1
00:00:00,232 --> 00:00:01,405
Hapo awali kwenye "The 100"...

2
00:00:02,976 --> 00:00:03,978
Clarke: Bellamy, acha.

3
00:00:04,280 --> 00:00:05,581
Anastahili kufa.

4
00:00:05,583 --> 00:00:07,811
Hapana. Hatuamui ni nani anayeishi na kufa.

5
00:00:07,813 --> 00:00:10,080
Tunamfukuza.

6
00:00:10,082 --> 00:00:13,118
Nadhani tumeanza vibaya,

7
00:00:13,120 --> 00:00:14,925
lakini tunataka kutafuta njia ya kuishi pamoja.

8
00:00:14,927 --> 00:00:17,659
Ulianzisha vita hivyo
hujui jinsi ya kumaliza.

9
00:00:19,116 --> 00:00:21,417
Kuna msingi kwenye miti.

10
00:00:21,419 --> 00:00:23,054
Clarke, kukimbia! Kimbia!

11
00:00:23,056 --> 00:00:25,293
[Milio ya risasi]

12
00:00:25,295 --> 00:00:27,094
Usisimame hadi uingie nyuma ya kuta zako.

13
00:00:27,096 --> 00:00:28,062
Nenda. Mchukue.

14
00:00:28,064 --> 00:00:29,467
- Lincoln, hapana!
- Nenda!

15
00:00:29,469 --> 00:00:30,705
Finn: Kweli, ikiwa hatukuwa vitani tayari,

16
00:00:30,707 --> 00:00:32,912
tuna hakika kama kuzimu sasa.

17
00:00:34,313 --> 00:00:36,452
Bellamy: Meli ya Kutoka?

18
00:00:36,454 --> 00:00:37,589
Ha!

19
00:00:37,591 --> 00:00:40,063
Subiri. Kuna kitu kibaya.

20
00:00:40,065 --> 00:00:41,563
[Mlipuko]

21
00:00:41,565 --> 00:00:43,729
Oh...

22
00:01:11,015 --> 00:01:13,084
Clarke hapaswi kuwa hapa nje.

23
00:01:13,086 --> 00:01:14,717
Mama yake alikuwa kwenye meli.

24
00:01:14,719 --> 00:01:16,518
Anatafuta majibu.

25
00:01:16,520 --> 00:01:19,589
Unataka kumsaidia,
nitafute kisanduku cheusi,

26
00:01:19,591 --> 00:01:21,959
anatoa ngumu, chochote kitakachoelezea

27
00:01:21,961 --> 00:01:24,662
kwa nini meli ilianguka.

28
00:01:28,502 --> 00:01:30,736
Bellamy: Kaa mkali.

29
00:01:30,738 --> 00:01:32,138
Kulipiza kisasi kwa kile kilichotokea

30
00:01:32,140 --> 00:01:34,042
kwenye daraja inakuja,
suala la lini tu.

31
00:01:34,044 --> 00:01:35,643
Je, unaweza kuwalaumu?

32
00:01:35,645 --> 00:01:36,911
Hapana nakulaumu.

33
00:01:36,913 --> 00:01:37,781
Labda kama hukuleta bunduki...

34
00:01:37,857 --> 00:01:40,795
Raven: Ikiwa hatukuleta bunduki,
sote tungeuawa.

35
00:01:40,797 --> 00:01:43,164
Bellamy: Kwanini wanakuja
haijalishi tena.

36
00:01:43,466 --> 00:01:45,631
Ni kazi yetu kuwa tayari wanapofanya.

37
00:01:45,633 --> 00:01:47,968
Tuko peke yetu sasa.

38
00:01:54,878 --> 00:01:57,147
Lo!

39
00:01:57,149 --> 00:01:59,217
Clarke, acha!

40
00:02:01,688 --> 00:02:05,795
- Mafuta ya roketi?
- Hydrazine ...

41
00:02:05,797 --> 00:02:07,962
Haina msimamo sana katika fomu yake isiyo ngumu.

42
00:02:07,964 --> 00:02:09,362
Ikiwa vitu hivi vitakutana na moto,

43
00:02:09,364 --> 00:02:12,198
sisi sote ni ukungu wa pinki.

44
00:02:12,200 --> 00:02:15,338
Moto kwenye shimo!

45
00:02:15,340 --> 00:02:16,906
[Mlipuko]

46
00:02:21,042 --> 00:02:23,711
Tunahitaji kusafisha eneo hilo.

47
00:02:23,713 --> 00:02:25,480
Sawa, basi.

48
00:02:25,482 --> 00:02:28,646
Tunasonga katika malezi,
hakuna straggling, silaha moto.

49
00:02:28,648 --> 00:02:31,751
Tunapaswa kurudi kabla ya giza.

50
00:02:44,668 --> 00:02:46,935
Habari.

51
00:02:46,937 --> 00:02:49,306
Bado huna dalili za ndugu zako au wengine?

52
00:02:49,308 --> 00:02:51,942
Habari. sijali.

53
00:02:54,713 --> 00:02:58,514
Harper: Jasper, tuambie tena,
ulikaaje mtulivu?

54
00:02:58,516 --> 00:03:00,449
Ningekuwa na hofu.

55
00:03:00,451 --> 00:03:01,584
Hofu ni shida tu

56
00:03:01,586 --> 00:03:02,953
ukiiruhusu ikuzuie, sivyo?

57
00:03:02,955 --> 00:03:05,089
Huo hata si mstari wake. Finn alisema hivyo.

58
00:03:05,091 --> 00:03:06,888
Jasper: Niliona ardhi kwenye miti.

59
00:03:06,890 --> 00:03:09,257
Ilikuwa kama hakuna nilichowahi kuhisi.

60
00:03:09,259 --> 00:03:11,594
Silika safi ya wanyama ilichukua nafasi.

61
00:03:11,596 --> 00:03:14,863
Kuvuta moja ya trigger,
waasi wawili wamekufa.

62
00:03:14,865 --> 00:03:16,898
"Silika safi ya wanyama"?

63
00:03:16,900 --> 00:03:18,600
Zaidi kama hofu ya kukojoa suruali.

64
00:03:18,602 --> 00:03:20,203
Jasper: Hujui kabisa
umeumbwa na nini

65
00:03:20,205 --> 00:03:22,535
mpaka muda kama huo wewe
kujua wakati ni kuua au kuuawa

66
00:03:22,537 --> 00:03:25,438
na hakuna chochote kati yao
wewe na ncha ya mkuki.

67
00:03:25,440 --> 00:03:27,140
Sawa. Hii ina kuacha.

68
00:03:27,142 --> 00:03:29,605
Njoo. Hebu tupate hii.

69
00:03:29,607 --> 00:03:32,408
- "Sisi"?
- Mwangalie.

70
00:03:32,410 --> 00:03:35,413
Mvulana ni shujaa wa watu.

71
00:03:35,415 --> 00:03:38,415
Walitupa hata hema kubwa zaidi.

72
00:03:38,417 --> 00:03:39,618
[Kupiga kelele]

73
00:03:39,620 --> 00:03:41,120
Connor: Mtu fulani aligonga waya wa safari!

74
00:03:41,122 --> 00:03:42,790
Mwanamke: Waya gani? Ilikuwa msingi?

75
00:03:42,792 --> 00:03:44,992
Mwanaume: Sioni chochote.

76
00:03:44,994 --> 00:03:47,261
Mtu tofauti: Una uhakika
ilikuwa waya wa safari?

77
00:03:47,263 --> 00:03:48,864
Derek: Sikupata chochote. Connor?

78
00:03:48,866 --> 00:03:50,467
Hakuna kitu.

79
00:03:50,469 --> 00:03:51,837
Mwanadamu: Kitu kilihamia.

80
00:03:51,839 --> 00:03:53,105
Huko, huko, huko!

81
00:03:53,107 --> 00:03:55,305
[Milio ya risasi]

82
00:03:55,307 --> 00:03:58,108
Fikiria nimempata. Twende zetu.

83
00:03:58,110 --> 00:04:00,377
Lincoln.

84
00:04:04,113 --> 00:04:06,483
Connor: Halo, punguza mwendo.

85
00:04:09,854 --> 00:04:12,989
Connor: Octavia, kuwa mwangalifu.

86
00:04:23,683 --> 00:04:27,085
Connor: Oh, Mungu wangu.

87
00:04:27,087 --> 00:04:29,920
Derek: Hapana.

88
00:04:30,854 --> 00:04:32,387
Murphy?

89
00:04:36,388 --> 00:04:39,088
Imesawazishwa na kusahihishwa na oykubuyuk
www.addic7ed.com

90
00:04:45,266 --> 00:04:47,933
Yuko wapi?

91
00:04:54,107 --> 00:04:58,712
Kila mtu isipokuwa Connor na Derek nje. Sasa!

92
00:04:58,714 --> 00:05:00,679
Derek: Anadai alikuwa na wasimamizi.

93
00:05:00,681 --> 00:05:02,982
Tulimkamata akijaribu
kurudi kambini kwa siri.

94
00:05:02,984 --> 00:05:05,086
Sikuwa nikiiba.

95
00:05:05,088 --> 00:05:07,456
Nilikuwa nikikimbia kutoka kwa msingi.

96
00:05:07,458 --> 00:05:09,956
Kuna mtu yeyote anayeona msingi?

97
00:05:09,958 --> 00:05:11,759
Uh-uh.

98
00:05:11,761 --> 00:05:12,894
Naam, katika kesi hiyo ...

99
00:05:12,896 --> 00:05:14,097
Halo, una shida gani?

100
00:05:14,099 --> 00:05:15,532
Tulikuwa wazi ni nini
kutokea kama atarudi.

101
00:05:15,734 --> 00:05:17,433
Hapana. Kama alikuwa pamoja na wasimamizi,

102
00:05:17,435 --> 00:05:19,067
kisha anajua mambo yanayoweza kutusaidia.

103
00:05:19,069 --> 00:05:20,572
Tusaidie? Tulimnyonga.

104
00:05:20,574 --> 00:05:22,710
Tukamfukuza, na
sasa tutamuua.

105
00:05:22,712 --> 00:05:23,978
Ondoa kuzimu kutoka kwa njia yangu.

106
00:05:23,980 --> 00:05:25,944
Hapana. Finn ni sahihi.

107
00:05:25,946 --> 00:05:27,713
Kama kuzimu, yuko.

108
00:05:27,715 --> 00:05:29,416
Clarke, fikiria kuhusu Charlotte.

109
00:05:29,418 --> 00:05:31,285
Ninamfikiria,

110
00:05:31,287 --> 00:05:32,721
lakini nini kilitokea kwa Charlotte

111
00:05:32,723 --> 00:05:35,024
lilikuwa kosa letu kama lake.

112
00:05:36,494 --> 00:05:39,130
Clarke: Sio uongo.

113
00:05:39,132 --> 00:05:43,467
Kucha zake ziling'olewa.
Walimtesa.

114
00:05:43,469 --> 00:05:45,102
Wewe na wanaoweka msingi mnapaswa kulinganisha maelezo.

115
00:05:45,104 --> 00:05:46,505
Wenye msingi wanajua tuko vitani.

116
00:05:46,507 --> 00:05:48,709
Uliwaambia nini kuhusu sisi?

117
00:05:49,877 --> 00:05:51,779
Kila kitu.

118
00:05:57,649 --> 00:06:00,350
Mara tu anapokuwa bora, sisi
kujua anachojua,

119
00:06:00,352 --> 00:06:02,151
halafu ametoka hapa, sawa?

120
00:06:02,153 --> 00:06:03,985
Je, ikiwa atakataa kuondoka?

121
00:06:03,987 --> 00:06:06,186
Tufanye nini naye basi?

122
00:06:08,892 --> 00:06:11,629
Kisha tunamuua.

123
00:06:20,707 --> 00:06:26,144
Hujambo, Jasper, uko kwenye 15.

124
00:06:26,146 --> 00:06:27,947
Ikiwa una njaa.

125
00:06:27,949 --> 00:06:30,583
Asante. Kuwa sawa nje.

126
00:06:32,085 --> 00:06:34,887
Ninapenda hema yako.

127
00:06:34,889 --> 00:06:38,455
Labda ningekuja baada ya zamu yako,

128
00:06:38,457 --> 00:06:40,056
sikia kuhusu daraja tena.

129
00:06:40,058 --> 00:06:42,791
Um...

130
00:06:42,793 --> 00:06:45,361
Kwa kweli nina shughuli nyingi baadaye.

131
00:06:45,363 --> 00:06:49,065
Oh. Ndiyo. Sawa.

132
00:06:49,067 --> 00:06:51,533
Wakati mwingine, basi.

133
00:06:51,535 --> 00:06:53,101
Tuonane.

134
00:06:55,837 --> 00:06:58,575
Unatania?

135
00:06:58,577 --> 00:07:00,078
Hiyo ilikuwa pale kwa ajili ya kuchukua.

136
00:07:00,080 --> 00:07:03,379
Harper? Yeye ni matunda ya chini kunyongwa.

137
00:07:03,381 --> 00:07:06,917
Usiniambie bado uko
akishikilia Octavia.

138
00:07:06,919 --> 00:07:08,351
Lazima niende.

139
00:07:08,353 --> 00:07:11,220
Jasper, Octavia haitatokea.

140
00:07:11,222 --> 00:07:13,189
Anapenda misingi yake hai.

141
00:07:13,191 --> 00:07:15,929
Nenda uelee mwenyewe, Monty.

142
00:07:15,931 --> 00:07:17,829
Nakwambia ukweli tu.

143
00:07:17,831 --> 00:07:19,862
Hapana. Unaniambia ukweli wako.

144
00:07:22,735 --> 00:07:25,271
Mimi si kama wewe tena.

145
00:07:25,273 --> 00:07:27,874
Je! hiyo inamaanisha nini?

146
00:07:27,876 --> 00:07:29,775
Ina maana una wivu,

147
00:07:29,777 --> 00:07:32,243
na watu wanadhani mimi ni mzuri,
na hilo linakuudhi.

148
00:07:32,245 --> 00:07:34,382
Nadhani uko poa,

149
00:07:34,384 --> 00:07:37,452
ila tu hakuna aliyelazimika kufa ili niione.

150
00:07:37,454 --> 00:07:40,554
Unajua nini?

151
00:07:40,556 --> 00:07:42,290
Hili ni hema langu, sawa?

152
00:07:42,292 --> 00:07:43,594
Bellamy alinipa, na ikiwa unayo

153
00:07:43,596 --> 00:07:45,731
tatizo na hilo,

154
00:07:45,733 --> 00:07:48,266
labda unapaswa kupata
mahali pengine pa kulala.

155
00:07:50,300 --> 00:07:51,733
Labda ni lazima.

156
00:07:51,735 --> 00:07:53,570
- Kisha fanya hivyo.
- Nitafanya.

157
00:07:53,572 --> 00:07:55,606
Nzuri.

158
00:08:08,621 --> 00:08:10,690
[Tuli]

159
00:08:12,589 --> 00:08:15,155
Oh. Pole.

160
00:08:15,157 --> 00:08:17,025
Sikujua kuna mtu humu ndani.

161
00:08:17,027 --> 00:08:18,327
Uko sawa?

162
00:08:19,998 --> 00:08:22,265
Ndiyo.

163
00:08:22,267 --> 00:08:24,232
Bado hakuna chochote kutoka kwa Jahazi.

164
00:08:24,234 --> 00:08:27,271
Ni kama wameifunga
chini kutoka upande wao.

165
00:08:27,273 --> 00:08:30,240
Inaweza kuwa miale ya jua
kuzuia ishara.

166
00:08:30,242 --> 00:08:32,544
Lakini hufikiri hivyo.

167
00:08:32,546 --> 00:08:34,813
Nilipata hisia mbaya.

168
00:08:36,781 --> 00:08:40,684
Kuna mengi ya hayo yanazunguka.

169
00:08:42,320 --> 00:08:44,855
Clarke, subiri.

170
00:08:47,360 --> 00:08:51,596
Samahani mama yako.

171
00:08:51,598 --> 00:08:56,801
Oh, Mungu wangu, Clarke, macho yako.

172
00:08:56,803 --> 00:08:59,371
Connor: Clarke!

173
00:08:59,373 --> 00:09:01,005
Clarke yuko wapi?

174
00:09:01,007 --> 00:09:02,672
[Kikohozi]

175
00:09:02,674 --> 00:09:04,206
Clarke... Connor?

176
00:09:04,208 --> 00:09:05,473
Haitaacha.

177
00:09:05,475 --> 00:09:07,476
Clarke... [Anakohoa]

178
00:09:07,478 --> 00:09:09,046
Nini kinatokea?

179
00:09:09,048 --> 00:09:11,318
[Mwanaume akikohoa]

180
00:09:12,822 --> 00:09:15,490
Mwanamke: Uko sawa?

181
00:09:15,492 --> 00:09:19,061
Kunguru, ondoka kwetu.

182
00:09:19,063 --> 00:09:20,395
Je!

183
00:09:20,397 --> 00:09:23,228
Hao ndio waliomleta Murphy.

184
00:09:24,730 --> 00:09:26,765
[Kukohoa]

185
00:09:28,467 --> 00:09:31,702
Murphy, hey, niangalie.

186
00:09:31,704 --> 00:09:33,871
Nahitaji uniambie haswa

187
00:09:33,873 --> 00:09:36,040
jinsi ulivyotoroka kutoka kwa ardhi.

188
00:09:36,042 --> 00:09:38,008
- Nini kilitokea?
- Sijui.

189
00:09:38,010 --> 00:09:40,578
Niliamka, na walisahau kufunga ngome yangu.

190
00:09:40,580 --> 00:09:43,347
Hatukuwa na mtu hapo, kwa hivyo niliondoka.

191
00:09:45,517 --> 00:09:47,284
Walikuacha uende.

192
00:09:48,685 --> 00:09:51,517
Bellamy, kaa nyuma.

193
00:09:51,519 --> 00:09:53,785
Je, alikufanyia kitu?

194
00:09:56,926 --> 00:09:58,561
Hii ni kuzimu gani?

195
00:10:02,767 --> 00:10:06,370
Vita vya kibaolojia.

196
00:10:06,372 --> 00:10:07,871
Ulikuwa unangojea waanzilishi

197
00:10:07,873 --> 00:10:09,439
kulipiza kisasi kwa daraja?

198
00:10:09,441 --> 00:10:13,046
Hii ndio. Murphy ni silaha.

199
00:10:24,143 --> 00:10:25,510
Je, hili ni kisasi chako,

200
00:10:25,512 --> 00:10:27,145
kusaidia walio chini kutuua?

201
00:10:27,147 --> 00:10:29,181
Sikujua kuhusu hili, sawa, naapa.

202
00:10:29,183 --> 00:10:31,083
Acha uongo.

203
00:10:31,085 --> 00:10:32,718
Wanakuja lini?

204
00:10:32,720 --> 00:10:34,754
Murphy, fikiria, sawa?

205
00:10:34,756 --> 00:10:36,990
Unaweza kutuambia nini ambacho ni muhimu?

206
00:10:36,992 --> 00:10:38,993
Je, umesikia chochote?

207
00:10:38,995 --> 00:10:42,099
Wao ni waovu, wakatili.

208
00:10:42,101 --> 00:10:43,601
Unataka kuona matata?

209
00:10:43,603 --> 00:10:45,369
Halo, usifanye.

210
00:10:45,371 --> 00:10:47,870
Chochote hiki ni kitu,
huenea kwa kuwasiliana.

211
00:10:47,872 --> 00:10:49,605
Finn: Clarke?

212
00:10:49,607 --> 00:10:51,304
Finn, hupaswi kuwa hapa.

213
00:10:51,306 --> 00:10:52,906
Hakuna anayepaswa.

214
00:10:52,908 --> 00:10:55,144
Nilisikia ulikuwa mgonjwa.

215
00:10:56,180 --> 00:10:59,985
Clarke, hii ni nini?

216
00:10:59,987 --> 00:11:01,454
sijui,

217
00:11:01,456 --> 00:11:04,394
aina fulani ya homa ya hemorrhagic.

218
00:11:04,396 --> 00:11:05,932
Tunahitaji tu kuidhibiti kabla ...

219
00:11:05,934 --> 00:11:08,434
[kurudia]

220
00:11:09,970 --> 00:11:13,008
Halo, usiniguse. Unaweza kuugua.

221
00:11:13,010 --> 00:11:14,778
Osha mikono yako sasa.

222
00:11:14,780 --> 00:11:16,413
Lo!

223
00:11:16,415 --> 00:11:17,682
Ni nini kinachotokea kwake?

224
00:11:17,684 --> 00:11:19,318
sijui.

225
00:11:19,320 --> 00:11:21,522
[Kukohoa]

226
00:11:21,524 --> 00:11:23,122
[Kikohozi kinaacha]

227
00:11:28,434 --> 00:11:29,998
Je, yeye...

228
00:11:32,167 --> 00:11:33,668
Amekufa.

229
00:11:42,977 --> 00:11:47,178
Hapa. Pombe. Nyoosha mkono wako.

230
00:11:49,614 --> 00:11:51,849
Tunafanya nini?

231
00:11:51,851 --> 00:11:54,287
Karantini.

232
00:11:54,289 --> 00:11:56,358
Panga kila mtu ambaye
aliwasiliana na Murphy.

233
00:11:56,360 --> 00:11:58,595
Walete hapa.

234
00:11:58,597 --> 00:12:00,765
Na kila mtu waliyekuwa na mawasiliano naye?

235
00:12:00,767 --> 00:12:03,800
Naam, tunapaswa kuanza mahali fulani.

236
00:12:03,802 --> 00:12:07,673
Connor, ni nani kama na wewe ulipompata?

237
00:12:07,675 --> 00:12:10,409
Nani alimbeba ndani? Fikiri.

238
00:12:12,312 --> 00:12:15,179
Wa kwanza hapo alikuwa Octavia.

239
00:12:32,034 --> 00:12:34,403
Jee...

240
00:12:34,405 --> 00:12:36,536
Jeez, umenitisha.

241
00:12:36,538 --> 00:12:38,071
Unajisikiaje?

242
00:12:38,073 --> 00:12:40,007
Sawa. Toka nje.

243
00:12:40,009 --> 00:12:43,008
Je, ulimgusa Murphy jana?

244
00:12:43,010 --> 00:12:44,309
Je!

245
00:12:44,311 --> 00:12:47,013
Je, ulimgusa Murphy jana?

246
00:12:47,015 --> 00:12:50,213
sijui. Nadhani hivyo. Kwa nini?

247
00:12:50,215 --> 00:12:53,217
Wenye msingi walimpeleka hapa
na virusi vya kutuambukiza.

248
00:12:53,219 --> 00:12:55,488
Derek alikufa tu kutokana na hilo,

249
00:12:55,490 --> 00:12:59,322
alama nyingine kwa kitabu cha mpenzi wako.

250
00:12:59,324 --> 00:13:01,927
Inuka. Clarke anahitaji kukuchunguza.

251
00:13:10,506 --> 00:13:12,675
[Kukohoa]

252
00:13:14,376 --> 00:13:16,912
Sawa. Tumemaliza.

253
00:13:16,914 --> 00:13:20,086
Hakuna dalili zinazoonekana za uvimbe au kutokwa damu.

254
00:13:20,088 --> 00:13:21,787
Kwa hiyo unasema hana?

255
00:13:21,789 --> 00:13:23,488
Nasema hana dalili,

256
00:13:23,490 --> 00:13:25,091
lakini hiyo inaweza kubadilika.

257
00:13:25,093 --> 00:13:27,227
Tunahitaji kumweka hapa ikiwa tu.

258
00:13:27,229 --> 00:13:29,062
Hakuna njia. Angalia mahali hapa.

259
00:13:29,064 --> 00:13:30,563
Atakuwa mgonjwa akiwa hapa tu.

260
00:13:30,565 --> 00:13:33,199
Je, unataka kukomesha kuenea, au la?

261
00:13:33,201 --> 00:13:35,568
Tazama. Nitamweka kwenye kiwango cha tatu

262
00:13:35,570 --> 00:13:38,270
na watu ambao bado hawana dalili.

263
00:13:38,272 --> 00:13:39,638
Fikiria kama njia ya kumzuia

264
00:13:39,640 --> 00:13:40,938
kutoka kwa kutoroka tena.

265
00:13:40,940 --> 00:13:43,441
Pole sana, Clarke.

266
00:13:43,443 --> 00:13:46,244
Nitakujulisha ikiwa hali yake itabadilika.

267
00:13:47,845 --> 00:13:50,812
Octavia, subiri.

268
00:13:51,880 --> 00:13:54,849
Nakuhitaji utoke nje tena.

269
00:14:01,019 --> 00:14:03,316
Octavia: Lincoln?

270
00:14:06,119 --> 00:14:08,855
Lincoln.

271
00:14:15,533 --> 00:14:17,433
Ulijua.

272
00:14:18,569 --> 00:14:21,801
Nilijaribu kukutoa hapo.

273
00:14:21,803 --> 00:14:23,502
Hujaona maua?

274
00:14:23,504 --> 00:14:25,737
Niliona...

275
00:14:25,739 --> 00:14:27,571
Kabla sijampata mtoto watu wako

276
00:14:27,573 --> 00:14:30,174
kutumwa kutuambukiza.

277
00:14:30,176 --> 00:14:33,578
Watu wanakufa, Lincoln.

278
00:14:33,580 --> 00:14:36,315
Clarke alinituma hapa kwa tiba.

279
00:14:37,484 --> 00:14:39,152
Hakuna tiba.

280
00:14:42,087 --> 00:14:45,457
Kwa hivyo ungeacha watu wangu wafe?

281
00:14:45,459 --> 00:14:46,859
Ungekuwa ungeniacha nife?

282
00:14:46,861 --> 00:14:48,294
Ugonjwa hupita haraka.

283
00:14:48,296 --> 00:14:49,428
Wachache wana kinga.

284
00:14:49,430 --> 00:14:51,530
Tunaitumia kulainisha uwanja wa vita.

285
00:14:51,532 --> 00:14:52,832
sishangai

286
00:14:52,834 --> 00:14:54,968
wewe ni mmoja wa wenye nguvu.

287
00:14:54,970 --> 00:14:56,906
Uwanja wa vita?

288
00:15:02,775 --> 00:15:05,174
Wanashambulia kwa nuru ya kwanza.

289
00:15:08,712 --> 00:15:11,180
Itabidi unisaidie kuwaokoa.

290
00:15:11,182 --> 00:15:12,847
siwezi. Nilijaribu.

291
00:15:12,849 --> 00:15:15,515
Watu wangu wanadhani mimi ni msaliti sasa.

292
00:15:15,517 --> 00:15:16,949
Kwa sababu ya daraja?

293
00:15:16,951 --> 00:15:18,717
Ulikuwa unajaribu tu kufanya amani.

294
00:15:18,719 --> 00:15:21,754
Sio daraja.

295
00:15:24,989 --> 00:15:26,820
Kwa sababu yangu?

296
00:15:30,696 --> 00:15:33,464
Oh.

297
00:15:33,466 --> 00:15:36,133
Hiyo haijalishi sasa.

298
00:15:36,135 --> 00:15:40,739
Ninaondoka, Octavia, sasa hivi.

299
00:15:40,741 --> 00:15:44,843
Nataka uje pamoja nami.

300
00:15:44,845 --> 00:15:46,513
Na kwenda wapi?

301
00:15:46,515 --> 00:15:49,484
Mashariki hadi baharini, kisha kuvuka.

302
00:15:49,486 --> 00:15:52,287
Kuna ukoo, washirika wa msitu.

303
00:15:52,289 --> 00:15:55,390
Watatuchukua.

304
00:15:55,392 --> 00:15:58,493
Siwezi tu kuruhusu kaka yangu auawe.

305
00:15:58,495 --> 00:16:00,861
Hakuna kitu wewe
unaweza kufanya kukomesha hilo sasa.

306
00:16:00,863 --> 00:16:01,929
Ninaweza kuwaonya.

307
00:16:01,931 --> 00:16:04,099
Octavia, watakuua.

308
00:16:05,568 --> 00:16:07,873
Ukiwa hapo alfajiri...

309
00:16:07,875 --> 00:16:11,775
Sitakuwa. Nisubiri tu hapa.

310
00:16:11,777 --> 00:16:14,112
Ninakuja na wewe.

311
00:16:14,114 --> 00:16:15,648
Subiri.

312
00:16:44,700 --> 00:16:47,536
Bellamy: Sawa. Show imekwisha.

313
00:16:47,538 --> 00:16:50,643
Rudi kwenye machapisho yako.

314
00:16:51,880 --> 00:16:54,850
Una chakula cha kutosha huko, maji?

315
00:16:54,852 --> 00:16:59,522
Ndiyo. Dawa fulani inaweza kuwa nzuri.

316
00:16:59,524 --> 00:17:02,093
Nitaona ninachoweza kufanya.

317
00:17:04,296 --> 00:17:07,265
Octavia, uko sawa?

318
00:17:10,170 --> 00:17:14,776
Bellamy, subiri. Hayupo hapa.

319
00:17:14,778 --> 00:17:17,247
Nilimtuma kumuona Lincoln.

320
00:17:19,689 --> 00:17:23,427
Tazama. Ikiwa kuna tiba, anayo.

321
00:17:23,429 --> 00:17:24,796
Sikukuambia

322
00:17:24,798 --> 00:17:26,530
kwa sababu nilijua hutamwacha aende zake.

323
00:17:26,532 --> 00:17:28,932
Ikiwa chochote kitatokea kwake,

324
00:17:28,934 --> 00:17:30,833
wewe na mimi tutakuwa na matatizo.

325
00:17:30,835 --> 00:17:32,667
Bellamy...

326
00:17:32,669 --> 00:17:34,002
Bellamy!

327
00:17:34,004 --> 00:17:37,007
Nje ya njia yangu.

328
00:17:37,009 --> 00:17:38,176
Rafiki, macho yako.

329
00:17:38,178 --> 00:17:39,481
Hakuna mtu kumgusa!

330
00:17:39,483 --> 00:17:42,353
Bellamy: Nenda kwenye dropship sasa.

331
00:17:43,355 --> 00:17:45,623
Halo, uko sawa?

332
00:17:45,625 --> 00:17:48,126
Lo! Lo! Lo!

333
00:17:48,128 --> 00:17:50,128
Ee Mungu wangu. Oh, Mungu wangu, ni juu yangu.

334
00:17:50,130 --> 00:17:52,797
Mwanamke: Ondoka! Rudi! Rudi!

335
00:17:53,933 --> 00:17:55,500
Tulia.

336
00:17:55,502 --> 00:17:58,005
Finn: Weka bunduki chini. Weka hiyo bunduki chini.

337
00:17:58,007 --> 00:17:59,706
Weka chini!

338
00:18:02,875 --> 00:18:04,377
[Milio ya risasi]

339
00:18:09,352 --> 00:18:12,655
Hivi ndivyo waanzilishi wanataka.

340
00:18:12,657 --> 00:18:14,825
Je, huoni hilo?

341
00:18:14,827 --> 00:18:17,462
Si lazima watuue
tukiuana kwanza.

342
00:18:17,464 --> 00:18:18,531
Hawatahitaji kutuua

343
00:18:18,533 --> 00:18:19,599
ikiwa sote tunapata virusi.

344
00:18:19,601 --> 00:18:21,633
Rudi kwenye meli mbaya.

345
00:18:21,635 --> 00:18:23,999
Lo!

346
00:18:25,168 --> 00:18:27,271
Bila kusema wazi,

347
00:18:27,273 --> 00:18:29,676
lakini karantini yako haifanyi kazi.

348
00:18:31,179 --> 00:18:34,951
Finn, usimguse.

349
00:18:34,953 --> 00:18:37,920
Clarke: Halo, niache niende. niko sawa.

350
00:18:37,922 --> 00:18:40,790
Hapana, sivyo.

351
00:18:40,792 --> 00:18:42,826
Octavia atarudi na tiba.

352
00:18:42,828 --> 00:18:45,196
Kupitia: Hakuna tiba...

353
00:18:46,897 --> 00:18:49,999
Lakini misingi haitumii
ugonjwa wa kuua.

354
00:18:50,001 --> 00:18:53,036
Kweli? Waambie hivyo.

355
00:18:54,469 --> 00:18:58,039
Nilikuonya kuhusu kuona
huyo mtetezi tena.

356
00:18:58,041 --> 00:19:02,479
Ndio? Naam, nina onyo kwako pia.

357
00:19:02,481 --> 00:19:04,584
Wahusika wanakuja...

358
00:19:04,586 --> 00:19:06,818
[Wote wakinung'unika]

359
00:19:06,820 --> 00:19:09,252
Na wanashambulia mara ya kwanza.

360
00:19:17,327 --> 00:19:18,829
Njoo.

361
00:19:18,831 --> 00:19:21,765
Nitakusaidia kumpeleka Clarke kwenye meli.

362
00:19:23,565 --> 00:19:27,535
Ni risasi ngapi zinaweza
unatengeneza kwa nuru ya kwanza?

363
00:19:32,205 --> 00:19:35,206
Nifanye nini ili kuacha
umetoka kuingia humu?

364
00:19:36,308 --> 00:19:38,376
Pata nafuu.

365
00:19:38,378 --> 00:19:39,576
Octavia: Ikiwa yeye si mgonjwa kwa sasa,

366
00:19:39,578 --> 00:19:40,843
basi pengine ana kinga kama mimi.

367
00:19:40,845 --> 00:19:43,178
Murphy: Hapa. Njoo. Anaweza kuchukua yangu.

368
00:19:50,920 --> 00:19:52,788
Lincoln alikuambia nini tena?

369
00:19:52,790 --> 00:19:54,923
Virusi haidumu kwa muda mrefu.

370
00:19:54,925 --> 00:19:57,593
Murphy: Ni kweli. Najisikia vizuri.

371
00:19:57,595 --> 00:19:59,528
Wanahitaji kukaa na maji.

372
00:19:59,530 --> 00:20:01,897
Unahitaji kukaa na maji.

373
00:20:05,669 --> 00:20:07,601
Sawa. Wao, pia.

374
00:20:09,467 --> 00:20:12,300
Tafadhali?

375
00:20:12,302 --> 00:20:14,069
Ni sawa. Nitafanya.

376
00:20:14,071 --> 00:20:15,137
Pumzika tu.

377
00:20:15,139 --> 00:20:18,238
Murphy: Nitakusaidia.

378
00:20:22,044 --> 00:20:24,310
Unahitaji kujiokoa.

379
00:20:24,312 --> 00:20:25,745
Acha tu kambi.

380
00:20:25,747 --> 00:20:27,447
Chukua mtu yeyote mwenye afya ya kutosha na wewe.

381
00:20:27,449 --> 00:20:30,082
Ikiwa unadhani hilo ni jambo linalowezekana,

382
00:20:30,084 --> 00:20:33,250
hunijui vizuri.

383
00:20:33,252 --> 00:20:35,456
Nakujua wewe.

384
00:20:41,425 --> 00:20:43,726
Murphy: Angalia. Kwa kiwango hiki,
wahusika watakapofika hapa,

385
00:20:43,728 --> 00:20:45,262
hakuna atakayesalia kupigana.

386
00:20:45,264 --> 00:20:47,798
Hiyo ndiyo hatua.

387
00:20:49,801 --> 00:20:52,168
Kisha tunawapunguza.

388
00:20:53,337 --> 00:20:55,638
Bellamy: Kuna 5 kwa klipu. Twende zetu.

389
00:20:55,640 --> 00:20:57,006
Tunahitaji kupata bunduki hizi kwenye ukuta.

390
00:20:57,008 --> 00:20:58,141
Mbona 5 tu?

391
00:20:58,143 --> 00:20:59,443
Tunaishiwa baruti.

392
00:20:59,445 --> 00:21:01,145
Lo, tumekufa sana.

393
00:21:01,147 --> 00:21:03,648
Usijali. Nimepata mgongo wako.

394
00:21:03,650 --> 00:21:05,517
Huh. Una kitu cha kusema?

395
00:21:05,519 --> 00:21:07,985
Raven: Halo, watu, kaeni macho.
Tunafanya vizuri.

396
00:21:07,987 --> 00:21:10,353
Tunahitaji raundi nyingi
kufanyika kwa alfajiri kadri tuwezavyo.

397
00:21:10,355 --> 00:21:11,489
Haijalishi ikiwa hakuna mtu aliyebaki

398
00:21:11,491 --> 00:21:13,460
nani anaweza kupiga.

399
00:21:13,462 --> 00:21:15,128
Tunahitaji nini kutengeneza bomu?

400
00:21:15,130 --> 00:21:16,828
Inategemea unajaribu kulipua nini.

401
00:21:16,830 --> 00:21:19,162
Vipi kuhusu daraja?

402
00:21:19,164 --> 00:21:20,663
Unazungumzia nini?

403
00:21:20,665 --> 00:21:21,596
Murphy anasema alivuka daraja

404
00:21:21,698 --> 00:21:22,999
akiwa njiani kurudi huku
kutoka kambi ya wapiga kura.

405
00:21:23,501 --> 00:21:24,568
Je, unasikika?

406
00:21:24,570 --> 00:21:26,640
Ndiyo. Basi nini?

407
00:21:26,642 --> 00:21:28,977
Kwa hivyo virusi ni haraka. Yeye ni
tayari kupata bora.

408
00:21:28,979 --> 00:21:30,546
Kupuliza daraja hakutazuia mashambulizi,

409
00:21:30,548 --> 00:21:32,517
lakini kadri tunavyoweza kuichelewesha,

410
00:21:32,519 --> 00:21:33,820
wengi wetu tutaweza kupigana.

411
00:21:33,822 --> 00:21:35,323
Hata kama Murphy anasema ukweli ...

412
00:21:35,325 --> 00:21:37,190
na hiyo ni kubwa ikiwa ...
Hilo daraja limenusurika

413
00:21:37,192 --> 00:21:40,325
vita vya nyuklia na miaka 97 ya hali ya hewa.

414
00:21:40,327 --> 00:21:43,364
Haitaishi kwangu.

415
00:22:06,351 --> 00:22:10,019
Tafadhali usiniruhusu kulipua.

416
00:22:34,483 --> 00:22:36,918
Sawa. Unaweza kuingia sasa.

417
00:22:46,863 --> 00:22:49,433
Boom!

418
00:22:49,435 --> 00:22:51,299
Hiyo ni nzuri.

419
00:22:51,301 --> 00:22:54,037
Tulia. Inahitaji kuongeza kasi...

420
00:22:54,039 --> 00:22:55,770
Baruti.

421
00:22:57,504 --> 00:22:59,939
Chombo cha hydrazine.

422
00:23:02,008 --> 00:23:06,209
Weka baruti karibu na hidrazini.

423
00:23:09,983 --> 00:23:12,955
Piga jicho la ng'ombe ...

424
00:23:15,392 --> 00:23:17,994
Shinda tuzo.

425
00:23:17,996 --> 00:23:19,429
Bellamy: Ni baruti yetu iliyobaki.

426
00:23:19,431 --> 00:23:20,731
Hutaweza kutengeneza vitone vingine.

427
00:23:20,733 --> 00:23:22,634
Usiku wa leo tunahitaji bomu.

428
00:23:22,636 --> 00:23:25,105
Tunaweza kuwa na wasiwasi kuhusu risasi kesho.

429
00:23:25,107 --> 00:23:28,040
Ikiwa tutafanya hivi na haifanyi kazi,

430
00:23:28,042 --> 00:23:30,544
sote tutakufa kesho.

431
00:23:34,184 --> 00:23:36,652
Kisha tuhakikishe kuwa inafanya kazi.

432
00:23:36,654 --> 00:23:38,587
Ili kuwa salama, unahitaji kuwa
angalau futi 200 mbali

433
00:23:38,589 --> 00:23:40,356
kutengeneza risasi.

434
00:23:40,358 --> 00:23:41,691
Hakuna tatizo.

435
00:23:41,693 --> 00:23:44,059
Ni nani kati yenu anayetega bomu?

436
00:23:47,899 --> 00:23:50,669
nitafanya.

437
00:23:50,671 --> 00:23:52,671
Hautachukua bunduki,
bali kuwalipua watu,

438
00:23:52,673 --> 00:23:53,906
kwamba wewe ni sawa na?

439
00:23:53,908 --> 00:23:55,210
Tunalipua daraja.

440
00:23:55,212 --> 00:23:56,346
Hakutakuwa na watu juu yake.

441
00:23:56,348 --> 00:23:57,914
Finn, tuna bomu moja.

442
00:23:57,916 --> 00:23:59,082
Tunahitaji kuitumia kuua

443
00:23:59,084 --> 00:24:00,686
wengi wa hao wanaharamu iwezekanavyo.

444
00:24:00,688 --> 00:24:02,523
Lakini hawajui tuna bomu moja tu.

445
00:24:02,525 --> 00:24:05,027
Ikiwa tungefanya, kwa nini tungefanya hivyo
kuipoteza kwenye daraja?

446
00:24:05,029 --> 00:24:06,395
Ninazungumza juu ya kuzuia,

447
00:24:06,397 --> 00:24:07,596
amani kwa nguvu.

448
00:24:07,598 --> 00:24:10,432
Muonekano wa nguvu, unamaanisha.

449
00:24:10,434 --> 00:24:12,534
Ndiyo.

450
00:24:12,536 --> 00:24:13,937
Wanaume waliotengeneza bomu

451
00:24:13,939 --> 00:24:16,373
walidhani walikuwa wapenda amani pia.

452
00:24:16,375 --> 00:24:18,711
Je, hilo lilifanyaje kwao?

453
00:24:21,217 --> 00:24:25,790
Usiguse chochote.

454
00:24:25,792 --> 00:24:27,994
Nani mwingine anaweza kuchukua risasi?

455
00:24:27,996 --> 00:24:30,765
Thamini wasiwasi.

456
00:24:30,767 --> 00:24:33,670
Hakikisha bomu limejaa
na tayari kwenda katika dakika 10.

457
00:24:44,149 --> 00:24:48,320
Jasper, njoo hapa.

458
00:24:48,322 --> 00:24:51,022
Habari. Unahitaji niende nawe
unakwenda darajani tena?

459
00:24:51,024 --> 00:24:53,621
Kaa nyuma.

460
00:24:55,656 --> 00:24:57,859
Nakuhitaji upige risasi.

461
00:25:01,995 --> 00:25:04,129
Ndiyo. Naweza kufanya hivyo.

462
00:25:04,131 --> 00:25:06,735
Je, huna kazi za kufanya?

463
00:25:08,837 --> 00:25:11,006
Ukikosa,

464
00:25:11,008 --> 00:25:13,143
ikiwa daraja hilo halipeperushi,

465
00:25:13,145 --> 00:25:15,481
sote tumekufa.

466
00:25:15,483 --> 00:25:17,683
Umepata hilo?

467
00:25:17,685 --> 00:25:19,585
Hey, kwa nini mimi?

468
00:25:19,587 --> 00:25:22,557
Namaanisha, una wapiga risasi 20.

469
00:25:23,860 --> 00:25:26,727
Mimi peke yangu si mgonjwa, sivyo?

470
00:25:26,729 --> 00:25:28,395
Sawa.

471
00:25:30,132 --> 00:25:32,537
Usikose.

472
00:25:38,310 --> 00:25:41,281
Bellamy! Hapana.

473
00:25:41,283 --> 00:25:46,219
Kaa nyuma. Tengeneza risasi.

474
00:25:46,221 --> 00:25:48,754
Tafuta finn. Nenda.

475
00:25:52,293 --> 00:25:55,226
Hey, usisimame hapo.
Mpeleke kwenye meli.

476
00:25:55,228 --> 00:25:57,763
Hakika.

477
00:25:57,765 --> 00:26:00,168
[Connor akikohoa]

478
00:26:02,872 --> 00:26:05,241
- Halo, Murphy ...
- Ndio?

479
00:26:05,243 --> 00:26:07,209
Clarke anasema wakati huo
hutokea kumviringisha ubavuni.

480
00:26:07,211 --> 00:26:09,811
Niko juu yake.

481
00:26:10,847 --> 00:26:14,117
Njoo. Njoo. Nenda upande wako.

482
00:26:14,119 --> 00:26:15,416
Uko sawa. Uko sawa, sawa?

483
00:26:15,418 --> 00:26:18,916
Nimekupata. Sawa. Sawa. Pumua tu.

484
00:26:18,918 --> 00:26:21,421
Pumua tu. Sawa.

485
00:26:21,423 --> 00:26:23,021
Nisikilize. Wewe na mimi ni wazuri.

486
00:26:23,023 --> 00:26:25,022
Sawa. Pumua tu.

487
00:26:25,024 --> 00:26:26,391
Hiyo ni bora zaidi.

488
00:26:26,393 --> 00:26:28,394
Nimeweka kamba shingoni mwako.

489
00:26:28,396 --> 00:26:30,728
Kwa nini unanisaidia?

490
00:26:30,730 --> 00:26:33,727
Wamepita.

491
00:26:33,729 --> 00:26:36,230
[Bellamy akikohoa]

492
00:26:36,232 --> 00:26:37,899
Kengele? Hapana.

493
00:26:37,901 --> 00:26:40,933
Futa nafasi. Mlaze chini.

494
00:26:40,935 --> 00:26:42,234
La, hapana. Kengele...

495
00:26:48,707 --> 00:26:50,675
Halo, kaka mkubwa.

496
00:26:53,580 --> 00:26:56,951
Ninaogopa.

497
00:26:56,953 --> 00:27:00,322
Sitaruhusu chochote kitokee kwako,

498
00:27:00,324 --> 00:27:03,129
Naahidi.

499
00:27:03,131 --> 00:27:05,901
Ndivyo nilivyokuambia
siku uliyozaliwa.

500
00:27:05,903 --> 00:27:07,634
Najua.

501
00:27:07,636 --> 00:27:10,168
Uliniambia hivyo, kama mara elfu.

502
00:27:14,807 --> 00:27:17,779
Nimefurahi uko hapa.

503
00:27:18,815 --> 00:27:21,382
Pumzika tu sasa, sawa?

504
00:27:36,431 --> 00:27:40,668
- Halo, Finn.
- Imekwenda.

505
00:27:40,670 --> 00:27:42,002
Monty, Raven yuko wapi?

506
00:27:42,004 --> 00:27:44,004
Aliondoka muda mfupi uliopita.

507
00:27:44,006 --> 00:27:45,808
Bomu.

508
00:27:45,810 --> 00:27:48,476
Anapanda mwenyewe.

509
00:27:52,045 --> 00:27:54,744
Unataka kuja?

510
00:27:54,746 --> 00:27:57,281
Kwa nini usiwaulize marafiki zako wapya?

511
00:27:57,283 --> 00:28:00,615
Finn: Jasper, twende.

512
00:28:10,191 --> 00:28:13,323
Lo! Ah...

513
00:28:21,031 --> 00:28:25,033
Ah, asante Mungu.

514
00:28:56,945 --> 00:28:59,649
Hapa.

515
00:28:59,651 --> 00:29:01,419
Ondoa kuzimu kutoka kwangu.

516
00:29:01,421 --> 00:29:02,653
Bellamy, wewe ni mgonjwa, sawa?

517
00:29:02,655 --> 00:29:04,720
Ninajaribu tu kusaidia.

518
00:29:04,722 --> 00:29:06,725
Hapa.

519
00:29:11,763 --> 00:29:15,033
Ninapopata nafuu, ikiwa bado uko hapa ...

520
00:29:15,035 --> 00:29:18,738
Clarke: Halo, nimepata hii.

521
00:29:18,740 --> 00:29:20,241
Ndiyo.

522
00:29:26,051 --> 00:29:28,586
Hapa.

523
00:29:30,189 --> 00:29:32,758
Je, unajisikia vizuri zaidi?

524
00:29:32,760 --> 00:29:34,862
Ndiyo.

525
00:29:34,864 --> 00:29:38,734
Hiyo ni nzuri.

526
00:29:38,736 --> 00:29:41,040
Umemuona Octavia?

527
00:29:41,042 --> 00:29:43,645
Alikuwa amekesha usiku kucha akiwasaidia watu.

528
00:29:43,647 --> 00:29:45,313
Murphy akampa mapumziko.

529
00:29:45,315 --> 00:29:47,249
Usiniambie unamwamini sasa.

530
00:29:47,251 --> 00:29:50,019
Je, unaamini? Hapana.

531
00:29:50,021 --> 00:29:53,491
Ninaamini katika nafasi za pili, ingawa.

532
00:29:55,626 --> 00:29:58,727
Karibu kumepambazuka.

533
00:29:58,729 --> 00:30:00,497
Bora kupata kila mtu ndani.

534
00:30:00,499 --> 00:30:01,830
Ikiwa tutafunga milango, labda msingi

535
00:30:01,832 --> 00:30:03,264
utafikiri hatuko nyumbani.

536
00:30:03,266 --> 00:30:04,532
Sio kila mtu ni mgonjwa.

537
00:30:04,534 --> 00:30:07,204
Mgonjwa ni bora kuliko kufa.

538
00:30:07,206 --> 00:30:10,607
Hufikiri Finn na
Jasper wataiondoa.

539
00:30:10,609 --> 00:30:12,944
Je! wewe?

540
00:30:15,016 --> 00:30:17,916
Nitaingiza kila mtu ndani.

541
00:30:26,023 --> 00:30:29,027
Oh... Njoo.

542
00:30:29,029 --> 00:30:31,331
[Kuhema]

543
00:30:46,350 --> 00:30:48,751
Asante Mungu.

544
00:31:02,266 --> 00:31:05,972
Rahisi sana. Unaweza kufanya hivi.

545
00:31:05,974 --> 00:31:07,507
[Ngoma inacheza]

546
00:31:15,110 --> 00:31:18,211
Je, unasikia hivyo?

547
00:31:18,213 --> 00:31:20,745
Ngoma za vita.

548
00:31:20,747 --> 00:31:23,548
Lo, tunakimbilia kwenye ngoma za vita?

549
00:31:23,550 --> 00:31:25,049
Lo, nachukia mpango huu.

550
00:31:46,471 --> 00:31:48,371
Kunguru!

551
00:31:49,540 --> 00:31:51,941
Bado anatengeneza bomu.

552
00:31:51,943 --> 00:31:55,210
Halo, Finn, subiri. Hapana. Ana hii.

553
00:32:04,528 --> 00:32:06,565
Hapana.

554
00:32:06,567 --> 00:32:07,900
Jasper: Kunguru ondoka hapo sasa!

555
00:32:07,902 --> 00:32:10,369
Panga safu.

556
00:32:25,755 --> 00:32:28,090
Finn: Kunguru!

557
00:32:38,407 --> 00:32:40,242
Jambo, sawa.

558
00:32:41,311 --> 00:32:42,748
Njoo. Njoo.

559
00:32:46,088 --> 00:32:48,591
- Je, bomu iko tayari?
- Ndio.

560
00:32:57,139 --> 00:33:00,477
Risasi, Jasper! Risasi! Risasi!

561
00:33:05,117 --> 00:33:07,253
[Milio ya risasi]

562
00:33:13,628 --> 00:33:15,866
[Bofya bofya]

563
00:33:15,868 --> 00:33:18,401
Loo, jamani. Jamani.

564
00:33:23,875 --> 00:33:25,741
Unaita hiyo risasi?

565
00:33:25,743 --> 00:33:28,313
Monty? Mara ya mwisho ilikuwa kishindo.

566
00:33:28,315 --> 00:33:29,682
- Niliogopa.
- Basi nini?

567
00:33:29,684 --> 00:33:30,985
Bado umepiga risasi, sawa?

568
00:33:30,987 --> 00:33:32,918
Mara mbili.

569
00:33:32,920 --> 00:33:35,957
- Raundi ngapi?
- 3.

570
00:33:35,959 --> 00:33:37,960
Umepata hii.

571
00:33:48,674 --> 00:33:50,376
Jamani.

572
00:33:54,819 --> 00:33:57,256
Njoo.

573
00:33:59,360 --> 00:34:01,896
Hukunisikia nikisema umepata hii?

574
00:34:23,017 --> 00:34:24,751
Walifanya hivyo.

575
00:34:35,807 --> 00:34:42,514
nimekuwa kifo, mharibifu wa ulimwengu.

576
00:34:42,516 --> 00:34:45,450
Ni Oppenheimer,

577
00:34:45,452 --> 00:34:46,149
mtu aliyeijenga ya kwanza...

578
00:34:46,151 --> 00:34:50,019
Najua Oppenheimer ni nani.

579
00:35:06,398 --> 00:35:09,397
Ilibidi tusitishe mashambulizi.

580
00:35:10,611 --> 00:35:13,280
Tazama. Kuna mengi sana
huelewi.

581
00:35:13,282 --> 00:35:15,449
Wanaume wa milimani, wataweza
njoo, na watatuua sisi sote.

582
00:35:15,451 --> 00:35:17,918
Inabidi tutoke hapa
huku tukipata nafasi.

583
00:35:17,920 --> 00:35:20,721
Wanaume wa mlima?

584
00:35:20,723 --> 00:35:23,559
Unamaanisha, michoro kwenye kitabu chako?

585
00:35:23,561 --> 00:35:26,298
Ndiyo.

586
00:35:26,300 --> 00:35:28,267
Sasa twende.

587
00:35:28,269 --> 00:35:31,003
Tulipata ardhi nyingi
kufunika kabla ya giza.

588
00:35:31,005 --> 00:35:33,972
Siendi na wewe.

589
00:35:45,492 --> 00:35:47,827
[Muziki unacheza]

590
00:36:12,050 --> 00:36:14,714
Utakufa hapa.

591
00:36:14,716 --> 00:36:16,816
Labda.

592
00:36:19,117 --> 00:36:21,654
Kwa nini?

593
00:36:21,656 --> 00:36:25,692
Umesema tu. Wao ni watu wangu.

594
00:36:32,968 --> 00:36:35,002
samahani.

595
00:36:50,720 --> 00:36:53,385
Kwaheri, Lincoln.

596
00:37:06,742 --> 00:37:10,714
Hapo! Ni wao! Fungua lango.

597
00:37:14,053 --> 00:37:16,856
[Shangwe na makofi]

598
00:37:20,194 --> 00:37:22,394
Usiruhusu ikufikie kichwani.

599
00:37:28,265 --> 00:37:32,069
Mwanamke: Lo! Whoo! Ndiyo!

600
00:37:46,382 --> 00:37:49,684
[Mwanaume anakohoa]

601
00:37:51,419 --> 00:37:54,486
Anazidi kupata nguvu.

602
00:38:12,144 --> 00:38:14,346
Habari.

603
00:38:14,348 --> 00:38:15,681
Habari.

604
00:38:17,551 --> 00:38:19,518
Umeokoa maisha yangu.

605
00:38:19,520 --> 00:38:21,888
Haingekuwa na kama
hukuchukua bomu.

606
00:38:23,959 --> 00:38:27,496
- Ulisitasita.
- Je!

607
00:38:28,831 --> 00:38:32,936
Bellamy alipouliza ni nani atachukua,

608
00:38:32,938 --> 00:38:36,443
ulisitasita.

609
00:38:36,445 --> 00:38:38,643
Ni nini watu kufanya
wakati wanazingatia

610
00:38:38,645 --> 00:38:41,110
kitu ambacho kinaweza kuwalipua, sawa?

611
00:38:41,112 --> 00:38:45,616
Hukusita
wakati Clarke alikuwa akianguka.

612
00:38:45,618 --> 00:38:48,519
Ulijua alikuwa na virusi,
lakini ulimkamata, hata hivyo.

613
00:38:48,521 --> 00:38:50,921
- Kunguru...
- Hukusita.

614
00:38:55,463 --> 00:38:59,166
Raven, nakupenda.

615
00:38:59,168 --> 00:39:02,370
Sio jinsi ninavyotaka kupendwa.

616
00:39:04,239 --> 00:39:07,176
Sio jinsi unavyompenda Clarke.

617
00:39:31,360 --> 00:39:33,894
Imekwisha, Finn.

618
00:39:57,180 --> 00:40:00,314
Uko nje ya ukuta bila bunduki.

619
00:40:03,386 --> 00:40:05,054
14 makaburi.

620
00:40:07,424 --> 00:40:10,863
Tunahitaji kuzungumza juu ya Murphy.

621
00:40:10,865 --> 00:40:13,534
Alikuwa sahihi kuhusu daraja.

622
00:40:13,536 --> 00:40:15,167
Tutaona.

623
00:40:15,169 --> 00:40:17,137
Octavia anasema wanaume wa mlimani wamekasirika,

624
00:40:17,139 --> 00:40:19,408
chochote hicho kinamaanisha.

625
00:40:19,410 --> 00:40:23,213
Ningesema inamaanisha tunahitaji kama
askari wengi kadri tuwezavyo.

626
00:40:23,215 --> 00:40:27,116
Kwa hivyo, nini, tunayo nguvu ya msamaha sasa?

627
00:40:27,618 --> 00:40:30,686
Ni ngumu kuendesha mambo.

628
00:40:36,528 --> 00:40:37,962
14.

629
00:40:56,819 --> 00:40:59,323
[Kukoroma]

630
00:41:19,502 --> 00:41:21,335
[Akipiga kelele]

631
00:41:31,409 --> 00:41:34,849
Wamepita.

632
00:41:37,152 --> 00:41:40,084
[Kupiga kelele kukatika]