1 00:00:02,564 --> 00:00:04,117 Clarke, sauti-over: Nilizaliwa angani. 2 00:00:04,119 --> 00:00:06,220 Sijawahi kuhisi jua usoni mwangu 3 00:00:06,222 --> 00:00:10,072 au alipumua hewa halisi au kuelea ndani ya maji. 4 00:00:10,074 --> 00:00:11,683 Hakuna hata mmoja wetu aliyepata. 5 00:00:11,685 --> 00:00:14,275 Kwa vizazi 3, The Safina imehifadhi kilichobaki 6 00:00:14,277 --> 00:00:16,041 ya jamii ya wanadamu hai, 7 00:00:16,043 --> 00:00:18,197 lakini sasa nyumba yetu inakufa, 8 00:00:18,199 --> 00:00:21,094 na sisi ni tumaini la mwisho la wanadamu. 9 00:00:21,096 --> 00:00:23,818 Wafungwa 100 walitumwa kwa misheni ya kukata tamaa 10 00:00:23,820 --> 00:00:25,157 chini. 11 00:00:25,159 --> 00:00:27,382 Kila mmoja wetu yuko hapa kwa sababu tumevunja sheria. 12 00:00:27,384 --> 00:00:29,897 Juu ya ardhi, hakuna sheria. 13 00:00:29,899 --> 00:00:31,634 Tunachotakiwa kufanya ni kuishi, 14 00:00:31,636 --> 00:00:34,756 lakini sisi tutajaribiwa na ardhi. 15 00:00:34,758 --> 00:00:36,271 kwa siri anazozificha, 16 00:00:36,273 --> 00:00:38,345 na zaidi ya yote kwa kila mmoja. 17 00:00:40,647 --> 00:00:41,885 Hapo awali kwenye "The 100"... 18 00:00:41,887 --> 00:00:44,132 Ark Station, tafadhali ingia. 19 00:00:44,134 --> 00:00:46,408 Tunakuhitaji. 20 00:00:46,410 --> 00:00:48,110 Unasema wapo walionusurika ardhini? 21 00:00:48,112 --> 00:00:50,084 Ndiyo. Dunia ni ya kuishi. 22 00:00:50,086 --> 00:00:52,163 Finn: Mwanzilishi aliokoa maisha ya Octavia, 23 00:00:52,165 --> 00:00:55,042 na Bellamy akamleta kurudi hapa na kumtesa. 24 00:00:55,044 --> 00:00:58,453 Jina langu ni Lincoln. 25 00:01:02,132 --> 00:01:03,336 Twende zetu. 26 00:01:03,338 --> 00:01:04,573 Pamoja na msingi kutoroka, tunapaswa 27 00:01:04,575 --> 00:01:06,451 tarajia kulipiza kisasi. 28 00:01:06,453 --> 00:01:08,191 Jaha: Tunaenda chini, 29 00:01:08,193 --> 00:01:09,465 lakini sio sisi sote. 30 00:01:09,467 --> 00:01:13,073 Kuna watu 2,237 kwenye safina hii, 31 00:01:13,075 --> 00:01:16,574 na zipo za kutosha tu dropships kubeba 700. 32 00:01:18,514 --> 00:01:23,592 Jaha: Marafiki zangu, hii ni siku ya kihistoria ya Umoja. 33 00:01:23,594 --> 00:01:25,662 Kila mwaka, tunaweka alama wakati wa mababu zetu 34 00:01:25,664 --> 00:01:28,168 kati ya vituo 12 vilivyounganishwa na kuunda Safina, 35 00:01:28,170 --> 00:01:32,305 lakini hii ni mara ya mwisho tunafanya hivyo tukiwa ndani yake. 36 00:01:32,307 --> 00:01:35,614 Mwaka ujao, ardhini. 37 00:01:35,616 --> 00:01:37,348 [Makofi] 38 00:01:37,350 --> 00:01:40,923 Sawa. Baada ya kufanya kazi zote. 39 00:01:40,925 --> 00:01:42,060 Mtu akamfungia. 40 00:01:42,062 --> 00:01:43,296 Wewe nyamaza, Miller. 41 00:01:43,298 --> 00:01:45,632 Hakuna mtu anayekulazimisha kutazama. 42 00:01:45,634 --> 00:01:47,566 Jaha: Kwa miaka 97, tumetoka nje 43 00:01:47,568 --> 00:01:50,037 kuwepo, na matumaini kwamba siku moja 44 00:01:50,039 --> 00:01:52,243 wazao wetu wangerudi duniani... 45 00:01:52,245 --> 00:01:56,416 Usiniambie hupendi Siku ya Umoja. 46 00:01:56,418 --> 00:01:59,389 Siku ya Umoja ni uwongo. 47 00:01:59,391 --> 00:02:00,991 Sanduku lilikusanyika tu baada ya 48 00:02:00,993 --> 00:02:04,265 Kituo cha 13 kilipulizwa kutoka angani. 49 00:02:04,267 --> 00:02:06,407 Sio tu toleo la historia tunalopenda 50 00:02:06,409 --> 00:02:08,576 kuambiana kwenye sherehe. 51 00:02:08,578 --> 00:02:12,148 Hadithi ya Siku ya Umoja inawapa watu matumaini, ingawa, 52 00:02:12,150 --> 00:02:16,285 na amani ikatoka katika vurugu hizo. 53 00:02:16,287 --> 00:02:18,955 Ndio, lakini kulikuwa na haja kuwa vurugu wakati wote? 54 00:02:20,000 --> 00:02:26,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 55 00:02:27,828 --> 00:02:31,200 Jasper: Je! Ndiyo! 56 00:02:31,202 --> 00:02:33,106 Monty anagoma tena! 57 00:02:33,108 --> 00:02:37,041 Habari! Piga juisi ya umoja wa kundi hili! 58 00:02:37,043 --> 00:02:38,142 Nani ana kiu? 59 00:02:38,144 --> 00:02:39,511 Monty! 60 00:02:39,513 --> 00:02:41,716 Haya basi. 61 00:02:44,087 --> 00:02:46,087 Habari. Niokoe kidogo. 62 00:02:46,089 --> 00:02:48,927 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 63 00:02:49,864 --> 00:02:52,531 Heri ya Siku ya Umoja. 64 00:03:03,946 --> 00:03:06,384 Ipitishe pande zote. 65 00:03:06,386 --> 00:03:08,752 Kwa wana na binti zetu duniani 66 00:03:08,754 --> 00:03:10,955 kusikiliza ujumbe huu, 67 00:03:10,957 --> 00:03:13,058 tutakuona hivi karibuni. 68 00:03:13,060 --> 00:03:16,231 Meli ya kwanza ya Kutoka itazinduliwa chini ya masaa 60, 69 00:03:16,233 --> 00:03:18,967 kubeba wewe reinforcements unayohitaji, 70 00:03:18,969 --> 00:03:20,704 kwa hivyo endelea kuwa na nguvu. 71 00:03:20,706 --> 00:03:23,075 Msaada uko njiani. 72 00:03:31,657 --> 00:03:33,759 Habari, Abby. 73 00:03:33,761 --> 00:03:35,093 Diana. 74 00:03:35,095 --> 00:03:36,796 Tumeona roho ya kweli ya watu wetu. 75 00:03:36,798 --> 00:03:38,264 Natumai hakuna hisia kali 76 00:03:38,266 --> 00:03:40,732 kuhusu mimi kuchukua kiti cha udiwani. 77 00:03:40,734 --> 00:03:44,438 Hakuna hisia ngumu juu yake chochote leo. 78 00:03:44,440 --> 00:03:47,640 Hiyo ni kweli. Utaweza kumuona binti yako hivi karibuni. 79 00:03:47,642 --> 00:03:49,042 Lakini inatosha kutoka kwangu. 80 00:03:49,044 --> 00:03:52,414 Nyote mko hapa kwa shindano hata hivyo, sivyo? 81 00:03:55,718 --> 00:03:57,921 Anapunguza maneno yake. 82 00:03:57,923 --> 00:04:00,490 Ni nini hicho? 83 00:04:00,492 --> 00:04:01,457 Loo, hakuna kitu. 84 00:04:01,459 --> 00:04:03,725 Nilimsaidia kwa hotuba yake. 85 00:04:03,727 --> 00:04:07,928 Anaacha sehemu bora zaidi. 86 00:04:07,930 --> 00:04:13,033 Bila kuchelewa zaidi, Ninawasilisha hadithi yetu. 87 00:04:18,103 --> 00:04:20,803 Wananiambia utakuwa umewasha meli ya kwanza ya Kutoka. 88 00:04:20,805 --> 00:04:23,070 Ndiyo. Ninasimamia usalama ardhini. 89 00:04:23,072 --> 00:04:25,272 Je, utanishusha mti huo? 90 00:04:25,274 --> 00:04:27,273 Mama, nina kazi ya kufanya. 91 00:04:27,275 --> 00:04:28,941 Naam, angalau kuja sherehe ya kuondoka. 92 00:04:28,943 --> 00:04:30,478 Unaweza kutoa baraka za msafiri. 93 00:04:30,480 --> 00:04:33,179 Fikiria kama kwaheri zawadi kwa mama yako. 94 00:04:33,181 --> 00:04:34,544 Sikumbuki. 95 00:04:34,546 --> 00:04:35,945 Samahani. 96 00:04:39,450 --> 00:04:40,816 [Fanfare] 97 00:04:40,818 --> 00:04:43,150 Msichana: Zamani wakati dunia ilikuwa inawaka moto, 98 00:04:43,152 --> 00:04:46,823 Vituo 12 vilielea kupitia nafasi peke yake. 99 00:04:46,825 --> 00:04:49,655 Kisha siku moja, Mir alielea karibu na Shenzhen, 100 00:04:49,657 --> 00:04:53,357 na wakatambua maisha yangekuwa bora pamoja. 101 00:04:53,359 --> 00:04:54,959 Vituo vingine viliona hivi, 102 00:04:54,961 --> 00:04:57,093 na walitaka kuwa pamoja, pia. 103 00:04:57,095 --> 00:04:58,894 Wakati vituo vyote viliunganishwa, 104 00:04:58,896 --> 00:05:00,531 walijiita... 105 00:05:00,533 --> 00:05:03,363 [watu wanapiga kelele] 106 00:05:04,064 --> 00:05:08,064 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na oykubuyuk - - www.addic7ed.com - 107 00:05:09,203 --> 00:05:11,369 [Mlio wa sauti ya juu] 108 00:05:14,640 --> 00:05:16,843 [Sauti zisizo na sauti] 109 00:05:25,248 --> 00:05:26,881 Baba? 110 00:05:26,883 --> 00:05:29,051 Nitaenda kumtafuta na baba yako. 111 00:05:29,053 --> 00:05:32,520 Jaha, uko sawa? 112 00:05:33,521 --> 00:05:35,857 [Kupiga kelele] 113 00:05:37,627 --> 00:05:38,860 Mpeleke kwa matibabu sasa! 114 00:05:38,862 --> 00:05:40,594 Kane! 115 00:05:40,596 --> 00:05:42,863 Jua nani alifanya hivi! 116 00:05:47,005 --> 00:05:48,438 Mama. 117 00:05:50,174 --> 00:05:53,343 Mama, mama. 118 00:05:53,345 --> 00:05:55,913 Abby: Tunahitaji vifaa vya triage sasa! 119 00:06:14,064 --> 00:06:16,535 Mtu: Dr. Griffin, tunahitaji msaada wako hapa. 120 00:06:24,744 --> 00:06:30,082 Kwa amani, unaweza kuondoka pwani. 121 00:06:30,084 --> 00:06:32,813 Kwa upendo, unaweza kupata ijayo. 122 00:06:35,719 --> 00:06:39,623 Njia salama kwenye safari zako 123 00:06:39,625 --> 00:06:44,657 hadi safari yetu ya mwisho kwenda ardhini. 124 00:06:44,659 --> 00:06:46,826 Tukutane tena. 125 00:06:56,568 --> 00:06:59,504 Marcus... 126 00:06:59,506 --> 00:07:00,939 samahani sana. 127 00:07:06,809 --> 00:07:09,512 Tunahitaji kukutoa hapa. 128 00:07:09,514 --> 00:07:12,514 Bwana. 129 00:07:12,516 --> 00:07:14,414 Haya yalikuwa mapinduzi. 130 00:07:14,416 --> 00:07:17,720 Madiwani Cole, Kaplan, Muir, na Fuji wamekufa. 131 00:07:17,722 --> 00:07:19,087 Ikiwa haukufupisha hotuba yako ... 132 00:07:19,089 --> 00:07:21,221 Diwani Sydney yuko wapi? 133 00:07:21,223 --> 00:07:25,159 Aliondoka kabla ya mlipuko huo. 134 00:07:25,161 --> 00:07:26,661 Nitampata. 135 00:07:27,763 --> 00:07:29,728 Unafanya hivyo, 136 00:07:29,730 --> 00:07:31,295 na mara mbili walinzi katika dropship. 137 00:07:31,297 --> 00:07:34,600 Ninaweka Sanduku kwenye kizuizi! 138 00:07:34,602 --> 00:07:36,134 Aah! 139 00:07:39,842 --> 00:07:44,445 Hatukosi dirisha hilo la uzinduzi. 140 00:07:53,863 --> 00:07:56,031 Wanashuku kuwa ni wewe. 141 00:07:56,033 --> 00:07:58,666 Kwa jinsi ninavyoona, tuna chaguzi mbili ... 142 00:07:58,668 --> 00:08:00,637 kaa upigane, kwa hali hiyo labda tutashinda 143 00:08:00,639 --> 00:08:02,138 kama tunaweza kupata wafanyakazi wa kutosha kujiunga nasi. 144 00:08:02,140 --> 00:08:03,872 Na tusipofanya hivyo, chaguo la pili ni lipi? 145 00:08:03,874 --> 00:08:05,539 Chukua meli ya Kutoka sasa. 146 00:08:05,541 --> 00:08:06,640 Haiko tayari. 147 00:08:06,642 --> 00:08:08,007 Je, wahandisi wetu wanaweza kuitayarisha? 148 00:08:08,009 --> 00:08:10,277 Kuchaji betri kwenye meli ya ukubwa huo 149 00:08:10,279 --> 00:08:13,277 bila kusababisha usumbufu kwa Safina inachukua muda. 150 00:08:13,279 --> 00:08:14,879 Kisha kusababisha usumbufu. 151 00:08:14,881 --> 00:08:16,783 Itakuwa baridi. 152 00:08:16,785 --> 00:08:18,352 Kwa kufuli, hata wao hupata njia 153 00:08:18,354 --> 00:08:20,519 kutenga vituo vilivyo na watu wachache, 154 00:08:20,521 --> 00:08:23,757 watu watakufa. 155 00:08:23,759 --> 00:08:26,060 Kwa hivyo kuna majeruhi kwa njia yoyote. 156 00:08:31,027 --> 00:08:33,364 Chukua meli ya Kutoka. 157 00:08:33,366 --> 00:08:36,167 Tungejenga bomu kubwa zaidi. 158 00:08:36,169 --> 00:08:38,334 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 159 00:08:46,743 --> 00:08:49,213 Habari. Wajumbe bado wamekufa. 160 00:08:49,215 --> 00:08:52,048 Walikata wakati wa mashindano. 161 00:08:52,050 --> 00:08:54,884 Siku bora zaidi ya Umoja. 162 00:08:57,523 --> 00:08:59,988 Unafikiri kweli sasa ni a wakati mzuri wa kuwa na sherehe? 163 00:08:59,990 --> 00:09:01,256 I mean, grounder ni huko nje. 164 00:09:01,258 --> 00:09:03,792 msingi. Kufikia sasa, amefika nyumbani. 165 00:09:03,794 --> 00:09:05,892 Pengine anakusanya kundi la lynch. 166 00:09:05,894 --> 00:09:09,493 Tulia. Nilipata usalama. 167 00:09:09,495 --> 00:09:11,698 Kwa nini huendi kunywa? 168 00:09:11,700 --> 00:09:13,366 Unaonekana kama unaweza kutumia moja. 169 00:09:15,568 --> 00:09:17,601 Ningeweza kutumia zaidi ya moja. 170 00:09:17,603 --> 00:09:19,872 Kisha kuwa na zaidi ya moja. 171 00:09:19,874 --> 00:09:22,175 Clarke, meli ya Kutoka kubeba mama yako 172 00:09:22,177 --> 00:09:24,377 inakuja hapa baada ya siku mbili. 173 00:09:24,379 --> 00:09:27,179 Baada ya hapo, sherehe imekwisha. 174 00:09:27,181 --> 00:09:29,449 Furahia wakati bado unaweza. 175 00:09:29,451 --> 00:09:31,084 Unastahili. 176 00:09:34,221 --> 00:09:37,991 Ndiyo. Sawa. 177 00:09:41,160 --> 00:09:43,924 Vivyo hivyo na wewe kwa njia. 178 00:09:43,926 --> 00:09:47,329 Nitakuwa na furaha yangu wakati msingi kuja. 179 00:09:47,331 --> 00:09:48,963 Sawa. 180 00:09:52,732 --> 00:09:54,233 Siku ya Umoja. 181 00:10:07,745 --> 00:10:11,281 Kutengeneza risasi kwenye Siku ya Umoja. 182 00:10:11,283 --> 00:10:14,049 Wanaounda msingi hawajui kuwa ni Siku ya Umoja. 183 00:10:14,051 --> 00:10:15,684 Bellamy alikufanyaje kukusaidia? 184 00:10:15,686 --> 00:10:19,922 Nilijitolea. Inatubidi kuwa tayari kupigana, sawa? 185 00:10:19,924 --> 00:10:22,159 Au tunaweza kujaribu kuzungumza nao. 186 00:10:22,161 --> 00:10:25,896 Wanaonekana kupendelea kuchomwa kisu. 187 00:10:25,898 --> 00:10:29,101 Vurugu ndio kitu pekee watu hao wanaelewa. 188 00:10:29,103 --> 00:10:31,674 Unajua, wangeweza kusema kitu kimoja kuhusu sisi. 189 00:10:37,116 --> 00:10:38,584 Ikiwa tutaendelea hivi, 190 00:10:38,586 --> 00:10:40,922 hatutaacha kuchimba makaburi. 191 00:10:40,924 --> 00:10:42,693 Hukumwona, Finn. 192 00:10:42,695 --> 00:10:45,364 Haijalishi tulimfanyia nini. 193 00:10:45,366 --> 00:10:48,235 Alikuwa tayari kukuacha ufe. 194 00:10:48,237 --> 00:10:50,805 Alikuwa akijilinda. 195 00:10:50,807 --> 00:10:53,074 Kwa nini unamtetea? 196 00:10:57,649 --> 00:10:59,348 Usijali. 197 00:11:01,651 --> 00:11:03,518 Natumai unajua unachofanya. 198 00:11:08,993 --> 00:11:10,994 Najua ninachofanya. 199 00:12:00,245 --> 00:12:01,780 Afadhali? 200 00:12:03,519 --> 00:12:06,254 Bado tutafanya shujaa kutoka kwako. 201 00:13:37,832 --> 00:13:39,034 Octavia: Finn?! 202 00:13:39,036 --> 00:13:40,568 Lincoln, subiri, subiri! 203 00:13:40,570 --> 00:13:42,169 Yeye ni rafiki yangu. 204 00:13:51,480 --> 00:13:53,516 Nadhani umepoteza hii. 205 00:14:01,738 --> 00:14:04,139 Kwa hivyo unafanya nini hapa? 206 00:14:04,141 --> 00:14:06,207 Ningeweza kukuuliza jambo lile lile. 207 00:14:06,209 --> 00:14:08,109 Ningeweza pia kuuliza umejua kwa muda gani 208 00:14:08,111 --> 00:14:10,978 anazungumza Kiingereza, 209 00:14:10,980 --> 00:14:12,612 lakini sitafanya. 210 00:14:16,750 --> 00:14:21,122 Ulipiga hii wakati wako watu walikuwa wakituwinda. 211 00:14:21,124 --> 00:14:22,791 Uliokoa maisha yetu. 212 00:14:22,793 --> 00:14:25,527 Lazima niamini kuna zaidi kama wewe. 213 00:14:28,301 --> 00:14:29,668 Nilikuchoma kisu. 214 00:14:29,670 --> 00:14:31,169 Na tulikutesa. 215 00:14:31,171 --> 00:14:33,472 Ikiwa sisi wawili tunaweza kupatana, 216 00:14:33,474 --> 00:14:35,076 labda kuna tumaini. 217 00:14:35,078 --> 00:14:36,813 Jifunze kutoka kwa historia badala yake ya kurudia, sawa? 218 00:14:36,815 --> 00:14:39,447 Hiyo itatokeaje? 219 00:14:39,449 --> 00:14:43,790 Kwa wanaoanza, hakuna mauaji zaidi. 220 00:14:43,792 --> 00:14:47,028 Sina uwezo wa kuitisha mapatano. 221 00:14:47,030 --> 00:14:50,265 Kisha nilete kwa mtu anayefanya hivyo. 222 00:14:50,267 --> 00:14:54,408 Halo, tazama. Wengine wetu watu wanashuka hapa. 223 00:14:54,410 --> 00:14:56,176 Meli ya kwanza inatua ndani ya siku mbili. 224 00:14:56,178 --> 00:14:57,177 Ni kweli. 225 00:14:57,179 --> 00:14:58,378 Na kwa sababu ya mashambulizi, 226 00:14:58,380 --> 00:14:59,748 wanatuma askari wengi, 227 00:14:59,750 --> 00:15:02,183 watu wanaosimamia sheria zetu. 228 00:15:02,185 --> 00:15:05,284 Safina ni juu ya kuishi kwa gharama yoyote, 229 00:15:05,286 --> 00:15:08,757 nao wataua watu wanaoanguka nje ya mstari. 230 00:15:08,759 --> 00:15:10,560 Wakati watu hao wanafika hapa chini 231 00:15:10,562 --> 00:15:12,029 ikiwa wanahisi kutishiwa, 232 00:15:12,031 --> 00:15:14,363 wataanzisha vita, 233 00:15:14,365 --> 00:15:16,763 na sitaki hilo. 234 00:15:16,765 --> 00:15:18,165 Wala wewe, 235 00:15:18,167 --> 00:15:22,704 na nadhani ndio maana ulipiga honi hiyo. 236 00:15:22,706 --> 00:15:25,374 Mara askari wanapata hapa, itakuwa kuchelewa sana, 237 00:15:25,376 --> 00:15:27,878 na hatutakuwa na uwezo wa kuwazuia, 238 00:15:27,880 --> 00:15:31,012 lakini wakiona tuna amani, 239 00:15:31,014 --> 00:15:34,148 basi labda tuna nafasi ya kukaa hivyo. 240 00:15:41,219 --> 00:15:43,754 Sawa. 241 00:15:43,756 --> 00:15:47,056 Mleteni kiongozi wenu, nami nitaleta wangu. 242 00:15:47,058 --> 00:15:49,059 Nini... Bellamy? Hatawahi kwenda kwa hili. 243 00:15:49,061 --> 00:15:54,264 Hapana. Si ndugu yako 244 00:15:54,266 --> 00:15:55,764 Clarke. 245 00:16:05,212 --> 00:16:07,014 Mtu: Angalia. Hakikisha kila kitu kimefutwa. 246 00:16:07,016 --> 00:16:09,915 Mtu tofauti: Sawa. Ni wazi hapa nyuma. 247 00:16:12,187 --> 00:16:14,691 Mheshimiwa, dropship ni wazi. 248 00:16:14,693 --> 00:16:17,930 Tumefagia usalama kamili. 249 00:16:17,932 --> 00:16:20,301 Sawa, wavulana na wasichana. Muda wa kucheza umekwisha. 250 00:16:20,303 --> 00:16:25,974 Rudi kazini. Hebu tupate meli hii tayari kwa uzinduzi. 251 00:16:25,976 --> 00:16:28,410 Ninapaswa kuwa katika matibabu, sivyo kufunga vifaa vya huduma ya kwanza. 252 00:16:28,412 --> 00:16:32,249 Waliojeruhiwa wamehudumiwa, 253 00:16:32,251 --> 00:16:34,916 na hatuwezi kufanya lolote kwa ajili ya wafu. 254 00:16:38,718 --> 00:16:42,387 Marcus. 255 00:16:42,389 --> 00:16:45,892 samahani. 256 00:16:45,894 --> 00:16:48,630 Vera alikuwa roho ya kushangaza. 257 00:16:50,633 --> 00:16:53,035 Sydney: Uzinduzi huu unapaswa kucheleweshwa 258 00:16:53,037 --> 00:16:54,637 angalau mpaka upate alihoji gaidi huyo 259 00:16:54,639 --> 00:16:55,940 aliyeweka hilo bomu. 260 00:16:55,942 --> 00:16:57,442 Ninatoa neno kwa watu wangu 261 00:16:57,444 --> 00:16:59,311 na nimesikia tu. 262 00:16:59,313 --> 00:17:01,581 Jina lake ni Cuyler Ridley. 263 00:17:01,583 --> 00:17:04,651 Yeye ni fundi aliyepoteza mke wake katika utekaji nyara. 264 00:17:08,590 --> 00:17:11,161 Ndiyo. Ninamtambua. 265 00:17:11,163 --> 00:17:13,328 Kwa hivyo ni nini kinachokufanya ufikirie alifanya hivyo? 266 00:17:16,096 --> 00:17:18,163 Akajigeuza. 267 00:17:20,802 --> 00:17:24,071 Umekuwa wapi, Diana? 268 00:17:24,073 --> 00:17:25,673 Mbona umetoka mapema kwenye mashindano? 269 00:17:25,675 --> 00:17:28,509 Naam, namshukuru Mungu, au ningekuwa nimekufa sasa hivi. 270 00:17:28,511 --> 00:17:30,715 Nadhani sote tuna bahati. 271 00:17:35,490 --> 00:17:37,658 Kaa mahali tunapoweza kukupata. 272 00:17:37,660 --> 00:17:39,696 Nitaenda wapi, Kane? 273 00:17:41,900 --> 00:17:44,068 Kuwa mwangalifu. 274 00:17:44,070 --> 00:17:46,137 Ridley ni hatari. 275 00:17:59,682 --> 00:18:02,183 [Kushangilia] 276 00:18:04,954 --> 00:18:06,187 Clarke: Hutapata hii. 277 00:18:06,189 --> 00:18:07,355 Ndiyo, niko. 278 00:18:07,357 --> 00:18:08,890 Hapana. Haifanyiki. 279 00:18:08,892 --> 00:18:09,924 Whoo! 280 00:18:09,926 --> 00:18:11,426 Sawa. 281 00:18:14,329 --> 00:18:17,031 Unajua nini? Yake highness unaweza kweli chama. 282 00:18:17,033 --> 00:18:18,199 Naipenda. 283 00:18:18,201 --> 00:18:19,533 Kwa hivyo utafanya nini 284 00:18:19,535 --> 00:18:21,035 wakati mlinzi anashuka na Kamanda 285 00:18:21,037 --> 00:18:23,072 Monty bado? 286 00:18:23,074 --> 00:18:25,575 Jenga nyingine. 287 00:18:25,577 --> 00:18:28,541 Sawa. Uko tayari? 288 00:18:28,543 --> 00:18:31,012 Oh. Hapana. Subiri. 289 00:18:31,014 --> 00:18:33,547 Nimefanya hivi kabla, naahidi. 290 00:18:37,550 --> 00:18:39,419 Ni nini? 291 00:18:39,421 --> 00:18:41,352 Hebu tutembee. 292 00:18:44,354 --> 00:18:45,922 Pole. 293 00:18:52,263 --> 00:18:53,329 Je! kuna kitu kilitokea? 294 00:18:53,331 --> 00:18:54,565 Nahitaji uje nami, 295 00:18:54,567 --> 00:18:55,835 lakini siwezi kukuambia kwanini, sawa? 296 00:18:55,837 --> 00:18:58,269 Finn, niambie kwanini. 297 00:18:58,271 --> 00:18:59,736 Habari. Usifanye. 298 00:19:03,846 --> 00:19:07,384 Nilianzisha mkutano na The grounders. 299 00:19:07,386 --> 00:19:09,485 Mkutano? sielewi. 300 00:19:09,487 --> 00:19:10,886 Na nani? Jinsi gani? 301 00:19:10,888 --> 00:19:13,289 Nilikuwa tu na msingi tuliyokuwa nayo kwenye meli. 302 00:19:13,291 --> 00:19:14,255 Jina lake ni Lincoln. 303 00:19:14,257 --> 00:19:15,389 Subiri kidogo. 304 00:19:15,391 --> 00:19:16,757 Aliongea na wewe? 305 00:19:16,759 --> 00:19:18,125 Sio muhimu. 306 00:19:18,127 --> 00:19:19,527 Ikiwa tunataka kuishi kwa amani ... 307 00:19:19,529 --> 00:19:21,562 Finn, hatuwezi kuishi kwa amani na watu 308 00:19:21,564 --> 00:19:23,232 ambao hawajafanya lolote ila kutuua. 309 00:19:23,234 --> 00:19:25,336 Je, unaweza kufikiria bora zaidi njia ya kukomesha umwagaji damu? 310 00:19:25,338 --> 00:19:27,739 Ndiyo. Pamoja na bunduki hizo mlinzi ashushe. 311 00:19:27,741 --> 00:19:29,707 Unataka vita kweli? 312 00:19:29,709 --> 00:19:33,578 Kwa sababu kwa kiwango hiki, ndicho kinachokuja. 313 00:19:33,580 --> 00:19:38,987 Tazama. Najua ni risasi ndefu, 314 00:19:38,989 --> 00:19:40,724 lakini huu ndio ulimwengu wetu sasa, 315 00:19:40,726 --> 00:19:44,629 na nadhani tunaweza kufanya vizuri zaidi kuliko mara ya kwanza kote. 316 00:19:47,468 --> 00:19:49,103 Ninamwamini. 317 00:19:51,273 --> 00:19:52,875 mimi sifanyi. 318 00:19:57,283 --> 00:20:01,021 Lakini ikiwa tutaenda, lazima tulete nakala rudufu. 319 00:20:01,023 --> 00:20:02,989 Hakuna njia. Hatuleti bunduki. 320 00:20:02,991 --> 00:20:04,423 Hayo hayakuwa masharti, 321 00:20:04,425 --> 00:20:05,791 na ikiwa tutafanya hivi, 322 00:20:05,793 --> 00:20:07,726 inabidi tuipe haki. 323 00:20:14,534 --> 00:20:17,335 Sawa. 324 00:20:17,337 --> 00:20:18,636 Sawa. Nita... nitapata pakiti yangu, 325 00:20:18,638 --> 00:20:20,338 na nitakutana nawe langoni. 326 00:20:20,340 --> 00:20:22,075 Sawa. 327 00:20:30,288 --> 00:20:33,491 Habari. Nahitaji kuzungumza na wewe. 328 00:20:33,493 --> 00:20:35,327 Una furaha bado, binti mfalme? 329 00:20:35,329 --> 00:20:36,495 niko serious. 330 00:20:36,497 --> 00:20:39,897 Wewe ni daima, hivyo kuzungumza. 331 00:20:39,899 --> 00:20:44,067 Finn alianzisha mkutano na The grounders. 332 00:20:44,069 --> 00:20:45,867 Ninaondoka kwenda kuzungumza nao. 333 00:20:45,869 --> 00:20:48,502 Kwa sababu unaona kwamba impaling watu kwenye Spears ni kanuni 334 00:20:48,504 --> 00:20:50,473 kwa "tuwe marafiki"? 335 00:20:50,475 --> 00:20:52,409 Umepoteza akili yako jamani? 336 00:20:52,411 --> 00:20:54,776 Nadhani inaweza kuwa na thamani ya risasi. 337 00:20:54,778 --> 00:20:58,583 I mean, hatuna budi kuishi na watu hawa. 338 00:20:58,585 --> 00:21:00,049 Labda watakuumiza, 339 00:21:00,051 --> 00:21:02,050 kukuwekea kamba kama onyo. 340 00:21:02,052 --> 00:21:04,317 Naam, ndiyo sababu niko hapa. 341 00:21:04,319 --> 00:21:07,755 Nahitaji utufuate, uwe chelezo yetu. 342 00:21:07,757 --> 00:21:10,255 Je! Finn anajua kuhusu hili? 343 00:21:10,257 --> 00:21:12,894 Finn haitaji kujua, 344 00:21:12,896 --> 00:21:15,565 na Bellamy, 345 00:21:15,567 --> 00:21:17,466 kuleta bunduki. 346 00:21:29,099 --> 00:21:31,537 Jambo, hujambo! Hapo ulipo. 347 00:21:31,539 --> 00:21:32,908 Sawa. Sikiliza. 348 00:21:32,910 --> 00:21:34,877 Tunacheza mpira wa ulevi. 349 00:21:34,879 --> 00:21:36,045 Nina bet Monroe timu yangu itashinda 350 00:21:36,047 --> 00:21:38,146 jina la Siku ya Umoja. 351 00:21:38,148 --> 00:21:40,013 Hiyo ni kwa ajili yako. 352 00:21:40,015 --> 00:21:42,950 Nawajua nyinyi wana Zero-G kuwa na ujuzi wa ajabu wa macho, 353 00:21:42,952 --> 00:21:45,286 hivyo, huh? 354 00:21:45,288 --> 00:21:46,954 Unafikiri nini? 355 00:21:46,956 --> 00:21:50,356 Lazima iwe ya kufurahisha zaidi kuliko chochote unachofanya. 356 00:21:50,358 --> 00:21:52,758 Ninaangalia baruti katika raundi hizi 357 00:21:52,760 --> 00:21:54,194 ili kwamba ikiwa The grounders watajaribu kutuua sisi sote 358 00:21:54,196 --> 00:21:56,732 labda tupate chache risasi kabla. 359 00:21:56,734 --> 00:21:59,434 Hmm. Hiyo ni kali. 360 00:21:59,436 --> 00:22:00,803 Una uhakika unajua unachofanya? 361 00:22:00,805 --> 00:22:02,271 Kwanini kila mtu huwa ananiuliza... 362 00:22:02,273 --> 00:22:03,440 Lo! 363 00:22:03,442 --> 00:22:05,043 Jamani! 364 00:22:05,045 --> 00:22:08,580 Unahitaji hiyo sasa, unajua, karibu ulipue moja? 365 00:22:08,582 --> 00:22:09,882 Nimepata hii. 366 00:22:09,884 --> 00:22:11,718 Habari. Hakuna fundi bora, 367 00:22:11,720 --> 00:22:16,253 sawa, lakini mambo haya inahitaji kemia. 368 00:22:16,255 --> 00:22:18,221 Ulifanyaje katika darasa la kemia? 369 00:22:18,223 --> 00:22:24,294 Hmm. Ah. Naam, hatima ni tabasamu juu yako, rafiki yangu. 370 00:22:24,296 --> 00:22:26,462 Nilikuwa mzuri katika kemia. 371 00:22:28,367 --> 00:22:29,868 Hmm. 372 00:22:29,870 --> 00:22:31,600 Lo! Hapana. 373 00:22:31,602 --> 00:22:33,300 Oh, ni gesi mbali. 374 00:22:33,302 --> 00:22:35,834 Hakika harufu ya tindikali inamaanisha 375 00:22:35,836 --> 00:22:37,502 kwamba baruti zimeharibika. 376 00:22:37,504 --> 00:22:39,906 Afadhali kuanza rundo la dud. 377 00:22:39,908 --> 00:22:41,106 Unajua, wazazi wangu wanapofika hapa, 378 00:22:41,108 --> 00:22:43,911 wanaweza kutuchanganya baruti mpya. 379 00:22:43,913 --> 00:22:45,579 Baba yangu atafuta chuma hiki chakavu. 380 00:22:45,581 --> 00:22:48,180 "Ufalme wangu kwa kopo la soda." Heh. 381 00:22:48,182 --> 00:22:50,482 Ndivyo alivyokuwa akisema kila mara. 382 00:22:50,484 --> 00:22:54,486 Vipi kuhusu wewe? Una familia yoyote? 383 00:22:54,488 --> 00:22:59,694 Hapana. Finn tu. 384 00:22:59,696 --> 00:23:02,130 Kweli, sote tunapata kila mmoja sasa, sawa? 385 00:23:06,136 --> 00:23:08,638 Jasper, unakuja nami. 386 00:23:08,640 --> 00:23:09,874 Mimi ni? 387 00:23:09,876 --> 00:23:11,043 Ulijiendesha vyema pangoni 388 00:23:11,045 --> 00:23:12,179 pamoja na msingi. 389 00:23:12,181 --> 00:23:14,248 Yaani nilimpiga kichwani. 390 00:23:14,250 --> 00:23:15,549 Ikiwa unapanga kupiga chochote, 391 00:23:15,551 --> 00:23:16,716 bora ufikirie mara mbili. 392 00:23:16,718 --> 00:23:17,951 Bado sijaziangalia. 393 00:23:17,953 --> 00:23:19,154 Nipe risasi zinazofanya kazi. 394 00:23:19,156 --> 00:23:20,557 Je, unazihitaji kwa ajili ya nini? 395 00:23:20,559 --> 00:23:22,594 Mpenzi wako ni mjinga. 396 00:23:25,497 --> 00:23:26,565 Ninakuja na wewe. 397 00:23:26,567 --> 00:23:28,099 Tunapaswa kupata Clarke. 398 00:23:29,868 --> 00:23:33,271 Clarke yuko na Finn, sivyo? 399 00:23:38,078 --> 00:23:39,846 [Anapumua] 400 00:23:48,191 --> 00:23:50,726 Clarke: Ningependa kama wewe walikuwa sahihi kuhusu hili, 401 00:23:50,728 --> 00:23:53,328 lakini umewahi kufikiria inaweza kuwa mtego? 402 00:23:53,330 --> 00:23:56,066 Ndio, lakini kwa kuwa ni Siku ya Umoja, 403 00:23:56,068 --> 00:23:58,768 Niliamua kuwa na tumaini badala yake. 404 00:23:58,770 --> 00:24:00,570 Unh. 405 00:24:00,572 --> 00:24:03,143 Clarke: Ah! Habari. Ngoja niangalie hilo. 406 00:24:04,644 --> 00:24:06,145 [Anapumua] 407 00:24:16,091 --> 00:24:18,528 Kweli, Finn, uko kuweka imani nyingi 408 00:24:18,530 --> 00:24:20,697 katika mvulana ambaye alichoma kisu ikiwa wewe. 409 00:24:20,699 --> 00:24:23,066 Na unasikika zaidi na zaidi kama Bellamy. 410 00:24:23,068 --> 00:24:25,236 Ninajaribu tu kutuweka hai. 411 00:24:26,873 --> 00:24:28,575 Vivyo hivyo na mimi. 412 00:24:41,487 --> 00:24:43,090 Angalau wao ni mzuri kwa kitu. 413 00:24:43,092 --> 00:24:44,192 Jasper: Samahani kumlea Clarke mapema. 414 00:24:44,194 --> 00:24:45,192 Hiyo ilikuwa shida. 415 00:24:45,194 --> 00:24:46,193 Nyamaza. 416 00:24:46,195 --> 00:24:47,293 Wote wawili nyamaza. 417 00:24:47,295 --> 00:24:49,129 Weka macho yako wazi. 418 00:24:54,603 --> 00:24:57,539 Ulionekana ukitega bomu, Ridley. 419 00:24:57,541 --> 00:24:59,342 Uliua watu 6. 420 00:24:59,344 --> 00:25:00,979 Inapaswa kuwa 7. 421 00:25:00,981 --> 00:25:03,150 Jaha alibahatika kukatiza hotuba yake. 422 00:25:03,152 --> 00:25:05,252 Najua umekasirika kilichotokea katika sehemu ya 17. 423 00:25:05,254 --> 00:25:09,255 Nilipoteza mke wangu. Wewe ni Sawa nimekasirika, 424 00:25:09,257 --> 00:25:11,257 lakini hii ni zaidi ya kukatwa. 425 00:25:11,259 --> 00:25:14,158 Wafanyakazi kote kwenye Safina wamechoka kupata screwed. 426 00:25:14,160 --> 00:25:16,527 Ni watoto wetu uliowatuma kufa duniani, 427 00:25:16,529 --> 00:25:18,394 na ni nani aliye kwenye dropship ya kwanza? 428 00:25:18,396 --> 00:25:19,826 Sio sisi. 429 00:25:19,828 --> 00:25:22,696 Tena na tena, Jaha na wengine kwenye baraza 430 00:25:22,698 --> 00:25:23,865 kusaliti imani yetu. 431 00:25:23,867 --> 00:25:26,631 Leo ni hesabu yako. 432 00:25:26,633 --> 00:25:28,064 Niambie... 433 00:25:28,066 --> 00:25:30,464 Nani alikusaidia? 434 00:25:30,466 --> 00:25:32,231 Najua hukufanya peke yako. 435 00:25:32,233 --> 00:25:34,965 Humjui Jack. 436 00:25:34,967 --> 00:25:38,536 Bado unafikiri hivi ni kuhusu kansela tu. 437 00:25:40,674 --> 00:25:41,706 Unh! 438 00:25:41,708 --> 00:25:42,907 Unh! 439 00:25:44,710 --> 00:25:45,744 Ridley: Kuna huenda nguvu. 440 00:25:45,746 --> 00:25:47,445 Hicho ni kielelezo chetu. 441 00:25:47,447 --> 00:25:49,683 Mwacheni. Atakufa humu ndani hata hivyo. 442 00:26:01,802 --> 00:26:04,073 Nini kimetokea? 443 00:26:04,075 --> 00:26:05,408 sina uhakika, 444 00:26:05,410 --> 00:26:06,809 lakini tumepoteza nguvu 445 00:26:06,811 --> 00:26:08,476 kwa vituo vingi... 446 00:26:08,478 --> 00:26:11,245 Shamba, Hydra, Mecha. 447 00:26:11,247 --> 00:26:14,315 Sasa tunaweza kutoa hewa inayoweza kupumua, 448 00:26:14,317 --> 00:26:16,283 lakini joto katika hizo sehemu zinaanguka haraka. 449 00:26:16,285 --> 00:26:19,359 Watu wataganda hadi kufa. 450 00:26:19,361 --> 00:26:21,497 Inua kufuli na kuhama vituo hivyo. 451 00:26:21,499 --> 00:26:22,631 Kane yuko wapi? 452 00:26:22,633 --> 00:26:24,233 Anamhoji mshambuliaji. 453 00:26:24,235 --> 00:26:26,271 Bwana... 454 00:26:26,273 --> 00:26:28,643 Nguvu zimekatika katika kituo cha magereza. 455 00:26:32,681 --> 00:26:35,186 [Kutetemeka] 456 00:26:38,462 --> 00:26:40,162 Marcus! 457 00:26:42,165 --> 00:26:43,932 Ni maasi. 458 00:26:43,934 --> 00:26:47,901 Diana Sydney... Yeye ni... Anageuza nguvu. 459 00:26:47,903 --> 00:26:50,636 Anachukua meli ya Kutoka. 460 00:26:59,680 --> 00:27:02,483 [Kulia] 461 00:27:04,789 --> 00:27:07,795 Nyekundu: Lo, je! Lo! Unafanya nini jamani? 462 00:27:07,797 --> 00:27:09,563 Hii ni meli yetu sasa. 463 00:27:10,998 --> 00:27:12,701 Chansela kwenye staha. 464 00:27:18,510 --> 00:27:20,078 Je! ni watu wangapi wamo kwenye meli? 465 00:27:20,080 --> 00:27:21,482 Chini ya 50%, mama. 466 00:27:21,484 --> 00:27:23,384 Wote wako ghorofani kwenye sitaha ya abiria. 467 00:27:23,386 --> 00:27:24,720 Niambie kuhusu mizigo. 468 00:27:24,722 --> 00:27:25,922 Karibu wote hapa. 469 00:27:25,924 --> 00:27:27,223 Tafuta safu zote. 470 00:27:27,225 --> 00:27:28,724 Tupa mtu yeyote ambaye si mwaminifu kwetu 471 00:27:28,726 --> 00:27:31,326 nje ya vituo vya huduma na kurudi ndani ya Safina. 472 00:27:31,328 --> 00:27:32,660 Luteni, unaweza kutoa agizo. 473 00:27:32,662 --> 00:27:34,728 Funga milango, anza itifaki ya uzinduzi. 474 00:27:34,730 --> 00:27:37,866 Tuna t-minus 5 na kuhesabu. 475 00:27:37,868 --> 00:27:38,935 Sydney: Mwache aende! 476 00:27:38,937 --> 00:27:40,170 Amefanya chaguo lake. 477 00:27:40,172 --> 00:27:41,373 Atawaonya Jaha. 478 00:27:41,375 --> 00:27:42,574 Hiyo haijalishi sasa. 479 00:27:42,576 --> 00:27:45,378 Meli hii ya Kutoka ni mali yenu nyote. 480 00:27:45,380 --> 00:27:47,982 Wewe ni wakati ujao wa wanadamu, 481 00:27:47,984 --> 00:27:51,686 na leo, nitakuongoza nyumbani. 482 00:28:17,743 --> 00:28:21,513 Kwa hivyo ndivyo unavyoweka hii. 483 00:28:21,515 --> 00:28:24,283 Ulimsaidia kutoroka, sivyo? 484 00:28:24,285 --> 00:28:26,086 Ninamwamini, Clarke. 485 00:28:26,088 --> 00:28:29,321 Kuna mengi ya hayo yanazunguka. 486 00:28:29,323 --> 00:28:31,287 Mtu anakuja. 487 00:28:40,529 --> 00:28:42,930 Octavia anafanya nini hapa? 488 00:28:51,168 --> 00:28:52,401 Oh. 489 00:28:52,403 --> 00:28:54,670 Nadhani tunajua jinsi alivyoondoka. 490 00:29:14,525 --> 00:29:16,695 [Mapigo ya kwato] 491 00:29:18,531 --> 00:29:21,663 Subiri. Tazama. 492 00:29:21,665 --> 00:29:24,967 [Kulia] 493 00:29:24,969 --> 00:29:28,472 Ee Mungu wangu. Farasi! 494 00:29:33,478 --> 00:29:35,814 Habari. Tulisema hakuna silaha. 495 00:29:40,614 --> 00:29:43,117 Niliambiwa haitakuwapo. 496 00:29:43,119 --> 00:29:44,853 Umechelewa sasa. 497 00:29:52,698 --> 00:29:54,366 Anaenda peke yake. 498 00:29:59,540 --> 00:30:00,973 Nitakuwa sawa. 499 00:30:00,975 --> 00:30:02,275 Clarke... 500 00:30:02,277 --> 00:30:05,181 Habari. Ni wakati wa kufanya vizuri zaidi. 501 00:31:07,509 --> 00:31:09,977 Je, jina lako ni Clarke? 502 00:31:09,979 --> 00:31:11,613 Ndiyo. 503 00:31:11,615 --> 00:31:13,283 Mimi ni Anya. 504 00:31:20,990 --> 00:31:25,226 Nadhani tumeanza vibaya, 505 00:31:25,228 --> 00:31:30,300 lakini tunataka kutafuta njia kuishi pamoja kwa amani. 506 00:31:30,302 --> 00:31:32,067 Ninaelewa. 507 00:31:32,069 --> 00:31:35,170 Ulianzisha vita hivyo hujui jinsi ya kumaliza. 508 00:31:35,172 --> 00:31:38,339 Je! Hapana. Hatukuanza chochote. 509 00:31:38,341 --> 00:31:39,875 Ulitushambulia bila sababu. 510 00:31:39,877 --> 00:31:41,277 Hakuna sababu? 511 00:31:41,279 --> 00:31:42,976 Makombora uliyorusha 512 00:31:42,978 --> 00:31:46,281 aliteketeza kijiji. 513 00:31:46,283 --> 00:31:47,814 moto? 514 00:31:47,816 --> 00:31:51,117 Hapana. Hiyo ilikuwa ishara kwa ajili ya familia zetu. 515 00:31:51,119 --> 00:31:52,152 Hatukuwa na wazo... 516 00:31:52,154 --> 00:31:53,455 Ninyi ni wavamizi. 517 00:31:53,457 --> 00:31:56,093 Meli yako ilitua katika eneo letu. 518 00:31:56,095 --> 00:31:58,595 Hatukujua mtu yeyote alikuwa hapa. 519 00:31:58,597 --> 00:32:00,264 Tulidhani ardhi haikuwa na watu. 520 00:32:00,266 --> 00:32:03,133 Ulijua kuwa hapa ulipo alituma chama cha wavamizi wenye silaha 521 00:32:03,135 --> 00:32:05,967 kumkamata mmoja wetu na kumtesa. 522 00:32:07,536 --> 00:32:10,741 Haya yote ni matendo ya vita. 523 00:32:12,812 --> 00:32:14,580 Naona hoja yako. 524 00:32:16,985 --> 00:32:19,919 Ndiyo maana tunahitaji kuweka mwisho wa haya yote. 525 00:32:27,532 --> 00:32:29,432 Nyekundu: Nilikuambia. Ilifanyika haraka sana. 526 00:32:29,434 --> 00:32:31,034 Sina hakika hata kama Dk. Griffin alikuwa ndani wakati huo. 527 00:32:31,036 --> 00:32:32,669 samahani. 528 00:32:34,374 --> 00:32:35,974 Sinclair: Mheshimiwa, Kutoka meli imejaa chaji, 529 00:32:35,976 --> 00:32:37,943 na wameanza itifaki yao ya uzinduzi. 530 00:32:37,945 --> 00:32:40,280 Haitazinduliwa wakati mlango uko wazi, ni sawa? 531 00:32:40,282 --> 00:32:40,747 Ni. 532 00:32:40,812 --> 00:32:42,208 Kisha fungua mlango mbaya. 533 00:32:42,210 --> 00:32:43,643 Hatuwezi. Tayari ina shinikizo, 534 00:32:43,645 --> 00:32:44,844 na tunaweza tu kuifungua kutoka ndani. 535 00:32:44,846 --> 00:32:45,845 Endelea kujaribu! 536 00:32:45,847 --> 00:32:46,846 Muda gani hadi kuzinduliwa? 537 00:32:46,848 --> 00:32:48,613 Dakika mbili. 538 00:32:48,615 --> 00:32:50,546 Jaha: Diana, fungua mlango! 539 00:32:50,548 --> 00:32:52,014 Sitrep ujao, ma'am. 540 00:32:52,016 --> 00:32:53,550 Tunapaswa kuwa tayari kwa uzinduzi kwa muda mfupi. 541 00:32:53,552 --> 00:32:55,687 Viwango vya juu viko wazi? Sawa. Kamilisha kufagia 542 00:32:55,689 --> 00:32:56,754 - na salama hatches. - Mtu: Ndiyo, bwana! 543 00:32:56,809 --> 00:32:59,143 Chukua nafasi za ndege. 544 00:32:59,145 --> 00:33:00,878 Habari! Unafanya nini? 545 00:33:07,985 --> 00:33:09,185 Jaha: Abby? 546 00:33:12,290 --> 00:33:13,722 Diana, usifanye hivi. 547 00:33:13,724 --> 00:33:14,823 Tayari imefanywa. 548 00:33:14,825 --> 00:33:16,126 Mwondoe hapa. 549 00:33:16,128 --> 00:33:18,629 Subiri. Tunaweza kutumia daktari chini. 550 00:33:18,631 --> 00:33:19,796 Njoo pamoja nasi. 551 00:33:19,798 --> 00:33:21,730 Una deni la Jaha hakuna uaminifu. 552 00:33:21,732 --> 00:33:23,968 Amemuua mumeo na kukusaliti. 553 00:33:23,970 --> 00:33:25,805 Wewe ni kama sisi. 554 00:33:25,807 --> 00:33:27,541 Fikiria binti yako, Abby. 555 00:33:27,543 --> 00:33:30,711 Unaweza kumuona Clarke tena leo. 556 00:33:35,717 --> 00:33:38,721 Mimi si kitu kama wewe. 557 00:33:38,723 --> 00:33:40,356 Mtu: Lo! Lo! 558 00:33:40,358 --> 00:33:42,358 Unh! 559 00:33:42,360 --> 00:33:43,860 Abby! 560 00:33:49,736 --> 00:33:50,870 Nyekundu: Nimepata kizuizi changu! 561 00:33:50,872 --> 00:33:53,009 Mtu anipatie Jack! 562 00:33:58,618 --> 00:34:02,554 Anya: Lincoln alisema kuna zaidi ninyi mkishuka enyi wapiganaji. 563 00:34:02,556 --> 00:34:06,558 Walinzi, ndio, lakini pia wakulima, 564 00:34:06,560 --> 00:34:08,693 madaktari, wahandisi. 565 00:34:08,695 --> 00:34:10,595 Tunaweza kusaidiana 566 00:34:10,597 --> 00:34:12,797 lakini si kama tuko vitani. 567 00:34:14,066 --> 00:34:16,269 Je, unaweza kuahidi kwamba waliofika hawa wapya 568 00:34:16,271 --> 00:34:18,571 hawatatushambulia, kwamba wataheshimu 569 00:34:18,573 --> 00:34:21,604 masharti mimi na wewe tunakubaliana? 570 00:34:21,606 --> 00:34:24,038 Ninaahidi nitafanya kila niwezalo 571 00:34:24,040 --> 00:34:27,444 kuwashawishi kuheshimu masharti tuliyoweka. 572 00:34:27,446 --> 00:34:30,146 Kwa nini nikubali muungano 573 00:34:30,148 --> 00:34:33,951 kwamba watu wako wanaweza kuvunja mara wanafika hapa? 574 00:34:39,223 --> 00:34:41,693 chini Princess anaonekana kukasirika. 575 00:34:41,695 --> 00:34:45,097 Binti wetu ana athari hiyo. 576 00:34:45,099 --> 00:34:46,764 Ukifyatua risasi ya kwanza, 577 00:34:46,766 --> 00:34:51,604 watu hao wakishuka haitajisumbua kujadili. 578 00:34:51,606 --> 00:34:57,642 Teknolojia yetu ... Watakufuta. 579 00:34:57,644 --> 00:35:00,111 Hawangekuwa wa kwanza kujaribu. 580 00:35:08,248 --> 00:35:11,520 La, hapana. Hapana. Hii ni mbaya. 581 00:35:11,522 --> 00:35:13,624 Unazungumzia nini jamani? 582 00:35:29,212 --> 00:35:30,678 Kuna msingi kwenye miti. 583 00:35:30,680 --> 00:35:31,678 Je! 584 00:35:31,680 --> 00:35:32,679 Wapi? 585 00:35:32,681 --> 00:35:33,680 Je, una uhakika? 586 00:35:33,682 --> 00:35:35,284 sioni chochote. 587 00:35:38,054 --> 00:35:40,791 Watapiga risasi! Clarke, kukimbia! 588 00:35:40,793 --> 00:35:42,126 Kimbia! 589 00:35:51,138 --> 00:35:52,771 Clarke, shuka! 590 00:35:58,611 --> 00:36:00,714 Finn, rudi! 591 00:36:02,519 --> 00:36:03,553 Nenda, nenda! 592 00:36:03,555 --> 00:36:05,353 [Bofya, bofya] 593 00:36:11,628 --> 00:36:13,127 Unh! 594 00:36:15,097 --> 00:36:17,900 Oh, Mungu wangu! Lincoln! Umepigwa. 595 00:36:17,902 --> 00:36:19,701 Ni mkwaruzo tu. 596 00:36:19,703 --> 00:36:21,467 Unh! 597 00:36:21,469 --> 00:36:23,234 Sawa. Kimbia. Usisimame mpaka unaingia nyuma ya kuta zako. 598 00:36:23,236 --> 00:36:24,535 Nenda! Mchukue! 599 00:36:24,537 --> 00:36:25,637 Lincoln, hapana! 600 00:36:25,639 --> 00:36:27,175 Nenda! 601 00:36:44,094 --> 00:36:46,529 Nimepata Jack! 602 00:36:51,905 --> 00:36:54,006 Abby yuko wapi? Mtumie! 603 00:36:54,008 --> 00:36:57,843 Sydney: Nitafanya kama utaruhusu milango ifungwe. 604 00:36:57,845 --> 00:36:59,110 Hapana, hapana, hapana. Hawajatengana! 605 00:36:59,112 --> 00:37:00,378 Hiyo ina maana gani? 606 00:37:00,380 --> 00:37:01,646 Ina maana dropship bado imefungwa 607 00:37:01,648 --> 00:37:02,884 katika mifumo yetu yote mikuu... 608 00:37:02,886 --> 00:37:04,385 nguvu, maji, hewa. 609 00:37:04,387 --> 00:37:06,187 Ikizinduliwa, Safina italemazwa, 610 00:37:06,189 --> 00:37:07,757 na kila mtu atakayebaki ndani ya meli atakufa. 611 00:37:07,759 --> 00:37:08,992 Kane: Je, tunaweza kuifanya kutoka upande wetu? 612 00:37:08,994 --> 00:37:10,025 Ndio, lakini inachukua masaa, 613 00:37:10,027 --> 00:37:11,058 na wao si kusubiri! 614 00:37:11,060 --> 00:37:12,526 Diana, tafadhali! 615 00:37:12,528 --> 00:37:14,893 Hutaki kukumbukwa hivi. 616 00:37:14,895 --> 00:37:16,595 Sitakuwa 617 00:37:16,597 --> 00:37:19,097 kwa sababu umejiletea haya, Jaha. 618 00:37:19,099 --> 00:37:21,400 Uliwaahidi watu ukweli, 619 00:37:21,402 --> 00:37:23,070 na yote uliyowapa ni uongo! 620 00:37:23,072 --> 00:37:25,007 Umenipiga risasi! 621 00:37:25,009 --> 00:37:26,777 Umelipua bomu kwenye mkutano wa hadhara, 622 00:37:26,779 --> 00:37:29,212 kuua watu 6 wasio na hatia, 623 00:37:29,214 --> 00:37:31,945 na sasa unataka kuua kila mtu kwenye kituo hiki cha anga 624 00:37:31,947 --> 00:37:33,714 ili kukidhi ego yako? 625 00:37:33,716 --> 00:37:36,218 Bado anakudanganya usoni. 626 00:37:36,220 --> 00:37:38,119 Hakuna za kutosha dropships kupata kila mtu 627 00:37:38,121 --> 00:37:40,120 chini chini. 628 00:37:43,023 --> 00:37:45,091 Anazungumza nini? 629 00:37:45,093 --> 00:37:47,964 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 630 00:37:47,966 --> 00:37:50,869 Niamini, tutaelewa hili. 631 00:37:50,871 --> 00:37:53,739 Sisi kuishi, sisi daima kufanya! 632 00:37:53,741 --> 00:37:54,906 Nenda! Haya! 633 00:37:54,908 --> 00:37:56,607 Sydney: Huwezi kumwamini. 634 00:37:56,609 --> 00:38:00,781 Zaidi ya watu 1,000, wengi wao ni wafanyakazi kama wewe. 635 00:38:00,783 --> 00:38:04,249 wataachwa kufa. 636 00:38:04,251 --> 00:38:06,452 Bado unaweza kujiokoa. 637 00:38:10,057 --> 00:38:12,158 Simwamini hata mmoja wenu. 638 00:38:14,263 --> 00:38:15,832 Sinclair: Tumepoteza jenereta kuu ya nguvu. 639 00:38:15,834 --> 00:38:18,201 Lakini ninaenda chini! 640 00:38:19,537 --> 00:38:20,973 Hapana! 641 00:38:23,814 --> 00:38:25,347 Zindua! 642 00:38:25,349 --> 00:38:27,316 Waheshimiwa, inabidi twende sasa hivi! 643 00:38:27,318 --> 00:38:28,518 Kila mtu nje! 644 00:38:28,520 --> 00:38:30,387 Rudi nyuma ya milango ya kizuizi. 645 00:38:30,389 --> 00:38:32,124 Nenda, nenda, nenda! 646 00:38:33,660 --> 00:38:35,559 Tafadhali, bwana. 647 00:38:35,561 --> 00:38:38,399 [Kengele inalia] 648 00:39:21,258 --> 00:39:22,424 Una kitu cha kusema? 649 00:39:22,426 --> 00:39:23,890 Ndiyo. Nilikuambia hakuna bunduki! 650 00:39:23,892 --> 00:39:25,458 Nilikuambia hatuwezi kuwaamini Walio msingi. 651 00:39:25,460 --> 00:39:26,894 Nilikuwa sahihi. 652 00:39:26,896 --> 00:39:28,664 Mbona hukuniambia ulikuwa unafanya nini? 653 00:39:28,666 --> 00:39:30,264 Nilijaribu, lakini ulikuwa na shughuli nyingi kutengeneza risasi kwa bunduki yako. 654 00:39:30,266 --> 00:39:32,398 Una bahati alileta hiyo! 655 00:39:32,400 --> 00:39:33,899 Walikuja huko kukuua, Finn. 656 00:39:33,901 --> 00:39:36,334 Hujui hilo. Jasper alipiga shuti la kwanza! 657 00:39:36,336 --> 00:39:39,404 Umeharibu kila kitu. 658 00:39:39,406 --> 00:39:41,202 Nilikuokoa! 659 00:39:44,036 --> 00:39:45,437 Unakaribishwa. 660 00:39:45,439 --> 00:39:46,838 Kweli, ikiwa hatukuwa kwenye vita tayari, 661 00:39:46,840 --> 00:39:49,070 tuna hakika kama kuzimu sasa. 662 00:39:50,871 --> 00:39:52,972 Hukuhitaji kuwaamini Walio msingi. 663 00:39:52,974 --> 00:39:55,106 Ilibidi uniamini tu. 664 00:40:05,242 --> 00:40:09,144 Kama nilivyosema, Siku bora zaidi ya Umoja. 665 00:40:09,146 --> 00:40:11,378 [Mlipuko] 666 00:40:18,883 --> 00:40:20,550 Meli ya Kutoka? 667 00:40:22,287 --> 00:40:24,055 Mama yako mapema. 668 00:40:32,461 --> 00:40:33,794 Subiri. 669 00:40:33,796 --> 00:40:36,063 Haraka sana. 670 00:40:36,065 --> 00:40:38,833 Hakuna parachuti? 671 00:40:38,835 --> 00:40:40,668 Kuna kitu kibaya. 672 00:40:59,287 --> 00:41:04,051 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na oykubuyuk - - www.addic7ed.com - 673 00:41:05,305 --> 00:41:11,732 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org