltest bis zu dir fliegen
habe mich mit deiner Gruppe zusammengefunden.

189
00:22:12,125 --> 00:22:15,875
Und dann wäre da noch etwas
Eine weitere Bombengruppe hier.

190
00:22:15,959 --> 00:22:20,709
Und eines Tages kommen wir nach innen
drei oder vier Zoll...

191
00:22:20,792 --> 00:22:25,125
vom Abblättern
eine weitere Bombengruppe.

192
00:22:33,583 --> 00:22:35,667
Nun, bei einigen von ihnen,

193
00:22:35,750 --> 00:22:38,166
when the young pilots'd come in
als Ersatz,

194
00:22:38,250 --> 00:22:41,500
if I was first man to take off,
wir wären in der Luft,

195
00:22:41,583 --> 00:22:44,917
say, two or three hundred feet,
klettern,

196
00:22:45,000 --> 00:22:47,250
Plötzlich, bumm!

197
00:22:50,000 --> 00:22:51,875
You'd see a bright flash,

198
00:22:51,959 --> 00:22:54,875
ein roter Blitz,
Und es kommen Dinge herunter,

199
00:22:54,959 --> 00:22:57,917
Du wusstest es verdammt gut
it was a midair collision.

200
00:22:58,000 --> 00:23:03,291
And those were scary times,
soweit es ums Aufstehen geht.

201
00:23:05,959 --> 00:23:11,875
Zwei B-17,
one came down right on top of the other.

202
00:23:11,959 --> 00:23:13,750
Sie alle gingen in den Tod.

203
00:23:16,041 --> 00:23:19,333
Da fing ich an zu rauchen,
übrigens.

204
00:24:05,417 --> 00:24:08,125
Naja, eigentlich,
Ich glaube, dass unsere Offiziere

205
00:24:08,208 --> 00:24:10,250
waren näher an der Besatzung

206
00:24:10,333 --> 00:24:12,375
als sie waren
mit anderen Offizieren.

207
00:24:16,458 --> 00:24:19,834
Als Crew die meisten Crews
hat ziemlich gut zusammengehalten.

208
00:24:19,917 --> 00:24:21,375
Wir haben viel zusammen gemacht.

209
00:24:25,834 --> 00:24:29,083
Ich glaube nicht
Wir hätten es geschätzt

210
00:24:29,166 --> 00:24:31,458
Ein neuer Mann kommt zu uns.

211
00:24:31,542 --> 00:24:34,709
Wir wussten, was jeder Mann tat
war dazu in der Lage.

212
00:24:34,792 --> 00:24:38,875
Jeder Mann hat seine Arbeit gut gemacht,
und niemand hat sich beschwert.

213
00:24:42,792 --> 00:24:47,583
Wir waren eine Familie in der
Luft... das musste unbedingt sein.

214
00:24:47,667 --> 00:24:49,417
Wir alle hatten unsere Pflichten.

215
00:24:51,625 --> 00:24:54,041
Wir wollten einfach nur zusammen bleiben.

216
00:24:54,125 --> 00:24:59,000
Und wir sind 25 Missionen geflogen
Als Crew, wir alle zusammen.

217
00:25:05,875 --> 00:25:07,667
Ihr seid eine Familie...

218
00:25:07,750 --> 00:25:09,709
genau... das musst du sein.

219
00:25:09,792 --> 00:25:12,166
Allerdings
Ich kann mich an eine Mission erinnern

220
00:25:12,250 --> 00:25:15,417
als unser Flugingenieur
kam zerschlagen heraus.

221
00:25:15,500 --> 00:25:17,792
Und ich bin auf ihm herumgeklettert.

222
00:25:17,875 --> 00:25:20,083
Ich sagte,
„Was ist los mit dir?“

223
00:25:20,166 --> 00:25:22,208
Wir waren aufeinander angewiesen.

224
00:25:25,917 --> 00:25:28,000
Es gab eine
viel Spucke und Politur

225
00:25:28,083 --> 00:25:31,834
mit den Offizieren,
und das ist nicht passiert.

226
00:25:31,917 --> 00:25:35,125
Wie du sagst,
Wir sind eine Familie von Brüdern...

227
00:25:37,000 --> 00:25:40,208
und wir hatten keine Zeit
für all das Zeug.

228
00:25:42,250 --> 00:25:45,417
But there was no saluting and...

229
00:25:45,500 --> 00:25:48,458
und „Ja, Sir, nein, Sir“
und das alles.

230
00:25:49,750 --> 00:25:52,625
Each guy was his own guy.

231
00:25:54,834 --> 00:25:59,375
Nun, natürlich,
each man would do his job

232
00:25:59,458 --> 00:26:03,375
und wir wussten es alle genau
Wer würde was tun,

233
00:26:03,458 --> 00:26:04,667
sozusagen.

234
00:26:07,208 --> 00:26:10,125
So I knew I had a good crew.

235
00:26:11,792 --> 00:26:14,834
Und wir einfach
habe mich wunderbar verstanden.

236
00:26:55,667 --> 00:26:57,810
Wir hatten einen Crewchef
that took care of that plane

237
00:26:57,834 --> 00:27:00,333
nachdem wir es zurückbekommen haben
von einer Mission ab.

238
00:27:00,417 --> 00:27:03,792
Also wir drei
ging mit dem Flugzeug,

239
00:27:03,875 --> 00:27:06,166
habe mir alles angeschaut
am Boden,

240
00:27:06,250 --> 00:27:08,667
ask him all the questions
wir könnten uns vorstellen.

241
00:27:08,750 --> 00:27:10,917
Wenn es eine Kleinigkeit gäbe

242
00:27:11,000 --> 00:27:14,625
dass wir dachten, wir sollten es tun
achten Sie besonders darauf,

243
00:27:14,709 --> 00:27:16,667
damit er es uns sagt.

244
00:27:31,333 --> 00:27:34,083
Du bist nie geflogen
Immer das gleiche Flugzeug.

245
00:27:34,166 --> 00:27:37,291
Es ist genau wie Ihr Auto
Ich habe einen Autsch

246
00:27:37,375 --> 00:27:40,875
und du bringst es nach Firestone
oder irgendwo, wo es repariert werden kann.

247
00:27:40,959 --> 00:27:43,792
Sie würden über Nacht arbeiten,
die ganze Nacht lang,

248
00:27:43,875 --> 00:27:45,834
Ich versuche, Flugzeuge zu flicken.

249
00:27:53,959 --> 00:27:55,625
Sobald du reingekommen bist,

250
00:27:55,709 --> 00:27:58,208
sie würden sich darum kümmern
etwaiger Schäden,

251
00:27:58,291 --> 00:28:01,417
Sie würden ins Flugzeug steigen
Und schauen Sie sich die Motoren an,

252
00:28:01,500 --> 00:28:03,375
Starten Sie sie und testen Sie sie.

253
00:28:03,458 --> 00:28:05,583
Und das würden sie
alles aufräumen.

254
00:28:12,500 --> 00:28:13,917
Tolle Arbeiter.

255
00:28:14,000 --> 00:28:15,625
Sie waren so gut.

256
00:28:15,709 --> 00:28:18,709
Wir kamen in B-17 zurück
mit zwei Motoren,

257
00:28:18,792 --> 00:28:22,750
mit hochgeschossener Schwanzflosse
und weggebrochen...

258
00:28:24,250 --> 00:28:26,917
mit allen möglichen Löchern
im Flugzeug,

259
00:28:27,000 --> 00:28:31,667
und in zwei Tagen dieses Flugzeug
flog wieder Missionen.

260
00:28:47,125 --> 00:28:49,083
Unsere Besatzung war gepanzert.

261
00:28:49,166 --> 00:28:52,709
Und er würde da sein, wenn sie...
In den meisten Fällen, nicht in allen Fällen...

262
00:28:52,792 --> 00:28:56,834
Manchmal wurde ein Flugzeug beladen
bevor wir überhaupt dort ankamen.

263
00:29:03,291 --> 00:29:06,000
Die Panzerschützen
hat sich um alles gekümmert.

264
00:29:06,083 --> 00:29:10,917
Sie würden sie rausbringen
auf großen Fluggesellschaften und...

265
00:29:11,000 --> 00:29:13,458
Es war ein gefährlicher Job.

266
00:29:26,583 --> 00:29:30,542
Wir haben die Bomben nicht geladen,
Nein, aber wir sind rausgekommen und haben nachgeschaut.

267
00:29:53,709 --> 00:29:55,542
Sie waren alle verschmolzen,

268
00:29:55,625 --> 00:29:59,750
und sie hatten Sicherungsdrähte
klebte am Propeller fest.

269
00:30:04,709 --> 00:30:08,458
Diese Sicherungsdrähte
waren an den Fesseln eingehakt

270
00:30:08,542 --> 00:30:10,792
dass die Bomben hängen,

271
00:30:10,875 --> 00:30:14,041
und als sie das Flugzeug verließen,
Sie würden den Draht herausziehen.

272
00:30:17,709 --> 00:30:20,375
Jetzt lebt die Bombe.

273
00:30:22,041 --> 00:30:24,500
Wenn Sie Filme gesehen haben
Und du hörst Bomben ...

274
00:30:24,583 --> 00:30:29,375
geh runter,
Das ist diese Sicherung, die durchdreht.

275
00:30:33,709 --> 00:30:36,125
Jetzt ist die Bombe live,
und sobald es traf,

276
00:30:36,208 --> 00:30:37,750
Natürlich explodiert es.

277
00:30:41,083 --> 00:30:45,083
Wir hatten zwei Missionen, bei denen ich
musste zurück in den Bombenschacht

278
00:30:45,166 --> 00:30:47,250
und die Splinte wieder einsetzen.

279
00:30:47,333 --> 00:30:50,000
Und das ist ein bisschen haarig.

280
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
Warum? Denn als du gelandet bist,

281
00:30:52,166 --> 00:30:54,750
Wenn nicht,
die Bomben waren bewaffnet,

282
00:30:54,834 --> 00:30:57,750
und wenn du Schwierigkeiten hättest,
Natürlich würden Sie explodieren.

283
00:32:27,750 --> 00:32:31,041
Nun,
Wir haben über fast alles gesprochen.

284
00:32:31,125 --> 00:32:35,709
Unsere Familien usw.
Es war egal, was es war.

285
00:32:35,792 --> 00:32:39,542
Wir blieben ziemlich am Laufen
Gespräch zwischen allen.

286
00:32:39,625 --> 00:32:41,834
Es hat die Mission erfüllt
geh etwas einfacher.

287
00:32:50,041 --> 00:32:51,500
Das erste, was du getan hast,

288
00:32:51,583 --> 00:32:53,834
sobald wir aufgeräumt haben
die Küste Englands,

289
00:32:53,917 --> 00:32:56,291
Jeder würde seine Waffen testen.

290
00:33:15,834 --> 00:33:19,542
Nun, natürlich,
Ich kann nur für mich selbst sprechen,

291
00:33:19,625 --> 00:33:23,250
aber wenn du drin bist
feindliches Gebiet,

292
00:33:23,333 --> 00:33:25,625
und ich war in einem oberen Turm,

293
00:33:25,709 --> 00:33:29,500
also war meine ganze Vision 360°...

294
00:33:29,583 --> 00:33:31,709
90 Grad auf diese Weise, wissen Sie.

295
00:33:42,000 --> 00:33:45,542
Kondensstreifen würden
bilden sich am Heck des Schiffes.

296
00:33:47,875 --> 00:33:51,375
Die Feuchtigkeit in der Luft
und das Schiff, das hindurchfliegt

297
00:33:51,458 --> 00:33:53,750
machte die Kondensstreifen.

298
00:33:55,333 --> 00:33:58,333
Und zwar oft
wir würden sie nicht haben,

299
00:33:58,417 --> 00:34:02,291
denn es kam darauf an
Menge an Feuchtigkeit in der Luft.

300
00:34:42,208 --> 00:34:44,792
Konnte keinen sehen
schönerer Anblick als das.

301
00:34:46,542 --> 00:34:49,500
Irgendwie gebannt,
Weißt du, verzaubert.

302
00:34:51,291 --> 00:34:53,041
Ein wunderschöner Anblick.

303
00:34:58,083 --> 00:35:01,041
Wenn Sie zuschauen
vor Ort in Deutschland,

304
00:35:01,125 --> 00:35:04,959
Sie sagen mir, es hat ungefähr 30 gedauert
Minuten, bis sie alle vorbeikommen.

305
00:35:07,792 --> 00:35:10,041
Sie sagten an einem klaren Tag

306
00:35:10,125 --> 00:35:13,917
dass die Deutschen uns sehen könnten
Kommt 50 Meilen entfernt

307
00:35:14,000 --> 00:35:16,291
von den Kondensstreifen.

308
00:35:19,333 --> 00:35:21,333
Und leider,
Als das passierte,

309
00:35:21,417 --> 00:35:24,875
das war nicht so gut,
weil sie für uns bereit waren.

310
00:36:12,917 --> 00:36:17,041
1938 war ich in Chile,

311
00:36:17,125 --> 00:36:19,542
und sie veranstalteten eine Good-Will-Tour
da unten.

312
00:36:19,625 --> 00:36:21,959
Ich erinnere mich, dass ich ausgegangen bin
mit meinem Vater

313
00:36:22,041 --> 00:36:23,417
und diese großen Flugzeuge zu sehen.

314
00:36:27,583 --> 00:36:31,458
Und ich sagte zu meinem Vater:
„Eines Tages werde ich in einem davon fliegen.“

315
00:36:31,542 --> 00:36:34,875
Ich wusste es nicht.

316
00:36:44,083 --> 00:36:48,500
Die B-17 war es nicht
nur ein schönes Schiff,

317
00:36:48,583 --> 00:36:49,834
aber es flog wie ein Traum,

318
00:36:49,917 --> 00:36:53,917
es flog wie
ein überwuchertes Pfeiferjunges.

319
00:36:56,875 --> 00:36:59,417
Es flog schön und ruhig.
Schön.

320
00:36:59,500 --> 00:37:01,917
Hat viel Strafe gekostet.

321
00:37:04,333 --> 00:37:06,667
Das Größte
jemals gebautes Flugzeug,

322
00:37:06,750 --> 00:37:08,709
soweit es mich betrifft.

323
00:37:08,792 --> 00:37:11,166
Es brachte uns 35 Mal zurück.

324
00:37:11,250 --> 00:37:15,709
Manchmal in gutem Zustand
Das würdest du niemals denken

325
00:37:15,792 --> 00:37:17,750
zu versuchen, ein Flugzeug zu fliegen,

326
00:37:17,834 --> 00:37:20,166
jedes andere Flugzeug,

327
00:37:20,250 --> 00:37:24,458
das Flugzeug kam zurück,
und dieses Flugzeug brachte uns zurück.

328
00:37:26,500 --> 00:37:28,792
Es war eine Ehe, das sage ich dir.

329
00:37:40,834 --> 00:37:44,709
Viele Leute,
Sie würden ihre eigenen Flugzeuge benennen.

330
00:37:44,792 --> 00:37:47,000
Und das hatten sie
alle möglichen verrückten Namen.

331
00:37:52,875 --> 00:37:55,000
Die ursprünglichen Besatzungen

332
00:37:55,083 --> 00:37:56,583
hatte viele gute Maler

333
00:37:56,667 --> 00:38:00,250
und sie hatten eine Menge Flugzeuge
die dekoriert waren

334
00:38:00,333 --> 00:38:03,375
und hatten Logos darauf und so weiter.

335
00:38:12,667 --> 00:38:16,959
Vargas-Mädchen, wie Petty
Mädchen... Kleinliche Mädchen, Vargas-Mädchen,

336
00:38:17,041 --> 00:38:18,333
sexy Mädchen...

337
00:38:18,417 --> 00:38:20,709
Es waren nicht allzu viele
ernste Dinge.

338
00:38:20,792 --> 00:38:23,166
Ich denke, um die Jungs locker zu halten.

339
00:39:08,917 --> 00:39:10,625
Na ja...

340
00:39:10,709 --> 00:39:14,291
an einem warmen Tag
es wäre 20 darunter.

341
00:39:14,375 --> 00:39:17,083
Aber manchmal lag es bei 60 Grad darunter.

342
00:39:17,166 --> 00:39:20,458
Und oft
Ich musste meine Sauerstoffmaske mitnehmen

343
00:39:20,542 --> 00:39:22,542
und knacke das Eis daraus

344
00:39:22,625 --> 00:39:26,375
und prüfen Sie, ob dies der Fall ist
in der Tube einfrieren.

345
00:39:26,458 --> 00:39:28,500
Das war einer der schlimmsten Teile
der Mission,

346
00:39:28,583 --> 00:39:30,792
war die kalte Luft.

347
00:39:30,875 --> 00:39:32,417
Das einzige Mal, dass du es nicht gespürt hast

348
00:39:32,500 --> 00:39:34,500
ist, als du warst
kämpfende Kämpfer

349
00:39:34,583 --> 00:39:37,709
oder über das Ziel hinausgehen.

350
00:39:42,208 --> 00:39:45,542
Oh, in 30.000 Fuß Höhe...

351
00:39:45,625 --> 00:39:50,166
Ich glaube, die Temperatur sinkt
zwei Grad pro Tausend.

352
00:39:52,208 --> 00:39:56,458
Es würde etwa 40 darunter liegen
in dieser Höhe.

353
00:39:56,542 --> 00:40:02,375
Im Cockpit etwas Hitze
kam vom Triebwerk Nummer drei,

354
00:40:02,458 --> 00:40:08,208
es kam ins Cockpit
wo der Pilot und ich saßen.

355
00:40:08,291 --> 00:40:11,875
Und es gibt genug
um deine Füße irgendwie warm zu halten

356
00:40:11,959 --> 00:40:13,959
und deine Hände.

357
00:40:21,500 --> 00:40:24,709
Unser Kugelturm
Der Schütze hatte ein Waffenproblem,

358
00:40:24,792 --> 00:40:28,792
seine Waffe klemmte,
und er zog seine Handschuhe aus, um daran zu arbeiten,

359
00:40:28,875 --> 00:40:31,250
und seine beiden Hände
bekam Erfrierungen

360
00:40:31,333 --> 00:40:34,709
und er ist eine Zeit lang nicht mit uns geflogen
Monat, bis seine Hände verheilt waren.

361
00:40:41,875 --> 00:40:45,583
Also,
Auf einer Mission war es so kalt

362
00:40:45,667 --> 00:40:50,792
Unser Copilot erlitt eine Anoxie
Situation, in der er ohnmächtig wurde,

363
00:40:50,875 --> 00:40:55,083
und seine Hand erstarrte
zum Plexiglasfenster,

364
00:40:55,166 --> 00:40:58,125
und dann mussten sie amputieren
die Finger seiner Hand

365
00:40:58,208 --> 00:41:02,125
weil es so kalt war, dass sein
Hand, als er versuchte, sich selbst zu helfen,

366
00:41:02,208 --> 00:41:05,500
erstarrte am Plexiglasfenster.

367
00:42:04,500 --> 00:42:08,125
Nun,
Die Briten haben uns sehr nett behandelt,

368
00:42:08,208 --> 00:42:11,417
in manchen Fällen königlich.

369
00:42:14,125 --> 00:42:15,875
Sie nannten es
„Die freundliche Invasion“

370
00:42:15,959 --> 00:42:18,250
Weil wir flach eingedrungen sind
dieses Land.

371
00:42:27,083 --> 00:42:29,208
England ist ein kleines Land,
und wir hatten es

372
00:42:29,291 --> 00:42:32,625
absolut verdeckt
mit amerikanischen Soldaten.

373
00:42:35,625 --> 00:42:38,542
Und sie haben uns geduldet.

374
00:42:55,792 --> 00:42:57,291
Ich war damals Single,

375
00:42:57,375 --> 00:42:59,875
Ich könnte herumlaufen,
tun, was ich wollte.

376
00:42:59,959 --> 00:43:01,750
Aber ich habe mich nicht unwohl gefühlt

377
00:43:01,834 --> 00:43:04,709
mit dem britischen Volk
überhaupt...

378
00:43:04,792 --> 00:43:07,709
Sobald ich dazu in der Lage war
die Sprache verstehen,

379
00:43:07,792 --> 00:43:10,500
weil... diese englische Sprache

380
00:43:10,583 --> 00:43:12,792
ist ein wenig anders als unseres.

381
00:43:14,667 --> 00:43:16,250
Sehr gute Leute.

382
00:43:16,333 --> 00:43:19,542
Wie Sie wissen,
zu Beginn des Krieges

383
00:43:19,625 --> 00:43:23,625
Sie waren nicht besonders verliebt
von den Amis, die vorbeikommen.

384
00:43:23,709 --> 00:43:29,041
Sie sagten, wir seien „überbezahlt,
übergeschlechtlich und hier drüben.

385
00:43:29,125 --> 00:43:31,333
Daran erinnere ich mich.

386
00:44:10,333 --> 00:44:15,417
Flak ist deutsch
88-Millimeter-Kanonengranaten.

387
00:44:15,500 --> 00:44:19,625
Flak war verantwortlich
dafür, dass noch mehr Flugzeuge abgeschossen werden

388
00:44:19,709 --> 00:44:21,875
als feindliche Kämpfer.

389
00:44:21,959 --> 00:44:25,041
Und wenn du eine Flak siehst,
schwarze Rauchwolken,

390
00:44:25,125 --> 00:44:28,542
das ist nach der Muschel,
ist natürlich explodiert.

391
00:44:28,625 --> 00:44:31,500
Und es explodiert, hypothetisch,

392
00:44:31,583 --> 00:44:34,291
in 200 Stücke...

393
00:44:34,375 --> 00:44:36,417
und es ist kraftvoll.

394
00:44:41,417 --> 00:44:43,750
Du weißt nicht wo
Die Flak kommt von.

395
00:44:43,834 --> 00:44:47,083
Du weißt nicht, ob der nächste
Burst wird dich treffen oder nicht.

396
00:44:47,166 --> 00:44:50,333
Man weiß nie wo
der nächste wird sein

397
00:44:50,417 --> 00:44:53,250
in so einem Fall,
Und das ist es, was dir Angst macht.

398
00:44:55,417 --> 00:44:57,583
Es sah einfach so aus
wie ein großes Gewitter,

399
00:44:57,667 --> 00:44:59,875
sozusagen,
darauf kam es hinaus.

400
00:44:59,959 --> 00:45:02,250
Aber du musstest weiterfliegen.

401
00:45:07,959 --> 00:45:11,625
Gott war auf deiner Seite
als du nicht getroffen wurdest.

402
00:45:11,709 --> 00:45:13,875
Die Flak würde so sehr variieren.

403
00:45:13,959 --> 00:45:16,041
Die Deutschen hatten
ziemlich gutes Radar...

404
00:45:16,125 --> 00:45:19,750
Sie könnten deine Höhe beurteilen,
deine Geschwindigkeit,

405
00:45:19,834 --> 00:45:22,125
und deine Richtung.

406
00:45:28,709 --> 00:45:31,166
Ich denke das
Das Schlimmste, was ich je hatte...

407
00:45:31,250 --> 00:45:34,542
Über Kassel, Deutschland,
Das werde ich nie vergessen...

408
00:45:34,625 --> 00:45:36,750
Es hat meine Windschutzscheibe zerplatzt

409
00:45:36,834 --> 00:45:40,792
und komm mir ins Gesicht
mit 160 Meilen pro Stunde.

410
00:45:48,667 --> 00:45:51,291
Das würdest du dir ansehen
Flak da draußen, und du würdest schwören

411
00:45:51,375 --> 00:45:54,250
Das wirst du nicht
komm da durch...

412
00:45:54,333 --> 00:45:56,417
wo der Himmel fast schwarz ist
mit diesen Dingern

413
00:45:56,500 --> 00:45:59,583
Überall platzt es.

414
00:45:59,667 --> 00:46:03,333
Es ist erstaunlich, dass wir es geschafft haben
so viel durchgemacht wie wir.

415
00:46:17,750 --> 00:46:19,375
Nun, wir hatten einen Hund,

416
00:46:19,458 --> 00:46:22,208
und es sah eher aus wie ein Schwein
als ein Hund.

417
00:46:22,291 --> 00:46:25,041
Aber es war unser Maskottchen.

418
00:46:32,458 --> 00:46:36,000
Wir hatten einen Herd
mitten in der Kaserne,

419
00:46:36,083 --> 00:46:38,959
und wir machten Sandwiches
drauf und so weiter.

420
00:46:39,041 --> 00:46:42,875
Wenn der Hund in der Nähe war,
wir würden ihn mit allem füttern, was wir übrig hatten.

421
00:46:44,542 --> 00:46:47,000
Er hing in der Kaserne herum
bis wir zurückkamen.

422
00:46:47,083 --> 00:46:49,625
Ich weiß nicht, ob
ob er einen Namen hatte oder nicht.

423
00:46:49,709 --> 00:46:51,959
Er war ein treuer kleiner Hund.

424
00:46:52,041 --> 00:46:55,250
Aber es hatte eine wirklich breite Nase.

425
00:47:02,709 --> 00:47:05,250
Oh, du wirst abergläubisch.

426
00:47:05,333 --> 00:47:09,041
Ich erinnere mich, dass ich es anziehen musste
ein sauberes Paar Socken

427
00:47:09,125 --> 00:47:11,333
der Tag, an dem ich abgeschossen wurde.

428
00:47:11,417 --> 00:47:15,875
Ich hatte getragen
das gleiche Paar Socken.

429
00:47:15,959 --> 00:47:20,125
Offensichtlich denke ich, dass der Welpe
Habe eine meiner Socken bekommen

430
00:47:20,208 --> 00:47:22,834
und kaute darauf herum
und versteckte es,

431
00:47:22,917 --> 00:47:24,458
und ich konnte es nicht finden
an diesem Morgen,

432
00:47:24,542 --> 00:47:27,417
Ich musste anziehen
ein sauberes Paar Socken.

433
00:47:27,500 --> 00:47:30,625
Das könnte der Grund gewesen sein
Ich wurde abgeschossen.

434
00:47:32,417 --> 00:47:34,333
Sie müssen es glauben oder nicht,

435
00:47:34,417 --> 00:47:37,083
aber irgendwo in der Nähe
die 10. oder 12. Mission,

436
00:47:37,166 --> 00:47:42,333
Ich bin an einem Punkt angelangt, und ich kenne einige davon
Die anderen Jungs kamen zum selben Ergebnis,

437
00:47:42,417 --> 00:47:44,750
dass sie sich blasiert fühlten.

438
00:47:44,834 --> 00:47:46,792
„Sie haben uns nicht hierher gebracht,

439
00:47:46,875 --> 00:47:49,542
Sie werden uns hier nicht erwischen.

440
00:47:51,333 --> 00:47:54,291
Ich war etwas abergläubisch.

441
00:47:54,375 --> 00:47:57,125
Ich hatte immer das Gefühl
Gott würde mich nach Hause bringen ...

442
00:47:57,208 --> 00:47:59,041
Und das meine ich im Ernst...

443
00:47:59,125 --> 00:48:03,250
Allerdings war ich mir nicht sicher
wenn es in einem Stück wäre.

444
00:48:08,166 --> 00:48:10,917
Ich bin fünf Tage hintereinander geflogen.

445
00:48:11,000 --> 00:48:12,542
Fünf Missionen.

446
00:48:12,625 --> 00:48:14,959
Und ich erinnere mich
bis zum vierten oder fünften,

447
00:48:15,041 --> 00:48:18,041
Es war dir wirklich egal...
Du warst erschöpft.

448
00:48:18,125 --> 00:48:21,000
Du wolltest davon wegkommen.

449
00:48:21,083 --> 00:48:23,583
Ich habe viel gesehen
Sie brechen unter Druck.

450
00:48:23,667 --> 00:48:28,208
Komm zurück und erzählte den Flug
Sergeant: „Ich kann nicht mehr fliegen.“

451
00:48:28,291 --> 00:48:29,583
Und das taten sie nicht.

452
00:48:29,667 --> 00:48:30,987
Niemand zeigte darauf
ihr Finger auf sie

453
00:48:31,041 --> 00:48:32,625
und verspottete sie.

454
00:48:33,792 --> 00:48:35,458
Niemand.

455
00:49:15,208 --> 00:49:17,125
Ja, der Bombenanschlag.

456
00:49:17,208 --> 00:49:18,750
Das war das Schlimmste,

457
00:49:18,834 --> 00:49:21,792
Weil du es musstest
halte alles ruhig.

458
00:49:23,208 --> 00:49:24,625
Wenn Sie nicht bei einem Bombenangriff wären,

459
00:49:24,709 --> 00:49:27,333
Du könntest rüberrutschen
ab und zu,

460
00:49:27,417 --> 00:49:29,792
Das hat sie gemacht
Ich denke, sie würden dich vermissen.

461
00:49:29,875 --> 00:49:33,875
Aber bei einem Bombenangriff, du einfach
musste dort hingehen und es nehmen.

462
00:49:37,458 --> 00:49:40,917
Versuchen Sie wohl, zusammenzuschrumpfen.

463
00:49:43,041 --> 00:49:46,083
Das Führungsschiff erledigt alles.

464
00:49:46,166 --> 00:49:48,625
Du folgst einfach dem, was er tut.

465
00:49:48,709 --> 00:49:51,667
Das Führungsschiff und dann
die beiden auf jeder Seite,

466
00:49:51,750 --> 00:49:55,041
einer da unten und einer hier oben
und dort herum.

467
00:49:59,709 --> 00:50:03,458
Ich bin geflogen
direkt über dem Anführer,

468
00:50:03,542 --> 00:50:05,625
und wenn du ihn beobachtest

469
00:50:05,709 --> 00:50:10,041
und Sie sehen, dass die Bombentür
offen ist, dann öffnest du auch.

470
00:50:10,125 --> 00:50:12,000
Und dann wartest du
damit er Bomben abwirft,

471
00:50:12,083 --> 00:50:14,291
und wenn er Bomben abwirft,
dann lässt du sie fallen.

472
00:50:25,125 --> 00:50:27,333
Wir können unsere Höhe nicht ändern,

473
00:50:27,417 --> 00:50:29,500
Und wir können uns nicht ändern
unsere Richtung,

474
00:50:29,583 --> 00:50:32,750
und wir sind das, was Sie nennen
Ich bin in diesem Moment keine gute Wahl.

475
00:50:36,500 --> 00:50:39,500
Es war hart,
denn jede Minute,

476
00:50:39,583 --> 00:50:41,583
Du würdest getroffen werden.

477
00:52:02,834 --> 00:52:05,667
Die Bomben sind
abgeworfen, Bomben weg,

478
00:52:05,750 --> 00:52:08,667
Und das erste, was Sie hören, ist:

479
00:52:08,750 --> 00:52:11,792
„Lass uns hier verschwinden.“

480
00:52:11,875 --> 00:52:16,875
Wir machen eine scharfe Kurve,
und die Gruppe folgt der Führung.

481
00:52:19,959 --> 00:52:21,417
Nach einer Weile,

482
00:52:21,500 --> 00:52:23,500
Kämpferangriffe
fing an hereinzukommen,

483
00:52:23,583 --> 00:52:26,208
und sie verfehlten nicht sehr oft.

484
00:52:48,583 --> 00:52:50,792
Sie würden 20, 30 Meilen draußen sein,

485
00:52:50,875 --> 00:52:54,208
und sie kamen eilig
direkt auf deinem Niveau.

486
00:53:01,291 --> 00:53:05,333
Du konntest nicht treffen
irgendetwas mit solchen Waffen.

487
00:53:05,417 --> 00:53:08,792
Als du einen Mann sahst,
er war weg.

488
00:53:08,875 --> 00:53:11,875
Wenn man einen kommen sieht, ist er weg.

489
00:53:35,208 --> 00:53:39,166
Das hast du nicht
viel Zeit, auf sie zu schießen.

490
00:53:39,250 --> 00:53:42,500
Wenn Sie ein oder zwei Schüsse abgeben,
Nun ja, du hast Glück,

491
00:53:42,583 --> 00:53:44,750
dann würden sie Zoop machen!

492
00:54:03,041 --> 00:54:06,333
Er wird abfallen, er wird herunterfliegen,

493
00:54:06,417 --> 00:54:08,291
und dann wird er sich auf dich einlassen.

494
00:54:08,375 --> 00:54:11,125
Dann wird er abblättern.

495
00:54:48,959 --> 00:54:52,250
Der Copilot wurde getroffen
ziemlich hart, als wir abgeschossen wurden.

496
00:54:52,333 --> 00:54:57,583
Eine 20-Millimeter-Hülle
knallte direkt über seinem Kopf

497
00:54:57,667 --> 00:54:59,750
und es hat mir ein Auge ausgerissen.

498
00:55:01,750 --> 00:55:07,458
Es war also Mittag,
Dort hinten schoss eine ME-109 auf uns,

499
00:55:07,542 --> 00:55:12,208
und ich hörte den Copiloten,
er sagte: „Jesus Christus“,

500
00:55:12,291 --> 00:55:15,500
Nummer vier brennt. Raus.

501
00:55:19,542 --> 00:55:22,583
Wenn sich das Ding dreht
und auf dem Weg nach unten,

502
00:55:22,667 --> 00:55:24,291
Du warst an deinem Sitz festgeklebt,

503
00:55:24,375 --> 00:55:26,750
Du konntest dich nicht bewegen
wenn du wolltest.

504
00:55:30,709 --> 00:55:34,417
Und Sie haben Glück, wenn Sie
Sehen Sie, wie zwei oder drei Leute aussteigen.

505
00:55:37,709 --> 00:55:39,166
Wir würden die Rutschen zählen,

506
00:55:39,250 --> 00:55:41,667
und normalerweise, wenn wir
fing an, zu lang auszusehen

507
00:55:41,750 --> 00:55:43,583
nach einem Schiff
das ging unter,

508
00:55:43,667 --> 00:55:46,333
Der Pilot würde sagen:
„Okay, Leute, los...“.

509
00:55:46,417 --> 00:55:47,851
Wir wollten nicht
zu viel Zeit verbringen

510
00:55:47,875 --> 00:55:49,667
Blick auf ein abstürzendes Flugzeug

511
00:55:49,750 --> 00:55:52,917
als wir Kämpfer hatten
in der Gegend und so weiter.

512
00:56:01,083 --> 00:56:04,917
Die Kanoniere und die anderen
die die ganze Zeit zusahen

513
00:56:05,000 --> 00:56:09,083
Ich würde dir sagen: „Junge, ich glaube niemandem
Ich bin da rausgekommen, niemand ist rausgekommen.

514
00:56:09,166 --> 00:56:13,542
und dann manchmal
Sehen Sie, wie Fallschirme aus ihnen herauskommen

515
00:56:13,625 --> 00:56:15,917
bevor sie explodierten oder so.

516
00:56:18,625 --> 00:56:20,625
Wenn Sie Ihren Fallschirm nicht an hätten

517
00:56:20,709 --> 00:56:24,000
und geh da raus
in weniger als 30 Sekunden,

518
00:56:24,083 --> 00:56:25,458
du bist weg.

519
00:56:27,083 --> 00:56:28,959
Du bist weg.

520
00:56:30,750 --> 00:56:36,125
Und sieben von elf
Aus meiner Crew kam ich lebend heraus ...

521
00:56:36,208 --> 00:56:39,667
und einer von ihnen,
Als er auf dem Boden landete,

522
00:56:39,750 --> 00:56:42,250
Sie haben ihn mit der Mistgabel zu Tode gestochen.

523
00:56:43,917 --> 00:56:47,000
Wie konnte man einen Menschen töten?
so?

524
00:57:23,333 --> 00:57:27,250
Als wir uns dem näherten
Feld, wir zündeten Leuchtraketen.

525
00:57:27,333 --> 00:57:30,625
Rote Leuchtraketen bedeuten
Du hast Verwundete an Bord.

526
00:57:30,709 --> 00:57:32,917
Alle anderen
geht aus dem Weg

527
00:57:33,000 --> 00:57:35,125
und der Verwundete kommt zuerst herein.

528
00:58:24,458 --> 00:58:26,750
Bis heute sehe ich es noch.

529
00:58:26,834 --> 00:58:29,125
Wenn ich daran denke, würge ich.

530
00:58:29,208 --> 00:58:31,500
Ich kann nicht anders,
Sie waren Freunde von mir,

531
00:58:31,583 --> 00:58:34,959
sie waren gute Freunde,
und es tat so weh.

532
00:58:35,041 --> 00:58:38,875
„Was für eine Verschwendung.“

533
00:58:42,500 --> 00:58:47,333
Mit dem Job, den wir hatten,
die Sterbewahrscheinlichkeit lag bei mindestens 50 %.

534
00:58:47,417 --> 00:58:51,625
50%ige Überlebenschance,
50 % Sterbewahrscheinlichkeit.

535
00:58:55,375 --> 00:58:57,335
Weißt du, ein Typ
sagte: „Dein Name steht drauf.“

536
00:58:57,375 --> 00:58:59,333
Nun ja, vielleicht war es das.

537
00:58:59,417 --> 00:59:01,667
Aber es war beängstigend.

538
00:59:01,750 --> 00:59:07,959
Und ich werde sehr irritiert, wenn ich einige davon höre
Diese Leute sagen: „Ich hatte kein bisschen Angst.“

539
00:59:08,041 --> 00:59:10,291
Sie sind voller Pflaumen.

540
00:59:14,250 --> 00:59:16,834
Ich hatte jedes Mal Angst.

541
00:59:23,625 --> 00:59:26,208
Ich ging einmal zu einem Schiff

542
00:59:26,291 --> 00:59:28,750
als sie es nahmen
ein junger Kerl,

543
00:59:28,834 --> 00:59:32,125
und ich dachte, ich könnte ihnen helfen.

544
00:59:34,208 --> 00:59:36,417
Der Kerl, den sie gezogen haben
aus dem Schiff...

545
00:59:39,625 --> 00:59:43,166
er rief nach seiner Mutter.

546
01:00:33,250 --> 01:00:37,291
Etwa Ende 1944

547
01:00:37,375 --> 01:00:40,458
Die Alliierten entschieden

548
01:00:40,542 --> 01:00:44,041
abschaffen
mit Präzisionsbombardierung.

549
01:00:45,875 --> 01:00:48,333
Wir gingen zum Musterbombardement.

550
01:00:50,041 --> 01:00:52,375
Leider hat es getötet
viele Leute,

551
01:00:52,458 --> 01:00:57,208
brachte aber den Krieg zu Ende
etwa ein Jahr früher.

552
01:01:06,583 --> 01:01:09,500
Das Militär der Vereinigten Staaten

553
01:01:09,583 --> 01:01:13,500
ging nicht los, um eine Teppichbombe zu verbreiten
Zivilisten oder so.

554
01:01:13,583 --> 01:01:16,041
Sie gingen los, um Fabriken zu bombardieren,

555
01:01:16,125 --> 01:01:18,333
Bahnhöfe, Raffinerien,

556
01:01:18,417 --> 01:01:20,750
und Orte, die etwas hatten
mit dem Krieg zu tun haben.

557
01:01:20,834 --> 01:01:23,542
Das glaube ich nicht
Ich hatte überhaupt ein schlechtes Gewissen deswegen.

558
01:01:23,625 --> 01:01:25,750
Das waren wir
sollte tun.

559
01:01:25,834 --> 01:01:29,959
Aber gegen Ende des Krieges
Die Deutschen würden nicht aufgeben.

560
01:01:50,375 --> 01:01:52,000
Ich habe nie darüber nachgedacht.

561
01:01:52,083 --> 01:01:55,166
Wir haben nicht an Menschen gedacht
da unten sein.

562
01:01:56,417 --> 01:01:57,875
Das kam mir nie in den Sinn,

563
01:01:57,959 --> 01:02:00,458
über einen Menschen
Bin da unten.

564
01:02:11,834 --> 01:02:14,709
Habe es nie gegeben
dachte, das seien doch nur Deutsche,

565
01:02:14,792 --> 01:02:17,625
Weißt du, und ich nie
habe darüber nachgedacht.

566
01:02:28,250 --> 01:02:30,917
Aus irgendeinem Grund,
Ich habe sie nicht gehasst.

567
01:02:31,000 --> 01:02:32,750
Wenn ich ein Kampfflugzeug hätte

568
01:02:32,834 --> 01:02:35,333
komm nach innen
Schießentfernung,

569
01:02:35,417 --> 01:02:39,875
Mein Gedanke war: „Dieses Kind wahrscheinlich.“
wollte so sehr leben wie du.“

570
01:02:42,166 --> 01:02:44,625
Das hatte ich wirklich nicht
irgendein Hass auf sie.

571
01:02:44,709 --> 01:02:46,458
Ich hatte einfach Angst vor ihnen.

572
01:02:50,291 --> 01:02:52,166
Ich habe nie darüber nachgedacht.

573
01:02:52,250 --> 01:02:54,583
Ich ehrlich
habe nie darüber nachgedacht.

574
01:02:54,667 --> 01:02:57,333
ICH HABE EINFACH SO GEFÜHLT:

575
01:02:57,417 --> 01:02:59,083
„Sie werden es uns antun,

576
01:02:59,166 --> 01:03:01,625
Wir sollten es ihnen besser antun
bevor sie es uns antun.

577
01:03:01,709 --> 01:03:04,500
Und so fühlte ich mich,
und ich konnte nicht anders.

578
01:03:44,333 --> 01:03:48,458
Bringen Sie irgendwelche Gedanken mit, sehen Sie das?

579
01:03:48,542 --> 01:03:52,542
Nun,
Ich verfiel in mehrere Gedanken.

580
01:03:52,625 --> 01:03:56,000
Die meisten von ihnen, wissen Sie, äh...

581
01:03:56,083 --> 01:03:58,500
waren schlechte Gedanken wann
Du siehst eine Mission vor dir.

582
01:03:58,583 --> 01:04:03,500
Ich sehe, was passiert ist
auf dieser Mission,

583
01:04:03,583 --> 01:04:07,208
und deine Gedanken schweifen zurück
zu diesen Zeiten, wissen Sie.

584
01:04:22,875 --> 01:04:25,625
Wir hatten viel
von Kollisionen in der Luft.

585
01:04:25,709 --> 01:04:28,500
Einige Leute würden durcheinander geraten,
Piloten,

586
01:04:28,583 --> 01:04:33,000
und sie würden anfangen zu fliegen...
die falsche Richtung und so weiter.

587
01:04:33,083 --> 01:04:37,000
Aber der beängstigende Teil
der meisten unserer Missionen

588
01:04:37,083 --> 01:04:39,125
kam gerade durch
das alles.

589
01:04:41,542 --> 01:04:46,041
Ist es einfacher geworden bzw
härter, je mehr Missionen Sie geflogen sind?

590
01:04:46,125 --> 01:04:49,417
Ich... mag ich einfach
Sag mal, ich hatte Todesangst.

591
01:04:49,500 --> 01:04:53,667
Aber, äh...
Das waren keine guten Tage.

592
01:05:04,458 --> 01:05:07,709
Es gab kein Radio
Kommunikation überhaupt.

593
01:05:07,792 --> 01:05:11,125
Wir hatten die Gegensprechanlage in Betrieb
Allerdings die ganze Zeit.

594
01:05:11,208 --> 01:05:14,834
Ich würde mich bei dem Mann melden
mit aufgesetzter Sauerstoffmaske,

595
01:05:14,917 --> 01:05:18,792
Stellen Sie sicher, dass ihr Sauerstoff vorhanden ist
floss richtig.

596
01:05:18,875 --> 01:05:20,500
Besonders der Heckschütze,

597
01:05:20,583 --> 01:05:23,959
Er lag da hinten
ganz allein.

598
01:05:31,792 --> 01:05:35,500
Du bist sehr nahe gekommen
mit den Männern und allem.

599
01:05:35,583 --> 01:05:38,041
Und es sind alles kleine Kinder.

600
01:05:42,208 --> 01:05:45,166
Sie sind jetzt alle tot, da bin ich mir sicher.

601
01:05:56,709 --> 01:05:58,125
Wenn du so hoch oben bist,

602
01:05:58,208 --> 01:06:01,834
alles am Boden
sieht aus wie ein kleines Spielzeug.

603
01:06:01,917 --> 01:06:04,667
Wenn Sie einen Lastwagen oder so etwas sehen,

604
01:06:04,750 --> 01:06:06,709
es sieht wirklich klein aus.

605
01:06:08,333 --> 01:06:12,000
Es war schwer,
aber du musstest es tun.

606
01:06:12,083 --> 01:06:15,875
Wir mussten Hitler loswerden,
und so haben wir es gemacht.

607
01:06:28,208 --> 01:06:32,542
Ihr wisst, dass es einige Bomben gibt
durch die Flügel von B-17 gegangen?

608
01:06:33,875 --> 01:06:35,875
Ich habe mich immer gefragt
Wie in aller Welt...

609
01:06:35,959 --> 01:06:38,041
Sie waren nicht in der richtigen Position...

610
01:06:38,125 --> 01:06:40,041
in der Formation.

611
01:06:41,375 --> 01:06:44,208
Gott war gut zu mir.

612
01:06:44,291 --> 01:06:47,291
Zunächst einmal:
Er hat mir 70 Jahre gegeben

613
01:06:47,375 --> 01:06:49,333
mit der Dame da drüben,

614
01:06:49,417 --> 01:06:52,083
und wir haben eine wundervolle Familie.

615
01:06:56,291 --> 01:06:57,917
Wir haben sechs Kinder

616
01:06:58,000 --> 01:07:01,667
und wir haben 20 Enkelkinder,
22 Urenkel.

617
01:07:01,750 --> 01:07:05,750
So waren wir
eine sehr gesegnete Familie.

618
01:07:05,834 --> 01:07:09,083
Ich habe nicht gesagt, dass ich sie alle will
sofort im Haus.

619
01:07:16,208 --> 01:07:18,667
Was machst du
Denken Sie an „Der gute Krieg“

620
01:07:18,750 --> 01:07:20,709
und „Du bist
die größte Generation“?

621
01:07:23,125 --> 01:07:27,375
Na ja...
Ich fange an, es zu glauben.

622
01:07:30,375 --> 01:07:32,667
Macht das für dich Sinn?

623
01:07:34,917 --> 01:07:39,458
Du bist sozusagen 10 Jahre alt geworden
als du dich auf das Ding eingelassen hast.

624
01:07:41,083 --> 01:07:44,208
Und als ich nach Hause kam,

625
01:07:44,291 --> 01:07:47,125
Ich hatte keine Lust
derselbe Mann mehr.

626
01:07:54,625 --> 01:07:58,333
Was sagst du dazu?
Leute, die sagen: „John, du bist ein Held.“

627
01:07:58,417 --> 01:07:59,917
Du bist ein Held“?

628
01:08:00,000 --> 01:08:01,680
Ich sage: „OK,
wahrscheinlich hast du recht.

629
01:08:01,709 --> 01:08:04,542
Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll.

630
01:08:04,625 --> 01:08:07,041
Ich war keiner der Heldenhelden,

631
01:08:07,125 --> 01:08:10,625
die Jungs, die ihre Tour beenden
und melde dich für ein weiteres an,

632
01:08:10,709 --> 01:08:13,667
Ich war nicht so ein Held.

633
01:08:15,792 --> 01:08:17,917
Aber ich möchte es klar und deutlich wissen:

634
01:08:18,000 --> 01:08:20,792
Ich bekenne mich nicht
ein Held sein.

635
01:08:20,875 --> 01:08:23,417
Ich war der Pilot;

636
01:08:23,500 --> 01:08:27,750
Die Helden sind darin begraben
England, Deutschland und Frankreich.

637
01:08:27,834 --> 01:08:31,041
Die Jungs haben es nicht geschafft,
Sie sind die Helden.

638
01:08:31,125 --> 01:08:33,333
Ich war nur ein normaler Pilot.

639
01:08:52,917 --> 01:08:55,542
Dies wird als Musterbombardierung bezeichnet.

640
01:09:02,041 --> 01:09:04,561
Nichts für ungut,
aber ihr werdet nicht jünger.

641
01:09:04,625 --> 01:09:06,250
Warum halten Sie es für wichtig?

642
01:09:06,333 --> 01:09:09,083
dass die Leute es wissen
Was habt ihr gemacht?

643
01:09:11,375 --> 01:09:12,959
Nun, zum einen,

644
01:09:13,041 --> 01:09:14,917
wir wollen es nicht
wieder passieren,

645
01:09:15,000 --> 01:09:18,458
tatsächlich oder in der Fantasie.

646
01:09:18,542 --> 01:09:20,500
Wir wollen es einfach nicht
wieder passieren,

647
01:09:20,583 --> 01:09:25,709
für meinen Enkel,
meine Enkelinnen und ihre Ehemänner.

648
01:09:28,583 --> 01:09:32,750
Ich will sie nicht sehen
Ich muss mich mit dem auseinandersetzen, was wir getan haben.

649
01:10:19,625 --> 01:10:22,792
Ich kann es nicht sagen
viel eloquenter...

650
01:10:22,875 --> 01:10:25,792
Es war ein gefährlicher Beruf.

651
01:10:27,834 --> 01:10:31,208
OK, oben in der Höhe und,
Natürlich, Bomben weg und so,

652
01:10:31,291 --> 01:10:32,792
Und du hast das an,

653
01:10:32,875 --> 01:10:35,166
Ich denke, Angst ist mehr als alles andere,

654
01:10:35,250 --> 01:10:38,208
du würdest schwitzen und schwitzen.

655
01:10:38,291 --> 01:10:40,333
Du hast das geschafft.

656
01:10:40,417 --> 01:10:43,500
Es würde sich Eis bilden,
und du würdest tief durchatmen

657
01:10:43,583 --> 01:10:46,500
und das Eis brechen
aus der Sauerstoffmaske.

658
01:10:46,583 --> 01:10:49,083
Und dann wieder anziehen.

659
01:10:51,667 --> 01:10:55,333
Das ist Bud
versuche, auf den Boden zu kommen.

660
01:10:55,417 --> 01:10:57,417
Das ist der Mae West.

661
01:10:57,500 --> 01:10:59,917
Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe
über den Sauerstoff?

662
01:11:00,000 --> 01:11:02,125
Ich meine, die CO2-Flasche?

663
01:11:02,208 --> 01:11:05,083
Das ist es. Da ist es.

664
01:11:05,166 --> 01:11:07,083
CO2-Zylinder.

665
01:11:07,166 --> 01:11:10,583
Das war vor der Achselhöhle
Deodorant, Haarspray...

666
01:11:10,667 --> 01:11:14,834
Ich glaube, das war die Geburt
von Aerosolbehältern.

667
01:11:14,917 --> 01:11:18,917
Und wenn die Jungs aussteigen würden,
Sie wollten nicht, dass es völlig aufgeblasen wird

668
01:11:19,000 --> 01:11:20,750
ein paar hundert Fuß hoch,

669
01:11:20,834 --> 01:11:24,583
denn wenn sie ins Wasser fallen,
Sie könnten sich den Rücken brechen.

670
01:11:24,667 --> 01:11:27,083
Es war also nicht so einfach.
Ich habe es nie getan.

671
01:11:27,166 --> 01:11:28,917
Das ist ein Kehlkopfmikrofon.

672
01:11:29,000 --> 01:11:31,333
So habe ich mit Eric gesprochen.

673
01:11:31,417 --> 01:11:32,917
Und das eingesteckt.

674
01:11:33,000 --> 01:11:35,709
Und wie ich es dir gezeigt habe
auf dem Helm,

675
01:11:35,792 --> 01:11:37,291
So habe ich es gehört.

676
01:11:37,375 --> 01:11:39,458
Also hatten wir
unser Kommunikationssystem.

677
01:11:39,542 --> 01:11:41,291
Aber, Bud, um es klarzustellen:

678
01:11:41,375 --> 01:11:44,208
das hätte zurückgegeben werden sollen
an die Regierung im Jahr 1945.

679
01:11:46,542 --> 01:11:48,417
Komm und hol sie dir, Baby.

680
01:11:48,500 --> 01:11:50,542
Was wir gerade mit dir gemacht haben

681
01:11:50,625 --> 01:11:52,333
könnte die Kreditliste sein
zu unserem Film,

682
01:11:52,417 --> 01:11:53,959
Sie haben also irgendwelche Nachrichten
für Menschen

683
01:11:54,041 --> 01:11:55,709
Das hat gerade diesen Film gesehen?

684
01:11:55,792 --> 01:11:59,792
Nun, ich bin einfach so froh
dass die Menschen in Amerika,

685
01:11:59,875 --> 01:12:04,625
oder irgendwo,
kann eine Vorstellung davon bekommen, was 19 und 20 ist

686
01:12:04,709 --> 01:12:07,417
und 21-jährige Kinder
ging durch,

687
01:12:07,500 --> 01:12:10,875
und wie ich es den Kindern erzähle
Wenn ich mit meinem Gespräch fertig bin,

688
01:12:10,959 --> 01:12:13,667
„Ich werde euch fragen
jetzt einen Gefallen.

689
01:12:13,750 --> 01:12:15,166
„Was ist das, Bud?“

690
01:12:15,250 --> 01:12:16,542
„Wenn du heute Abend nach Hause gehst“

691
01:12:16,625 --> 01:12:19,125
Du sprichst ein Dankesgebet
zu Gott

692
01:12:19,208 --> 01:12:22,709
für diese 28.000 Leute
das gab ihr Leben

693
01:12:22,792 --> 01:12:25,542
„Damit du es bekommst
das Leben, das du heute hast.

694
01:12:27,917 --> 01:12:29,393
Also,
Vielen Dank für deinen Service, Bud.

695
01:12:29,417 --> 01:12:31,250
Gar nicht. Gar nicht.