00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,295 --> 00:00:02,774
Nilizaliwa angani.

2
00:00:03,298 --> 00:00:05,365
Sijawahi kuhisi jua usoni mwangu,

3
00:00:05,367 --> 00:00:08,802
au kuvuta hewa halisi au kuelea ndani ya maji.

4
00:00:08,804 --> 00:00:11,805
Hakuna hata mmoja wetu aliyepata. Kwa vizazi 3,

5
00:00:11,807 --> 00:00:14,708
Safina imehifadhi kile kilicho
kushoto ya jamii ya binadamu hai.

6
00:00:14,710 --> 00:00:17,177
Lakini sasa nyumba yetu inakufa,

7
00:00:17,179 --> 00:00:20,247
na sisi ni tumaini la mwisho la wanadamu.

8
00:00:20,249 --> 00:00:23,784
Wafungwa 100 walitumwa kwenye a
dhamira ya kukata tamaa ardhini.

9
00:00:23,786 --> 00:00:26,153
Kila mmoja wetu alitumwa hapa
kabla hatujavunja sheria.

10
00:00:26,155 --> 00:00:28,488
Juu ya ardhi, hakuna sheria.

11
00:00:28,490 --> 00:00:32,125
Tunachotakiwa kufanya ni kuishi,
lakini tutajaribiwa...

12
00:00:32,127 --> 00:00:34,995
na Dunia, kwa siri inayoificha,

13
00:00:34,997 --> 00:00:37,531
na zaidi ya yote, kwa kila mmoja.

14
00:00:39,033 --> 00:00:41,201
Hapo awali kwenye "The 100"...

15
00:00:41,203 --> 00:00:42,536
Tulia!

16
00:00:42,538 --> 00:00:43,837
Tumekufa kwao! Na tuko peke yetu!

17
00:00:43,839 --> 00:00:45,105
Hauko peke yako!

18
00:00:45,107 --> 00:00:47,574
Hauko peke yako.

19
00:00:52,713 --> 00:00:53,747
Kunguru!

20
00:00:53,749 --> 00:00:55,348
Finn!

21
00:00:56,717 --> 00:01:00,520
Baraza linapiga kura kama
kuua watu 300 kuokoa hewa.

22
00:01:00,522 --> 00:01:02,756
Inabidi tuwaambie!

23
00:01:02,758 --> 00:01:04,390
Redio imekwisha.

24
00:01:18,540 --> 00:01:21,674
Mama, tafadhali, niruhusu nipate daktari.

25
00:01:21,676 --> 00:01:24,043
Hapana! Huwezi kumwambia mtu yeyote.

26
00:01:25,346 --> 00:01:28,047
Niambie nini kitatokea ukifanya hivyo. Sema.

27
00:01:28,049 --> 00:01:29,582
Y... unaelea.

28
00:01:30,551 --> 00:01:32,185
sielewi.

29
00:01:32,187 --> 00:01:34,587
Kwa nini ni kosa kupata mtoto zaidi ya mmoja?

30
00:01:34,589 --> 00:01:37,390
Safina haikuweza kuishi.

31
00:01:39,226 --> 00:01:40,760
Chansela hawezi kuruhusu.

32
00:01:40,762 --> 00:01:44,130
Yeye ni, kama, Mfalme Augustus, sawa?

33
00:01:45,799 --> 00:01:47,033
Hiyo ni kweli.

34
00:01:47,035 --> 00:01:49,101
Kama tu mfalme tunayesoma habari zake.

35
00:01:50,304 --> 00:01:57,343
Mtoto anakuja. Pata blanketi.

36
00:02:13,093 --> 00:02:18,430
Kijana wangu jasiri. Una dada.

37
00:02:25,805 --> 00:02:27,206
Unapaswa kumtaja.

38
00:02:28,275 --> 00:02:30,342
Augustus alikuwa na dada.

39
00:02:32,946 --> 00:02:34,213
Octavia.

40
00:02:37,018 --> 00:02:39,318
Bellamy, huwezi kumruhusu kulia.

41
00:02:39,320 --> 00:02:40,819
Hapa. Nipe yeye.

42
00:02:43,857 --> 00:02:47,292
Hapana, mama, mama, huwezi kulala.

43
00:02:47,294 --> 00:02:49,795
Nimechoka sana.

44
00:02:52,665 --> 00:02:54,032
Dada yako.

45
00:02:56,069 --> 00:02:57,836
Wajibu wako.

46
00:02:59,872 --> 00:03:04,176
Mama, mama, nifanye nini? Mama!

47
00:03:08,082 --> 00:03:11,249
Shh. Tafadhali. Shh.

48
00:03:20,059 --> 00:03:24,396
Unaona? Nilikuambia. Ni sawa.

49
00:03:24,398 --> 00:03:28,733
Sitaruhusu chochote kibaya
kutokea kwako, Octavia.

50
00:03:28,735 --> 00:03:30,435
Naahidi.

51
00:03:35,575 --> 00:03:37,008
Octavia!

52
00:03:49,688 --> 00:03:51,056
Umeamka?

53
00:03:53,859 --> 00:03:55,927
Ndiyo. Kujua kwamba mamia ya watu

54
00:03:55,929 --> 00:03:57,228
inaweza kuwa inakufa kwenye Safina

55
00:03:57,230 --> 00:03:58,496
inafanya kuwa ngumu sana kulala.

56
00:03:58,498 --> 00:03:59,831
Moto wa Raven utafanya kazi.

57
00:03:59,833 --> 00:04:01,900
Redio yake ingefanya kazi vizuri zaidi.

58
00:04:02,968 --> 00:04:04,602
Umemuona Octavia?

59
00:04:04,604 --> 00:04:06,337
Hapana. Ni Octavia.

60
00:04:06,339 --> 00:04:08,072
Pengine anakimbiza vipepeo.

61
00:04:08,074 --> 00:04:09,107
Clarke, nimeangalia kambi.

62
00:04:09,109 --> 00:04:10,441
Hayupo hapa.

63
00:04:13,178 --> 00:04:15,246
Sawa. Nitakusaidia kumpata.

64
00:04:15,248 --> 00:04:16,748
Hebu tuangalie tena.

65
00:04:16,750 --> 00:04:18,049
Unaenda kwenye dropship.

66
00:04:18,051 --> 00:04:19,751
Nitaangalia mahema mengine.

67
00:04:19,753 --> 00:04:21,219
Asante.

68
00:04:21,221 --> 00:04:23,421
Usinishukuru. Sifanyi hivi kwa ajili yako.

69
00:04:23,423 --> 00:04:25,156
Ninaifanyia Octavia.

70
00:05:20,412 --> 00:05:22,947
Tafadhali, tafadhali usinidhuru.

71
00:05:22,949 --> 00:05:25,816
Tafadhali usi... hapana... aah! Hapana! Hapana!

72
00:05:25,818 --> 00:05:31,288
Hapana, tafadhali! Hapana! Hapana! Aah!

73
00:05:31,495 --> 00:05:36,289
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

74
00:05:37,262 --> 00:05:39,630
Halo, kila mtu, kukusanyika karibu

75
00:05:39,632 --> 00:05:41,064
na kunyakua silaha.

76
00:05:43,034 --> 00:05:45,569
Dada yangu ametoka
huko peke yake kwa masaa 12.

77
00:05:45,571 --> 00:05:48,071
Weka mkono juu. Haturudi bila yeye.

78
00:05:51,776 --> 00:05:54,444
Hujambo, Jasper, sio lazima ufanye hivi.

79
00:05:54,446 --> 00:05:56,813
Hujaondoka kambini
tangu tulipokurudisha.

80
00:05:56,815 --> 00:05:59,549
Clarke, ninahitaji kufanya hivi.

81
00:05:59,551 --> 00:06:01,385
Tunahitaji watu wote tunaoweza kupata.

82
00:06:06,557 --> 00:06:08,058
Tunahitaji mfuatiliaji.

83
00:06:08,893 --> 00:06:11,128
Finn. Ondoka hapa.

84
00:06:11,130 --> 00:06:12,629
Unataka kupoteza sikio?

85
00:06:12,631 --> 00:06:15,499
Siwezi kuamini kuruhusu
inakuwa ndefu sana kwenye lockup.

86
00:06:16,901 --> 00:06:19,035
Je, hukuweza kusubiri hadi asubuhi?

87
00:06:19,037 --> 00:06:22,339
Nilitiwa moyo. Hivyo.

88
00:06:22,341 --> 00:06:24,341
Ulitaka kuongea nini?

89
00:06:27,912 --> 00:06:30,247
Hakuna kitu. Inaweza kusubiri.

90
00:06:33,217 --> 00:06:35,352
Huo haukuwa uso wako "sio chochote".

91
00:06:35,354 --> 00:06:38,621
Huo ulikuwa uso wako wa "kwenda anga za juu".

92
00:06:38,623 --> 00:06:40,290
Hakuna tena matembezi ya anga.

93
00:06:41,726 --> 00:06:43,193
Pumzika, sawa?

94
00:06:45,596 --> 00:06:47,030
Finn, tunaondoka.

95
00:06:47,898 --> 00:06:49,365
Sawa. nakuja.

96
00:06:52,203 --> 00:06:55,238
Habari. Halo, subiri.

97
00:06:55,240 --> 00:06:56,706
Nywele nzuri.

98
00:06:59,076 --> 00:07:01,077
Tunapaswa kuzungumza juu ya hili.

99
00:07:01,079 --> 00:07:02,578
Una rafiki wa kike, Finn.

100
00:07:02,580 --> 00:07:05,181
Kwa kweli hakuna chochote cha kusema.

101
00:07:05,183 --> 00:07:09,452
Hey, shikilia. Ni kweli.

102
00:07:09,454 --> 00:07:10,887
Ninajali kuhusu Raven.

103
00:07:12,589 --> 00:07:14,957
Lakini wewe na mimi, tulianza kitu.

104
00:07:14,959 --> 00:07:17,794
Sio kitu ambacho hatuwezi kuacha.

105
00:07:17,796 --> 00:07:19,128
Je, una uhakika?

106
00:07:22,332 --> 00:07:23,766
Kwa sababu mimi si.

107
00:07:27,104 --> 00:07:29,272
Jamani, nyie. Njoo hapa!

108
00:07:32,743 --> 00:07:34,343
Umeona hilo?

109
00:07:35,279 --> 00:07:36,812
Angalia huko juu.

110
00:07:39,816 --> 00:07:41,017
Ni nzuri sana.

111
00:07:41,019 --> 00:07:43,619
Hawakufanya kazi.

112
00:07:43,621 --> 00:07:45,488
Hawakuona moto.

113
00:07:45,490 --> 00:07:47,323
Meteor shower inakuambia hivyo?

114
00:07:47,325 --> 00:07:51,026
Sio mvua ya kimondo, ni mazishi.

115
00:07:51,028 --> 00:07:53,796
Mamia ya miili ikirudishwa
hadi Duniani kutoka kwenye Safina.

116
00:07:53,798 --> 00:07:55,765
Hivi ndivyo inavyoonekana
kama kutoka upande mwingine.

117
00:07:58,068 --> 00:08:00,136
Hawakupata ujumbe wetu.

118
00:08:02,138 --> 00:08:03,572
Hii yote ni kwa sababu yako!

119
00:08:03,574 --> 00:08:05,174
Nilikusaidia kupata redio.

120
00:08:05,176 --> 00:08:06,342
Ndio, baada ya kuiba

121
00:08:06,344 --> 00:08:07,877
kutoka kwenye ganda langu na kuitupa!

122
00:08:07,879 --> 00:08:09,278
Ndio, anajua.

123
00:08:09,280 --> 00:08:10,713
Sasa inabidi kuishi nayo.

124
00:08:15,485 --> 00:08:17,252
Ninachojua ni kwamba dada yangu yuko huko nje

125
00:08:17,254 --> 00:08:18,320
na nitampata.

126
00:08:18,322 --> 00:08:19,988
Unakuja au nini?

127
00:08:19,990 --> 00:08:21,156
Ndiyo.

128
00:08:22,192 --> 00:08:23,992
Tunangoja nini?

129
00:08:23,994 --> 00:08:25,828
Ondoka nje!

130
00:08:25,830 --> 00:08:26,962
Inabidi tuzungumze nao.

131
00:08:26,964 --> 00:08:28,530
300 haitatosha.

132
00:08:28,532 --> 00:08:30,499
Kiwango cha oksijeni kitaendelea kushuka.

133
00:08:30,501 --> 00:08:31,533
Na tusipowaambia hivyo

134
00:08:31,535 --> 00:08:32,801
wanaweza kuishi hapa chini,

135
00:08:32,803 --> 00:08:33,836
wataua watu zaidi.

136
00:08:33,838 --> 00:08:36,104
- Wanapaswa.
-Wanaume...

137
00:08:36,106 --> 00:08:37,306
Wanaondoka. Tunapaswa kwenda.

138
00:08:41,411 --> 00:08:43,612
Lazima nifanye hivi.

139
00:08:43,614 --> 00:08:45,547
Na unapaswa kukaa na kurekebisha redio, sawa?

140
00:08:45,599 --> 00:08:47,899
Uirekebishe? Kisambazaji kimevunjwa.

141
00:08:47,901 --> 00:08:49,534
Isipokuwa kama kuna bohari ya sehemu hapa chini,

142
00:08:49,536 --> 00:08:51,269
hatuzungumzi na Jahazi.

143
00:08:53,039 --> 00:08:54,473
Duka la usambazaji wa sanaa.

144
00:08:57,343 --> 00:08:58,610
Najua mahali unaweza kuwa

145
00:08:58,612 --> 00:09:00,112
uwezo wa kupata transmita.

146
00:09:02,748 --> 00:09:05,250
Kubwa. Inaonekana kama

147
00:09:05,252 --> 00:09:07,853
unakuja nami badala yake.

148
00:09:07,855 --> 00:09:11,256
Finn? Hatutampata bila wewe.

149
00:09:14,260 --> 00:09:15,427
Kuwa mwangalifu.

150
00:09:16,729 --> 00:09:17,896
Habari.

151
00:09:21,734 --> 00:09:22,967
nakupenda.

152
00:09:27,673 --> 00:09:28,840
Nakupenda pia.

153
00:09:34,346 --> 00:09:35,780
Ni hivi.

154
00:09:52,364 --> 00:09:53,665
Hujambo?

155
00:09:56,969 --> 00:09:58,369
Je, kuna mtu yeyote hapa?

156
00:10:11,216 --> 00:10:12,550
Aliirekebisha?

157
00:11:51,782 --> 00:11:53,750
Tazama! Hapa!

158
00:11:58,289 --> 00:11:59,856
Ni nini?

159
00:11:59,858 --> 00:12:01,057
Hapo hapo. Unaiona?

160
00:12:01,059 --> 00:12:02,792
Je, hiyo ni ya Octavia?

161
00:12:02,794 --> 00:12:03,994
Kamba.

162
00:12:07,498 --> 00:12:08,898
Unafanya nini?

163
00:12:08,900 --> 00:12:11,101
Tunahitaji kamba ili turudi juu.

164
00:12:12,636 --> 00:12:13,903
Tochi.

165
00:12:28,419 --> 00:12:29,919
Ni yake.

166
00:12:31,088 --> 00:12:32,822
Ninaenda chini kabisa.

167
00:13:03,353 --> 00:13:05,221
Mtu mwingine alikuwa hapa.

168
00:13:08,058 --> 00:13:09,892
prints ni zaidi kwenda kwa njia hiyo.

169
00:13:12,362 --> 00:13:13,796
Alikuwa amembeba.

170
00:13:16,533 --> 00:13:18,234
Ikiwa walimchukua, yuko hai.

171
00:13:19,436 --> 00:13:20,970
Kama wakati walinichukua.

172
00:13:50,500 --> 00:13:51,667
Aah!

173
00:14:30,239 --> 00:14:32,741
Siongei Chini...

174
00:14:32,743 --> 00:14:34,976
Lakini nina hakika hii inamaanisha kujiweka nje.

175
00:14:34,978 --> 00:14:37,446
Hebu tuondoke hapa. Ni kichaa.

176
00:14:37,448 --> 00:14:38,780
Nimetoka hapa.

177
00:14:38,782 --> 00:14:40,048
Ndio, mimi pia.

178
00:14:40,050 --> 00:14:41,516
Nimetoka.

179
00:14:41,518 --> 00:14:46,087
Rudi ukitaka. Yangu
dada, jukumu langu.

180
00:14:49,425 --> 00:14:51,893
Ningeenda kuzimu kumpata.

181
00:14:56,232 --> 00:14:57,432
Nadhani tulifanya tu.

182
00:15:08,487 --> 00:15:09,653
Nenda!

183
00:15:12,023 --> 00:15:14,024
Nataka farasi mwingine wa farasi.

184
00:15:14,026 --> 00:15:15,959
Unataka mwingine?

185
00:15:15,961 --> 00:15:17,728
Sawa, unataka kupitia msituni

186
00:15:17,730 --> 00:15:19,396
au msituni?

187
00:15:19,398 --> 00:15:21,298
Ninataka kuona Sanduku, Kengele.

188
00:15:21,300 --> 00:15:22,432
Nitoe nje ya mlango.

189
00:15:23,334 --> 00:15:25,535
Inatosha. Wote wawili.

190
00:15:27,405 --> 00:15:29,039
Ni wakati.

191
00:15:29,041 --> 00:15:31,108
Lakini ... hapana.

192
00:15:31,110 --> 00:15:32,576
Sitaki!

193
00:15:32,578 --> 00:15:33,810
Unajuaje hata?

194
00:15:33,812 --> 00:15:35,145
Ndio, Mama, tuambie kwa nini uko

195
00:15:35,147 --> 00:15:37,748
kamwe kushangazwa na ukaguzi wa kushtukiza.

196
00:15:37,750 --> 00:15:39,983
Fikiria mwenyewe, Bellamy Blake.

197
00:15:39,985 --> 00:15:41,852
Mwambie dada yako kinachotokea

198
00:15:41,854 --> 00:15:43,387
wakimpata.

199
00:15:43,389 --> 00:15:45,388
Anajua kinachotokea.

200
00:15:45,390 --> 00:15:47,591
Umemwambia mara elfu.

201
00:15:47,593 --> 00:15:50,861
O. Unajua drill.

202
00:15:50,863 --> 00:15:52,762
I hate drill.

203
00:15:52,764 --> 00:15:55,098
Wakati fulani natamani hata nisingezaliwa.

204
00:15:56,968 --> 00:16:01,504
Acha, Octavia. Najua uko
hofu, lakini hofu ni pepo.

205
00:16:01,506 --> 00:16:03,673
Funga macho yako na ujiambie

206
00:16:03,675 --> 00:16:05,442
kwamba hauogopi.

207
00:16:05,444 --> 00:16:09,145
Ndivyo unavyomuua huyo pepo.

208
00:16:10,982 --> 00:16:12,482
Sema.

209
00:16:12,484 --> 00:16:14,217
siogopi.

210
00:16:14,219 --> 00:16:15,385
Sawa.

211
00:16:25,397 --> 00:16:26,563
Fungua mlango, sasa!

212
00:16:38,008 --> 00:16:40,209
Bi Blake, kwa mamlaka ya baraza,

213
00:16:40,211 --> 00:16:42,111
tuko hapa kufanya ukaguzi wa nasibu.

214
00:16:42,113 --> 00:16:44,180
Inspekta Grus, ni vizuri kukuona.

215
00:16:46,650 --> 00:16:48,317
Sare yako iko tayari.

216
00:16:51,221 --> 00:16:53,423
Haya basi. Kama mpya tu.

217
00:16:55,459 --> 00:16:56,793
Je! una kitu kwa ajili yangu?

218
00:17:01,165 --> 00:17:03,132
Barua ya mapendekezo ya Bellamy.

219
00:17:05,769 --> 00:17:08,204
Unafikiri wewe ni nyenzo za ulinzi, mtoto?

220
00:17:08,206 --> 00:17:09,839
Njoo hapa. Hebu tuangalie wewe.

221
00:17:13,677 --> 00:17:15,311
Mimi ni mzuri, asante.

222
00:17:15,313 --> 00:17:18,814
Bellamy. Simama. Sasa.

223
00:17:18,816 --> 00:17:20,549
siogopi.

224
00:17:21,385 --> 00:17:22,952
Sidhani hivyo.

225
00:17:22,954 --> 00:17:24,620
Unataka kuwa katika ulinzi au la?

226
00:17:27,157 --> 00:17:28,724
Njoo hapa. 3 sekunde.

227
00:17:30,127 --> 00:17:32,962
1... 2...

228
00:17:34,598 --> 00:17:37,499
Bellamy! Pole sana Inspekta.

229
00:17:37,501 --> 00:17:39,602
- Mimi...
- Usiwe.

230
00:17:39,604 --> 00:17:41,837
Labda mlinzi atafanya mtu kutoka kwake.

231
00:17:41,839 --> 00:17:43,572
- Safisha hilo.
- Bwana.

232
00:17:46,509 --> 00:17:47,876
Njoo nyumbani kwangu baadaye.

233
00:17:47,878 --> 00:17:49,411
Atapata pendekezo hilo.

234
00:17:54,451 --> 00:17:57,319
siogopi. siogopi.

235
00:17:59,223 --> 00:18:02,925
siogopi. siogopi.

236
00:18:10,099 --> 00:18:11,433
siogopi.

237
00:18:46,702 --> 00:18:48,103
Wao ni wazuri sana.

238
00:18:48,105 --> 00:18:50,438
Raven, najua umefika hapa jana,

239
00:18:50,440 --> 00:18:51,740
lakini hatuna wakati wa hii.

240
00:18:51,742 --> 00:18:54,109
Njoo.

241
00:18:54,111 --> 00:18:57,679
Haraka na uokoe ulimwengu.
Wewe ni kama mama yako.

242
00:18:57,681 --> 00:18:59,280
Mimi si kitu kama mama yangu.

243
00:18:59,282 --> 00:19:00,915
Tulia. Hiyo ni pongezi.

244
00:19:00,917 --> 00:19:02,450
Abby ni mbaya.

245
00:19:03,452 --> 00:19:05,186
Pengo lilikuwa wazo lake.

246
00:19:05,188 --> 00:19:06,554
Ilivunja moyo wake kutoweza

247
00:19:06,556 --> 00:19:07,989
shuka pamoja nami,

248
00:19:07,991 --> 00:19:11,259
lakini hakuacha
akiamini ulikuwa hai.

249
00:19:11,261 --> 00:19:14,195
Ndiyo. Mama wa mwaka.

250
00:19:14,197 --> 00:19:16,798
Kweli, mama yangu alikuwa AWOL zaidi ya maisha yangu.

251
00:19:16,800 --> 00:19:18,700
Alipojitokeza, ilikuwa mikono mitupu.

252
00:19:18,702 --> 00:19:20,101
Hakika alikuwa na mimi tu kufanya biashara

253
00:19:20,103 --> 00:19:22,470
mgao wangu kwa mwangaza wa mwezi.

254
00:19:25,674 --> 00:19:27,175
Uliwezaje kuishi?

255
00:19:27,177 --> 00:19:29,477
Kijana jirani. Finn.

256
00:19:29,479 --> 00:19:33,314
Alishiriki mgao wake.
Nimekumbuka siku yangu ya kuzaliwa.

257
00:19:33,316 --> 00:19:34,816
Imeokoa maisha yangu.

258
00:19:36,085 --> 00:19:37,618
Yeye ni familia yangu.

259
00:19:45,227 --> 00:19:49,530
Sikupata chochote.

260
00:19:49,532 --> 00:19:51,766
Tumepoteza njia.

261
00:19:51,768 --> 00:19:53,034
Endelea kuangalia.

262
00:20:00,075 --> 00:20:01,876
Kuzurura ovyo sivyo
njia ya kumpata dada yako.

263
00:20:01,878 --> 00:20:02,843
Inabidi turudi nyuma...

264
00:20:02,845 --> 00:20:04,612
sitarudi nyuma.

265
00:20:04,614 --> 00:20:06,414
Halo, John yuko wapi?

266
00:20:09,685 --> 00:20:11,152
Nimemwona sekunde moja iliyopita.

267
00:20:11,154 --> 00:20:13,788
Kuenea nje. Hakuweza
wamefika mbali.

268
00:20:27,932 --> 00:20:29,166
Wanatumia miti.

269
00:20:34,539 --> 00:20:35,772
Hatukupaswa kuvuka mpaka.

270
00:20:35,774 --> 00:20:37,073
Sasa tunaweza kurudi?

271
00:20:37,075 --> 00:20:38,508
Hapo.

272
00:20:41,279 --> 00:20:42,445
Mwingine.

273
00:20:45,016 --> 00:20:46,182
Tunapaswa kukimbia.

274
00:20:58,963 --> 00:21:00,597
Hebu tujaribu hii.

275
00:21:03,667 --> 00:21:05,768
Ulipataje mahali hapa?

276
00:21:05,770 --> 00:21:08,571
sikufanya hivyo. Finn aliipata.

277
00:21:11,642 --> 00:21:13,676
Halo, hii itafanya kazi?

278
00:21:13,678 --> 00:21:18,614
Tamu. RF. Masafa ya redio.

279
00:21:19,717 --> 00:21:21,784
Ikiwa tunaweza tu kupata kidhibiti,

280
00:21:21,786 --> 00:21:23,353
tutakuwa dhahabu.

281
00:21:23,355 --> 00:21:24,554
Sawa.

282
00:21:32,830 --> 00:21:34,197
Finn alifanya hivi.

283
00:21:38,268 --> 00:21:40,236
Oh, uh, ndiyo.

284
00:21:40,238 --> 00:21:42,538
Lo, tulimwona kulungu huyu mwenye vichwa viwili

285
00:21:42,540 --> 00:21:44,640
siku yetu ya kwanza ardhini.

286
00:21:44,642 --> 00:21:46,242
Karibu paradiso, sawa?

287
00:21:49,980 --> 00:21:51,147
Nimeipata.

288
00:22:04,928 --> 00:22:06,495
Finn hufanya hivyo kila wakati.

289
00:22:06,497 --> 00:22:08,764
Hupata uzuri katika zisizotarajiwa.

290
00:22:11,701 --> 00:22:13,235
Ni vizuri kwenda?

291
00:22:13,237 --> 00:22:15,704
Haraka na uokoe ulimwengu, sawa?

292
00:22:15,706 --> 00:22:18,140
Ndiyo. Sisi ni wazuri.

293
00:22:18,142 --> 00:22:19,308
Sawa.

294
00:22:29,886 --> 00:22:31,286
Twende! Twende!

295
00:22:33,490 --> 00:22:35,324
Tutafanya nini?
Wanaendelea kutuacha.

296
00:22:35,326 --> 00:22:36,725
Endelea tu kukimbia.

297
00:22:37,827 --> 00:22:39,128
Siwezi kukimbia zaidi!

298
00:22:39,130 --> 00:22:40,262
Mimi si kuacha kwa ajili yake!

299
00:22:40,264 --> 00:22:41,363
Mimi ni mgonjwa wa kukimbia hata hivyo.

300
00:22:41,365 --> 00:22:42,364
Hey, unafanya nini?

301
00:22:42,366 --> 00:22:44,466
Wanajua alipo.

302
00:22:46,636 --> 00:22:48,670
Diggs, uko wapi?

303
00:22:48,672 --> 00:22:49,838
Roma!

304
00:23:00,383 --> 00:23:02,451
Aah!

305
00:23:02,453 --> 00:23:04,886
- Subiri! Roma.
- Inaweza kuwa zaidi. Acha.

306
00:23:06,656 --> 00:23:08,156
Walikuwa wakituongoza hapa.

307
00:23:08,158 --> 00:23:10,292
Ndio mwelekeo pekee ambao tunaweza kukimbia.

308
00:23:10,294 --> 00:23:13,395
Habari. Walikwenda wapi?

309
00:23:14,897 --> 00:23:16,731
Baada ya Roma.

310
00:23:21,437 --> 00:23:22,704
Aah!

311
00:23:26,342 --> 00:23:27,709
Aah!

312
00:24:04,002 --> 00:24:07,271
Oh. Hutaweza kukisia
nini kinakaribia kutokea.

313
00:24:07,273 --> 00:24:09,841
Ukaguzi. Nitaingia kwenye shimo.

314
00:24:09,843 --> 00:24:14,045
Hapana, hapana, hapana, hapana. Keti, kaa.

315
00:24:14,047 --> 00:24:16,080
Hii ni kubwa.

316
00:24:16,082 --> 00:24:17,615
Tafadhali, Bell, sitaki kusikia

317
00:24:17,617 --> 00:24:19,383
kuhusu mawio mengine ya ajabu ya mwezi

318
00:24:19,385 --> 00:24:21,052
wakati sitaweza kuona moja.

319
00:24:21,054 --> 00:24:23,120
Utaona moja sasa hivi.

320
00:24:23,122 --> 00:24:24,689
Ngoma ya kinyago ya Siku ya Umoja

321
00:24:24,691 --> 00:24:26,724
huanza kwa dakika 10.

322
00:24:26,726 --> 00:24:28,893
Sasa, sikutaka kusema lolote

323
00:24:28,895 --> 00:24:30,194
mpaka nikawa na uhakika kitengo changu cha cadet

324
00:24:30,196 --> 00:24:31,295
alikuwa anafanya kazi ya ulinzi.

325
00:24:31,297 --> 00:24:32,930
Nitakuwa huko kukutazama

326
00:24:32,932 --> 00:24:34,332
muda wote.

327
00:24:36,802 --> 00:24:38,069
Hii ni kweli?

328
00:24:46,678 --> 00:24:47,978
Je, ninaonekanaje?

329
00:24:50,483 --> 00:24:51,448
Ya ajabu.

330
00:24:51,450 --> 00:24:53,484
Oh, Bell, vipi kuhusu Mama?

331
00:24:53,486 --> 00:24:55,419
Halo, utaacha kuwa na wasiwasi?

332
00:24:55,421 --> 00:24:57,588
Tutarudi kabla yake
hata anajua umeenda.

333
00:25:06,231 --> 00:25:07,831
Unataka kutembea?

334
00:25:28,686 --> 00:25:29,853
Ni sawa.

335
00:27:17,828 --> 00:27:20,062
Lo!

336
00:27:20,064 --> 00:27:21,764
Ni nani huyo?

337
00:27:23,367 --> 00:27:25,101
Msichana mwingine ambaye hatatuona.

338
00:27:55,465 --> 00:27:59,368
Lo! Mguu wangu.

339
00:28:01,838 --> 00:28:03,772
Nahitaji kupumzika.

340
00:28:16,486 --> 00:28:19,521
Asante. Umeokoa maisha yangu.

341
00:28:22,926 --> 00:28:24,426
Huyo msichana huko nyuma, nilimjua,

342
00:28:24,428 --> 00:28:26,061
kwa hivyo, ikiwa yuko hapa, basi na ndugu yangu pia.

343
00:28:26,063 --> 00:28:29,231
Tafadhali, unapaswa kusaidia
yeye pia. Watamwua.

344
00:28:33,002 --> 00:28:35,537
Hunielewi, sivyo? Kubwa.

345
00:29:00,029 --> 00:29:01,730
Kwa nini unanitunza?

346
00:29:04,033 --> 00:29:06,534
Ulinikuta chini ya bonde hilo.

347
00:29:08,070 --> 00:29:09,904
Kurekebisha goti langu.

348
00:29:09,906 --> 00:29:11,239
Unafanya nini jamani?

349
00:29:12,241 --> 00:29:13,742
Tafadhali usifanye hivi.

350
00:29:13,744 --> 00:29:18,713
Aah! Acha! Hapana, acha!

351
00:29:18,715 --> 00:29:23,017
Acha! Tafadhali! Tafadhali usifanye hivi.

352
00:29:32,261 --> 00:29:35,697
Huyo hapo. Roma!

353
00:29:54,116 --> 00:29:55,416
Wanacheza na sisi.

354
00:30:01,456 --> 00:30:04,058
Alikuja tu kwa sababu yangu.

355
00:30:04,060 --> 00:30:06,160
Wanaweza kutuua wakati wowote wanapotaka.

356
00:30:07,095 --> 00:30:09,897
Kisha wanapaswa kumaliza!

357
00:30:09,899 --> 00:30:11,599
Haya!

358
00:30:11,601 --> 00:30:13,200
Tunajua uko nje!

359
00:30:13,202 --> 00:30:15,403
Unataka kutuua...

360
00:30:15,405 --> 00:30:16,570
Bellamy!

361
00:30:33,655 --> 00:30:37,224
Wanaondoka.

362
00:30:37,226 --> 00:30:40,094
Pembe hiyo. Ina maana gani?

363
00:30:40,096 --> 00:30:43,464
Ukungu wa asidi.

364
00:30:43,466 --> 00:30:45,032
Tunapaswa kukimbia.

365
00:30:45,034 --> 00:30:46,300
Hakuna wakati.

366
00:31:00,113 --> 00:31:01,447
Macho mazuri.

367
00:31:02,683 --> 00:31:04,450
Unatoka kituo gani?

368
00:31:07,655 --> 00:31:09,789
Tahadhari ya mwako wa jua.

369
00:31:09,791 --> 00:31:12,224
Mwako wa jua wa kiwango cha x umeanza

370
00:31:12,226 --> 00:31:14,961
kwenye ubao wa nyota wa Sanduku.

371
00:31:14,963 --> 00:31:19,699
Wananchi wote lazima watoe taarifa kwa
eneo la makazi la karibu mara moja.

372
00:31:19,701 --> 00:31:24,236
Huu sio mtihani. Hii
ni tahadhari ya mwako wa jua.

373
00:31:26,706 --> 00:31:28,441
Kengele, nahitaji kurudi nyumbani!

374
00:31:28,443 --> 00:31:29,708
Wewe.

375
00:31:29,710 --> 00:31:32,578
Mabibi na mabwana, mnajua kuchimba visima.

376
00:31:32,580 --> 00:31:34,547
Vinyago vimezimwa. I.D. chips nje.

377
00:31:34,549 --> 00:31:36,348
Bell, tunafanya nini?

378
00:31:36,350 --> 00:31:37,983
Nisikilize. Chochote kitakachotokea,

379
00:31:37,985 --> 00:31:39,885
unarudi nyumbani na kuingia chini ya sakafu.

380
00:31:39,887 --> 00:31:42,054
Utakuwa salama kutoka huko
moto, kama siku zote.

381
00:31:42,056 --> 00:31:43,255
Utafanya nini?

382
00:31:44,257 --> 00:31:47,359
Unda usumbufu. Endelea.

383
00:31:47,361 --> 00:31:49,628
Bell, nawezaje kufika nyumbani?

384
00:31:54,434 --> 00:31:58,003
Cadet Blake. Kwa nini silaha yako imetoka?

385
00:31:58,005 --> 00:32:00,272
Mask off.

386
00:32:00,274 --> 00:32:02,741
Bwana, yuko... yuko sawa.
Tayari nilimchanganua.

387
00:32:04,577 --> 00:32:05,844
Huna kichanganuzi.

388
00:32:07,147 --> 00:32:08,247
I.D., tafadhali.

389
00:32:08,249 --> 00:32:09,481
Tafadhali, Luteni Shumway,

390
00:32:09,483 --> 00:32:11,550
Ninakuomba, anahitaji kuondoka.

391
00:32:11,552 --> 00:32:13,719
Kama mlinzi mwenzangu...

392
00:32:13,721 --> 00:32:14,953
acha tu tuondoke hapa

393
00:32:14,955 --> 00:32:16,855
na nitafanya chochote unachotaka.

394
00:32:16,857 --> 00:32:18,657
Chochote.

395
00:32:18,659 --> 00:32:20,959
Wewe si mlinzi bado, cadet.

396
00:32:21,794 --> 00:32:22,961
I.D. sasa.

397
00:32:29,102 --> 00:32:30,268
Mkomeshe.

398
00:32:45,218 --> 00:32:47,152
Je, tunapaswa kusubiri hadi lini?

399
00:32:47,154 --> 00:32:48,486
Je, hii itafanya kazi hata?

400
00:32:48,488 --> 00:32:50,689
Tutapata.

401
00:32:50,691 --> 00:32:51,990
Hapana, hatutafanya hivyo.

402
00:32:54,827 --> 00:32:56,294
Hakuna ukungu.

403
00:32:58,130 --> 00:32:59,664
Labda ilikuwa kengele ya uwongo.

404
00:33:01,967 --> 00:33:03,234
Wanarudi.

405
00:33:06,705 --> 00:33:09,741
Nadhani yuko peke yake.

406
00:33:09,743 --> 00:33:11,643
Sasa tunaweza kukimbia?

407
00:33:11,645 --> 00:33:14,646
Yeye hatuoni. Ninamfuata.

408
00:33:14,648 --> 00:33:17,582
Na nini? Kumuua?

409
00:33:17,584 --> 00:33:20,018
Hapana. Mkamate.

410
00:33:20,020 --> 00:33:21,886
Mfanye aniambie Octavia yuko wapi,

411
00:33:21,888 --> 00:33:23,087
kisha umuue.

412
00:33:24,223 --> 00:33:25,223
Tunajuaje kwamba hayupo

413
00:33:25,225 --> 00:33:26,658
kutuongoza kwenye mtego mwingine?

414
00:33:26,660 --> 00:33:27,859
Hatufanyi hivyo.

415
00:33:34,666 --> 00:33:36,000
Inakujaje?

416
00:33:39,505 --> 00:33:41,072
Uko sawa?

417
00:33:41,074 --> 00:33:42,206
Wewe ni vigumu kusema neno

418
00:33:42,208 --> 00:33:43,775
njia nzima nyuma kutoka bunker.

419
00:34:00,259 --> 00:34:02,126
- Kunguru...
- Niambie nina makosa.

420
00:34:04,229 --> 00:34:06,364
Niambie Finn hakukutengenezea hili.

421
00:34:06,366 --> 00:34:08,299
Niambie haukuwa unamdanganya mpenzi wangu

422
00:34:08,301 --> 00:34:11,736
huku nikihatarisha punda wangu kuja huku.

423
00:34:15,240 --> 00:34:17,541
Siwezi kukuambia hivyo.

424
00:34:22,547 --> 00:34:25,015
Alinifanyia moja pia.

425
00:34:25,017 --> 00:34:27,751
Ila ikiwa ulidhani wewe ni maalum.

426
00:34:30,188 --> 00:34:32,456
Unafikiri nilitaka hii?

427
00:34:32,458 --> 00:34:34,825
Sikujua hata wewe upo.

428
00:34:37,295 --> 00:34:40,264
Angalia, kwa kadiri alivyojua,
ulikuwa umekufa, Kunguru.

429
00:34:40,266 --> 00:34:42,099
Au ungekuwa hivi karibuni vya kutosha.

430
00:34:42,101 --> 00:34:43,300
Mama yangu, pia, na kila mtu

431
00:34:43,302 --> 00:34:44,702
tuliwahi kujua kwenye Safina,

432
00:34:44,704 --> 00:34:47,638
na hapakuwa na kitu
tungeweza kufanya ili kuizuia.

433
00:34:49,974 --> 00:34:52,743
Angeweza kusubiri zaidi ya siku 10.

434
00:35:01,486 --> 00:35:02,819
Je, unampenda?

435
00:35:08,593 --> 00:35:10,594
Ni vigumu kumjua.

436
00:36:09,019 --> 00:36:11,754
- Bellamy?
- Octavia.

437
00:36:11,756 --> 00:36:12,989
Pata ufunguo.

438
00:36:18,395 --> 00:36:20,396
Monroe, tazama mlango.

439
00:36:22,833 --> 00:36:23,800
Lo!

440
00:36:23,802 --> 00:36:25,835
Ni sawa. Uko sawa.

441
00:37:02,781 --> 00:37:04,048
Cadet Blake.

442
00:37:05,183 --> 00:37:07,918
Sasa ni Janitor Blake, Luteni.

443
00:37:09,587 --> 00:37:12,389
Kamanda. Mengi
iliyopita katika mwaka uliopita.

444
00:37:12,391 --> 00:37:13,557
Naweza?

445
00:37:13,559 --> 00:37:15,025
Una ujasiri unakuja hapa

446
00:37:15,027 --> 00:37:17,594
baada ya kubonyeza kitufe
ambayo ilielea mama yangu.

447
00:37:17,596 --> 00:37:19,630
Nilikuwa nikifuata maagizo.

448
00:37:19,632 --> 00:37:22,866
Unataka nini kutoka kwangu?

449
00:37:22,868 --> 00:37:25,969
Ulikuwa mlinzi wa kuzimu,
Bellamy, unajua hilo?

450
00:37:25,971 --> 00:37:28,071
Smart, bidii, mbunifu.

451
00:37:28,073 --> 00:37:30,040
Sikuwa mlinzi.

452
00:37:30,042 --> 00:37:32,042
Ndivyo ulivyosema. Nakumbuka.

453
00:37:32,044 --> 00:37:34,177
Ulisema pia utafanya
chochote cha kumlinda dada yako.

454
00:37:34,179 --> 00:37:35,712
Nakumbuka, pia.

455
00:37:35,714 --> 00:37:37,914
Natumai hiyo bado ni kweli.

456
00:37:40,651 --> 00:37:41,918
Je, yuko sawa?

457
00:37:43,221 --> 00:37:45,622
Ninachotaka kukuambia kimeainishwa.

458
00:37:47,558 --> 00:37:50,227
Kansela Jaha amewahi
iliidhinisha misheni duniani.

459
00:37:50,229 --> 00:37:52,796
Anatuma kijana
wafungwa chini.

460
00:37:52,798 --> 00:37:56,166
100 kati yao. Dada yako pamoja.

461
00:37:56,168 --> 00:37:58,468
N... hapana. Huwezi. Sio salama.

462
00:37:58,470 --> 00:37:59,536
Unapaswa kuwazuia.

463
00:37:59,538 --> 00:38:01,504
Natamani ningeweza.

464
00:38:03,074 --> 00:38:04,240
Ninachoweza kufanya ni kukupata

465
00:38:04,242 --> 00:38:06,810
kiti kwenye meli hiyo.

466
00:38:06,812 --> 00:38:08,778
Uko sahihi. Inatia shaka

467
00:38:08,780 --> 00:38:11,514
watoto hao wataishi,
lakini kama upo,

468
00:38:11,516 --> 00:38:14,117
angalau Octavia hatakuwa peke yake.

469
00:38:15,086 --> 00:38:17,120
Je, nifanye nini?

470
00:38:21,058 --> 00:38:22,692
Muue kansela.

471
00:38:31,268 --> 00:38:33,903
Vipi nikuue badala yake?

472
00:38:34,838 --> 00:38:36,372
Niue na dada yako aende peke yake

473
00:38:36,374 --> 00:38:37,674
kwa sayari iliyolowa mionzi

474
00:38:37,676 --> 00:38:40,043
na unaelea kama mama yako.

475
00:38:42,880 --> 00:38:44,647
Meli itazinduliwa kwa dakika 20, Bellamy.

476
00:38:44,649 --> 00:38:46,682
Ikiwa utafanya hivi, lazima tuondoke.

477
00:38:46,684 --> 00:38:47,850
Hivi sasa.

478
00:38:53,056 --> 00:38:54,323
Umenipataje?

479
00:38:54,325 --> 00:38:55,491
Akamfuata.

480
00:38:57,127 --> 00:38:59,662
Tunapaswa kwenda. Sasa. Kabla hajaamka.

481
00:38:59,664 --> 00:39:00,997
Yeye hataamka.

482
00:39:02,165 --> 00:39:03,466
Bellamy, acha.

483
00:39:03,468 --> 00:39:05,134
Hakuniumiza. Twende tu.

484
00:39:05,136 --> 00:39:08,905
Walianza hivi. Finn. Sogeza.

485
00:39:09,906 --> 00:39:11,674
Foghorn.

486
00:39:21,752 --> 00:39:24,286
Acha! Huyo ni ndugu yangu!

487
00:39:32,229 --> 00:39:35,197
Clarke! Clarke yuko wapi?

488
00:39:36,733 --> 00:39:38,067
Pata Clarke sasa.

489
00:39:38,069 --> 00:39:39,868
Habari. niko hapa. Kuna nini?

490
00:39:41,638 --> 00:39:43,372
Octavia.

491
00:39:43,374 --> 00:39:45,541
Finn. Finn?

492
00:39:45,543 --> 00:39:48,711
Ee Mungu wangu. Oh, Mungu wangu.

493
00:39:49,579 --> 00:39:50,579
Ee Mungu wangu.

494
00:39:50,581 --> 00:39:52,014
Yuko hai.

495
00:39:52,016 --> 00:39:53,449
Bellamy hakuniruhusu nitoe kisu.

496
00:39:53,451 --> 00:39:54,750
Hapana, hiyo ilikuwa simu nzuri.

497
00:39:54,752 --> 00:39:57,286
Mingize kwenye dropship sasa. Nenda!

498
00:39:59,389 --> 00:40:01,356
Clarke, unaweza kumwokoa?

499
00:40:01,358 --> 00:40:03,525
Hapana. Sio mimi. Nahitaji mama yangu.

500
00:40:03,527 --> 00:40:05,093
Nahitaji kuzungumza naye.

501
00:40:05,095 --> 00:40:06,128
Bado hakuna redio.

502
00:40:06,130 --> 00:40:08,463
Kunguru, rekebisha! Nenda!

503
00:40:10,967 --> 00:40:12,834
Hey, uko sawa?

504
00:40:12,836 --> 00:40:14,436
Sawa. Ndiyo. Nenda tu.

505
00:40:16,472 --> 00:40:18,640
Jambo, hujambo.

506
00:40:18,642 --> 00:40:20,475
Kwa nini ulikuwa unamtetea?

507
00:40:20,477 --> 00:40:22,544
Kwa sababu aliokoa maisha yangu.

508
00:40:22,546 --> 00:40:23,812
Ule mkuki uliompiga Roma
kweli ilikuwa na maana...

509
00:40:23,814 --> 00:40:26,081
Hapana, umekosea. Niliokoa maisha yako.

510
00:40:26,083 --> 00:40:27,716
Kwa yote unayojua, alikuwa akikuweka hai

511
00:40:27,718 --> 00:40:29,318
kukutumia kama chambo kwa moja ya mitego yao.

512
00:40:29,340 --> 00:40:31,073
Hapana. Sidhani hivyo.

513
00:40:31,075 --> 00:40:34,042
Hufikirii, O! Hilo ndilo tatizo.

514
00:40:34,044 --> 00:40:36,712
Waliua watu wetu 3 leo.

515
00:40:36,714 --> 00:40:37,746
Na kama ungeniacha nimuue

516
00:40:37,748 --> 00:40:39,081
nilipopata nafasi,

517
00:40:39,083 --> 00:40:41,016
Finn hangekuwa humo akifa sasa hivi.

518
00:40:41,018 --> 00:40:43,819
Acha kunilaumu kwa makosa yako.

519
00:40:43,821 --> 00:40:45,854
Kilichomtokea Finn sio kosa langu.

520
00:40:45,856 --> 00:40:49,024
Nilitaka kuondoka, hivyo
ikiwa Finn atakufa huko,

521
00:40:49,026 --> 00:40:50,225
hiyo ni juu yako.

522
00:40:52,195 --> 00:40:54,029
Kila kitu ambacho kimeenda vibaya

523
00:40:54,031 --> 00:40:56,231
ni kwa sababu yako.

524
00:40:56,248 --> 00:40:58,114
Ulinifunga kwenye Jahazi.

525
00:40:58,116 --> 00:41:00,350
Ulitaka niende kwenye hiyo ngoma ya kijinga.

526
00:41:00,352 --> 00:41:02,319
Umeua mama!

527
00:41:06,324 --> 00:41:08,692
Mimi?

528
00:41:08,694 --> 00:41:11,194
Mama alielea kwa kuwa na wewe.

529
00:41:11,196 --> 00:41:13,963
Amekufa kwa sababu uko hai.

530
00:41:13,965 --> 00:41:16,099
Hilo lilikuwa chaguo lake.

531
00:41:16,101 --> 00:41:17,667
Sikuwa na chaguo.

532
00:41:18,869 --> 00:41:21,337
Maisha yangu yaliisha siku uliyozaliwa.

533
00:41:27,645 --> 00:41:29,913
Unafikiri unaenda wapi?

534
00:41:29,915 --> 00:41:32,248
Huwezi kunifunga
humu ndani milele.

535
00:41:40,891 --> 00:41:42,158
Ingia ndani.

536
00:41:43,994 --> 00:41:44,561
Nenda!

537
00:41:50,601 --> 00:41:51,934
Dhoruba inakuja.

538
00:41:54,994 --> 00:42:02,935
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.MY-SUBS.com -