1
00:00:16,160 --> 00:00:17,760
(Lee Je Hoon)
2
00:00:17,830 --> 00:00:19,830
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo
Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)
3
00:00:31,270 --> 00:00:33,840
(Taxifahrer 3)
4
00:00:33,960 --> 00:00:35,065
(Die Namen der Charaktere,
Regionen, Agenturen,
5
00:00:35,089 --> 00:00:36,350
Organisationen und
andere Titel sind fiktiv.)
6
00:00:36,350 --> 00:00:37,488
(Die Szenen mit Kind
Schauspieler und Tiere sind
7
00:00:37,512 --> 00:00:38,650
konform mit den Produktionsrichtlinien.)
8
00:00:48,820 --> 00:00:53,840
(Die Tickets sind nicht
noch verfügbar. Bitte warten.)
9
00:00:53,840 --> 00:00:55,060
(50 Leute vor mir)
10
00:00:55,060 --> 00:00:58,580
Wie erwartet! Ich bin froh, dass ich
heute Morgen geübt.
11
00:00:58,620 --> 00:00:59,650
(36 Leute vor mir)
12
00:00:59,650 --> 00:01:00,690
(35 Leute vor mir)
13
00:01:00,690 --> 00:01:01,740
(34 Leute vor mir)
14
00:01:11,230 --> 00:01:13,270
(Kyung Goo)
15
00:01:13,270 --> 00:01:15,400
Nein!
(14.681 Personen voraus)
16
00:01:15,400 --> 00:01:16,670
Nein!
17
00:01:16,670 --> 00:01:20,500
Wow, Jin Eon, du hast einen langen Weg zurückgelegt.
18
00:01:20,500 --> 00:01:22,070
Du ignorierst meine Anrufe jetzt.
19
00:01:22,070 --> 00:01:24,750
Du kannst mich nicht plötzlich anrufen, Hyungnim.
20
00:01:24,750 --> 00:01:28,140
Ich habe dich ständig angerufen, aber du hast mich angestarrt
an Ihrem Telefon. Also rief ich an.
21
00:01:28,140 --> 00:01:29,670
Worum geht es hier?
22
00:01:29,670 --> 00:01:32,000
Ich hole mir Kaffee. Willst du welche?
23
00:01:38,960 --> 00:01:44,650
Du schuldest mir etwas! Du schuldest mir eine Konzertkarte!
24
00:01:44,650 --> 00:01:46,500
Sie haben versucht, ein Ticket zu kaufen.
25
00:01:46,500 --> 00:01:49,540
Sie müssen froh sein, dass sie ein Konzert geben.
26
00:01:49,540 --> 00:01:53,620
Mein Kapitän hatte noch nie eins...
27
00:01:53,620 --> 00:01:55,180
Du weißt, wie mysteriös er ist.
28
00:01:55,180 --> 00:01:59,230
Was also, wenn sie es sind? Ich kann nicht einmal gehen.
29
00:01:59,230 --> 00:02:01,460
Wie lange soll ich warten?
30
00:02:01,460 --> 00:02:03,710
Es wird bald ausverkauft sein.
31
00:02:07,080 --> 00:02:09,770
Wie kann ich dir helfen?
32
00:02:09,770 --> 00:02:11,860
Bist du zufällig Rainbow Zzang?
33
00:02:11,860 --> 00:02:13,640
Begnadigung?
34
00:02:13,640 --> 00:02:16,130
Ich glaube, du bist am falschen Ort gelandet.
35
00:02:16,130 --> 00:02:19,270
Ich bin Rainbow Zzang.
36
00:02:19,270 --> 00:02:21,020
Hallo.
37
00:02:21,020 --> 00:02:24,330
Ja. Es ist hier. Ich nicht
Muss mal nachsehen, oder?
38
00:02:24,330 --> 00:02:27,500
Nein. Der Preis ist nicht verhandelbar
weil ich gekommen bin, um es zu liefern.
39
00:02:27,500 --> 00:02:29,190
Es sind 120.000 Won,
inklusive der Reisekosten.
40
00:02:29,190 --> 00:02:32,130
Ja, ja. Ich werde unser Versprechen halten.
41
00:02:32,130 --> 00:02:34,290
120.000 Won. Bitte schön.
42
00:02:34,290 --> 00:02:35,830
- Danke schön.
- Danke schön.
43
00:02:35,830 --> 00:02:37,810
Aufpassen.
44
00:02:37,810 --> 00:02:39,320
Tschüss.
45
00:02:49,670 --> 00:02:56,790
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
46
00:02:56,790 --> 00:03:00,400
♪ Dam-da-di-dam-da-di-dam-da-di-dam ♪
47
00:03:00,400 --> 00:03:03,990
♪ Dam-da-di-da-dam-dam-da-di-dam ♪
48
00:03:03,990 --> 00:03:05,420
♪ Dam-da-di-dam-da-di ♪
49
00:03:05,420 --> 00:03:06,750
Wie gefällt dir das Lied?
50
00:03:06,750 --> 00:03:08,450
Wie gefällt dir das Lied, fragte ich.
51
00:03:08,450 --> 00:03:10,070
Schön, oder?
52
00:03:12,570 --> 00:03:15,270
Herr Kim, hören Sie sich das an.
53
00:03:15,270 --> 00:03:18,910
♪ Wirst du mich verlassen? ♪
54
00:03:18,910 --> 00:03:26,160
♪ Nachdem ich mir so das Herz gebrochen habe? ♪
55
00:03:26,160 --> 00:03:33,450
♪ Wirst du mich verlassen? ♪
56
00:03:33,450 --> 00:03:40,390
♪ Nachdem ich so traurig war? ♪
57
00:03:40,390 --> 00:03:47,500
♪ Kannst du mich nicht lieben? ♪
58
00:03:47,500 --> 00:03:52,440
♪ Ich liebe dich wirklich, auch wenn du mich verlässt ♪
59
00:03:52,440 --> 00:03:54,910
- Danke.
- Danke schön.
60
00:03:59,080 --> 00:04:00,100
(Frei)
61
00:04:00,100 --> 00:04:01,570
(In den Leermodus wechseln?)
62
00:04:01,570 --> 00:04:02,900
(Frei – Seoul)
63
00:04:05,080 --> 00:04:07,790
(Mädchengeneration – „Genie“)
64
00:04:09,280 --> 00:04:11,830
♪ Erzähl mir von deinem Wunsch ♪
65
00:04:11,830 --> 00:04:15,760
♪ Erzähl mir davon
kleiner Traum in deinem Herzen ♪
66
00:04:15,760 --> 00:04:19,840
♪ Stellen Sie sich den idealen Typ in Ihrem Kopf vor ♪
67
00:04:19,840 --> 00:04:22,840
♪ Und sieh mich an, ich bin dein Geist ♪
68
00:04:22,840 --> 00:04:25,810
♪ Dein Traum, dein Geist ♪
69
00:04:25,810 --> 00:04:27,870
♪ Fahren Sie in Ihrem Traumauto ♪
70
00:04:27,870 --> 00:04:29,810
♪ Du wirst an meiner Seite sitzen ♪
71
00:04:29,810 --> 00:04:33,790
♪ Wirf einfach alles beiseite
und folge meinem Beispiel ♪
72
00:04:33,790 --> 00:04:35,690
♪ Dein Herz könnte explodieren ♪
73
00:04:35,690 --> 00:04:37,660
♪ Oder es könnte vom Wind verweht werden ♪
74
00:04:37,660 --> 00:04:40,600
♪ Aber die Welt gehört
für dich in diesem Moment ♪
75
00:04:40,600 --> 00:04:43,470
♪ Ja, ich liebe dich ♪
76
00:04:43,470 --> 00:04:45,200
♪ Vertraue mir immer ♪
77
00:04:45,200 --> 00:04:49,040
♪ Ich möchte dir meinen Traum und meine Leidenschaft geben ♪
78
00:04:49,040 --> 00:04:53,760
♪ Ich möchte deinen Wunsch wahr werden lassen ♪
79
00:04:53,760 --> 00:04:55,460
♪ Ich bin die Göttin des Glücks ♪
80
00:04:55,460 --> 00:04:57,640
♪ Sag mir, was du dir wünschst ♪
81
00:04:57,640 --> 00:04:59,240
♪ Ich bin Dschinni für dich, Junge ♪
82
00:04:59,240 --> 00:05:01,550
♪ Sag mir, was du dir wünschst ♪
83
00:05:01,550 --> 00:05:03,150
♪ Ich bin Dschinni für deinen Wunsch ♪
84
00:05:03,150 --> 00:05:05,430
♪ Sag mir, was du dir wünschst ♪
85
00:05:05,430 --> 00:05:06,990
♪ Ich bin der Genie für deinen Traum ♪
86
00:05:06,990 --> 00:05:09,400
♪ Sag es niemandem außer mir ♪
87
00:05:09,400 --> 00:05:11,610
♪ Ich bin der Genie für deine Welt ♪
88
00:05:11,610 --> 00:05:14,400
♪ Sag mir, was du dir wünschst ♪
89
00:05:14,400 --> 00:05:16,830
♪ Haben Sie das alltägliche Leben nicht satt? ♪
90
00:05:16,830 --> 00:05:20,880
Ich liebe dieses Lied wirklich.
91
00:05:21,860 --> 00:05:23,850
Das tue ich auch.
92
00:05:23,850 --> 00:05:24,990
Wirklich?
93
00:05:24,990 --> 00:05:28,170
Ja. Ich habe es mir oft angehört
während ich in der Armee war.
94
00:05:31,060 --> 00:05:35,460
Das war das erste Lied, das ich auswendig lernte
die Choreographie von.
95
00:05:36,250 --> 00:05:40,430
Es muss Ihnen sehr gefallen haben, wenn Sie
sogar die Choreographie auswendig gelernt.
96
00:05:42,950 --> 00:05:48,980
Wenn ich dieses Lied höre,
Ich habe das Gefühl, auf einer Bühne zu stehen.
97
00:05:50,340 --> 00:05:53,130
Ein Idol werden...
98
00:05:55,130 --> 00:05:57,250
war mein Traum.
99
00:05:58,370 --> 00:06:04,430
Wenn ich dieses Lied höre, habe ich das Gefühl...
100
00:06:05,950 --> 00:06:08,520
Es ist in Ordnung, diesen Traum zu haben.
101
00:06:12,930 --> 00:06:17,260
Du kannst den Menschen Hoffnung geben
mit allem was du hast
102
00:06:17,260 --> 00:06:19,260
und feuere sie an.
103
00:06:20,590 --> 00:06:24,620
Manchmal tröstet man sie.
So ein cooles Idol.
104
00:06:25,730 --> 00:06:28,430
Das ist ein cooler Traum.
105
00:06:28,430 --> 00:06:30,370
Da möchte ich dich anfeuern.
106
00:06:31,260 --> 00:06:33,010
♪ Ich bin Dschinni für dich, Junge ♪
107
00:06:33,010 --> 00:06:35,420
♪ Sag mir, was du dir wünschst ♪
108
00:06:35,420 --> 00:06:38,240
Setz mich gleich hier ab.
109
00:06:38,240 --> 00:06:42,100
Ich möchte laufen, weil
Der Himmel ist heute Nacht schön.
110
00:06:42,100 --> 00:06:43,900
Okay. Habe es.
111
00:06:53,720 --> 00:06:56,860
Vielen Dank, dass Sie mir zugehört haben.
112
00:06:56,860 --> 00:06:58,660
Erwähne es nicht.
113
00:07:11,030 --> 00:07:12,310
(Frei – Seoul)
114
00:07:25,090 --> 00:07:30,530
♪ Sag mir, was du dir wünschst ♪
115
00:07:36,480 --> 00:07:39,000
♪ Sag mir, was du... ♪
116
00:07:52,480 --> 00:07:54,420
(Reservierung)
117
00:07:54,420 --> 00:07:55,450
(Anfrage angenommen)
118
00:07:55,450 --> 00:07:56,870
(Reserviert)
119
00:08:58,100 --> 00:09:05,220
♪ Hinter den verblassten Erinnerungen ♪
120
00:09:05,220 --> 00:09:12,400
♪ Meine Gefühle werden klarer ♪
121
00:09:12,400 --> 00:09:18,800
♪ Im Lauf der Zeit ♪
122
00:09:18,800 --> 00:09:27,900
♪ Ich möchte allein sein ♪
123
00:09:32,880 --> 00:09:35,290
{\an8}(Folge 9)
Wie geht es dem Patienten?
124
00:09:35,290 --> 00:09:37,680
{\an8}Ihr Leben ist zum Glück nicht in Gefahr.
125
00:09:37,680 --> 00:09:39,410
{\an8}Was für eine Erleichterung.
126
00:09:39,410 --> 00:09:44,690
{\an8}Aber das medizinische Team sagte
Sie leidet an Unterernährung.
127
00:09:44,690 --> 00:09:46,480
{\an8}Unterernährung?
128
00:09:46,480 --> 00:09:49,240
{\an8}Sie werden mich anrufen, wenn sie aufwacht.
129
00:09:49,240 --> 00:09:54,130
{\an8}Das Idol-Training muss gewesen sein
Es ist so schwierig, darauf zurückzugreifen.
130
00:09:54,130 --> 00:09:56,840
{\an8}Ich glaube nicht, dass es ganz so ist
aufgrund der Ausbildung.
131
00:09:57,840 --> 00:10:02,010
{\an8}Herr. Kim hat uns gebeten, nach ihrer Tasche zu suchen und...
132
00:10:04,850 --> 00:10:06,430
{\an8}Was ist das?
133
00:10:07,470 --> 00:10:09,600
{\an8}Ist das nicht ein Abschiedsbrief?
134
00:10:13,350 --> 00:10:16,990
{\an8}"An meine liebsten Teammitglieder.
135
00:10:16,990 --> 00:10:20,680
Ich schwöre bei Gott, dass ich
hat nichts geschadet...
136
00:10:20,680 --> 00:10:22,770
Elemente.
137
00:10:23,770 --> 00:10:27,540
Ich weiß, dass ihr mir glauben werdet.
138
00:10:28,670 --> 00:10:33,070
Aber wenn Ihr Traum es könnte
Sei ruiniert wegen mir,
139
00:10:33,070 --> 00:10:35,630
Das würde ich mehr hassen als zu sterben.
140
00:10:36,460 --> 00:10:40,020
Ich nehme alles
dreckig und dunkel bei mir.
141
00:10:40,020 --> 00:10:43,350
Ich hoffe, ihr strahlt strahlend.
142
00:10:43,350 --> 00:10:47,470
Weil du es definitiv verdient hast.
143
00:10:47,470 --> 00:10:49,850
Ich vermisse dich.
144
00:10:49,850 --> 00:10:53,670
Ich liebe dich, Elements.
145
00:10:55,620 --> 00:10:59,170
Dreckig und dunkel.
146
00:10:59,170 --> 00:11:01,720
Sie hat es nicht getan, aber sie hat es getan?
147
00:11:01,720 --> 00:11:03,970
Wurde sie reingelegt oder so?
148
00:11:11,200 --> 00:11:12,890
Ja.
149
00:11:12,890 --> 00:11:15,110
Ja. Habe es.
150
00:11:15,110 --> 00:11:18,110
Der Patient ist offenbar aufgewacht.
151
00:11:30,270 --> 00:11:35,350
Bin ich zufällig am Leben?
152
00:11:35,350 --> 00:11:38,900
Ja. Du lebst und es geht dir gut.
153
00:11:38,900 --> 00:11:41,560
Sie haben eine Infusion am linken Arm.
154
00:11:41,560 --> 00:11:44,130
Bitte verschieben Sie etwas später.
155
00:11:45,230 --> 00:11:46,790
Dann ruh dich aus.
156
00:11:49,790 --> 00:11:52,950
Ich kann nicht am Leben sein.
157
00:11:52,950 --> 00:11:55,570
Ich sollte tot sein.
158
00:11:55,570 --> 00:11:58,180
Ich werde den Vorhang zuziehen.
159
00:11:58,180 --> 00:11:59,760
Ro Mi.
160
00:12:01,400 --> 00:12:04,000
Kannst du dich bewegen?
161
00:12:04,030 --> 00:12:05,220
Nein, nein, Fräulein...
162
00:12:05,220 --> 00:12:06,570
- Nur eine Sekunde.
- Das geht nicht.
163
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
Zieh dich um und wir gehen.
164
00:12:08,600 --> 00:12:12,590
Warten. Sie muss sich mehr ausruhen.
165
00:12:12,590 --> 00:12:14,050
Sie ist jetzt wach.
166
00:12:14,050 --> 00:12:15,710
Auch das Testergebnis sieht gut aus.
167
00:12:15,710 --> 00:12:17,710
Ich verstehe nicht, worum es geht.
168
00:12:17,710 --> 00:12:20,650
- Aber trotzdem...
- Ich werde...
169
00:12:21,510 --> 00:12:23,090
gehen.
170
00:12:23,090 --> 00:12:25,610
Sehen? Auch sie will gehen.
171
00:12:25,610 --> 00:12:26,800
Bitte entfernen Sie die Infusion.
172
00:12:26,800 --> 00:12:30,390
Ro Mi, zieh dich um
schnell. Ich werde draußen warten.
173
00:12:30,390 --> 00:12:34,340
Aber Miss, Sie müssen sich mehr ausruhen.
174
00:12:34,340 --> 00:12:38,600
Nein, nein. Fass es nicht an.
Fass es nicht an. Entfernen Sie es nicht.
175
00:12:39,570 --> 00:12:41,660
Ja, Direktor.
176
00:12:41,660 --> 00:12:46,040
Ich gehe jetzt mit Ro Mi.
Es wird etwa eine Stunde dauern.
177
00:12:46,040 --> 00:12:49,650
Ja. Wir sind gleich da.
Im Moment herrscht kein Verkehr. Ja.
178
00:12:49,650 --> 00:12:51,960
Mach dir keine Sorge.
179
00:12:54,040 --> 00:12:55,380
- Manager,
- Hä?
180
00:12:55,380 --> 00:12:57,400
Ist es in Ordnung, wenn ich nicht gehe?
181
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
- Was-
- Ich kann wirklich nicht gehen.
182
00:12:58,920 --> 00:13:01,300
Aufleuchten. Du hast es versprochen. Beeil dich.
183
00:13:01,300 --> 00:13:04,150
Ich habe Angst. Ich kann nicht gehen.
184
00:13:04,150 --> 00:13:07,180
Ro Mi, was ist mit dir? Du hast versprochen zu gehen.
185
00:13:11,380 --> 00:13:15,350
Ich wollte dich nicht schlagen, aber du hast mich dazu gebracht.
186
00:13:16,220 --> 00:13:18,270
Dir geht es gut.
187
00:13:18,270 --> 00:13:21,010
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht albern sein.
188
00:13:21,010 --> 00:13:24,530
Kannst du nicht sagen, dass ich es bin?
hält es kaum durch?
189
00:13:29,130 --> 00:13:31,320
Es kommen Leute. Beeil dich und steh auf.
190
00:13:37,320 --> 00:13:38,860
Steigen Sie jetzt ein.
191
00:13:38,860 --> 00:13:41,460
Ich möchte wirklich nicht gehen.
192
00:13:41,460 --> 00:13:43,310
Steigen Sie jetzt ein, sagte ich.
193
00:13:43,310 --> 00:13:45,710
Manager, bitte.
194
00:13:49,200 --> 00:13:51,970
Du musst heute ein paar Schläge einstecken.
195
00:13:51,970 --> 00:13:55,140
Was? Es ist in Ordnung, solange
da es sich nicht auf deinem Gesicht zeigt.
196
00:14:36,450 --> 00:14:39,270
Ich erinnere mich an dich, Ahjussi.
197
00:14:40,900 --> 00:14:46,540
Du bist derjenige, der gerettet hat
mich vor dem Ertrinken, oder?
198
00:14:47,540 --> 00:14:52,930
Können Sie mir sagen, was passiert ist?
199
00:15:55,060 --> 00:15:57,490
Sah ich dieses Mal nicht genauso aus wie YooA?
200
00:15:57,500 --> 00:15:59,900
- Du hast Arins Rolle übernommen, okay?
- Sie haben Recht.
201
00:15:59,940 --> 00:16:02,300
♪ Mein Herz flatterte ein wenig ♪
202
00:16:02,300 --> 00:16:04,070
Diesmal hat mir unser Auftritt sehr gut gefallen.
203
00:16:04,070 --> 00:16:07,170
- Ich auch. Dann schicke ich das hier.
- Okay.
204
00:16:07,170 --> 00:16:10,950
Aber werden sie es überhaupt sehen?
205
00:16:10,950 --> 00:16:12,540
Ich glaube, wir haben bereits über hundert geschickt.
206
00:16:12,540 --> 00:16:14,610
Du sollst das tun.
207
00:16:14,610 --> 00:16:16,700
Wir müssen gleichmäßig arbeiten
schwieriger, bis wir es schaffen.
208
00:16:16,700 --> 00:16:19,130
Du bist so verbissen.
209
00:16:19,410 --> 00:16:21,270
(010-028-8261)
210
00:16:24,910 --> 00:16:26,490
Hallo?
211
00:16:26,490 --> 00:16:29,130
Wer ist das? Verzeihung?
212
00:16:30,850 --> 00:16:32,240
Ja.
213
00:16:33,970 --> 00:16:35,360
Okay.
214
00:16:37,560 --> 00:16:39,750
Was? Was ist das?
215
00:16:39,750 --> 00:16:42,860
Ji An, was machen wir?
216
00:16:42,860 --> 00:16:45,440
Was? Was ist das?
217
00:16:45,440 --> 00:16:48,060
Sie haben das Video gesehen, das wir letzte Woche gesendet haben.
218
00:16:49,000 --> 00:16:51,600
Sie wollen, dass wir zu einem Vorsprechen kommen.
219
00:16:53,390 --> 00:16:56,080
Wir haben es geschafft!
220
00:17:03,340 --> 00:17:05,200
Ich bin so nervös. Was mache ich?
221
00:17:05,200 --> 00:17:07,100
Meine Güte. Hey.
222
00:17:09,040 --> 00:17:10,230
Wow.
223
00:17:10,230 --> 00:17:11,900
Was ist, wenn wir so enden?
224
00:17:11,900 --> 00:17:13,690
So verrückt.
225
00:17:14,640 --> 00:17:16,930
Festhalten. Du hast es nicht vergessen, oder?
226
00:17:16,930 --> 00:17:19,190
- Ja. Lasst uns ganz schnell üben.
- Fertig, los.
227
00:17:19,190 --> 00:17:24,180
♪ Es ist nicht möglich,
aber mein Herz flatterte ein wenig ♪
228
00:17:35,990 --> 00:17:38,100
(Vorsprechen)
229
00:17:50,160 --> 00:17:52,210
Du hast viel geübt.
230
00:17:52,210 --> 00:17:54,720
- Danke schön!
- Danke schön!
231
00:17:54,720 --> 00:17:56,940
Schauen Sie, wie steif sie sind.
232
00:17:56,940 --> 00:17:59,770
Sie waren beim Tanzen so fließend.
233
00:17:59,770 --> 00:18:01,120
Du musst nicht nervös sein.
234
00:18:01,120 --> 00:18:04,240
Ihr habt es beide gut gemacht.
Du hast in mir den Wunsch geweckt, Dich zu wählen.
235
00:18:04,240 --> 00:18:05,850
Komm näher.
236
00:18:07,690 --> 00:18:09,620
Aber Sie sind beide in der 12. Klasse.
237
00:18:09,620 --> 00:18:12,100
Dafür muss man lernen
die Hochschulaufnahmeprüfung.
238
00:18:12,100 --> 00:18:14,420
Du musst aussteigen
der Schule, bei uns zu unterschreiben.
239
00:18:14,420 --> 00:18:15,660
Du kannst nicht zur Schule gehen.
240
00:18:15,660 --> 00:18:17,130
Anderen Agenturen geht es wahrscheinlich genauso,
241
00:18:17,130 --> 00:18:20,570
aber den ganzen Tag zu üben reicht kaum aus.
242
00:18:20,570 --> 00:18:23,730
Ich gebe dir ein paar Tage.
Lassen Sie mich wissen, was Sie tun möchten.
243
00:18:23,730 --> 00:18:27,570
Denken Sie sorgfältig nach, denn es geht um Ihr Leben.
244
00:18:27,570 --> 00:18:29,520
Ich werde aussteigen.
245
00:18:29,520 --> 00:18:32,730
Ich möchte alles darauf wetten
und gebe mein Bestes.
246
00:18:32,730 --> 00:18:35,510
- Ich werde auch aussteigen.
- Meine Güte.
247
00:18:37,360 --> 00:18:41,210
Gehen Sie nach Hause und besprechen Sie es unbedingt
mit deinen Eltern.
248
00:18:41,210 --> 00:18:44,640
Wenn es dir immer noch genauso geht,
249
00:18:44,640 --> 00:18:47,440
Packen Sie Ihre Sachen und ziehen Sie nächste Woche um.
250
00:18:49,220 --> 00:18:51,270
- Meine Güte!
- Oh mein Gott!
251
00:18:51,270 --> 00:18:53,470
- Danke schön!
- Danke schön! Danke schön!
252
00:18:53,470 --> 00:18:56,550
Du musst glücklich sein. Wirklich glücklich.
253
00:18:57,680 --> 00:18:59,350
Danke schön! Tschüss!
254
00:18:59,350 --> 00:19:01,330
Danke schön! Tschüss!
255
00:19:03,960 --> 00:19:06,530
Mama, Mama. Hör mir zu, sagte ich!
256
00:19:06,530 --> 00:19:08,030
Hör auf, mich zu belästigen.
257
00:19:08,030 --> 00:19:10,080
Hier ist es.
258
00:19:10,080 --> 00:19:13,090
Meine Güte. Genießen. Ja.
259
00:19:13,090 --> 00:19:15,740
Hey, nicht jeder kann ein Idol sein.
260
00:19:15,740 --> 00:19:16,970
- Unni, du bist gekommen.
- Hallo.
261
00:19:16,970 --> 00:19:19,220
- Gibt es einen leeren Raum?
- Raum Nr. 8.
262
00:19:19,220 --> 00:19:21,270
Ich sagte, du kannst hier so viel singen, wie du willst.
263
00:19:21,270 --> 00:19:23,210
Warum redest du immer so? Hä?
264
00:19:23,210 --> 00:19:25,750
Dafür setze ich mein Leben aufs Spiel.
265
00:19:25,750 --> 00:19:27,300
Gib mir eine Pause.
266
00:19:27,300 --> 00:19:29,050
Was weißt du über das Leben?
267
00:19:29,050 --> 00:19:30,460
Ich bin beschäftigt. Geh jetzt.
268
00:19:30,460 --> 00:19:33,600
Geh nach Hause, iss und lerne. Okay?
269
00:19:33,600 --> 00:19:35,430
Ja. Hallo?
270
00:19:35,430 --> 00:19:38,380
Ja, Herr. Wie viele?
271
00:19:46,160 --> 00:19:47,890
Lee Ro Mi.
272
00:19:55,390 --> 00:19:57,710
Hast du mit deiner Mutter darüber gesprochen?
273
00:19:57,710 --> 00:19:59,580
Sie ist immer beschäftigt.
274
00:19:59,580 --> 00:20:01,320
Und du? Hatten Sie ein gutes Gespräch?
275
00:20:01,320 --> 00:20:03,960
Natürlich nicht.
276
00:20:04,820 --> 00:20:08,300
Hey, weißt du, was ich gesagt habe?
meine Mutter, als ich ging?
277
00:20:08,300 --> 00:20:09,590
Was hast du ihr erzählt?
278
00:20:09,590 --> 00:20:11,200
Ich schrie sie an und sagte
279
00:20:11,200 --> 00:20:14,870
Sie kann mein Gesicht auf ihren Jokbal setzen
Platzieren Sie ein Schild, wenn ich später im Fernsehen komme.
280
00:20:14,870 --> 00:20:16,430
Hey.
281
00:20:18,480 --> 00:20:22,760
Sag deiner Mutter, dass sie dein Gesicht hinstellen kann
später auch auf ihrem Karaoke-Schild.
282
00:20:22,760 --> 00:20:24,070
Hör auf zu schreien.
283
00:20:24,070 --> 00:20:25,630
Was ist die große Sache?
284
00:20:25,630 --> 00:20:27,890
- Bist du verrückt?
- Aufleuchten.
285
00:20:27,890 --> 00:20:28,800
(Traineevertrag (Lee Ro Mi))
286
00:20:28,800 --> 00:20:30,770
(Yellowstar - Trainee-Vertrag)
287
00:20:42,560 --> 00:20:44,340
(Aufschlüsselung der Schulungskosten)
288
00:20:44,340 --> 00:20:46,740
(Choreografiekurs,
Gesangsunterricht, Aufnahmegebühr...)
289
00:20:49,420 --> 00:20:50,840
E-Entschuldigung.
290
00:20:50,840 --> 00:20:52,590
Was?
291
00:20:52,590 --> 00:20:57,030
Sollen wir das alles bezahlen?
292
00:20:57,030 --> 00:21:01,690
Es tut mir leid, aber wir haben kein Geld.
293
00:21:01,690 --> 00:21:03,910
Natürlich nicht.
294
00:21:03,910 --> 00:21:06,630
Ihr seid Studenten. Du hast kein Geld.
295
00:21:06,630 --> 00:21:10,480
Die Agentur zahlt
für das, was dort geschrieben steht.
296
00:21:10,480 --> 00:21:15,820
Genauer gesagt gehen wir ein Risiko ein
indem Sie in Ihre ungewisse Zukunft investieren.
297
00:21:15,820 --> 00:21:19,010
Natürlich ist es nicht kostenlos.
298
00:21:19,010 --> 00:21:20,660
Sie müssen es uns später zurückzahlen.
299
00:21:20,660 --> 00:21:24,450
Nach erfolgreichem Debüt
und zu Sternen werden.
300
00:21:24,450 --> 00:21:26,440
Du verstehst, was ich meine, oder?
301
00:21:26,440 --> 00:21:27,500
Ja.
302
00:21:27,500 --> 00:21:28,710
Ja.
303
00:21:29,460 --> 00:21:31,920
Wenn Sie es verstanden haben, unterschreiben wir.
304
00:21:40,330 --> 00:21:44,170
(Lee Ro Mi)
305
00:21:44,940 --> 00:21:48,950
Hier sind die Leidenschaftlichen
Schulabbrecher.
306
00:21:48,950 --> 00:21:50,310
Hallo.
307
00:21:50,310 --> 00:21:52,020
Hallo.
308
00:21:53,400 --> 00:21:56,260
Ihr fünf werdet üben
ab heute zusammen.
309
00:21:56,260 --> 00:21:58,220
Ihr werdet auch zusammen wohnen.
310
00:21:58,220 --> 00:22:00,710
- Wirklich?
- Meine Güte!
311
00:22:00,710 --> 00:22:03,450
Das gesamte Team ist jetzt hier.
312
00:22:03,450 --> 00:22:05,460
Sie müssen jetzt nur noch trainieren, um Ihr Debüt zu geben.
313
00:22:05,460 --> 00:22:10,300
Da Ro Mi der ist
Älteste, sie wird die Anführerin sein.
314
00:22:10,300 --> 00:22:13,090
Manager Song wird es Ihnen sagen
über die Regeln der Agentur.
315
00:22:13,090 --> 00:22:15,160
Achten Sie darauf, ihm zuzuhören und zu lernen.
316
00:22:15,160 --> 00:22:16,560
- Okay.
- Kämpfen.
317
00:22:16,560 --> 00:22:18,850
Sollen wir zum Wohnheim gehen?
318
00:22:18,850 --> 00:22:20,600
Komm hier entlang.
319
00:22:21,800 --> 00:22:23,190
Lass uns gehen.
320
00:22:39,270 --> 00:22:41,550
- Machen Sie sich schnell bereit.
- Okay.
321
00:22:41,550 --> 00:22:43,530
Brauchen wir dabei Hilfe?
322
00:22:43,530 --> 00:22:45,100
Was?
323
00:22:45,100 --> 00:22:46,710
Okay.
324
00:23:04,990 --> 00:23:07,160
Klatschen, um sich zu konzentrieren.
325
00:23:07,160 --> 00:23:09,220
Fokus. Hey, konzentrieren wir uns.
326
00:23:09,220 --> 00:23:10,710
Klatschen, um sich zu konzentrieren.
327
00:23:10,710 --> 00:23:12,190
- Fokus.
- Das stimmt.
328
00:23:12,190 --> 00:23:16,050
Okay. Bitten Sie um Erlaubnis, bevor Sie ausgehen.
329
00:23:16,050 --> 00:23:20,350
Melden Sie alle Geräte mit Internet an
Zutritt ab 20 Uhr.
330
00:23:20,350 --> 00:23:23,700
Du darfst keine Pläne machen
außer dem Arbeitsplan.
331
00:23:23,700 --> 00:23:26,300
- Und...
- Fühlt es sich nicht so an, als hätten wir bereits debütiert?
332
00:23:26,330 --> 00:23:29,180
- Es hat mich noch nicht getroffen.
- Daebak!
333
00:23:29,180 --> 00:23:31,040
Hey.
334
00:23:31,040 --> 00:23:32,340
Lasst uns den Mund halten.
335
00:23:32,340 --> 00:23:33,850
Geschlossen.
336
00:23:35,100 --> 00:23:38,190
Wiegen Sie sich und berichten Sie
Ihre Gewichte jeden Morgen.
337
00:23:38,190 --> 00:23:41,320
Wir können Ihre Tagebücher oder Notizen überprüfen
während unserer Wohnheiminspektion.
338
00:23:41,320 --> 00:23:47,240
Und Sie können sich nicht beschweren oder jammern
jeder außerhalb der Agentur.
339
00:23:47,240 --> 00:23:49,040
Wie wäre es mit deinen Eltern?
340
00:23:49,990 --> 00:23:51,380
Absolut nicht.
341
00:23:51,380 --> 00:23:52,400
Okay.
342
00:23:52,400 --> 00:23:55,100
Manager Song, sind Sie Typ T?
343
00:23:55,130 --> 00:23:56,680
Nur bei der Arbeit.
344
00:23:57,420 --> 00:24:00,260
Warum bist du ihnen gegenüber so kalt?
345
00:24:00,260 --> 00:24:03,400
Du machst unser
Engel fühlen sich unwohl.
346
00:24:03,400 --> 00:24:06,720
Mädchen, schlechte Gerüchte beginnen normalerweise
347
00:24:06,720 --> 00:24:09,800
mit engen Freunden oder Eltern sprechen.
348
00:24:09,850 --> 00:24:13,550
Was passiert, wenn Sie
alles mit ihnen teilen?
349
00:24:13,550 --> 00:24:17,340
Diese Worte werden sich in ein Schwert verwandeln
und komme zu dir zurück.
350
00:24:18,330 --> 00:24:19,930
Das würde weh tun, oder?
351
00:24:22,170 --> 00:24:27,550
Von jetzt an bist du mein
BLACKPINK und Aespa.
352
00:24:27,550 --> 00:24:30,990
Wenn du echte Idole werden willst,
353
00:24:30,990 --> 00:24:33,800
Ihr müsst von jetzt an wie Idole leben.
354
00:24:35,010 --> 00:24:36,240
Willst du nicht antworten?
355
00:24:36,240 --> 00:24:37,930
Ja!
356
00:24:40,710 --> 00:24:42,770
War ich zu klug?
357
00:24:43,800 --> 00:24:46,900
- Hast du ihre Schuhe abgeholt?
- Oh ja.
358
00:24:49,350 --> 00:24:53,940
Alles war faszinierend und verträumt.
359
00:24:53,940 --> 00:24:56,630
(Schulungsraum)
Fünf, sechs, sieben, los.
360
00:24:56,630 --> 00:24:58,860
Eins, zwei, drei, vier.
361
00:24:58,860 --> 00:25:01,310
Fünf, sechs. Schritt und...
362
00:25:01,310 --> 00:25:03,930
Jeder Tag war anstrengend,
363
00:25:03,930 --> 00:25:10,000
aber mein Team und ich
hat härter gearbeitet als jeder andere.
364
00:25:11,070 --> 00:25:13,040
Arbeite härter!
365
00:25:13,040 --> 00:25:15,290
So verging ein Monat...
366
00:25:15,290 --> 00:25:17,290
Drei.
367
00:25:17,290 --> 00:25:19,230
Dann wurden es zwei Monate.
368
00:25:23,170 --> 00:25:25,780
Und fünf Monate.
369
00:25:25,780 --> 00:25:29,210
Mitglieder einer Girlgroup können das nicht
mehr als 40 kg wiegen.
370
00:25:29,210 --> 00:25:32,670
Möchten Sie, dass Ihre Fans Sie Schweine nennen?
371
00:25:32,670 --> 00:25:35,520
- Entschuldigen Sie uns.
- Entschuldigen Sie uns.
372
00:25:35,520 --> 00:25:37,370
Verzeihung.
373
00:25:40,330 --> 00:25:42,090
Hey, antworte mir.
374
00:25:42,090 --> 00:25:45,760
Antworte mir. Antworte mir.
Willst du Schweine genannt werden?
375
00:25:45,760 --> 00:25:48,140
Es tut mir leid.
376
00:25:48,140 --> 00:25:50,290
Bis Sie 38 kg wiegen,
377
00:25:50,290 --> 00:25:52,800
Du wirst eine Diät machen. Habe es?
378
00:25:52,800 --> 00:25:53,900
Okay.
379
00:25:53,900 --> 00:25:55,170
Antworte lauter!
380
00:25:55,170 --> 00:25:56,880
Okay.
381
00:26:07,040 --> 00:26:08,660
Ein Ra.
382
00:26:08,660 --> 00:26:10,070
Unni.
383
00:26:10,940 --> 00:26:13,630
Was mache ich?
384
00:26:13,630 --> 00:26:15,790
Unni, ich...
385
00:26:15,790 --> 00:26:18,880
Ich bin so hungrig.
386
00:26:18,880 --> 00:26:22,410
Hilf mir, Unni.
387
00:26:22,410 --> 00:26:23,860
Es ist okay.
388
00:26:23,860 --> 00:26:27,360
Sie können etwas mehr essen und trainieren.
389
00:26:35,390 --> 00:26:44,070
Ich werde keine Bananen essen.
390
00:26:44,070 --> 00:26:46,950
Seit über einem Jahr
391
00:26:46,950 --> 00:26:51,920
Wir haben hart gearbeitet, als ob
Unser Leben stand auf dem Spiel.
392
00:26:56,340 --> 00:26:59,950
(Schulungsraum)
393
00:27:04,390 --> 00:27:06,340
Konzentriert euch, Mädels.
394
00:27:06,340 --> 00:27:08,090
Schalten Sie die Musik aus.
395
00:27:12,890 --> 00:27:16,480
Mädels, der CEO möchte euch sehen.
396
00:27:18,300 --> 00:27:19,780
Folgen Sie mir.
397
00:27:19,780 --> 00:27:21,790
- Okay.
- Okay.
398
00:27:26,850 --> 00:27:29,070
(Elemente)
399
00:27:35,500 --> 00:27:36,610
(Soo Jung)
400
00:27:39,210 --> 00:27:40,230
(Ein Ra)
401
00:27:43,240 --> 00:27:44,180
(Yeon Min)
402
00:27:47,340 --> 00:27:48,130
(Ji An)
403
00:27:51,060 --> 00:27:51,940
(Ro Mi)
404
00:27:58,320 --> 00:28:01,000
Was denkst du? Gefällt es dir?
405
00:28:01,000 --> 00:28:03,130
Ja. Ich liebe es.
406
00:28:03,130 --> 00:28:04,770
Ich auch.
407
00:28:04,770 --> 00:28:07,290
Wir werden uns mehr auf die Stimmbildung konzentrieren
wenn das neue Lied herauskommt.
408
00:28:07,290 --> 00:28:10,110
Machen wir uns jetzt fit.
409
00:28:11,660 --> 00:28:12,830
Okay.
410
00:28:12,830 --> 00:28:15,700
Nein. Weine nicht.
411
00:28:17,090 --> 00:28:21,460
Ich gebe dir Vollgas
indem ich alles wette, was ich habe.
412
00:28:21,460 --> 00:28:26,590
Ich wette nicht nur auf meine, sondern auf die
Die Zukunft der Agentur liegt in Ihren Händen, Elements.
413
00:28:26,590 --> 00:28:28,670
Also, anstatt zu weinen,
414
00:28:28,670 --> 00:28:31,940
zeigen jeden Tag Wachstum. Okay?
415
00:28:31,940 --> 00:28:33,010
- Okay.
- Okay.
416
00:28:33,010 --> 00:28:34,300
Ja.
417
00:28:35,240 --> 00:28:38,290
Ich will dich nicht weinen sehen.
Aussteigen. Geh üben.
418
00:28:38,290 --> 00:28:40,610
Okay.
419
00:28:42,520 --> 00:28:46,080
Mädels, ist der CEO nicht so eisig?
420
00:28:46,080 --> 00:28:47,760
Mach dir keine Sorge.
421
00:28:47,760 --> 00:28:50,860
Sie redet so, aber
Sie war auch emotional.
422
00:28:50,860 --> 00:28:52,090
Du bist nicht gegangen?
423
00:28:52,090 --> 00:28:53,860
Hey, sie will, dass du weg bist.
424
00:28:53,860 --> 00:28:55,610
Oh, tut mir leid.
425
00:28:55,610 --> 00:28:56,780
Lasst uns üben!
426
00:28:56,780 --> 00:28:58,200
Okay.
427
00:28:59,170 --> 00:29:00,770
(„Flieg mit mir“)
Vielen Dank.
428
00:29:00,770 --> 00:29:02,420
Kämpfen.
429
00:29:04,410 --> 00:29:07,800
♪ Lass es mich wissen, hör auf, es ist okay ♪
430
00:29:07,800 --> 00:29:10,040
♪ Versuchen Sie es noch einmal, machen Sie es ♪
431
00:29:10,040 --> 00:29:13,950
♪ Jetzt bin ich immer bereit, will nur noch ♪
432
00:29:13,950 --> 00:29:18,990
♪ Alles was Sie wollen,
Eile, erwecke dich ♪
433
00:29:18,990 --> 00:29:22,210
♪ Wohin ich auch gehe, ist ein Paradies ♪
434
00:29:22,210 --> 00:29:24,100
♪ Meine Geschichte ist noch nicht zu Ende ♪
435
00:29:24,100 --> 00:29:26,150
♪ Ohne dich kann ich hoch fliegen ♪
436
00:29:26,150 --> 00:29:27,970
♪ Halten Sie sich fest, bevor wir abheben ♪
437
00:29:27,970 --> 00:29:29,510
♪ Es ist, als gäbe es keine Schwerkraft ♪
438
00:29:29,510 --> 00:29:31,890
♪ Nur noch ein bisschen, oh, oh, ♪
439
00:29:31,890 --> 00:29:33,560
♪ Würdest du mit mir fliegen? ♪
440
00:29:33,560 --> 00:29:35,740
♪ Fliege hoch, oh, oh, oh ♪
441
00:29:35,740 --> 00:29:37,670
♪ Als gäbe es keine Schwerkraft ♪
442
00:29:37,670 --> 00:29:41,990
♪ Niemand kann dieses Spiel stoppen ♪
443
00:29:41,990 --> 00:29:44,620
♪ Lasst uns weitermachen, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter ♪
444
00:29:44,620 --> 00:29:48,030
♪ Die unsterbliche Leidenschaft,
flieg mit mir, oh, oh ♪
445
00:29:49,660 --> 00:29:52,220
♪ Flieg einfach hoch mit mir, oh, oh ♪
446
00:29:53,640 --> 00:29:56,450
♪ Höher fliegen, oh, oh ♪
447
00:29:57,980 --> 00:30:00,100
♪ Als gäbe es keine Schwerkraft ♪
448
00:30:00,100 --> 00:30:02,760
♪ Hören Sie nicht auf, nach Ihrem Traum zu suchen ♪
449
00:30:02,760 --> 00:30:07,350
Es fühlte sich an wie das lang erwartete Debüt
war direkt vor uns.
450
00:30:10,250 --> 00:30:14,030
Leute, gute Arbeit heute.
451
00:30:14,030 --> 00:30:15,970
- Danke-
- Warte.
452
00:30:17,950 --> 00:30:20,430
Was ist das? Was ist das?
453
00:30:20,430 --> 00:30:22,080
Es ist meine Keksdose.
454
00:30:22,080 --> 00:30:24,150
Wo hast du das her?
455
00:30:24,150 --> 00:30:26,570
Nehmen Sie sich nur ein wenig Zeit.
456
00:30:27,780 --> 00:30:29,570
Und dann...
457
00:30:29,570 --> 00:30:31,120
Gute Arbeit heute.
458
00:30:31,200 --> 00:30:34,920
Ro Mi, zieh dich um und komm alleine raus.
459
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
Okay.
460
00:30:36,750 --> 00:30:40,820
Das war der Tag, an dem das passierte.
461
00:30:41,650 --> 00:30:44,780
Es ist alles vorbereitet. Wir sind gleich da.
462
00:30:44,780 --> 00:30:45,940
- Ja.
- Manager.
463
00:30:45,940 --> 00:30:49,200
Einen Augenblick. Ja, Ro Mi. Lass uns loslegen.
464
00:30:49,200 --> 00:30:50,740
Wohin gehen wir?
465
00:30:50,740 --> 00:30:54,240
Das Aufnahmestudio. Der CEO sagte
Sie müssen alleine aufnehmen.
466
00:30:54,240 --> 00:30:56,700
Plötzlich? Nur ich?
467
00:30:56,700 --> 00:31:00,450
Sie wartet am
Studio. Frag sie selbst.
468
00:31:02,460 --> 00:31:03,880
Steigen Sie ein.
469
00:31:09,180 --> 00:31:12,220
Sie werden die Aufnahme vornehmen, sobald Sie ankommen.
Räuspern Sie sich unterwegs.
470
00:31:12,220 --> 00:31:13,590
Okay.
471
00:33:09,380 --> 00:33:12,670
Du warst in einer seltsamen Situation
Ort, an dem du aufgewacht bist?
472
00:33:12,670 --> 00:33:16,490
Du erinnerst dich nicht
Wie bist du dorthin gekommen?
473
00:33:16,490 --> 00:33:17,800
Nein.
474
00:33:18,710 --> 00:33:20,550
Wo war es?
475
00:33:22,640 --> 00:33:25,270
Ich bin mir nicht so sicher.
476
00:33:26,810 --> 00:33:29,290
Hast du mir nichts zu sagen?
477
00:33:33,840 --> 00:33:36,640
Auf dem Weg ins Studio,
478
00:33:36,640 --> 00:33:38,850
Ro Mi sagte, sie fühle sich krank
und wollte aussteigen.
479
00:33:38,900 --> 00:33:43,230
Also ließ ich sie aussteigen und wartete,
aber sie wollte nicht kommen.
480
00:33:43,230 --> 00:33:45,250
Ich habe dich gebeten, mich aussteigen zu lassen?
481
00:33:45,250 --> 00:33:46,650
Das hast du getan.
482
00:33:46,650 --> 00:33:53,390
Ro Mi, du tust nichts
Es ist doch eine Unverschämtheit, Gewicht zu verlieren, oder?
483
00:33:53,390 --> 00:33:55,110
N-Nein, Frau Kang.
484
00:33:55,110 --> 00:33:58,880
Wie kann man sich dann an nichts erinnern?
485
00:33:58,880 --> 00:34:03,420
Ich bin mir auch nicht so sicher...
486
00:34:08,770 --> 00:34:11,780
Ist Ihnen das schon einmal passiert?
487
00:34:11,780 --> 00:34:14,460
Sind Sie plötzlich ohnmächtig geworden?
488
00:34:14,460 --> 00:34:16,080
Nein.
489
00:34:16,920 --> 00:34:20,580
Weißt du nicht, wie?
auf dich aufpassen? Hä?
490
00:34:21,480 --> 00:34:23,300
Ro Mi.
491
00:34:23,300 --> 00:34:25,580
Ro Mi!
492
00:34:25,580 --> 00:34:28,620
Debütierst du alleine? Hä?
493
00:34:30,640 --> 00:34:33,430
Schreien Sie sie nicht zu sehr an, Frau Kang.
494
00:34:33,430 --> 00:34:36,350
Es ist eine Erleichterung, dass sie sicher zurückgekehrt ist.
495
00:34:37,280 --> 00:34:40,140
Ich kann es nicht ertragen, dich zu sehen. Aussteigen. Aussteigen.
496
00:34:40,140 --> 00:34:41,430
Hey.
497
00:34:42,300 --> 00:34:43,970
Ro Mi, steh auf.
498
00:34:46,200 --> 00:34:49,110
Ro Mi, mach dir nicht so viele Sorgen.
499
00:34:49,930 --> 00:34:52,170
Es tut mir Leid.
500
00:34:56,550 --> 00:35:00,890
Und dann riefen sie mich eines Tages erneut an.
501
00:35:00,890 --> 00:35:02,580
Greife fest zu. Schwerer.
502
00:35:02,580 --> 00:35:04,430
Ro Mi, du bist zu spät gekommen. Versuchen wir es noch einmal.
503
00:35:04,430 --> 00:35:06,700
Danach versuchen wir es...
504
00:35:08,100 --> 00:35:10,160
Versuchen wir es noch einmal. Also
Jung, komm weiter raus.
505
00:35:10,160 --> 00:35:12,010
Ro Mi, komm energischer in die Mitte.
506
00:35:12,010 --> 00:35:13,990
Bereit. Fünf, sechs.
507
00:35:13,990 --> 00:35:17,310
Ich kann hoch fliegen. Greife fest zu.
508
00:35:17,310 --> 00:35:19,330
Ro Mi, schau mal her.
Was schaust du dir an?
509
00:35:19,330 --> 00:35:21,020
- Versuchen wir es noch einmal.
- Nun...
510
00:35:21,020 --> 00:35:23,350
Lass sie das üben
Anfang des Hakens.
511
00:35:23,350 --> 00:35:26,400
Ro Mi wird mit uns kommen.
512
00:35:26,400 --> 00:35:27,950
Ro Mi.
513
00:35:29,570 --> 00:35:30,990
Okay.
514
00:35:42,220 --> 00:35:45,790
(Schockierende Wahrheit über ein Girlgroup-Mitglied)
515
00:35:54,950 --> 00:35:57,210
{\an8}(Schockierende Wahrheit über ein Girlgroup-Mitglied –
Schon vor ihrem Debüt in einer Bar?)
516
00:35:57,670 --> 00:36:00,800
Es ist noch nicht bekannt gegeben.
Sie haben es nur an den Manager geschickt.
517
00:36:00,800 --> 00:36:03,620
Sie sagten, sie würden es veröffentlichen
öffentlich, wenn Elements debütiert.
518
00:36:03,620 --> 00:36:05,780
Frau Kang, ich-ich...
519
00:36:05,780 --> 00:36:07,480
Lassen Sie mich ehrlich sein.
520
00:36:08,200 --> 00:36:10,030
Ich kann sie nicht aufhalten.
521
00:36:11,220 --> 00:36:13,980
Ich weiß nichts darüber.
522
00:36:13,980 --> 00:36:17,740
Wenn du weiterhin unwissend spielst,
Wie werden wir das lösen?
523
00:36:18,410 --> 00:36:22,610
Was soll ich dann tun?
524
00:36:24,190 --> 00:36:26,180
Warum fragst du mich das?
525
00:36:32,920 --> 00:36:34,560
Aber ich...
526
00:36:43,240 --> 00:36:45,350
(Schockierende Wahrheit über ein Girlgroup-Mitglied)
527
00:37:05,850 --> 00:37:07,790
Regisseur.
528
00:37:08,700 --> 00:37:13,350
Ich habe keine Ahnung, was ich damit machen soll.
529
00:37:13,350 --> 00:37:15,800
Ich überlegte, die Polizei zu rufen.
530
00:37:15,800 --> 00:37:20,040
Aber wenn ich das tue, alles von dir
Bemühungen werden umsonst sein.
531
00:37:20,040 --> 00:37:22,210
Nicht nur für Sie, sondern für das gesamte Team.
532
00:37:22,210 --> 00:37:25,840
Auch die Agentur wird einen schweren Verlust erleiden.
533
00:37:25,900 --> 00:37:29,800
Was kann ich tun? Kann ich irgendetwas tun?
534
00:37:31,350 --> 00:37:36,210
Eigentlich gibt es einen Weg.
535
00:37:36,210 --> 00:37:38,160
Was ist das?
536
00:37:39,140 --> 00:37:44,130
Diese Bastarde haben einen Vorschlag gemacht.
537
00:37:44,130 --> 00:37:45,440
Vorschlag?
538
00:37:45,440 --> 00:37:47,820
Sie sagten, sie würden das Video löschen
ohne es offenzulegen.
539
00:37:47,820 --> 00:37:50,770
Aber du musst... Mensch! Scheiße.
540
00:37:50,770 --> 00:37:52,870
Diese Bastarde...
541
00:37:54,210 --> 00:37:56,980
Wenn du ein Jahr mit ihm ausgehst...
542
00:37:57,880 --> 00:37:59,440
Ausgehen?
543
00:38:03,530 --> 00:38:05,730
Schau mich an, Ro Mi.
544
00:38:05,730 --> 00:38:09,300
Das sage ich als Regisseur:
nicht Jeong Gyeong Su.
545
00:38:09,300 --> 00:38:11,320
Du bist der Anführer der Elemente.
546
00:38:11,320 --> 00:38:14,690
Das musst du sein
objektiv in Zeiten wie diesen.
547
00:38:14,690 --> 00:38:17,050
Wenn Sie jetzt nicht debütieren können,
Das Team wird aufgelöst.
548
00:38:17,050 --> 00:38:19,450
Gemäß den Richtlinien der Agentur
Du musst eine Strafe zahlen.
549
00:38:19,450 --> 00:38:21,300
Nicht nur Sie, sondern das gesamte Team.
550
00:38:21,300 --> 00:38:23,410
Ist es das, was Sie wollen?
551
00:38:23,410 --> 00:38:24,590
Nein.
552
00:38:24,590 --> 00:38:27,580
Ich weiß. Mir geht es genauso.
553
00:38:27,580 --> 00:38:32,400
Seien wir ehrlich. Du hast an der Bar getrunken...
554
00:38:38,230 --> 00:38:41,180
Das ist nicht nötig
Denken Sie an etwas anderes.
555
00:38:42,550 --> 00:38:46,080
Denken Sie einfach darüber nach, wie
Du willst das unbedingt.
556
00:38:46,080 --> 00:38:48,240
Du debütierst bald.
557
00:38:50,100 --> 00:38:51,900
Wer weiß?
558
00:38:53,010 --> 00:38:57,850
Dieser Bastard könnte es werden
Ihr Sponsor für den Rest Ihres Lebens.
559
00:39:08,560 --> 00:39:10,390
Denken Sie darüber nach.
560
00:39:11,310 --> 00:39:13,370
Und lass es mich wissen.
561
00:39:21,890 --> 00:39:23,710
Es gab nicht...
562
00:39:26,180 --> 00:39:28,680
alles...
563
00:39:31,370 --> 00:39:33,960
Das hätte ich tun können.
564
00:39:40,670 --> 00:39:44,320
Ich konnte es nicht einmal meinen Teamkollegen sagen.
565
00:39:45,500 --> 00:39:51,160
Weil ich ihnen nicht alles ruinieren kann.
566
00:39:51,990 --> 00:39:53,550
Ro Mi.
567
00:39:58,540 --> 00:40:00,350
Es ist schwer, nicht wahr?
568
00:40:04,280 --> 00:40:05,610
Okay.
569
00:40:06,610 --> 00:40:08,340
Du musst nicht gehen.
570
00:40:10,300 --> 00:40:11,930
Als Regisseur... nein, nein.
571
00:40:11,930 --> 00:40:16,170
Ich werde mit dir reden, als ob
Ich bin dein älterer Bruder.
572
00:40:16,170 --> 00:40:18,340
Tun Sie einfach, was Sie tun möchten.
573
00:40:18,340 --> 00:40:22,020
Sie können ihn um Hilfe bitten.
574
00:40:22,020 --> 00:40:26,320
Oder sagen Sie es Ihren Teamkollegen ehrlich.
575
00:40:27,160 --> 00:40:30,900
Du wirst sagen müssen...
576
00:40:30,900 --> 00:40:35,170
dass es dir leid tut, dass du ihre Zukunft ruiniert hast.
577
00:40:35,200 --> 00:40:39,870
Das Debüt findet nicht statt,
und Sie alle schulden der Agentur eine Strafe.
578
00:40:39,870 --> 00:40:43,910
Du musst es ihnen sagen
das zumindest, Ro Mi.
579
00:40:43,910 --> 00:40:46,730
Ja. Ich denke, das ist das
auch das Richtige.
580
00:40:46,730 --> 00:40:48,830
Was können Sie tun?
581
00:40:48,830 --> 00:40:50,790
Ihr werdet alle untergehen.
582
00:40:51,860 --> 00:40:55,130
Aber du kannst wieder aufstehen.
583
00:40:55,130 --> 00:40:56,800
Und...
584
00:40:58,400 --> 00:41:02,700
Ich bin auf deiner Seite.
585
00:41:06,870 --> 00:41:08,980
Denken Sie sorgfältig nach.
586
00:41:10,450 --> 00:41:11,950
Ich werde gehen.
587
00:41:29,400 --> 00:41:31,480
Das bin nicht ich!
588
00:43:01,240 --> 00:43:04,330
Wenn ich einfach verschwunden wäre
589
00:43:05,330 --> 00:43:08,350
Könnte alles gut ausgehen?
590
00:43:09,900 --> 00:43:15,100
Ich bin mir immer noch nicht sicher, warum ich das getan habe.
591
00:43:16,320 --> 00:43:21,990
Ich habe nur wirklich hart gearbeitet.
592
00:43:26,380 --> 00:43:29,030
Ich weiß es wirklich nicht...
593
00:43:31,660 --> 00:43:34,420
was ich falsch gemacht habe.
594
00:43:40,700 --> 00:43:43,400
Der Vorfall, dass Ro Mi es nicht kann
Erinnere dich an diesen Tag.
595
00:43:43,400 --> 00:43:46,890
Die Wahrheit herausfinden
wäre unser Hauptziel.
596
00:43:47,710 --> 00:43:49,590
Wir müssen es herausfinden
Wer hat das Video auch gesendet?
597
00:43:49,590 --> 00:43:51,550
Rechts. Auch die Person, die sie bedroht hat.
598
00:43:51,550 --> 00:43:53,510
Rechts. Die Person, die
habe das Video auch gefilmt.
599
00:43:53,510 --> 00:43:55,500
Das ist dasselbe.
600
00:43:55,500 --> 00:43:57,850
Lass uns einfach alles holen.
601
00:43:57,850 --> 00:43:59,560
Was bekommen?
602
00:43:59,560 --> 00:44:03,310
Wir sollten einfach einen mitbringen
Kiste und sammle alles ein.
603
00:44:03,310 --> 00:44:05,690
Ja. Ich bin gut darin, Dinge in einer Kiste zu sammeln.
604
00:44:05,690 --> 00:44:07,400
Überlassen Sie es mir.
605
00:44:16,460 --> 00:44:18,620
Wie kann ich dir helfen?
606
00:44:20,800 --> 00:44:22,970
Bringen Sie mich zum Büro des CEO.
607
00:44:28,740 --> 00:44:30,440
Warum bist du hier?
608
00:44:30,440 --> 00:44:33,500
Das ist eine Behinderung der Justiz. Ruhig sein.
609
00:44:33,500 --> 00:44:37,200
Okay. Sammeln wir hier alles.
610
00:44:37,200 --> 00:44:39,500
(Staatsanwaltschaft)
611
00:44:39,500 --> 00:44:43,930
Okay. Dies ist das kurze Video
vom Computer im Büro des CEO.
612
00:44:43,930 --> 00:44:46,480
Lassen Sie mich Ihnen jetzt ein Quiz geben.
(Schockierende Wahrheit über ein Girlgroup-Mitglied)
613
00:44:46,480 --> 00:44:48,630
Gibt es irgendetwas?
Quizwürdig in diesem Video?
614
00:44:48,630 --> 00:44:53,650
Wie viele Personen sind in diesem Video?
615
00:44:53,650 --> 00:44:55,570
Es ist offensichtlich nur Ro Mi.
616
00:44:55,570 --> 00:44:59,150
Aber sie meint, dass es mehr Leute gibt.
617
00:44:59,150 --> 00:45:03,040
- Vier.
- Meine Güte. Raten Sie nicht einfach zufällig.
618
00:45:04,620 --> 00:45:06,490
Da ist noch eine Person.
619
00:45:07,490 --> 00:45:09,760
Wo ist die andere Person?
620
00:45:09,760 --> 00:45:12,570
Schauen Sie sich den Eiskübel an
auf der rechten Seite der Tabelle.
621
00:45:12,570 --> 00:45:15,760
Herr Kim hat es richtig verstanden.
622
00:45:15,800 --> 00:45:19,800
(Schockierende Wahrheit über ein Girlgroup-Mitglied)
623
00:45:19,800 --> 00:45:24,500
Die wahre Farbe eines Idols
Azubi, bereit zum Debüt.
624
00:45:27,650 --> 00:45:31,180
Es tut mir Leid. Ich muss auch meinen Lebensunterhalt verdienen.
625
00:45:31,180 --> 00:45:32,830
Er ist der Direktor der Agentur.
626
00:45:32,830 --> 00:45:34,390
Sie haben Recht.
627
00:45:34,390 --> 00:45:38,960
Wenn die Agentur unserem Kunden drohte,
628
00:45:39,000 --> 00:45:42,200
- Ist der CEO auch ein Komplize?
- Das kann sie sein.
629
00:45:42,200 --> 00:45:44,860
Sie hat sie lange trainiert,
630
00:45:44,860 --> 00:45:46,830
und das Debüt findet bald statt. Warum?
631
00:45:46,830 --> 00:45:48,380
Vielleicht ist sie es nicht.
632
00:45:48,380 --> 00:45:50,890
Ich kann sie nicht verstehen.
633
00:45:52,940 --> 00:45:55,520
Ich denke, wir brauchen einen Insider.
634
00:45:56,480 --> 00:45:58,100
Insider?
635
00:45:59,440 --> 00:46:01,400
Holen wir uns einen neuen Manager.
636
00:46:01,400 --> 00:46:05,360
Dieser Fahrerflucht-Sohn von
Eine Schlampe, pass besser auf.
637
00:46:05,360 --> 00:46:08,500
Ich werde ihn genauso überfahren wie er.
638
00:46:08,500 --> 00:46:10,670
Ich werde ihn zerstören.
639
00:46:12,830 --> 00:46:16,050
Sie stürmten plötzlich
rein und nahm alles mit.
640
00:46:16,050 --> 00:46:18,360
Aber sie gaben alles zurück,
sagen, sie hätten die falsche Adresse.
641
00:46:18,360 --> 00:46:20,890
Was ist das für eine Staatsanwaltschaft?
642
00:46:20,890 --> 00:46:23,900
So sind sie.
643
00:46:23,900 --> 00:46:25,670
Soll ich mich beschweren?
644
00:46:26,570 --> 00:46:29,630
Es ist okay. Lass es. Es
könnte uns am Ende schaden.
645
00:46:29,630 --> 00:46:31,470
Wie wäre es mit einem neuen Manager? Hast du einen gefunden?
646
00:46:31,470 --> 00:46:33,900
Es gibt Bewerber,
647
00:46:33,900 --> 00:46:35,820
aber es gibt keinen guten.
648
00:46:35,820 --> 00:46:38,330
Manager Song ist schon lange nicht mehr da.
649
00:46:38,330 --> 00:46:40,290
Finde das schnell heraus.
650
00:46:41,220 --> 00:46:46,270
Sir, sagen wir, ich würde die Kinder fahren,
651
00:46:46,270 --> 00:46:48,150
und jemand hat das Auto blockiert.
652
00:46:48,150 --> 00:46:53,570
Wenn Sie mir sagen, ich soll den Mann schlagen
Wer hat das Auto blockiert,
653
00:46:53,570 --> 00:46:56,620
Ich werde es auf jeden Fall tun.
654
00:46:56,620 --> 00:46:58,050
Warum?
655
00:46:59,610 --> 00:47:01,910
Weil es Ihre Bestellung war.
656
00:47:01,910 --> 00:47:06,420
Na ja, Taxi, Abschleppwagen...
657
00:47:06,420 --> 00:47:09,290
und sogar ein Gebrauchtwagenhändler.
658
00:47:09,290 --> 00:47:14,010
Ich wollte Sie einstellen, weil
Ihrer verschiedenen Fahrerlebnisse.
659
00:47:14,010 --> 00:47:16,040
Aber Sie scheinen nicht zu uns zu passen.
660
00:47:16,040 --> 00:47:23,390
Sir, weisen Sie hier auf jemanden hin
und sag mir, ich soll sie schlagen.
661
00:47:23,390 --> 00:47:26,640
Dann werde ich es auf jeden Fall tun.
662
00:47:26,640 --> 00:47:28,080
Warum?
663
00:47:30,310 --> 00:47:31,890
Weil du mein Boss bist.
664
00:47:31,890 --> 00:47:36,060
Warum solltest du jemanden schlagen?
beim Fahren eines Kita-Busses?
665
00:47:36,060 --> 00:47:38,560
Man kann nicht einfach jeden schlagen.
666
00:47:38,560 --> 00:47:40,850
Du ruinierst unser Geschäft.
667
00:47:40,850 --> 00:47:42,650
Es tut mir Leid.
668
00:47:42,650 --> 00:47:46,850
Herr, Herr, Herr! Meine Güte.
669
00:47:54,430 --> 00:47:56,040
Verzeihung.
670
00:47:58,210 --> 00:48:01,580
Kann ich auch Ihren Lebenslauf sehen?
671
00:48:02,570 --> 00:48:05,310
Ich stelle auch jemanden ein.
672
00:48:14,620 --> 00:48:16,470
Gelbstern?
673
00:48:16,470 --> 00:48:19,470
CEO Kang Ju Ri?
674
00:48:19,470 --> 00:48:21,320
Du bist der Besitzer.
675
00:48:25,080 --> 00:48:28,030
(Lebenslauf)
Angenommen, Sie stellen mich sofort ein.
676
00:48:28,030 --> 00:48:32,140
Angenommen, Sie zeigen auf eine beliebige Person
und sag mir, ich soll sie schlagen.
677
00:48:32,140 --> 00:48:36,180
Aber das wirst du seitdem nicht mehr tun
Du bist so hübsch und schön.
678
00:48:36,180 --> 00:48:39,570
Aber trotzdem werde ich es tun.
679
00:48:39,570 --> 00:48:41,040
Warum?
680
00:48:42,100 --> 00:48:44,020
Weil du mein Boss bist.
681
00:48:44,020 --> 00:48:46,230
Dann schlag jemanden.
682
00:48:48,610 --> 00:48:51,600
Ich war neugierig, ob du das tatsächlich schaffst.
683
00:49:07,500 --> 00:49:09,350
Ich werde die Toilette benutzen.
684
00:49:09,350 --> 00:49:11,830
Diesmal wird es mir gelingen.
685
00:49:14,770 --> 00:49:16,930
Warum siehst du so aus?
686
00:49:18,800 --> 00:49:20,670
Ist er verrückt?
687
00:49:22,230 --> 00:49:23,770
Warum siehst du so aus?
688
00:49:23,770 --> 00:49:26,310
Es tut mir leid. Es tut mir Leid.
689
00:49:33,610 --> 00:49:36,520
Man kann niemanden wirklich schlagen.
690
00:49:38,330 --> 00:49:40,920
Weil es Ihre Bestellung war.
691
00:49:45,090 --> 00:49:47,090
Ich werde hart arbeiten!
692
00:49:50,670 --> 00:49:52,950
Soll ich heute anfangen?
693
00:50:03,800 --> 00:50:07,940
Frau Kang Ju Ri. Wo ist sie gerade?
694
00:50:07,940 --> 00:50:10,430
Wie heißen Sie?
695
00:50:11,430 --> 00:50:16,710
Ich bin der Manager, Kim Do Gi.
696
00:50:16,710 --> 00:50:18,550
Herr Kim Do Gi.
697
00:50:25,230 --> 00:50:28,320
Ich bin Jeong Gyeong Su, der Regisseur.
698
00:50:28,320 --> 00:50:30,240
Ich werde locker mit Ihnen reden.
699
00:50:31,270 --> 00:50:33,600
Du siehst cool aus, denke ich.
700
00:50:33,600 --> 00:50:35,890
Ich habe gehört, dass du das noch nie getan hast
in der Branche gearbeitet.
701
00:50:35,890 --> 00:50:40,470
Es handelt sich um eine Zusammenfassung der Mitgliederberichte.
Zeitplan und grundlegende Aufgaben.
702
00:50:40,470 --> 00:50:43,230
Lernen Sie es so schnell wie möglich.
703
00:50:43,230 --> 00:50:45,730
Ich hasse es, belästigt zu werden.
704
00:50:45,730 --> 00:50:48,920
Frag mich nicht und
Finden Sie die Dinge selbst heraus.
705
00:50:48,920 --> 00:50:51,930
Machen Sie es alleine gut. Okay?
706
00:50:53,760 --> 00:50:55,830
Dann wäre ich in Schwierigkeiten.
707
00:50:55,830 --> 00:50:57,110
Warum? Was ist das?
708
00:50:57,110 --> 00:50:58,670
Ich...
709
00:51:00,220 --> 00:51:02,460
Ich kann die Luft nicht lesen.
710
00:51:05,490 --> 00:51:07,570
Was ist mit CEO Kang?
711
00:51:07,570 --> 00:51:11,040
Ich bin schon beschäftigt genug.
712
00:51:12,960 --> 00:51:17,000
Sie müssen sie „Ms. Kang“ nennen.
713
00:51:17,000 --> 00:51:22,710
Ob sie hier ist oder nicht,
Sie müssen sie mit Frau Kang ansprechen.
714
00:51:22,710 --> 00:51:27,880
Wir haben jeden gekannt
andere, seit wir Kinder waren...
715
00:51:27,880 --> 00:51:30,820
- Wir gehen weit zurück.
- Aber trotzdem.
716
00:51:30,820 --> 00:51:32,440
Nennen Sie sie Frau Kang.
717
00:51:32,440 --> 00:51:34,150
Weil...
718
00:51:36,130 --> 00:51:38,180
Sie ist unsere Chefin.
719
00:51:40,670 --> 00:51:44,660
Wow. Wo hat sie dieses Werk gefunden?
720
00:51:44,700 --> 00:51:47,970
- Hier ist Frau Kang für Sie -
- Hey!
721
00:51:47,970 --> 00:51:51,660
Sprich nicht vor mir.
722
00:51:51,670 --> 00:51:54,080
Aber antworte mir!
723
00:52:28,830 --> 00:52:32,170
Schau doch mal rein
die Kamera? Bist du schüchtern?
724
00:52:32,980 --> 00:52:35,480
Was habe ich gesagt, ist ein Stern?
725
00:52:36,850 --> 00:52:39,680
Jemanden, den Sie weiterhin im Auge behalten möchten.
726
00:52:39,680 --> 00:52:41,920
Ja. Du weißt es gut.
Warum versteckst du dich dann?
727
00:52:41,920 --> 00:52:44,870
Lächle und schaue in die Kamera.
728
00:52:50,590 --> 00:52:52,480
Komm her, Soo Jung.
729
00:53:02,950 --> 00:53:05,360
Was werden Sie tun?
730
00:53:05,360 --> 00:53:07,930
Du stehst gerade vor der Kamera.
731
00:53:11,090 --> 00:53:13,480
Schauen Sie sich alle Soo Jungs Gesicht an.
732
00:53:16,090 --> 00:53:18,120
Glaubst du, dass du anders bist?
733
00:53:18,120 --> 00:53:21,090
Du hast die ganze Zeit dieses Gesicht gemacht.
734
00:53:21,090 --> 00:53:25,350
Dutzende Kameras werden es einfangen
jeder Ausdruck von dir.
735
00:53:25,350 --> 00:53:28,820
Dutzende Mikrofone werden aufnehmen
das Geräusch deines Atems.
736
00:53:28,820 --> 00:53:30,710
Tausende Kameras werden blitzen und
737
00:53:30,710 --> 00:53:33,920
Enthülle alle Emotionen, die du zu verbergen versuchst.
738
00:53:33,920 --> 00:53:36,310
Glaubst du, dass du dem entkommen kannst?
739
00:53:37,460 --> 00:53:39,410
Versuchen Sie nicht, authentisch zu sein.
740
00:53:39,410 --> 00:53:41,830
Wer möchte wissen, wie es Ihnen wirklich geht?
741
00:53:41,830 --> 00:53:44,790
Üben Sie Mimik
bevor du hier gehst.
742
00:53:44,790 --> 00:53:48,430
Deine Gesichter machen mir den Appetit.
743
00:53:48,430 --> 00:53:49,950
Verstehen?
744
00:53:49,950 --> 00:53:51,340
Ja.
745
00:53:51,340 --> 00:53:52,770
Ja.
746
00:53:59,620 --> 00:54:02,310
Deputy Kim wird Ihr Fahrer und Manager sein
747
00:54:02,310 --> 00:54:05,070
anstelle von Manager Song vorerst.
748
00:54:06,520 --> 00:54:08,670
Mein Name ist Kim Do Gi.
749
00:54:09,560 --> 00:54:14,890
Ich werde Sie richtig verwalten.
750
00:54:14,890 --> 00:54:16,790
Ich bin in deiner Obhut.
751
00:54:18,330 --> 00:54:20,960
Wir sind in Ihrer Obhut.
752
00:54:21,920 --> 00:54:24,010
Packen Sie die Kamera ein und bringen Sie sie in mein Büro.
753
00:54:24,010 --> 00:54:25,620
Ja, gnädige Frau.
754
00:54:27,590 --> 00:54:29,950
Frau Kang.
755
00:54:29,950 --> 00:54:34,740
Hast du zufällig von Ro Mi gehört?
756
00:54:34,740 --> 00:54:36,500
Nein, das habe ich nicht.
757
00:54:36,500 --> 00:54:41,110
Ich kann einfach nicht glauben, dass sie einfach gegangen ist
das Team ohne Erlaubnis.
758
00:54:41,110 --> 00:54:43,970
Vielleicht ist ihr etwas passiert.
759
00:54:45,480 --> 00:54:48,880
Das solltest du nicht hören
Grund von anderen Menschen.
760
00:54:48,880 --> 00:54:52,170
Fragen Sie sie direkt, wenn sie zurückkommt.
761
00:54:52,170 --> 00:54:53,170
Okay.
762
00:54:53,170 --> 00:54:55,670
Ihr seid jetzt immer noch ein Team, aber sprecht aus
Ihr Platz, wenn du übst.
763
00:54:55,670 --> 00:54:59,020
Das Debüt steht vor der Tür, oder?
764
00:54:59,060 --> 00:55:00,450
Ja.
765
00:55:10,100 --> 00:55:13,700
Man kann es so formulieren und...
766
00:55:15,400 --> 00:55:20,000
Deputy Kim, legen Sie das auf meinen Schreibtisch.
767
00:55:20,030 --> 00:55:21,670
Ja, gnädige Frau.
768
00:55:22,730 --> 00:55:26,150
Danke schön. Meine Güte. Das nehme ich zurück.
769
00:55:27,920 --> 00:55:30,910
Was ist mit ihm?
770
00:55:30,910 --> 00:55:33,250
Lasst uns zu Ende bringen, was wir begonnen haben.
771
00:55:52,230 --> 00:55:55,110
Okay. Bestätigt.
772
00:55:57,310 --> 00:56:01,220
Es wird eine Weile dauern
da die Dateien groß sind.
773
00:56:03,450 --> 00:56:06,090
Es ist okay. Nehmen Sie sich Zeit.
774
00:56:06,090 --> 00:56:08,040
Wer wird das tragen?
775
00:56:08,040 --> 00:56:09,490
Der Jüngste, Soo Jung.
776
00:56:09,490 --> 00:56:12,540
Wie Sie vorgeschlagen haben, werden wir mutiger sein.
777
00:56:12,540 --> 00:56:17,070
Betonen Sie beim Make-up die
Augen und verwenden Sie eine Nude-Lippenfarbe.
778
00:56:17,070 --> 00:56:18,530
Hey.
779
00:56:25,580 --> 00:56:27,490
Die Mädchen sollten bald gehen.
780
00:56:27,490 --> 00:56:29,670
Starten Sie das Auto.
781
00:56:29,670 --> 00:56:33,550
Nun, das geht nicht. Ich brauche etwas mehr Zeit.
782
00:56:33,550 --> 00:56:36,010
Warte ein wenig. Ein bisschen
länger. Etwas länger.
783
00:56:36,010 --> 00:56:37,670
Jetzt geht das schon wieder los.
784
00:56:37,670 --> 00:56:41,090
Warum stehst du nur da?
785
00:56:41,090 --> 00:56:42,400
Meine Güte.
786
00:56:42,400 --> 00:56:46,950
Frau Kang, er ignoriert mich.
787
00:56:46,950 --> 00:56:49,070
Stellvertretender Kim,
788
00:56:49,070 --> 00:56:52,380
Hast du ihn nicht gehört?
Sag dir, du sollst das Auto starten?
789
00:56:57,510 --> 00:56:59,100
Etwas länger.
790
00:57:06,250 --> 00:57:07,810
Alles erledigt.
791
00:57:10,150 --> 00:57:11,840
Was ist los?
792
00:57:22,670 --> 00:57:25,070
Warum gibst du es mir?
Es wurde noch nicht aufgeladen.
793
00:57:25,070 --> 00:57:27,410
Weil ich das Auto starten muss.
794
00:57:32,120 --> 00:57:33,680
Was ist los?
795
00:57:33,680 --> 00:57:35,530
Hey.
796
00:57:35,530 --> 00:57:37,060
Ich meine...
797
00:57:38,150 --> 00:57:41,880
Glaubst du nicht, dass sein Gehirn das war?
beschädigt oder so?
798
00:57:41,880 --> 00:57:44,850
Was für ein Spinner. Ernsthaft.
799
00:57:46,000 --> 00:57:48,590
Ich schaue mir die Sachen auf ihrem Laptop an.
800
00:57:48,590 --> 00:57:52,310
Es ist alles Girlgroup-Musik
Videos, Filmaufnahmen,
801
00:57:52,310 --> 00:57:54,770
und Referenzdateien.
802
00:57:54,770 --> 00:57:59,160
Warum trägt sie den schweren Laptop?
Gibt es so etwas?
803
00:58:00,110 --> 00:58:01,450
Gibt es noch etwas?
804
00:58:01,450 --> 00:58:05,320
Es gibt auch reguläre Dokumente.
Ich werde sie durchsehen.
805
00:58:12,650 --> 00:58:13,740
Ja, gnädige Frau.
806
00:58:13,740 --> 00:58:18,670
Ich habe gesehen, wie du dich vorgestellt hast.
Du wirst mit den Mädchen klarkommen.
807
00:58:18,670 --> 00:58:22,650
Ja. Sobald ich mich entscheide, nett zu sein, bleibe ich-
808
00:58:22,650 --> 00:58:24,620
Tu das von nun an nicht mehr.
809
00:58:25,770 --> 00:58:27,880
Öffnen Sie das Handschuhfach auf der Beifahrerseite.
810
00:58:27,880 --> 00:58:30,050
Es sollte ein Stift vorhanden sein.
811
00:58:42,540 --> 00:58:44,890
Es kann doch kein Aufnahmegerät sein, oder?
812
00:58:44,890 --> 00:58:46,520
Es ist ein Rekorder.
813
00:58:46,520 --> 00:58:50,050
Trage es herum, damit ich dich hören kann.
814
00:58:50,050 --> 00:58:54,400
Denken Sie daran. Du bist ein Manager.
815
00:58:54,400 --> 00:58:57,750
Der Moment, in dem du freundlich wirst
genug, dass sie sich öffnen können,
816
00:58:57,750 --> 00:59:00,220
Du wirst zum Witz werden.
817
00:59:00,220 --> 00:59:03,740
Chatten Sie nicht mit ihnen
oder lächle vor ihnen.
818
00:59:05,770 --> 00:59:10,520
Wenn Sie dies nicht tun, werden Sie es tun
sofort gefeuert. Verstehen?
819
00:59:10,520 --> 00:59:12,380
Ich verstehe.
820
00:59:13,680 --> 00:59:17,930
Ich werde alles tun, was du mir sagst.
821
00:59:30,030 --> 00:59:32,220
Nicht mit ihnen reden oder sie anlächeln?
822
00:59:32,220 --> 00:59:34,880
Sie sagt dir, du sollst gemein zu ihnen sein.
823
00:59:34,880 --> 00:59:38,460
Die Mädchen werden Sie hassen, Mr. Kim.
824
00:59:44,840 --> 00:59:48,430
Rechts. Du kannst nicht mehr mit mir reden.
825
00:59:50,250 --> 00:59:52,730
Wir sind mit dem Üben fertig.
826
00:59:53,650 --> 00:59:55,770
Danke schön.
827
01:00:03,050 --> 01:00:05,080
Meine Güte. Ich habe Hunger.
828
01:00:05,080 --> 01:00:07,620
Glaubst du nicht, mein
Augen werden kleiner?
829
01:00:07,620 --> 01:00:08,720
Was mache ich?
830
01:00:08,720 --> 01:00:11,900
Schau sie dir noch einmal an.
Brauche ich keinen Augenjob?
831
01:00:11,900 --> 01:00:15,590
- Hören Sie bitte auf, sich Sorgen zu machen.
- Herr Kim, bitte schalten Sie die Klimaanlage ein.
832
01:00:15,590 --> 01:00:17,550
Der Regisseur wird wütend.
833
01:00:22,730 --> 01:00:24,340
Wo soll ich sitzen?
834
01:00:24,340 --> 01:00:26,220
Bist du verrückt?
835
01:00:33,170 --> 01:00:36,780
Meine Güte! Es ist heiß hier drin!
836
01:00:36,780 --> 01:00:39,240
Sie müssen die Klimaanlage einschalten.
837
01:00:39,240 --> 01:00:41,500
Ich werde das Auto starten.
838
01:00:42,640 --> 01:00:44,840
Warum hat sie mich gebeten, ihn zu trainieren?
839
01:00:44,840 --> 01:00:47,440
Ich helfe dir erst heute. Richtig lernen.
840
01:00:47,440 --> 01:00:49,540
Ich werde die Klimaanlage einschalten.
841
01:00:54,560 --> 01:00:56,450
Wir machen uns auf den Weg.
842
01:01:11,750 --> 01:01:13,220
Danke schön.
843
01:01:14,700 --> 01:01:17,320
Ich glaube nicht, dass ich das jemals tun würde
Lerne diese Choreografie.
844
01:01:17,320 --> 01:01:20,790
Hey, hör auf, dir Sorgen zu machen.
Du machst mich hungriger.
845
01:01:20,800 --> 01:01:24,200
- Unni, du kannst das nicht?
- Gute Arbeit heute.
846
01:01:24,250 --> 01:01:26,790
Ich schicke dir Essen. Erhalten
ein paar ruhen sich aus, alle zusammen.
847
01:01:26,790 --> 01:01:28,860
Okay. Vielen Dank.
848
01:01:28,860 --> 01:01:30,810
- Danke.
- Danke schön.
849
01:01:30,810 --> 01:01:33,580
Ich gehe zuerst duschen!
850
01:01:33,580 --> 01:01:35,800
Folgen Sie mir, Deputy Kim.
851
01:01:37,400 --> 01:01:41,630
Ma'am, geben Sie uns etwas
nahrhaft und lecker-
852
01:01:41,630 --> 01:01:45,440
Ma'am, geben Sie uns eine Rolle Gimbap.
Die grundlegende Art.
853
01:01:45,440 --> 01:01:48,950
Okay. Ich werde es schnell schaffen.
854
01:01:50,470 --> 01:01:53,230
Brauchen wir nicht mindestens vier Brötchen?
da es vier Mitglieder gibt?
855
01:01:53,300 --> 01:01:57,700
Hey, mach den Reißverschluss zu. Hinsetzen.
856
01:02:01,080 --> 01:02:04,660
Ich sagte, ich werde dich nur einmal trainieren.
857
01:02:04,660 --> 01:02:06,330
Hören Sie aufmerksam zu.
858
01:02:08,340 --> 01:02:11,840
Warum ignorierst du meine Fragen immer?
859
01:02:11,840 --> 01:02:13,740
Weil ich zuhöre.
860
01:02:17,100 --> 01:02:22,000
Bringen Sie ihnen eine Rolle Basic mit
Gimbap morgen früh.
861
01:02:22,000 --> 01:02:28,310
Und sag es ihnen immer wieder
auf ihr Gewicht achten.
862
01:02:29,470 --> 01:02:31,380
Habe es?
863
01:02:31,380 --> 01:02:34,570
„Ja, Herr.“ Und schau. Das ist wichtig.
864
01:02:35,520 --> 01:02:37,570
Diese Schlampe.
865
01:02:37,570 --> 01:02:40,180
Wenn sie auftaucht, sag mir sofort Bescheid.
866
01:02:40,180 --> 01:02:43,080
Lassen Sie nicht zu, dass sie sich mit den Mitgliedern trifft.
867
01:02:45,000 --> 01:02:46,930
Was ist der Grund?
868
01:02:46,930 --> 01:02:50,510
Tu einfach, was ich dir sage!
869
01:02:54,530 --> 01:02:56,300
Verstehen?
870
01:02:58,440 --> 01:03:00,080
„Ja, Sir. Scheiße! Ja, Sir!“
871
01:03:00,080 --> 01:03:02,990
Du antwortest nie, wenn ich dich frage.
872
01:03:02,990 --> 01:03:06,170
Ich gehe. Du bekommst das Essen.
873
01:03:18,900 --> 01:03:20,860
Erledigt. Du kannst jetzt reden.
874
01:03:21,990 --> 01:03:24,780
Unter den Dokumenten auf Kang Ju Ris Laptop:
875
01:03:24,780 --> 01:03:26,960
Es gab den Exklusivvertrag der Elemente.
876
01:03:26,960 --> 01:03:30,570
Jedes Mitglied hat sich angesammelt
40 Millionen Won Schulden pro Monat.
877
01:03:30,570 --> 01:03:33,010
Sie müssen anfangen
Rückzahlung, wenn sie debütieren.
878
01:03:33,010 --> 01:03:36,640
- Schulden?
- Offenbar sind es ihre Ausbildungskosten.
879
01:03:36,640 --> 01:03:41,780
Und CEO Kang gibt ihnen Mentalitätstraining,
880
01:03:41,800 --> 01:03:44,900
- und jede Klasse kostet drei Millionen.
- Mentalitätstraining?
881
01:03:44,960 --> 01:03:46,500
Du hast alles gesehen.
882
01:03:46,500 --> 01:03:48,720
Sie schreit sie an und schlägt sie.
883
01:03:48,720 --> 01:03:51,950
Moment, dafür kassiert sie drei Millionen?
884
01:03:51,950 --> 01:03:55,760
Sie kann ihnen gegenüber sehr hart sein,
885
01:03:55,760 --> 01:03:58,170
- aber sie schien sich darum zu kümmern.
- Hä?
886
01:03:58,170 --> 01:04:00,860
Es gibt etwas noch Seltsameres.
887
01:04:01,670 --> 01:04:03,160
Was ist das?
888
01:04:03,160 --> 01:04:04,970
Sie sucht nicht nach Ro Mi.
889
01:04:04,970 --> 01:04:06,730
Sie verhindert tatsächlich
sie von der Rückkehr abhält.
890
01:04:06,730 --> 01:04:08,470
Das ist wichtig.
891
01:04:08,470 --> 01:04:11,050
Wenn sie auftaucht, lassen Sie es mich sofort wissen.
892
01:04:11,050 --> 01:04:13,720
Lassen Sie sie nicht mit den Mitgliedern zusammenkommen.
893
01:04:14,610 --> 01:04:17,690
Hast du herausgefunden, wo?
sie wurde fotografiert?
894
01:04:17,690 --> 01:04:20,770
Wir haben es getan. Du weißt nicht, wie schwer es war.
895
01:04:20,770 --> 01:04:22,270
Es war einfach.
896
01:04:22,270 --> 01:04:24,050
Wir fanden es heraus, als wir dem Regisseur folgten.
897
01:04:24,050 --> 01:04:26,060
Es war einfach.
898
01:04:35,330 --> 01:04:37,590
Lass uns gleich dorthin gehen.
899
01:05:03,720 --> 01:05:05,540
Ist außer uns noch jemand hier?
900
01:05:05,600 --> 01:05:09,270
Nein. Der Besitzer sagte, dass sie heute geschlossen sind.
901
01:05:09,270 --> 01:05:11,630
Festhalten. Ich werde nachsehen.
902
01:05:13,610 --> 01:05:16,290
Sie haben es bemerkt. Du musst dich jetzt verstecken.
903
01:05:22,380 --> 01:05:24,550
Hier ist jemand.
904
01:05:35,310 --> 01:05:37,040
Wer ist da?
905
01:06:23,470 --> 01:06:25,730
♪ Nur noch ein bisschen, oh, oh, ♪
906
01:06:25,730 --> 01:06:27,580
♪ Würdest du mit mir fliegen? ♪
907
01:06:27,580 --> 01:06:29,790
♪ Fliege hoch, oh, oh, oh ♪
908
01:06:29,790 --> 01:06:31,600
♪ Als gäbe es keine Schwerkraft ♪
909
01:06:31,600 --> 01:06:35,970
♪ Niemand kann dieses Spiel stoppen ♪
910
01:06:35,970 --> 01:06:38,350
♪ Lasst uns weitermachen, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter ♪
911
01:06:38,350 --> 01:06:42,050
♪ Die unsterbliche Leidenschaft,
flieg mit mir, oh, oh ♪
912
01:06:43,650 --> 01:06:46,210
♪ Flieg einfach hoch mit mir, oh, oh ♪
913
01:06:47,500 --> 01:06:50,600
♪ Höher fliegen, oh, oh ♪
914
01:06:51,990 --> 01:06:54,050
♪ Als gäbe es keine Schwerkraft ♪
915
01:06:54,050 --> 01:06:56,110
♪ Hören Sie nicht auf, nach Ihrem Traum zu suchen ♪
916
01:06:56,110 --> 01:06:58,800
♪ Es wird im Paradies sein ♪