1 00:00:02,302 --> 00:00:05,236 (tema müziği çalıyor) 2 00:00:19,252 --> 00:00:23,922 ANLATICI: İnsan güneşli bir dünyada yaşıyor 3 00:00:23,957 --> 00:00:28,192 inandığı şeye gerçeklik olmak. 4 00:00:29,763 --> 00:00:33,498 Ama... var, 5 00:00:33,533 --> 00:00:38,269 çoğu kişi tarafından görülmeyen bir yeraltı dünyası. 6 00:00:38,305 --> 00:00:42,173 Bir o kadar da gerçek bir yer 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,476 ama o kadar parlak değil. 8 00:00:45,512 --> 00:00:48,212 Karanlık bir taraf. 9 00:01:13,073 --> 00:01:14,673 RADYO SUNUCUSU: Hemen çağrılarımıza geçelim. 10 00:01:14,708 --> 00:01:16,374 ve Mary. 11 00:01:16,409 --> 00:01:18,876 Merhaba, yayındasınız Barry'yle birlikte. Benimle konuş. 12 00:01:18,912 --> 00:01:20,278 MARY (radyoda): Merhaba? 13 00:01:20,313 --> 00:01:22,647 Merhaba? Merhaba, gösterinizi gerçekten beğendim. 14 00:01:22,682 --> 00:01:23,681 Çok güzel bir sesin var. 15 00:01:23,683 --> 00:01:25,717 Teşekkür ederim. 16 00:01:25,752 --> 00:01:28,119 Ben arayacağımı düşündüm. Bu problemim var... 17 00:01:28,154 --> 00:01:29,487 (radyoyu kapatır, kapıyı çalıyor) 18 00:01:31,825 --> 00:01:33,758 (kapı çalmaya devam ediyor) 19 00:01:37,664 --> 00:01:39,664 Bana yardım ettiğin için teşekkürler. Bay Nordhoff. 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,866 Herhangi bir yere koy. 21 00:01:41,902 --> 00:01:43,634 (homurdanır) 22 00:01:43,670 --> 00:01:44,870 Ve orada iki tane daha, 23 00:01:44,905 --> 00:01:46,037 ama onlar küçük. 24 00:01:46,072 --> 00:01:47,371 : Önemsiz. 25 00:01:47,373 --> 00:01:49,874 Seth'i alacağım bize yardım etmek için. Seth! 26 00:01:49,876 --> 00:01:52,544 Onu şimdi rahatsız etmeyin. Çalışıyor. 27 00:01:52,546 --> 00:01:54,579 (elektro gitar yüksek sesle çalıyor) Seth! 28 00:01:54,614 --> 00:01:57,181 Seth, bana yardım edebilir misin? bir dakikalığına? 29 00:01:57,184 --> 00:01:58,950 Daha sonra! 30 00:01:58,985 --> 00:02:00,084 (oynamaya devam eder) 31 00:02:03,790 --> 00:02:05,724 Kendim alacağım. 32 00:02:05,759 --> 00:02:08,527 Sana bir şey teklif edebilir miyiz? Bay Nordhoff mu? 33 00:02:08,529 --> 00:02:11,062 Peki bir bardak su eğer çok sorun değilse. 34 00:02:11,097 --> 00:02:13,098 Bal? 35 00:02:14,368 --> 00:02:16,334 (gitar çalmaya devam eder) 36 00:02:27,313 --> 00:02:29,247 (kapı açılır) 37 00:02:30,450 --> 00:02:31,749 Bu kutuların içinde ne var? 38 00:02:31,751 --> 00:02:34,085 Ah, buna ne diyorsun? Bir bilgisayar. 39 00:02:34,120 --> 00:02:37,756 Hayır. Yani, bir... bir kelime işlemci. 40 00:02:37,758 --> 00:02:41,726 Bay Hagstrom'un yeğeni az önce yaptım... 41 00:02:41,762 --> 00:02:43,395 Doğru. 42 00:02:43,430 --> 00:02:45,363 Bütün aile ölür... 43 00:02:45,399 --> 00:02:47,932 Bizden başka akrabamız yok ve bir kuruş bile alamıyoruz. 44 00:02:47,934 --> 00:02:51,302 Richard'ın erkek kardeşi tam bir düzenbazlık. 45 00:02:51,338 --> 00:02:52,937 Sigorta yok. 46 00:02:52,939 --> 00:02:56,107 Hayır,borç para almak zorunda kaldık cenaze masraflarını ödemek için. 47 00:02:56,142 --> 00:02:58,743 Üçlü bir cenaze töreninin ne olduğunu biliyorsun bu günlerin maliyeti nedir? 48 00:02:58,745 --> 00:03:01,112 Korkunç bir trajediydi. 49 00:03:01,148 --> 00:03:03,915 Ah, onun kardeşi sarhoştu. 50 00:03:03,917 --> 00:03:06,318 Tanrıya şükür Richard'da yoktu başka akrabam yok. 51 00:03:06,353 --> 00:03:08,686 Jonathan iyi bir çocuktu. 52 00:03:08,721 --> 00:03:11,522 Sanırım o biriydi tanıştığım en iyi çocuklardan. 53 00:03:11,557 --> 00:03:13,625 Hımm, pek çok iyi oldu ona 54 00:03:13,660 --> 00:03:16,494 babası minibüsünü sürdüğünde uçurumun hemen yanında. 55 00:03:16,530 --> 00:03:18,163 Bana söyledi o tamir ediyordu 56 00:03:18,198 --> 00:03:20,732 bu kelime işlemci Bay Hagstrom için. 57 00:03:22,302 --> 00:03:24,302 Çok komik. 58 00:03:24,338 --> 00:03:25,603 Bu... 59 00:03:25,639 --> 00:03:28,640 sanki gitmiş gibi bana bunu söylemek için elinden geleni yaptı. 60 00:03:30,377 --> 00:03:33,511 Sanki bir şeyler biliyormuş gibi başına gelecekti. 61 00:03:33,546 --> 00:03:36,948 Ve yapmak istedi Bay Hagstrom'un anladığına eminim. 62 00:03:36,983 --> 00:03:39,551 Sağ. 63 00:03:39,586 --> 00:03:41,185 Bu yüzden... 64 00:03:43,290 --> 00:03:45,923 Bir sözü var şimdi işlemci ha? 65 00:03:47,894 --> 00:03:49,728 (iniltiler) 66 00:03:49,763 --> 00:03:51,529 Ah, görene kadar bekle. 67 00:03:51,564 --> 00:03:53,732 Yarın gidiyor bir hikaye yazmak 68 00:03:53,767 --> 00:03:55,233 bu kazanacak Pulitzer. 69 00:03:56,936 --> 00:03:58,302 (iç çeker) 70 00:03:58,338 --> 00:04:01,573 tek kişi benim Bu aileyi zengin edeceğim 71 00:04:01,608 --> 00:04:05,042 çünkü bir şey yapıyorum akşamlarım konusunda yapıcıyım. 72 00:04:05,779 --> 00:04:06,944 Bingo oynuyorum. 73 00:04:08,048 --> 00:04:09,581 Ve ben kazandım. 74 00:04:11,918 --> 00:04:13,918 (gitar çalmaya devam ediyor diğer odada) 75 00:04:16,789 --> 00:04:19,357 çok üzgünüm Kardeşinin ailesi hakkında. 76 00:04:19,392 --> 00:04:22,092 onlar iyi komşular. 77 00:04:22,128 --> 00:04:23,828 Kardeşim iyi bir komşu muydu? 78 00:04:23,830 --> 00:04:27,765 Peki, kardeşinin karısı ve kardeşinin oğlu. 79 00:04:27,800 --> 00:04:30,068 Eşim ve ben onların dünyasını düşündüm. 80 00:04:31,738 --> 00:04:32,871 Kardeşin... 81 00:04:32,906 --> 00:04:34,906 Kardeşimin nasıl biri olduğunu biliyorum. 82 00:04:36,142 --> 00:04:38,709 Asla korkunç bir şey yapmadı bu hayatta 83 00:04:38,745 --> 00:04:40,745 denemediğini ilk önce benim üzerimde. 84 00:04:40,780 --> 00:04:42,681 Tabii ki o hiç sarhoş olmadım 85 00:04:42,716 --> 00:04:45,082 ve beni koştu bir uçurumun kenarında. 86 00:04:45,118 --> 00:04:48,419 Hep yanlış insanlar kim ölür Bay Hagstrom. 87 00:04:52,825 --> 00:04:54,192 Ah evet. 88 00:05:05,938 --> 00:05:07,171 Yazar mısın? 89 00:05:07,173 --> 00:05:09,507 Ah, yayımlanmış bir kitabım vardı. 90 00:05:09,509 --> 00:05:11,142 Yazar diye buna derim. 91 00:05:11,144 --> 00:05:13,811 İnsanlar onu sürüler halinde satın almadılar. 92 00:05:13,846 --> 00:05:16,514 İki inceleme aldı, ikisi de kötüydü. 93 00:05:16,516 --> 00:05:18,583 çalışıyorum başka birinde. 94 00:05:18,618 --> 00:05:19,718 Peki, iyi şanslar. 95 00:05:19,753 --> 00:05:21,319 Teşekkür ederim. 96 00:05:21,354 --> 00:05:23,020 makaleler yapıyorum ve şeyler. 97 00:05:24,390 --> 00:05:26,591 Her zaman istedim bir kelime işlemci. 98 00:05:26,626 --> 00:05:28,225 Çok pahalılar. 99 00:05:31,464 --> 00:05:33,598 Jonathan bunu bir araya getirdi, kendisi değil mi? 100 00:05:35,702 --> 00:05:37,768 İşe yaradığını düşünmüyorsun öyle mi? 101 00:05:38,772 --> 00:05:40,672 Peki... 102 00:05:40,707 --> 00:05:42,907 Jon kaç yaşındaydı, 14 mü? 103 00:05:42,942 --> 00:05:44,442 15 yaşına yeni girdim. 104 00:05:44,478 --> 00:05:46,444 sanırım kullandı elinden gelen her şeyi 105 00:05:46,479 --> 00:05:48,246 eline al. 106 00:05:48,281 --> 00:05:51,049 Bana bunun ona pahalıya mal olduğunu söyledi toplam 30$. 107 00:05:51,084 --> 00:05:53,351 Ah, o zaman muhtemelen çalışamaz. 108 00:05:53,353 --> 00:05:55,219 buna bahse girmem deneyene kadar. 109 00:05:55,255 --> 00:05:57,555 Çocuk çok yakındaydı bir elektrik dehası. 110 00:05:57,591 --> 00:05:58,990 Bunu biliyor muydun? 111 00:05:59,025 --> 00:06:00,958 Öyle olduğunu biliyordum. gadget'larla arası iyidir. 112 00:06:00,994 --> 00:06:04,396 Devlet bilim fuarını kazandı altıncı sınıftayken, 113 00:06:04,431 --> 00:06:05,563 ve bu yaşlılara karşı. 114 00:06:05,598 --> 00:06:08,266 Bir çocuk vardı 50'li yıllarda kim yaptı 115 00:06:08,301 --> 00:06:10,901 atom parçalayıcı iki çorba kutusundan 116 00:06:10,937 --> 00:06:13,605 ve yaklaşık beş dolar elektrikli ekipman. 117 00:06:15,408 --> 00:06:17,841 "Atom parçalayıcı" bu onlara ne deniyor? 118 00:06:17,877 --> 00:06:19,076 Sanırım. 119 00:06:19,078 --> 00:06:21,813 Fizik hiçbir zaman güçlü noktam. 120 00:06:21,848 --> 00:06:24,749 Ve bir çocuk tanıyordum boru bombasını kim yaptı 121 00:06:24,785 --> 00:06:27,184 selüloitten sırtını sıyırdı 122 00:06:27,220 --> 00:06:28,720 bir güverte oyun kağıdı. 123 00:06:28,722 --> 00:06:31,322 Komşunun evini havaya uçurdu köpek kulübesi. 124 00:06:31,357 --> 00:06:32,457 (gülüyor) 125 00:06:32,492 --> 00:06:35,627 Ah, çocuklar bazen komik... 126 00:06:35,662 --> 00:06:38,129 süper akıllı olanlar özellikle. 127 00:06:38,164 --> 00:06:39,997 Yapabilirsin şaşırmak. 128 00:06:40,032 --> 00:06:41,398 Belki. 129 00:06:41,400 --> 00:06:44,235 Belki de olacağım. 130 00:06:44,271 --> 00:06:46,805 O iyi bir çocuktu. 131 00:06:46,840 --> 00:06:49,573 Onu çok seviyordun, değil mi? 132 00:06:49,575 --> 00:06:52,776 Bay Hagstrom... 133 00:06:52,812 --> 00:06:54,579 Onu çok sevdim. 134 00:06:55,715 --> 00:06:57,949 Beni şaşırtmazdı eğer işe yaradıysa. 135 00:06:57,984 --> 00:07:00,151 Öyle olmaz beni hiç şaşırtmadın. 136 00:07:05,091 --> 00:07:06,991 (yüksek sesle elektro gitar çalıyor) 137 00:07:14,201 --> 00:07:17,368 Seth! Kapatır mısın? 138 00:07:19,105 --> 00:07:22,006 yapmaya çalışıyorum Bazıları burada çalışıyor. 139 00:07:22,041 --> 00:07:24,042 (yüksek sesle gitar çalmaya devam eder) 140 00:07:25,111 --> 00:07:27,912 Seth! Annen nerede? 141 00:07:27,947 --> 00:07:30,381 -Seth: B-19. Bingo! 142 00:07:30,417 --> 00:07:32,383 "Bingo." 143 00:07:35,989 --> 00:07:37,221 (anahtarı çevirir) 144 00:07:38,325 --> 00:07:41,726 "Disketi sürücüye yerleştirin." 145 00:07:46,599 --> 00:07:48,332 Disket. 146 00:07:49,802 --> 00:07:51,502 (tıklamalar, vızıltılar) 147 00:07:53,573 --> 00:07:54,873 "YÜRÜT'e basın." 148 00:07:58,144 --> 00:08:00,912 (bilgisayar sesi) 149 00:08:02,916 --> 00:08:05,683 (yazıcı vınlıyor) 150 00:08:05,718 --> 00:08:08,920 (iki bip sesi) Tanrım, bugün oldu. 151 00:08:12,092 --> 00:08:14,325 (iç çeker): Ah, Johnny. 152 00:08:14,327 --> 00:08:16,394 ne yaptı yaptığını mı sanıyorsun? 153 00:08:16,429 --> 00:08:18,329 Ne yapıyorsun? Richard Amca... 154 00:08:19,633 --> 00:08:23,234 Her zaman söyledin bir tane istedin. 155 00:08:23,269 --> 00:08:25,936 Ben de bir tane istiyorum. 156 00:08:25,971 --> 00:08:27,838 Bir yazar diyorlar çıktısını artırabilir 157 00:08:27,873 --> 00:08:29,908 yüzde 50 oranında bir kelime işlemci ile. 158 00:08:29,943 --> 00:08:33,077 Peki o zaman belki yaparım bir ara sana bir tane yaparım. 159 00:08:33,112 --> 00:08:35,746 Peki düzelttin bu şey. 160 00:08:35,782 --> 00:08:37,348 Bir nevi. 161 00:08:37,383 --> 00:08:39,416 O daktilonun var üzerinde bir titreşim 162 00:08:39,452 --> 00:08:42,587 bu ölçebilir Richter ölçeğine göre. 163 00:08:42,622 --> 00:08:44,388 İyiye gidecek yakında. 164 00:08:44,423 --> 00:08:46,190 bunu hissedebiliyorum bir tür şey 165 00:08:46,225 --> 00:08:47,758 çalıştığımda bir makinede. 166 00:08:47,794 --> 00:08:51,261 Peki, alsan iyi olur kelime işlemcime geçiyorum. 167 00:08:51,297 --> 00:08:53,764 Evet. 168 00:08:53,800 --> 00:08:55,733 Fazla vaktim yok. 169 00:09:05,244 --> 00:09:07,545 Hayır Johnny... 170 00:09:07,580 --> 00:09:09,680 sanırım yapmadın çok zamanın var 171 00:09:10,916 --> 00:09:12,883 (saat tik takları) 172 00:09:18,591 --> 00:09:20,524 (iç çeker) 173 00:09:21,628 --> 00:09:24,194 Tamam, bakalım ne yapabileceksin. (bip sesi) 174 00:09:25,898 --> 00:09:27,231 (iç çeker) 175 00:09:27,266 --> 00:09:29,100 (yazarak) Kardeşim 176 00:09:29,135 --> 00:09:34,605 değersiz bir sarhoştu. 177 00:09:40,112 --> 00:09:41,679 (yazmaya devam eder) 178 00:09:47,287 --> 00:09:50,187 ...sevdiğim kadın. 179 00:09:59,165 --> 00:10:00,431 (sert bir şekilde nefes alır) 180 00:10:03,135 --> 00:10:07,772 Eşimin resmi 181 00:10:07,807 --> 00:10:11,975 kitaplığın üstünde çalışmamda. 182 00:10:16,616 --> 00:10:18,916 (bilgisayar vızıltısı) 183 00:10:21,788 --> 00:10:25,155 (yazıcı vınlıyor, üç bip sesi) "Bitti." 184 00:10:38,438 --> 00:10:41,138 Eşimin resmi 185 00:10:41,174 --> 00:10:45,776 kitaplığın üzerinde... 186 00:10:45,811 --> 00:10:49,647 daha önce neredeydi. 187 00:10:57,724 --> 00:10:59,523 (bilgisayar vızıltısı) 188 00:10:59,558 --> 00:11:02,860 (yazıcı vınlıyor, iki bip sesi) 189 00:11:08,467 --> 00:11:10,068 (iç çeker) 190 00:11:20,980 --> 00:11:22,413 (yazarak) 191 00:11:31,858 --> 00:11:34,758 12 İspanyolca... 192 00:11:35,895 --> 00:11:39,263 ...doblonlar 193 00:11:39,298 --> 00:11:41,632 küçük bir çuvalın içinde. 194 00:11:44,738 --> 00:11:47,171 (uğultu) 195 00:11:47,207 --> 00:11:49,240 (yazıcı vınlıyor) 196 00:11:49,275 --> 00:11:50,641 (üç bip sesi) 197 00:12:10,463 --> 00:12:12,396 (homurdanarak) 198 00:12:19,205 --> 00:12:21,138 � � 199 00:12:29,148 --> 00:12:31,082 64 ons. 200 00:12:33,152 --> 00:12:35,119 Ah... 201 00:12:35,154 --> 00:12:37,121 spor değil. 202 00:12:37,156 --> 00:12:39,123 Ölümler değil. 203 00:12:39,158 --> 00:12:40,625 Mini market. 204 00:12:40,660 --> 00:12:42,627 Altın... 205 00:12:42,662 --> 00:12:47,231 bugün Zürih pazarında 395 dolardı. 206 00:12:47,267 --> 00:12:50,501 24.280 dolar. 207 00:12:50,536 --> 00:12:52,036 (telefon çalar) 208 00:12:52,071 --> 00:12:54,038 Seth, şunu alır mısın? 209 00:12:54,073 --> 00:12:55,405 -Seth: Daha sonra. 210 00:12:55,441 --> 00:12:58,108 24.280. (gülüyor) 211 00:12:58,143 --> 00:12:59,676 (zil devam ediyor) 212 00:12:59,712 --> 00:13:01,145 Merhaba. 213 00:13:01,180 --> 00:13:03,046 Bay Hagstrom. 214 00:13:03,082 --> 00:13:05,182 Bu Tom Nordhoff'tur. 215 00:13:05,185 --> 00:13:08,152 Öğrenmek için aradım eğer makine çalışıyorsa. 216 00:13:08,187 --> 00:13:10,554 Evet işe yarıyor Bay Nordhoff. 217 00:13:10,590 --> 00:13:13,390 Bir şekilde işe yarıyor inanmazsın. 218 00:13:13,426 --> 00:13:14,558 (gülüyor) 219 00:13:14,594 --> 00:13:15,792 Yapabilirim. 220 00:13:15,794 --> 00:13:19,330 Jon çok zeki bir çocuktu. 221 00:13:19,365 --> 00:13:21,999 Ama bir oğlan yalnızca bir oğlandır, 222 00:13:22,034 --> 00:13:23,367 parlak veya başka türlü, 223 00:13:23,403 --> 00:13:26,437 ve aşk yanlış yönlendirilebilir. 224 00:13:26,472 --> 00:13:28,873 Demek istediğimi anladın mı? 225 00:13:28,908 --> 00:13:30,942 Bay Nordhoff, buraya gelebilir misin? 226 00:13:30,977 --> 00:13:32,443 Bu gece, şimdi mi? 227 00:13:32,478 --> 00:13:34,946 Hayır, sanmıyorum Bunu yapmak istiyorum. 228 00:13:34,981 --> 00:13:36,948 bence bu 229 00:13:36,983 --> 00:13:39,216 aranızda kalmalı ve Jon. 230 00:13:39,251 --> 00:13:41,285 Ve Tanrı aşkına, 231 00:13:41,320 --> 00:13:43,254 dikkatli ol. 232 00:13:46,492 --> 00:13:47,425 (hat bağlantısı kesiliyor) 233 00:13:53,166 --> 00:13:56,133 (electric guitar playing) (sotto sesli): İstediğim her şey. 234 00:13:56,169 --> 00:13:57,501 Seth! 235 00:14:03,309 --> 00:14:04,208 (anahtarı çevirir) 236 00:14:04,243 --> 00:14:07,445 (elektro gitar çalıyor) 237 00:14:07,480 --> 00:14:10,848 Bu bir Doğum günün kutlu olsun, Jonathan. 238 00:14:10,883 --> 00:14:12,984 Tatlı hayatının öyle olduğuna bahse girerim. 239 00:14:13,019 --> 00:14:14,952 (zil çalar) üzgünüm 240 00:14:14,987 --> 00:14:16,686 Ben bunu kastetmedim. 241 00:14:16,722 --> 00:14:18,655 (iç çeker) 242 00:14:22,728 --> 00:14:24,595 Fikirlerim var... 243 00:14:25,965 --> 00:14:27,397 ...on için... 244 00:14:29,502 --> 00:14:32,269 ...en çok satan 245 00:14:32,304 --> 00:14:34,238 romanlar. 246 00:14:34,273 --> 00:14:36,040 Ne oluyor be. 247 00:14:37,142 --> 00:14:38,843 Yirmi. 248 00:14:40,913 --> 00:14:42,512 (gitar çalmayı bırakır) -Seth: Bingo! 249 00:14:42,548 --> 00:14:43,647 Seth! Kahretsin, 250 00:14:43,683 --> 00:14:46,817 yine sigortaları attırdın! 251 00:14:48,921 --> 00:14:50,621 Kahretsin. 252 00:14:50,656 --> 00:14:52,756 (yazıcı vınlıyor) 253 00:14:56,295 --> 00:14:58,229 (iç çekerek): Neredeyse elde ediyordum. 254 00:15:01,167 --> 00:15:03,134 (hayal kırıklığı içinde homurdanıyor) 255 00:15:03,169 --> 00:15:06,137 (elektro gitar diğer odada oynamaya devam eder) 256 00:15:06,172 --> 00:15:08,105 (iç çeker) 257 00:15:09,942 --> 00:15:12,877 (guitar playing intensifies) 258 00:15:31,364 --> 00:15:33,764 (yazarak) 259 00:15:33,799 --> 00:15:36,801 Benim oğlum Seth Robert Hagström. 260 00:15:48,414 --> 00:15:50,647 (mekanik uğultu) 261 00:15:50,682 --> 00:15:52,850 (yazıcı vınlıyor) 262 00:15:55,120 --> 00:15:56,686 (uğultu) 263 00:15:56,722 --> 00:15:58,556 (yazıcı vınlıyor) 264 00:15:58,591 --> 00:15:59,956 (üç bip sesi) 265 00:15:59,992 --> 00:16:01,558 (gitar çalmayı bırakır) 266 00:16:01,594 --> 00:16:03,527 (saat tik takları) 267 00:16:09,435 --> 00:16:11,334 Seth! 268 00:16:12,471 --> 00:16:14,438 Ne yapıyorsun? O gitti. 269 00:16:14,473 --> 00:16:17,307 Ve hepsini aldı çöpü de yanında. 270 00:16:17,342 --> 00:16:19,343 Ortadan kayboldu. 271 00:16:20,412 --> 00:16:22,379 Silindi. 272 00:16:22,414 --> 00:16:25,716 (araba kornası çalıyor) 273 00:16:27,553 --> 00:16:29,520 Lina'nın evi. 274 00:16:29,555 --> 00:16:30,821 (arabanın kapısı çarpılır) 275 00:16:32,158 --> 00:16:34,224 (kapı menteşeleri gıcırdıyor) 276 00:16:34,259 --> 00:16:37,027 (ağlayarak): Sen... katil. 277 00:16:37,062 --> 00:16:38,863 Oğlumu öldürdün! 278 00:16:38,898 --> 00:16:40,030 Hayır, yapmadım. 279 00:16:40,065 --> 00:16:41,565 Sen asla onu sevdim! 280 00:16:41,600 --> 00:16:44,034 Beni hiç sevmedin. 281 00:16:44,069 --> 00:16:47,104 Sen istedin Belinda'yla evlen, 282 00:16:47,139 --> 00:16:49,573 ama Belinda öyleydi o kadar güzel ki, 283 00:16:49,608 --> 00:16:52,276 yapamadın, getir kendine, ona evlenme teklif et. 284 00:16:52,311 --> 00:16:54,678 Yani kardeşin ona evlenme teklif etti bunun yerine. 285 00:16:54,714 --> 00:16:56,380 Sen pısırıksın. 286 00:16:56,415 --> 00:16:59,716 Sonra Belinda verir Jonathan'ın doğumu. 287 00:16:59,751 --> 00:17:02,219 Ve sen Jonathan'ı daha çok sevdin 288 00:17:02,255 --> 00:17:04,188 kendi oğlunu sevdiğinden daha fazla. 289 00:17:04,223 --> 00:17:06,523 Hayır onu sevdim çünkü o iyi, iyi bir çocuktu, 290 00:17:06,558 --> 00:17:08,525 ve oğlum bir sürüngendi! 291 00:17:08,560 --> 00:17:11,562 Yani onu öldürdün. 292 00:17:11,597 --> 00:17:13,630 Onu ben öldürmedim! 293 00:17:13,665 --> 00:17:15,799 Onu sildim. 294 00:17:15,834 --> 00:17:18,735 (kapı zili çalıyor) 295 00:17:23,976 --> 00:17:26,477 Neye bakıyorsun? 296 00:17:26,512 --> 00:17:28,779 Bu en büyüğü şimdiye kadar gördüğüm türkiye. 297 00:17:28,814 --> 00:17:30,581 Şükran Günüydü Bingo. 298 00:17:30,616 --> 00:17:34,318 Bu hafta bunu yaşadık gelecek hafta yerine. 299 00:17:34,353 --> 00:17:37,921 Peder Phillips'in hastaneye gitmek, 300 00:17:37,956 --> 00:17:40,791 safra kesesini çıkar. 301 00:17:40,827 --> 00:17:43,761 Ve tulumu kazandım. 302 00:17:47,866 --> 00:17:49,833 Lina, 303 00:17:49,868 --> 00:17:52,068 hiç üzgün oldun mu hiç çocuğumuz olmadı mı? 304 00:17:57,009 --> 00:18:00,544 Tanrı aşkına ne bir halı faresiyle yapabilir miyim? 305 00:18:01,514 --> 00:18:03,514 Herhangi bir fıstık ezmesi bardak kaldı mı? 306 00:18:03,549 --> 00:18:05,516 Bilmiyorum. 307 00:18:05,551 --> 00:18:07,684 Ah, işte buradalar. 308 00:18:07,686 --> 00:18:09,687 Ah. 309 00:18:09,722 --> 00:18:11,388 Sersemlemiş görünüyorsun. 310 00:18:11,390 --> 00:18:13,056 Sorun nedir? 311 00:18:13,091 --> 00:18:14,558 Bilmiyorum. 312 00:18:14,593 --> 00:18:16,560 Ah, yapacağım yukarı çık. 313 00:18:16,595 --> 00:18:18,462 Geliyor musun? Ah... 314 00:18:18,497 --> 00:18:20,431 Yoksa gidiyor musun alt kata geri dön 315 00:18:20,466 --> 00:18:22,165 yeni oyuncağına hayran mı kalacaksın? 316 00:18:22,201 --> 00:18:24,201 Peki, kalkacağım birazdan. 317 00:18:24,236 --> 00:18:26,236 Bu alet çalışıyor mu? 318 00:18:26,238 --> 00:18:28,739 Hayır, pek değil. 319 00:18:28,774 --> 00:18:31,575 Ama güzeldi Jon beni düşünsün. 320 00:18:31,610 --> 00:18:33,577 Bugün gelmesi komik... 321 00:18:33,612 --> 00:18:36,380 bugün benim doğum günüm. 322 00:18:36,382 --> 00:18:39,383 Peki, eğer bir dilek tutarsan, 323 00:18:39,418 --> 00:18:41,084 biraz para isterdim 324 00:18:41,120 --> 00:18:42,319 yapacak mısın? 325 00:18:44,423 --> 00:18:46,356 (kıkırdar) 326 00:19:01,907 --> 00:19:04,241 (bilgisayar vızıltısı) 327 00:19:08,414 --> 00:19:10,347 Fazla vaktim yok. 328 00:19:11,583 --> 00:19:14,118 (yazarak) 329 00:19:14,153 --> 00:19:15,652 Eşim Adelina... 330 00:19:17,489 --> 00:19:19,990 ...Mabel Warren Hagstrom..." 331 00:19:20,025 --> 00:19:21,992 LINA: Peki, eğer yapacaksan bir dilek tut, 332 00:19:22,027 --> 00:19:24,160 biraz para isterdim yapacak mısın? 333 00:19:31,203 --> 00:19:32,636 Silindi. 334 00:19:39,111 --> 00:19:40,143 (yazıcı vınlıyor) 335 00:19:47,219 --> 00:19:49,886 Ben yalnız yaşayan bir adamım... 336 00:19:51,123 --> 00:19:53,590 (alevler çatırdıyor, yazıcı vınlıyor) 337 00:19:56,795 --> 00:19:59,463 ...sevgili karım hariç 338 00:19:59,465 --> 00:20:01,130 Belinda... 339 00:20:01,132 --> 00:20:04,835 ve harika oğlum Jonathan. 340 00:20:04,837 --> 00:20:06,803 (yazıcı vınlıyor) 341 00:20:10,675 --> 00:20:11,608 Yürüt, 342 00:20:11,611 --> 00:20:14,311 kahretsin! Uygulamak! 343 00:20:14,313 --> 00:20:16,513 Ben yalnız yaşayan bir adamım 344 00:20:16,548 --> 00:20:19,483 sevgili eşim hariç Belinda 345 00:20:19,518 --> 00:20:23,053 ve harika oğlum Jonathan. 346 00:20:24,656 --> 00:20:26,857 (elektrik çatırtısı ve patlıyor) 347 00:20:26,892 --> 00:20:29,760 (hızlı, sürekli bip sesi) 348 00:20:46,779 --> 00:20:48,745 Ne yapıyorsun? Baba. 349 00:20:48,781 --> 00:20:50,714 Jon mu? 350 00:20:50,749 --> 00:20:52,783 Başka kim olabilir? 351 00:20:52,818 --> 00:20:54,584 Kendine zarar vermedin 352 00:20:54,620 --> 00:20:56,587 o bebek gittiğinde veri cennetine mi gittin? 353 00:20:58,657 --> 00:20:59,990 Hayır. 354 00:21:00,026 --> 00:21:01,992 Hayır, iyiyim. 355 00:21:02,028 --> 00:21:03,394 Harika. 356 00:21:03,396 --> 00:21:05,729 bilmiyorum bana ne sahip oldu 357 00:21:05,764 --> 00:21:08,198 tüm bu pis parçaları kullanmak için. 358 00:21:08,200 --> 00:21:10,200 Allah'a karşı dürüst, Yapmıyorum. 359 00:21:10,236 --> 00:21:13,169 Sanki mecburmuşum gibi. 360 00:21:14,607 --> 00:21:17,073 Çocuk eşyaları. 361 00:21:17,109 --> 00:21:19,075 Peki, daha iyisini yapacaksın bir dahaki sefere belki. 362 00:21:19,111 --> 00:21:22,946 Annem kakao aldığını söyledi. eğer istersen. 363 00:21:22,981 --> 00:21:25,249 Evet. 364 00:21:25,284 --> 00:21:27,751 Her şeyi yamyamlaştıracağım yamyamlaştırmaya değer 365 00:21:27,786 --> 00:21:29,085 tüm bu şeylerin dışında 366 00:21:29,121 --> 00:21:32,055 ve onu oraya götür yarın çöpe at. 367 00:21:33,125 --> 00:21:36,059 Onu sil hayatlarımız. 368 00:21:53,579 --> 00:21:57,414 ANLATICI: Karanlık taraf her zaman oradadır, 369 00:21:57,449 --> 00:21:59,950 girmemizi bekliyor 370 00:21:59,985 --> 00:22:03,721 aramıza girmeyi bekliyor. 371 00:22:03,756 --> 00:22:09,393 Bir dahaki sefere kadar deneyin gün ışığının tadını çıkarmak için.