1
00:00:01,435 --> 00:00:03,036
CLARKE, SAUTI-JUU: Nilizaliwa angani.

2
00:00:03,061 --> 00:00:05,194
Sijawahi kuhisi jua usoni mwangu

3
00:00:05,196 --> 00:00:08,757
au alipumua hewa halisi
au kuelea ndani ya maji.

4
00:00:08,989 --> 00:00:12,372
Hakuna hata mmoja wetu aliyepata. Kwa vizazi 3,

5
00:00:12,374 --> 00:00:15,259
Safina imehifadhi kile kilicho
kushoto ya jamii ya binadamu hai,

6
00:00:15,261 --> 00:00:18,229
lakini sasa, nyumba yetu inakufa, na sisi

7
00:00:18,231 --> 00:00:20,587
ndio tumaini la mwisho la mwanadamu.

8
00:00:20,589 --> 00:00:24,313
Wafungwa 100 walitumwa kwenye a
dhamira ya kukata tamaa ardhini.

9
00:00:24,315 --> 00:00:26,817
Kila mmoja wetu yuko hapa
kwa sababu tumevunja sheria.

10
00:00:26,819 --> 00:00:28,945
Juu ya ardhi, hakuna sheria.

11
00:00:28,947 --> 00:00:30,807
Tunachopaswa kufanya ni kuishi.

12
00:00:30,809 --> 00:00:32,476
Tutapimwa,

13
00:00:32,478 --> 00:00:35,784
kwa ardhi, kwa siri inayoificha,

14
00:00:35,786 --> 00:00:37,800
na zaidi ya yote, kwa kila mmoja.

15
00:00:39,356 --> 00:00:41,104
Hapo awali kwenye "The 100"...

16
00:00:41,106 --> 00:00:42,882
Niambie Finn hakukutengenezea hili.

17
00:00:42,884 --> 00:00:45,254
Niambie haukuwa unamdanganya mpenzi wangu.

18
00:00:46,593 --> 00:00:47,865
Siwezi kukuambia hivyo.

19
00:00:47,867 --> 00:00:49,783
Usaidizi wa maisha kwenye Jahazi haufanyi kazi.

20
00:00:49,785 --> 00:00:52,844
Katika masaa 12, watu 320 watatolewa dhabihu

21
00:00:52,846 --> 00:00:54,949
ili kuongeza usambazaji wetu wa oksijeni.

22
00:00:54,951 --> 00:00:57,795
KANE: Itaonekana kama hitilafu
ya mfumo wa kuzuia moto.

23
00:00:57,797 --> 00:01:00,782
MTU: Kisha tunajitolea
roho hizi hadi kilindini.

24
00:01:02,385 --> 00:01:03,720
Aah!

25
00:01:07,505 --> 00:01:10,481
Asante. Umeokoa maisha yangu.

26
00:01:10,483 --> 00:01:11,917
Unafanya nini jamani?

27
00:01:14,763 --> 00:01:16,034
Octavia.

28
00:01:18,211 --> 00:01:19,877
MWANAUME: Lo!

29
00:01:19,879 --> 00:01:22,620
- Clarke!
- Finn? Ee Mungu wangu.

30
00:01:24,465 --> 00:01:25,972
MWANAUME: Shikilia chini!

31
00:01:25,974 --> 00:01:27,143
MTU WA PILI: Nimeipata.

32
00:01:28,113 --> 00:01:31,124
(NGURUMO)

33
00:01:31,126 --> 00:01:36,438
KUNGURU: Huyu ni Kunguru
Reyes akipiga simu Kituo cha Ark.

34
00:01:36,440 --> 00:01:38,913
Ingia, Kituo cha Sanduku.

35
00:01:40,316 --> 00:01:44,489
Hii ni Raven Reyes inayoita Ark Station.

36
00:01:44,491 --> 00:01:45,857
Tafadhali ingia.

37
00:01:48,532 --> 00:01:49,902
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

38
00:01:49,904 --> 00:01:51,172
Je, una uhakika kuwa una masafa sahihi?

39
00:01:51,174 --> 00:01:52,175
Ndiyo, nina uhakika.

40
00:01:52,177 --> 00:01:56,153
Kunguru? Unaweza kufanya hivi. Sawa?

41
00:02:00,396 --> 00:02:02,533
KUNGURU: Kupigia simu Kituo cha Sanduku.

42
00:02:09,716 --> 00:02:12,255
Kituo cha Ark, tafadhali ingia.

43
00:02:12,257 --> 00:02:13,990
Niko chini na wale 100.

44
00:02:15,763 --> 00:02:16,999
Tunakuhitaji.

45
00:02:21,911 --> 00:02:25,184
KANE: Wizi wa vifaa vya matibabu.

46
00:02:25,186 --> 00:02:27,323
Uokoaji haramu.

47
00:02:27,325 --> 00:02:30,193
Uzinduzi wa meli bila ruhusa.

48
00:02:30,195 --> 00:02:33,165
Pirating The Ark comm mifumo.

49
00:02:33,167 --> 00:02:36,711
Kila moja ya uhalifu huu
ni adhabu ya kifo.

50
00:02:38,180 --> 00:02:40,115
Lakini hiyo haitakuwa hatima yako leo.

51
00:02:42,452 --> 00:02:44,123
- <rangi ya fonti="
- KANE: Usijali.

52
00:02:44,125 --> 00:02:47,229
Ilijadiliwa kwa kushawishi

53
00:02:47,231 --> 00:02:50,068
kwamba matibabu yako
utaalamu bado unahitajika.

54
00:02:52,103 --> 00:02:53,137
Asante.

55
00:02:53,139 --> 00:02:54,438
Haikuwa mimi.

56
00:02:55,776 --> 00:02:58,684
Kura ya baraza ilikuwa karibu kwa kauli moja.

57
00:02:58,686 --> 00:03:00,318
Inavyoonekana, ujumbe wa Jake

58
00:03:00,320 --> 00:03:02,388
waliwaamsha malaika wao bora, vile vile.

59
00:03:05,294 --> 00:03:06,627
Sio haraka sana.

60
00:03:06,629 --> 00:03:08,996
Tunahitaji kuzungumza juu ya moto huo.

61
00:03:08,998 --> 00:03:10,400
Hapana. Hatufanyi hivyo.

62
00:03:10,402 --> 00:03:13,270
Uliwaona, pia. Hatuwezi kupuuza tu

63
00:03:13,272 --> 00:03:14,371
ambayo sote tunajua inamaanisha.

64
00:03:14,373 --> 00:03:15,305
Hatujui maana yake.

65
00:03:15,307 --> 00:03:17,343
Ina maana kuwa ipo

66
00:03:17,345 --> 00:03:18,946
mtu aliye hai duniani.

67
00:03:18,948 --> 00:03:21,381
Ina maana kwamba watoto wetu
huenda bado yuko hai.

68
00:03:21,383 --> 00:03:22,518
(MWANAUME ANANUKIA)

69
00:03:22,520 --> 00:03:24,689
Matumaini ya uwongo zaidi.

70
00:03:26,794 --> 00:03:29,329
Abby, miale hiyo inaweza kuwa chochote.

71
00:03:29,331 --> 00:03:32,131
Umeme. Mionzi katika anga.

72
00:03:32,133 --> 00:03:34,938
Kwa hali yoyote, chochote walichokuwa ...

73
00:03:34,940 --> 00:03:37,376
Hilo ni suala la baraza kujadili.

74
00:03:37,378 --> 00:03:39,077
Na wewe hauko tena kwenye baraza.

75
00:03:44,053 --> 00:03:47,390
Maisha yako yamehifadhiwa,

76
00:03:47,392 --> 00:03:50,094
lakini umevuliwa nguo
ya kiti chako kwenye meza hii,

77
00:03:50,096 --> 00:03:52,132
ufanisi mara moja.

78
00:03:52,134 --> 00:03:53,301
Pini yako.

79
00:04:00,847 --> 00:04:03,051
- <rangi ya fonti="
- (STATIC)

80
00:04:04,519 --> 00:04:06,954
KUNGURU JUU YA SPIKA: Inaita meli ya Safina.

81
00:04:06,956 --> 00:04:10,424
Njoo... kwa Safina... Stesheni.

82
00:04:10,426 --> 00:04:13,594
Kunguru. Bado yu hai.

83
00:04:13,596 --> 00:04:14,727
RAVEN: Upo hapo?

84
00:04:16,128 --> 00:04:17,456
Tafadhali ingia.

85
00:04:19,457 --> 00:04:22,258
(INDISTINCT)
Kupigia simu Kituo cha Sanduku.

86
00:04:22,260 --> 00:04:24,993
100 wako hai.

87
00:04:24,995 --> 00:04:27,229
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

88
00:04:27,231 --> 00:04:28,428
SINCLAIR JUU YA SPIKA: Hii
ni chaneli iliyowekewa vikwazo.

89
00:04:28,430 --> 00:04:30,294
Huyu ni nani? Tafadhali jitambulishe.

90
00:04:30,296 --> 00:04:33,497
Huyu ni Raven Reyes.
Ninatoka Mecha Station.

91
00:04:33,499 --> 00:04:36,133
Ninasambaza kutoka ardhini.

92
00:04:36,135 --> 00:04:38,764
100 wako hai. Tafadhali, unahitaji

93
00:04:38,766 --> 00:04:40,366
kupata Dk. Abby Griffin.

94
00:04:40,368 --> 00:04:42,269
Dk Abby Griffin. Sasa.

95
00:04:42,271 --> 00:04:44,103
SINCLAIR: Subiri, Kunguru.
Tunajaribu kuongeza mawimbi yako.

96
00:04:44,105 --> 00:04:45,571
Mwondoe kwenye kituo cha The Ark-wide.

97
00:04:45,573 --> 00:04:47,005
Chumba hiki pekee. Nakili?

98
00:04:47,007 --> 00:04:48,471
Je, anaweza kunisikia?

99
00:04:48,473 --> 00:04:50,005
JAHA: Je, ulithibitisha asili ya ishara hiyo?

100
00:04:50,007 --> 00:04:52,309
Ndiyo, bwana. Inatoka duniani.

101
00:04:57,315 --> 00:05:00,016
Kunguru. Upo hapo?

102
00:05:03,488 --> 00:05:04,687
CLARKE: Mama?

103
00:05:05,889 --> 00:05:07,088
Mama, ni mimi.

104
00:05:10,760 --> 00:05:11,860
Clarke?

105
00:05:17,947 --> 00:05:19,983
Mama, ninahitaji msaada wako.

106
00:05:19,985 --> 00:05:22,154
Mmoja wa watu wetu alikuwa
kuchomwa na mtu aliye chini.

107
00:05:23,221 --> 00:05:25,252
Clarke, huyu ndiye kansela.

108
00:05:26,521 --> 00:05:28,689
Unasema wapo
walionusurika ardhini?

109
00:05:28,691 --> 00:05:32,457
Ndiyo. Dunia ni ya kuishi.

110
00:05:32,459 --> 00:05:33,525
Hatuko peke yetu.

111
00:05:37,628 --> 00:05:39,696
Mama, anakufa.

112
00:05:39,698 --> 00:05:41,198
Kisu bado kiko kifuani mwake.

113
00:05:41,200 --> 00:05:42,899
Sawa, unaweza kunisaidia kwa matibabu?

114
00:05:42,901 --> 00:05:44,033
Bila shaka.

115
00:05:45,469 --> 00:05:48,270
Clarke, mwanangu yuko pamoja nawe?

116
00:05:52,972 --> 00:05:54,373
samahani sana.

117
00:05:56,542 --> 00:05:59,410
Wells ni ... Wells amekufa.

118
00:06:12,622 --> 00:06:14,256
Clarke anakuhitaji.

119
00:06:14,258 --> 00:06:16,291
Mshirikishe kwangu wakishamaliza

120
00:06:22,361 --> 00:06:24,925
ABBY: Nitazungumza nawe
kupitia hilo hatua kwa hatua.

121
00:06:28,564 --> 00:06:31,766
Clarke, toa 5... (INDISTINCT)
kwa matibabu. Madaktari...

122
00:06:31,768 --> 00:06:34,798
Je! Raven, kuna nini?

123
00:06:34,800 --> 00:06:38,837
Sio redio. Ni dhoruba.

124
00:06:38,839 --> 00:06:41,437
SINCLAIR: Dk. Griffin,
unapaswa kuangalia hii.

125
00:06:41,439 --> 00:06:43,237
Kuna kimbunga moja kwa moja juu yao.

126
00:06:43,239 --> 00:06:45,038
Clarke, tunahitaji haraka.

127
00:06:57,085 --> 00:06:58,885
Ugh. Mwangaza wa mwezi wa Monty?

128
00:06:58,887 --> 00:07:00,452
Hakika hakuna kidudu kinachoweza kuishi.

129
00:07:00,454 --> 00:07:02,352
(BOOM)

130
00:07:02,354 --> 00:07:03,354
Dhoruba inazidi kuwa mbaya.

131
00:07:03,356 --> 00:07:04,423
Monroe, funga milango.

132
00:07:04,425 --> 00:07:06,058
Bado tuna watu huko nje.

133
00:07:06,060 --> 00:07:08,091
OCTAVIA: Monty na Jasper
bado hawajarudi.

134
00:07:08,093 --> 00:07:09,358
Wala Bellamy sio.

135
00:07:09,360 --> 00:07:11,629
Ni sawa. Watapata
mahali fulani ili kuiondoa.

136
00:07:11,631 --> 00:07:14,732
Tazama. Sindano moja ya mshono.

137
00:07:14,734 --> 00:07:16,400
Sawa. Bado nahitaji
kitu cha kufunga jeraha.

138
00:07:16,402 --> 00:07:17,336
Kuna waya kwenye kiwango cha pili.

139
00:07:17,338 --> 00:07:18,771
Ninaitumia kwa mahema.

140
00:07:18,773 --> 00:07:19,974
- Hebu tuone.
- Kaa mbali na waya za bluu

141
00:07:19,976 --> 00:07:21,340
ambayo inapita kwenye dari.

142
00:07:21,342 --> 00:07:23,273
Niliiweka kwenye seli za jua kwenye paa.

143
00:07:23,275 --> 00:07:24,808
Hiyo ina maana wao ni moto. Umepata hilo?

144
00:07:24,810 --> 00:07:25,977
Ndio, nimepata hiyo.

145
00:07:27,747 --> 00:07:29,247
Niambie unaweza kufanya hivi.

146
00:07:30,282 --> 00:07:31,416
MWANAMKE: Haya, wamerudi.

147
00:07:32,518 --> 00:07:33,650
Bellamy.

148
00:07:35,485 --> 00:07:36,752
MTU: Hiyo ni msingi?

149
00:07:38,990 --> 00:07:40,224
Unafanya nini jamani?

150
00:07:40,226 --> 00:07:41,322
Ni wakati wa kupata majibu.

151
00:07:41,324 --> 00:07:43,490
- Oh, unamaanisha kulipiza kisasi?
- Namaanisha intel.

152
00:07:43,492 --> 00:07:44,726
Mlete juu.

153
00:07:44,728 --> 00:07:46,128
Bellamy, yuko sahihi.

154
00:07:46,130 --> 00:07:47,962
ABBY JUU YA SPIKA: Clarke,
mpenzi, tuko tayari.

155
00:07:47,964 --> 00:07:49,294
Je, unaweza kunisikia?

156
00:07:51,896 --> 00:07:53,762
Angalia, huyu sio sisi.

157
00:07:53,764 --> 00:07:55,096
ABBY: Clarke?

158
00:07:58,766 --> 00:08:00,031
Ni sasa.

159
00:08:05,600 --> 00:08:07,868
blade iko kwenye pembe kali ya juu,

160
00:08:07,870 --> 00:08:09,317
kati ya mbavu sita na saba.

161
00:08:09,320 --> 00:08:12,471
- ABBY: Sawa, kina kirefu kiasi gani?
- Siwezi kusema jinsi kina kinaenda.

162
00:08:13,873 --> 00:08:15,005
ABBY: Hiyo ni sawa.

163
00:08:15,007 --> 00:08:16,806
Bado usiondoe kisu.

164
00:08:20,576 --> 00:08:22,679
Haya, hapa. Sterilize mikono yako.

165
00:08:30,620 --> 00:08:32,954
ABBY: Clarke, unaweza kuona maji yoyote?

166
00:08:32,956 --> 00:08:34,389
MTU: Haya, tazama!

167
00:08:34,391 --> 00:08:37,993
Jamani! Futa chumba.

168
00:08:37,995 --> 00:08:40,797
Kila mtu, juu! Sasa! Twende!

169
00:08:40,799 --> 00:08:42,465
Anahisi joto kidogo.

170
00:08:42,467 --> 00:08:43,799
ABBY: Sawa. Hiyo ni sawa.

171
00:08:43,801 --> 00:08:45,799
Homa wakati mwingine huambatana na kiwewe.

172
00:08:45,801 --> 00:08:47,270
Clarke, nahitaji uniambie

173
00:08:47,272 --> 00:08:50,607
ikiwa kuna kioevu chochote
kuvuja kutoka kwa jeraha.

174
00:08:50,609 --> 00:08:53,042
Lo... hapana.

175
00:08:53,044 --> 00:08:54,176
(ABBY SGHS)

176
00:08:54,178 --> 00:08:55,410
Utando wa pleura haujakamilika.

177
00:08:55,412 --> 00:08:57,612
Hiyo ni nzuri. Kweli, nzuri sana.

178
00:08:57,614 --> 00:08:59,047
Alipata bahati.

179
00:08:59,049 --> 00:09:02,150
Sikia hilo? Una bahati.

180
00:09:06,483 --> 00:09:08,218
MWANAUME: Lo! Ameamka.

181
00:09:09,121 --> 00:09:10,688
BELLAMY: Mfunge zaidi.

182
00:09:10,690 --> 00:09:12,690
Kitu cha mwisho tunachohitaji ni
mwanaharamu huyu akipata uhuru

183
00:09:12,692 --> 00:09:14,026
kwa sababu umejidanganya.

184
00:09:23,468 --> 00:09:25,368
MWANAUME: Octavia, ondoka hapa.

185
00:09:25,370 --> 00:09:28,704
Nilikuambia ananilinda.

186
00:09:28,706 --> 00:09:30,105
Hukuhitaji kufanya hivi.

187
00:09:30,107 --> 00:09:32,810
Hii haikuhusu.

188
00:09:32,812 --> 00:09:34,479
Ninafanya hivi kwa ajili yetu sote.

189
00:09:34,481 --> 00:09:36,181
Ulifanya hivyo kwa ajili yetu sote?

190
00:09:36,183 --> 00:09:39,653
Nilifanya hivyo kwa Finn na Jasper

191
00:09:39,655 --> 00:09:41,584
na Diggs na John na Roma.

192
00:09:41,586 --> 00:09:42,785
Hata hakuwa yeye.

193
00:09:42,787 --> 00:09:44,755
Hujui hilo!

194
00:09:44,757 --> 00:09:46,959
Tunahitaji kujua tunapinga nini.

195
00:09:46,961 --> 00:09:50,098
Wapo wangapi na
kwanini wanatuua.

196
00:09:50,100 --> 00:09:51,733
Na atatuambia hivi sasa.

197
00:09:51,735 --> 00:09:53,067
Hapana, Bellamy, tafadhali.

198
00:09:53,069 --> 00:09:54,767
Miller, mwondoe hapa.

199
00:09:54,769 --> 00:09:56,534
Nilikuwepo! Mimi...

200
00:09:56,536 --> 00:09:59,405
Ondoka... toka kwangu!

201
00:10:03,342 --> 00:10:05,944
Hata sidhani kama anazungumza Kiingereza.

202
00:10:05,946 --> 00:10:07,344
Hatakuelewa.

203
00:10:09,778 --> 00:10:11,078
Oh, nadhani atafanya.

204
00:10:39,139 --> 00:10:40,639
(KUBONGA)

205
00:10:42,574 --> 00:10:43,708
(BEEP)

206
00:10:47,911 --> 00:10:51,713
Habari, Mheshimiwa Kansela.
Nahitaji muda kidogo tu.

207
00:10:51,715 --> 00:10:53,382
Ikiwa uko hapa kuzungumza
kuhusu kiti cha baraza la Abby,

208
00:10:53,384 --> 00:10:54,583
sasa sio wakati mzuri.

209
00:10:54,585 --> 00:10:56,451
Niniamini, unahitaji kusikia hili.

210
00:11:02,921 --> 00:11:05,921
Nakumbuka robo hizi kuwa kubwa zaidi

211
00:11:05,923 --> 00:11:07,554
nilipokuwa Chansela.

212
00:11:10,291 --> 00:11:11,791
Unataka nini, Diana?

213
00:11:13,262 --> 00:11:15,363
Tunahitaji kuzungumza.

214
00:11:15,365 --> 00:11:18,265
Watu wangu wana hasira na kuchanganyikiwa.

215
00:11:18,267 --> 00:11:19,966
Watu wako?

216
00:11:19,968 --> 00:11:22,301
Ndiyo. Wafanyakazi.

217
00:11:24,170 --> 00:11:25,603
Wanakuja kwangu

218
00:11:25,605 --> 00:11:28,038
na maswali hatari, Thelonious.

219
00:11:28,040 --> 00:11:30,573
Wengi wao walipoteza kupendwa
walio katika uchakachuaji.

220
00:11:30,575 --> 00:11:32,741
Imani kwamba utawala wako

221
00:11:32,743 --> 00:11:35,176
watu wafe wakati kulikuwa na njia nyingine

222
00:11:35,178 --> 00:11:36,709
imeota mizizi.

223
00:11:36,711 --> 00:11:37,642
Sidhani kama unajaribu

224
00:11:37,644 --> 00:11:38,943
kuwashawishi vinginevyo.

225
00:11:38,995 --> 00:11:41,097
Ikiwa hautaingia mbele ya uvumi huu,

226
00:11:41,099 --> 00:11:43,766
mambo yatakuwa mabaya haraka.

227
00:11:45,903 --> 00:11:48,639
(SIGH) Hiyo ndivyo mimi
ungefanya katika nafasi yako.

228
00:11:48,641 --> 00:11:52,008
Hauko katika nafasi yangu, Diana.

229
00:11:52,010 --> 00:11:54,108
Watu wangu walikupigia kura.

230
00:12:00,714 --> 00:12:03,550
Je, umewasha uhamishaji wa mradi?

231
00:12:08,089 --> 00:12:09,423
Hongera sana.

232
00:12:10,892 --> 00:12:13,226
Utakumbukwa milele

233
00:12:13,228 --> 00:12:17,560
kama mtu aliyeleta
turudi ardhini.

234
00:12:17,562 --> 00:12:19,694
Unajua siwezi kuongea
kwako kuhusu hilo, Diana.

235
00:12:19,696 --> 00:12:21,729
Ni kweli. Tumekuwa na tofauti zetu.

236
00:12:21,731 --> 00:12:23,596
Lakini niko hapa kama mshirika.

237
00:12:23,598 --> 00:12:26,263
Maamuzi ambayo unapaswa kufanya sasa

238
00:12:26,265 --> 00:12:30,331
kutekeleza uhamishaji wa mradi
ni magumu yasiyofikirika.

239
00:12:34,467 --> 00:12:40,034
Jahazi linahitaji umoja sasa kuliko hapo awali.

240
00:12:40,036 --> 00:12:43,069
Natumaini kwamba unaweza kuniamini vya kutosha

241
00:12:43,071 --> 00:12:44,836
ili nikusaidie kwa hilo.

242
00:12:48,906 --> 00:12:51,741
Nadhani tuna tatizo. Tazama.

243
00:12:51,743 --> 00:12:52,876
Ikiwa yeye ni nywele tu,

244
00:12:52,878 --> 00:12:54,077
angeweza kupasua aota

245
00:12:54,079 --> 00:12:55,278
wakati yeye extracts.

246
00:12:58,215 --> 00:13:02,255
Sawa, Clarke, shika kisu kwa nguvu.

247
00:13:02,257 --> 00:13:04,057
Utahitaji kuielekeza juu

248
00:13:04,059 --> 00:13:07,125
na kushoto kidogo sana kushoto

249
00:13:07,127 --> 00:13:08,762
inapotoka kwenye ubavu.

250
00:13:08,764 --> 00:13:10,431
Jinsi kidogo sana?

251
00:13:10,433 --> 00:13:12,198
milimita 3. Yoyote zaidi itakuwa mbaya.

252
00:13:12,200 --> 00:13:13,835
Chochote kidogo, pia.

253
00:13:13,837 --> 00:13:17,641
mil 3... Clarke?
(INDISTINCT).

254
00:13:17,643 --> 00:13:19,944
Subiri, hiyo ilikuwa nini? Umeacha shule.

255
00:13:19,946 --> 00:13:23,547
Clarke, milimita 3. Umeelewa?

256
00:13:23,549 --> 00:13:25,317
Ndiyo. Sawa, nimeipata.

257
00:13:27,688 --> 00:13:28,788
Hapa huenda.

258
00:13:28,790 --> 00:13:30,388
ABBY: Mkono thabiti, Clarke.

259
00:13:30,390 --> 00:13:32,959
Umenisaidia
taratibu ngumu kuliko hizi.

260
00:13:32,961 --> 00:13:34,328
Na kisu hicho kikiisha,

261
00:13:34,330 --> 00:13:35,730
sehemu ngumu imekwisha.

262
00:13:37,333 --> 00:13:39,501
(KURUMA)

263
00:13:41,004 --> 00:13:43,972
Sawa. Inachimba sasa.

264
00:13:48,143 --> 00:13:49,309
MWANAMKE: Anaamka! Lo!

265
00:13:49,311 --> 00:13:50,344
Mshike bado.

266
00:13:50,346 --> 00:13:51,278
Finn, nitapata hiyo

267
00:13:51,280 --> 00:13:52,746
kisu kutoka kwako, sawa?

268
00:13:52,748 --> 00:13:54,349
Mpango mzuri.

269
00:13:54,351 --> 00:13:55,952
Finn, huwezi kusonga. Umeipata?

270
00:13:55,954 --> 00:13:57,419
Lo! Sawa.

271
00:13:57,421 --> 00:13:58,386
Hapa inakwenda.

272
00:13:58,388 --> 00:13:59,721
ABBY: Mzuri na polepole, Clarke.

273
00:13:59,723 --> 00:14:01,557
CLARKE: Finn, usiondoke.

274
00:14:01,559 --> 00:14:02,658
Karibu nimeipata.

275
00:14:02,660 --> 00:14:04,161
Shikilia tuli.

276
00:14:05,431 --> 00:14:07,866
<font color="

277
00:14:07,868 --> 00:14:09,400
(BANGI)

278
00:14:10,001 --> 00:14:11,002
MWANAUME: Hapana!

279
00:14:11,004 --> 00:14:12,170
MWANAMKE: Aah!

280
00:14:14,275 --> 00:14:15,409
Clarke.

281
00:14:18,047 --> 00:14:19,414
MWANAMKE: Aah!

282
00:14:19,416 --> 00:14:21,349
MWANAMKE WA PILI: Sawa?

283
00:14:21,351 --> 00:14:26,251
ABBY: Clarke. Clarke? Nini kinatokea?

284
00:14:26,253 --> 00:14:27,950
Clarke, unaweza kutusikia?

285
00:14:29,419 --> 00:14:30,619
ABBY: Clarke?

286
00:14:30,621 --> 00:14:31,920
Imetoka.

287
00:14:33,289 --> 00:14:34,756
Yeye alifanya hivyo.

288
00:14:51,526 --> 00:14:52,926
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

289
00:14:52,928 --> 00:14:54,428
Tunashambuliwa au la?

290
00:14:54,430 --> 00:14:56,361
Uharibifu wa dhoruba. tuko sawa.

291
00:14:57,797 --> 00:14:59,766
Tutajaribu hii kwa mara nyingine.

292
00:15:00,667 --> 00:15:02,034
Jina lako ni nani?

293
00:15:04,102 --> 00:15:05,668
Kambi yako iko wapi?

294
00:15:05,670 --> 00:15:07,436
Je, mko wangapi?

295
00:15:07,438 --> 00:15:10,707
MILLER: Halo. Iangalie.

296
00:15:16,412 --> 00:15:18,548
Mambo haya yote ni nini?

297
00:15:18,550 --> 00:15:20,385
Kuzimu inajua na watu hawa.

298
00:15:23,190 --> 00:15:24,690
(KUFUNGA)

299
00:15:24,692 --> 00:15:25,992
Fikiria tumepata kitu

300
00:15:25,994 --> 00:15:27,660
hataki tuone, Miller.

301
00:15:31,294 --> 00:15:32,460
Haya si mabaya.

302
00:15:49,335 --> 00:15:50,535
Ni kambi yetu.

303
00:15:50,572 --> 00:15:52,205
Nadhani ikiwa nilihesabu alama hizo zote,

304
00:15:52,207 --> 00:15:54,408
itaongeza hadi 102.

305
00:15:54,410 --> 00:15:55,710
10 wamevuka nje.

306
00:15:57,744 --> 00:15:59,742
Hivyo ndivyo watu wengi tumepoteza.

307
00:16:04,882 --> 00:16:07,082
Wamekuwa wakitutazama
tangu tulipofika hapa.

308
00:16:15,456 --> 00:16:18,025
Sawa. Nimemaliza.

309
00:16:18,027 --> 00:16:20,262
Nzuri. Je, una chochote
kufunika jeraha?

310
00:16:20,264 --> 00:16:22,731
Tutafanya, kama kawaida.

311
00:16:23,733 --> 00:16:26,036
Anapaswa kuwa mweupe hivi? Joto, pia.

312
00:16:26,038 --> 00:16:27,706
ABBY: Amepoteza damu nyingi, Raven,

313
00:16:27,708 --> 00:16:30,343
lakini ikiwa ni mpenzi wako
popote pale mgumu kama wewe,

314
00:16:30,345 --> 00:16:31,677
Nina hakika atakuwa sawa.

315
00:16:36,617 --> 00:16:38,615
Subiri, mama, yuko sawa.

316
00:16:38,617 --> 00:16:41,183
Ana homa, na kupumua kwake sio sawa.

317
00:16:41,185 --> 00:16:43,019
ABBY: Unahitaji kutoa
apate muda wa kupona.

318
00:16:43,021 --> 00:16:44,120
Nijulishe ikiwa atakuwa mbaya zaidi,

319
00:16:44,122 --> 00:16:45,888
lakini nadhani... nadhani

320
00:16:45,890 --> 00:16:47,421
anaweza tu kuwa nje ya msitu.

321
00:16:47,423 --> 00:16:49,591
Kweli, hapa chini, hakuna chochote ila misitu.

322
00:16:52,295 --> 00:16:53,393
Nahitaji mapumziko.

323
00:16:53,395 --> 00:16:55,592
Clarke? Clarke, subiri.

324
00:16:55,594 --> 00:17:00,062
Raven... unaweza kutupa dakika chache?

325
00:17:00,064 --> 00:17:02,396
- Hakika.
- Hapana.

326
00:17:02,398 --> 00:17:03,532
Kaa na Finn.

327
00:17:07,501 --> 00:17:08,862
DREW: Ni jambo gani hilo jamani?

328
00:17:10,236 --> 00:17:11,402
BELLAMY: Rafiki yako?

329
00:17:17,871 --> 00:17:19,340
Ondoa kuzimu kutoka kwa njia yangu.

330
00:17:19,342 --> 00:17:20,941
Ni sawa. Mruhusu apitie.

331
00:17:30,481 --> 00:17:33,147
Naam, ikiwa hakuwa na chuki
sisi hapo awali, anafanya sasa.

332
00:17:34,916 --> 00:17:36,284
Nani anajali?

333
00:17:37,418 --> 00:17:38,418
Mambo vipi Finn?

334
00:17:38,420 --> 00:17:42,422
Hai. Watu wake watajali.

335
00:17:42,424 --> 00:17:45,460
Mpaka lini wajue yuko wapi?

336
00:17:45,462 --> 00:17:46,860
Na nini kinatokea wanapofanya?

337
00:17:46,862 --> 00:17:48,761
Namaanisha, wanapokuja kumtafuta?

338
00:17:48,763 --> 00:17:50,063
Watafanya hivyo, Bellamy.

339
00:17:50,065 --> 00:17:51,298
Pumzika, binti mfalme.

340
00:17:51,300 --> 00:17:52,767
Hakuna aliyetuona tukimchukua.

341
00:17:52,769 --> 00:17:53,769
Alikuwa amefungwa minyororo kwenye pango hilo

342
00:17:53,771 --> 00:17:54,702
muda wote,

343
00:17:54,704 --> 00:17:56,236
na shukrani kwa dhoruba,

344
00:17:56,238 --> 00:17:58,172
hatukuona mtu njiani kurudi.

345
00:17:58,174 --> 00:18:00,273
(THUD)

346
00:18:00,275 --> 00:18:03,608
Sawa. Ikiwa umekosa,

347
00:18:03,610 --> 00:18:06,643
watu wake tayari wanatuua.

348
00:18:08,577 --> 00:18:10,408
Watu wetu wangapi wanahitaji kufa

349
00:18:10,410 --> 00:18:13,143
mpaka utambue tunapigana vita?

350
00:18:13,145 --> 00:18:18,181
Sisi si askari, Bellamy. Mwangalie.

351
00:18:18,183 --> 00:18:19,448
Hatuwezi kushinda.

352
00:18:19,450 --> 00:18:21,216
Uko sahihi. Hatuwezi.

353
00:18:21,218 --> 00:18:23,985
Ikiwa hatupigani.

354
00:18:23,987 --> 00:18:25,754
RAVEN: Clarke, anakamata!

355
00:18:25,756 --> 00:18:26,989
CLARKE: Niko njiani.

356
00:18:41,443 --> 00:18:42,477
Alikuwa sawa, basi ...

357
00:18:42,479 --> 00:18:44,313
Mlete mama yangu kwenye redio sasa.

358
00:18:44,315 --> 00:18:45,315
Raven, sasa!

359
00:18:45,316 --> 00:18:46,415
Redio imekufa!

360
00:18:46,417 --> 00:18:47,817
KUNGURU: Kuingiliwa na dhoruba.

361
00:18:50,054 --> 00:18:51,488
Tafadhali usimwache afe.

362
00:19:15,187 --> 00:19:17,023
MTU: Huyo ndiye Kane?

363
00:19:17,025 --> 00:19:19,192
(CHATTER INDISTINCT)

364
00:19:31,245 --> 00:19:34,779
Marcus, hupaswi kuwa hapa.

365
00:19:34,781 --> 00:19:36,514
Umekosea, mama.

366
00:19:36,516 --> 00:19:39,486
Hapa ndipo hasa ninapopaswa kuwa.

367
00:19:39,488 --> 00:19:41,853
RIDLEY: Una mipira inakuja hapa.

368
00:19:43,488 --> 00:19:44,690
Usifanye.

369
00:19:44,692 --> 00:19:47,029
Umesimama pale mke wangu

370
00:19:47,031 --> 00:19:48,930
akavuta pumzi yake ya mwisho.

371
00:19:48,932 --> 00:19:50,264
samahani.

372
00:19:51,964 --> 00:19:53,364
samahani sana.

373
00:19:53,366 --> 00:19:56,402
RIDLEY: Niambie hakufa bure.

374
00:19:56,404 --> 00:20:00,440
Ikiwa ningefanya ... ningekuwa nikidanganya.

375
00:20:00,442 --> 00:20:02,008
Kisha ni kweli?

376
00:20:02,010 --> 00:20:03,976
Je! unajua kwamba watoto walikuwa chini?

377
00:20:03,978 --> 00:20:06,012
- Ndiyo.
- Kwamba dunia ni survivable?

378
00:20:06,014 --> 00:20:08,414
- Hapana.
- MWANAMKE: Ulipaswa kutulinda.

379
00:20:10,717 --> 00:20:11,951
Sema kitu!

380
00:20:13,053 --> 00:20:15,889
<font color="

381
00:20:15,891 --> 00:20:17,991
Sihitaji unitetee.

382
00:20:17,993 --> 00:20:19,460
MTU: Wauaji!

383
00:20:19,462 --> 00:20:20,930
Weka mbali.

384
00:20:20,932 --> 00:20:22,900
Usifanye hii yoyote
mbaya zaidi kuliko ilivyo tayari.

385
00:20:22,902 --> 00:20:24,869
MWANAMKE: Tunataka majibu.

386
00:20:24,871 --> 00:20:26,637
Tunataka watu wetu warudi.

387
00:20:30,878 --> 00:20:32,810
Kidogo tunachoweza kukupa ni ukweli.

388
00:20:34,112 --> 00:20:35,812
Piga ishara kwa mkutano mkuu.

389
00:20:35,814 --> 00:20:37,246
Pamoja na wawakilishi wa kituo.

390
00:20:37,248 --> 00:20:38,180
Unafanya nini?

391
00:20:38,182 --> 00:20:39,813
Hakuna siri zaidi.

392
00:20:40,482 --> 00:20:42,649
(CHATTER INDISTINCT)

393
00:20:47,290 --> 00:20:48,658
<font color="

394
00:21:03,078 --> 00:21:04,178
Umekuwa ukinywa?

395
00:21:04,180 --> 00:21:09,484
watu 320.

396
00:21:12,688 --> 00:21:14,989
Ikiwa ningesubiri siku, siku mbili ...

397
00:21:18,227 --> 00:21:19,629
wangekuwa bado hai.

398
00:21:21,066 --> 00:21:23,336
Hukufanya hivyo
uamuzi pekee, Marcus.

399
00:21:23,338 --> 00:21:27,874
Labda sivyo. Lakini nilisukuma.

400
00:21:29,277 --> 00:21:31,743
Nilikuwa... Nilikuwa na uhakika sana.

401
00:21:31,745 --> 00:21:34,979
Niliapa kulinda
na kuwatetea watu hawa.

402
00:21:36,082 --> 00:21:37,416
Badala yake...

403
00:21:40,849 --> 00:21:42,183
Niliwaua.

404
00:21:45,519 --> 00:21:47,386
Jivute pamoja, Kane.

405
00:21:49,355 --> 00:21:51,691
Na kisha pata punda wako kwenye ukumbi wa fujo.

406
00:21:57,996 --> 00:21:59,331
Sawa. Ilisimama.

407
00:21:59,333 --> 00:22:01,300
Haraka, nisaidie nimpeleke upande wake.

408
00:22:01,302 --> 00:22:03,370
Kunguru, kuna umajimaji kwenye mapafu yake.

409
00:22:03,372 --> 00:22:04,669
Angeweza kukaba. Haraka.

410
00:22:05,504 --> 00:22:07,406
(KUGONGA)

411
00:22:10,313 --> 00:22:11,313
Anaungua.

412
00:22:11,315 --> 00:22:12,514
KUNGURU: Majimaji kwenye mapafu yake.

413
00:22:12,516 --> 00:22:14,518
Je, hiyo inamaanisha kuwa kisu kiligonga kitu?

414
00:22:14,520 --> 00:22:16,188
Hii sio damu. Ni kitu kingine.

415
00:22:16,190 --> 00:22:18,755
Nilifanya... nilifanya kila alichoniambia.

416
00:22:19,724 --> 00:22:21,026
Nimeona hii kabla.

417
00:22:21,028 --> 00:22:22,896
Upungufu wa pumzi. Homa.

418
00:22:22,898 --> 00:22:24,431
Kunyakua. Ni sumu.

419
00:22:24,433 --> 00:22:25,798
Clarke, ulifunga kila kitu.

420
00:22:25,800 --> 00:22:27,365
Nilikutazama ukifanya.

421
00:22:29,166 --> 00:22:32,138
Sio kila kitu. Kaa hapa.

422
00:22:36,211 --> 00:22:39,378
Clarke. Walifunga hatch.

423
00:22:45,120 --> 00:22:47,320
(POUNDING)
Habari!

424
00:22:49,057 --> 00:22:50,325
Fungua mlango!

425
00:22:50,327 --> 00:22:52,495
(POUNDING)

426
00:22:57,265 --> 00:22:59,565
Ondoka kwangu, Miller. Sasa!

427
00:23:04,403 --> 00:23:06,604
- Kuna nini juu ya hili?
- BELLAMY: Unazungumzia nini?

428
00:23:06,606 --> 00:23:07,772
Alitia sumu kwenye blade.

429
00:23:07,774 --> 00:23:08,940
Wakati huu wote, ulijua Finn

430
00:23:08,942 --> 00:23:10,408
tutakufa bila kujali tulifanya nini.

431
00:23:10,410 --> 00:23:11,342
Ni nini?

432
00:23:11,344 --> 00:23:12,811
Je, kuna dawa?

433
00:23:12,813 --> 00:23:15,113
OCTAVIA: Clarke, hakuelewi.

434
00:23:15,115 --> 00:23:16,281
Vikombe.

435
00:23:17,450 --> 00:23:18,821
Ni lazima iwe hapa.

436
00:23:20,450 --> 00:23:22,691
Itabidi uwe mjinga
kuwa na sumu kwa muda mrefu hivi

437
00:23:22,693 --> 00:23:23,925
bila dawa.

438
00:23:26,932 --> 00:23:28,167
<font color="

439
00:23:29,235 --> 00:23:30,934
BELLAMY: Jibu swali!

440
00:23:32,435 --> 00:23:34,769
Tuonyeshe. Tafadhali.

441
00:23:34,771 --> 00:23:37,739
Ipi? Rafiki yetu anakufa huko chini

442
00:23:37,741 --> 00:23:39,173
na unaweza kuacha hilo.

443
00:23:45,346 --> 00:23:47,447
BELLAMY: Nitampeleka tuongee.

444
00:23:47,449 --> 00:23:48,449
Bellamy, hapana.

445
00:23:48,450 --> 00:23:50,317
Anataka Finn afe.

446
00:23:50,319 --> 00:23:51,652
Kwa nini huoni hilo?

447
00:23:53,086 --> 00:23:54,719
Unataka aishi au la?

448
00:23:57,323 --> 00:23:58,824
Clarke, hata ulisema mwenyewe.

449
00:23:58,826 --> 00:24:00,692
Hii sio sisi ni nani!

450
00:24:00,694 --> 00:24:03,028
Alikuwa akinilinda. Aliokoa maisha yangu.

451
00:24:03,030 --> 00:24:04,963
Tunazungumza juu ya maisha ya Finn.

452
00:24:08,300 --> 00:24:09,398
Fanya hivyo.

453
00:24:14,573 --> 00:24:15,705
Tuambie tu!

454
00:24:29,744 --> 00:24:31,424
BELLAMY: Utatuonyesha dawa

455
00:24:31,426 --> 00:24:33,160
au utatamani ungekuwa nayo.

456
00:24:50,017 --> 00:24:52,184
OCTAVIA: Bellamy, hapana. Tafadhali.

457
00:25:07,867 --> 00:25:08,967
Lo!

458
00:25:11,737 --> 00:25:15,939
Tafadhali. Ni dawa gani?

459
00:25:15,941 --> 00:25:17,541
CLARKE: Waambie tu.

460
00:25:22,612 --> 00:25:23,779
Clarke.

461
00:25:31,992 --> 00:25:33,125
Lo!

462
00:25:38,037 --> 00:25:40,004
JAHA: Wewe ni wawakilishi wa kituo cha The Ark,

463
00:25:40,006 --> 00:25:43,375
na sikulaumu
kwa kupoteza imani kwangu.

464
00:25:43,377 --> 00:25:46,846
Nilizuia shida ya oksijeni ya The Ark kutoka kwako.

465
00:25:46,848 --> 00:25:50,282
Nilidanganya kuhusu kutuma
mia chini.

466
00:25:50,284 --> 00:25:53,884
Lakini unaweza kuwaambia vituo vyako
kwamba udanganyifu unaishia hapa.

467
00:25:53,886 --> 00:25:56,721
Sasa unajua ukweli wote,

468
00:25:56,723 --> 00:26:01,827
lakini kuna ukweli mmoja kwamba
inasimama juu ya wengine wote.

469
00:26:01,829 --> 00:26:06,060
Dunia ... inaweza kunusurika.

470
00:26:07,062 --> 00:26:12,937
Nafsi 320 zilizotoa dhabihu
maisha yao katika uasi

471
00:26:12,939 --> 00:26:15,838
alitujalia sisi wengine wakati tunaohitaji

472
00:26:15,840 --> 00:26:17,540
kuifanya iwe chini.

473
00:26:17,542 --> 00:26:20,511
Mwanadamu anaenda nyumbani.

474
00:26:20,513 --> 00:26:23,744
(CHATTER INDISTINCT)

475
00:26:23,746 --> 00:26:26,748
RIDLEY: Tunajuaje kwamba ndiyo kila kitu?

476
00:26:26,750 --> 00:26:28,417
Tunajuaje kuwa bado hausemi uongo?

477
00:26:28,419 --> 00:26:30,185
Ili kuficha kukatwa?

478
00:26:38,500 --> 00:26:40,267
Mchana wa leo, nilijitenga

479
00:26:40,269 --> 00:26:42,369
kumbukumbu za vikao vyote vya baraza.

480
00:26:42,371 --> 00:26:44,039
Je, hilo linapaswa kutufanya tujisikie vizuri zaidi?

481
00:26:44,041 --> 00:26:46,074
Watu hao wote walikufa bure.

482
00:26:50,652 --> 00:26:55,592
Tafadhali... Sote tuna uchungu.

483
00:26:55,594 --> 00:26:57,394
RIDLEY: Hapana, huwezi kufanya hivyo.

484
00:26:57,396 --> 00:26:58,893
Umebofya kitufe

485
00:26:58,895 --> 00:27:01,061
iliyonyonya hewa kwenye mapafu ya mke wangu.

486
00:27:01,063 --> 00:27:02,529
Ulisababisha maumivu yetu.

487
00:27:02,531 --> 00:27:04,799
Hujui lolote kuhusu jinsi tunavyohisi.

488
00:27:04,801 --> 00:27:07,168
Nimempoteza mwanangu!

489
00:27:27,691 --> 00:27:29,291
Sikujua hilo.

490
00:27:30,994 --> 00:27:32,095
samahani.

491
00:27:41,339 --> 00:27:45,177
Rafiki zangu, tafadhali.

492
00:27:45,179 --> 00:27:47,348
Kansela Jaha amewahi

493
00:27:47,515 --> 00:27:50,348
alijitolea kama yeyote kati yetu.

494
00:27:50,350 --> 00:27:56,853
Lakini hasara yake, kama wote
yenu, si bure.

495
00:27:56,855 --> 00:28:01,294
Mtoto wa Kansela alikufa
kutafuta ardhi hiyo

496
00:28:01,296 --> 00:28:03,630
ni survivable.

497
00:28:06,871 --> 00:28:09,702
Na kwa sababu ya dhabihu ya mke wako,

498
00:28:09,704 --> 00:28:14,507
binti yako atapata
shuka chini.

499
00:28:14,509 --> 00:28:17,676
Hiyo si bure.

500
00:28:17,678 --> 00:28:19,344
Bibi, hatuwezi kuwaamini.

501
00:28:20,614 --> 00:28:23,886
RIDLEY: Samahani.

502
00:28:23,888 --> 00:28:25,686
Kisha mwamini.

503
00:28:25,688 --> 00:28:29,523
Kuanzia asubuhi hii, kuna
nafasi ya wazi kwenye baraza.

504
00:28:29,525 --> 00:28:31,860
Yangu kujaza hadi uchaguzi ujao.

505
00:28:32,861 --> 00:28:35,560
Tunahitaji umoja sasa...

506
00:28:37,898 --> 00:28:39,099
Zaidi ya hapo awali.

507
00:28:41,605 --> 00:28:43,039
Unasemaje, Diana?

508
00:29:01,966 --> 00:29:03,099
Lo!

509
00:29:03,967 --> 00:29:05,101
Aah!

510
00:29:07,038 --> 00:29:09,810
- Tafadhali acha!
- RAVEN: Clarke! Anazidi kuwa mbaya!

511
00:29:09,812 --> 00:29:11,279
Tunaenda nje ya wakati.

512
00:29:11,281 --> 00:29:14,747
Ipi? Ni ipi?

513
00:29:14,749 --> 00:29:16,982
Ukituambia, wataacha.

514
00:29:16,984 --> 00:29:18,952
CLARKE: Tafadhali tuambie
ambayo ni dawa

515
00:29:18,954 --> 00:29:20,488
na wataacha hii.

516
00:29:30,397 --> 00:29:33,498
Ikiwa hiyo haifanyi kazi, labda hii itafanya.

517
00:29:33,500 --> 00:29:35,969
Clarke, sio lazima uwe hapa kwa hili.

518
00:29:35,971 --> 00:29:38,071
Siondoki mpaka nipate hiyo dawa.

519
00:29:43,511 --> 00:29:44,846
Nafasi ya mwisho.

520
00:29:53,529 --> 00:29:54,660
(GRUNTS)

521
00:29:57,598 --> 00:29:58,968
(GRUNTS)

522
00:30:02,872 --> 00:30:04,675
CLARKE: Nini kinachukua muda mrefu?

523
00:30:06,012 --> 00:30:07,077
Akaacha kupumua.

524
00:30:07,079 --> 00:30:08,143
- Je!
- Alianza tena, lakini

525
00:30:08,145 --> 00:30:09,677
wakati ujao, anaweza asifanye.

526
00:30:09,679 --> 00:30:11,547
CLARKE: Hatatuambia chochote.

527
00:30:14,319 --> 00:30:15,986
Unataka kuweka dau?

528
00:30:15,988 --> 00:30:17,154
BELLAMY: Unafanya nini?

529
00:30:18,156 --> 00:30:19,523
Kumwonyesha kitu kipya.

530
00:30:19,525 --> 00:30:21,692
(KUZINGATIA UMEME)

531
00:30:27,331 --> 00:30:31,033
Aah! Lo! Aah! Aah!

532
00:30:31,035 --> 00:30:32,368
Ni ipi?

533
00:30:33,971 --> 00:30:35,805
Haya!

534
00:30:35,807 --> 00:30:37,975
(KUZINGATIA UMEME)

535
00:30:42,948 --> 00:30:44,984
Yeye ni yote niliyo nayo.

536
00:30:44,986 --> 00:30:46,386
(KUZINGATIA UMEME)

537
00:30:46,388 --> 00:30:47,719
Hakuna zaidi!

538
00:30:47,721 --> 00:30:49,652
Anamwacha Finn afe.

539
00:30:54,728 --> 00:30:56,395
BELLAMY: Octavia, hapana!

540
00:30:58,967 --> 00:31:00,001
Hataniacha nife.

541
00:31:00,003 --> 00:31:01,569
Octavia, ulifanya nini...

542
00:31:13,882 --> 00:31:15,082
Nzuri.

543
00:31:26,093 --> 00:31:27,260
Asante.

544
00:31:34,003 --> 00:31:35,304
Usiniguse.

545
00:31:56,619 --> 00:31:58,354
Tunajuaje ikiwa inafanya kazi?

546
00:31:59,489 --> 00:32:01,089
Tutajua akiamka.

547
00:32:02,691 --> 00:32:04,860
Atahitaji maji wakati atafanya.

548
00:32:04,862 --> 00:32:06,296
Unajali?

549
00:32:06,298 --> 00:32:07,530
Hakika.

550
00:32:22,513 --> 00:32:24,679
<font color="

551
00:32:26,515 --> 00:32:28,884
Siwezi kufanya hivi bila wewe.

552
00:32:32,587 --> 00:32:38,157
ABBY JUU YA SPIKA: Hujambo?
Clarke? Clarke, unaweza kunisikia?

553
00:32:44,167 --> 00:32:45,834
niko hapa.

554
00:32:45,836 --> 00:32:47,502
Ah, asante Mungu.

555
00:32:47,504 --> 00:32:50,338
ABBY: Dhoruba inapita.

556
00:32:53,576 --> 00:32:55,044
Finn anaendeleaje?

557
00:32:58,052 --> 00:33:00,584
Nadhani atakuwa sawa.

558
00:33:00,586 --> 00:33:02,252
Ah, hiyo ni shukrani kwako.

559
00:33:03,923 --> 00:33:05,690
Ninajivunia wewe.

560
00:33:06,991 --> 00:33:08,524
Clarke, baba yako angekuwa

561
00:33:08,526 --> 00:33:10,260
najivunia wewe pia.

562
00:33:18,206 --> 00:33:20,743
Usizungumze juu yake.

563
00:33:22,379 --> 00:33:28,187
Clarke... Mtoto, najua
kuna kitu kingine kibaya.

564
00:33:28,189 --> 00:33:29,957
Tafadhali niambie ni nini.

565
00:33:31,560 --> 00:33:34,529
Baba amekufa kwa sababu yako.

566
00:33:34,531 --> 00:33:37,033
Ulimtia ndani. Najua.

567
00:33:37,035 --> 00:33:39,238
Wells aliniambia kila kitu kabla ya ...

568
00:33:39,806 --> 00:33:41,973
(KILIO)

569
00:33:43,877 --> 00:33:47,381
Alinifanya niamini kuwa alifanya hivyo,

570
00:33:47,383 --> 00:33:49,584
ili nimchukie yeye badala yako.

571
00:33:53,456 --> 00:33:57,960
(ANACHUMA)

572
00:33:57,962 --> 00:33:59,162
Clarke...

573
00:34:02,301 --> 00:34:03,735
Clarke, nataka unisikilize.

574
00:34:03,737 --> 00:34:06,907
Hilo halikupaswa kutokea kamwe.

575
00:34:06,909 --> 00:34:10,010
(SIGH) Jaha ilitakiwa
kuzungumza naye nje yake.

576
00:34:10,012 --> 00:34:11,609
Nimemaliza kuzungumza na wewe.

577
00:34:11,611 --> 00:34:13,778
(STATIC)

578
00:34:13,780 --> 00:34:16,247
(KILIO)

579
00:34:16,249 --> 00:34:20,486
Clarke. Hapana.

580
00:34:20,488 --> 00:34:22,653
<font color="

581
00:34:26,259 --> 00:34:28,427
(KILIO)

582
00:34:39,804 --> 00:34:42,004
Hujafanya hivyo kwa miaka mingi.

583
00:34:48,147 --> 00:34:50,981
Ni uponyaji. Je, hukubaliani?

584
00:35:00,063 --> 00:35:03,332
(KILIO)

585
00:35:03,334 --> 00:35:05,402
(LAINI)
Sijui mimi ni nani tena.

586
00:35:06,605 --> 00:35:08,039
Wewe ni mwanangu.

587
00:35:10,642 --> 00:35:13,112
Nimefanya mambo ya kutisha.

588
00:35:13,114 --> 00:35:15,283
Mungu atakusamehe, Marcus.

589
00:35:15,285 --> 00:35:17,252
Swali ni je, utaweza

590
00:35:17,254 --> 00:35:19,087
kujisamehe mwenyewe?

591
00:35:20,255 --> 00:35:21,689
(SIGH)

592
00:35:34,280 --> 00:35:35,579
CLARKE: Mh.

593
00:35:37,382 --> 00:35:38,582
Lo!

594
00:35:45,224 --> 00:35:47,390
<font color="

595
00:35:54,462 --> 00:35:55,995
OCTAVIA: Halo.

596
00:35:55,997 --> 00:35:57,732
Angalia, ninahitaji kusafisha hii.

597
00:35:59,935 --> 00:36:01,268
(SIGH)
Hapa.

598
00:36:02,103 --> 00:36:03,470
Acha nijaribu.

599
00:36:17,579 --> 00:36:20,913
Sikutaka kamwe aumie, Octavia.

600
00:36:22,283 --> 00:36:23,818
Huna budi kujua hilo.

601
00:36:26,187 --> 00:36:28,890
Nilitaka tu kuokoa Finn.

602
00:36:28,892 --> 00:36:32,161
Kwa rekodi, hukufanya
kuokoa Finn. Huyo alikuwa ni mimi.

603
00:36:32,163 --> 00:36:35,831
Lakini chochote unachotaka
jiambie ujisikie vizuri.

604
00:36:37,135 --> 00:36:39,303
(MAJI DRIPPING)

605
00:36:49,379 --> 00:36:50,813
samahani sana.

606
00:36:52,949 --> 00:36:56,085
Umeokoa maisha yangu na uangalie ...

607
00:36:56,087 --> 00:36:57,686
angalia shukrani unazopata.

608
00:37:01,089 --> 00:37:03,425
Sikuwahi kutaka yoyote
hili litokee kwako.

609
00:37:18,841 --> 00:37:20,675
Asante.

610
00:37:29,347 --> 00:37:30,481
Habari.

611
00:37:33,652 --> 00:37:34,852
Anasema tu kitu?

612
00:37:34,854 --> 00:37:36,153
Hapana.

613
00:37:36,155 --> 00:37:38,089
Unajua kaka yako hajui
nakutaka hapa, Octavia.

614
00:37:38,091 --> 00:37:39,190
Twende zetu.

615
00:37:44,229 --> 00:37:46,030
(MAJI DRIPPING)

616
00:38:12,594 --> 00:38:14,195
(ANAUGUA)

617
00:38:21,003 --> 00:38:22,335
Habari.

618
00:38:22,337 --> 00:38:23,436
Habari.

619
00:38:25,739 --> 00:38:27,073
Hifadhi nzuri.

620
00:38:34,380 --> 00:38:35,847
Haikuwa mimi tu.

621
00:38:41,423 --> 00:38:43,089
Anakuhitaji, Finn.

622
00:38:49,260 --> 00:38:52,094
Kunguru. Ameamka.

623
00:38:52,096 --> 00:38:53,295
Alikuwa anakuuliza.

624
00:39:03,242 --> 00:39:04,941
Nilidhani nimekupoteza.

625
00:39:34,843 --> 00:39:36,410
Tutasafisha.

626
00:39:37,578 --> 00:39:40,343
Natamani hii iwe fujo yetu pekee.

627
00:39:40,345 --> 00:39:41,644
Clarke.

628
00:39:45,517 --> 00:39:47,150
Sisi ni nani

629
00:39:47,152 --> 00:39:49,417
na ambao tunahitaji kuwa ili kuishi

630
00:39:49,419 --> 00:39:50,985
ni vitu tofauti sana.

631
00:39:55,790 --> 00:39:57,956
Tutafanya nini naye?

632
00:39:57,958 --> 00:39:59,792
Hatuwezi kumfunga milele.

633
00:39:59,794 --> 00:40:02,061
Tukimruhusu aende, atarudi,

634
00:40:02,063 --> 00:40:03,828
na sio peke yake wakati ujao.

635
00:40:08,297 --> 00:40:10,367
Si rahisi kuwa msimamizi, sivyo?

636
00:40:23,948 --> 00:40:26,984
Mimi, Diana Sydney, ninaapa kwa dhati

637
00:40:26,986 --> 00:40:28,352
kutetea na kutetea

638
00:40:28,354 --> 00:40:31,121
sheria na watu wa Safina.

639
00:40:33,024 --> 00:40:35,791
Kisha, karibu tena kwenye meza,

640
00:40:35,793 --> 00:40:37,026
Diwani Sydney.

641
00:40:37,028 --> 00:40:38,394
Asante.

642
00:40:38,396 --> 00:40:40,696
(MAKOFI)

643
00:40:40,698 --> 00:40:44,667
Kama Chansela wa zamani,
hakuna anayejua zaidi kuhusu

644
00:40:44,669 --> 00:40:47,305
mradi wa msafara kuliko wewe.

645
00:40:47,307 --> 00:40:50,975
Habari njema ni kwamba sisi
wanaenda ardhini.

646
00:40:52,376 --> 00:40:55,413
Habari mbaya sio sisi sote.

647
00:40:58,885 --> 00:41:01,153
Ni tatizo ambalo tulipaswa kuwa nalo

648
00:41:01,155 --> 00:41:02,988
Miaka 100 kurekebisha.

649
00:41:03,524 --> 00:41:04,659
Tatizo gani?

650
00:41:06,861 --> 00:41:10,864
Kuna watu 2,237 kwenye safina hii...

651
00:41:12,669 --> 00:41:16,403
na zipo za kutosha tu
dropships kubeba 700.

652
00:41:21,211 --> 00:41:25,416
Tuko kwenye "Titanic" na
hakuna boti za kutosha za kuokoa maisha.

653
00:41:28,644 --> 00:41:30,925
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -

654
00:41:31,025 --> 00:41:36,025
http://subscene.com/u/659433
Imeboreshwa na: @Ivandrofly