1 00:00:41,250 --> 00:00:42,730 - Você é um mentiroso! 2 00:00:56,220 --> 00:00:57,400 - Ela estava louca. 3 00:00:57,440 --> 00:00:58,920 Só porque dirijo uma instituição de caridade 4 00:00:58,970 --> 00:01:02,060 não significa que eu tenha que compre pedras de todas as velhinhas. 5 00:01:02,100 --> 00:01:03,540 - Caridade? 6 00:01:03,580 --> 00:01:05,800 - Assim como tudo romano, faz parte do negócio. 7 00:01:05,840 --> 00:01:09,370 Nós emprestamos recursos apreendidos dos criminosos aos pobres... 8 00:01:09,410 --> 00:01:10,930 e outros. 9 00:01:10,980 --> 00:01:12,500 Você está de passagem? 10 00:01:12,540 --> 00:01:14,420 não me lembro te ver antes. 11 00:01:14,460 --> 00:01:15,850 - Eu venho de Tiro. 12 00:01:15,900 --> 00:01:21,730 O martelo é esculpido de bordo de Sidon. 13 00:01:21,770 --> 00:01:24,160 Os cinzéis são de bronze. 14 00:01:24,210 --> 00:01:28,520 A espátula é de estanho do minério fenício. 15 00:01:28,560 --> 00:01:30,690 - Hmm, que coisa, que coisa. 16 00:01:30,740 --> 00:01:34,570 Por que alguém iria quer se separar deles? 17 00:01:34,610 --> 00:01:36,700 - Estou a caminho do Mar Morto. 18 00:01:36,740 --> 00:01:37,570 - Shalom, peregrino. 19 00:01:37,610 --> 00:01:38,700 Sorte minha. 20 00:01:38,740 --> 00:01:43,840 Não vejo itens com frequência de tal qualidade. 21 00:01:43,880 --> 00:01:45,880 Se ao menos eles não fossem trazidos 22 00:01:45,930 --> 00:01:47,970 por algum estranho passando. 23 00:01:48,010 --> 00:01:49,360 - Eles não foram roubados, 24 00:01:49,410 --> 00:01:50,570 se é isso que você está dizendo. 25 00:01:51,240 --> 00:01:52,930 - Hum. 26 00:01:52,980 --> 00:01:56,330 posso justificar... 20 denários. 27 00:01:58,760 --> 00:01:59,940 - Você está brincando. 28 00:01:59,980 --> 00:02:01,616 Isso é uma fração do que valem... 29 00:02:01,640 --> 00:02:02,770 - Ah! 30 00:02:03,940 --> 00:02:05,070 Hades e Estige! 31 00:02:05,120 --> 00:02:05,900 - Eu te imploro... 32 00:02:05,950 --> 00:02:07,290 - Leproso! Você está marcado! 33 00:02:08,900 --> 00:02:10,600 Você não poderia simplesmente morrer... 34 00:02:10,650 --> 00:02:11,990 você teve que levar todos nós para o Inferno! 35 00:02:15,300 --> 00:02:17,440 Você está proibido de ser dentro de quatro côvados! 36 00:02:20,570 --> 00:02:22,050 Pegue e vá! 37 00:02:22,090 --> 00:02:25,750 - Eu não quis dizer que você... qualquer dano. 38 00:02:25,790 --> 00:02:28,140 Minhas ferramentas eram tudo que me restava. 39 00:02:52,170 --> 00:02:54,950 ♪ Pule na água. 40 00:02:58,000 --> 00:03:01,440 ♪ Ande sobre a água. 41 00:03:03,870 --> 00:03:06,790 ♪ Ande sobre a água. 42 00:03:09,750 --> 00:03:12,620 ♪ Ande sobre a água. 43 00:03:12,660 --> 00:03:15,620 ♪ Ah, criança... 44 00:03:15,670 --> 00:03:18,630 ♪ Ande sobre a água. 45 00:03:18,670 --> 00:03:20,190 ♪ Não tive problemas. 46 00:03:21,500 --> 00:03:24,500 ♪ Ande sobre a água. 47 00:03:51,220 --> 00:03:53,750 - Eu nunca conheci aqueles pequenos os esquifes podiam conter tantos peixes. 48 00:03:53,790 --> 00:03:55,450 - Eles não podem. 49 00:03:55,490 --> 00:03:58,320 O peso da captura e o os marinheiros fizeram o barco afundar. 50 00:03:58,360 --> 00:03:59,620 Eles tiveram que pular. 51 00:03:59,670 --> 00:04:02,060 Acabaram enchendo dois barcos. 52 00:04:04,720 --> 00:04:06,670 Devemos colocar isso dentro da cabine? 53 00:04:06,720 --> 00:04:08,110 - Eles estarão aqui a qualquer minuto. 54 00:04:10,720 --> 00:04:12,810 - Pelo menos você está com sua espada. 55 00:04:12,850 --> 00:04:14,420 Devo ter uma arma? 56 00:04:17,640 --> 00:04:19,030 - Esta não pode ser a primeira vez 57 00:04:19,080 --> 00:04:20,276 você foi sobrecarregado alguns meses de... 58 00:04:20,300 --> 00:04:22,260 - Dois anos e sete semanas. 59 00:04:22,300 --> 00:04:24,340 - Dois anos e sete semanas? 60 00:04:24,390 --> 00:04:27,170 - Simão e André estavam cada um concedeu um ano grátis. 61 00:04:27,220 --> 00:04:28,546 Isso totaliza um ano e sete semanas 62 00:04:28,570 --> 00:04:30,740 mais outro ano a menos crédito conjugal para Simon. 63 00:04:30,790 --> 00:04:31,610 -OK. 64 00:04:31,660 --> 00:04:32,530 - Mais penalidades. 65 00:04:32,570 --> 00:04:34,090 - Isso... isso é bom. 66 00:04:37,790 --> 00:04:40,060 - Somos alvos fáceis aqui. 67 00:04:40,100 --> 00:04:45,280 Apenas tente... Tente parecer natural. 68 00:04:45,320 --> 00:04:46,450 - Eu sou natural. 69 00:04:46,500 --> 00:04:48,060 Eu pareço exatamente como me sinto. 70 00:04:48,110 --> 00:04:50,020 - Tente agir como uma pessoa normal 71 00:04:50,070 --> 00:04:52,330 em circunstâncias normais. 72 00:04:54,940 --> 00:04:55,810 Esqueça que eu disse normal. 73 00:04:55,850 --> 00:04:57,330 Caio! 74 00:04:57,380 --> 00:04:59,070 - Sim, Marcos. 75 00:04:59,120 --> 00:05:02,730 - Achamos que era uma piada. 76 00:05:02,770 --> 00:05:03,886 - Você poderia dizer que foi cômico 77 00:05:03,910 --> 00:05:06,520 quando os homens pularam dos barcos. 78 00:05:06,560 --> 00:05:08,300 - Saltaram dos barcos? 79 00:05:08,350 --> 00:05:10,870 - Eles estavam afundando do peso. 80 00:05:10,910 --> 00:05:12,260 - Eu disse que foi inventado. 81 00:05:12,310 --> 00:05:13,846 Você não pode pegar tantos peixes tão rápido. 82 00:05:13,870 --> 00:05:16,610 - Capitão, podemos continuar essa conversa na estrada? 83 00:05:16,660 --> 00:05:18,530 - Uau, Caio. 84 00:05:18,570 --> 00:05:19,700 Não me diga que você está nervoso 85 00:05:19,750 --> 00:05:22,400 sobre guarda alguns meses de impostos. 86 00:05:27,020 --> 00:05:28,370 acabei de voltar 87 00:05:28,410 --> 00:05:31,720 de questionar o homem conhecido como João Batista 88 00:05:31,760 --> 00:05:33,110 enquanto estava sob custódia romana 89 00:05:33,150 --> 00:05:36,110 finalmente, Av Beit Din. 90 00:05:36,160 --> 00:05:39,290 Embora sua aparência não é convencional 91 00:05:39,330 --> 00:05:41,770 e seus ensinamentos ignorantes, 92 00:05:41,810 --> 00:05:46,080 Concluí que ele apresenta nenhuma ameaça material para Herodes 93 00:05:46,120 --> 00:05:47,860 ou para a paz pública. 94 00:05:50,000 --> 00:05:51,870 - Encomende... 95 00:05:51,910 --> 00:05:53,390 O homem tem seguidores. 96 00:05:53,430 --> 00:05:56,610 Já ouvimos tanto de testemunho do irmão Shmuel. 97 00:05:56,650 --> 00:05:57,896 Isso não é motivo de preocupação? 98 00:05:57,920 --> 00:05:59,440 - Acredito nesses “seguidores” 99 00:05:59,480 --> 00:06:03,970 estão simplesmente investigando, como se fosse um barulho alto... 100 00:06:04,010 --> 00:06:05,710 e na inspeção, 101 00:06:05,750 --> 00:06:10,020 eles encontrarão suas palavras suportar tanta substância. 102 00:06:10,060 --> 00:06:11,450 Ele busca atenção. 103 00:06:11,500 --> 00:06:13,890 Eles não se reúnem no Jordão estar imerso 104 00:06:13,930 --> 00:06:17,280 como entendemos limpeza ritual. 105 00:06:17,330 --> 00:06:21,680 Eles ficam na fila porque outros estão na fila. 106 00:06:23,070 --> 00:06:26,950 Nós apenas o legitimamos ordenando sua detenção. 107 00:06:26,990 --> 00:06:30,730 O próprio esforço para mantê-lo em silêncio 108 00:06:30,780 --> 00:06:32,170 dá a ele um pedestal. 109 00:06:32,210 --> 00:06:35,260 - Mas, Nicodemos, não emitimos tal ordem. 110 00:06:35,300 --> 00:06:36,820 - Oh? 111 00:06:36,870 --> 00:06:39,350 Foi-me mostrado declarações juramentadas dos soldados que prenderam 112 00:06:39,390 --> 00:06:42,870 dizendo um fariseu havia ordenado sua detenção. 113 00:06:42,920 --> 00:06:43,986 Talvez eles estivessem enganados. 114 00:06:44,010 --> 00:06:47,620 - Fui eu! 115 00:06:47,660 --> 00:06:48,920 Eu o entreguei. 116 00:06:48,970 --> 00:06:50,400 - Irmão Shmuel? 117 00:06:50,450 --> 00:06:52,270 - "Aquele que justifica os ímpios 118 00:06:52,320 --> 00:06:54,360 "e aquele que condena os justos 119 00:06:54,410 --> 00:06:56,450 ambos são iguais uma abominação ao Senhor.”” 120 00:06:56,500 --> 00:06:57,980 - Citação os provérbios de Salomão 121 00:06:58,020 --> 00:06:59,190 não é uma explicação. 122 00:06:59,240 --> 00:07:01,150 - Eu não vou virar um olho cego para seus pecados, 123 00:07:01,200 --> 00:07:02,500 mesmo quando todos os outros o fazem. 124 00:07:02,550 --> 00:07:03,550 - Que pecados? 125 00:07:03,590 --> 00:07:04,870 - Ele nos ligou uma ninhada de víboras. 126 00:07:06,160 --> 00:07:08,470 - Ele usa linguagem grosseira para atrair a atenção. 127 00:07:08,510 --> 00:07:11,250 - Você sabe como nascem as víboras? 128 00:07:11,290 --> 00:07:13,170 Eles eclodem por dentro suas mães... 129 00:07:13,210 --> 00:07:14,600 A Lei de Moisés diz 130 00:07:14,650 --> 00:07:16,446 "“Você não deve odiar seu irmão em seu coração.”” 131 00:07:16,470 --> 00:07:18,210 - Ele era um membro da nossa congregação 132 00:07:18,260 --> 00:07:21,520 ou nossa facção, nós adverti-lo, mas ele não é. 133 00:07:21,570 --> 00:07:23,870 Ele é um trapaceiro que não responde a ninguém. 134 00:07:23,920 --> 00:07:25,700 - Irmão Shmuel, suas ações precipitadas 135 00:07:25,740 --> 00:07:29,360 inflaram a importância de um outlier trivial 136 00:07:29,400 --> 00:07:32,530 e atraiu atenção indevida à nossa seita por Roma. 137 00:07:32,580 --> 00:07:33,620 - Mas ele... 138 00:07:33,660 --> 00:07:35,400 - E estou surpreso que qualquer aluno 139 00:07:35,450 --> 00:07:38,230 dos grandes e eruditos Nicodemos 140 00:07:38,280 --> 00:07:41,190 teria a ousadia para ignorar sua aprovação. 141 00:07:41,240 --> 00:07:43,410 - Vou falar com ele, Av Beit Din. 142 00:07:43,460 --> 00:07:45,070 - Você vai submeter-se ao seu professor 143 00:07:45,110 --> 00:07:48,070 em todos os assuntos de política e praticar. 144 00:07:48,110 --> 00:07:50,160 Fui claro? 145 00:07:52,640 --> 00:07:54,290 - Sim, meritíssimo. 146 00:07:56,210 --> 00:07:57,600 - Este conselho está encerrado. 147 00:08:17,010 --> 00:08:18,620 - Bem, estou feliz Eu não sou o único. 148 00:08:18,670 --> 00:08:21,280 -Achei que estava preparado para a vida na estrada. 149 00:08:21,320 --> 00:08:22,760 Cobras, fome, inundações. 150 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 - A Torá não menciona as bolhas, né? 151 00:08:26,540 --> 00:08:28,256 - O quê, você nunca leu o livro de dores constantes e de baixo nível? 152 00:08:28,280 --> 00:08:29,890 - O sermão sobre poeira no nariz? 153 00:08:29,940 --> 00:08:30,940 - Certo. 154 00:08:33,070 --> 00:08:36,250 - Então, o que você fez antes de você conhecê-lo? 155 00:08:36,290 --> 00:08:39,950 - Eu, hum... eu estava a caminho para se juntar ao 288. 156 00:08:39,990 --> 00:08:41,650 - O Coro do Templo de Jerusalém? 157 00:08:41,690 --> 00:08:42,650 - Sim. 158 00:08:42,690 --> 00:08:43,910 - Certo; OK. 159 00:08:43,950 --> 00:08:46,430 Eu era de César gladiador favorito. 160 00:08:52,220 --> 00:09:00,220 - ♪ Minha alma tem sede de você. 161 00:09:01,450 --> 00:09:09,110 ♪ Minha carne anseia por você. 162 00:09:09,150 --> 00:09:15,500 ♪ Em uma terra seca e cansada 163 00:09:15,550 --> 00:09:22,210 ♪ Onde não há água. 164 00:09:22,250 --> 00:09:23,640 Heh-heh-hee! 165 00:09:24,560 --> 00:09:25,690 Uau. 166 00:09:27,730 --> 00:09:29,080 Estou corrigido. 167 00:09:29,130 --> 00:09:30,390 - Obrigado. 168 00:09:30,430 --> 00:09:32,350 - Está claro porque Jesus pediu que você se juntasse a Ele. 169 00:09:35,050 --> 00:09:37,700 - Eu... eu não sei se alguma coisa estiver clara. 170 00:09:37,740 --> 00:09:39,700 Você sabe, talvez eu cante, talvez não. 171 00:09:40,880 --> 00:09:42,790 Ele é o único quem sabe quem eu me tornarei. 172 00:09:44,270 --> 00:09:48,020 Mais do que tudo, Ele é um professor, 173 00:09:48,060 --> 00:09:49,580 e somos Seus alunos. 174 00:09:53,110 --> 00:09:54,540 Parece bom, rapazes. 175 00:09:54,590 --> 00:09:55,590 Simão? 176 00:09:58,110 --> 00:09:59,200 Minha mãe está indo embora. 177 00:09:59,240 --> 00:10:00,810 Estou acompanhando ela de volta a Nazaré. 178 00:10:00,850 --> 00:10:03,006 Eu vou alcançar os outros em nosso acampamento perto de Cafarnaum. 179 00:10:03,030 --> 00:10:04,210 - Eu entendo; tudo bem. 180 00:10:04,250 --> 00:10:06,210 Vou garantir que todos chega com segurança. 181 00:10:06,250 --> 00:10:09,170 - Quero que você vá em frente. 182 00:10:09,210 --> 00:10:10,950 - À frente dos outros? 183 00:10:11,000 --> 00:10:14,560 - Sim, você tem alguns negócios para cuidar em casa. 184 00:10:14,610 --> 00:10:18,920 - Professor, Posso proteger os outros. 185 00:10:18,960 --> 00:10:20,740 - Com o tempo você vai. 186 00:10:20,790 --> 00:10:23,620 Os outros não tem família, você tem. 187 00:10:23,660 --> 00:10:24,840 Olhe para mim... 188 00:10:24,880 --> 00:10:28,450 Estou deixando toda essa diversão para escoltar minha eema. 189 00:10:30,750 --> 00:10:32,360 - Sim, rabino. 190 00:10:46,640 --> 00:10:48,380 - Notável. 191 00:10:48,420 --> 00:10:50,080 Pela primeira vez em um ano, 192 00:10:50,120 --> 00:10:53,560 as coletas trimestrais terão excedeu as projeções de Pilatos. 193 00:10:53,600 --> 00:10:57,480 E se os pescadores estiverem não pesca mais no Shabat... 194 00:10:59,570 --> 00:11:01,090 Coma uma azeitona, Matthew. 195 00:11:01,130 --> 00:11:02,440 Você mereceu. 196 00:11:02,480 --> 00:11:04,270 - Obrigado, Dominus. 197 00:11:04,310 --> 00:11:06,050 - Simão, o trapaceiro. 198 00:11:06,090 --> 00:11:07,230 Simão, a Fraude. 199 00:11:07,270 --> 00:11:08,530 Simão... 200 00:11:08,570 --> 00:11:12,320 o cara que entregou quando era mais importante. 201 00:11:12,360 --> 00:11:14,450 Eu me pergunto se há uma maneira para fazê-lo fazer isso de novo. 202 00:11:14,490 --> 00:11:16,100 - Não foi Simon, Dominus. 203 00:11:16,150 --> 00:11:17,710 - E se eu contasse a ele não foi suficiente? 204 00:11:17,760 --> 00:11:19,760 Ele obviamente tem um bom desempenho sob pressão 205 00:11:19,800 --> 00:11:24,240 e eu tenho um talento especial para criar estacas. 206 00:11:24,290 --> 00:11:25,916 - Simon não foi o responsável por isso, Dominus. 207 00:11:25,940 --> 00:11:29,290 - Ah, eu não me importo com quem ele recruta em seus esquemas. 208 00:11:29,330 --> 00:11:31,950 - Perdoe-me, Dominus, se meu relatório não fosse claro. 209 00:11:31,990 --> 00:11:33,120 Havia um homem... 210 00:11:33,160 --> 00:11:35,950 - Sim, você está um ótimo repórter, Matthew, 211 00:11:35,990 --> 00:11:38,260 mas você também é meio caipira. 212 00:11:38,300 --> 00:11:39,650 Eu li seu relatório. 213 00:11:39,690 --> 00:11:43,260 Está claro que Simon e o cúmplice dele enganou você. 214 00:11:43,300 --> 00:11:44,260 - Mas havia outros... 215 00:11:44,310 --> 00:11:47,350 - Cúmplices, tudo bem. 216 00:11:47,400 --> 00:11:48,180 - Com que fim? 217 00:11:48,220 --> 00:11:49,660 - Quem pode dizer? 218 00:11:49,700 --> 00:11:51,970 Talvez Simon quisesse o outros pescadores nas suas costas. 219 00:11:52,010 --> 00:11:53,050 Você mesmo disse, 220 00:11:53,100 --> 00:11:54,790 palavra de sua deslealdade tinha se espalhado, 221 00:11:54,840 --> 00:11:58,800 ou talvez para assustar alguém quem pescaria no Shabat. 222 00:11:58,840 --> 00:11:59,890 Ele é astuto. 223 00:11:59,930 --> 00:12:01,410 - Os pescadores tomaram conhecimento. 224 00:12:01,450 --> 00:12:03,630 - Não poderia funcionaram melhor. 225 00:12:06,370 --> 00:12:07,720 Não me diga que você está assustado. 226 00:12:07,760 --> 00:12:10,510 - Não sou sofisticado nem sutil, Dominus, 227 00:12:10,550 --> 00:12:11,900 mas sou observador. 228 00:12:11,940 --> 00:12:14,340 Não detectei nenhum subterfúgio. 229 00:12:14,380 --> 00:12:15,700 eu gravei tudo eu testemunhei, 230 00:12:15,730 --> 00:12:17,430 por mais impossível que parecesse. 231 00:12:17,470 --> 00:12:19,820 - Você fez bem, Matheus. 232 00:12:19,860 --> 00:12:22,430 Felizmente você me tem interpretar para você. 233 00:12:22,470 --> 00:12:23,820 - Perdoe-me, Pretor. 234 00:12:25,480 --> 00:12:26,430 É urgente. 235 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 - Sem brincadeira. 236 00:12:27,520 --> 00:12:29,000 - O enviado do rei Herodes se aproxima. 237 00:12:29,050 --> 00:12:30,130 - Avistado onde? 238 00:12:30,180 --> 00:12:31,790 - Fora de Genesaré, cavalgando para o norte. 239 00:12:33,270 --> 00:12:34,400 - Capitão? 240 00:12:34,440 --> 00:12:37,050 Sílvio Gemélio, filho do senador Gemelius, 241 00:12:37,100 --> 00:12:39,230 chegará em uma hora. 242 00:12:39,270 --> 00:12:40,450 - Sim, Dominus. 243 00:12:40,490 --> 00:12:41,970 - Prepare minha guarda para inspeção. 244 00:13:01,430 --> 00:13:03,600 Quanto tempo você ficou lá? 245 00:13:04,820 --> 00:13:07,300 As coisas acabaram muito bem com Simão, 246 00:13:07,350 --> 00:13:08,740 e estou grato. 247 00:13:08,780 --> 00:13:12,830 Caio, eu revisei seus registros de serviço. 248 00:13:12,870 --> 00:13:14,000 Você é germânico? 249 00:13:14,050 --> 00:13:15,440 - Meu povo era. 250 00:13:15,480 --> 00:13:18,970 - Guerreiros poderosos... mesmo que eles se rendessem. 251 00:13:19,010 --> 00:13:21,270 - Eu acredito que eles sensatamente juntou-se à equipe vencedora, 252 00:13:21,320 --> 00:13:22,270 Dominus. 253 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 - Sensivelmente. 254 00:13:23,360 --> 00:13:25,710 - Minha única lealdade é para com Roma. 255 00:13:25,750 --> 00:13:27,970 Eu treinei para lutar por ela desde que eu era menino. 256 00:13:28,020 --> 00:13:30,370 - E agora você vai liderar. 257 00:13:30,410 --> 00:13:33,550 Venho por este meio promovê-lo ao posto de Primi. 258 00:13:33,590 --> 00:13:36,160 - Obrigado por esta honra, Pretor. 259 00:13:36,200 --> 00:13:37,420 - Não baba. 260 00:13:37,460 --> 00:13:43,600 E Mateus, você é tão maravilhosamente... estranho. 261 00:13:43,640 --> 00:13:44,900 Extremamente inteligente, 262 00:13:44,950 --> 00:13:47,820 mas são suas reações para o mundo que amo. 263 00:13:47,860 --> 00:13:49,470 Como agora! 264 00:13:49,520 --> 00:13:50,926 Como você não é uma mancha em uma roda de carroça 265 00:13:50,950 --> 00:13:53,220 é um mistério que teremos muitas luas para desvendar, 266 00:13:53,260 --> 00:13:54,700 meu novo amigo. 267 00:13:54,740 --> 00:13:56,416 - Não vi nenhum ardil ou engano à beira-mar, Dominus. 268 00:13:56,440 --> 00:13:59,790 - Porque você não tem dolo. 269 00:13:59,830 --> 00:14:02,920 Dê-me sua primeira reação 270 00:14:02,970 --> 00:14:05,400 Em breve você será visitado por um rival de infância 271 00:14:05,450 --> 00:14:06,750 cujo pai lhe deu tudo, 272 00:14:06,800 --> 00:14:07,946 enquanto o seu não lhe deu nada, 273 00:14:07,970 --> 00:14:10,710 e ainda assim você ressuscitou para uma classificação mais elevada. 274 00:14:10,760 --> 00:14:13,630 Você quer deixar isso claro você ganhou. 275 00:14:13,670 --> 00:14:19,160 Que é a sua reunião, mesmo que ele tenha chegado sem avisar. 276 00:14:19,200 --> 00:14:22,380 - eu mostraria a ele meus planos para infraestrutura. 277 00:14:22,420 --> 00:14:24,730 A conquista não é simplesmente conquistando nações 278 00:14:24,770 --> 00:14:27,080 mas impondo um modo de vida. 279 00:14:30,690 --> 00:14:34,000 - Inacreditável. 280 00:14:34,040 --> 00:14:36,260 Tão simples. 281 00:14:36,300 --> 00:14:37,520 Você está demitido. 282 00:14:42,400 --> 00:14:43,620 - Obrigado, Pretor. 283 00:15:01,020 --> 00:15:02,030 - Olá. 284 00:15:02,980 --> 00:15:04,770 - Olá. 285 00:15:04,810 --> 00:15:06,030 Shalom. 286 00:15:06,070 --> 00:15:08,860 - Está um lindo dia para colher flores. 287 00:15:08,900 --> 00:15:13,080 - Bem, se você gosta de Gilboa Iris, tremoço e anêmona, 288 00:15:13,120 --> 00:15:14,990 Eu os vendo no mercado. 289 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 - Isso é egípcio? 290 00:15:17,780 --> 00:15:20,350 - Sim, eu cresci lá. 291 00:15:20,390 --> 00:15:22,310 Meu pai era da Etiópia. 292 00:15:40,410 --> 00:15:42,980 Shalom para todos vocês! 293 00:15:43,020 --> 00:15:44,330 Shalom! 294 00:15:47,900 --> 00:15:50,460 - Você estava falando egípcio? 295 00:15:50,510 --> 00:15:52,340 - Eu morava lá quando eu era menino. 296 00:15:52,380 --> 00:15:53,900 - Por que você estava lá? 297 00:15:53,950 --> 00:15:56,040 - Tivemos que sair de Belém quando eu tinha dois anos 298 00:15:56,080 --> 00:15:57,040 por causa de Herodes. 299 00:15:57,080 --> 00:15:57,910 Ele... 300 00:15:57,950 --> 00:15:59,040 - Você morava em Belém 301 00:15:59,080 --> 00:16:01,300 durante o massacre dos inocentes? 302 00:16:01,350 --> 00:16:02,740 - Eu fiz. 303 00:16:02,780 --> 00:16:04,300 - Eu conheço essa história. 304 00:16:04,350 --> 00:16:06,180 Herodes teve todos os filhos na área 305 00:16:06,220 --> 00:16:08,740 com menos de dois anos de idade morto. 306 00:16:08,790 --> 00:16:11,960 - Sim; foi muito triste. 307 00:16:12,010 --> 00:16:15,100 Para não estragar essa linda dia ou algo assim, né? 308 00:16:15,140 --> 00:16:16,190 Vamos. 309 00:16:25,330 --> 00:16:26,240 - É um leproso! 310 00:16:26,280 --> 00:16:27,550 Fique para trás! 311 00:16:27,590 --> 00:16:28,550 - Cubram a boca! 312 00:16:28,590 --> 00:16:29,550 Não respire o ar dele! 313 00:16:29,590 --> 00:16:31,460 - Não chegue mais perto. 314 00:16:31,510 --> 00:16:33,860 - Está tudo bem, John, está tudo bem. 315 00:16:51,130 --> 00:16:55,050 - Por favor... por favor. 316 00:16:59,790 --> 00:17:01,230 Por favor, não se afaste de mim. 317 00:17:03,020 --> 00:17:04,840 - Eu não vou. 318 00:17:04,890 --> 00:17:11,460 - Senhor, se você quiser, Você pode me deixar limpo. 319 00:17:11,500 --> 00:17:15,640 Somente se você quiser; Eu me submeto a você. 320 00:17:15,680 --> 00:17:17,600 Minha irmã, ela era uma serva no casamento, 321 00:17:17,640 --> 00:17:20,550 ela me disse o que você pode fazer. 322 00:17:20,600 --> 00:17:22,300 Eu sei que você pode me curar se você estiver disposto. 323 00:17:34,220 --> 00:17:35,480 - Estou disposto. 324 00:17:42,270 --> 00:17:44,400 Esteja limpo. 325 00:18:23,100 --> 00:18:24,530 - Obrigado. 326 00:18:24,580 --> 00:18:25,710 Obrigado. 327 00:18:28,230 --> 00:18:34,720 Eu sabia, eu sabia, eu sabia. 328 00:18:34,760 --> 00:18:37,370 O que posso... o que posso fazer... 329 00:18:37,410 --> 00:18:38,850 - Não. 330 00:18:38,890 --> 00:18:40,290 Não diga nada a ninguém. 331 00:18:42,030 --> 00:18:44,030 - Você não busca sua própria honra? 332 00:18:44,070 --> 00:18:45,770 - Por favor, faça-me uma coisa. 333 00:18:48,430 --> 00:18:50,950 - Mas o que eu digo às pessoas? 334 00:18:53,600 --> 00:18:56,520 - Vá e mostre-se para o padre. 335 00:18:56,560 --> 00:18:59,520 Deixe ele inspecionar você para ver se você está limpo. 336 00:18:59,570 --> 00:19:00,936 Faça a oferta adequada no templo, 337 00:19:00,960 --> 00:19:04,960 como Moisés ordenou, e siga seu caminho. 338 00:19:09,970 --> 00:19:12,800 Quem tem uma túnica extra? 339 00:19:15,100 --> 00:19:17,110 Apenas um de vocês, apenas um de vocês. 340 00:19:17,150 --> 00:19:18,800 Isso é o suficiente. 341 00:19:29,160 --> 00:19:30,680 Verde é definitivamente a sua cor. 342 00:19:31,820 --> 00:19:33,380 Nada mal. 343 00:19:54,840 --> 00:19:56,320 - Espalhe o apartamento. 344 00:19:56,360 --> 00:19:57,620 Seca mais rápido. 345 00:19:57,670 --> 00:19:59,630 - OK. 346 00:19:59,670 --> 00:20:00,630 - Zebedeu? 347 00:20:00,670 --> 00:20:01,760 - Sim? 348 00:20:01,800 --> 00:20:04,200 - Você vai verificar as uvas, por favor? 349 00:20:04,240 --> 00:20:05,630 - Ah. 350 00:20:05,680 --> 00:20:10,290 Eu esqueci... não estamos mais tem alguém de plantão com passas. 351 00:20:13,340 --> 00:20:15,340 Eh... muito azedo. 352 00:20:20,390 --> 00:20:21,470 Salomé! 353 00:20:21,520 --> 00:20:22,390 - O que? 354 00:20:22,430 --> 00:20:23,480 -Eles estão vindo! 355 00:20:23,520 --> 00:20:25,350 - Zeb! Tome cuidado! 356 00:20:29,480 --> 00:20:30,830 - Ahhhh! 357 00:20:32,620 --> 00:20:33,620 Ah! 358 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 Ah! 359 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 - Olá. 360 00:20:50,370 --> 00:20:52,550 James? John? 361 00:20:52,590 --> 00:20:53,590 Sim, Eema? 362 00:20:56,070 --> 00:20:59,600 - Ouça-o, por favor. 363 00:21:00,950 --> 00:21:03,080 E fique ao Seu lado. 364 00:21:03,120 --> 00:21:04,470 - Nós vamos, nós vamos. 365 00:21:04,520 --> 00:21:07,040 - É um prazer conhecer você também, Salomé. 366 00:21:07,090 --> 00:21:08,870 Eu sou Jesus de Nazaré. 367 00:21:08,910 --> 00:21:11,130 - Claro que você está. 368 00:21:11,180 --> 00:21:13,130 - E olá, de novo, Zebedeu. 369 00:21:13,180 --> 00:21:14,610 - É uma honra, Rabino. 370 00:21:14,660 --> 00:21:15,660 -Eema? 371 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 -Eema?! 372 00:21:20,490 --> 00:21:22,320 - Onde estão meus modos? 373 00:21:22,360 --> 00:21:23,540 Rápido, entre. 374 00:21:23,580 --> 00:21:24,580 - Você tem certeza? 375 00:21:24,620 --> 00:21:25,540 Haverá outros se juntando a nós. 376 00:21:25,580 --> 00:21:26,630 - Eu insisto. 377 00:21:26,670 --> 00:21:27,670 Todos, por favor. 378 00:21:30,760 --> 00:21:32,850 - Oh! Ei, ei, ei. 379 00:21:32,890 --> 00:21:34,240 Onde está Simão? 380 00:21:34,290 --> 00:21:35,826 - Ele está cuidando de algumas coisas em casa. 381 00:21:35,850 --> 00:21:37,460 Andrew está pegando ele agora. 382 00:21:37,510 --> 00:21:38,680 - Hum. 383 00:21:38,730 --> 00:21:39,730 Bom. 384 00:21:39,770 --> 00:21:41,820 Eu pensei que talvez ele ficou com medo, 385 00:21:41,860 --> 00:21:43,820 ou eu teria que ir arrastá-lo fora do Martelo. 386 00:21:44,780 --> 00:21:45,690 - Você está brincando? 387 00:21:45,730 --> 00:21:46,820 Ele é o animal de estimação do professor. 388 00:21:46,860 --> 00:21:48,300 - Você dificilmente reconhecê-lo agora. 389 00:21:49,520 --> 00:21:50,610 - Vamos. 390 00:21:54,440 --> 00:21:57,660 - Shh-shhh-shhh... 391 00:22:16,150 --> 00:22:24,150 ♪ Louvado seja, Senhor. 392 00:22:39,960 --> 00:22:42,140 - o vinho, ah. 393 00:22:42,180 --> 00:22:44,100 Ele nos apresentou para todos os seus amigos. 394 00:22:44,140 --> 00:22:47,660 - É... foi mesmo diferente de tudo. 395 00:22:47,710 --> 00:22:49,800 Dançamos... Ele dançou! 396 00:22:49,840 --> 00:22:50,800 - Ele dançou? 397 00:22:50,840 --> 00:22:52,360 - Sim. 398 00:22:55,760 --> 00:22:57,460 - Ela está dormindo. 399 00:22:57,500 --> 00:23:00,890 A respiração é difícil, mas constante. 400 00:23:00,940 --> 00:23:02,680 - OK, bom. 401 00:23:04,200 --> 00:23:07,420 - Isso foi algum cantando comovente, meu homem. 402 00:23:14,560 --> 00:23:16,040 - Tudo bem. 403 00:23:17,520 --> 00:23:19,300 - A maioria está na casa de Zebedeu para reagrupar. 404 00:23:19,350 --> 00:23:21,180 E coma a comida de Salomé. 405 00:23:21,220 --> 00:23:23,130 Não diga ao Éden que eu disse isso. 406 00:23:24,700 --> 00:23:26,050 O que? 407 00:23:31,270 --> 00:23:33,320 Homem fiscal. 408 00:23:33,360 --> 00:23:34,010 - Simão. 409 00:23:34,060 --> 00:23:35,540 André. 410 00:23:35,580 --> 00:23:37,370 - Acho que ninguém te contei a boa notícia. 411 00:23:37,410 --> 00:23:39,720 - Nós quitamos nossas dívidas com Quinto. 412 00:23:39,760 --> 00:23:41,850 - Não é ótimo? 413 00:23:41,890 --> 00:23:46,030 Então, volte para sua jaula. 414 00:23:46,070 --> 00:23:48,250 E pare de nos seguir. 415 00:23:50,770 --> 00:23:53,030 - Não é você. 416 00:23:53,080 --> 00:23:55,690 Estou aqui por causa do homem... 417 00:23:55,730 --> 00:23:57,210 - Que homem? 418 00:23:57,260 --> 00:24:00,870 - O homem na costa quem fez o peixe aparecer. 419 00:24:00,910 --> 00:24:03,170 - Homem na praia? 420 00:24:03,220 --> 00:24:05,090 Você não viu nenhum homem na costa, você me ouviu? 421 00:24:05,130 --> 00:24:05,870 - Sim, eu fiz! 422 00:24:05,920 --> 00:24:07,440 Eu estava lá! Eu vi! 423 00:24:07,480 --> 00:24:09,326 - E aposto a primeira coisa o que você fez foi contar a Roma, hein? 424 00:24:09,350 --> 00:24:10,090 - Simão! 425 00:24:10,140 --> 00:24:12,400 - Eles não acreditam em mim! 426 00:24:12,440 --> 00:24:13,580 - Você realmente é um traidor. 427 00:24:13,620 --> 00:24:14,790 - Simão! 428 00:24:17,800 --> 00:24:19,760 - Melhor você esquecer. 429 00:24:21,060 --> 00:24:22,800 - Vá para casa, Mateus. 430 00:24:25,980 --> 00:24:32,200 - Eles não acreditam o que eu vi, mas eu faço. 431 00:24:32,250 --> 00:24:35,120 Eu preciso saber... estou enganado? 432 00:24:37,950 --> 00:24:40,170 - Que bom é a nossa resposta 433 00:24:40,210 --> 00:24:42,470 se você nem escuta para você mesmo? 434 00:24:54,440 --> 00:24:55,140 - Rabino. 435 00:24:55,180 --> 00:24:57,580 - Bem-vindo, Rabino. 436 00:24:57,620 --> 00:24:58,660 - Saudações. 437 00:24:58,710 --> 00:25:00,880 - Tudo está preparado, professor. 438 00:25:00,930 --> 00:25:03,450 Os pergaminhos de Isaías, e Malaquias. 439 00:25:03,500 --> 00:25:05,890 Você gostaria que nós levássemos você qualquer água, professor, ou... 440 00:25:05,930 --> 00:25:07,330 - Não, obrigado. 441 00:25:07,370 --> 00:25:09,460 Na verdade, eu gostaria de fazer as leituras um pouco mais tarde, 442 00:25:09,500 --> 00:25:12,160 você se importaria de me dar um pouco de tempo para mim? 443 00:25:12,200 --> 00:25:13,640 - Claro, professora. 444 00:25:17,030 --> 00:25:19,770 - Shmuel, você poderia se juntar a mim, por favor? 445 00:25:29,960 --> 00:25:32,050 -Eh... Salomé não cozinhava? 446 00:25:32,090 --> 00:25:33,570 - Não. 447 00:25:33,610 --> 00:25:34,610 - Nozes? 448 00:25:34,660 --> 00:25:35,570 - Tão bom. 449 00:25:35,610 --> 00:25:37,400 - Ah, suas ervas são lindas. 450 00:25:37,440 --> 00:25:39,580 - Alecrim... endro... 451 00:25:39,620 --> 00:25:44,190 - Hortelã, coentro e sálvia, pela indigestão de Zebedeu. 452 00:25:46,150 --> 00:25:48,670 - Obrigado por compartilhar isso, querida esposa. 453 00:25:51,330 --> 00:25:54,150 Então, seu pai era pescador? 454 00:25:54,200 --> 00:25:55,330 - Carpinteiro. 455 00:25:55,370 --> 00:25:56,770 - Ele está de volta a Nazaré? 456 00:25:56,810 --> 00:26:02,510 - Não, ele é... no céu. 457 00:26:02,550 --> 00:26:04,250 - O que foi a linhagem do seu pai? 458 00:26:04,300 --> 00:26:07,300 - Josias, pai de Jeconias na época do exílio. 459 00:26:07,340 --> 00:26:09,040 - Mas antes do exílio, que tribo? 460 00:26:09,080 --> 00:26:10,040 - Aba! 461 00:26:10,080 --> 00:26:11,350 - Gosto de genealogias. 462 00:26:11,390 --> 00:26:12,740 É sobre isso que falamos. 463 00:26:12,780 --> 00:26:17,260 - eu imagino da tribo de Judá... sim? 464 00:26:17,310 --> 00:26:19,700 - E por que você adivinharia a tribo de Judá? 465 00:26:19,750 --> 00:26:21,050 - Bem... 466 00:26:21,090 --> 00:26:23,360 - Você está dando uma festa? 467 00:26:23,400 --> 00:26:24,360 - Ouvimos vozes. 468 00:26:24,400 --> 00:26:26,670 -Mara, por favor entre. 469 00:26:26,710 --> 00:26:29,760 - Rabino, estes são nossos vizinhos, Mara e Eliel. 470 00:26:29,800 --> 00:26:32,060 - Ah, ouvimos falar de você. 471 00:26:32,110 --> 00:26:33,110 - Você já? 472 00:26:33,150 --> 00:26:34,670 A parábola da rede. 473 00:26:34,720 --> 00:26:35,866 - Eu tenho uma pergunta sobre isso. 474 00:26:35,890 --> 00:26:36,956 - Por favor, nosso Mestre está cansado, 475 00:26:36,980 --> 00:26:38,680 Ele teve um longo dia de caminhada. 476 00:26:38,720 --> 00:26:39,720 - Está tudo bem. 477 00:26:39,770 --> 00:26:40,590 Está tudo bem. 478 00:26:40,640 --> 00:26:41,850 - Você disse que anjos viriam 479 00:26:41,900 --> 00:26:43,680 e separar o mal dos justos. 480 00:26:43,730 --> 00:26:45,160 - Hum-hmm. 481 00:26:45,210 --> 00:26:47,250 - Quanto tempo você acha esse dia chegaria, rabino? 482 00:26:48,910 --> 00:26:52,470 - Meus amigos e eu recentemente voltou de um casamento. 483 00:26:52,520 --> 00:26:56,960 O pai da noiva era um homem de grande riqueza, Abner. 484 00:26:57,000 --> 00:27:00,920 À medida que a noite ficava mais longa, perto do final da festa, 485 00:27:00,960 --> 00:27:04,360 o que você acha dos servos estavam fazendo em casa? 486 00:27:05,790 --> 00:27:06,920 - Esperando. 487 00:27:06,970 --> 00:27:08,270 Se eles são bons em seus trabalhos. 488 00:27:08,320 --> 00:27:09,270 - Esperando onde? 489 00:27:09,320 --> 00:27:10,230 Nos quartos deles? 490 00:27:10,270 --> 00:27:11,230 Na cozinha? 491 00:27:11,280 --> 00:27:12,410 - No portão. 492 00:27:12,450 --> 00:27:15,060 - Ah, no portão. 493 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 E fazendo o quê? 494 00:27:16,150 --> 00:27:18,630 Apenas parado ali no escuro? 495 00:27:18,670 --> 00:27:19,720 - Segurando lâmpadas. 496 00:27:19,760 --> 00:27:20,890 - Mas por que? 497 00:27:20,940 --> 00:27:23,420 Por que eles simplesmente não relaxariam? 498 00:27:23,460 --> 00:27:26,460 - Porque eles não sabem quando ele voltar. 499 00:27:26,510 --> 00:27:29,600 - Suponha que eles descobriram o o mestre demorou a chegar, 500 00:27:29,640 --> 00:27:31,990 então eles tiraram uma soneca na cama dele? 501 00:27:32,040 --> 00:27:35,910 Ficou bêbado com seu vinho e deixar suas lâmpadas queimarem? 502 00:27:35,950 --> 00:27:36,600 Isso é fácil. 503 00:27:36,650 --> 00:27:37,690 Eles seriam demitidos. 504 00:27:37,740 --> 00:27:39,390 E então expulso, chamou um nome, 505 00:27:39,430 --> 00:27:41,236 e disse que se eles aparecessem a cara deles por aqui de novo... 506 00:27:41,260 --> 00:27:43,090 - Meus amigos! Shalom, Shalom! 507 00:27:43,130 --> 00:27:46,440 - Estávamos apenas de passagem e ouvi uma voz familiar. 508 00:27:46,480 --> 00:27:47,636 - Ouvimos falar do casamento. 509 00:27:47,660 --> 00:27:49,620 Você pode fazer isso para o poço perto da minha casa? 510 00:27:53,010 --> 00:27:54,060 - Você os conhece? 511 00:27:54,100 --> 00:27:56,230 - Sim, Maria apresentou-os para mim. 512 00:27:56,280 --> 00:27:58,190 - Fique por aqui, hein? 513 00:27:58,240 --> 00:27:59,190 - Por que não. 514 00:27:59,240 --> 00:28:00,190 - Você estava dizendo, professor? 515 00:28:00,240 --> 00:28:01,410 - Ah, sim, obrigado, James. 516 00:28:01,460 --> 00:28:03,110 Os servos. 517 00:28:03,150 --> 00:28:06,070 Então, será no final de todas as coisas. 518 00:28:07,460 --> 00:28:09,550 Nem os anjos no céu nem o Filho do homem 519 00:28:09,590 --> 00:28:12,900 saber o dia ou a hora, mas apenas o Pai. 520 00:28:12,950 --> 00:28:14,510 Então, você deve estar sempre pronto, 521 00:28:14,560 --> 00:28:19,340 com suas lâmpadas aparadas e queimando intensamente. 522 00:28:19,390 --> 00:28:20,870 - Sim, o quê? 523 00:28:20,910 --> 00:28:22,560 - Está ficando muito lotado. 524 00:28:22,610 --> 00:28:23,780 - Não se preocupe com isso. 525 00:28:23,830 --> 00:28:25,960 Você conhece Eema e Abba adoro a companhia. 526 00:28:26,000 --> 00:28:27,740 - Não estou preocupado com eles. 527 00:28:31,010 --> 00:28:33,490 - Oh, tudo bem. 528 00:28:33,530 --> 00:28:35,320 Então, o que você quer fazer? 529 00:28:35,360 --> 00:28:36,580 - Vamos tentar ter certeza 530 00:28:36,620 --> 00:28:38,320 o caminho para fora do seu o jardim dos fundos está limpo. 531 00:28:38,360 --> 00:28:39,320 - O que você acha vai acontecer? 532 00:28:39,360 --> 00:28:41,280 - Tudo pode acontecer. 533 00:28:41,320 --> 00:28:44,590 Todas essas pessoas, espalhando a palavra, 534 00:28:44,630 --> 00:28:45,890 as pessoas erradas passam por aqui. 535 00:28:45,940 --> 00:28:48,460 - Simão, você não tem para ser Seu guarda-costas. 536 00:28:48,500 --> 00:28:50,590 Eu acho que Ele pode lidar... qualquer coisa. 537 00:28:50,640 --> 00:28:51,900 - Bem, ele me ligou, 538 00:28:51,940 --> 00:28:53,810 e se estivermos ainda não lutei contra os romanos, 539 00:28:53,860 --> 00:28:55,396 Eu quero fazer algo até que chegue essa hora. 540 00:28:55,420 --> 00:28:58,690 - Ele te chamou para pegar homens. 541 00:28:58,730 --> 00:28:59,836 - Não sei o que isso significa. 542 00:28:59,860 --> 00:29:01,080 - Exatamente! 543 00:29:01,120 --> 00:29:02,626 E se Ele precisasse de você para saber o que isso significava, 544 00:29:02,650 --> 00:29:05,260 Ele teria contado a você. 545 00:29:05,300 --> 00:29:11,570 Então, apenas... apenas seja você, ok? 546 00:29:11,610 --> 00:29:15,050 E, ei... talvez você já saiba. 547 00:29:22,010 --> 00:29:24,500 - Shmuel, meus olhos estão cansados. 548 00:29:24,540 --> 00:29:25,670 Você se importaria de ler para mim 549 00:29:25,710 --> 00:29:27,850 do pergaminho do profeta Isaías. 550 00:29:38,640 --> 00:29:41,210 "Conforto, conforte meu povo diz nosso..." 551 00:29:41,250 --> 00:29:44,250 - Um pouco mais abaixo algumas linhas. 552 00:29:44,300 --> 00:29:47,210 - "Uma voz chora, 'No deserto 553 00:29:47,260 --> 00:29:48,950 “'prepare o caminho de Adonai; 554 00:29:49,000 --> 00:29:51,700 siga em frente no deserto uma estrada para o nosso Deus.'"” 555 00:29:51,740 --> 00:29:58,140 - Hmm... e quem faz isso soa como? 556 00:29:58,180 --> 00:30:00,310 - O herege João. 557 00:30:00,360 --> 00:30:02,750 - E que heresia você encontra nessas palavras, 558 00:30:02,790 --> 00:30:04,450 sendo aquele Isaías disse eles também? 559 00:30:04,490 --> 00:30:07,020 - A heresia é que João tem... 560 00:30:07,060 --> 00:30:08,800 apropriou-se das palavras de Isaías. 561 00:30:08,840 --> 00:30:11,850 Ao tomar uma atitude espiritual descrição de Deus no céu 562 00:30:11,890 --> 00:30:15,460 e aplicando-o ao John's sucessor físico na terra. 563 00:30:15,500 --> 00:30:17,030 - Sucessor. 564 00:30:17,070 --> 00:30:20,070 - João disse: "Depois de mim vem Ele quem é mais poderoso do que eu, 565 00:30:20,120 --> 00:30:21,330 "a tira de cujas sandálias 566 00:30:21,380 --> 00:30:23,900 Eu não sou digno abaixar-se e desamarrar.” 567 00:30:23,950 --> 00:30:24,600 - E? 568 00:30:24,640 --> 00:30:26,040 - Deus não tem corpo. 569 00:30:26,080 --> 00:30:28,340 Ele não pode usar sandálias. 570 00:30:28,390 --> 00:30:29,470 Deus não pode assumir a forma humana. 571 00:30:29,520 --> 00:30:30,910 Dizer isso é blasfêmia. 572 00:30:30,950 --> 00:30:34,260 - Onde está escrito isso Deus não pode assumir a forma humana? 573 00:30:34,300 --> 00:30:36,260 - No rolo de Deuteronômio... 574 00:30:36,310 --> 00:30:38,870 "Você não viu nenhum rosto no dia Adonai falou com você em Horebe...” 575 00:30:38,920 --> 00:30:40,660 - Só porque eles não viram nenhuma forma 576 00:30:40,700 --> 00:30:42,270 não significa Deus não pode aceitar um. 577 00:30:42,310 --> 00:30:44,310 - No Êxodo... "Você não pode ver meu rosto, 578 00:30:44,360 --> 00:30:46,270 pois ninguém me verá e viver.”” 579 00:30:46,320 --> 00:30:47,336 Essa pessoa iria tem que andar por aí 580 00:30:47,360 --> 00:30:48,580 com o rosto coberto! 581 00:30:48,620 --> 00:30:52,280 - Então você colocaria limites no Todo-Poderoso? 582 00:30:52,320 --> 00:30:54,060 - Nenhum que seja não está escrito em lei. 583 00:30:54,110 --> 00:30:55,240 - E se Deus fez alguma coisa 584 00:30:55,280 --> 00:30:58,500 que você sentiu contradisse a Torá, 585 00:30:58,550 --> 00:31:02,330 você diria a ele para voltar naquela caixa 586 00:31:02,380 --> 00:31:04,160 que você esculpiu para Ele? 587 00:31:04,200 --> 00:31:10,430 Ou você questionaria seu interpretação da Torá? 588 00:31:10,470 --> 00:31:13,300 - Quando eu era estudante, Eu conhecia todas as suas palavras. 589 00:31:13,340 --> 00:31:15,520 Eu li cada palavra que você escreveu. 590 00:31:15,560 --> 00:31:19,310 Seus ensinamentos eram tão robustos, tão racional e puro. 591 00:31:19,350 --> 00:31:22,480 - Ainda somos estudantes, Shmuel. 592 00:31:22,530 --> 00:31:23,830 Todos nós. 593 00:31:23,880 --> 00:31:27,230 Nosso entendimento nunca estará completo. 594 00:31:27,270 --> 00:31:28,490 - Isso me assusta 595 00:31:28,530 --> 00:31:30,116 que não posso mais prever suas decisões. 596 00:31:30,140 --> 00:31:34,450 - E medo sozinho garante que permaneçamos ignorantes, 597 00:31:34,490 --> 00:31:39,540 dormindo na segurança de uma tradição rígida. 598 00:31:39,590 --> 00:31:41,980 Tomemos como exemplo os saduceus. 599 00:31:42,020 --> 00:31:47,640 Eles pegam os primeiros cinco livros, a lei de Moisés, 600 00:31:47,680 --> 00:31:49,250 como Escritura inspirada. 601 00:31:49,290 --> 00:31:51,690 O resto... eles desconsideram. 602 00:31:52,770 --> 00:31:56,950 Para eles, Deus parou de falar quando Moisés morreu. 603 00:31:57,000 --> 00:32:01,300 Pense em tudo o que eles perderam... os salmos de Davi, 604 00:32:01,350 --> 00:32:05,530 as histórias de Rute e Boaz, Ester e Mordecai. 605 00:32:07,750 --> 00:32:11,140 Eu não quero viver em algum passado sombrio 606 00:32:11,180 --> 00:32:14,490 onde Deus não pode fazer alguma novidade, e você? 607 00:32:14,530 --> 00:32:16,750 - Por que isso é sua preocupação? 608 00:32:16,800 --> 00:32:20,020 Deus nos deu Sua lei, devemos defendê-lo! 609 00:32:20,060 --> 00:32:21,540 - Podemos fazer as duas coisas! 610 00:32:21,590 --> 00:32:24,410 Vamos olhar para as estradas antigas onde está o bom caminho 611 00:32:24,460 --> 00:32:26,890 e andar nele, como disse Jeremias, 612 00:32:26,940 --> 00:32:28,290 e ainda manter nossos olhos abertos 613 00:32:28,330 --> 00:32:31,250 para o surpreendente e o inesperado. 614 00:32:33,340 --> 00:32:35,080 Podemos concordar com isso? 615 00:32:40,430 --> 00:32:41,690 - Sim. 616 00:32:41,740 --> 00:32:47,180 - Você e eu, podemos liderar os outros nisso. 617 00:32:47,220 --> 00:32:49,180 - Me desculpe, Professor de professores. 618 00:32:49,220 --> 00:32:50,310 - O que aconteceu? 619 00:32:50,350 --> 00:32:51,416 - Uma multidão se reuniu no lado leste 620 00:32:51,440 --> 00:32:53,140 ver um homem pregando. 621 00:32:54,310 --> 00:32:55,180 - Um fariseu? 622 00:32:55,230 --> 00:32:57,400 - Não, uma pessoa comum. 623 00:32:57,450 --> 00:32:59,100 Não é o João. 624 00:32:59,140 --> 00:33:00,540 Alguém normal. 625 00:33:00,580 --> 00:33:04,410 Ele comandou a atenção de toda a área. 626 00:33:04,450 --> 00:33:06,020 - Vamos investigar. 627 00:33:11,290 --> 00:33:13,850 Então, você acha que porque Pilatos os matou, 628 00:33:13,900 --> 00:33:15,770 eles devem ter sido piores pecadores do que outros? 629 00:33:15,810 --> 00:33:18,030 - Eu sei que Pilatos não estava fazendo isso por esse motivo, 630 00:33:18,080 --> 00:33:20,170 mas Deus deve ter sido puni-los por alguma coisa. 631 00:33:20,210 --> 00:33:25,520 - Não, não, Deus não vê alguns tão piores que outros. 632 00:33:25,560 --> 00:33:29,440 Todos devem se arrepender ou perecer. 633 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 Você conhece a torre de Siloé 634 00:33:30,960 --> 00:33:32,570 que caiu e matou os 18, sim? 635 00:33:32,610 --> 00:33:33,920 - Claro. 636 00:33:33,960 --> 00:33:36,400 - Você acha que eles eram piores do que aqueles 637 00:33:36,440 --> 00:33:38,970 quem morava em Jerusalém? 638 00:33:39,010 --> 00:33:44,230 Não, todos devem se arrepender ou perecer. 639 00:33:47,850 --> 00:33:50,460 - Estou sem pistache, nozes, pães e água. 640 00:33:50,500 --> 00:33:52,736 Você pode, por favor, ir para a porta ao lado e peça mais pão para Débora 641 00:33:52,760 --> 00:33:54,460 para alimentar esta multidão. 642 00:33:54,500 --> 00:33:57,250 - Débora está... na porta. 643 00:33:57,290 --> 00:33:59,990 - Eles já estão sendo alimentados. 644 00:34:02,160 --> 00:34:04,300 - E a oração? 645 00:34:04,340 --> 00:34:05,430 - E quanto a isso, Shula? 646 00:34:05,470 --> 00:34:07,650 - Eu não gosto de orar em voz alta 647 00:34:07,690 --> 00:34:09,610 porque me sinto envergonhado em torno dos líderes 648 00:34:09,650 --> 00:34:11,090 quem sabe fazer muito melhor. 649 00:34:11,130 --> 00:34:14,350 - Ahhh, palavras grandes não importam. 650 00:34:14,390 --> 00:34:17,000 Muito disso é para mostrar de qualquer maneira. 651 00:34:17,050 --> 00:34:19,050 Não se preocupe fazendo isso em público. 652 00:34:19,090 --> 00:34:20,490 É melhor ir para o seu quarto, 653 00:34:20,530 --> 00:34:21,880 feche a porta, 654 00:34:21,920 --> 00:34:25,750 e reze ao seu pai quem te vê em segredo. 655 00:34:25,800 --> 00:34:28,150 O mesmo é verdade por dar aos necessitados. 656 00:34:28,190 --> 00:34:31,850 Não deixe sua mão esquerda saber o que sua mão direita está fazendo. 657 00:34:31,890 --> 00:34:33,216 - Como pode minha mão direita faça alguma coisa 658 00:34:33,240 --> 00:34:34,670 e minha mão esquerda não sabe? 659 00:34:34,720 --> 00:34:37,980 - Quero dizer, dê generosamente sem pensar nisso. 660 00:34:38,030 --> 00:34:41,330 Não faça isso para mostrar, para impressionar os outros, 661 00:34:41,380 --> 00:34:45,120 nem parabenize você mesmo em particular. 662 00:34:45,160 --> 00:34:46,990 Dê com humildade. 663 00:34:56,130 --> 00:34:58,390 - Vir! Vir! 664 00:35:09,060 --> 00:35:10,320 - Quando foi seu último cliente? 665 00:35:12,630 --> 00:35:13,760 Mateus? 666 00:35:14,630 --> 00:35:15,800 Olá! 667 00:35:16,890 --> 00:35:19,200 - Sinto muito, o que? 668 00:35:19,240 --> 00:35:21,630 - Há quanto tempo desde que você conseguiu um cliente? 669 00:35:21,680 --> 00:35:23,380 - Não tenho clientes. 670 00:35:23,420 --> 00:35:24,770 - Quando foi o último cidadão? 671 00:35:24,810 --> 00:35:26,860 - Uma hora, talvez duas. 672 00:35:26,900 --> 00:35:29,120 - Existe um feriado judaico que eu não sei? 673 00:35:29,160 --> 00:35:32,300 - Existem muitos você não sabe, Caio. 674 00:35:32,340 --> 00:35:34,430 - Saia dessa. 675 00:35:36,210 --> 00:35:37,350 Marcos. 676 00:35:46,830 --> 00:35:48,246 Matthew, feche a cabine e vá para casa. 677 00:35:48,270 --> 00:35:49,920 - Ainda não é hora. 678 00:35:49,970 --> 00:35:51,660 - Existe uma situação. 679 00:35:51,710 --> 00:35:53,100 Tranque-se e saia daqui. 680 00:35:53,140 --> 00:35:55,760 - Que situação seria exigir que abandonemos nosso posto? 681 00:35:55,800 --> 00:35:58,500 - Uma multidão nas favelas do leste. 682 00:35:58,540 --> 00:36:00,590 - Eu vou com você. 683 00:36:00,630 --> 00:36:01,630 - Com licença? 684 00:36:01,670 --> 00:36:03,420 - Eu vou com você. 685 00:36:03,460 --> 00:36:05,900 - Eu disse uma multidão... de pessoas. 686 00:36:05,940 --> 00:36:08,160 Mateus, eu não tenha tempo para protegê-lo. 687 00:36:08,200 --> 00:36:09,070 - Como você acha que eu sobrevivo 688 00:36:09,120 --> 00:36:10,550 as outras 16 horas do dia? 689 00:36:12,560 --> 00:36:14,770 - Eu... eu não faço ideia. 690 00:36:14,820 --> 00:36:16,990 - o que traz um bom ponto. 691 00:36:17,040 --> 00:36:18,260 Todos vocês ouvindo aqui... 692 00:36:18,300 --> 00:36:21,690 você é muito decente gente, sim? 693 00:36:21,740 --> 00:36:23,570 Muito justo? 694 00:36:23,610 --> 00:36:25,700 Tipo de? 695 00:36:25,740 --> 00:36:26,960 Nada mal? 696 00:36:28,700 --> 00:36:30,920 Deixe-me contar uma história. 697 00:36:30,960 --> 00:36:32,050 Havia dois homens 698 00:36:32,100 --> 00:36:33,660 que subiu para o templo para orar... 699 00:36:33,710 --> 00:36:35,580 Com licença, por favor! 700 00:36:35,620 --> 00:36:36,970 Um deles era fariseu, 701 00:36:37,010 --> 00:36:38,150 o melhor de nós, certo? 702 00:36:39,230 --> 00:36:40,630 O outro era cobrador de impostos... 703 00:36:40,670 --> 00:36:41,760 -Shalom, que bom ver você. 704 00:36:41,800 --> 00:36:43,460 O pior, sim? 705 00:36:43,500 --> 00:36:44,630 Este é Jesus de Nazaré. 706 00:36:44,670 --> 00:36:46,280 Um fariseu, sozinho, 707 00:36:46,330 --> 00:36:48,900 entra no templo e ele faz esta oração... 708 00:36:48,940 --> 00:36:50,110 - Você consegue ouvir bem? 709 00:36:50,160 --> 00:36:51,420 E ele diz... 710 00:36:51,460 --> 00:36:52,330 - Ele é incrível, né? 711 00:36:52,380 --> 00:36:54,070 "Deus, eu te agradeço 712 00:36:54,120 --> 00:36:57,430 "que eu não sou como os outros homens, extorsionários... 713 00:36:57,470 --> 00:36:58,640 - Com licença. 714 00:36:58,690 --> 00:37:00,120 Por favor. 715 00:37:03,950 --> 00:37:04,960 - Onde você está indo? 716 00:37:05,000 --> 00:37:07,870 - Por favor, precisamos ver Jesus. 717 00:37:07,910 --> 00:37:09,180 - Não há espaço lá em cima. 718 00:37:09,220 --> 00:37:10,700 - Ele está paralisado da cintura para baixo. 719 00:37:10,740 --> 00:37:11,960 Ele não aguenta. 720 00:37:12,010 --> 00:37:14,310 - Há... definitivamente há não há espaço então. 721 00:37:14,360 --> 00:37:15,840 - Simão, ele merece ouvir Jesus 722 00:37:15,880 --> 00:37:17,320 tanto quanto qualquer outra pessoa. 723 00:37:17,360 --> 00:37:18,400 - Olá, de novo. 724 00:37:18,450 --> 00:37:21,670 Estou tão feliz por ter encontrado você, meus amigos... 725 00:37:21,710 --> 00:37:24,150 - Por que você precisa se aproximar? 726 00:37:24,190 --> 00:37:27,720 - Eu vi o que seu Mestre fez com aquele leproso. 727 00:37:27,760 --> 00:37:31,200 Eu sei o que vi. 728 00:37:31,240 --> 00:37:35,070 - Estamos tentando manter isso em segredo por enquanto. 729 00:37:35,120 --> 00:37:36,380 Olha essa multidão. 730 00:37:36,420 --> 00:37:37,706 Imagine o que seríamos contra se eles... 731 00:37:37,730 --> 00:37:40,990 - Por favor! Por favor me ajude leve meu amigo até ele. 732 00:37:41,030 --> 00:37:43,080 "em vez do outro..." 733 00:37:44,950 --> 00:37:46,080 - Temos companhia. 734 00:37:46,130 --> 00:37:47,650 - Vou falar com eles, Eu falarei com eles. 735 00:37:49,040 --> 00:37:50,260 - Venha comigo. 736 00:37:56,700 --> 00:37:57,660 - O que está acontecendo aqui? 737 00:37:57,700 --> 00:37:58,766 - Esta é uma reunião pacífica. 738 00:37:58,790 --> 00:38:00,580 - Isso é o que disseram os Macabeus. 739 00:38:00,620 --> 00:38:01,750 - Eles estão bloqueando a estrada. 740 00:38:01,790 --> 00:38:03,140 - Vou movê-los. 741 00:38:03,190 --> 00:38:04,466 Eles simplesmente não foram informados onde ficar ainda. 742 00:38:04,490 --> 00:38:07,100 "finalmente ele disse para si mesmo, 743 00:38:07,150 --> 00:38:10,370 "Mesmo que eu não tema a Deus, 744 00:38:10,410 --> 00:38:13,020 "porque esta viúva continua me incomodando, 745 00:38:13,070 --> 00:38:15,330 "Eu vou ver que ela obtenha justiça, 746 00:38:15,370 --> 00:38:17,240 para que ela não me canse!" 747 00:38:20,990 --> 00:38:22,510 Ouça o que o juiz injusto diz... 748 00:38:34,440 --> 00:38:36,700 - Sinto muito, há muitas pessoas. 749 00:38:36,740 --> 00:38:39,010 - Mas você o conhece. 750 00:38:39,050 --> 00:38:40,700 Você não pode nos aproximar? 751 00:38:40,750 --> 00:38:41,986 - Eu não quero interromper o professor 752 00:38:42,010 --> 00:38:43,660 causando uma cena. 753 00:38:43,710 --> 00:38:47,270 - E se você fosse eu? 754 00:38:47,320 --> 00:38:50,370 - Você não gostaria seus amigos para fazer uma cena? 755 00:38:53,020 --> 00:38:55,240 - Eu fui você, uma vez. 756 00:38:58,980 --> 00:39:00,550 - E o telhado? 757 00:39:16,350 --> 00:39:18,350 - Eu só queria ouvir o professor ensina! 758 00:39:18,390 --> 00:39:19,390 - Psiu! 759 00:39:20,350 --> 00:39:21,050 - Aqui em cima! 760 00:39:21,090 --> 00:39:22,310 - Tudo bem! Suba! 761 00:39:25,010 --> 00:39:26,440 - Como você chegou lá? 762 00:39:26,490 --> 00:39:27,710 - Subimos a escada. 763 00:39:27,750 --> 00:39:29,360 É fácil. 764 00:39:45,940 --> 00:39:47,470 - Obrigado. 765 00:39:48,290 --> 00:39:50,030 - Onde estão seus pais? 766 00:39:50,080 --> 00:39:52,120 Considere como as flores silvestres crescem. 767 00:39:52,170 --> 00:39:53,690 - Entendo, ok. 768 00:39:53,730 --> 00:39:54,780 Eles não trabalham... 769 00:39:54,820 --> 00:39:57,650 Bem, o homem falando é chamado... 770 00:39:57,690 --> 00:39:58,820 - Jesus de Nazaré. 771 00:39:58,870 --> 00:40:00,040 - Nós O conhecemos. 772 00:40:04,530 --> 00:40:07,750 Se é assim que Deus veste a grama do campo, 773 00:40:07,790 --> 00:40:09,180 que está aqui hoje, 774 00:40:09,230 --> 00:40:12,490 e jogado no fogo amanhã, 775 00:40:12,530 --> 00:40:15,410 quanto mais Ele vestirá todos vocês? 776 00:40:28,590 --> 00:40:30,940 - Aham. 777 00:40:30,990 --> 00:40:32,030 Com licença. 778 00:40:32,080 --> 00:40:33,900 - Quieto! Estamos tentando ouvir. 779 00:40:33,950 --> 00:40:35,390 - Você sabe com quem você está falando? 780 00:40:35,430 --> 00:40:36,910 - Shmuel... 781 00:40:36,950 --> 00:40:38,690 - Você ouviu o desrespeito dele? 782 00:40:38,730 --> 00:40:40,130 - Você se lembra do Bairro Vermelho? 783 00:40:40,170 --> 00:40:41,326 Estamos fora do nosso elemento aqui. 784 00:40:41,350 --> 00:40:43,260 - Mas temos que descobrir quem está ensinando. 785 00:40:43,300 --> 00:40:44,480 Olha essa multidão! 786 00:40:44,520 --> 00:40:47,310 - Mais uma razão ser cauteloso. 787 00:40:47,350 --> 00:40:52,050 - Rabino... é ela! 788 00:40:52,100 --> 00:40:55,100 Ela está verdadeiramente restaurada! 789 00:40:55,140 --> 00:40:57,540 Eu só tinha ouvido o seu relatório, não a vi pessoalmente. 790 00:40:57,580 --> 00:41:00,020 Ela é uma pessoa diferente! 791 00:41:00,060 --> 00:41:01,280 - Por que ela está aqui? 792 00:41:01,320 --> 00:41:03,540 Uma cidade sobre uma colina não pode ser escondida. 793 00:41:03,590 --> 00:41:07,680 E se fosse noite, Zebedeu não quis acender sua lâmpada 794 00:41:07,720 --> 00:41:09,200 e coloque-o debaixo de uma cesta, 795 00:41:09,240 --> 00:41:12,550 ele colocaria isso em um suporte onde poderia iluminar todos nós. 796 00:41:12,590 --> 00:41:13,770 - Jesus de Nazaré! 797 00:41:17,290 --> 00:41:21,520 Eu vi o que você fez com o leproso na estrada esta manhã. 798 00:41:25,610 --> 00:41:32,090 Meu amigo ficou paralisado desde a infância. 799 00:41:32,140 --> 00:41:33,790 Ele não tem esperança além de você. 800 00:41:35,140 --> 00:41:36,400 Por favor... 801 00:41:36,440 --> 00:41:38,320 faça por ele o que você fez para o leproso. 802 00:41:41,670 --> 00:41:42,890 - O que diabos...? 803 00:41:44,320 --> 00:41:45,150 - Esse é o nosso telhado! 804 00:41:45,190 --> 00:41:46,540 - Coloque de volta, cara. 805 00:41:49,500 --> 00:41:53,810 - Se você estiver disposto, Rabino, Eu sei que você pode fazer isso. 806 00:42:02,170 --> 00:42:03,560 - Cure-o! 807 00:42:38,160 --> 00:42:39,720 - Era isso que você queria? 808 00:42:41,250 --> 00:42:42,600 Pegue seu tablet pelo menos. 809 00:42:47,910 --> 00:42:50,870 Mary! Ele está em perigo? 810 00:42:50,910 --> 00:42:52,260 - Não sei. 811 00:42:52,300 --> 00:42:54,130 Não, acho que não. 812 00:42:54,170 --> 00:42:55,390 - Ele tem espaço aí? 813 00:42:56,740 --> 00:42:57,740 - Sim. 814 00:42:58,700 --> 00:43:01,180 - Você pode acreditar estamos realmente aqui para isso? 815 00:43:01,220 --> 00:43:02,490 - Sim. 816 00:43:21,240 --> 00:43:22,330 - Você. 817 00:43:22,380 --> 00:43:23,770 Pela autoridade de quem você ensina? 818 00:43:26,730 --> 00:43:28,600 Responda-me! 819 00:43:28,640 --> 00:43:31,650 - Se você estiver disposto, Rabino, 820 00:43:31,690 --> 00:43:33,430 Você sabe que pode. 821 00:43:33,470 --> 00:43:35,130 - Ei! Estou falando com você! 822 00:43:35,170 --> 00:43:36,690 Por quem você ensina? 823 00:43:36,740 --> 00:43:39,700 Certamente não é a autoridade de qualquer rabino de Nazaré! 824 00:43:39,740 --> 00:43:41,180 Onde você estudou? 825 00:43:41,220 --> 00:43:45,440 - Sua fé é linda. 826 00:43:49,100 --> 00:43:56,710 Filho, tenha coragem, seus pecados estão perdoados. 827 00:44:01,500 --> 00:44:06,720 "“Quem é esse quem fala blasfêmias? 828 00:44:06,770 --> 00:44:10,730 Quem pode perdoar pecados mas somente Deus?” 829 00:44:10,770 --> 00:44:12,430 Certo? 830 00:44:12,470 --> 00:44:16,470 Mas eu te pergunto... O que é mais fácil de dizer? 831 00:44:16,520 --> 00:44:19,350 "Seus pecados estão perdoados" 832 00:44:19,390 --> 00:44:21,610 ou "Levante-se e ande"? 833 00:44:25,180 --> 00:44:27,310 É fácil dizer qualquer coisa, não? 834 00:44:28,880 --> 00:44:32,100 Mas... para te mostrar, 835 00:44:32,140 --> 00:44:34,270 e para que você saiba, 836 00:44:34,320 --> 00:44:37,450 que o Filho do Homem tem autoridade na terra 837 00:44:37,490 --> 00:44:40,060 perdoar pecados... 838 00:44:46,460 --> 00:44:50,070 Eu te digo, meu filho, 839 00:44:50,120 --> 00:44:53,420 subir, 840 00:44:53,470 --> 00:44:56,120 pegue sua cama, 841 00:44:56,170 --> 00:44:57,600 e vá para casa. 842 00:45:25,460 --> 00:45:27,760 Fácil. 843 00:46:02,100 --> 00:46:04,450 - Obrigado. 844 00:46:04,490 --> 00:46:05,670 - Agora, vá em frente. 845 00:46:37,090 --> 00:46:38,400 - Guardas romanos! 846 00:46:38,440 --> 00:46:40,790 Uma ameaça à paz pública! 847 00:46:49,230 --> 00:46:51,060 - Professor! Por aqui! 848 00:46:51,110 --> 00:46:52,020 - Não! 849 00:46:52,060 --> 00:46:53,410 - Vá, vá... 850 00:46:53,460 --> 00:46:54,500 - Zebedeu! 851 00:47:30,840 --> 00:47:32,890 - Mary! Espere! 852 00:47:32,930 --> 00:47:34,370 - Você viu? 853 00:47:34,410 --> 00:47:41,900 - Eu... eu vi um paralítico passe por mim com os dois pés! 854 00:47:43,770 --> 00:47:46,640 - Você me perguntou antes se eu soubesse Seu nome. 855 00:47:46,680 --> 00:47:50,910 Agora todos sabem o Seu nome, e temo por Sua segurança. 856 00:47:50,950 --> 00:47:52,910 - Não quero dizer nenhum problema para ele, sem desonra... 857 00:47:52,950 --> 00:47:55,300 - Seus amigos tentei prendê-lo! 858 00:47:55,340 --> 00:47:59,740 - Eles estão com ciúmes, eles estão com medo. 859 00:47:59,780 --> 00:48:02,310 Mas não estou, eu prometo. 860 00:48:02,350 --> 00:48:05,570 Maria, por favor, Preciso falar com Ele. 861 00:48:05,620 --> 00:48:08,490 - Eu o sigo, e não o contrário. 862 00:48:08,530 --> 00:48:10,840 Ele não conta a ninguém Seus planos. 863 00:48:10,880 --> 00:48:12,400 - Você vai perguntar a ele para uma reunião? 864 00:48:12,450 --> 00:48:13,540 - Eu... 865 00:48:13,580 --> 00:48:14,686 - Em segredo... sob o manto da noite. 866 00:48:14,710 --> 00:48:16,320 Em um lugar de Sua escolha. 867 00:48:16,370 --> 00:48:19,670 Eu não me importo se é uma ravina ou uma caverna ou mesmo uma tumba, 868 00:48:19,720 --> 00:48:24,980 Mas... eu só preciso para falar com Ele. 869 00:48:25,030 --> 00:48:27,900 Por favor, Maria. 870 00:48:30,510 --> 00:48:32,030 - Vou tentar. 871 00:48:43,960 --> 00:48:45,570 - Você está perdido? 872 00:48:47,570 --> 00:48:49,960 - Sim eu sou. 873 00:48:56,360 --> 00:48:58,060 - Algum problema, oficial?