1
00:01:06,859 --> 00:01:08,999
నిశ్చలంగా ఉండండి.

2
00:01:09,034 --> 00:01:10,434
ఆమె నీరు విరిగిపోయింది.

3
00:01:12,141 --> 00:01:14,971
ఆమెకు రక్తస్రావం అవుతోంది.
ఇది బ్రీచ్.

4
00:01:15,005 --> 00:01:17,318
దయచేసి నా బిడ్డను రక్షించండి.

5
00:01:17,353 --> 00:01:20,114
మరియు ఆమెకు చెంచా ఇవ్వండి.

6
00:01:28,778 --> 00:01:30,918
నీ రాజ్యం వచ్చు,
నీ సంకల్పం జరుగుతుంది

7
00:01:30,952 --> 00:01:33,955
స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమి మీద.

8
00:01:33,990 --> 00:01:36,303
ఈ రోజు మాకు ఇవ్వండి
రోజువారీ రొట్టె,

9
00:01:36,337 --> 00:01:40,100
మరియు మా అపరాధములను క్షమించుము
మేము వాటిని క్షమించినట్లుగా

10
00:01:40,134 --> 00:01:42,412
ఎవరు మాకు వ్యతిరేకంగా అతిక్రమించారు.

11
00:01:42,447 --> 00:01:46,968
ప్రలోభాలకు గురికాకుండా మమ్మల్ని నడిపించండి
కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి.

12
00:01:47,003 --> 00:01:49,143
ఎందుకంటే రాజ్యం నీది,
మరియు శక్తి,

13
00:01:49,178 --> 00:01:51,283
మరియు కీర్తి, ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ.

14
00:01:51,318 --> 00:01:52,940
ఆమెన్.

15
00:01:52,974 --> 00:01:54,374
నం.

16
00:01:55,805 --> 00:01:56,599
అది కుదరదు.

17
00:01:56,633 --> 00:01:59,119
అది దేవుని చిత్తం.
- లేదు.

18
00:01:59,153 --> 00:02:00,120
ఇది నిజం కాదు.

19
00:02:00,154 --> 00:02:02,432
భగవంతుడు చెప్పాడు "బాధపడండి
చిన్న పిల్లలు"

20
00:02:02,467 --> 00:02:04,296
నా దగ్గరకు రావడానికి మరియు
వాటిని నిషేధించవద్దు,

21
00:02:04,331 --> 00:02:06,885
"ఎందుకంటే రాజ్యం అలాంటి వారిది
స్వర్గం."

22
00:02:06,919 --> 00:02:07,851
ఆపు.

23
00:02:07,886 --> 00:02:09,286
వినండి.

24
00:02:10,199 --> 00:02:11,599
వినండి.

25
00:02:12,166 --> 00:02:14,962
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు, నేను అతని మాట వినగలను.

26
00:02:18,310 --> 00:02:19,898
పర్వాలేదు.

27
00:02:20,830 --> 00:02:23,177
అతను చనిపోలేదు.
- మౌనంగా ఉండు.

28
00:02:29,183 --> 00:02:31,427
నాకు తెలుసు, నాకు అన్నీ తెలుసు.

29
00:02:33,049 --> 00:02:34,533
నా బిడ్డను చంపకు.

30
00:02:36,915 --> 00:02:40,988
మమ్మల్ని వదిలేయండి.
- లేదు.

31
00:02:41,022 --> 00:02:42,422
లేదు, లేదు.

32
00:02:54,070 --> 00:02:57,522
నాకేమీ సంబంధం లేదు
అది, ఆమె ఏమి చేస్తుంది.

33
00:03:05,875 --> 00:03:08,498
మీరు స్వర్గం మొత్తం ప్రవేశించవచ్చు.

34
00:03:08,533 --> 00:03:12,157
నువ్వు ఎప్పటికీ అలా ఉండవని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఇతరులు.

35
00:03:19,992 --> 00:03:22,616
దయచేసి, తల్లి రోజ్, కాదు
ఇలా.

36
00:03:22,650 --> 00:03:25,446
నాకు తెలుసు
మీరు వరకు ఉన్నారు, విశ్వాసం.

37
00:03:25,481 --> 00:03:27,897
నువ్వు దెయ్యం పని.

38
00:03:27,931 --> 00:03:29,623
నా పాప అమాయకురాలు.

39
00:03:43,084 --> 00:03:44,914
సంరక్షక దేవదూతలు,

40
00:03:47,192 --> 00:03:49,263
నిన్ను పంపిన దేవుడు.

41
00:03:56,305 --> 00:03:58,376
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి.

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,483
దయచేసి, లేదు, దేవా, దయచేసి.

43
00:04:03,588 --> 00:04:07,937
దయచేసి దేవుడా, నన్ను క్షమించండి.

44
00:04:24,678 --> 00:04:26,507
మీరు...

45
00:04:26,542 --> 00:04:27,942
దూరంగా పొందండి.

46
00:04:30,304 --> 00:04:31,704
నేను సి...

47
00:04:58,367 --> 00:05:00,541
మీ ఖననం రుసుము.

48
00:06:10,784 --> 00:06:13,027
ఇది మూడు
నవంబర్ 24వ తేదీ

49
00:06:13,062 --> 00:06:16,790
మరియు ఇదిగో మీ వారాంతం
వాతావరణ సూచన.

50
00:06:16,824 --> 00:06:21,450
జల్లులు మరియు సూర్యుడు మరియు కూడా a
ఉరుములతో కూడిన వర్షం పడే అవకాశం, అలా అయితే
మీరు ముందుగా ప్లాన్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

51
00:06:23,452 --> 00:06:26,662
దాదాపుగా, కళ్ళు మూసుకోండి.

52
00:06:28,560 --> 00:06:30,562
అవి మూసి ఉన్నాయా?
- అవును.

53
00:06:32,564 --> 00:06:33,979
ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది.

54
00:06:39,813 --> 00:06:42,505
సరే, మీరు కళ్ళు తెరవగలరు.

55
00:06:43,472 --> 00:06:44,872
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

56
00:06:45,957 --> 00:06:47,510
అందంగా ఉంది.

57
00:06:49,650 --> 00:06:51,100
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

58
00:06:53,827 --> 00:06:58,072
దానికి పెద్ద పెరడు ఉంది,
ఒక చిన్న ప్రకృతి నడక.

59
00:06:58,107 --> 00:06:59,902
ఖాళీ స్థలాలు.

60
00:06:59,936 --> 00:07:00,834
పర్ఫెక్ట్.

61
00:07:00,868 --> 00:07:01,800
ఇది ఒక కోసం మాత్రమే తెరవబడింది
కొన్ని నెలలు

62
00:07:01,835 --> 00:07:05,079
వెబ్‌సైట్ ఇప్పటికీ ఉంది
నిర్మాణంలో ఉంది.

63
00:07:05,114 --> 00:07:06,805
కాబట్టి మనం, సరియైనదా?

64
00:07:10,809 --> 00:07:12,209
ధన్యవాదాలు.

65
00:07:37,905 --> 00:07:40,011
సరే.

66
00:07:40,045 --> 00:07:41,445
వావ్.

67
00:07:59,271 --> 00:08:00,671
క్షమించండి.

68
00:08:09,696 --> 00:08:11,096
పేజీలు చింపేశారు.

69
00:08:11,905 --> 00:08:13,305
చెడు శకునమా?

70
00:08:15,840 --> 00:08:17,240
హలో?

71
00:08:25,712 --> 00:08:27,112
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

72
00:08:38,690 --> 00:08:40,140
మీకు ఇష్టమా?

73
00:08:42,556 --> 00:08:43,956
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

74
00:08:54,706 --> 00:08:55,742
నేను పుస్తకాల పురుగును పెళ్లి చేసుకున్నాను.

75
00:08:55,776 --> 00:08:58,641
క్షమించండి, విడాకులకు కారణం కాదు.

76
00:09:01,230 --> 00:09:04,060
ఏదైనా ఆసక్తికరంగా ఉందా?
- ఇంకా లేదు.

77
00:09:10,066 --> 00:09:13,207
నన్ను ఊహించనివ్వండి, ట్రెజర్ ఐలాండ్?

78
00:09:13,242 --> 00:09:17,626
ప్రభువు చెప్పాడు...

79
00:09:22,009 --> 00:09:22,872
బాబూ, నువ్వు బాగున్నావా?

80
00:09:22,907 --> 00:09:24,909
బాగా, బాగానే ఉంది.
- నేను వెంటనే డౌన్ అవుతాను.

81
00:09:24,943 --> 00:09:26,945
నన్ను చూడు.
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

82
00:09:28,153 --> 00:09:29,327
ఇక్కడ ట్రిగ్గర్లు ఉండకూడదు.

83
00:09:29,361 --> 00:09:30,777
నాకు తెలుసు.

84
00:09:34,953 --> 00:09:35,782
హాయ్.

85
00:09:35,816 --> 00:09:37,024
నా, మీరు సమయపాలన పాటించేవారు.

86
00:09:37,059 --> 00:09:40,994
నేను మేడమీద దుమ్ము దులపడం మరియు నేను
కిటికీలోంచి నీ కారు చూసింది.

87
00:09:41,028 --> 00:09:43,790
హలో, మీరు లియామ్ మరియు రే అయి ఉండాలి.

88
00:09:44,653 --> 00:09:46,068
రే డెలాటూర్.
- మోనికా లీడ్స్.

89
00:09:46,102 --> 00:09:49,796
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది,
మరియు మెర్సీకి స్వాగతం.

90
00:09:49,830 --> 00:09:52,833
నిన్ను పొందుదాం
చెక్ ఇన్ చేసాము, మనం?

91
00:09:54,663 --> 00:09:57,010
మీకు ఎలాంటి సమస్య లేదని నేను నమ్ముతున్నాను
మమ్మల్ని కనుగొనడం.

92
00:09:57,044 --> 00:09:59,909
ఇది ఏకాంతంగా ఉంది కానీ అది
సరిగ్గా నా భార్య

93
00:09:59,944 --> 00:10:01,635
మరియు నేను కోరుకున్నాను.

94
00:10:01,670 --> 00:10:03,016
మీకు ఉన్న అందమైన సత్రం.

95
00:10:03,050 --> 00:10:03,913
ఎందుకు ధన్యవాదాలు.

96
00:10:03,948 --> 00:10:04,880
మేము ఇంకా సరి చేస్తున్నాము,

97
00:10:04,914 --> 00:10:07,158
కానీ మేము అద్భుతమైనదాన్ని పొందాము
ఇప్పటివరకు స్పందన.

98
00:10:07,192 --> 00:10:08,953
సందేహం లేదు.
- బాగా, ఇది ఆలస్యం

99
00:10:08,987 --> 00:10:10,782
సీజన్లో, మేము ఎక్కువగా ఉన్నాము
శీతాకాలం కోసం సిద్ధం,

100
00:10:10,817 --> 00:10:13,198
కాబట్టి మీరు అతిథులు మాత్రమే.

101
00:10:13,233 --> 00:10:14,752
మనకు మనమే స్థానం ఉంది.

102
00:10:14,786 --> 00:10:16,098
నిజానికి.
- చాలా బాగుంది.

103
00:10:16,132 --> 00:10:17,306
మూడు రాత్రులు,

104
00:10:17,340 --> 00:10:18,928
ఇప్పుడు నేను చేయగలను
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ కలిగి ఉండండి

105
00:10:18,963 --> 00:10:20,102
మరియు క్రెడిట్ కార్డ్ దయచేసి?

106
00:10:20,136 --> 00:10:21,310
లేదు, నేను నగదుతో చెల్లిస్తాను.

107
00:10:21,344 --> 00:10:23,933
అవును, అయితే, కానీ
అది చెక్అవుట్ వరకు వేచి ఉండవచ్చు.

108
00:10:23,968 --> 00:10:25,210
ఇది కేవలం సంఘటనల కోసం మాత్రమే.

109
00:10:25,245 --> 00:10:27,040
ఇక్కడ, చెమట లేదు.

110
00:10:29,387 --> 00:10:30,940
ఖండాంతరం ఉంది
అల్పాహారం చేర్చబడింది,

111
00:10:30,975 --> 00:10:34,392
కానీ కొన్ని భోజనాలు ఉన్నాయి
సమీపంలోని పట్టణంలోని ఎంపికలు.

112
00:10:34,426 --> 00:10:36,394
మేము ఆ డ్రైవింగ్ చూశాము.

113
00:10:36,428 --> 00:10:39,362
అవును, మనం కూడా అలాగే చేస్తాము
ఇక్కడ విందు జోడించాలా?

114
00:10:39,397 --> 00:10:41,951
ఎందుకు కాదు?
- పర్ఫెక్ట్.

115
00:10:41,986 --> 00:10:45,748
మరియు మీరు ఎప్పుడు ఎదురు చూస్తున్నారు
మీ కొత్త రాక?

116
00:10:48,164 --> 00:10:49,683
నాకు మూడు నెలలు మాత్రమే.

117
00:10:49,718 --> 00:10:51,133
మీకు ఎలా తెలిసింది?

118
00:10:51,167 --> 00:10:52,168
నీ బుగ్గల్లో మెరుపు.

119
00:10:52,203 --> 00:10:55,344
నా ప్రియమైన నిష్క్రమించిన అమ్మ
చాలా మంది శిశువులకు జన్మనిచ్చింది,

120
00:10:55,378 --> 00:10:59,037
కాబట్టి నేను ఎల్లప్పుడూ ఒక కలిగి ఉన్నాను
అటువంటి విషయాల గురించి అర్థం.

121
00:10:59,072 --> 00:11:02,662
ఇప్పుడు, నేను చూపిస్తాను
మీరు మీ గదికి?

122
00:11:02,696 --> 00:11:04,077
వావ్.
- ఇప్పుడు, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి

123
00:11:04,111 --> 00:11:04,974
వాటిలో కొన్నింటితో.

124
00:11:05,009 --> 00:11:09,082
బోర్డు మీద బేబీ.

125
00:11:10,842 --> 00:11:11,912
ఇల్లు ఎంత పాతది?

126
00:11:11,947 --> 00:11:16,710
దీనిని 1848లో నిర్మించారు
ఒక సంపన్న వ్యాపారి ద్వారా.

127
00:11:16,745 --> 00:11:19,299
తల్లి 1945లో స్వాధీనం చేసుకుంది.

128
00:11:20,196 --> 00:11:21,991
మీరు ఏమి చేస్తారు, రే?

129
00:11:22,026 --> 00:11:23,855
నేను జర్నలిస్టుని.

130
00:11:23,890 --> 00:11:25,995
నేను ఇప్పుడు ప్రధానంగా బోధిస్తున్నాను.
- ఎంత బాగుంది.

131
00:11:26,030 --> 00:11:28,377
సిటీ కాలేజీ.
- చాలా బాగుంది.

132
00:11:28,411 --> 00:11:30,413
మేము మరింత మీడియా కోసం ఆశిస్తున్నాము
కవరేజ్.

133
00:11:30,448 --> 00:11:34,038
మెర్సీ నిజంగా ఒక
కనుగొనబడని రత్నం.

134
00:11:34,072 --> 00:11:37,731
బహుశా మీరు ఒక వ్రాయవచ్చు
ప్రయాణ భాగం.

135
00:11:37,766 --> 00:11:39,008
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు, లియామ్?

136
00:11:39,043 --> 00:11:41,010
క్షమించండి, మిస్టర్ డారో.

137
00:11:41,045 --> 00:11:43,185
నేను సంగీతం, పాటలు రాస్తాను.

138
00:11:43,219 --> 00:11:44,082
అప్పుడప్పుడు నేను ఒకటి అమ్ముతాను.

139
00:11:44,117 --> 00:11:46,119
నేను బ్యాండ్‌లో ఆడతాను.
- ఎంత మనోహరమైనది.

140
00:11:46,153 --> 00:11:47,741
నేను మిమ్మల్ని గూగుల్ చేయాలి.

141
00:11:47,776 --> 00:11:49,018
వైర్‌లెస్ ఉంది, సరియైనదా?

142
00:11:49,053 --> 00:11:50,123
నాకు అస్సలు బార్లు లేవు.

143
00:11:50,157 --> 00:11:51,365
అవును, మీరు ఊరు విడిచిపెట్టిన తర్వాత,

144
00:11:51,400 --> 00:11:54,092
దాదాపు కవరేజ్ లేదు,
కానీ మాకు మా స్వంత నెట్‌వర్క్ ఉంది.

145
00:11:54,127 --> 00:11:56,405
పాస్‌వర్డ్ గదిలో ఉంది.

146
00:12:07,243 --> 00:12:08,728
గది మీ ఇష్టానికి అనుగుణంగా ఉందా?

147
00:12:08,762 --> 00:12:11,454
అవును, మెట్ల నుండి కేవలం మైకము.

148
00:12:14,803 --> 00:12:18,082
ఇక్కడ, రిలాక్సింగ్ మూడ్ సెట్ చేయడానికి.

149
00:12:21,499 --> 00:12:23,950
దయచేసి వీటిని తొలగించగలమా?

150
00:12:23,984 --> 00:12:25,054
దేనికోసం?

151
00:12:25,089 --> 00:12:26,815
ఈ సువాసనలు రసాయన ఆధారితమైనవి.

152
00:12:26,849 --> 00:12:29,058
నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటే,
నా బిడ్డ కూడా.

153
00:12:29,093 --> 00:12:30,335
బాగా, వాస్తవానికి, నేను తీసుకుంటాను
వాటిని నాతో.

154
00:12:30,370 --> 00:12:33,338
మరియు ఏడు వద్ద కాక్టెయిల్స్.

155
00:12:33,373 --> 00:12:34,995
వర్జిన్, కోర్సు యొక్క.

156
00:13:03,299 --> 00:13:04,231
నన్ను స్వచ్ఛందంగా చేయవద్దు

157
00:13:04,266 --> 00:13:07,545
సెలవు రాయడానికి
మెత్తని ముక్క, దయచేసి.

158
00:13:09,133 --> 00:13:10,272
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

159
00:13:10,306 --> 00:13:11,791
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను...

160
00:13:11,825 --> 00:13:13,171
నాకు అవార్డు వచ్చింది
గెలిచిన క్రైమ్ రిపోర్టర్.

161
00:13:13,206 --> 00:13:16,519
నేను పగిలిపోవడానికి సిద్ధంగా లేను
వారాంతపు లక్షణాల వరకు.

162
00:13:16,554 --> 00:13:19,522
మేము ఒక పొందవచ్చని అనుకున్నాను
తగ్గింపు.

163
00:13:19,557 --> 00:13:21,490
నా పుట్టినరోజునా?

164
00:13:21,524 --> 00:13:23,285
బాగుంది.

165
00:13:23,319 --> 00:13:24,942
నీకు టీచింగ్ అంటే ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు,

166
00:13:24,976 --> 00:13:26,978
కాబట్టి బహుశా ఒక మార్గం ఉంది
మీరు మళ్ళీ వ్రాయవచ్చు అని

167
00:13:27,013 --> 00:13:28,842
మీ మెరుపులు పొందకుండా.

168
00:13:28,877 --> 00:13:30,982
ఇది PTSD, ఇది మెనోపాజ్ కాదు,

169
00:13:31,017 --> 00:13:33,226
మరియు నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాను
ఒక చికిత్సకుడు, ధన్యవాదాలు.

170
00:13:33,260 --> 00:13:36,160
చిత్రాలు, భ్రాంతులు,
ఏమైనా.

171
00:13:36,194 --> 00:13:37,230
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

172
00:13:37,264 --> 00:13:38,664
మీరు సహాయం చేయరు ...

173
00:13:46,549 --> 00:13:47,949
ఏమిటి?

174
00:13:50,001 --> 00:13:52,038
ఏదో నా కాలు పట్టుకుంది.

175
00:13:52,072 --> 00:13:54,903
రండి.
- నేను తమాషా చేయడం లేదు.

176
00:14:09,400 --> 00:14:10,800
పీకాడు.

177
00:14:14,474 --> 00:14:16,476
నేను సాధన చేస్తున్నాను.
- క్షమించండి.

178
00:14:18,202 --> 00:14:19,168
నేను అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు.

179
00:14:19,203 --> 00:14:21,101
నన్ను క్షమించండి, నేను కేవలం...

180
00:14:22,482 --> 00:14:23,897
నేనూ.
- పర్వాలేదు.

181
00:14:23,932 --> 00:14:25,623
ఫర్వాలేదు, ధన్యవాదాలు.

182
00:14:28,039 --> 00:14:31,353
నేను ముందు నడుస్తాను
విందు.

183
00:14:31,387 --> 00:14:33,389
నేనే సేకరించు.
- సరే.

184
00:15:07,182 --> 00:15:08,873
దారి తప్పవద్దు.

185
00:15:10,633 --> 00:15:12,221
ఎందుకు కాదు?

186
00:15:12,256 --> 00:15:14,085
వేగంగా చీకటి పడిపోతుంది.

187
00:15:14,120 --> 00:15:17,088
కోసం అల్లుకున్న ఆల్డర్లు ఉన్నాయి
మైళ్లు మరియు సింక్‌హోల్స్‌తో పాటు.

188
00:15:17,123 --> 00:15:20,505
అది ఒక నీచమైన మార్గం
నా పుట్టినరోజు వారాంతంలో గడపండి.

189
00:15:20,540 --> 00:15:21,940
ధన్యవాదాలు.

190
00:16:46,867 --> 00:16:48,267
యేసు.

191
00:17:09,200 --> 00:17:11,375
హలో, టెస్ట్, హలో, హలో.

192
00:17:18,244 --> 00:17:20,280
ఏదో తప్పు, మిస్?

193
00:17:22,144 --> 00:17:23,544
నం.

194
00:17:27,080 --> 00:17:30,566
నీ గడియారం బంగారమా?

195
00:17:33,397 --> 00:17:35,364
నా తల్లిదండ్రుల నుండి బహుమతి.

196
00:17:35,399 --> 00:17:37,125
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

197
00:17:41,439 --> 00:17:43,476
మీ నడకను ఆస్వాదించండి, మిస్.

198
00:17:56,144 --> 00:17:58,284
మనం పోగొట్టుకున్నామా?

199
00:18:00,803 --> 00:18:02,322
కేవలం అన్వేషించడం.

200
00:18:03,599 --> 00:18:05,394
ఇక్కడ ధ్వనిశాస్త్రం
అద్భుతమైన.

201
00:18:08,535 --> 00:18:09,640
ఈ పరికరం ఏమిటి?

202
00:18:09,674 --> 00:18:11,331
అది దెయ్యం పెట్టె.

203
00:18:12,298 --> 00:18:14,093
ఇది నమూనాగా ఉంది
థామస్ ఎడిసన్ యొక్క

204
00:18:14,127 --> 00:18:16,440
మాట్లాడినందుకు
చనిపోయినవారి ఆత్మలు.

205
00:18:16,474 --> 00:18:18,131
ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లాలా, నిజంగా?

206
00:18:18,166 --> 00:18:21,134
బహుశా నీలం
లోపల లైట్ బల్బ్ మెరుస్తుంది

207
00:18:21,169 --> 00:18:23,516
వారి ఉనికితో.

208
00:18:23,550 --> 00:18:26,795
19వ శతాబ్దపు సామాజిక
చనిపోయిన వ్యక్తుల కోసం మీడియా.

209
00:18:26,829 --> 00:18:29,108
వినోదం మరియు ఆటల కోసం ఒక బొమ్మ.

210
00:18:29,142 --> 00:18:30,695
ఈ గది ఆక్రమించబడకపోతే,

211
00:18:30,730 --> 00:18:34,699
నేను ఉపయోగించగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
కొంత సంగీతాన్ని రికార్డ్ చేయాలా?

212
00:18:34,734 --> 00:18:35,838
నా కీబోర్డ్ తెచ్చాను.

213
00:18:35,873 --> 00:18:36,874
అది కారులో ఉంది.

214
00:18:36,908 --> 00:18:38,289
నేను నాది అనుకోను
భార్య దానిని అభినందిస్తుంది

215
00:18:38,324 --> 00:18:40,602
నేను ఆ మృగాన్ని మాలో ఏర్పాటు చేస్తే.

216
00:18:40,636 --> 00:18:44,813
అవును, నేను ఆమెను గమనించాను
నిర్దిష్ట సున్నితత్వాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

217
00:18:45,710 --> 00:18:47,195
నీకేమీ తెలియదు.

218
00:18:47,229 --> 00:18:49,783
బాగా, చాలా కాలం అయ్యింది
మేము ఏదైనా సంగీతం కలిగి ఉన్న సమయం నుండి

219
00:18:49,818 --> 00:18:50,853
ఇంట్లో.

220
00:18:50,888 --> 00:18:52,372
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు అమ్మ
సంతోషిస్తారు.

221
00:18:52,407 --> 00:18:54,478
బాగా, ధన్యవాదాలు.

222
00:18:54,512 --> 00:18:57,653
నాకు కొరత ఏర్పడింది
ఇటీవల ప్రేరణ.

223
00:18:57,895 --> 00:19:00,311
నేను ప్రయత్నిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
చాలా బిగ్గరగా ఉండకూడదు.

224
00:19:00,346 --> 00:19:02,175
ఇది అస్సలు ఇబ్బంది లేదు.

225
00:19:02,210 --> 00:19:05,247
నిజానికి, ఇది బాగుంది
మళ్ళీ కలుద్దాం.

226
00:19:08,492 --> 00:19:11,219
వాచ్ కోసం చాలా ధన్యవాదాలు.

227
00:19:13,186 --> 00:19:14,463
నేను బాగున్నాను.

228
00:19:14,498 --> 00:19:16,569
దయచేసి చింతించకండి.

229
00:19:16,603 --> 00:19:18,295
నేను చాలా దూరంలో ఉన్నాను
ఏదైనా నేర దృశ్యం నుండి

230
00:19:18,329 --> 00:19:20,504
మీరు ఊహించిన విధంగా.

231
00:19:24,404 --> 00:19:26,441
అమ్మా, నువ్వు తెగబడుతున్నావు.

232
00:19:27,338 --> 00:19:28,738
అవును, సరే.

233
00:19:29,892 --> 00:19:31,894
ఆదివారం స్కైప్ పుట్టినరోజు.

234
00:19:31,929 --> 00:19:33,329
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

235
00:19:58,714 --> 00:20:00,785
నేను మీ పేరును ఎప్పుడు గుర్తించాను
మీరు మీ రిజర్వేషన్ చేసారు

236
00:20:00,820 --> 00:20:04,203
మరియు నేను దీన్ని నుండి తొలగించాను
అతిథి పుస్తకం.

237
00:20:11,382 --> 00:20:13,246
ఆమె తప్పనిసరిగా సంతకం చేసి ఉండాలి
మేమిద్దరం.

238
00:20:13,281 --> 00:20:14,681
నాకు తెలియలేదు.

239
00:20:15,283 --> 00:20:17,250
అందమైన అమ్మాయి, మరొకటి.

240
00:20:17,285 --> 00:20:19,459
కాబట్టి యవ్వనంగా మరియు పూర్తి జీవితం.

241
00:20:28,917 --> 00:20:30,505
అది ఇప్పుడు అయిపోయింది.

242
00:20:32,403 --> 00:20:33,922
నేను గర్వపడను.

243
00:20:33,956 --> 00:20:35,544
మీరు తెలివిగా వ్యవహరిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

244
00:20:35,579 --> 00:20:36,979
అయితే.

245
00:20:38,513 --> 00:20:39,913
నేను నా భార్యను ప్రేమిస్తున్నాను.

246
00:23:06,626 --> 00:23:08,026
నమస్కారం.

247
00:23:11,735 --> 00:23:13,633
మీరు నాకు భయాన్ని కలిగించారు.

248
00:23:17,844 --> 00:23:19,244
నా బిడ్డ.

249
00:23:37,830 --> 00:23:39,901
అది లోకల్ అమ్మాయి అయి ఉండవచ్చు.

250
00:23:39,935 --> 00:23:41,765
లాండ్రీ చేయడానికి మేము వారిని నియమించుకుంటాము.

251
00:23:41,799 --> 00:23:44,112
ఆమె ఏదీ మోయలేదు.

252
00:23:44,146 --> 00:23:46,425
ఆమె చెప్పులు లేని కాళ్ళలో ఉంది.

253
00:23:46,459 --> 00:23:50,601
చుట్టూ యువత బాగా
ఇక్కడ కొద్దిగా అడవి ఉంటుంది.

254
00:23:51,602 --> 00:23:54,433
వారు కొన్నిసార్లు ఉపయోగిస్తారు
సత్వరమార్గాలుగా మన అడవులు.

255
00:23:54,467 --> 00:23:57,746
ఇది అక్కడ ఒక చిట్టడవి మరియు
ప్రమాదకరమైన.

256
00:23:57,781 --> 00:23:59,921
కాబట్టి నేను విన్నాను.

257
00:23:59,955 --> 00:24:03,959
ఇప్పుడు, నేను సిద్ధం చేసాను
చాలా ఆరోగ్యకరమైన భోజనం

258
00:24:03,994 --> 00:24:08,792
స్థానిక ఉత్పత్తుల నుండి
ఫ్రెంచ్ నైపుణ్యంతో.

259
00:24:08,826 --> 00:24:10,276
కమ్మగా అనిపిస్తుంది.

260
00:24:10,310 --> 00:24:11,691
బాగా, నేను ఎక్కువగా జీవించాను
ఐరోపాలో నా జీవితం.

261
00:24:11,726 --> 00:24:12,934
కొద్దిగా స్వంతం చేసుకున్నారు
నేను ఇంటికి వచ్చే వరకు అక్కడే

262
00:24:12,968 --> 00:24:15,626
మెర్సీని పునరుత్థానం చేయడానికి.

263
00:24:17,973 --> 00:24:20,182
ఇంతకు ముందు ఈ స్థలం ఏమిటి?

264
00:24:20,217 --> 00:24:21,667
దేనికి ముందు, ప్రియమైన?

265
00:24:21,701 --> 00:24:24,014
ముందు అది సత్రం.

266
00:24:24,048 --> 00:24:27,500
ఒక ప్రైవేట్ అభయారణ్యం
అవివాహిత తల్లులకు,

267
00:24:27,535 --> 00:24:30,020
prying నుండి దూరంగా
కళ్ళు మరియు కుంభకోణం.

268
00:24:30,054 --> 00:24:32,125
నా తల్లి యాజమాన్యం

269
00:24:32,160 --> 00:24:34,783
మరియు అత్యంత ప్రసిద్ధ మంత్రసాని.

270
00:24:34,818 --> 00:24:37,130
ఇది ప్రసూతి గృహమా?

271
00:24:37,165 --> 00:24:38,822
ఇది సరైనది కాదా?

272
00:24:39,754 --> 00:24:41,859
తల్లి రోజ్ 1979లో మరణించింది.

273
00:24:42,895 --> 00:24:46,830
ఆమెకు 100 ఏళ్లు ఉండేవి
ఈ సంవత్సరం సంవత్సరాల వయస్సు.

274
00:24:46,864 --> 00:24:51,835
తల్లులకు, గత మరియు భవిష్యత్తు.

275
00:24:52,663 --> 00:24:54,838
తల్లులకు.
- తల్లులకు.

276
00:25:01,189 --> 00:25:03,122
తల్లులకు.
- తల్లులు.

277
00:25:06,263 --> 00:25:10,232
దయచేసి, లేదు.
- నీ కాళ్ళు తెరువు, పతిత.

278
00:25:26,904 --> 00:25:29,942
తల్లి ప్రసవించింది
ఇందులో వందల మంది శిశువులు
ఇల్లు.

279
00:25:29,976 --> 00:25:33,532
వారికి మంచి ఇళ్లు దొరికాయి
ప్రపంచమంతటా.

280
00:25:33,566 --> 00:25:35,085
మీరు ఆమెతో పని చేసేవారా?

281
00:25:35,119 --> 00:25:36,604
బాగా, వేసవిలో మాత్రమే.

282
00:25:36,638 --> 00:25:40,090
నన్ను ఇంగ్లండ్‌కు పంపించారు
బోర్డింగ్ పాఠశాల.

283
00:25:40,124 --> 00:25:42,679
కాబట్టి, మీ అమ్మ చేసింది
దీని వద్ద చాలా డబ్బు?

284
00:25:42,713 --> 00:25:47,062
బాగా, ఆ రోజుల్లో, ప్రైవేట్
దత్తత అనేది ఒక రుసుము సేవ.

285
00:25:47,097 --> 00:25:49,962
తల్లిదండ్రులు మరియు అమ్మాయిలు చెల్లించారు
అవమానాన్ని నివారించడానికి మంచి డబ్బు

286
00:25:49,996 --> 00:25:54,794
మరియు బంజరు జంటలు చెల్లించాలి
వారి స్వంత బిడ్డ కోసం బాగా.

287
00:25:54,829 --> 00:25:58,039
చూడండి, ది
పిట్స్బర్గ్ యొక్క మోంటిసెల్లోస్

288
00:25:58,073 --> 00:25:59,558
ఈ చిన్న పిల్లవాడిని దత్తత తీసుకున్నాడు

289
00:25:59,592 --> 00:26:03,251
మరియు స్వైన్స్ నుండి
హార్ట్‌ఫోర్డ్ ఈ అమ్మాయిని తీసుకున్నాడు.

290
00:26:04,321 --> 00:26:06,219
ఎక్కడ ఉన్నాయి
తల్లుల ఫోటోలు?

291
00:26:06,254 --> 00:26:08,152
ఏవీ లేవు.

292
00:26:08,187 --> 00:26:11,155
వారి గుర్తింపులు రక్షించబడ్డాయి
మరియు రహస్య

293
00:26:11,190 --> 00:26:14,780
వారి కొరకు మరియు
కుటుంబాల కొరకు.

294
00:26:14,814 --> 00:26:15,953
అమ్మాయిలకు మారుపేరు పెట్టారు

295
00:26:15,988 --> 00:26:17,714
వారు ఇక్కడికి వచ్చిన క్షణం.

296
00:26:17,748 --> 00:26:20,026
సహనం, దాతృత్వం, వివేకం.

297
00:26:21,096 --> 00:26:22,496
విశ్వాసం.
- అవును.

298
00:26:23,098 --> 00:26:25,825
ఇప్పటికీ వారి పేర్లు
తలుపులు అలంకరించండి.

299
00:26:25,860 --> 00:26:29,139
తప్పుడు పేర్లు.
- సద్గుణ నామములు

300
00:26:29,173 --> 00:26:32,901
వాటిని సరైన మార్గంలో పెట్టడానికి
జీవితంలో.

301
00:26:32,936 --> 00:26:35,766
నా తల్లి, రోజ్, గర్వంగా ఉంది
క్రిస్టియన్,

302
00:26:36,940 --> 00:26:40,322
ప్రముఖ వ్యాపారవేత్త,
ఆమె అమృతాన్ని తయారు చేసి విక్రయించింది.

303
00:26:40,357 --> 00:26:44,844
ఆమె స్వయంగా బోధించిన మూలికా వైద్యురాలు,
ఆమె సమయం కంటే చాలా ముందుంది.

304
00:26:44,879 --> 00:26:46,743
కాబట్టి ఇది ఎందుకు ముగిసింది?

305
00:26:46,777 --> 00:26:49,366
60ల చివరలో మరియు 70ల ప్రారంభంలో,

306
00:26:49,400 --> 00:26:52,369
తల్లి ఆర్థికంగా కూరుకుపోయింది
ఇబ్బందులు.

307
00:26:53,888 --> 00:26:55,786
పిల్లలను ప్రేమించండి.

308
00:26:55,821 --> 00:26:58,996
చట్టవిరుద్ధం సాధారణం, సాధారణం,
కూడా,

309
00:27:00,032 --> 00:27:03,380
ఆపై జనన నియంత్రణతో మరియు
గర్భస్రావం.

310
00:27:05,002 --> 00:27:07,315
స్త్రీలు తమ శరీరాలను సొంతం చేసుకున్నారు.

311
00:27:08,868 --> 00:27:11,319
మరింత జ్ఞానోదయం పొందిన సమయాలు.

312
00:27:12,976 --> 00:27:15,944
నేను మీకు ఏదైనా కేక్‌పై ఆసక్తి చూపవచ్చా?

313
00:27:15,979 --> 00:27:17,359
చాలా చక్కెర.

314
00:27:17,394 --> 00:27:19,292
నాకు నిద్రపోవడానికి తగినంత ఇబ్బంది ఉంది.

315
00:27:19,327 --> 00:27:20,811
అయితే.

316
00:27:20,846 --> 00:27:25,022
నేను స్వయంగా డయాబెటిక్‌ని.

317
00:27:32,271 --> 00:27:34,894
వావ్, ఆమె ఖచ్చితంగా తన తల్లిని ప్రేమిస్తుంది.

318
00:27:38,173 --> 00:27:39,761
నేను ఈ అమ్మను ప్రేమిస్తున్నాను.

319
00:27:42,730 --> 00:27:44,663
దీన్ని ఎవరు వదిలారు?

320
00:27:53,741 --> 00:27:55,225
ఖాళీ జర్నల్.

321
00:27:55,259 --> 00:27:56,709
మరొక స్వాగత బహుమతి.

322
00:27:56,744 --> 00:28:00,161
బాగా, మేము ఆమెతో ఉన్నాము
మొత్తం సమయం.

323
00:28:00,195 --> 00:28:01,956
మొత్తం సమయం కాదు.

324
00:28:02,784 --> 00:28:05,028
ఇది ఖాళీగా ఉంది కానీ కొత్తది కాదు.

325
00:28:05,062 --> 00:28:06,462
అది విచిత్రం.

326
00:28:07,202 --> 00:28:08,410
నువ్వు జర్నలిస్టువి.

327
00:28:08,445 --> 00:28:09,273
ఆమె బహుశా నిన్ను కోరుకుంటుంది

328
00:28:09,308 --> 00:28:11,172
చక్కగా రాయడానికి
సమీక్ష, అంతే.

329
00:28:11,206 --> 00:28:12,380
ఇది తియ్యగా ఉంది.

330
00:28:12,414 --> 00:28:14,693
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

331
00:28:31,917 --> 00:28:34,402
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు, మీకు తెలుసా.

332
00:28:38,061 --> 00:28:41,892
మేము కొంచెం వేచి ఉండగలము
మీరు బాగుపడే వరకు.

333
00:28:41,927 --> 00:28:43,756
ఎప్పటి వరకు ఆగండి?

334
00:28:43,791 --> 00:28:45,191
ఆదివారం నా వయసు 42.

335
00:28:46,517 --> 00:28:49,900
బహుశా లేకపోవచ్చు
నా దగ్గర ఉన్నదానికి నయం.

336
00:28:51,419 --> 00:28:52,834
మన దగ్గర ఉన్నది.

337
00:28:54,077 --> 00:28:56,217
ఇందులో మేమంతా కలిసి ఉన్నాము
సరియైనదా?

338
00:28:56,251 --> 00:28:58,219
నా పరిస్థితి కారణంగా,

339
00:28:58,253 --> 00:29:01,498
ఎక్కువ అవకాశం ఉంది
ఏదో తప్పు జరగబోతోంది.

340
00:30:19,162 --> 00:30:24,995
లియామ్, వాసన ఉంది.

341
00:30:25,030 --> 00:30:26,430
ఏదో ఆఫ్.

342
00:32:08,443 --> 00:32:09,843
మిసెస్ లీడ్స్?

343
00:32:26,013 --> 00:32:27,413
నా బిడ్డ.

344
00:32:41,235 --> 00:32:43,099
పర్వాలేదు పాప.

345
00:32:43,133 --> 00:32:45,342
రే, ఇది కేవలం ఒక పీడకల.

346
00:32:48,725 --> 00:32:50,554
ఒకటి లోపల మరొకటి.

347
00:32:57,182 --> 00:32:59,011
మీరు బాగున్నారా?

348
00:33:00,012 --> 00:33:01,565
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

349
00:33:09,332 --> 00:33:10,367
శుభోదయం.

350
00:33:10,402 --> 00:33:12,473
మిస్టర్ డారో, మీరు వెళ్లిపోయారు
మీ సంగీత సామగ్రిలో కొన్ని

351
00:33:12,507 --> 00:33:14,475
మేడమీద గదిలో.

352
00:33:14,509 --> 00:33:16,063
సరిగ్గా, నేను తిరిగి రన్ అప్ చేయగలను.

353
00:33:16,097 --> 00:33:20,170
లేదు, లేదు, తరువాత మంచిది, కానీ
దయచేసి ఎలాంటి బొమ్మలు కదపవద్దు

354
00:33:20,205 --> 00:33:21,516
బెడ్‌రూమ్‌ల నుండి.

355
00:33:21,551 --> 00:33:25,693
వాటిలో చాలా విలువైనవి
పురాతన వస్తువులు మరియు వారు తీసుకువెళతారు
జ్ఞాపకాలు.

356
00:33:29,455 --> 00:33:31,388
కాబట్టి, మీరు అవుతారు
అల్పాహారం ఇక్కడ?

357
00:33:31,423 --> 00:33:34,253
లేదు, మనం వెళుతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
పట్టణాన్ని అన్వేషించండి

358
00:33:34,288 --> 00:33:35,151
మరియు స్థానిక డైనర్.

359
00:33:35,185 --> 00:33:37,187
లేదు
చాలా చూడటానికి, నేను భయపడుతున్నాను,

360
00:33:37,222 --> 00:33:38,257
ఇది మనోహరంగా ఉన్నప్పటికీ.

361
00:33:38,292 --> 00:33:41,157
మాకు అందమైన పాత లైబ్రరీ ఉంది.

362
00:33:41,191 --> 00:33:45,092
మార్గం ద్వారా,
ఒక ప్రత్యేక వాసన ఉంది,

363
00:33:45,126 --> 00:33:46,231
అక్కడ ఏదో గంభీరంగా ఉంది.

364
00:33:46,265 --> 00:33:49,061
కొంత బూజు ఉంది
నేలమాళిగలో పెట్టెలు.

365
00:33:49,096 --> 00:33:51,581
నేను చెత్త వేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
వారు ఈ వారాంతంలో,

366
00:33:51,615 --> 00:33:54,066
కానీ మీ బుకింగ్‌తో, నేను...

367
00:33:54,101 --> 00:33:56,241
వాటిని నేను చూసుకుంటాను
వెంటనే.

368
00:33:56,275 --> 00:33:57,518
ధన్యవాదాలు.

369
00:33:57,552 --> 00:34:01,211
నేను ఎయిర్ ఫ్రెషనర్లు ఊహిస్తున్నాను
దానికి ముసుగు వేసేవారు.

370
00:34:09,599 --> 00:34:13,706
అవును, ఆమె ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుంది.

371
00:34:27,755 --> 00:34:29,584
మీరు మీ ఆహారాన్ని కేవలం తాకలేదు.

372
00:34:29,619 --> 00:34:32,104
అవును, నేను కఠినమైన రాత్రిని గడిపాను.

373
00:34:36,350 --> 00:34:39,180
నేను కలలు కంటున్నాను
ఆపై నేను కాదు.

374
00:34:43,322 --> 00:34:46,601
నేను ఎప్పుడు మెలకువగా ఉన్నాను
ఆ అమ్మాయిని మళ్లీ చూశాను.

375
00:34:47,775 --> 00:34:49,175
ఏ అమ్మాయి?

376
00:34:52,849 --> 00:34:55,093
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పటి నుండి,

377
00:34:55,127 --> 00:34:59,269
అది తెలిసిన ఇద్దరు వ్యసనపరుల లాంటిది
మాట్లాడకుండా ఒకరినొకరు.

378
00:35:02,479 --> 00:35:05,517
ఇది ఇల్లు లాంటిది
నా దగ్గర ఉన్నది ఉంది.

379
00:35:07,312 --> 00:35:08,692
ఇంటికి పోస్ట్ ట్రామాటిక్ ఉంది
ఒత్తిడి.

380
00:35:08,727 --> 00:35:10,127
అవును.

381
00:35:12,282 --> 00:35:15,285
నువ్వు అతి చిన్నవాడివి
నాకు తెలిసిన మోసపూరిత వ్యక్తి.

382
00:35:15,320 --> 00:35:16,720
నేను ఉన్నాను.

383
00:35:18,461 --> 00:35:20,877
మీరు అక్కడ ఏదైనా గమనించారా?

384
00:35:27,228 --> 00:35:28,628
నం.

385
00:35:33,200 --> 00:35:34,339
మీరు నిజంగా బెదరగొట్టారు.

386
00:35:34,373 --> 00:35:35,271
మేము చర్చికి వెళ్తున్నాము.

387
00:35:35,305 --> 00:35:37,204
ఔను.

388
00:35:43,555 --> 00:35:46,903
వావ్, నువ్వు నిజంగా ఉన్నావు
పార్టీ కేంద్రంగా దొరికింది.

389
00:35:46,937 --> 00:35:49,216
బహుశా నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

390
00:35:49,250 --> 00:35:51,804
గ్రంథాలయాలు నాకు విశ్రాంతినిస్తాయి.
- నాకు తెలుసు.

391
00:35:51,839 --> 00:35:53,323
మీరు అన్వేషించండి.
- ఏమి అన్వేషించండి?

392
00:35:53,358 --> 00:35:54,758
ఇదే.

393
00:35:55,670 --> 00:35:57,070
శుభోదయం.

394
00:35:58,708 --> 00:36:00,813
స్నేహపూర్వక పట్టణం.

395
00:36:13,240 --> 00:36:16,208
ఎక్కడ కావాలి?

396
00:36:16,243 --> 00:36:17,865
నీకు తెలుసు.

397
00:36:18,900 --> 00:36:20,799
అది అక్కడ ఉండదు.

398
00:36:23,388 --> 00:36:24,788
అది చేయండి.

399
00:37:15,578 --> 00:37:17,994
మేము చాలా దూరం వచ్చాము, బేబీ.

400
00:37:52,546 --> 00:37:53,946
నా బిడ్డ.

401
00:38:00,864 --> 00:38:03,626
నేను మీకు ఏదైనా కనుగొనడంలో సహాయం చేయగలనా?

402
00:38:05,352 --> 00:38:08,527
మీ దగ్గర ఇంకా ఉందా
ఈ స్థలం గురించి సమాచారం?

403
00:38:08,562 --> 00:38:10,771
దీనిని ఇప్పుడు మెర్సీ ఇన్ అని పిలుస్తారు.

404
00:38:10,805 --> 00:38:12,531
అక్కడే ఉంటున్నాం.

405
00:38:14,671 --> 00:38:16,071
నం.

406
00:38:20,090 --> 00:38:21,490
ధన్యవాదాలు.

407
00:38:27,374 --> 00:38:28,478
తప్పు ఏమిటి?

408
00:38:28,513 --> 00:38:29,913
ఆ జర్నల్ నాకు ఇవ్వండి.

409
00:38:30,238 --> 00:38:31,032
ఏం జరుగుతోంది?

410
00:38:31,067 --> 00:38:33,380
ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను.

411
00:38:37,004 --> 00:38:39,489
తల్లి భయం.
- ఏమిటి?

412
00:38:39,524 --> 00:38:41,629
తల్లి భయం.

413
00:38:41,664 --> 00:38:42,837
మీరు మాతో మాట్లాడరు
సత్రాల నిర్వాహకుడు

414
00:38:42,872 --> 00:38:43,735
వీటిలో దేని గురించి?

415
00:38:43,769 --> 00:38:45,530
ఆమె దానిని ఎక్కువగా అమ్ముతోందని నాకు తెలుసు.

416
00:38:45,564 --> 00:38:46,738
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

417
00:38:46,772 --> 00:38:48,172
అది నాకు తెలుసు.

418
00:38:48,671 --> 00:38:49,706
మీరు ఒక వ్యాసం చదివారు, అంతే.

419
00:38:49,741 --> 00:38:51,984
ఆమె ఏమైనా లేదా
కాదు, అది పట్టింపు లేదు.

420
00:38:52,019 --> 00:38:54,539
అమ్మ చనిపోయి చాలా కాలమైంది.

421
00:38:54,573 --> 00:38:56,092
ఇది సెలవు.

422
00:38:58,405 --> 00:38:59,578
ఇదొక కథ.

423
00:38:59,613 --> 00:39:01,097
ఇప్పటికే వ్రాసినది ఒకటి.

424
00:39:01,131 --> 00:39:03,410
అది నిజం కాకపోతే?

425
00:39:03,444 --> 00:39:04,844
రే.

426
00:39:06,689 --> 00:39:08,089
రే.

427
00:39:19,978 --> 00:39:23,050
మీరు మా చిన్న పట్టణాన్ని ఆస్వాదించారా?

428
00:39:23,084 --> 00:39:25,432
అవును, అది విద్యాసంబంధమైనది.

429
00:39:26,743 --> 00:39:27,813
బాగుంది.

430
00:39:27,848 --> 00:39:30,851
మరియు నేను తొలగించాను
ఆ బేసి వాసన యొక్క మూలం.

431
00:39:30,885 --> 00:39:33,440
ఇది ఇకపై మీకు ఇబ్బంది కలిగించదు.

432
00:39:33,474 --> 00:39:34,682
ధన్యవాదాలు.

433
00:39:34,717 --> 00:39:36,097
మరియు మార్గం ద్వారా,
వాతావరణం పిలుస్తోంది

434
00:39:36,132 --> 00:39:39,687
కొన్ని ఉరుములతో కూడిన వర్షం కోసం
ఈ ప్రాంతం గుండా వస్తాయి.

435
00:39:39,722 --> 00:39:43,588
ఈ పాత ఇల్లు క్రీక్ చేస్తుంది
మరియు అటువంటి వాతావరణంలో కేకలు వేయండి.

436
00:39:43,622 --> 00:39:45,900
ఇది ఇలాగే ఉంది
పెద్ద శబ్దాలను ఇష్టపడడు.

437
00:39:45,935 --> 00:39:47,523
అది తమాషా.

438
00:39:47,557 --> 00:39:48,957
నేను కూడా కాదు.

439
00:40:02,192 --> 00:40:04,643
శీర్షిక కథకు మెమో.

440
00:40:04,678 --> 00:40:05,541
ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు

441
00:40:05,575 --> 00:40:08,475
ఆ ఫోటో గురించి
గత రాత్రి ఆల్బమ్‌లు.

442
00:40:08,509 --> 00:40:10,718
పిల్లలు చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.

443
00:40:10,753 --> 00:40:13,100
మిగతా వారికి ఏమైంది?

444
00:40:28,771 --> 00:40:30,171
బుల్ షిట్.

445
00:40:33,534 --> 00:40:34,934
చాలు.

446
00:41:07,706 --> 00:41:09,106
మరింత బుల్‌షిట్.

447
00:41:39,013 --> 00:41:40,498
ఎవరూ రికార్డుల్లోకి వెళ్లరు.

448
00:41:40,532 --> 00:41:42,154
రోజ్ గడిపాడు a
వ్యాజ్యాలపై అదృష్టం,

449
00:41:42,189 --> 00:41:43,984
ఎల్లప్పుడూ ఒక అడుగు ముందుకు ఉంటుంది.

450
00:41:48,713 --> 00:41:49,852
నమస్కారం.

451
00:41:49,886 --> 00:41:51,578
నేను ప్రవేశించవచ్చా?

452
00:41:51,612 --> 00:41:55,029
నేను చూడటానికి తనిఖీ చేస్తున్నాను
మీకు తగినంత తువ్వాలు ఉన్నాయా.

453
00:41:55,064 --> 00:41:56,548
అవును.

454
00:41:56,583 --> 00:41:57,983
నా.

455
00:41:59,586 --> 00:42:01,104
అది మీ బిడ్డా?

456
00:42:01,139 --> 00:42:02,899
మ్మ్, ఒక అమ్మాయి, వారు అనుకుంటున్నారు.

457
00:42:02,934 --> 00:42:05,695
ఇది ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.

458
00:42:05,730 --> 00:42:08,008
సాంకేతికత అద్భుతమైనది కాదా?

459
00:42:08,042 --> 00:42:10,251
ఉండేది
తల్లికి అలాంటి వరం

460
00:42:10,286 --> 00:42:13,738
చేయగలిగింది
పిల్లల లింగాన్ని నిర్ణయించండి

461
00:42:13,772 --> 00:42:15,291
మరియు ఎముక నిర్మాణం.

462
00:42:16,948 --> 00:42:18,348
అమ్మకం-సామర్థ్యం.

463
00:42:19,226 --> 00:42:20,626
స్థల సామర్థ్యం.

464
00:42:21,573 --> 00:42:25,922
తల్లిదండ్రులకు చాలా ఎక్కువ
మీకు తెలిసిన అంచనాలు.

465
00:42:25,957 --> 00:42:29,961
మీరు ఎంత చిన్న దేవదూత
మీ లోపల పెరుగుతాయి.

466
00:42:32,273 --> 00:42:35,587
మీరు ఇంకా ఆమె కదలికను అనుభవించారా?

467
00:42:35,622 --> 00:42:37,022
నం.

468
00:43:07,826 --> 00:43:09,226
మేధావి.

469
00:43:14,281 --> 00:43:16,594
ఈ స్థలం.

470
00:43:52,146 --> 00:43:54,355
లియామ్.

471
00:43:54,390 --> 00:43:56,668
లియామ్?

472
00:44:00,085 --> 00:44:02,053
వావ్, ఒక్క క్షణం, నేను
మనం ఇప్పుడే వెళ్తున్నామని అనుకున్నాను

473
00:44:02,087 --> 00:44:03,675
కొంత ఆనందించడానికి.

474
00:44:03,710 --> 00:44:05,815
నేను మీకు మార్గం గురించి మరింత చెబుతాను.

475
00:44:05,850 --> 00:44:07,368
కాబట్టి మీరు నిజంగా తిరిగి చర్యలో ఉన్నారు

476
00:44:07,403 --> 00:44:09,232
ప్రతిదీ తర్వాత
డాక్టర్ మీకు చెప్పారు.

477
00:44:09,267 --> 00:44:11,683
నేను నయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, లియామ్.

478
00:44:12,719 --> 00:44:15,376
నేనలా ఉండటానికి,
నేను నిజంగా ఎవరు.

479
00:44:15,411 --> 00:44:17,171
మీరు ప్రయత్నించారు
ముందు ఎక్స్పోజర్ థెరపీ.

480
00:44:17,206 --> 00:44:18,448
ఇది పని చేయలేదు.

481
00:44:18,483 --> 00:44:21,175
జరిగినదంతా
నిన్న సాయంత్రం నుండి నాకు,

482
00:44:21,210 --> 00:44:25,697
నేను చూసిన చిత్రాలు, ఈ అమ్మాయి
నేను చూసాను, అవి నావి కావు.

483
00:44:25,732 --> 00:44:27,906
వారు ఈ ప్రాంతానికి చెందినవారు.

484
00:44:29,011 --> 00:44:32,152
నన్ను ఉద్దేశించి ఉంటే
ఈ కథ చెప్పడానికి?

485
00:44:32,186 --> 00:44:36,156
బహుశా నా వల్ల కావచ్చు
అనారోగ్యం, నేను మరింత స్వీకరించేవాడిని.

486
00:44:36,190 --> 00:44:38,261
బహుశా అది నేను కాబట్టి
తల్లి కాబోతున్నది.

487
00:44:38,296 --> 00:44:39,711
నాకు తెలియదు.

488
00:44:39,746 --> 00:44:41,679
ఇది తదుపరి దశ.

489
00:44:48,858 --> 00:44:50,998
హలో, మెర్సీ ఇన్.

490
00:44:51,033 --> 00:44:52,068
శుభోదయం, మోనికా.

491
00:44:52,103 --> 00:44:54,208
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హలో.

492
00:44:55,313 --> 00:44:57,177
అవును, అవును, స్పష్టంగా మేము వెళ్తున్నాము

493
00:44:57,211 --> 00:44:58,488
కొంత వాతావరణాన్ని పొందడానికి
సాయంత్రం.

494
00:44:58,523 --> 00:45:02,182
మోనికా, మీ కరెంట్‌లో ఒకరు
అతిథులు విచారణలో ఉన్నారు

495
00:45:02,216 --> 00:45:04,080
మెర్సీ హోమ్ గురించి.

496
00:45:32,005 --> 00:45:33,800
సింక్ హోల్స్.

497
00:45:33,834 --> 00:45:35,940
నేను దీన్ని నమ్మను.
- నేనూ కాదు.

498
00:45:35,974 --> 00:45:37,044
అంటే నువ్వు.

499
00:45:37,079 --> 00:45:38,977
నేను నిన్ను నమ్మను.

500
00:45:39,012 --> 00:45:40,082
మేము దీన్ని చేయడం లేదు.

501
00:45:40,116 --> 00:45:41,324
నేను చేస్తున్నాను.

502
00:45:41,359 --> 00:45:42,981
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

503
00:45:43,016 --> 00:45:44,465
సరే, ఇది ముళ్ల తీగ

504
00:45:44,500 --> 00:45:46,329
మరియు మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
గర్భవతి, రే.

505
00:45:46,364 --> 00:45:48,400
నేను వ్యాయామం చేయాలి
మొదటి త్రైమాసికంలో.

506
00:45:48,435 --> 00:45:50,333
మీరు పుస్తకాలు చదివితే,
అది నీకు తెలుసు.

507
00:45:50,368 --> 00:45:51,541
దాని అర్థం ఏమిటి?

508
00:45:51,576 --> 00:45:54,510
అంటే నేను దిగజారడం లేదు
స్కీయింగ్ లేదా హాకీ ఆడటం.

509
00:45:54,544 --> 00:45:56,961
నేను పిసుకుతున్నాను
ఒక కంచె ద్వారా.

510
00:45:56,995 --> 00:45:59,411
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా లేదా?

511
00:45:59,446 --> 00:46:02,000
మీరు ఏమి కనుగొనాలని భావిస్తున్నారు?

512
00:46:03,830 --> 00:46:05,230
మిగిలింది.

513
00:46:06,936 --> 00:46:08,336
అద్భుతం.

514
00:46:10,526 --> 00:46:13,529
ఇవన్నీ ప్రమాదానికి విలువైనదేనా?

515
00:46:13,563 --> 00:46:14,963
మాకు?

516
00:46:16,843 --> 00:46:18,948
వారికి మనము లేదు.

517
00:46:19,811 --> 00:46:21,813
వారికి ఎవరూ లేరు.

518
00:46:25,403 --> 00:46:27,025
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

519
00:46:34,308 --> 00:46:35,708
నేను నిన్ను పొందాను.

520
00:46:37,311 --> 00:46:40,107
నేను చెల్లించాను అని మీకు తెలుసు
దీని కోసం 600 బక్స్.

521
00:46:40,142 --> 00:46:41,522
మరియు దాని కోసం నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

522
00:46:41,557 --> 00:46:42,454
ఎన్ని తెలుసా
అది నా కోసమేనా?

523
00:46:42,489 --> 00:46:44,008
మనం తరిమివేయకపోవడమే మంచిది.

524
00:46:44,042 --> 00:46:45,442
మేము చేయము.

525
00:47:02,026 --> 00:47:03,993
ఇక్కడ కాలిబాట ఉన్నట్లుంది

526
00:47:04,028 --> 00:47:05,305
కానీ అదంతా పెరిగిపోయింది.

527
00:47:05,339 --> 00:47:06,168
మీ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.

528
00:47:06,202 --> 00:47:08,135
మీకు సిగ్నల్ ఉందా?

529
00:47:08,170 --> 00:47:09,570
సిగ్నల్ లేదు.

530
00:47:10,448 --> 00:47:11,345
వెనక్కి వెళ్దాం.

531
00:47:11,380 --> 00:47:13,347
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?

532
00:47:14,245 --> 00:47:16,523
బెంచ్ కనుచూపు మేరలో,
మరియు మీరు నా పేరును పిలుస్తూ ఉంటారు

533
00:47:16,557 --> 00:47:18,594
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలుసు.

534
00:47:21,424 --> 00:47:23,150
చింతించకు.

535
00:47:23,185 --> 00:47:24,585
నేను బాగున్నాను.

536
00:47:26,464 --> 00:47:27,327
చెత్త ప్రదేశం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు

537
00:47:27,361 --> 00:47:29,881
ఒక సమయంలో ఉండాలి
ఉరుము, సరియైనదా?

538
00:47:29,916 --> 00:47:32,263
మరో 10 నిమిషాలు, అంతే.

539
00:47:57,219 --> 00:47:58,619
లియామ్.
- రే.

540
00:48:00,498 --> 00:48:01,898
నేను బాగున్నాను.

541
00:48:02,396 --> 00:48:03,796
ఇది ఒక కాలిబాట.

542
00:48:05,572 --> 00:48:06,972
ఎక్కడికో.

543
00:48:13,407 --> 00:48:14,807
లియామ్.

544
00:48:15,962 --> 00:48:17,362
రే.

545
00:48:25,247 --> 00:48:26,647
రే.

546
00:48:51,135 --> 00:48:52,535
రే.

547
00:49:00,454 --> 00:49:01,854
లియామ్.

548
00:49:07,703 --> 00:49:09,103
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

549
00:49:42,738 --> 00:49:44,138
రే.

550
00:49:59,375 --> 00:50:01,308
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

551
00:51:31,536 --> 00:51:33,504
"మరియు ప్రభువు చెప్పాడు
చిన్న పిల్లలను బాధపెట్టండి

552
00:51:33,538 --> 00:51:36,265
ఎవరు వద్దకు వస్తారు
నన్ను మరియు వాటిని నిషేధించవద్దు."

553
00:51:49,692 --> 00:51:53,524
మీరు కాదు
ఆ ఇబ్బందికరమైన పంచ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
బిచ్

554
00:51:53,558 --> 00:51:54,958
కడుపులో.

555
00:52:04,190 --> 00:52:05,590
మీరు కదిలారు.

556
00:53:14,536 --> 00:53:15,936
లియామ్.

557
00:53:21,715 --> 00:53:23,115
లియామ్.

558
00:53:50,399 --> 00:53:51,952
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

559
00:53:53,299 --> 00:53:55,749
నేను అనుకునేది అదేనా?

560
00:53:55,784 --> 00:53:58,338
మిస్ లీడ్స్ బలమైన పానీయం ఇష్టపడ్డారు.

561
00:54:00,306 --> 00:54:02,929
అక్కడ తిరిగి ఏమిటి?
- ఇంటికి వెళ్ళు...

562
00:54:04,517 --> 00:54:06,277
నగరానికి.

563
00:54:06,312 --> 00:54:07,554
అది సమాధి స్థలం.

564
00:54:07,589 --> 00:54:11,282
నేను మిస్ లీడ్స్‌కి చెప్పను
ఆమె నియమాలను ఉల్లంఘించాడు.

565
00:54:12,835 --> 00:54:15,631
ఇంకెప్పుడూ ఇక్కడికి రావద్దు.

566
00:54:35,341 --> 00:54:36,342
వర్షం కురవడం ప్రారంభించింది.

567
00:54:36,376 --> 00:54:38,344
నేను కాల్ చేయడానికి ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాను
శోధన మరియు రక్షణ

568
00:54:38,378 --> 00:54:40,794
క్రీస్తు కొరకు.
- నేను చూసింది నాకు తెలుసు.

569
00:54:40,829 --> 00:54:42,451
నీకెలా తెలుసు
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు

570
00:54:42,486 --> 00:54:44,315
మీ తలపై మాత్రమే కాదు?

571
00:54:44,350 --> 00:54:45,489
ఇది నా తలలో లేదు.

572
00:54:45,523 --> 00:54:46,455
మీరు నా తలలో లేరు.

573
00:54:46,490 --> 00:54:47,801
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మలేకపోతున్నారు?

574
00:54:47,836 --> 00:54:49,493
మీరు ఈ అబద్ధాన్ని ఎందుకు అనుమతించలేరు?

575
00:54:49,527 --> 00:54:52,323
ఎందుకంటే ఈ మొత్తం
స్థలం ఒక అబద్ధం.

576
00:54:52,358 --> 00:54:53,980
ఈ ముఖభాగం అబద్ధం.

577
00:54:57,086 --> 00:54:59,434
ఇక్కడ ఉండడం నీకు మంచిది కాదు.

578
00:54:59,468 --> 00:55:00,504
అది నిజం కాదు.

579
00:55:00,538 --> 00:55:01,781
నేను ఇక్కడ బలంగా ఉన్నాను.

580
00:55:01,815 --> 00:55:03,334
నాకు మళ్ళీ ఒక లక్ష్యం ఉంది.

581
00:55:03,369 --> 00:55:05,612
నేను ఎప్పుడూ కనెక్షన్‌ని కూడా భావించలేదు
నేను వరకు మా బిడ్డకు...

582
00:55:05,647 --> 00:55:08,684
నేను చూసే వరకు...
- ఇది మాకు మంచిది కాదు.

583
00:55:10,583 --> 00:55:11,983
నేను...

584
00:55:13,586 --> 00:55:14,986
ఏమిటి?

585
00:55:16,830 --> 00:55:18,591
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

586
00:55:21,387 --> 00:55:22,787
నేను చేయలేను.

587
00:55:30,672 --> 00:55:31,983
మీ ఆహారం ఎలా ఉంది?

588
00:55:32,018 --> 00:55:34,365
ఇది చాలా బాగుంది, ఈ సలాడ్ నాకు చాలా ఇష్టం.

589
00:55:34,400 --> 00:55:37,851
అడవి పుట్టగొడుగులతో తయారు చేయబడింది,
మా స్వంత అడవుల్లో తాజాగా ఎంచుకున్నారు.

590
00:55:37,886 --> 00:55:39,286
అద్భుతమైన.

591
00:55:45,721 --> 00:55:49,484
మీకు తెలుసా, నేను విన్నాను
ఇల్లు మరియు మీ తల్లి

592
00:55:49,518 --> 00:55:51,520
తరచుగా విచారించబడ్డాయి.

593
00:55:52,728 --> 00:55:54,128
నిజానికి.

594
00:55:54,592 --> 00:55:56,732
మరియు ఎల్లప్పుడూ నిర్దోషి.

595
00:55:56,767 --> 00:55:59,701
కానీ ఇక్కడ మరణాలు సంభవించాయి.

596
00:55:59,735 --> 00:56:01,358
అనేక.
- ఇది నిజం.

597
00:56:02,980 --> 00:56:04,430
కొందరు చనిపోయారు.

598
00:56:04,464 --> 00:56:05,845
ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా ఉంది
తల్లికి బాధాకరమైనది.

599
00:56:05,879 --> 00:56:08,882
ఆమె తన వంతు ప్రయత్నం చేసింది
శ్రద్ధ వహించడానికి ఆమె స్వంతంగా

600
00:56:08,917 --> 00:56:11,678
ఆ పేదల కోసం
మద్దతు లేని అమ్మాయిలు

601
00:56:11,713 --> 00:56:13,680
వైద్య సంస్థ నుండి.

602
00:56:13,715 --> 00:56:15,820
కొంతమంది పేదవాళ్ళు, నిజంగా ఉన్నారా?

603
00:56:16,787 --> 00:56:18,685
అని వారసురాలు అడిగారు.

604
00:56:18,720 --> 00:56:20,756
అయితే.

605
00:56:20,791 --> 00:56:21,964
వారు పని ద్వారా వారి మార్గం చెల్లించారు

606
00:56:21,999 --> 00:56:24,760
వంటవాళ్ళు మరియు నర్సులు, ఇంటి పనిమనిషిగా.

607
00:56:26,486 --> 00:56:29,765
తల్లి ఎప్పుడూ
అవసరం ఉన్న ఎవరినీ నిరాకరించింది.

608
00:56:29,800 --> 00:56:30,904
రే.
- ఆ అమ్మాయిల్లో కొందరు

609
00:56:30,939 --> 00:56:34,149
అబార్షన్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
కోటు హ్యాంగర్లతో తాము

610
00:56:34,183 --> 00:56:38,084
మరియు లెడ్ పెన్సిల్స్ ఎప్పుడు
తల్లి వారికి ఆశ్రయం ఇచ్చింది.

611
00:56:38,947 --> 00:56:41,536
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, ఎక్కువ మంది పిల్లలు
నగరంలోని ఆసుపత్రుల్లో మరణించారు

612
00:56:41,570 --> 00:56:44,987
మరియు అబార్షన్ క్లినిక్లు కంటే
మెర్సీలో ఎప్పుడో మరణించాడు.

613
00:56:45,022 --> 00:56:47,404
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

614
00:56:47,438 --> 00:56:49,129
నేను ఆరోపించడం లేదు.

615
00:56:49,164 --> 00:56:51,822
నా ప్రియమైన, బహుశా మీ అనారోగ్యం

616
00:56:52,788 --> 00:56:55,515
మిమ్మల్ని మరింత ఊహాత్మకంగా చేస్తుంది.

617
00:56:58,829 --> 00:57:00,229
క్షమించాలా?

618
00:57:01,210 --> 00:57:04,524
మీరు ఒక గా చాలా గౌరవించబడ్డారు
రిపోర్టర్.

619
00:57:05,214 --> 00:57:06,940
ఆ నేరాలన్నీ...

620
00:57:09,805 --> 00:57:11,205
ఏం జరిగింది?

621
00:57:17,779 --> 00:57:19,179
నేను చాలా చిన్నవాడిని

622
00:57:20,644 --> 00:57:23,819
నేను ఏమి కోసం
ప్రతి ఇతర రోజు చూడటం.

623
00:57:27,789 --> 00:57:30,964
నేను మంచిని నమ్మడం మానేశాను
బలమైన,

624
00:57:37,557 --> 00:57:38,957
ఆపై...

625
00:57:39,801 --> 00:57:41,561
ఏదైనా ప్రవేశించవచ్చు.

626
00:57:45,082 --> 00:57:46,482
పేద పిల్లవాడు.

627
00:57:50,536 --> 00:57:53,642
తల్లి రోజ్ కూడా వ్యవహరించింది
ఆమె వాటా కంటే ఎక్కువ

628
00:57:53,677 --> 00:57:55,161
క్రూరమైన మానవత్వం.

629
00:57:58,820 --> 00:58:00,131
ఆసుపత్రుల్లో పురుషులు ఉన్నారు
బెదిరించాడు

630
00:58:00,166 --> 00:58:02,479
ఆమె చేస్తున్న దాని ద్వారా.

631
00:58:02,513 --> 00:58:04,204
వారు చెప్పిన అబద్ధాలు.

632
00:58:04,239 --> 00:58:08,588
శిశు మరణాలు, ప్రయత్నిస్తున్నారు
వ్యాపారం నుండి ఆమెను వేధించు.

633
00:58:09,520 --> 00:58:13,904
వారు ఆలోచనను అసహ్యించుకున్నారు
ఒక విజయవంతమైన మహిళ.

634
00:58:13,938 --> 00:58:15,975
ఊరు ఆమె చుట్టూ చేరింది.

635
00:58:16,009 --> 00:58:19,219
ఆడపిల్ల పుట్టలేదు
ఇక్కడ, ఒకటి కాదు, గుర్తుంచుకోండి,

636
00:58:19,254 --> 00:58:22,706
ఎప్పుడైనా ఎవరికైనా సాక్ష్యం చెప్పారు
తప్పు చేయడం.

637
00:58:22,740 --> 00:58:25,191
ఇది తల్లి హృదయ విదారకానికి దారితీసింది.

638
00:58:28,746 --> 00:58:31,749
లేకపోవడంతో ఆమె మృతి చెందింది
ప్రశంసలు.

639
00:58:36,029 --> 00:58:39,170
నేనెప్పుడూ అలా భావించలేదు.

640
00:58:39,205 --> 00:58:41,656
దాదాపు ఎవరూ చేయలేదు.

641
00:58:41,690 --> 00:58:45,901
ఊరంతా ప్రయత్నిస్తున్నారు
మా వెనుక ఉంచడానికి.

642
00:58:45,936 --> 00:58:49,042
చేయవద్దని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను
పాత గాయాలను తెరవండి.

643
00:58:55,877 --> 00:58:58,535
మీకు తెలుసా, ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

644
00:59:00,744 --> 00:59:03,263
నేను ఈ భావాలను కదిలించలేను.

645
00:59:04,299 --> 00:59:07,544
నేను ఉండలేకపోయాను
అని ఊహించుకుంటున్నాను.

646
00:59:08,614 --> 00:59:11,064
దేవా, నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

647
00:59:14,240 --> 00:59:16,725
ఈ ఇల్లు దెయ్యం కాదు.

648
00:59:18,244 --> 00:59:19,728
మీరు వెంటాడుతున్నారు.

649
00:59:21,350 --> 00:59:23,870
రేపు మా చివరి రోజు.

650
00:59:23,905 --> 00:59:26,045
ఇది మీ పుట్టినరోజు.

651
00:59:26,079 --> 00:59:27,943
పని లేదు, సరేనా?

652
00:59:27,978 --> 00:59:29,378
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

653
00:59:30,739 --> 00:59:32,139
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

654
00:59:32,741 --> 00:59:34,141
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

655
00:59:39,852 --> 00:59:42,164
బహుశా నేను నా పాటను మీకు ప్లే చేస్తాను.

656
01:00:19,236 --> 01:00:20,720
లియామ్, మేల్కొలపండి.

657
01:00:22,826 --> 01:00:24,226
వినండి.

658
01:00:25,380 --> 01:00:26,780
లియామ్.

659
01:01:47,911 --> 01:01:50,051
ఇది కేవలం తుఫాను మాత్రమే.

660
01:02:41,447 --> 01:02:42,847
మీరు ఎవరు?

661
01:02:46,832 --> 01:02:48,903
మా కోసం ఆడండి.

662
01:02:48,937 --> 01:02:50,421
నేను ఏమి ఆడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

663
01:03:24,317 --> 01:03:26,492
ఇది ఎవరికి దొరికినా,

664
01:03:26,526 --> 01:03:30,841
నేను మే 8న ఇక్కడికి వచ్చాను.
1973 నా ఇష్టానికి విరుద్ధంగా

665
01:03:30,876 --> 01:03:32,222
పాఠశాల నుండి ఉపసంహరించుకున్నారు.

666
01:03:32,256 --> 01:03:33,948
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు

667
01:03:33,982 --> 01:03:35,570
మరియు నా పుట్టబోయే బిడ్డ.

668
01:03:37,158 --> 01:03:39,850
నేను తెచ్చానని నాకు తెలుసు
వారిపై అవమానం.

669
01:03:39,885 --> 01:03:41,403
ఇక్కడ నా పేరు విశ్వాసం.

670
01:03:41,438 --> 01:03:44,544
వెళ్లిన చాలా మందిలో ఒకరు
దయ వద్ద ఈ పేరుతో.

671
01:03:44,579 --> 01:03:47,858
నేను లేదా నా బిడ్డ అయితే
ఇక్కడే చనిపోవాలి

672
01:03:47,893 --> 01:03:50,412
ఇది మా నిబంధన అవుతుంది.

673
01:03:51,897 --> 01:03:54,969
అమ్మాయిల్లో ఎవరికీ అనుమతి లేదు
వ్రాత పదార్థం లేదా పెన్సిల్స్

674
01:03:55,003 --> 01:03:57,316
లేదా ఏదైనా ఉత్తరాలు ఇంటికి పంపాలి.

675
01:03:57,350 --> 01:03:59,559
నేను ఈ పత్రికను అందుకున్నాను
సేవకుడు నుండి.

676
01:03:59,594 --> 01:04:01,492
అతను నా పట్ల దయతో ఉన్నాడు,
నిస్సహాయంగా ఉన్నప్పటికీ,

677
01:04:01,527 --> 01:04:04,150
మనమందరం వ్యతిరేకిస్తున్నాము
తల్లి పిచ్చి.

678
01:04:04,185 --> 01:04:06,532
రాయడానికి నిమ్మరసం దొంగిలించాను
ఈ పదాలు.

679
01:04:08,016 --> 01:04:09,880
దేవుడు నన్ను క్షమించుగాక.

680
01:04:09,915 --> 01:04:13,159
సురక్షితమైన దాక్కున్న స్థలాలు లేవు.

681
01:04:13,194 --> 01:04:16,335
ఇది వేసవి చివరి,
బయట ఉరుములు.

682
01:04:16,369 --> 01:04:18,509
నవజాత శిశువులు అరుస్తున్నారు
శబ్దం నుండి

683
01:04:18,544 --> 01:04:22,203
కానీ వారి తల్లులు కాదు
వారిని ఓదార్చడానికి అనుమతి,

684
01:04:22,237 --> 01:04:24,136
లేదా వాటిని తాకడం కూడా.

685
01:04:25,033 --> 01:04:27,518
నర్సరీ లో,
రోజా వారిపై అరుస్తూ,

686
01:04:27,553 --> 01:04:29,106
కానీ అవి ఆగవు.

687
01:04:29,141 --> 01:04:33,179
నా బిడ్డ.
వేశ్యలు. మరియు ది
వేశ్యల సంతానం.

688
01:04:33,214 --> 01:04:35,872
మన హృదయాలు
మరియు ఆత్మలు విరిగిపోతాయి.

689
01:04:35,906 --> 01:04:39,047
మీరు చేసిన చెడుకు వ్యతిరేకంగా ప్రార్థించండి
ఈ ఇంటికి తీసుకువచ్చారు.

690
01:04:45,122 --> 01:04:46,572
లేదు నేను చేయలేకపోయాను.

691
01:04:48,401 --> 01:04:50,265
అందరూ దాని గురించి ఆలోచిస్తారు.

692
01:04:54,097 --> 01:04:56,409
మరొకరు మరణించారు, ఒక నీగ్రో అమ్మాయి

693
01:04:56,444 --> 01:04:57,721
ఛారిటీ అనే పేరు పెట్టారు

694
01:04:57,755 --> 01:05:01,483
ఒక అందమైన పంపిణీ
కాఫీ-రంగు మిశ్రమ అబ్బాయి
జాతి.

695
01:05:01,518 --> 01:05:04,417
తల్లి రోజ్ దానిని తినిపించమని ఆదేశించింది
మొలాసిస్ మరియు నీరు మాత్రమే.

696
01:05:04,452 --> 01:05:07,144
అది ఆకలి కేకలు
నా గుండెలో గుచ్చుకుంది.

697
01:05:07,179 --> 01:05:09,215
నేను అతనికి రహస్యంగా ఆహారం ఇవ్వడం ప్రారంభించాను.

698
01:05:09,250 --> 01:05:11,424
ఈరోజు అతను తొట్టితో మరణించాడు
ఊపిరాడక.

699
01:05:11,459 --> 01:05:14,151
ఏమి జరిగిందో నాకు సందేహం లేదు.

700
01:05:17,120 --> 01:05:18,520
నా బిడ్డ.

701
01:05:44,319 --> 01:05:47,288
మీరు ఒక అనుభూతి చెందుతారు
చిన్న ఒత్తిడి.

702
01:05:57,022 --> 01:05:58,644
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

703
01:06:00,025 --> 01:06:01,425
ఇది ఏమిటి?

704
01:06:03,028 --> 01:06:05,444
ఇది వర్కింగ్ టైటిల్.

705
01:06:05,478 --> 01:06:07,549
నేను ఒక పొందాను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ నిజమైన విజేత.

706
01:06:07,584 --> 01:06:08,984
కేవలం వినండి.

707
01:06:18,043 --> 01:06:19,443
అది నీకు ఇష్టం లేదు.

708
01:06:20,321 --> 01:06:22,288
అది చూడు.

709
01:06:22,323 --> 01:06:23,634
అది చూడు.

710
01:06:23,669 --> 01:06:26,292
ఇది నిమ్మరసంతో రాసింది.

711
01:06:26,327 --> 01:06:28,639
ఇది వరకు కనిపించదు
మీరు దానిని వేడి చేయడానికి పట్టుకోండి.

712
01:06:28,674 --> 01:06:30,641
నేను ఇప్పుడు చదవగలను.
- ఓహ్, ఓహ్.

713
01:06:30,676 --> 01:06:33,023
నీకు అక్కర్లేదు
నేను కనుగొన్నది వింటావా?

714
01:06:33,058 --> 01:06:34,645
ఇక్కడ భయంకరమైన విషయాలు జరిగాయి.

715
01:06:34,680 --> 01:06:35,577
ఖచ్చితంగా, ఎందుకంటే మీరు
వినాలని లేదు

716
01:06:35,612 --> 01:06:36,578
నేను చేస్తున్న దాని గురించి,

717
01:06:36,613 --> 01:06:39,236
కానీ వాస్తవం నేను
నిజమైన స్వరకర్త కావచ్చు

718
01:06:39,271 --> 01:06:43,447
జింగిల్ రైటింగ్ బదులుగా,
కవర్ ప్లే హ్యాక్...

719
01:06:46,071 --> 01:06:49,177
కానీ నా సంగీతం
ముఖ్యం కాదు, అది?

720
01:06:51,697 --> 01:06:54,251
ఇది నేను మాత్రమే
ఫకింగ్ బయటకు పెరుగుతాయి కోరుకుంటున్నాము

721
01:06:54,286 --> 01:06:56,426
ఇప్పుడు నేను గురించి
ఒక నాన్నగా ఉండాలి.

722
01:06:56,460 --> 01:06:57,358
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.

723
01:06:57,392 --> 01:06:58,738
మీరు నన్ను ఎలా చూస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను

724
01:06:58,773 --> 01:07:00,016
నేను ఎప్పటికీ చేయలేనప్పుడు
నా క్రెడిట్ కార్డ్ ఉపయోగించండి

725
01:07:00,050 --> 01:07:04,537
ఎందుకంటే నా దగ్గర డబ్బు లేదు
ఎందుకంటే నేను ట్రస్ట్ ఫండ్ కాదు,

726
01:07:06,539 --> 01:07:09,439
వెండి చెంచా సమాజం
నీలాంటి నీచుడు,

727
01:07:10,371 --> 01:07:14,271
కానీ ఇప్పటికీ, అది తగ్గించబడింది
మీ ఔట్ టౌన్ గిగ్స్, లియామ్.

728
01:07:14,306 --> 01:07:16,204
నువ్వు ఇంకా ఇంట్లో వుండాలి.

729
01:07:16,239 --> 01:07:20,277
ఫకింగ్ ఏమీ లేదు
మీకు సంతోషం ఉందా?

730
01:07:20,312 --> 01:07:22,762
నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
వాటిలో ఏదైనా.

731
01:07:22,797 --> 01:07:25,800
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారు
మీ నీడ

732
01:07:25,834 --> 01:07:27,215
ఎందుకంటే మీరు చాలా సేవించబడ్డారు,

733
01:07:27,250 --> 01:07:31,254
హాట్ షాట్‌తో,
మళ్ళీ పెద్ద సమయం రిపోర్టర్.

734
01:07:31,288 --> 01:07:35,706
మరియు మరచిపోకూడదు
మీ చిన్న పరిస్థితి.

735
01:07:35,741 --> 01:07:36,707
పేద లియామ్.

736
01:07:36,742 --> 01:07:39,262
మీ భోజన టిక్కెట్టు ధర ఉంది.

737
01:07:39,296 --> 01:07:41,643
మూర్ఖుడిలా మాట్లాడటం మానేయండి.

738
01:07:41,678 --> 01:07:43,542
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.

739
01:07:43,576 --> 01:07:46,372
నేను పడిపోతానని మీరు వేచి ఉన్నారు
నీతో ప్రేమ

740
01:07:46,407 --> 01:07:49,548
నాకు ఏమి చెప్పే ముందు
నువ్వు చాలా దారుణంగా ఉన్నావు,

741
01:07:49,582 --> 01:07:51,067
మరియు ఇప్పుడు మేము ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము,

742
01:07:51,101 --> 01:07:52,102
నేను ఎప్పుడూ కోరుకోనిది,

743
01:07:52,137 --> 01:07:54,829
ఒక తెలివైన నిలుస్తుంది
వైకల్యం చెందే అవకాశం

744
01:07:54,863 --> 01:07:59,109
లేదా ఫకింగ్ రిటార్డెడ్ 'కారణం
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి.

745
01:07:59,144 --> 01:08:01,836
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇది
స్థలం మాకు మంచిది కాదు.

746
01:08:01,870 --> 01:08:03,286
సర్దుకుని బయలుదేరాం.

747
01:08:03,320 --> 01:08:04,804
లేదు, లేదు.

748
01:08:04,839 --> 01:08:08,601
నేను మీకు గొప్పగా చూపించాను
ఓపిక, రే.

749
01:08:08,636 --> 01:08:12,191
కాబట్టి, ఇది చాలా చాలా ఉంటుంది
మీ గురించి వివేకం

750
01:08:13,537 --> 01:08:18,128
కొద్దిగా ఫకింగ్ చూపించడానికి
నేను ఏమి చేస్తున్నానో దాని పట్ల దాతృత్వం.

751
01:08:24,445 --> 01:08:27,586
అక్టోబర్ 12,
1973, నాకు అనుమానం ఉంది.

752
01:08:27,620 --> 01:08:30,244
నేను నా జీవితానికి భయపడుతున్నాను మరియు
నా పుట్టబోయే కొడుకు అని.

753
01:08:30,278 --> 01:08:32,280
నాలో లోతైన అనుభూతి
హృదయం అతను అబ్బాయి,

754
01:08:32,315 --> 01:08:33,764
నేను నిషేధించబడ్డాను
వంటగది నుండి

755
01:08:33,799 --> 01:08:35,421
మరియు ఇప్పుడు లాండ్రీలో పని చేయండి.

756
01:08:35,456 --> 01:08:37,285
నేను నా స్వంతంగా ఉపయోగిస్తాను
దీన్ని వ్రాయడానికి మురుగునీరు

757
01:08:37,320 --> 01:08:40,150
మరో అమ్మాయి ఏడుస్తుంది
హాల్ డౌన్ ప్రసవంలో.

758
01:08:40,185 --> 01:08:42,463
వాడే మందులు మాత్రమే
అమ్మ ఇంట్లో అమృతం.

759
01:08:42,497 --> 01:08:45,604
నొప్పి ఉద్దేశించబడింది
మన అవిధేయ స్వభావాలను ప్రక్షాళన చేయండి.

760
01:08:45,638 --> 01:08:47,295
ఆమె ఉంచుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను
మా ఆహారంలో మందులు

761
01:08:47,330 --> 01:08:49,608
మా సమర్పణతో సహాయం చేయడానికి మరియు
విధేయత.

762
01:08:49,642 --> 01:08:52,783
నేడు, ప్రసవవేదనలో ఒక అమ్మాయి
ఆమె కాళ్ళను ఒకదానితో ఒకటి కట్టివేసింది

763
01:08:52,818 --> 01:08:56,442
పుట్టుకను నిరోధించడానికి ఎందుకంటే
రోజ్ తన డిన్నర్ తింటోంది.

764
01:08:56,477 --> 01:08:58,789
అప్పుడప్పుడు చెబుతారు
ఆమె ప్రసవాన్ని తింటుంది,

765
01:08:58,824 --> 01:09:01,723
ఇది పునరుద్ధరణ అని నమ్ముతున్నారు
తన సొంత ఆరోగ్యం కోసం.

766
01:09:01,758 --> 01:09:02,621
నేను సహాయం చేయవలసి వచ్చింది

767
01:09:02,655 --> 01:09:04,795
రోజ్ సిజేరియన్ చేసినట్లు
విభాగం.

768
01:09:04,830 --> 01:09:06,659
కసాయి పని రెడీ
నేను చనిపోయే వరకు నన్ను వెంటాడండి.

769
01:09:06,694 --> 01:09:08,454
తల్లి మరియు
పిల్లవాడు అదృశ్యమయ్యాడు.

770
01:09:08,489 --> 01:09:10,560
ఈ స్థలం ఒక మారింది
వధశాల.

771
01:09:23,573 --> 01:09:24,973
అక్కడ ఎవరున్నారు?

772
01:09:33,859 --> 01:09:35,412
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

773
01:09:38,726 --> 01:09:40,126
నన్ను క్షమించండి.

774
01:09:46,527 --> 01:09:48,770
మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళగలమా?

775
01:09:48,805 --> 01:09:50,531
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

776
01:09:51,532 --> 01:09:53,603
మీరు రేపు నాకు సహాయం చేయగలరా?

777
01:09:56,537 --> 01:09:58,297
దయచేసి ఇంకో రోజు.

778
01:10:09,550 --> 01:10:11,345
శుభోదయం.

779
01:10:11,379 --> 01:10:14,348
మీకు ఆదివారం ఉంటుందా
ఈ ఉదయం బ్రంచ్?

780
01:10:14,382 --> 01:10:16,246
లేదు, ధన్యవాదాలు.

781
01:10:16,281 --> 01:10:17,765
చాలా ఆకలి లేదు.

782
01:10:17,799 --> 01:10:19,199
మరియు రే?

783
01:10:21,769 --> 01:10:23,529
ఆమెకు కూడా బాగోలేదు.

784
01:10:23,564 --> 01:10:25,945
ఆమె నిజానికి ఒక పట్టింది
మందుల దుకాణానికి ప్రయాణం.

785
01:10:25,980 --> 01:10:27,809
బాగా, తీవ్రంగా ఏమీ లేదు, నేను ఆశిస్తున్నాను.

786
01:10:27,844 --> 01:10:30,847
ఆమె ప్రత్యేక రోజున ఎంత అవమానం.

787
01:10:32,676 --> 01:10:33,539
ఇది సాధారణమైనది.

788
01:10:33,574 --> 01:10:34,974
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

789
01:10:36,439 --> 01:10:37,923
మరియు మీరు అవుతారా?

790
01:10:40,408 --> 01:10:42,928
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేకపోయాను
రెండింటిని వినడానికి సహాయం చేయండి

791
01:10:42,962 --> 01:10:45,379
నిన్న రాత్రి మీరు వాదించుకున్నారు.

792
01:10:46,656 --> 01:10:48,382
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

793
01:10:48,416 --> 01:10:49,900
అవసరం లేదు.

794
01:10:49,935 --> 01:10:54,284
వివాహం కష్టం మరియు అది
ఖచ్చితంగా అందరికీ కాదు.

795
01:10:55,837 --> 01:10:58,288
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

796
01:10:58,323 --> 01:11:01,257
మీ సమస్యలన్నీ పరిష్కారమవుతాయి.

797
01:11:41,918 --> 01:11:43,540
హాయ్.

798
01:11:43,575 --> 01:11:47,751
నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మెర్సీ ఇన్ గురించి.

799
01:11:48,925 --> 01:11:51,307
ఇది క్రిమినల్ ఫిర్యాదునా?

800
01:11:51,341 --> 01:11:52,791
నాకు ఇంకా తెలియదు.

801
01:11:52,825 --> 01:11:55,414
దయచేసి మనం ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడవచ్చా?

802
01:11:56,657 --> 01:11:58,900
నేను చదివేవాడిని
సిటీ పేపర్‌లో మీ కథలు.

803
01:11:58,935 --> 01:12:00,316
నాతో మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

804
01:12:00,350 --> 01:12:03,353
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.

805
01:12:03,388 --> 01:12:04,788
అర్థమైందా?

806
01:12:06,011 --> 01:12:07,411
అవును.

807
01:12:10,015 --> 01:12:11,741
చాలా సంవత్సరాలు, ది
మెర్సీ హోమ్ గర్వకారణంగా నిలిచింది

808
01:12:11,775 --> 01:12:13,812
ఈ కౌంటీకి చెందినది.

809
01:12:13,846 --> 01:12:16,366
మేము వినడం ప్రారంభించినప్పుడు
మరో వైపు,

810
01:12:16,401 --> 01:12:17,816
చాలామంది నమ్మరు.

811
01:12:17,850 --> 01:12:20,405
ఇంకా కుదరదు.

812
01:12:20,853 --> 01:12:22,545
రోజ్ లీడ్స్ చనిపోయింది.

813
01:12:23,511 --> 01:12:25,582
ఏమైనా జరిగింది
లేదా జరగలేదు.

814
01:12:25,617 --> 01:12:28,654
ఆమె కుమార్తె మోనికా గురించి ఏమిటి?

815
01:12:28,689 --> 01:12:30,484
ఆమె చేరి ఉండవచ్చా?

816
01:12:30,518 --> 01:12:34,384
నాకు ఆమె తెలుసు
బోస్టన్‌లో జన్మించారు.

817
01:12:34,419 --> 01:12:36,075
స్థానికంగా ఏ ఆసుపత్రి కూడా బాగాలేదు
తగినంత

818
01:12:36,110 --> 01:12:38,526
రోజ్ బిడ్డ కోసం.

819
01:12:38,561 --> 01:12:41,529
ఆమెను బోర్డింగ్ స్కూల్స్‌కు పంపించారు
విదేశాలలో.

820
01:12:41,564 --> 01:12:45,533
ఆమెను ఎన్నడూ ప్రశ్నించలేదు
నా విచారణలో.

821
01:12:45,568 --> 01:12:47,535
మీరు అందులో భాగమయ్యారు
విచారణ?

822
01:12:47,570 --> 01:12:51,746
మేము ఏమి విన్నాము, అది ప్రారంభమైంది
మిశ్రమ జాతి పిల్లలతో,

823
01:12:52,575 --> 01:12:54,611
లేదా పిల్లలు ఉంటే
ఆరోగ్య సమస్యలతో పుట్టిన,

824
01:12:54,646 --> 01:12:57,373
దత్తత కోసం అమ్మడం కష్టం.

825
01:12:57,407 --> 01:12:59,375
ఆమెకి తెలుసు
వాటిని పోషించాలి.

826
01:12:59,409 --> 01:13:01,100
అది ఆమె లాభాలకు కోత పెట్టింది

827
01:13:01,135 --> 01:13:03,724
ఆమె నెయ్యి వేస్తున్నప్పుడు
రాజకీయ నాయకులు
మిమ్మల్ని అక్కడ నుండి దూరంగా ఉంచడానికి.

828
01:13:03,758 --> 01:13:05,381
ఎప్పుడూ కాదు.

829
01:13:05,415 --> 01:13:08,625
మేము ఒకసారి తర్వాత లోపలికి వెళ్ళాము
అనామక కాల్

830
01:13:09,557 --> 01:13:13,768
నవజాత శిశువుకు దాని తల ఉందని
తలుపు తట్టింది,

831
01:13:14,907 --> 01:13:17,082
రోజ్ స్వయంగా ఆరోపించాడు.

832
01:13:18,117 --> 01:13:22,639
మేము నమూనాలను తీసివేసాము
ఇంట్లో ప్రతి తలుపు.

833
01:13:22,674 --> 01:13:24,641
మేము ఎప్పుడూ జాడను కనుగొనలేదు.

834
01:13:25,470 --> 01:13:27,403
నేను చూశాను.

835
01:13:27,437 --> 01:13:28,852
ఏ తలుపు నాకు తెలుసు.

836
01:13:31,165 --> 01:13:32,062
బహుశా మీరు ఇష్టం
మరింత సుఖంగా ఉంటుంది

837
01:13:32,097 --> 01:13:34,410
ఈ రాత్రి అమ్మ గదిలో.

838
01:13:35,687 --> 01:13:38,137
మీరు చాలా ఇష్టపడే వ్యక్తి,

839
01:13:38,172 --> 01:13:40,657
మీరు మీ కంపోజింగ్ ఎక్కడ చేస్తారు.

840
01:13:42,141 --> 01:13:45,075
తల్లి ఉండటానికి ఇష్టపడింది
అమ్మాయిల మధ్య.

841
01:13:45,110 --> 01:13:47,008
ఆమె అత్యంత అప్రమత్తంగా ఉంది.

842
01:13:52,600 --> 01:13:54,947
నేను మీ కోసం ఒక మంచం వేయగలను.

843
01:13:56,155 --> 01:13:58,917
మీరు చిన్నపిల్లలా నిద్రపోతారు.

844
01:13:58,951 --> 01:14:01,609
మాకు అందడం లేదు
వేరు లేదా ఏదైనా.

845
01:14:01,644 --> 01:14:02,921
ఇది కేవలం పోరాటం మాత్రమే.

846
01:14:02,955 --> 01:14:04,129
అయితే.
- చాలా జరిగింది

847
01:14:04,163 --> 01:14:05,820
ఇటీవల ఒత్తిడి.

848
01:14:08,167 --> 01:14:10,963
బహుశా మేము ఉపశమనం పొందడంలో సహాయపడవచ్చు.

849
01:14:16,659 --> 01:14:18,592
నేను కనుక్కోవాలంటే
వ్రాసిన టెస్టిమోనియల్

850
01:14:18,626 --> 01:14:20,525
ఒక అమ్మాయి నుండి?

851
01:14:20,559 --> 01:14:21,940
సజీవంగా ఉందా?

852
01:14:21,974 --> 01:14:23,148
నాకు తెలియదు.

853
01:14:23,182 --> 01:14:25,599
నేను అలా అనుకోను, కానీ నేను
పిల్లలు ఖచ్చితంగా

854
01:14:25,633 --> 01:14:28,947
వెనుక అడవుల్లో పాతిపెట్టారు
ఇల్లు.

855
01:14:28,981 --> 01:14:31,052
గుర్తులు కూడా ఉన్నాయి.

856
01:14:31,087 --> 01:14:32,053
నేను ఒక ఎముకను చూశాను.

857
01:14:32,088 --> 01:14:33,192
నా దగ్గర చిత్రాలు ఉన్నాయి.

858
01:14:33,227 --> 01:14:35,540
మనకు ఎముకలు దొరికినా..

859
01:14:35,574 --> 01:14:38,991
అది అసాధ్యానికి పక్కనే ఉంటుంది
హత్య నిరూపించడానికి.

860
01:14:39,026 --> 01:14:41,131
ఏదో ఒకటి ఉండాలి,
కనెక్ట్ చేయడానికి కొన్ని మార్గం.

861
01:14:41,166 --> 01:14:42,029
నన్ను నమ్మండి.

862
01:14:42,063 --> 01:14:43,962
ఈ మొత్తం విషయం వదిలివేయడం ఉత్తమం
ఒంటరిగా.

863
01:14:43,996 --> 01:14:47,517
మళ్లీ తెరవడానికి ఏమి పడుతుంది
ఈ కేసు?

864
01:14:47,552 --> 01:14:49,139
ఒక సాక్షి.

865
01:14:49,174 --> 01:14:50,727
సజీవ సాక్షి.

866
01:15:04,120 --> 01:15:07,019
మీ భార్య తిరిగి వచ్చింది.

867
01:15:08,055 --> 01:15:12,231
నేను పైకి వెళ్ళాలి, ప్యాక్ చేయండి
నా వాయిద్యాలను మరియు నా గేర్‌ను పెంచండి.

868
01:15:13,267 --> 01:15:15,752
మేము రేపు తనిఖీ చేస్తున్నాము.

869
01:15:25,590 --> 01:15:27,039
మీరు వాటిని పాతిపెట్టారు.

870
01:15:28,282 --> 01:15:29,835
నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

871
01:15:29,870 --> 01:15:31,270
ఎన్ని?

872
01:15:31,872 --> 01:15:33,529
ఎంతమంది పిల్లలు?

873
01:15:39,293 --> 01:15:40,777
తలుపు మూయండి.

874
01:15:52,064 --> 01:15:53,687
మీరు ఎలా చేయగలరు?

875
01:15:53,721 --> 01:15:55,930
రోజ్ నా అక్క.

876
01:15:58,623 --> 01:16:00,866
ఆమెను పందిలా గుచ్చుకోండి.

877
01:16:00,901 --> 01:16:02,301
ధూళి, పాపం, ధూళి.

878
01:16:04,905 --> 01:16:06,631
బిచ్, బిచ్, మురికి.

879
01:16:11,739 --> 01:16:14,811
ఆమె ఎప్పుడూ అవి అని చెప్పింది
నేరుగా స్వర్గానికి వెళుతున్నారు.

880
01:16:15,916 --> 01:16:18,159
వారు బొమ్మలు మరియు సంగీతం కలిగి ఉంటారు,

881
01:16:20,265 --> 01:16:22,888
కానీ ఇప్పుడు నేను చేయను
అది నిజమే అనుకోండి.

882
01:16:22,923 --> 01:16:26,236
మీ మేనకోడలు మోనికా,
ఆమె ప్రమేయం ఉందా?

883
01:16:26,271 --> 01:16:30,758
అమ్మాయిలు ఇలాగే ఉన్నారు
ఖైదీలు, నేను కూడా.

884
01:16:30,793 --> 01:16:33,934
పిల్లలు ఉంటే
ఏ విధంగానైనా గుర్తించబడింది...

885
01:16:36,971 --> 01:16:38,939
నేనూ అంతే దోషినే.

886
01:16:40,630 --> 01:16:42,114
అది నేను నిర్ణయించుకునేది కాదు.

887
01:16:42,149 --> 01:16:44,185
నేను నరకానికి గురయ్యాను.

888
01:16:44,220 --> 01:16:45,620
కానీ మీరు వారికి సహాయం చేయవచ్చు.

889
01:16:47,119 --> 01:16:48,155
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

890
01:16:48,189 --> 01:16:52,331
కొన్నిసార్లు వారు కలిగి ఉన్నారు
వారిలో ఇంకా కొంత శ్వాస

891
01:16:52,366 --> 01:16:55,783
మరియు కొన్నిసార్లు
వాటిని పాతిపెట్టే ముందు,

892
01:16:55,818 --> 01:16:57,958
ఆమె నన్ను వారి...

893
01:17:03,032 --> 01:17:04,861
నాకు అర్థం కాలేదు.

894
01:17:07,139 --> 01:17:09,694
ఈ స్థలం మిమ్మల్ని తిరిగి పిలిచింది.

895
01:17:12,317 --> 01:17:16,735
ఇది ప్రజలను ఉపయోగిస్తుంది మరియు అది కోరుకుంటుంది
నేను చేయలేనిదాన్ని పూర్తి చేయడానికి.

896
01:17:20,290 --> 01:17:23,777
దాదాపు వెంటనే
నేను నిన్ను చూసినట్లుగా, నాకు తెలుసు.

897
01:17:23,811 --> 01:17:25,211
ఏమిటి?

898
01:17:26,158 --> 01:17:29,230
మీరు చిన్న ప్రదేశాలను ఇష్టపడరు,
మీరు చేస్తారా?

899
01:17:29,265 --> 01:17:30,887
ఎప్పుడూ లేదు, సరియైనదా?

900
01:17:31,854 --> 01:17:33,683
అది నీకెలా తెలుసు?

901
01:17:33,718 --> 01:17:37,894
మీరు భూగర్భంలో మాత్రమే ఉన్నారు
రెండు నిమిషాలు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

902
01:17:39,931 --> 01:17:42,243
మిగతావారు మెలకువగా ఉన్నారు.

903
01:17:42,278 --> 01:17:44,107
వారు నన్ను అనుమతించలేదు.

904
01:17:45,212 --> 01:17:47,352
నేను ఏమైనప్పటికీ చేయలేకపోయాను.

905
01:17:47,386 --> 01:17:49,768
మీ అమ్మ నా పట్ల దయ చూపింది.

906
01:17:51,736 --> 01:17:53,427
మరియు మీరు చాలా చిన్నవారు.

907
01:17:56,361 --> 01:18:00,158
మీకు లిట్టర్ డిప్పర్ ఉంది
మీ ఎడమ మణికట్టు మీద.

908
01:18:00,192 --> 01:18:02,678
ఇది 42 సంవత్సరాల క్రితం ఈ రాత్రి.

909
01:18:05,439 --> 01:18:07,406
ఈరోజు నీ పుట్టినరోజు.

910
01:18:07,441 --> 01:18:09,685
మీరు చెప్పేది
అసాధ్యం.

911
01:18:09,719 --> 01:18:13,930
నేను నిన్ను ఎవరి వద్దకు చేర్చుకున్నాను
మాంట్రియల్‌లోని ప్రజలకు తెలుసు.

912
01:18:15,380 --> 01:18:19,384
ఒక ధనవంతుల జంటకు బిడ్డ కావాలి
దాని గురించి ఎటువంటి గొడవ లేకుండా.

913
01:18:23,802 --> 01:18:25,735
నేను దత్తత తీసుకోలేదు.

914
01:18:25,770 --> 01:18:27,944
మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు
నేను మరొకరితో.

915
01:18:27,979 --> 01:18:30,015
ఇది పిచ్చి పిచ్చి.

916
01:18:30,050 --> 01:18:33,225
నేను నీకు పేరు పెట్టాను
మీ తల్లి రాచెల్.

917
01:18:34,330 --> 01:18:38,748
బేబీ రే, రే
చీకటి ప్రదేశంలో కాంతి.

918
01:18:40,992 --> 01:18:43,857
నేను మీ ఊహిస్తున్నాను
కొత్త తల్లిదండ్రులు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.

919
01:18:43,891 --> 01:18:45,203
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు.

920
01:18:45,237 --> 01:18:48,033
మీ అమ్మ ఉండేది
మాటలతో తెలివైనవాడు.

921
01:18:48,068 --> 01:18:49,725
మీలాంటి రచయిత.

922
01:18:51,934 --> 01:18:54,074
నేను ఆమెకు స్క్రైబ్లర్ ఇచ్చాను.

923
01:18:54,937 --> 01:18:56,337
నేను ఆమె కోసం దాచాను.

924
01:18:57,802 --> 01:18:59,202
ఇది...

925
01:19:00,252 --> 01:19:01,875
ఇది జరగడం లేదు.

926
01:19:01,909 --> 01:19:03,773
మీరు ఆమె పేజీలను చదవలేకపోయారా?

927
01:19:03,808 --> 01:19:05,879
లేదు, ఇది జరగడం లేదు.

928
01:19:05,913 --> 01:19:07,432
నేను నమ్మను.

929
01:19:07,466 --> 01:19:08,866
నేను చేయను.

930
01:19:10,090 --> 01:19:12,264
నేలమాళిగ వంటగదికి దూరంగా ఉంది.

931
01:19:12,299 --> 01:19:14,991
నం.
- కీ ఉంది.

932
01:19:43,123 --> 01:19:44,780
నా బిడ్డ.

933
01:20:00,209 --> 01:20:01,210
తిరిగి స్వాగతం.

934
01:20:01,244 --> 01:20:02,452
నేను కాసేపు వెళ్లిపోయానని నాకు తెలుసు.

935
01:20:02,487 --> 01:20:03,887
నన్ను క్షమించండి.

936
01:20:04,178 --> 01:20:07,181
నాకు నువ్వు కావాలి
ఆమె దృష్టి మరల్చండి.

937
01:20:11,876 --> 01:20:14,844
దయచేసి, నా దగ్గర ఉంది
మీకు చాలా చెప్పాలి,

938
01:20:14,879 --> 01:20:16,570
కానీ నేను ఇంకా చేయలేను.

939
01:20:17,502 --> 01:20:19,124
మీరు భోజనానికి ఉండలేదా?

940
01:20:19,159 --> 01:20:22,403
మీరు నా కోసం ఒక సాకు చెప్పగలరా?

941
01:20:22,438 --> 01:20:24,474
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

942
01:20:24,509 --> 01:20:26,062
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

943
01:20:31,930 --> 01:20:33,000
దేవునికే మహిమ కలుగును గాక.

944
01:20:33,035 --> 01:20:36,245
చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
ఇన్నాళ్లూ ఆమె.

945
01:20:36,279 --> 01:20:39,248
ఈ రాత్రి జీవించడానికి ఆమెకు సహాయం చేయండి.

946
01:21:00,476 --> 01:21:04,445
నేను, ఒక భయంకరమైన బ్యాండ్ మధ్య
జడ్జిమెంట్ సీటుకు లాగారు.

947
01:21:07,966 --> 01:21:10,003
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు చెప్పబోతున్నారా?

948
01:21:10,037 --> 01:21:12,212
ఇది మిమ్మల్ని రక్షించడానికి,

949
01:21:12,246 --> 01:21:13,903
మీకు ఉత్తమమైనదాన్ని అందించడానికి
జీవితంలో సాధ్యమయ్యే అవకాశం.

950
01:21:13,938 --> 01:21:16,285
ఈ రోజు నాకు 42 సంవత్సరాలు, అమ్మ.

951
01:21:16,319 --> 01:21:20,496
తో ఎడమవైపు చాలా
భయానక స్టాండ్.

952
01:21:23,395 --> 01:21:26,364
ఎందుకంటే నేను
నిన్ను చాలా ప్రేమించాను.

953
01:21:26,398 --> 01:21:27,572
నేను ఎప్పుడూ పంచుకోవాలని అనుకోలేదు.

954
01:21:27,606 --> 01:21:29,029
చెప్పు, నేను ఎక్కడ పుట్టాను?

955
01:21:31,093 --> 01:21:33,578
నువ్వు నా బిడ్డవి, రేయ్.

956
01:21:33,612 --> 01:21:36,615
ఎవరైనా అంతే
తెలుసుకోవాలి.

957
01:21:36,650 --> 01:21:39,480
అమ్మా, నన్ను ఎక్కడి నుంచి కొన్నావు?

958
01:21:45,279 --> 01:21:47,454
ఓ ప్రైవేట్ ఆసుపత్రిలో...

959
01:21:59,500 --> 01:22:01,123
ఫక్.

960
01:22:01,157 --> 01:22:02,557
ఫక్.

961
01:22:07,508 --> 01:22:11,236
మన దగ్గర ఉందా
భోజనానికి ముందు కొంచెం వైన్?

962
01:22:11,271 --> 01:22:12,962
రే మాతో చేరడం లేదు.

963
01:22:12,997 --> 01:22:14,930
ఆమె ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉందా?

964
01:22:15,689 --> 01:22:17,622
ఎంత అవమానం.

965
01:22:17,656 --> 01:22:20,659
పార్లర్‌ని అలంకరించాను
ఆమె ప్రత్యేక రోజు కోసం.

966
01:22:36,330 --> 01:22:39,955
షీట్లు కడగడానికి సమయం.

967
01:23:04,703 --> 01:23:05,981
అద్భుతం, లియామ్.

968
01:23:06,015 --> 01:23:07,465
నువ్వు చాలా ప్రతిభావంతుడివి.

969
01:23:07,499 --> 01:23:08,899
నేను హ్యాక్‌ని.

970
01:23:10,778 --> 01:23:13,022
నేను జీవనోపాధి పొందలేను
సంగీతం ప్లే చేయడం,

971
01:23:13,057 --> 01:23:14,748
అది రాయడం విడనాడి.

972
01:23:15,749 --> 01:23:21,341
నా వయస్సు, నేను ఉండాలి...
- మీ కళను మెరుగుపరచుకోవడానికి ఉచితం.

973
01:23:23,343 --> 01:23:26,518
బాగా చేయడం అంటే
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

974
01:23:33,353 --> 01:23:37,529
నేను దీన్ని ప్రారంభించినట్లు గుర్తు,
కానీ నేను పూర్తి చేయలేదు.

975
01:23:38,737 --> 01:23:41,085
బాగా, వాస్తవానికి మీరు చేసారు.

976
01:23:42,638 --> 01:23:45,261
మీరు ఆఫర్‌ను పరిగణించారా?

977
01:24:06,800 --> 01:24:09,768
ఇక్కడ ఏదో జరిగింది.

978
01:24:09,803 --> 01:24:11,770
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

979
01:24:13,220 --> 01:24:14,620
ఏదో చెడు.

980
01:24:16,292 --> 01:24:17,692
మీ అమ్మ.

981
01:24:18,225 --> 01:24:19,625
నా తల్లి?

982
01:24:20,158 --> 01:24:21,558
అవును.

983
01:24:23,161 --> 01:24:27,476
ఉంటే నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
ఈ ఇంట్లో చెడు ఉంది

984
01:24:27,510 --> 01:24:28,910
అది పురుషుడు.

985
01:24:31,445 --> 01:24:34,621
నేలమాళిగలో, మెడికల్ గేర్.

986
01:24:34,655 --> 01:24:37,555
ఆదిమంగా కనిపిస్తుంది
70లలో కూడా.

987
01:24:37,589 --> 01:24:40,420
అమృతంతో నిండిన సీసాలు,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

988
01:24:40,454 --> 01:24:45,597
జీవనంతో గృహ రసాయన శాస్త్రవేత్త
ప్రయోగాలు చేయడానికి ప్రజలు.

989
01:24:46,840 --> 01:24:49,325
ఆ దుర్వాసన, అది తిరిగి వచ్చింది.

990
01:24:59,163 --> 01:25:02,304
ఒకసారి, అమ్మ వచ్చింది
ఒక పెద్దమనిషి కాలర్.

991
01:25:05,272 --> 01:25:06,791
అందగాడు, నీలాగే.

992
01:25:08,793 --> 01:25:10,346
ఒక యువకుడు అపరిచితుడు.

993
01:25:12,210 --> 01:25:16,456
స్థానిక కుర్రాళ్ళు చుట్టూ సందడి చేశారు
ఈ ప్రదేశం గాడ్‌ఫ్లైస్ లాంటిది,

994
01:25:17,353 --> 01:25:20,287
కానీ తల్లి మనోహరమైనది కాదు
స్త్రీ.

995
01:25:21,323 --> 01:25:23,118
ఎవరూ ఆమెను ఎన్నుకోలేదు,

996
01:25:25,637 --> 01:25:27,037
కానీ అతను చేసాడు.

997
01:25:31,643 --> 01:25:33,128
మనం డ్యాన్స్ చేద్దామా?

998
01:25:42,309 --> 01:25:44,242
అతను ఆమెకు వైన్ తాగించాడు.

999
01:25:45,485 --> 01:25:48,522
ఆమె చెంపలలో రక్తం మరియు
సంగీతం...

1000
01:25:51,732 --> 01:25:53,769
అతను ఆమె చెవిలో గుసగుసగా అన్నాడు.

1001
01:25:56,944 --> 01:25:58,344
ఏమిటి?

1002
01:26:00,224 --> 01:26:01,624
వాగ్దానాలు. రహస్యాలు.

1003
01:26:04,849 --> 01:26:06,249
అవును.

1004
01:26:06,885 --> 01:26:11,166
అపరిచితుడు మెలికలు తిరిగాడు
ఆమె డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో ఉంది.

1005
01:26:13,271 --> 01:26:15,687
ఆ రాత్రి, ఆ రాత్రి, అతను...

1006
01:26:20,347 --> 01:26:24,593
అతను ఆమెను జంతువులా తీసుకున్నాడు.

1007
01:26:27,285 --> 01:26:29,598
ఉదయం, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1008
01:26:31,876 --> 01:26:33,533
ఆమె ఎలా ఆరాటపడిందో...

1009
01:26:36,260 --> 01:26:37,660
ఆమె ఎలా ప్రార్థించింది.

1010
01:26:40,885 --> 01:26:43,301
కానీ చెడు మాత్రమే మిగిలిపోయింది.

1011
01:26:46,546 --> 01:26:47,946
ఆమె బిడ్డ.

1012
01:26:50,308 --> 01:26:51,708
మీరు.

1013
01:26:54,588 --> 01:26:55,988
ఒక అబ్బాయి.

1014
01:26:56,625 --> 01:26:59,559
సైమన్ జోసెఫ్,
దెయ్యం సొంత కొడుకు.

1015
01:27:02,286 --> 01:27:04,564
ఆ తర్వాత ఆమెకు విషప్రయోగం జరిగింది.

1016
01:27:07,256 --> 01:27:08,947
పాపంతో.

1017
01:27:09,327 --> 01:27:11,916
ఆమె మనస్సు, బిడ్డ, ఆమె ప్రార్థించింది,

1018
01:27:13,918 --> 01:27:16,231
కానీ ఆమె ప్రార్థనలు చెడ్డవి.

1019
01:27:17,024 --> 01:27:20,580
ఆమె కోసం ఇప్పటికీ ఎలా pined
అందమైన మనిషి.

1020
01:27:43,499 --> 01:27:47,917
నీకు పేరు పెట్టాను
మీ తల్లి తర్వాత, రాచెల్.

1021
01:27:47,952 --> 01:27:53,716
బేబీ రే, కాంతి కిరణం
చీకటి ప్రదేశంలో.

1022
01:27:56,547 --> 01:28:02,380
కానీ తండ్రి కోసం కాదు
అందరూ, ఇది లియామా?

1023
01:28:12,804 --> 01:28:15,566
మీ అన్నయ్య ఏమయ్యాడు?

1024
01:28:16,739 --> 01:28:18,500
అది కాదు...

1025
01:28:21,882 --> 01:28:23,367
అది మానవుడు కాదు.

1026
01:28:25,369 --> 01:28:28,648
అతని చిన్న పాదాలు కావు
అన్ని వద్ద అడుగుల.

1027
01:28:31,582 --> 01:28:33,791
రోజా ఏం చేసింది?

1028
01:28:33,825 --> 01:28:36,552
ఆ చెడు ఇక్కడ ప్రవేశించదు.

1029
01:28:47,011 --> 01:28:49,531
ఆమె అవసరమైనది చేసింది.

1030
01:28:52,844 --> 01:28:54,244
మీరు, లియామ్?

1031
01:29:01,405 --> 01:29:02,854
నొప్పులు మొదలయ్యాయి.

1032
01:29:02,889 --> 01:29:05,478
నేను ఈ రోజు జీవించాలని ప్రార్థిస్తున్నాను,

1033
01:29:05,512 --> 01:29:08,032
కానీ నల్లని చూస్తామనే భయం
పరదా.

1034
01:29:08,066 --> 01:29:11,656
మనం చనిపోతే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
అందరికీ తెలిసేలా నా పేరు పెట్టండి

1035
01:29:11,691 --> 01:29:15,660
మరియు సత్యాన్ని ప్రార్థించండి
ఏదో ఒకవిధంగా పగటి వెలుగును కనుగొనండి.

1036
01:29:15,695 --> 01:29:18,560
రాచెల్ ఎలిజబెత్ మోర్గాన్
మరియు బిడ్డ.

1037
01:31:20,889 --> 01:31:22,787
అది తిరిగి వస్తూనే ఉంటుంది.

1038
01:31:25,203 --> 01:31:27,516
అది పాతిపెట్టబడదు.

1039
01:31:27,551 --> 01:31:28,951
నేను కూడా చేయను.

1040
01:31:30,692 --> 01:31:34,592
చాలా సమస్యాత్మకం, ఇష్టం
నిన్ను బోర్ కొట్టింది.

1041
01:31:38,596 --> 01:31:41,185
మరియు సరఫరా తక్కువగా ఉంది.

1042
01:31:42,738 --> 01:31:45,189
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1043
01:31:46,673 --> 01:31:50,850
నుండి మలినాలు స్వేదనం
తక్కువ జాతులు,

1044
01:31:50,884 --> 01:31:55,061
తల్లి రోజ్ ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నారు
క్రమంగా యవ్వనాన్ని పునరుద్ధరించడం

1045
01:31:56,856 --> 01:31:59,790
యొక్క రక్తాన్ని ఇంజెక్ట్ చేయడం ద్వారా
నవజాత శిశువులు.

1046
01:32:01,067 --> 01:32:03,966
ఇది అద్భుతంగా ఉంది
ఎవరైనా...

1047
01:32:05,623 --> 01:32:07,038
దగ్గరికి రావద్దు.

1048
01:32:07,073 --> 01:32:09,972
ఏదో ఒకరోజు ఎవరైనా ప్రేమించవచ్చు.

1049
01:32:11,146 --> 01:32:15,530
మీ అమ్మ ఏమి చేసింది,
మీరు దానిని ఎప్పటికీ దాచరు.

1050
01:32:16,254 --> 01:32:19,257
కానీ నా ప్రియమైన, నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాను.

1051
01:32:19,292 --> 01:32:20,692
మీరు చూడండి...

1052
01:32:23,607 --> 01:32:25,007
నేను నా తల్లిని.

1053
01:33:23,287 --> 01:33:25,669
ఆమెనా?
- ఇంకా లేదు.

1054
01:33:25,703 --> 01:33:28,119
మోతాదులు ఉండాలి
విరామాలలో ఇవ్వబడింది,

1055
01:33:28,154 --> 01:33:31,675
లేకుంటే చూపించవచ్చు
ఆమె రక్తప్రవాహంలో.

1056
01:33:35,333 --> 01:33:38,889
జాడలేని మరియు అది
పిండాన్ని సజీవంగా ఉంచుతుంది.

1057
01:34:06,226 --> 01:34:08,263
అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ...

1058
01:34:12,336 --> 01:34:13,736
దయచేసి...

1059
01:34:26,730 --> 01:34:28,214
నా బిడ్డ.

1060
01:34:49,062 --> 01:34:50,462
వేచి ఉండండి.

1061
01:34:50,961 --> 01:34:52,031
దానితో మీకు ఏమి కావాలి?

1062
01:34:52,065 --> 01:34:53,377
బాగా, మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

1063
01:34:53,411 --> 01:34:55,862
ఏమైనప్పటికీ మీరు కోరుకోలేదు.

1064
01:34:56,967 --> 01:34:59,003
లేదు, అది నిజం కాదు.

1065
01:34:59,038 --> 01:35:00,833
ఇది నా వ్యాపారం.

1066
01:35:00,867 --> 01:35:04,008
ఇప్పుడు మీరు మీ ఫక్ చేయవచ్చు
పతితులు మరియు మీ సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి

1067
01:35:04,043 --> 01:35:07,943
మరియు ఏదైనా ఆనందించండి
బీమా సొమ్ము రావచ్చు.

1068
01:35:09,462 --> 01:35:10,862
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

1069
01:35:11,809 --> 01:35:13,708
ప్రతి మనిషికి ఏమి కావాలి.

1070
01:35:37,455 --> 01:35:38,491
నం.

1071
01:35:38,525 --> 01:35:40,079
శవపరీక్ష ఉంటుంది.

1072
01:35:40,113 --> 01:35:41,045
వాళ్ళు చూస్తారు.

1073
01:35:41,080 --> 01:35:44,048
పరిస్థితి ఆమెను ముందడుగు వేస్తుంది
స్ట్రోక్ కు.

1074
01:35:44,083 --> 01:35:46,430
అది ఎలా ఉంటుంది.

1075
01:35:49,985 --> 01:35:51,497
నేను ఉండవలసిన అవసరం లేదు
దీని కోసం ఇక్కడ.

1076
01:35:53,161 --> 01:35:54,783
ఒక మనిషి లాగానే.

1077
01:36:00,547 --> 01:36:01,894
కారు కీలు.

1078
01:36:01,928 --> 01:36:03,328
కారు కీలు.

1079
01:37:27,393 --> 01:37:29,291
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, ప్రియమైన?

1080
01:37:42,580 --> 01:37:45,066
మీరు మంచం నుండి బయటపడకూడదు.

1081
01:38:31,422 --> 01:38:33,390
అడవులకు పరుగెత్తండి.

1082
01:38:33,424 --> 01:38:35,012
ఉదయం వరకు దాచండి.

1083
01:38:46,644 --> 01:38:48,957
వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు, ప్రియమైన.

1084
01:38:48,992 --> 01:38:50,614
మీ కారు కీలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.

1085
01:39:55,403 --> 01:39:56,576
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి.

1086
01:39:56,611 --> 01:39:57,508
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

1087
01:39:57,543 --> 01:39:59,752
ఆమె నాకు మందు ఇచ్చింది.
- మా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

1088
01:39:59,786 --> 01:40:02,306
నేను అలా తప్పు చేశాను
అనేక విషయాలు.

1089
01:40:02,341 --> 01:40:04,032
నన్ను తాకవద్దు.

1090
01:40:04,067 --> 01:40:06,310
నువ్వు నన్ను ముట్టుకోకు.

1091
01:40:06,345 --> 01:40:08,519
నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను ...

1092
01:40:08,554 --> 01:40:10,314
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1093
01:40:10,349 --> 01:40:13,007
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను మా బిడ్డను ప్రేమిస్తున్నాను.

1094
01:40:14,801 --> 01:40:16,424
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

1095
01:40:31,404 --> 01:40:34,511
మీరు మీ ఆనందాన్ని పొందారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఉండు, లియామ్,

1096
01:40:34,545 --> 01:40:37,583
ఎందుకంటే ఇప్పుడు,
మీరు ఎప్పటికీ మాతో ఉన్నారు.

1097
01:40:45,453 --> 01:40:49,353
మరియు ప్రభువు, "బాధపడండి
చిన్న పిల్లలు"

1098
01:40:49,388 --> 01:40:52,805
మరియు వారు రాకూడదని నిషేధించండి
నాకు,

1099
01:40:52,839 --> 01:40:56,222
"అటువంటి వారి రాజ్యం
స్వర్గం."

1100
01:41:17,450 --> 01:41:19,659
ఇక్కడే ఉండాలి.

1101
01:41:20,867 --> 01:41:24,492
నేను నిన్ను ఎక్కడ అనుకున్నాను
సంవత్సరాల క్రితం ఖననం చేయబడ్డాయి.

1102
01:41:26,459 --> 01:41:29,566
మీరు చనిపోయి ఉండవలసింది.

1103
01:41:29,600 --> 01:41:31,000
వద్దు.

1104
01:41:55,212 --> 01:41:56,612
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

1105
01:42:06,913 --> 01:42:09,123
గుడ్ నైట్, సోదరి రోజ్.

1106
01:43:07,353 --> 01:43:08,753
పర్వాలేదు.

1107
01:43:09,217 --> 01:43:10,617
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1108
01:43:11,702 --> 01:43:13,739
మీ అమ్మ పిలవడం మొదలుపెట్టింది
నాన్‌స్టాప్.

1109
01:43:13,773 --> 01:43:15,258
నువ్వు తెగిపోయావు.

1110
01:43:16,535 --> 01:43:19,262
ఆమె బహుశా భయపడింది
ఏదో...

1111
01:43:19,296 --> 01:43:21,264
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

1112
01:43:21,298 --> 01:43:22,698
నా తల్లి...

1113
01:43:36,451 --> 01:43:38,902
నేను నిన్ను నరకంలో చూస్తాను.

1114
01:43:59,405 --> 01:44:01,649
వైద్యాధికారులు ఇక్కడే ఉన్నారు.

1115
01:44:03,444 --> 01:44:04,962
నా బిడ్డ బతికే ఉందా?

1116
01:44:06,343 --> 01:44:08,242
పర్ఫెక్ట్ గా బాగుంది, వారు చెప్పారు.

1117
01:44:11,935 --> 01:44:13,335
ఒక అద్భుతం.

1118
01:44:13,868 --> 01:44:16,733
వారు ఎయిర్‌లిఫ్ట్ చేయబోతున్నారు
మీరు నగరానికి.

1119
01:44:16,767 --> 01:44:18,666
ఇది దారిలో ఉంది.

1120
01:44:18,700 --> 01:44:21,531
నా ఫోన్, అది నేలమాళిగలో ఉంది,

1121
01:44:23,049 --> 01:44:24,948
మరియు ఒక పత్రిక ఉంది.

1122
01:44:27,433 --> 01:44:29,953
మేము ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నాము.

1123
01:44:29,987 --> 01:44:31,886
మేము ప్రతిదీ కనుగొంటాము.

1124
01:44:33,336 --> 01:44:34,820
ఈసారి, మేము చేస్తాము.

1125
01:44:36,891 --> 01:44:38,291
ధన్యవాదాలు.

1126
01:44:40,791 --> 01:44:43,346
మీరు తిరిగి రావడం మంచిది.

1127
01:44:55,910 --> 01:44:57,310
బేబీ రాచెల్.

1128
01:44:59,534 --> 01:45:03,504
నువ్వు ఆడపిల్ల అయితే,
అది నీ పేరు.

1129
01:45:13,652 --> 01:45:15,052
ఒక అబ్బాయి...

1130
01:45:16,551 --> 01:45:17,951
నేలమాళిగ.