1 00:00:13,720 --> 00:00:17,199 Σύντομα θα είμαστε στο δρόμο μας στο Βανκούβερ. Μόνο εσύ και εγώ. 2 00:00:17,520 --> 00:00:21,039 Ωραίες, εύκολες δουλειές κωδικοποίησης. Το δικό μας διαμέρισμα. 3 00:00:23,800 --> 00:00:26,239 Γεια σου Tamar. Είμαι χαρούμενος για να σας δούμε ξανά μαζί μας. 4 00:00:27,000 --> 00:00:28,359 Ο Milad Kahani δεν ξέρει τίποτα; 5 00:00:28,440 --> 00:00:32,159 Θέλω να μου υποσχεθείς ότι θα σώσεις εγώ και η Milad μετά την επέμβαση, όπως συμφωνήθηκε. 6 00:00:32,240 --> 00:00:33,679 Αυτό σου υποσχέθηκαν, σωστά; 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,319 Ξέρω πώς να φτάσω στο Qasem Mohammadi. 8 00:00:36,400 --> 00:00:37,839 Και θέλω να τον βγάλω έξω. 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,559 Ο γιος του, Πέιμαν. 10 00:00:39,640 --> 00:00:41,879 Το Peyman είναι ένα σύντομο μονοπάτι για το Mohammadi. 11 00:00:44,640 --> 00:00:46,399 Είμαι ο Marjan Montazeri. 12 00:00:46,520 --> 00:00:49,279 Η γυναίκα σου θα είναι σε πολύ καλά χέρια 13 00:00:49,360 --> 00:00:51,679 Είμαι εδώ για σένα, όχι για τον άντρα σου. 14 00:00:53,040 --> 00:00:55,199 Μιλάντ, σε ρωτάω παρακαλώ να μην το κάνετε αυτό. 15 00:01:02,360 --> 00:01:04,679 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 16 00:01:05,160 --> 00:01:07,319 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 17 00:01:09,040 --> 00:01:10,639 Marjan; 18 00:01:10,720 --> 00:01:12,279 Είναι πράκτορας της Μοσάντ. 19 00:01:13,280 --> 00:01:15,359 Ένας τόσο νέος, ικανός πράκτορας. 20 00:01:15,440 --> 00:01:20,599 Πείθει έναν αξιωματικό πληροφοριών να προδώσει τη χώρα του. 21 00:01:20,680 --> 00:01:23,199 Αλήθεια με σκέφτεσαι τόσο λίγο; 22 00:01:23,760 --> 00:01:26,199 Αύριο, πριν την κηδεία, 23 00:01:26,240 --> 00:01:27,559 αυτή θα είναι η ευκαιρία μας. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,159 Προχωρώντας στον άνδρα στην κηδεία του γιου του, 25 00:01:29,280 --> 00:01:31,559 θα είναι διπλωματικός εφιάλτης. 26 00:01:31,640 --> 00:01:32,999 Η απάντησή μου είναι όχι. 27 00:01:33,080 --> 00:01:34,359 Αυτό είναι το τελικό. 28 00:01:45,760 --> 00:01:48,039 Αμίρ, τι διάολο έχεις; Τι κάνεις; -Σκάσε. 29 00:01:49,000 --> 00:01:50,919 Θα πας εκεί μέσα. 30 00:01:51,000 --> 00:01:54,639 Και θα την τραβήξεις δίπλα της γαμημένα μαλλιά αν πρέπει. 31 00:01:54,720 --> 00:01:58,599 Ή θα είστε όλοι νεκροί μέσα στα επόμενα 15 λεπτά. 32 00:01:59,800 --> 00:02:00,999 Ναχίντ. 33 00:02:01,040 --> 00:02:02,599 Τι κάνεις εδώ; 34 00:02:05,040 --> 00:02:06,799 Τι έχεις κάνει; 35 00:02:07,440 --> 00:02:09,719 Ανάπνευσε, Μάργιαν. 36 00:02:10,760 --> 00:02:11,799 Αναπνέω. 37 00:02:14,560 --> 00:02:15,799 Είχες δίκιο. 38 00:02:15,880 --> 00:02:17,359 Κρύωσαν τα πόδια τους. 39 00:02:17,440 --> 00:02:18,959 Τι έχετε λοιπόν στο μυαλό σας; 40 00:02:19,000 --> 00:02:20,679 Πάμε για το Σχέδιο Β. 41 00:02:25,600 --> 00:02:27,359 Γλυκιά μου τι κάνεις; 42 00:02:27,440 --> 00:02:29,999 Η θεία μου μάζεψε, θυμάσαι; 43 00:02:30,080 --> 00:02:31,959 Στέλνει τους χαιρετισμούς της. 44 00:02:43,320 --> 00:02:45,399 Τι στο διάολο πάει εκεί; Πού είναι η Ταμάρ; 45 00:02:45,740 --> 00:02:48,630 Υποτίθεται ότι υπάρχει ένα ασημί αυτοκίνητο μας περιμένει στην κορυφή. 46 00:03:18,760 --> 00:03:20,999 20 χρόνια από αυτές τις επιθεωρήσεις. 47 00:03:21,200 --> 00:03:24,879 Προσπαθώντας να αποδείξουμε ότι οι Ιρανοί λένε ψέματα για την πυρηνική τους ικανότητα. 48 00:03:24,960 --> 00:03:27,679 Έχετε νιώσει ποτέ ότι σπαταλάτε ο χρόνος σου; 49 00:03:52,520 --> 00:03:54,999 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τα πάντα μέσα παραγγελία. 50 00:03:55,080 --> 00:03:56,999 JG, Freddy, ξεκινήστε το DBI. 51 00:03:57,040 --> 00:03:58,359 Οι υπόλοιποι τρέχετε το M5. 52 00:04:06,840 --> 00:04:07,879 Καλά; 53 00:04:12,920 --> 00:04:15,679 Παρακολούθηση των επιπέδων διύλισης ουρανίου. 54 00:04:17,880 --> 00:04:21,079 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε μέσα στο επιτρεπόμενα όρια. 55 00:04:21,160 --> 00:04:23,799 Ευχαριστώ, μη μου λες πώς να κάνω τη δουλειά μου. 56 00:04:24,640 --> 00:04:26,839 Θέλω να τσεκάρω τα 700s. 57 00:04:29,120 --> 00:04:30,359 Ναί. 58 00:04:31,720 --> 00:04:33,719 Είναι χαρά μου. 59 00:04:37,600 --> 00:04:39,439 καταλαβαίνω. Ναί. 60 00:05:37,120 --> 00:05:38,839 Σταματήστε την επιθεώρηση. 61 00:05:42,360 --> 00:05:44,199 Ο έλεγχος τελείωσε. 62 00:05:46,000 --> 00:05:46,999 Τι συμβαίνει; 63 00:05:47,080 --> 00:05:48,999 Ο στρατηγός Μοχαμάντι είναι νεκρός. 64 00:05:49,040 --> 00:05:51,159 Πρέπει να φύγεις. Τώρα! 65 00:05:52,600 --> 00:05:55,999 Οι επιθεωρητές πρέπει να φύγουν το μέρος όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 66 00:06:13,760 --> 00:06:21,399 «Οι Ιρανοί θρηνούν τον θάνατο του στρατηγού, διοικητής των Φρουρών της Επανάστασης». 67 00:06:22,600 --> 00:06:29,319 «Δεν υπάρχουν νέες λεπτομέρειες σχετικά με το μαρτύριο του στρατηγού Qasem Mohammadi». 68 00:06:30,680 --> 00:06:31,839 Είσαι σίγουρος για αυτό; 69 00:06:32,120 --> 00:06:33,159 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 70 00:06:34,080 --> 00:06:35,559 Αν φύγω από την Τεχεράνη τώρα... 71 00:06:37,120 --> 00:06:38,559 Μπορεί να μην έχω άλλη ευκαιρία. 72 00:06:41,080 --> 00:06:43,119 Πρέπει να το δω. Το ξέρεις αυτό. 73 00:06:46,200 --> 00:06:47,359 Για το Ιράν. 74 00:06:48,200 --> 00:06:49,199 Για σένα. 75 00:07:32,440 --> 00:07:33,959 Κυρία... είστε καλά; 76 00:07:34,000 --> 00:07:35,199 Τι συνέβη; 77 00:07:35,280 --> 00:07:37,399 Άκουσα την έκρηξη. Είσαι πληγωμένος; -Υπάρχουν παντού... 78 00:07:37,520 --> 00:07:39,439 Χρειάζεστε βοήθεια, κυρία; 79 00:07:41,280 --> 00:07:43,199 Καλέστε την αστυνομία. 80 00:10:45,840 --> 00:10:46,839 Ο στόχος προσδιορίστηκε. 81 00:10:47,400 --> 00:10:48,319 τη βλέπω. 82 00:12:05,560 --> 00:12:07,279 Τι περίμενες να συμβεί Tamar; 83 00:12:09,840 --> 00:12:12,679 Ανατινάξατε τον Μοχαμάντι εναντίον της Γιούλια παραγγελίες. 84 00:12:13,120 --> 00:12:14,959 Σκότωσες τον Marjan στην κηδεία. 85 00:12:16,600 --> 00:12:17,799 Αν σε φέρω μέσα 86 00:12:19,200 --> 00:12:20,319 ίσως μπορέσουμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 87 00:12:24,280 --> 00:12:25,559 Κάντε το σωστό. 88 00:13:06,160 --> 00:13:07,199 Τον σκότωσες; 89 00:13:47,800 --> 00:13:48,799 Αμίρ; 90 00:13:51,640 --> 00:13:52,599 Αμίρ. 91 00:13:55,800 --> 00:13:56,879 Είναι νεκρός. 92 00:14:04,960 --> 00:14:06,079 Όπως ο Μιλάντ. 93 00:14:10,240 --> 00:14:12,599 Όπως εγώ. Στην πραγματικότητα, είμαι ήδη νεκρός, σωστά, Γιούλια; 94 00:14:21,120 --> 00:14:22,079 Ταμάρ. 95 00:14:37,040 --> 00:14:37,999 Ενεργοποιήστε το πρωτόκολλο εκκένωσης. 96 00:14:38,760 --> 00:14:39,919 Και ξύπνα την «Κουκουβάγια». 97 00:14:42,880 --> 00:14:45,279 Είπα: ξύπνα την «Κουκουβάγια». 98 00:15:10,600 --> 00:15:13,639 Μαχμούντ, αυτό είναι τελευταία αναφορά που λάβαμε. 99 00:15:20,800 --> 00:15:22,039 Κύριε Καμαλί; 100 00:15:22,760 --> 00:15:24,199 Ναί. -Γεια και σε σένα. 101 00:15:25,400 --> 00:15:26,999 Είμαι στο Beroz Janti. 102 00:15:27,760 --> 00:15:32,639 Έτυχε να ακούσω ότι ήσουν παρών η σκηνή όταν ο στρατηγός έγινε μάρτυρας. 103 00:15:33,280 --> 00:15:34,119 Ναί. 104 00:15:34,560 --> 00:15:35,759 Είναι πολύ δύσκολο. 105 00:15:35,840 --> 00:15:39,999 Πρέπει να αισθάνεστε μια πολύ βαριά ευθύνη. 106 00:15:42,640 --> 00:15:44,399 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 107 00:15:44,520 --> 00:15:45,679 Η αλήθεια είναι... 108 00:15:45,800 --> 00:15:49,159 ότι η αποστολή μου είναι σαν τη δική σου αλλά σε πολύ χαμηλότερο επίπεδο. 109 00:15:49,760 --> 00:15:54,679 Τώρα του Marjan Montazeri μου έχει ανατεθεί υπόθεση. 110 00:15:57,360 --> 00:16:02,359 Ναι, ναι. άκουσα. Τι της συνέβη; 111 00:16:03,000 --> 00:16:04,999 Λένε ότι έπαθε καρδιακή προσβολή και πέθανε. 112 00:16:06,920 --> 00:16:10,519 Υπάρχει όμως μια περίεργη λεπτομέρεια. Το αυτοκίνητό της... 113 00:16:11,080 --> 00:16:12,759 Το αυτοκίνητό της; 114 00:16:13,080 --> 00:16:17,799 Ναι, βρήκαν το αυτοκίνητό της στη μέση την πόλη, δίπλα σε ένα άλλο αυτοκίνητο που εξερράγη. 115 00:16:18,560 --> 00:16:19,999 Ήταν κάποιος στο αυτοκίνητο; 116 00:16:20,200 --> 00:16:23,239 Αυτό λένε. Το Ινστιτούτο της Ιατροδικαστικής επεξεργάζεται. 117 00:16:25,080 --> 00:16:26,799 Καλά. Σας ευχαριστώ. 118 00:16:27,520 --> 00:16:29,239 Κύριε, χρειάζομαι πόρους. 119 00:16:30,000 --> 00:16:34,199 Ήθελα να στείλω δύο από τα παιδιά μας να παρακολουθεί το διαμέρισμά της. 120 00:16:34,280 --> 00:16:37,359 Μέχρι να πάω εγώ αύριο και διερευνήσει ποιο είναι το θέμα. 121 00:16:38,600 --> 00:16:41,159 Δεν έχουμε επιπλέον ανθρώπους για αυτό. 122 00:16:42,760 --> 00:16:44,959 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 123 00:17:33,600 --> 00:17:39,079 Κλείσε το στόμα σου. Μη με δοκιμάζεις. 124 00:17:52,440 --> 00:17:55,119 Είμαι στη διάθεσή σας αν χρειαστείτε κάτι. 125 00:19:12,280 --> 00:19:14,279 Ποιος είσαι; 126 00:19:15,280 --> 00:19:16,879 Έλα γρήγορα, έπιασα έναν κλέφτη. 127 00:19:19,080 --> 00:19:20,599 Αγάπη μου... 128 00:19:20,720 --> 00:19:22,199 Ελάτε. Ελα. 129 00:19:23,840 --> 00:19:27,199 Ηρέμησε, μην το παίρνεις σκληρά, μην πας. 130 00:19:28,000 --> 00:19:29,519 Θέλω να σου μιλήσω. Περίμενε λίγο. 131 00:19:29,960 --> 00:19:31,879 Πιάσε την. 132 00:19:32,360 --> 00:19:34,319 Μην την αφήσεις να φύγει. 133 00:19:35,400 --> 00:19:37,359 Γύρνα πίσω! 134 00:19:43,600 --> 00:19:44,519 Βοήθεια! 135 00:19:44,920 --> 00:19:45,799 Βοήθεια! 136 00:19:45,920 --> 00:19:47,319 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 137 00:19:47,680 --> 00:19:50,119 Μου επιτέθηκαν αλλά κατάφερα να ξεφύγω. 138 00:19:50,200 --> 00:19:52,199 Ακόμα με κυνηγούν. Βοηθήστε με, παρακαλώ! 139 00:19:54,160 --> 00:19:56,399 Είσαι μόνος; -Ναί. 140 00:19:58,320 --> 00:20:00,359 Έλα μέσα. Γρήγορα. 141 00:20:08,920 --> 00:20:10,639 Ακόμα με πονάει... - Πάρε. 142 00:20:10,920 --> 00:20:11,879 Είσαι καλά; 143 00:20:12,400 --> 00:20:14,039 Είναι η κόρη σας υγιής; -Είναι καλά, δόξα τω Θεώ. 144 00:20:14,200 --> 00:20:15,439 Δόξα τω Θεώ. 145 00:20:16,000 --> 00:20:18,559 Έλα εδώ, αγαπητέ μου. Κρατηθείτε από τη σκάλα. 146 00:20:19,800 --> 00:20:21,239 Μπράβο. 147 00:20:22,240 --> 00:20:23,519 Λίγο ακόμα. -Μπορούμε να σταματήσουμε. 148 00:20:23,800 --> 00:20:26,199 Όχι, όχι, καλή μου. Λίγο ακόμα. Μπράβο. 149 00:20:30,960 --> 00:20:36,599 «Όταν ληφθούν πρόσθετες λεπτομέρειες, θα ενημερώσουμε εσύ, το αγαπητό έθνος και τροφός των μαρτύρων». 150 00:20:37,280 --> 00:20:38,919 Περίμενε εδώ. Zahra! 151 00:20:39,160 --> 00:20:42,319 «Όμως σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουμε λάβει μέχρι στιγμής, ο στρατηγός Qasem Mohammadi 152 00:20:42,600 --> 00:20:50,199 κατέκτησε τον υψηλό βαθμό του μάρτυρα, ως αποτέλεσμα έκρηξης κατά την κηδεία του γιου του». 153 00:20:50,280 --> 00:20:51,559 Κάτσε κάτω. 154 00:20:55,520 --> 00:20:56,399 Πώς σε λένε; 155 00:20:57,320 --> 00:20:58,239 Zahra. 156 00:20:58,320 --> 00:20:59,639 Ας ρίξουμε μια ματιά στην πληγή σου. 157 00:21:02,960 --> 00:21:04,519 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 158 00:21:23,480 --> 00:21:25,039 Καίγεται; 159 00:21:31,720 --> 00:21:33,319 Μπορώ να μείνω εδώ; 160 00:21:37,360 --> 00:21:38,159 Γιατί; 161 00:21:39,640 --> 00:21:41,199 Από ποιον κρύβεσαι; 162 00:21:44,800 --> 00:21:45,999 Ο άντρας μου... 163 00:21:48,240 --> 00:21:49,759 Τον αγαπούσα, αλλά... 164 00:21:51,800 --> 00:21:53,919 Έφυγε με μια άλλη γυναίκα. 165 00:21:54,320 --> 00:21:57,319 Και μετά το είπε στην οικογένειά του Τον απάτησα. 166 00:22:00,080 --> 00:22:01,279 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 167 00:22:04,360 --> 00:22:05,599 Πέθαναν. 168 00:22:07,360 --> 00:22:08,679 Είμαι μόνος. 169 00:22:10,600 --> 00:22:12,239 Όλες οι γυναίκες σε αυτή την πόλη είναι μόνες. 170 00:22:18,280 --> 00:22:20,159 Μπορείτε να μείνετε εδώ απόψε. 171 00:22:21,000 --> 00:22:23,639 Πάρτε μια κουβέρτα και μερικά ρούχα και βρείτε τη δική σας γωνιά. 172 00:22:27,280 --> 00:22:30,519 Βλέπεις, Ζαχρά... κάθε γυναίκα που βλέπεις εδώ 173 00:22:31,920 --> 00:22:33,239 έχει μοίρα. 174 00:22:35,320 --> 00:22:37,119 Ήρθαν εδώ για κάτι. 175 00:22:41,120 --> 00:22:42,639 Δεν θα μείνω εδώ για πολύ. 176 00:22:47,000 --> 00:22:47,999 Zahra. 177 00:22:51,000 --> 00:22:52,999 Πάρτε την κυρία στην αποθήκη να αλλάξουν ρούχα. 178 00:22:53,720 --> 00:22:54,639 Σας ευχαριστώ. 179 00:23:07,640 --> 00:23:10,999 Η αγαπημένη της μαμάς, γιατί ξύπνησες τόσο νωρίς; 180 00:23:11,840 --> 00:23:16,399 ♪ 181 00:23:16,400 --> 00:23:19,879 ♪ 182 00:23:23,080 --> 00:23:29,719 ♪ 183 00:23:45,160 --> 00:23:47,159 Ανάπνευσε, Μαργιάν... 184 00:23:48,760 --> 00:23:50,559 Αναπνεύστε. 185 00:23:51,760 --> 00:23:53,159 Αναπνέω. 186 00:24:23,160 --> 00:24:24,719 αγαπητέ μου. 187 00:24:24,920 --> 00:24:26,159 Τι νέο υπάρχει; 188 00:24:26,760 --> 00:24:27,839 Τίποτα. 189 00:24:28,800 --> 00:24:34,319 Κανείς δεν μας υποπτεύεται γιατί του θανάτου του Μοχαμάντι. 190 00:24:34,600 --> 00:24:36,239 Εννοούσα τον Marjan. 191 00:24:39,160 --> 00:24:39,999 Marjan; 192 00:24:40,320 --> 00:24:42,959 Ο Marjan πέθανε από καρδιακή προσβολή. Αυτό είναι όλο. 193 00:24:47,600 --> 00:24:49,599 Σκότωσα έναν άνθρωπο. 194 00:24:56,800 --> 00:25:00,639 Άκου, αγαπητέ μου. Εσείς έκανε αυτό που έπρεπε να κάνεις. 195 00:25:01,680 --> 00:25:03,159 Καλά; 196 00:25:07,400 --> 00:25:10,999 Αυτή η ζωή, αυτό το μέρος, με έκανε να το κάνω. 197 00:25:13,200 --> 00:25:16,559 Κοίτα καλή μου, όλα θα πάνε καλά. 198 00:25:19,320 --> 00:25:22,039 Αλλά δεν πρέπει να κάνουμε λάθη. 199 00:25:23,000 --> 00:25:26,159 Σας υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά. 200 00:25:26,520 --> 00:25:28,159 Καλά; 201 00:25:32,600 --> 00:25:37,439 Είμαι πολύ κουρασμένος. Πεθαίνω από εξάντληση, στο ορκίζομαι... 202 00:25:53,400 --> 00:25:54,439 Βγαίνω για καφέ. 203 00:26:17,880 --> 00:26:19,119 Ας παίξουμε σκάκι. 204 00:26:25,560 --> 00:26:26,799 "Το Honey99 θέλει να παίξει μαζί σου" 205 00:26:27,000 --> 00:26:28,319 "Έγκριση αιτήματος" 206 00:26:42,000 --> 00:26:43,679 «Είμαι εδώ». 207 00:26:49,800 --> 00:26:51,599 «Έστειλε την «Κουκουβάγια» πίσω σου». 208 00:26:56,320 --> 00:26:58,759 «Πάρτε κάτι πολύτιμο που θα να τους αξίζει για να ζήσεις». 209 00:27:03,160 --> 00:27:04,599 "Πολύτιμο; Πώς;" 210 00:27:06,120 --> 00:27:07,079 Σύλληψη. 211 00:27:09,360 --> 00:27:11,439 «Το διαμέρισμα του Marjan. Εκεί αναφέρονται οι πληροφορίες της». 212 00:27:12,920 --> 00:27:14,319 «Θα σε βοηθήσω να μπεις εκεί μέσα». 213 00:27:16,840 --> 00:27:18,919 «Ρισκάρεις για μένα». 214 00:27:20,360 --> 00:27:22,759 «Αυτό κάνουν οι φίλοι». 215 00:27:22,840 --> 00:27:24,519 «Λυπάμαι για τη Μιλάντ». 216 00:28:09,760 --> 00:28:10,999 Πρέπει να μιλήσουμε, Έρικ. 217 00:28:12,000 --> 00:28:12,799 Τι; 218 00:28:13,400 --> 00:28:16,239 Ιησού, Νίκο... είναι 1 η ώρα το πρωί. 219 00:28:16,320 --> 00:28:17,919 Πρόκειται για πυρασφάλεια. 220 00:28:28,000 --> 00:28:29,039 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 221 00:28:31,760 --> 00:28:35,679 Γι' αυτό φυτέψατε μια συσκευή σε ένα Ιρανική πυρηνική εγκατάσταση; 222 00:28:36,880 --> 00:28:39,999 Νίκο, σοβαρά. Η φαντασία σας... 223 00:28:40,200 --> 00:28:41,879 Σε είδα να το κάνεις, Έρικ. 224 00:28:48,000 --> 00:28:49,159 Το είπες μόνος σου... 225 00:28:51,440 --> 00:28:53,039 Έχασα τον χρόνο μου. 226 00:28:56,560 --> 00:28:57,999 Παραβαίνουν, Νίκο. 227 00:28:58,720 --> 00:28:59,599 Το ξέρουν. 228 00:29:00,440 --> 00:29:02,639 Ξέρουν ότι παραβιάζουν. Ξέρουμε ότι παραβιάζουν. 229 00:29:02,720 --> 00:29:03,599 Ξέρουν ότι ξέρουμε. 230 00:29:03,680 --> 00:29:07,159 Έπρεπε να δοκιμάσεις να κυνηγήσεις ένα δολάριο καθισμένος σε γραπτή προειδοποίηση πριν πυροβολήσετε. 231 00:29:07,320 --> 00:29:08,679 Είναι ταπεινωτικό. 232 00:29:09,640 --> 00:29:10,999 Κι αν σε είχαν πιάσει; 233 00:29:13,400 --> 00:29:14,959 Σωστά, θα είχαν στεναχωρηθεί. 234 00:29:15,600 --> 00:29:17,999 Την ίδια μέρα που σκοτώθηκε ο Μοχαμάντι; 235 00:29:18,320 --> 00:29:19,879 Πολύ αναστατωμένος. 236 00:29:20,280 --> 00:29:21,639 Τι ήταν; 237 00:29:22,840 --> 00:29:24,079 Είναι μια κάμερα. 238 00:29:24,360 --> 00:29:25,799 Δεν λειτουργεί καν. 239 00:29:25,880 --> 00:29:27,639 Δεν υπήρχε χρόνος να το κάνω ζωντανό. 240 00:29:28,160 --> 00:29:30,559 Πρέπει να φύγουμε με την πρώτη πτήση από εδώ. 241 00:29:30,640 --> 00:29:33,759 Αν δεν επιστρέψουμε αύριο, αυτό είναι θα φανεί ακόμα πιο ύποπτο. 242 00:29:35,920 --> 00:29:37,079 Θα πάω μόνος μου. 243 00:29:37,160 --> 00:29:39,719 Και αυτό δεν θα φαινόταν ύποπτο; Ιησού, Έρικ! 244 00:29:39,800 --> 00:29:42,559 Έχετε θέσει ολόκληρη την ομάδα σε κίνδυνο. Δεν είμαστε κατάσκοποι! 245 00:29:42,640 --> 00:29:45,919 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να συμβεί, πιστέψτε με. 246 00:29:50,400 --> 00:29:54,079 Από όσο ξέρουν οι άλλοι, θα γίνει είναι μια τακτική επιθεώρηση. 247 00:29:55,000 --> 00:29:56,599 Δηλαδή θα πάμε όλοι πίσω; 248 00:29:56,680 --> 00:29:57,879 Υπό έναν όρο: 249 00:29:57,960 --> 00:30:00,799 Αύριο θα αφαιρέσετε αυτήν την κάμερα. 250 00:30:30,440 --> 00:30:33,559 «Είμαστε στο στούντιο ειδήσεων και συνεχίζουμε κάλυψη του" 251 00:30:33,640 --> 00:30:36,239 «έκθεση για το μαρτύριο του Στρατηγού Κασέμ Μοχαμάντι" 252 00:30:36,320 --> 00:30:41,399 «και ευχόμαστε να φτάσει η ψυχή του τα υψηλότερα ύψη». 253 00:30:41,520 --> 00:30:47,239 «Ο ύψιστος Θεός να τον αναστήσει στη ζωή μαζί με τους αγνούς ιμάμηδες». 254 00:30:47,880 --> 00:30:53,199 «Σύμφωνα με ανακοίνωση του Υπ Παιδείας, σχολεία όλης της χώρας...» 255 00:31:31,720 --> 00:31:32,679 Γεια σας; 256 00:31:32,760 --> 00:31:34,439 Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ, είναι μια ασφαλής γραμμή. 257 00:31:35,960 --> 00:31:37,159 Είμαι έξω από την πόρτα του θεραπευτή. 258 00:31:41,160 --> 00:31:42,039 Πώς μπορώ να μπω; 259 00:31:42,240 --> 00:31:44,599 Υπάρχει ένα κλειδί μέσα στη βρύση του ψυγείου. 260 00:31:45,640 --> 00:31:47,439 Θα πρέπει να είναι δίπλα στην πόρτα του διαμερίσματός της. 261 00:32:11,720 --> 00:32:12,879 Το laptop της είναι ακόμα εδώ. 262 00:32:13,760 --> 00:32:15,279 Όχι, ο ίδιος ο φορητός υπολογιστής δεν θα είναι αρκετός. 263 00:32:16,520 --> 00:32:19,519 Ο φορητός υπολογιστής πρέπει να συνδεθεί σε ένα dongle για να μπορείτε να το χακάρετε. 264 00:32:20,640 --> 00:32:21,759 Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. 265 00:32:22,240 --> 00:32:24,239 Θα πρέπει να είναι κρυμμένο μέσα σε μια ντουλάπα στο σαλόνι. 266 00:32:24,960 --> 00:32:26,279 Ψάξτε για έναν ξύλινο κύβο. 267 00:32:28,200 --> 00:32:32,219 Και φύγε από εκεί γρήγορα, γιατί η Γιούλια το έχει έχει ήδη ενεργοποιήσει μια ομάδα για τον καθαρισμό του χώρου. 268 00:32:45,040 --> 00:32:45,999 Ποιος είναι ο κωδικός για το χρηματοκιβώτιο; 269 00:32:46,480 --> 00:32:47,719 Έχει ένα τυπικό μοντέλο. 270 00:32:48,360 --> 00:32:49,719 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό τεχνικού. 271 00:32:57,000 --> 00:32:58,119 Υπάρχει κάτι εδώ. 272 00:33:24,320 --> 00:33:26,519 Συγνώμη. Έχω αργήσει στη δουλειά. 273 00:33:42,560 --> 00:33:43,519 Το κλειδί του Μονταζερί; 274 00:33:43,920 --> 00:33:44,919 Ναί. Είναι μαζί μου. 275 00:33:51,120 --> 00:33:52,999 Πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 276 00:33:54,720 --> 00:33:55,919 Σας ευχαριστώ. 277 00:34:03,360 --> 00:34:06,999 Θάνατος στην Αμερική. -Θάνατος στην Αμερική. 278 00:34:07,400 --> 00:34:10,919 Εκτελέστε τους κατασκόπους της αλαζονείας. 279 00:34:11,040 --> 00:34:14,759 Θάνατος στην Αμερική. -Θάνατος στην Αμερική. 280 00:34:15,000 --> 00:34:16,759 Θάνατος στο Ισραήλ. 281 00:34:16,880 --> 00:34:18,279 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 282 00:34:22,120 --> 00:34:23,119 Δρ Πίτερσον. 283 00:34:23,840 --> 00:34:26,079 Καλημέρα σας. Είμαι ο Faraz Kamali, είμαι ο... -Σώσε το. 284 00:34:27,120 --> 00:34:29,079 Ξέρω έναν μυστικό αστυνομικό όταν τον βλέπω. 285 00:34:29,600 --> 00:34:30,679 Γιατί μας κρατούν εδώ; 286 00:34:31,000 --> 00:34:32,839 Γιατί μας εμποδίζουν να κάνουμε τη δουλειά μας; 287 00:34:32,920 --> 00:34:34,639 Λόγω των συνεχιζόμενων προβλημάτων ασφαλείας μου 288 00:34:34,800 --> 00:34:38,199 η κυβέρνηση σας ζητά ευγενικά να παραμείνετε εντός του χώρου του ξενοδοχείου. 289 00:34:38,400 --> 00:34:40,079 Όχι, όχι, όχι. Η δική μας ερώτηση. 290 00:34:40,360 --> 00:34:42,559 Ενώ ο κόσμος θρηνεί τον στρατηγό Mohammadi, 291 00:34:42,800 --> 00:34:45,599 Οι ξένοι θα μπορούσαν να γίνουν στόχοι βίαιων διαταραχών. 292 00:34:45,680 --> 00:34:48,279 Κάπως έτσι; Διαταραχές που προκαλούνται από εσάς; 293 00:34:49,000 --> 00:34:51,759 Αν μας αψηφάτε, αψηφάτε τον ΟΗΕ. Το αντιλαμβάνεσαι; 294 00:34:52,560 --> 00:34:54,319 Σοβαρά, Φαράζ Καμαλί, αμφιβάλλω αν το Ιράν θέλει 295 00:34:54,400 --> 00:34:57,679 για να φανώ πιο ύποπτος σωστά τώρα από ότι ήδη κάνει. 296 00:34:57,760 --> 00:34:58,719 Τι πιστεύεις; 297 00:34:58,840 --> 00:35:00,879 Έρικ, έκανες την άποψή σου. 298 00:35:02,880 --> 00:35:06,519 Ωστόσο, η κυβέρνησή σας είναι υποχρεωμένη διευκολύνει το έργο μας. 299 00:35:09,840 --> 00:35:12,559 Θα αναφέρω τις ανησυχίες σας στο συμβούλιο ασφαλείας. 300 00:35:13,560 --> 00:35:14,759 Στο μεταξύ, άντρες μου 301 00:35:15,280 --> 00:35:16,519 θα παραμείνει εδώ για να... 302 00:35:16,600 --> 00:35:19,319 «Για να εγγυηθούμε την ασφάλειά μας». Σας ευχαριστώ. 303 00:35:20,680 --> 00:35:21,839 Ναί! 304 00:35:29,840 --> 00:35:31,719 Μείνε εδώ. -Ναι, κύριε. 305 00:36:05,240 --> 00:36:06,279 Γειά σου. 306 00:36:08,400 --> 00:36:09,319 Είμαι μέσα. 307 00:36:09,760 --> 00:36:12,039 Μεγάλος. Τώρα πρέπει να σπάσεις στους φακέλους στη δεξιά πλευρά. 308 00:36:26,560 --> 00:36:28,079 "Παραβίαση ασφαλείας. Το τείχος προστασίας είναι ανενεργό." 309 00:36:33,840 --> 00:36:35,759 Έχω εμπειρία hacking σε «Ταλ και Μάταρ» του θεραπευτή. 310 00:36:35,840 --> 00:36:37,039 Κάποιος τρέχει α πρωτόκολλο πειρατείας σε αυτό. 311 00:36:40,040 --> 00:36:41,239 Βλέπω όλες τις αναφορές της. 312 00:36:41,720 --> 00:36:42,999 Η τελευταία αναφορά δεν μεταφέρθηκε. 313 00:36:43,280 --> 00:36:44,439 "Άνοιγμα" 314 00:36:44,840 --> 00:36:45,799 «Ολοκληρώθηκε το άνοιγμα» 315 00:36:45,880 --> 00:36:46,919 "Απόρρητο" "Πρόχειρο αναφοράς." 316 00:36:47,000 --> 00:36:48,079 Βρήκα ένα προσχέδιο έκθεσης. 317 00:36:50,320 --> 00:36:52,279 Άλλα 20 δευτερόλεπτα είμαι τον εντοπισμό της θέσης της. 318 00:36:52,760 --> 00:36:54,879 Είχε μια μη επαληθευμένη πηγή, οπότε δεν έχει ανυψωθεί ακόμα. 319 00:36:55,200 --> 00:36:56,239 Τι είναι η νοημοσύνη; 320 00:36:57,280 --> 00:36:58,239 «Πυρηνική απειλή» «Maydo» η πηγή της 321 00:36:58,320 --> 00:37:00,159 αναφέρθηκαν για διαβαθμισμένες αποστολές, σε 322 00:37:00,960 --> 00:37:02,559 στην οποία συμμετείχε προσωπικά ο Μοχαμάντι. 323 00:37:03,160 --> 00:37:04,999 Θα φτάσει μεταμφιεσμένο ως ιατρικό 324 00:37:05,040 --> 00:37:06,519 εξοπλισμός, σε αποστολή από η εταιρεία... 325 00:37:06,920 --> 00:37:08,119 «Perscargo». 326 00:37:09,160 --> 00:37:11,279 Υπάρχει διεύθυνση του α αποθήκη στα νότια της πόλης. 327 00:37:12,920 --> 00:37:14,639 Βλέπω ότι ήταν ήδη εκεί. 328 00:37:15,240 --> 00:37:16,399 Δεν υπάρχει ταυτοποίηση της πηγής. 329 00:37:17,400 --> 00:37:19,399 Αλλά σύμφωνα με την ευφυΐα, αναμενεται αλλο τετοιο... 330 00:37:21,520 --> 00:37:22,319 σήμερα. 331 00:37:23,840 --> 00:37:25,699 Ακούστε, αν καταλάβετε νοημοσύνη για το 332 00:37:25,840 --> 00:37:27,119 βόμβα, κάτι θα έχεις να κάνει εμπόριο με τη Γιούλια. 333 00:37:28,000 --> 00:37:30,279 Στείλε μου "Moonlight". Έχω καθαρή SIM. 334 00:37:33,360 --> 00:37:34,279 Έφυγες νωρίς. 335 00:37:35,160 --> 00:37:36,959 Πήγα να συναντήσω έναν φίλο, αλλά δεν ήταν σπίτι. 336 00:37:38,880 --> 00:37:41,119 Δεν είσαι σαν τις γυναίκες που είναι εδώ. Είσαι διαφορετικός. 337 00:37:42,560 --> 00:37:45,359 Η κατάστασή τους είναι τρομερή. Χρειάζονται πραγματικά αυτό το μέρος. 338 00:37:47,000 --> 00:37:50,279 Αυτό που κάνετε εδώ είναι εκπληκτικό. 339 00:37:53,280 --> 00:37:55,519 Και όποιος θέσει σε κίνδυνο αυτόν τον τόπο 340 00:37:56,000 --> 00:37:57,679 θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τη συνείδησή τους. 341 00:37:58,240 --> 00:37:59,519 Κατάλαβες; 342 00:38:11,280 --> 00:38:12,399 Δεν είναι πλέον online. 343 00:38:14,000 --> 00:38:15,799 Μπλόκαρε την πρόσβασή μας σε όλα τα αρχεία του θεραπευτή! 344 00:38:16,040 --> 00:38:17,119 Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο; 345 00:38:17,440 --> 00:38:18,439 Προφανώς έφτασε στο λάπτοπ της 346 00:38:18,560 --> 00:38:20,559 πριν προλάβουμε να το φτάσουμε, και βρήκε το κλειδί. 347 00:38:22,320 --> 00:38:23,359 Κάποιος λοιπόν τη βοηθάει. 348 00:38:23,640 --> 00:38:24,799 Ποιος μπορεί να τη βοηθήσει στην Τεχεράνη; 349 00:38:24,960 --> 00:38:26,039 Δεν μιλάω για την Τεχεράνη. 350 00:38:37,520 --> 00:38:39,279 "Perscargo" 351 00:39:48,160 --> 00:39:49,679 Γεια σας. 352 00:39:58,600 --> 00:40:00,839 Μπορείτε να μπείτε. -Είναι έτοιμο τώρα. 353 00:40:03,400 --> 00:40:04,919 Πάρτε το μέσα. 354 00:40:06,040 --> 00:40:10,079 Φροντίστε όλες τις εισόδους και οι έξοδοι είναι κλειστές. 355 00:40:19,720 --> 00:40:21,239 Ελα. Έλα εδώ. 356 00:40:44,320 --> 00:40:45,599 Ελα. 357 00:40:50,600 --> 00:40:51,959 Κλείστε την πόρτα! 358 00:41:02,080 --> 00:41:03,879 Θρηνούμε τον θάνατο του Στρατηγού. 359 00:41:06,160 --> 00:41:08,999 Ο Θεός να τον αναστήσει στη ζωή μαζί με τους αγνούς ιμάμηδες. 360 00:41:11,040 --> 00:41:12,239 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 361 00:41:12,320 --> 00:41:16,559 Ακόμα κι αν κάποιοι από εμάς δεν συμφωνούσε πάντα με τις μεθόδους του. 362 00:41:21,440 --> 00:41:27,919 Αν και είναι δύσκολο για μένα, θα το πάρω προσωπικά ευθύνη για μέρος των ευθυνών του. 363 00:41:30,360 --> 00:41:33,719 Αυτό ήταν το θέλημα του Θεού, ο αξιότιμος Ιμάμης Αλ Ριτζάνι. 364 00:41:35,640 --> 00:41:37,359 Αδερφέ Καμαλί, αυτό ήταν το δικό μου πρόταση για συνάντηση σήμερα 365 00:41:37,600 --> 00:41:41,899 με τον επιθεωρητή Peterson από του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας. 366 00:41:44,520 --> 00:41:46,199 Η ευαισθησία του θέματος 367 00:41:47,000 --> 00:41:52,719 Απαιτεί τη μεταφορά του θέματος σε κάποιον που έχει ήδη αποδείξει την ειλικρίνεια και την ακεραιότητά τους. 368 00:41:54,360 --> 00:41:55,319 Σας ευχαριστώ. 369 00:41:58,280 --> 00:42:01,439 Τον ενημέρωσα ότι η επιθεώρηση έχει σταματήσει. 370 00:42:02,760 --> 00:42:04,119 Πώς αντέδρασε; 371 00:42:04,320 --> 00:42:06,479 Απαίτησε να συνεχιστούν οι έλεγχοι. 372 00:42:06,960 --> 00:42:09,319 Ξέρεις πώς είναι αυτοί οι ξένοι... 373 00:42:12,760 --> 00:42:14,679 Κατά τη γνώμη μου, η έγκριση πρέπει να δοθεί σε... 374 00:42:14,920 --> 00:42:16,559 Μπράβο, αγαπητέ αδερφέ. 375 00:42:25,440 --> 00:42:27,719 Περίμενε έξω. Σύντομα θα λάβετε οδηγίες από εμάς. 376 00:42:31,920 --> 00:42:33,359 Εκατό τοις εκατό. 377 00:42:41,680 --> 00:42:45,999 Απελευθερώστε τις βίδες προσεκτικά και βάλτε τα στο κουτί. Προσεκτικά! 378 00:42:46,040 --> 00:42:47,999 Εδώ και εδώ. Θα δείτε σύντομα. 379 00:42:53,560 --> 00:42:55,399 Με τις βίδες... 380 00:43:04,440 --> 00:43:06,719 Είναι εδώ. Το φροντίζουν τώρα. 381 00:43:11,720 --> 00:43:13,239 Θα σε καλέσω πίσω. 382 00:43:36,520 --> 00:43:38,359 Αφεντικό! Είμαστε έτοιμοι 383 00:43:39,600 --> 00:43:40,679 Ελάτε. 384 00:43:43,600 --> 00:43:44,879 Ελα. 385 00:43:46,800 --> 00:43:48,319 Αργά. Να είστε προσεκτικοί. 386 00:44:25,240 --> 00:44:26,039 ερχόμαστε. 387 00:44:36,520 --> 00:44:39,999 Αναγνώρισα και φωτογράφισα δύο κρίσιμα στοιχεία για ένα πυρηνικό όπλο που έφεραν λαθραία στη χώρα. 388 00:44:40,080 --> 00:44:42,319 Τόσος. Πες της λοιπόν όλα όσα ξέρετε τώρα πρέπει 389 00:44:42,680 --> 00:44:45,359 είναι αρκετό για να πείσει Η Γιούλια να αντιστρέψει την «Κουκουβάγια». 390 00:44:45,800 --> 00:44:46,799 Δεν είμαι σίγουρος. 391 00:44:47,600 --> 00:44:49,399 Πρέπει να αποκτήσω πρόσβαση στο υλικά στον υπολογιστή του Mohammadi. 392 00:44:49,520 --> 00:44:51,419 Για να καταλάβουν πόσο κοντά είναι ο Ρος Κάραβ (Επικεφαλής της Μάχης). 393 00:44:51,560 --> 00:44:53,199 Είστε σίγουροι για αυτό; 394 00:44:54,440 --> 00:44:55,639 Τι επιλογή έχω; 395 00:44:57,640 --> 00:44:58,679 Πρέπει να το σταματήσω αυτό. 396 00:45:00,000 --> 00:45:00,999 Καλή τύχη. 397 00:45:19,400 --> 00:45:21,199 Σε άκουσα να παίζεις σκάκι. 398 00:45:30,800 --> 00:45:31,959 Ματ. 399 00:45:59,200 --> 00:46:00,319 Ο Φαράζ; 400 00:46:07,280 --> 00:46:08,559 Ο Φαράζ; 401 00:46:30,040 --> 00:46:31,159 Ο Φαράζ; 402 00:46:48,320 --> 00:46:49,519 Γειά σου. Είσαι καλά; 403 00:46:49,800 --> 00:46:50,839 Πού ήσουν; 404 00:46:51,000 --> 00:46:52,719 Εκτός. Έπρεπε να φροντίσω κάτι. 405 00:46:53,320 --> 00:46:56,439 Καταλαβαίνεις πόσο φοβάμαι ήταν τότε που δεν απαντούσες στο τηλέφωνο; 406 00:46:57,800 --> 00:47:00,879 Πώς μπορείς να ζεις κάτω από τέτοια πίεση, όχι 407 00:47:01,000 --> 00:47:03,719 γνωρίζοντας κάθε μέρα αν θα είμαστε εκτεθειμένο ή όχι; 408 00:47:04,000 --> 00:47:04,879 Και λοιπόν; 409 00:47:05,160 --> 00:47:07,239 Φαράζ, άκουσέ με... 410 00:47:07,920 --> 00:47:09,119 Πρέπει να φύγουμε. 411 00:47:10,320 --> 00:47:11,279 Να φύγεις που; 412 00:47:11,400 --> 00:47:15,039 Αφήστε το Ιράν. Πρέπει να τρέξουμε μακριά. 413 00:47:16,080 --> 00:47:18,639 Γιατί λες βλακείες; Ναχίντ! 414 00:47:19,040 --> 00:47:20,719 Σκότωσα έναν άνθρωπο. 415 00:47:20,800 --> 00:47:21,679 Για σένα! 416 00:47:21,840 --> 00:47:25,199 Και σε προστατεύω. Ηλίθιε! 417 00:47:42,400 --> 00:47:43,959 Η Ναχίντ... 418 00:47:45,360 --> 00:47:47,319 λυπάμαι.