1
00:00:00,191 --> 00:00:01,438
Hapo awali kwenye "The 100"...

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,726
Clarke: Bellamy, usifanye hivi.

3
00:00:02,728 --> 00:00:04,628
- Usifanye hivi.
- Hapana!

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,433
- Anastahili kufa.
- Hapana.

5
00:00:07,482 --> 00:00:09,982
Hatuamui ni nani anayeishi na kufa.

6
00:00:10,020 --> 00:00:11,453
Sinclair: Meli ya Kutoka bado imefungwa

7
00:00:11,455 --> 00:00:12,688
kwa mifumo yetu yote kuu.

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,289
Ikizinduliwa, Safina italemazwa,

9
00:00:14,291 --> 00:00:15,891
na kila mtu atakayebaki ndani ya meli atakufa.

10
00:00:15,893 --> 00:00:18,126
Zindua!

11
00:00:20,964 --> 00:00:23,065
Kweli!

12
00:00:23,067 --> 00:00:25,267
Anya: Ulianzisha vita hivyo
hujui jinsi ya kumaliza.

13
00:00:25,269 --> 00:00:27,135
Hujui nini
watu wako wamefanya.

14
00:00:27,137 --> 00:00:28,737
Ilibidi tusitishe mashambulizi.

15
00:00:28,739 --> 00:00:30,372
Hukuacha chochote.

16
00:00:30,374 --> 00:00:32,040
Clarke, njoo.

17
00:00:32,042 --> 00:00:33,508
- Hraagh!
- Uh!

18
00:00:33,510 --> 00:00:35,844
- Clarke ...
- Uh!

19
00:00:35,846 --> 00:00:38,814
Anya: Mchukue na umuue.

20
00:00:38,816 --> 00:00:41,650
Hapana. Hapana! Hapana!

21
00:00:43,953 --> 00:00:46,321
Jaha: Kila mwigo umeendeshwa.

22
00:00:46,323 --> 00:00:51,626
Kila marekebisho ya mfumo yamefanywa.

23
00:00:53,296 --> 00:00:57,599
Ngumu na rahisi
ukweli ni kwamba ndani ya masaa 51,

24
00:00:57,601 --> 00:00:58,976
maisha kwenye Safina

25
00:01:00,777 --> 00:01:02,647
haitawezekana tena.

26
00:01:04,407 --> 00:01:07,475
Ninachagua kupata faraja

27
00:01:07,477 --> 00:01:10,011
katika ukweli mmoja wa ajabu.

28
00:01:10,083 --> 00:01:13,251
Wanachama waliobaki wa 100

29
00:01:13,253 --> 00:01:16,020
wamejidhihirisha kuwa wastahimilivu zaidi

30
00:01:16,022 --> 00:01:18,423
kuliko tulivyowahi kufikiria.

31
00:01:18,425 --> 00:01:21,759
Urithi wetu utaendelea,

32
00:01:21,761 --> 00:01:23,528
na kwa hilo...

33
00:01:25,964 --> 00:01:29,033
sishukuru tu...

34
00:01:29,968 --> 00:01:33,037
lakini najivunia.

35
00:01:33,039 --> 00:01:35,127
Mwanamke: Kwa hivyo tutakuambia nini
wapiga kura wetu tufanye nini sasa?

36
00:01:36,456 --> 00:01:37,477
Tufanye nini sasa?

37
00:01:44,716 --> 00:01:48,419
Angalia ndani.

38
00:01:48,421 --> 00:01:51,255
Tafuta amani yako.

39
00:01:55,227 --> 00:01:57,495
Wakati huo huo,

40
00:01:57,497 --> 00:01:59,764
Ninatoa rasilimali zote zinazopatikana

41
00:01:59,766 --> 00:02:02,400
kwa raia waliosalia wa Safina.

42
00:02:02,402 --> 00:02:04,869
Hakutakuwa na mgao tena.

43
00:02:04,871 --> 00:02:07,605
Tulicho nacho ni chetu sote.

44
00:02:09,000 --> 00:02:15,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

45
00:02:24,155 --> 00:02:26,824
Uko sawa, Abby?

46
00:02:26,826 --> 00:02:29,426
Ndiyo.

47
00:02:29,428 --> 00:02:31,462
Nina mgonjwa.

48
00:02:31,464 --> 00:02:35,599
Aliumia ndani
mlipuko wa bomu. Nahitaji kwenda.

49
00:02:40,171 --> 00:02:43,607
Kane: Mheshimiwa, ni busara kupoteza mgawo

50
00:02:43,609 --> 00:02:45,809
wakati hatujui kwa hakika?

51
00:02:45,811 --> 00:02:48,312
Lakini tunajua kwa hakika.

52
00:02:48,314 --> 00:02:52,749
Naam, siwezi tu kufanya chochote.

53
00:02:52,751 --> 00:02:55,018
Lazima nitafute suluhu.

54
00:02:55,020 --> 00:02:59,089
Halo, najua hii ni ngumu kukubali,

55
00:02:59,091 --> 00:03:01,391
lakini ikiwa ungependa
tumia muda wako uliobaki

56
00:03:01,393 --> 00:03:04,094
uigaji upya,

57
00:03:04,096 --> 00:03:07,331
kwa njia zote, unaweza kufanya hivyo.

58
00:03:07,333 --> 00:03:12,703
Hata hivyo, nitatumia muda wangu

59
00:03:12,705 --> 00:03:17,307
na familia na chupa
wa Scotland mwenye umri wa miaka 97.

60
00:03:31,822 --> 00:03:34,024
[Mazungumzo yanayopishana]

61
00:03:38,896 --> 00:03:42,666
Bellamy: Haya. Majambazi hawa
hawatajijenga wenyewe.

62
00:03:45,536 --> 00:03:47,971
Afadhali natumai kwamba mabomu ya ardhini yatafanya kazi.

63
00:03:47,973 --> 00:03:49,239
baruti zote tunapoteza,

64
00:03:49,241 --> 00:03:51,141
tunaweza kuwa tunatengeneza mabomu zaidi.

65
00:03:51,143 --> 00:03:53,376
Unataka kuja hapa na kujaribu moja?

66
00:03:53,378 --> 00:03:56,079
Mzuri. Nahitaji hii yote
sehemu inayochimbwa hadi asubuhi.

67
00:03:56,081 --> 00:03:58,047
Kisha unamaliza uwanja wa kusini.

68
00:03:58,049 --> 00:04:00,049
Habari...

69
00:04:00,051 --> 00:04:02,852
Nilikuambia, tunamfuata Finn,
Clarke, na Monty asubuhi.

70
00:04:02,854 --> 00:04:05,154
Na nilikuambia, hakuna mtu anayeondoka kwenye kambi hii.

71
00:04:05,156 --> 00:04:07,257
Ninazungumza na wewe.

72
00:04:07,259 --> 00:04:09,726
Hatuwezi tu kuwaacha watu wetu.

73
00:04:09,728 --> 00:04:13,062
Unataka kuwaongoza,
waonyeshe kuwa unawadharau.

74
00:04:13,064 --> 00:04:14,330
[risasi ya risasi]

75
00:04:14,332 --> 00:04:16,632
Mtu: Lo! Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

76
00:04:16,634 --> 00:04:18,768
Habari...

77
00:04:18,770 --> 00:04:20,770
Una shida gani jamani?

78
00:04:20,772 --> 00:04:22,071
Samahani jamani. Nililala.

79
00:04:22,073 --> 00:04:23,339
Nimekuwa macho siku nzima.

80
00:04:23,341 --> 00:04:25,341
Sote tumekuwa macho siku nzima!

81
00:04:25,343 --> 00:04:27,710
Risasi hiyo ilikuwa chini ya chini iliyokufa.

82
00:04:27,712 --> 00:04:29,245
Bell, unatisha watu.

83
00:04:29,247 --> 00:04:31,581
Wanapaswa kuogopa!

84
00:04:31,583 --> 00:04:33,549
Bomu kwenye daraja lilinunuliwa
tupate muda wa kujiandaa,

85
00:04:33,551 --> 00:04:35,685
lakini wakati huo umekwisha!

86
00:04:35,687 --> 00:04:38,854
Walinzi wako nje sasa hivi,

87
00:04:38,856 --> 00:04:40,656
kusubiri tuondoke na kutuchukua

88
00:04:40,658 --> 00:04:43,192
moja baada ya nyingine tunapofanya hivyo!

89
00:04:43,194 --> 00:04:48,397
Clarke, Finn, na Monty
wamekwenda, labda wamekufa,

90
00:04:48,399 --> 00:04:52,268
na kama unataka kuwa
ijayo, siwezi kukuzuia,

91
00:04:52,270 --> 00:04:55,404
lakini hakuna bunduki zinazotoka kwenye kambi hii!

92
00:04:55,406 --> 00:04:59,575
Kambi hii ni ya pekee
jambo linalotufanya tuwe hai!

93
00:05:04,314 --> 00:05:06,649
Rudi kazini!

94
00:05:34,611 --> 00:05:36,278
[Picha]

95
00:05:37,180 --> 00:05:39,114
[Whinnies]

96
00:05:39,116 --> 00:05:41,884
Mwanaume: Ubavu wako wa kushoto ni dhaifu.

97
00:05:41,886 --> 00:05:43,819
Lo!

98
00:05:43,821 --> 00:05:45,520
Wapiga mishale wangu wako mitini

99
00:05:45,522 --> 00:05:47,823
kwa amri ya kuua mtu yeyote mwenye uadui.

100
00:05:47,825 --> 00:05:51,293
Wewe si adui, si wewe, Tristan?

101
00:05:55,865 --> 00:05:59,701
Kwa hiyo huyu ni nani anakupiga?

102
00:05:59,703 --> 00:06:01,136
Wewe ni nani?

103
00:06:03,072 --> 00:06:05,707
Mimi ndiye mtu aliyetumwa kuchinja watu wako.

104
00:06:07,510 --> 00:06:10,912
Kamanda alikutuma?

105
00:06:12,148 --> 00:06:15,417
Kitengo chako ni changu sasa.

106
00:06:15,419 --> 00:06:18,086
Walinzi wangu wana njaa.

107
00:06:18,088 --> 00:06:21,489
Wako mtoni. Nenda uwalishe.

108
00:06:28,264 --> 00:06:32,400
Tunaandamana kwa wavamizi
kambi kwa mwanga wa kwanza.

109
00:06:32,402 --> 00:06:35,470
Nitafanya kazi haraka
ulichoshindwa kufanya,

110
00:06:35,472 --> 00:06:37,839
kuanzia na huyu.

111
00:06:37,841 --> 00:06:41,009
Mtu: Anya, tazama! Huko.

112
00:06:41,011 --> 00:06:43,511
Ishara ya moto.

113
00:06:48,517 --> 00:06:50,585
Wavunaji.

114
00:06:50,587 --> 00:06:54,188
Anya: Wajue tunaiona.

115
00:06:54,190 --> 00:06:56,658
Nitatuma mpanda farasi wangu anaye kasi zaidi
kumuonya kamanda.

116
00:06:56,660 --> 00:06:58,559
Tristan: Hapana. Hakuna wakati.

117
00:06:58,561 --> 00:07:00,928
Kuua mfungwa. Nenda kwenye mto.

118
00:07:09,238 --> 00:07:13,040
Je, kijana amekufa?

119
00:07:13,042 --> 00:07:14,575
Mm-hmm.

120
00:07:14,577 --> 00:07:18,913
Nzuri. Ua msichana, kisha upate.

121
00:07:27,489 --> 00:07:28,923
Lo! Lo!

122
00:07:29,825 --> 00:07:32,393
Lo...

123
00:07:48,343 --> 00:07:51,679
[Myles akiomboleza]

124
00:08:07,195 --> 00:08:09,797
Je, unafikiri nataka
kuwafuata pia?

125
00:08:11,733 --> 00:08:16,336
Ikiwa ni wewe huko nje,
unafikiri Monty, Clarke,

126
00:08:16,338 --> 00:08:19,673
au Finn angejificha nyuma ya kuta hizi?

127
00:08:19,675 --> 00:08:24,444
Hapana. Wangenifuata.
Kisha wangekuwa wamekufa, pia.

128
00:08:24,446 --> 00:08:28,916
Ninafanya kile ninachofikiria
ni sawa kwa kundi.

129
00:08:28,918 --> 00:08:32,753
Inachekesha, hukufikiria hivyo
njia wakati Octavia alipotea.

130
00:08:32,755 --> 00:08:34,187
Unaenda wapi?

131
00:08:34,189 --> 00:08:37,491
Baruti zaidi kwa uwanja wako wa kuchimba madini... bwana.

132
00:08:37,493 --> 00:08:39,359
[Myles akiomboleza]

133
00:08:42,797 --> 00:08:46,400
Myles: Maji... tafadhali.

134
00:08:50,705 --> 00:08:52,372
Nitakuletea.

135
00:09:12,727 --> 00:09:16,162
Maji.

136
00:09:21,102 --> 00:09:24,637
[Akipiga kelele]

137
00:09:24,639 --> 00:09:27,907
Hii ni kwa ajili ya kufunga kitanzi
ambayo walinitundika nayo.

138
00:09:31,712 --> 00:09:35,048
Msalimie Colin kwa ajili yangu.

139
00:09:38,352 --> 00:09:41,354
[Kupiga kelele kukatika]

140
00:09:43,090 --> 00:09:45,258
[Baraza]

141
00:09:48,829 --> 00:09:51,197
Akaacha kupumua. Nilikuwa...

142
00:09:51,199 --> 00:09:53,933
Nilikuwa najaribu kumsaidia.

143
00:10:10,717 --> 00:10:10,750
Murphy, weka tu bunduki chini.

144
00:10:18,091 --> 00:10:21,460
Alijaribu kuniua.

145
00:10:21,462 --> 00:10:24,230
Hey, usiondoke.

146
00:10:24,232 --> 00:10:28,667
Sawa. Sawa.

147
00:10:28,669 --> 00:10:31,337
Ni poa.

148
00:10:31,339 --> 00:10:34,807
Hapana, sivyo.

149
00:10:34,809 --> 00:10:37,710
Unajua kitakachotokea
kwangu ukimwambia Bellamy.

150
00:10:37,712 --> 00:10:41,080
Bellamy kwenye walkie-talkie:
Mwambie nini Bellamy?

151
00:10:47,087 --> 00:10:50,289
Nipe redio, Jasper.

152
00:10:56,262 --> 00:10:59,231
Murphy ana bunduki. Alimuua Myles.

153
00:10:59,233 --> 00:11:02,468
Bellamy: Murphy, nini
kuzimu unafanya?

154
00:11:02,470 --> 00:11:04,603
[Kucheka]

155
00:11:07,874 --> 00:11:11,643
Murphy! Murphy!

156
00:11:11,645 --> 00:11:13,312
Fungua mlango mbaya!

157
00:11:13,314 --> 00:11:16,348
Murphy: Unajaribu kuwa shujaa, Jasper anakufa.

158
00:11:56,489 --> 00:11:58,990
[Nickers]

159
00:12:11,337 --> 00:12:12,737
Finn.

160
00:12:15,040 --> 00:12:18,376
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.

161
00:12:24,416 --> 00:12:27,785
sielewi jinsi...

162
00:12:32,157 --> 00:12:34,692
Finn: Lincoln aliokoa maisha yangu.

163
00:12:34,694 --> 00:12:37,261
Alimuua mmoja wa watu wake ili kuifanya.

164
00:12:39,031 --> 00:12:41,065
Ishara ya moto?

165
00:12:41,067 --> 00:12:43,601
Huyo ulikuwa wewe?

166
00:12:43,603 --> 00:12:46,571
Tulihitaji bughudha.

167
00:12:46,573 --> 00:12:49,574
Finn: Ningesema ilifanya kazi.

168
00:12:49,576 --> 00:12:51,476
Si vizuri vya kutosha.

169
00:12:51,478 --> 00:12:52,877
Ina maana gani?

170
00:12:52,879 --> 00:12:54,545
Ina maana Anya anajua Clarke hajafa.

171
00:12:54,547 --> 00:12:57,148
Tunahitaji kufanya haraka.

172
00:12:57,150 --> 00:12:59,383
- Ndiyo!
- [Whinnies]

173
00:12:59,385 --> 00:13:01,219
Hebu tumaini kwamba wanamfuata farasi.

174
00:13:01,221 --> 00:13:02,553
Halo, tufanye nini sasa?

175
00:13:02,555 --> 00:13:04,755
Sasa tunakimbia.

176
00:13:15,388 --> 00:13:17,488
Lincoln: Njoo. Ni hapa juu.

177
00:13:17,490 --> 00:13:19,156
Ni nini?

178
00:13:19,158 --> 00:13:21,592
Mahali pengine hawatafuata.

179
00:13:24,062 --> 00:13:26,263
Oh, ngoja. Inaongoza wapi?

180
00:13:26,265 --> 00:13:28,198
Kila mahali. Kuna njia ya kuelekea kambi yako.

181
00:13:28,200 --> 00:13:30,067
Ikiwa tutaimaliza, sisi
inapaswa kufika hapo kabla ya Tristan.

182
00:13:30,069 --> 00:13:33,003
[Kupiga kwato]

183
00:13:33,005 --> 00:13:36,573
Nenda. Nenda!

184
00:13:46,651 --> 00:13:49,186
Lincoln!

185
00:13:49,188 --> 00:13:51,488
Tristan: Anya, hapana.

186
00:13:51,490 --> 00:13:53,757
Tunajua wanaenda wapi...

187
00:13:53,759 --> 00:13:56,927
Ikiwa mgodi hautawaua kwanza.

188
00:13:56,929 --> 00:13:58,428
Nenda. Haya!

189
00:14:07,171 --> 00:14:09,139
[Fuatilia mlio]

190
00:14:09,141 --> 00:14:12,809
Abby, BP inashuka hadi 96 zaidi ya 55.

191
00:14:12,811 --> 00:14:14,277
Haipaswi kamwe kumfungua nyuma.

192
00:14:14,279 --> 00:14:15,812
Ilikuwa ni njia pekee ya kumuokoa.

193
00:14:15,814 --> 00:14:17,647
Umwokoe kwa nini?

194
00:14:17,649 --> 00:14:19,049
Atakufa baada ya siku mbili. Sisi sote tutafanya.

195
00:14:19,051 --> 00:14:21,184
- [Beeping]
- Anaanguka.

196
00:14:23,621 --> 00:14:25,622
[Beep endelevu]

197
00:14:25,624 --> 00:14:29,959
Amp nyingine ya epi. Kuanzisha CPR.

198
00:14:32,563 --> 00:14:34,697
Njoo.

199
00:14:34,699 --> 00:14:36,332
Hatuwezi kumpa epi zaidi, Abby.

200
00:14:36,334 --> 00:14:38,968
Ukadiriaji umekwisha. Sasa pata
mimi epinephrine damn.

201
00:14:38,970 --> 00:14:40,436
Hakuna epinephrine tena.

202
00:14:40,438 --> 00:14:43,373
Sote tumetoka.

203
00:14:46,310 --> 00:14:47,810
Njoo. Njoo. Pumua.

204
00:14:47,812 --> 00:14:50,179
[Bofya] [Mlio huacha]

205
00:14:50,181 --> 00:14:53,316
Inabidi umruhusu aende.

206
00:15:11,368 --> 00:15:13,903
[Kunusa]

207
00:15:13,905 --> 00:15:16,806
nimeshindwa. nimeshindwa.

208
00:15:16,808 --> 00:15:19,609
Ulifanya bora ulivyoweza.

209
00:15:19,611 --> 00:15:21,777
Daima unafanya.

210
00:15:24,948 --> 00:15:29,418
Atanichukia milele.

211
00:15:29,420 --> 00:15:33,355
Ananilaumu mimi kwa kifo cha baba yake.

212
00:15:33,357 --> 00:15:37,093
Sitaweza kufanya hivyo sasa hivi...

213
00:15:40,697 --> 00:15:43,365
Usiwahi kumkumbatia.

214
00:15:57,213 --> 00:16:00,149
Siwezi kumlinda tena.

215
00:16:00,151 --> 00:16:02,785
Clarke hakuchukii, Abby.

216
00:16:02,787 --> 00:16:05,454
Yeye tu...

217
00:16:05,456 --> 00:16:08,057
ana nia kali tu...

218
00:16:08,059 --> 00:16:10,092
kama mama yake.

219
00:16:10,094 --> 00:16:12,594
Ulimpa hiyo.

220
00:16:12,596 --> 00:16:14,796
Ndivyo unavyomlinda,

221
00:16:14,798 --> 00:16:18,267
na hiyo ndiyo itabaki
akiwa hai ardhini.

222
00:16:20,837 --> 00:16:23,305
Asante, Jackson.

223
00:16:34,650 --> 00:16:38,487
Sasa toka hapa. Endelea.

224
00:16:38,489 --> 00:16:40,589
[Mlango unafunguliwa]

225
00:16:42,959 --> 00:16:45,627
[Mlango unafungwa]

226
00:16:52,268 --> 00:16:54,202
[Kulia]

227
00:17:06,282 --> 00:17:08,983
Nimesikia tu Murphy ana Jasper.

228
00:17:08,985 --> 00:17:11,219
Ndiyo. South foxhole yote kufanyika?

229
00:17:11,221 --> 00:17:12,721
Je!

230
00:17:12,723 --> 00:17:14,189
Bellamy, rafiki yangu
mle ndani na muuaji.

231
00:17:14,191 --> 00:17:16,191
O., angalia pande zote. Hakuna anayefanya kazi.

232
00:17:16,193 --> 00:17:18,359
Ikiwa wenye msingi wanatushambulia
sasa hivi, sote tumekufa.

233
00:17:18,361 --> 00:17:20,195
Murphy!

234
00:17:20,197 --> 00:17:22,096
Murphy, ikiwa hata utamgusa Jasper,
Naapa kwa Mungu, umekufa.

235
00:17:22,098 --> 00:17:24,032
- Octavia, nilipata hii.
- Kweli?

236
00:17:24,034 --> 00:17:25,600
Kwa sababu haionekani
unafanya lolote kuhusu hilo.

237
00:17:25,602 --> 00:17:28,303
Raven: Bellamy, ulikuwa sahihi.

238
00:17:28,305 --> 00:17:30,104
Kuna paneli huru nyuma.

239
00:17:30,106 --> 00:17:32,540
Ikiwa naweza kuipiga, tunaweza
ingia kupitia sakafu.

240
00:17:32,542 --> 00:17:34,842
Nzuri. Fanya hivyo.

241
00:17:37,713 --> 00:17:40,081
Pole.

242
00:17:43,152 --> 00:17:46,187
Murphy, najua unaweza kunisikia.

243
00:17:46,189 --> 00:17:47,822
Ammo zetu zote na chakula
iko katika kiwango cha kati.

244
00:17:47,824 --> 00:17:49,190
Unajua hilo.

245
00:17:49,192 --> 00:17:50,458
Unatuacha katika hatari ya kushambuliwa.

246
00:17:50,460 --> 00:17:52,660
Siwezi kuruhusu hilo litokee.

247
00:17:52,662 --> 00:17:54,095
Ndio, ikiwa haujagundua,

248
00:17:54,097 --> 00:17:56,864
wewe si hasa katika udhibiti sasa hivi.

249
00:17:56,866 --> 00:17:58,966
Njoo, Murphy.

250
00:17:58,968 --> 00:18:00,201
Hutaki kumuumiza Jasper.

251
00:18:00,203 --> 00:18:02,436
Unataka kuniumiza.

252
00:18:04,206 --> 00:18:07,041
Bellamy: Kwa hiyo unasemaje?

253
00:18:07,043 --> 00:18:10,444
Vipi ufanye naye biashara kwa ajili yangu?

254
00:18:10,446 --> 00:18:12,046
Hapana.

255
00:18:12,048 --> 00:18:14,148
Unachotakiwa kufanya ni kumwacha aende,

256
00:18:14,150 --> 00:18:17,051
nami nitachukua mahali pake.

257
00:18:20,956 --> 00:18:22,423
Jinsi gani?

258
00:18:22,425 --> 00:18:25,559
Bellamy, ukifanya hivi,

259
00:18:25,561 --> 00:18:27,661
atakuua.

260
00:18:27,663 --> 00:18:30,097
Nisipofanya hivyo, atamuua Jasper.

261
00:18:32,767 --> 00:18:38,572
Rahisi. Unafungua mlango,
Ninaingia ndani, anatoka nje.

262
00:18:50,719 --> 00:18:53,320
[Kucheka]

263
00:18:57,358 --> 00:19:00,828
Murphy: Wewe tu, Bellamy, huna silaha.

264
00:19:00,830 --> 00:19:02,362
Chukua hii.

265
00:19:02,364 --> 00:19:04,731
Sekunde 10, au nitafanya
weka moja kwenye mguu wa Jasper.

266
00:19:04,733 --> 00:19:06,600
Moja...

267
00:19:06,602 --> 00:19:08,135
Raven atapata njia ya kukutoa nje.

268
00:19:08,137 --> 00:19:09,736
Ninaweza kushughulikia Murphy.

269
00:19:09,738 --> 00:19:11,138
Rudisha kila mtu kazini.

270
00:19:11,140 --> 00:19:12,573
Watetezi bado wanakuja.

271
00:19:12,575 --> 00:19:14,942
- 4... 5...
- Niko hapa.

272
00:19:21,749 --> 00:19:24,451
Lo!

273
00:19:24,453 --> 00:19:27,888
Jasper, uko sawa?

274
00:19:27,890 --> 00:19:30,290
Sawa. Njoo. Inuka.

275
00:19:45,108 --> 00:19:48,176
[Mawe yanagongana]

276
00:19:53,683 --> 00:19:56,752
Finn: Ulikuwa sahihi.
Hawakutufuata.

277
00:19:58,354 --> 00:20:00,589
Wavunaji hutumia vichuguu hivi.

278
00:20:00,591 --> 00:20:03,024
Tristan hangehatarisha kukutana nao.

279
00:20:03,026 --> 00:20:05,594
Mvunaji ni nini?

280
00:20:05,596 --> 00:20:08,730
Omba usipate kujua.

281
00:20:12,068 --> 00:20:14,202
Tunapaswa kuendelea. [Kuguna]

282
00:20:14,204 --> 00:20:16,438
Lincoln, umepigwa.

283
00:20:16,440 --> 00:20:19,274
Haya, ngoja niangalie hilo.

284
00:20:24,380 --> 00:20:28,049
Nimepigana vita na
majeraha mabaya zaidi kuliko haya.

285
00:20:28,051 --> 00:20:30,118
Hatuko kwenye vita hivi sasa.

286
00:20:30,120 --> 00:20:32,921
Ndiyo, tuko.

287
00:20:36,725 --> 00:20:40,328
Kwa nini unatusaidia?

288
00:20:40,330 --> 00:20:43,731
Hii haiwezi tu kuwa juu ya Octavia.

289
00:20:43,733 --> 00:20:47,268
Sawa. Usituambie. Nipe kisu chako.

290
00:20:49,104 --> 00:20:51,105
Pasha blade.

291
00:20:51,107 --> 00:20:53,074
[Anapumua]

292
00:20:53,076 --> 00:20:55,243
Unaweza kutaka kitu cha kuuma.

293
00:20:55,245 --> 00:20:57,512
[Kudhihaki] Nyie watu ni laini sana.

294
00:20:57,514 --> 00:20:59,781
Usipojifunza kuwa zaidi... aah!

295
00:21:02,684 --> 00:21:04,419
[Kuguna]

296
00:21:04,421 --> 00:21:06,587
[Kuhema]

297
00:21:17,299 --> 00:21:22,036
Wanachofanya watu wangu kwako ni makosa.

298
00:21:36,251 --> 00:21:38,819
[Wake] [Anaugulia]

299
00:21:38,821 --> 00:21:40,821
[Vipigo viwili]

300
00:21:40,823 --> 00:21:42,990
[Kunguru anaguna]

301
00:21:49,831 --> 00:21:53,334
[Sauti za mbali, zisizo na sauti]

302
00:21:55,337 --> 00:21:57,271
Poa sana.

303
00:21:57,273 --> 00:22:00,741
Acha kufikiria kama fundi na
nitafutie kitu cha kupiga.

304
00:22:00,743 --> 00:22:03,577
Kweli, fundi huyu
nitafungua mlango.

305
00:22:03,579 --> 00:22:05,679
Hapo ndipo penye hatch.

306
00:22:05,681 --> 00:22:07,214
Vifungo kutoka juu. Sahau.

307
00:22:07,216 --> 00:22:09,349
Bellamy: Nakupa
agizo, unaifuata, sawa?

308
00:22:09,351 --> 00:22:11,018
Jamani.

309
00:22:11,020 --> 00:22:12,753
- Yuko juu kwa sababu yangu.
- Shh!

310
00:22:12,755 --> 00:22:15,589
[Kunong'ona] Nisaidie kupata mzunguko wa mlango.

311
00:22:15,591 --> 00:22:17,090
Tulimpoteza Clarke.

312
00:22:17,092 --> 00:22:19,359
Hatuwezi kumpoteza Bellamy, pia.

313
00:22:19,361 --> 00:22:21,161
Jasper, nyamaza.

314
00:22:21,163 --> 00:22:23,130
Wao ni, kama, juu ya kichwa chako.

315
00:22:23,132 --> 00:22:26,700
- [Sauti zisizo na sauti zinaendelea]
- Nzuri.

316
00:22:28,169 --> 00:22:30,604
Itabidi nipige risasi kwenye sakafu.

317
00:22:30,606 --> 00:22:32,706
Nahitaji tu kujua Murphy yuko wapi.

318
00:22:32,708 --> 00:22:34,875
Wazo mbaya.

319
00:22:37,512 --> 00:22:39,513
[Kuteleza kwa maji]

320
00:22:39,515 --> 00:22:42,082
Ujinga mtakatifu. Kuna tani zake.

321
00:22:42,084 --> 00:22:45,018
Injini zilirushwa kwa kuchelewa njiani chini.

322
00:22:45,020 --> 00:22:47,020
Tunaweza kutengeneza mabomu zaidi.

323
00:22:47,022 --> 00:22:50,056
Ndiyo. Weka hiyo kwenye orodha yetu ya mambo ya kufanya.

324
00:22:50,058 --> 00:22:52,726
Lakini tangu sasa, hakuna risasi, umenipata?

325
00:22:52,728 --> 00:22:54,594
[risasi ya risasi juu]

326
00:22:54,596 --> 00:22:56,096
Murphy: Hiyo ni nzuri.

327
00:22:56,098 --> 00:22:58,098
Kisha fanya nilichosema.

328
00:22:58,100 --> 00:23:00,934
Octavia juu ya walkie-talkie: Bellamy?

329
00:23:04,405 --> 00:23:07,641
Bellamy! Uko sawa?

330
00:23:07,643 --> 00:23:09,743
Unataka ajue kuwa uko hai?

331
00:23:09,745 --> 00:23:12,278
[Sniffles] Anza kufunga.

332
00:23:12,280 --> 00:23:15,915
Octavia: Bellamy! Je, unakili?

333
00:23:15,917 --> 00:23:18,418
Niko sawa.

334
00:23:18,420 --> 00:23:20,653
Bellamy: Ni moto mbaya tu.

335
00:23:20,655 --> 00:23:25,258
Sasa acha kunisumbua na
rudini kazini nyote...

336
00:23:25,260 --> 00:23:27,827
Na mwambie Raven aharakishe punda wake.

337
00:23:27,829 --> 00:23:30,430
Sawa, hiyo ni muda wa kutosha.

338
00:23:30,432 --> 00:23:32,966
Unganisha ncha hizo mbili pamoja.

339
00:23:32,968 --> 00:23:35,335
Ufungue huo mlango.

340
00:23:41,642 --> 00:23:44,444
Sawa. Sasa inuka na uitupe juu.

341
00:23:59,126 --> 00:24:01,794
Unataka niseme nini?

342
00:24:01,796 --> 00:24:04,497
Unataka nikuombe msamaha? mimi...

343
00:24:07,968 --> 00:24:10,303
samahani.

344
00:24:12,472 --> 00:24:15,141
Umekosea, Bellamy.

345
00:24:15,143 --> 00:24:18,678
Sitaki useme chochote.

346
00:24:20,080 --> 00:24:23,816
Nataka uhisi kile nilichohisi, na kisha ...

347
00:24:25,619 --> 00:24:28,554
basi nataka ufe.

348
00:24:48,053 --> 00:24:50,688
Jaha: Nyie wawili mnafanya nini huko?

349
00:24:50,690 --> 00:24:54,658
Njoo. Hebu tufanye mazoezi
kwa ajili ya mashindano ya Siku ya Umoja.

350
00:24:54,660 --> 00:24:56,627
Young Wells: Vituo...

351
00:24:56,629 --> 00:24:59,663
- Jaha: Vituo vingine.
- Vituo vingine viliona hii

352
00:24:59,665 --> 00:25:03,467
na alitaka kuwa pamoja, pia.

353
00:25:03,469 --> 00:25:06,837
- Jaha: Hiyo ni nzuri sana.
- Wakati vituo vyote viliunganishwa,

354
00:25:06,839 --> 00:25:09,240
walijiita Sanduku.

355
00:25:09,242 --> 00:25:11,442
- Jaha: Kazi nzuri, Wells.
- [Kijana Clarke anapiga makofi]

356
00:25:11,444 --> 00:25:14,311
Baba, Sanduku hukaaje angani?

357
00:25:14,313 --> 00:25:16,113
Swali zuri.

358
00:25:16,115 --> 00:25:19,350
Kwa kujiepusha na
mvuto wa dunia.

359
00:25:19,352 --> 00:25:22,119
Young Clarke: Baba yangu
anasema ni wasukuma.

360
00:25:22,121 --> 00:25:23,654
Kweli, baba yako yuko sawa, Clarke.

361
00:25:23,656 --> 00:25:25,289
Kuna vishindo kote kwenye Safina.

362
00:25:25,291 --> 00:25:26,990
Kila kituo kina yao.

363
00:25:26,992 --> 00:25:30,461
Wanatuweka tunasota hivyo hivyo
tunazalisha mvuto wetu wenyewe.

364
00:25:30,463 --> 00:25:34,798
Wanatusaidia kukaa kwenye obiti
na wanatusaidia kuongoza.

365
00:25:36,634 --> 00:25:38,702
Ndiyo.

366
00:25:42,006 --> 00:25:46,009
[Popo wanapiga kelele, mbawa zinaruka]

367
00:25:53,651 --> 00:25:55,619
Ndiyo.

368
00:25:55,621 --> 00:25:58,855
Subiri. Ikiwa haujawahi kuwa
hapa chini, umeipangaje?

369
00:25:58,857 --> 00:26:01,825
Nyara za vita.

370
00:26:01,827 --> 00:26:04,361
[Kupiga kelele kwa mbali]

371
00:26:04,363 --> 00:26:06,897
Hiyo ni nini?

372
00:26:06,899 --> 00:26:09,533
[Kelele zinaendelea]

373
00:26:11,002 --> 00:26:12,869
Wavunaji.

374
00:26:19,677 --> 00:26:21,745
Simama juu yake.

375
00:26:26,517 --> 00:26:28,718
Weka juu ya kichwa chako.

376
00:26:30,921 --> 00:26:34,524
Huyu ni mwendawazimu. Waanzilishi wanaweza...

377
00:26:36,694 --> 00:26:38,728
Hapana.

378
00:26:39,864 --> 00:26:42,131
Tunahitaji kufanya hivi sasa.

379
00:26:42,133 --> 00:26:43,967
Ninafanya kazi haraka niwezavyo.

380
00:26:43,969 --> 00:26:46,035
Waya kwa mlango huchanganywa
katika mfumo wa kuwasha.

381
00:26:46,037 --> 00:26:48,605
Kuchochea mtu mbaya itakuwa mbaya.

382
00:26:48,607 --> 00:26:51,107
Weka juu ya kichwa chako.

383
00:26:55,412 --> 00:26:57,213
Una furaha sasa?

384
00:27:04,488 --> 00:27:07,623
Wewe ni jasiri sana, sivyo?

385
00:27:07,625 --> 00:27:09,826
Yaani umeingia hapa
ukidhani utageuka tu

386
00:27:09,828 --> 00:27:13,196
jambo hili zima kote, lile
ulikuwa na nguvu kuliko mimi,

387
00:27:13,198 --> 00:27:16,632
na labda mmoja wa marafiki zako
angekuja kukusaidia.

388
00:27:16,634 --> 00:27:19,936
Unafikiria nini sasa, Bellamy?

389
00:27:19,938 --> 00:27:22,371
Hmm?

390
00:27:27,945 --> 00:27:30,479
[Kukaba]

391
00:27:34,918 --> 00:27:38,187
Finn: Hii haiwezi kuwa
njia pekee. Angalia ramani.

392
00:27:38,189 --> 00:27:40,656
Ikiwa unataka kufika nyumbani hapo awali
Tristan anawachinja watu wako,

393
00:27:40,658 --> 00:27:42,992
hii ndiyo njia pekee.

394
00:27:42,994 --> 00:27:45,161
[Kupiga kelele kwa mbali]

395
00:27:48,465 --> 00:27:50,366
[Nguvu]

396
00:27:50,368 --> 00:27:52,101
Clarke.

397
00:27:53,170 --> 00:27:54,603
Mikokoteni.

398
00:28:05,348 --> 00:28:08,484
Hii ni kuzimu gani?

399
00:28:13,673 --> 00:28:15,107
[Kupiga kelele]

400
00:28:15,109 --> 00:28:16,575
handaki upande wa kulia

401
00:28:16,577 --> 00:28:18,744
itakuongoza
msitu kwenye kambi yako.

402
00:28:18,746 --> 00:28:20,012
Chukua hii.

403
00:28:20,014 --> 00:28:22,147
Utafanya nini?

404
00:28:22,149 --> 00:28:24,116
Nitawaongoza mbali.

405
00:28:24,118 --> 00:28:26,017
Subiri hadi wanifuate,

406
00:28:26,019 --> 00:28:28,053
kisha kukimbia.

407
00:28:29,689 --> 00:28:31,490
Kwa Octavia.

408
00:28:32,792 --> 00:28:34,693
Subiri kidogo.

409
00:28:34,695 --> 00:28:36,294
Wakikushika,

410
00:28:36,296 --> 00:28:37,796
watakuua.

411
00:28:37,798 --> 00:28:39,965
Wasiwasi wenyewe.

412
00:28:39,967 --> 00:28:43,001
Walinzi wengi wa Tristan watafanya hivyo
uwe kwenye lango lako wakati wa machweo ya usiku,

413
00:28:43,003 --> 00:28:44,736
lakini atawatuma wapanda farasi watangulie, maskauti.

414
00:28:44,738 --> 00:28:47,439
Ninyi nyote mnapaswa kuwa
wamekwenda kabla hawajafika.

415
00:28:47,441 --> 00:28:49,207
[Kupiga kelele]

416
00:28:58,017 --> 00:29:00,819
Finn: Mmoja wao anakuja.

417
00:29:02,121 --> 00:29:04,122
Tunapaswa kwenda wapi?

418
00:29:05,991 --> 00:29:08,660
Katika kitabu changu, kuna ramani.

419
00:29:08,662 --> 00:29:10,962
Chati mwendo wa bahari ya mashariki.

420
00:29:10,964 --> 00:29:14,198
Kuna ukoo hapo, unaoongozwa na
mwanamke anayeitwa Luna, rafiki.

421
00:29:14,200 --> 00:29:16,200
Mwambie nimekutuma.

422
00:29:19,538 --> 00:29:20,872
Asante.

423
00:29:20,874 --> 00:29:23,741
Mwondoe tu Octavia hapo.

424
00:29:31,817 --> 00:29:33,751
Kweli!

425
00:29:33,753 --> 00:29:35,186
[Nguvu]

426
00:29:38,357 --> 00:29:39,757
[Kupiga kelele]

427
00:29:46,865 --> 00:29:48,733
Finn: Twende.

428
00:29:52,504 --> 00:29:54,705
Ee Mungu wangu. Umeona hilo?

429
00:29:56,375 --> 00:29:59,009
Clarke, tunahitaji kuendelea.

430
00:30:03,849 --> 00:30:05,349
Wako hai.

431
00:30:05,351 --> 00:30:07,117
[Kuomboleza]

432
00:30:07,119 --> 00:30:08,719
Ee Mungu wangu.

433
00:30:08,721 --> 00:30:11,121
[Anakua] Clarke, angalia!

434
00:30:29,974 --> 00:30:32,643
- [Kupiga kelele kwa mbali]
- Clarke: Wanarudi.

435
00:30:32,645 --> 00:30:34,678
Finn, njoo.

436
00:30:34,680 --> 00:30:36,580
Inabidi twende. Inuka, inuka.

437
00:30:36,582 --> 00:30:40,050
Unajua, nilipaswa kukukabidhi, Bellamy.

438
00:30:40,052 --> 00:30:42,352
Umedanganywa wote.

439
00:30:42,354 --> 00:30:44,388
Kwa kweli wanatazama juu
kwako, karibu sana

440
00:30:44,390 --> 00:30:46,456
huku wakimtazama Clarke.

441
00:30:46,458 --> 00:30:51,028
Ndio, tunajua ukweli, sivyo?

442
00:30:51,030 --> 00:30:53,463
Wewe ni mwoga.

443
00:30:55,767 --> 00:30:59,002
Nilijifunza siku ile ulipiga teke
nje ya crate kutoka chini yangu.

444
00:30:59,004 --> 00:31:00,904
Nadhani nimeipata.

445
00:31:00,906 --> 00:31:02,439
Toka nje.

446
00:31:02,441 --> 00:31:05,108
Raven: Kuwa tayari wakati inafungua.

447
00:31:06,110 --> 00:31:08,945
Murphy: Si ndivyo ulivyosema?

448
00:31:08,947 --> 00:31:13,216
Kwamba ulikuwa unatoa tu
watu walitaka nini, sivyo?

449
00:31:13,218 --> 00:31:15,619
Nilipaswa kuwazuia.

450
00:31:17,622 --> 00:31:20,590
Ndiyo, ni kuchelewa kidogo kwa hilo sasa.

451
00:31:20,592 --> 00:31:23,460
[Sauti zisizo na sauti zinaendelea juu]

452
00:31:25,263 --> 00:31:28,265
Unafikiri wataenda tu
kukuruhusu utoke hapa?

453
00:31:28,267 --> 00:31:31,301
Kweli, nadhani binti mfalme amekufa ...

454
00:31:31,303 --> 00:31:33,803
lakini najua mfalme anakaribia kufa,

455
00:31:33,805 --> 00:31:36,973
kwahiyo nani atakua kweli
kuongoza watu hawa, huh?

456
00:31:36,975 --> 00:31:39,442
Mimi, huyo ndiye, na, ndio,

457
00:31:39,444 --> 00:31:41,644
labda itabidi nikuue wako
dada mdogo anayepiga chini ...

458
00:31:41,646 --> 00:31:43,513
[kuguna]

459
00:31:51,956 --> 00:31:54,390
Aah!

460
00:31:57,528 --> 00:32:00,496
Nadhani ni yeye sasa hivi.

461
00:32:00,498 --> 00:32:02,699
Hapana!

462
00:32:02,701 --> 00:32:06,035
[Bunduki kubofya]

463
00:32:10,841 --> 00:32:12,575
[Kukaba]

464
00:32:23,534 --> 00:32:26,269
Kutumia mikono yako ni udanganyifu.

465
00:32:26,271 --> 00:32:28,538
Wangu walikuwa wamefungwa, unakumbuka?

466
00:32:34,712 --> 00:32:37,680
[Mlango unagongwa]

467
00:32:37,682 --> 00:32:41,084
Mtu: Raven, ulifanya hivyo!

468
00:32:54,331 --> 00:32:56,265
Octavia: Kengele! Shikilia!

469
00:33:06,543 --> 00:33:08,244
- [Kuguna]
- Ndio!

470
00:33:08,246 --> 00:33:09,578
Kengele, pumua! Pumua!

471
00:33:09,580 --> 00:33:10,880
Je, unaweza kupumua?

472
00:33:10,882 --> 00:33:13,049
Haya!

473
00:33:16,286 --> 00:33:19,789
- [Kupumua kwa haraka]
- Nzuri. Uko sawa. Uko sawa.

474
00:33:19,791 --> 00:33:22,291
Raven, yuko sawa!

475
00:33:26,530 --> 00:33:28,898
Murphy!

476
00:33:28,900 --> 00:33:30,599
[Kuhema]

477
00:33:30,601 --> 00:33:32,735
Murphy! Imekwisha!

478
00:33:32,737 --> 00:33:34,436
[Kuguna]

479
00:33:37,874 --> 00:33:39,875
Bellamy: Murphy!

480
00:33:45,715 --> 00:33:48,817
Bellamy: Kuna moja tu
njia nje ya hii kwa ajili yenu sasa!

481
00:33:48,819 --> 00:33:51,153
Unataka kubeti?

482
00:33:54,557 --> 00:33:56,458
Hii haionekani sawa.

483
00:33:56,460 --> 00:33:58,594
Kuzimu ilikuwa nini huko nyuma?

484
00:33:58,596 --> 00:34:01,930
[Akihema] Kwa nini... kwanini
wangewaweka hai?

485
00:34:04,200 --> 00:34:08,270
Ninaapa kwa Mungu, tunajifunza zaidi
kuhusu mahali hapa, ndivyo tunavyojua kidogo.

486
00:34:08,272 --> 00:34:10,806
[Kumwagika kwa maji]

487
00:34:13,610 --> 00:34:16,345
Haya, haya, haya.

488
00:34:22,218 --> 00:34:25,087
Angetuua.

489
00:34:25,089 --> 00:34:28,623
Ulifanya kile ulichopaswa kufanya.

490
00:34:30,092 --> 00:34:32,627
Sote tunayo.

491
00:34:36,165 --> 00:34:38,366
Nilipaswa kukupigania.

492
00:34:40,236 --> 00:34:42,537
Finn, usifanye.

493
00:34:42,539 --> 00:34:44,306
Clarke.

494
00:34:47,677 --> 00:34:49,544
nakupenda.

495
00:34:52,982 --> 00:34:55,483
Ninakupenda.

496
00:35:05,027 --> 00:35:08,196
Umenivunja moyo.

497
00:35:10,533 --> 00:35:12,667
samahani.

498
00:35:15,371 --> 00:35:17,538
Mimi... siwezi tu.

499
00:35:17,540 --> 00:35:19,741
[Mlipuko wa mbali]

500
00:35:19,743 --> 00:35:21,409
Ilitoka kambini.

501
00:35:21,411 --> 00:35:22,877
Tumechelewa sana.

502
00:35:22,879 --> 00:35:25,513
[Bellamy anaguna]

503
00:35:25,515 --> 00:35:27,081
Murphy!

504
00:35:37,826 --> 00:35:40,661
Mwanamume anajua jinsi ya kutoka.

505
00:35:41,897 --> 00:35:43,931
Je, tumfuate?

506
00:35:43,933 --> 00:35:45,433
Hapana.

507
00:35:50,072 --> 00:35:52,573
Grounders itamtunza Murphy.

508
00:35:52,575 --> 00:35:55,710
Tunawafuata Clarke, Finn, na Monty.

509
00:35:57,379 --> 00:36:01,415
Wewe na Raven walikuwa sahihi.
Hatuwaachi zetu.

510
00:36:01,417 --> 00:36:03,851
Bunduki mbili ... wewe na mimi. Ni hayo tu.

511
00:36:03,853 --> 00:36:06,053
Raven anakaa hapa ili kujenga ulinzi.

512
00:36:06,055 --> 00:36:08,656
Tumepoteza siku kwa sababu ya
hii, na baruti yetu.

513
00:36:08,658 --> 00:36:11,058
- Kunguru!
- Bellamy, subiri.

514
00:36:11,060 --> 00:36:14,195
Angalia, mimi tu ...

515
00:36:21,036 --> 00:36:23,570
Asante.

516
00:36:26,074 --> 00:36:30,044
Muda mrefu kutoka "chochote kuzimu unachotaka."

517
00:36:30,046 --> 00:36:33,380
Miller kwenye walkie-talkie: Washika bunduki wote!
Tulipata harakati nje ya ukuta wa kusini!

518
00:36:33,382 --> 00:36:34,715
Mtu: Kuna mtu anakuja!

519
00:36:34,717 --> 00:36:36,316
Jitayarishe!

520
00:36:36,318 --> 00:36:38,419
Kaeni pamoja!

521
00:36:38,421 --> 00:36:40,354
Subiri! Shikilia moto wako!

522
00:36:40,356 --> 00:36:42,389
- Clarke na Finn! Fungua lango!
- Ipate!

523
00:36:42,391 --> 00:36:44,925
Pata lango! Isogeze!

524
00:36:44,927 --> 00:36:46,760
Isogeze!

525
00:36:46,762 --> 00:36:49,329
Clarke na Finn! Wamerudi!

526
00:36:49,331 --> 00:36:51,798
Halo, tulisikia mlipuko. Nini kilitokea?

527
00:36:51,800 --> 00:36:53,066
Murphy ilitokea.

528
00:36:53,068 --> 00:36:54,668
Asante Mungu!

529
00:36:54,670 --> 00:36:56,203
Umekuwa wapi? Monty yuko wapi?

530
00:36:56,205 --> 00:36:59,439
- Monty amekwenda?
- Clarke, tunahitaji kuondoka, sasa.

531
00:36:59,441 --> 00:37:01,074
Sisi sote tunafanya hivyo.

532
00:37:01,076 --> 00:37:02,876
Kuna jeshi la msingi,

533
00:37:02,878 --> 00:37:04,878
tofauti na chochote tulichowahi
kuonekana, kuja kwa ajili yetu sasa hivi.

534
00:37:04,880 --> 00:37:06,646
Tunahitaji kufunga kile tunachoweza na kukimbia.

535
00:37:06,648 --> 00:37:08,915
Kama kuzimu tunavyofanya. Tulijua hii inakuja.

536
00:37:08,917 --> 00:37:11,485
- Octavia: Kengele, hatujajiandaa.
- Na hawako hapa bado.

537
00:37:11,487 --> 00:37:13,487
Bado tuna muda wa kujiandaa.

538
00:37:13,489 --> 00:37:15,722
Isitoshe, tungeenda wapi?

539
00:37:15,724 --> 00:37:18,592
Tungekuwa wapi salama zaidi
kuliko nyuma ya kuta hizi?

540
00:37:18,594 --> 00:37:20,527
Finn: Kuna bahari upande wa mashariki.

541
00:37:20,529 --> 00:37:23,530
- Watu huko watatusaidia.
- Octavia: Ulimwona Lincoln.

542
00:37:23,532 --> 00:37:27,200
- Ndio.
- Bellamy: Unatarajia tumwamini mtu anayeweka msingi?

543
00:37:28,669 --> 00:37:31,271
Hii ndio nyumba yetu sasa.

544
00:37:31,273 --> 00:37:34,641
Tulijenga hii kutoka kwa chochote
kwa mikono yetu mitupu!

545
00:37:34,643 --> 00:37:37,944
Wafu wetu wamezikwa nyuma
ukuta huo katika ardhi hii!

546
00:37:37,946 --> 00:37:40,113
Uwanja wetu!

547
00:37:40,115 --> 00:37:42,916
Wenye msingi wanafikiri
wanaweza kuliondoa hilo.

548
00:37:42,918 --> 00:37:47,187
Wanafikiri hivyo kwa sababu tulikuja
kutoka mbinguni, sisi si wa hapa.

549
00:37:47,189 --> 00:37:51,324
Lakini bado hawajatambua
ukweli mmoja muhimu sana:

550
00:37:51,326 --> 00:37:54,294
Tuko chini sasa,

551
00:37:54,296 --> 00:37:57,297
na hiyo ina maana sisi ni msingi!

552
00:37:57,299 --> 00:37:59,332
- Ndio!
- Wachimbaji na bunduki!

553
00:37:59,334 --> 00:38:02,502
Jamani sawa! Nasema waje!

554
00:38:04,371 --> 00:38:06,472
Bellamy yuko sawa.

555
00:38:06,474 --> 00:38:08,775
Ikiwa tutaondoka,

556
00:38:08,777 --> 00:38:12,445
tunaweza kamwe kupata mahali salama kama hii.

557
00:38:12,447 --> 00:38:16,015
Na Mungu anajua, katika ulimwengu huu,

558
00:38:16,017 --> 00:38:21,087
tungeweza kukabiliwa nayo
kitu kibaya zaidi kesho.

559
00:38:21,089 --> 00:38:23,689
Lakini hiyo haibadilishi ukweli rahisi

560
00:38:23,691 --> 00:38:27,760
kwamba tukikaa hapa, tutakufa usiku wa leo.

561
00:38:27,762 --> 00:38:30,363
Kwa hivyo pakia vitu vyako.

562
00:38:30,365 --> 00:38:34,400
Chukua tu kile unachoweza kubeba, sasa.

563
00:38:34,402 --> 00:38:37,203
[Mazungumzo yanayopishana]

564
00:38:42,576 --> 00:38:44,710
Yuko wapi?

565
00:38:47,047 --> 00:38:49,482
Raven: Nisaidie.

566
00:38:49,484 --> 00:38:52,418
Kunguru! Kunguru!

567
00:38:52,420 --> 00:38:55,454
Kunguru. Raven yuko hapa!

568
00:38:55,456 --> 00:38:58,057
Murphy alimpiga risasi.

569
00:38:58,059 --> 00:39:01,360
Clarke: Mpeleke kwenye meli.

570
00:39:01,362 --> 00:39:04,730
Clarke, kuondoka hapa ni kosa.

571
00:39:04,732 --> 00:39:06,532
Uamuzi umefanywa.

572
00:39:06,534 --> 00:39:08,200
Umati wa watu hufanya maamuzi mabaya.

573
00:39:08,202 --> 00:39:10,169
Muulize tu Murphy.

574
00:39:10,171 --> 00:39:12,972
Viongozi hufanya kile wanachoona ni sawa.

575
00:39:14,441 --> 00:39:16,608
mimi niko.

576
00:39:29,622 --> 00:39:33,459
Kane: Nini kama sisi jettison
sehemu ya 3 hadi 7?

577
00:39:35,295 --> 00:39:39,264
Sinclair: Mheshimiwa, tumefanya
kukimbia kila scenario mara mbili.

578
00:39:39,266 --> 00:39:42,100
Hakuna chaguzi zaidi.

579
00:39:43,303 --> 00:39:45,938
Natamani sana kuwa na mke wangu...

580
00:39:45,940 --> 00:39:48,106
[mlango unafunguliwa]

581
00:39:48,108 --> 00:39:50,742
Chansela kwenye staha.

582
00:39:50,744 --> 00:39:53,345
Kwa urahisi, Sinclair.

583
00:39:53,347 --> 00:39:55,447
Una chochote cha kuripoti?

584
00:39:55,449 --> 00:39:56,815
Hapana, bwana.

585
00:39:56,817 --> 00:39:59,418
Hakuna kitu ambacho tumejaribu kitakachookoa Safina.

586
00:39:59,420 --> 00:40:02,621
Je, umejaribu kutoihifadhi?

587
00:40:03,823 --> 00:40:06,992
Hii inahusu nini?

588
00:40:08,861 --> 00:40:11,830
Ni kuhusu kwenda nyumbani.

589
00:40:15,067 --> 00:40:18,503
Jaha: Kutoka mahali ninaposimama,
tuna chaguzi mbili ...

590
00:40:18,505 --> 00:40:21,473
kufa katika nafasi

591
00:40:21,475 --> 00:40:24,676
au pengine kufa nikijaribu
kufika ardhini.

592
00:40:26,512 --> 00:40:29,481
Hatuna tena meli za Kutoka, bwana.

593
00:40:29,483 --> 00:40:31,449
Umekosea, Kane.

594
00:40:31,451 --> 00:40:33,385
Kuna moja.

595
00:40:35,287 --> 00:40:37,822
Tunaiita Sanduku.

596
00:40:41,160 --> 00:40:42,961
Jaha: Sinclair,

597
00:40:42,963 --> 00:40:45,964
tafadhali tuambie ungefanya nini
kutokea ikiwa tunatumia visukuma

598
00:40:45,966 --> 00:40:51,002
zinazoiweka Sanduku katika obiti ili iendeshe
badala yake tuingie kwenye angahewa.

599
00:40:51,004 --> 00:40:54,205
Sanduku litapasuka,

600
00:40:54,207 --> 00:40:56,174
kwanza katika vituo vyake 12 vya awali,

601
00:40:56,176 --> 00:40:59,410
kisha zaidi huku vurugu zikizidi.

602
00:40:59,412 --> 00:41:03,715
95% ya miundo ingeweza
kulipuka njiani chini.

603
00:41:05,551 --> 00:41:08,686
Unajiona una akili vya kutosha
kubainisha 5% ambayo sivyo?

604
00:41:08,688 --> 00:41:11,489
[Inaweka mpangilio]

605
00:41:14,693 --> 00:41:17,528
Je, tutafanya hivi kweli?

606
00:41:18,897 --> 00:41:21,899
Kuleta Safina chini?

607
00:41:24,736 --> 00:41:27,538
Una wazo bora zaidi?

608
00:41:36,748 --> 00:41:39,350
Unasemaje, Abby?

609
00:41:39,352 --> 00:41:42,520
Uko tayari kumuona binti yako tena?

610
00:41:47,773 --> 00:41:57,521
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -

611
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/e5my
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi