1
00:00:00,000 --> 00:00:06,053
Setelah kamu pergi
2
00:00:06,053 --> 00:00:09,686
Dan membuatku menangis
3
00:00:09,811 --> 00:00:14,445
Setelah kamu pergi
4
00:00:14,529 --> 00:00:17,869
tidak dapat disangkal
5
00:00:18,369 --> 00:00:19,914
Aku akan menghantuimu begitu
6
00:00:19,914 --> 00:00:21,543
Aku akan mengejekmu begitu
7
00:00:21,543 --> 00:00:24,214
Ini akan mengantarmu
merusak
8
00:01:43,456 --> 00:01:44,626
Kejutan ayah.
9
00:01:44,626 --> 00:01:48,382
-Wah!
-Biarkan akhir pekan bujangan
dimulai!
10
00:01:48,424 --> 00:01:49,719
Sepanjang akhir pekan?
11
00:01:49,719 --> 00:01:51,723
Tiga hari yang lancang
dan dua malam yang mulia.
12
00:01:51,723 --> 00:01:54,144
- Hore terakhirmu.
- Apapun untuk Larry kita.
13
00:01:54,353 --> 00:01:57,150
Wahai anak-anak! Oh.
14
00:01:57,150 --> 00:01:58,654
Ini jauh lebih baik
secara langsung.
15
00:01:58,654 --> 00:02:00,365
Um, sangat menakutkan.
16
00:02:00,448 --> 00:02:02,912
Oh, arsitektur ini,
Saya sedang bersenang-senang.
17
00:02:03,830 --> 00:02:04,832
Halo?
18
00:02:07,964 --> 00:02:09,007
Ya, Anda tidak pernah tahu.
19
00:02:10,301 --> 00:02:12,723
Benarkah?
harus menutup mataku?
20
00:02:12,890 --> 00:02:14,602
Fantasi penuh atau pulang,
kamu tahu.
21
00:02:14,811 --> 00:02:16,438
-Aku sudah mengemasi tasmu, Larry.
-Ya, benar.
22
00:02:16,438 --> 00:02:18,317
Tepat setelah kami menculikmu
dan mendorongmu
di kursi belakang.
23
00:02:18,317 --> 00:02:19,319
Oh, ideku.
24
00:02:19,319 --> 00:02:20,948
Dan kamu berteriak,
kamu ingat itu, Larry?
25
00:02:20,948 --> 00:02:23,286
Maksudku, itu sangat keras,
tapi kamu sangat manis.
26
00:02:23,369 --> 00:02:24,539
Saya merasa malu.
27
00:02:24,914 --> 00:02:26,417
Anda ingat krim malam saya?
28
00:02:27,545 --> 00:02:30,341
Maksudku,
Aku baru saja mengemas semuanya
di lemari obat Anda.
29
00:02:30,341 --> 00:02:32,262
-Oh, banyak sekali
adalah milik Jamie.
-Oh ya.
30
00:02:32,262 --> 00:02:34,934
Saya tidak tahu sikat gigi yang mana
milikmu,
jadi aku ambil keduanya saja.
31
00:02:34,934 --> 00:02:37,022
Maaf untuk tunanganmu
dan mulutnya yang kotor.
32
00:02:37,063 --> 00:02:38,859
Nah,
itu akan menjadi kotor sekarang.
33
00:02:39,527 --> 00:02:43,535
Saya tidak percaya
bahwa Jamie merahasiakan ini.
34
00:02:46,708 --> 00:02:48,754
Anda mungkin harus meneleponnya
dan katakan padanya
dimana kamu berada.
35
00:02:48,754 --> 00:02:51,300
-Yesus Kristus!
-Hei, tapi kita bersama.
36
00:02:51,300 --> 00:02:53,262
-Empat teman lama.
-Siapa yang terkadang berciuman.
37
00:02:53,304 --> 00:02:54,306
Apa?
38
00:02:54,348 --> 00:02:55,517
Tidak, kami tidak berciuman.
39
00:02:55,517 --> 00:02:57,020
Bahkan pada acara khusus pun tidak?
40
00:02:57,020 --> 00:02:59,942
Nah, apa gunanya
memiliki teman
jika kamu tidak mencium?
41
00:02:59,942 --> 00:03:02,155
Oke. Yah, tidak ada yang menciumku.
42
00:03:02,238 --> 00:03:04,451
Ya. Dan saya tentu saja
tidak perlu ciuman apa pun.
43
00:03:04,577 --> 00:03:05,829
Hmm, itu benar.
44
00:03:05,829 --> 00:03:08,167
Anda sudah berbicara
kepada pria itu.
Apakah itu Dmitry?
45
00:03:09,796 --> 00:03:12,467
Sebenarnya, eh,
itu tidak berhasil.
46
00:03:13,512 --> 00:03:19,106
Ya. Jadi, argh,
Saya baru saja melajang sekarang
dan merasa senang karenanya.
47
00:03:23,990 --> 00:03:24,992
Ya ya.
48
00:03:25,118 --> 00:03:26,120
Saya minta maaf.
49
00:03:27,372 --> 00:03:29,877
Oke. Tempat ini gila.
50
00:03:29,877 --> 00:03:31,255
Saya tahu, kan?
51
00:03:31,673 --> 00:03:35,012
Jika saya tinggal di sebuah rumah
seperti ini,
Saya tidak akan pernah memakai pakaian.
52
00:03:35,054 --> 00:03:36,516
Oh! Oh, bayangkan... bayangkan...
53
00:03:36,724 --> 00:03:40,481
bayangkan aku, terbakar
naskah suamiku
54
00:03:40,732 --> 00:03:42,277
di perapian ini.
55
00:03:42,277 --> 00:03:43,905
-Amy Maret.
-Ooh. Kathy Bates.
56
00:03:43,905 --> 00:03:46,703
-Hedda Gabler.
-Hedda. Ya.
Saya seorang Hedda.
57
00:03:46,828 --> 00:03:47,830
Drama.
58
00:03:48,122 --> 00:03:49,542
Drama!
59
00:03:50,460 --> 00:03:52,882
Apakah kita punya tangga?
Tangga yang mewah.
60
00:03:52,923 --> 00:03:55,094
saya sedang mencari
untuk tangga mewah.
61
00:03:55,219 --> 00:03:58,225
saya telah menemukan
tangga mewahku
62
00:03:58,602 --> 00:04:00,898
dan dia... berderit.
63
00:04:01,440 --> 00:04:03,110
Tunggu, siapa aku? Siapa saya?
64
00:04:03,110 --> 00:04:04,112
Marilyn?
65
00:04:04,112 --> 00:04:05,699
-Rachael Leigh Masak.
-Lena Horne.
66
00:04:05,782 --> 00:04:07,410
Ya! Lena Horne.
67
00:04:07,912 --> 00:04:09,498
Ya, kami memilikinya sepanjang akhir pekan.
68
00:04:11,126 --> 00:04:12,170
Yesus. Dia berisik.
69
00:04:12,420 --> 00:04:15,009
Harganya sedikit mahal,
tapi apa itu uang
antar teman?
70
00:04:15,009 --> 00:04:17,263
-Aku masih menunggu
pada Venmo itu.
-Ini akan datang, bung.
71
00:04:17,263 --> 00:04:19,852
- Adalah
ini gratis?
- Letakkan.
72
00:04:20,061 --> 00:04:22,691
Reggie membuat daftar lengkap
kegiatan.
73
00:04:22,816 --> 00:04:25,321
Yang saya sarankan kita dapatkan
karena malam ini kita
adakan latihan kami
74
00:04:25,321 --> 00:04:27,701
untuk akhir
kinerja akhir pekan.
75
00:04:27,701 --> 00:04:29,329
-"Setelah Kamu Pergi?"
-"Setelah Kamu Pergi."
76
00:04:29,329 --> 00:04:32,126
Apakah ada harmoni?
Karena,
Saya hanya bisa mendengar sepertiganya saja.
77
00:04:32,962 --> 00:04:35,424
Tolong beritahu saya
kamu membawa wig.
78
00:04:36,719 --> 00:04:37,721
Stacey.
79
00:04:37,972 --> 00:04:38,974
-Sheila.
-Ya!
80
00:04:39,099 --> 00:04:40,811
-Bridgette.
-Terlalu banyak wanita kulit putih!
81
00:04:41,395 --> 00:04:42,606
Josephine.
82
00:04:42,815 --> 00:04:43,858
Halo, Nona Baker.
83
00:04:43,858 --> 00:04:45,571
-Aku mewariskannya padamu.
-Terima kasih.
84
00:04:45,571 --> 00:04:47,073
Kevin, tahukah kamu langkah-langkahnya?
85
00:04:47,073 --> 00:04:49,202
-Apakah kamu ingin mengajariku?
-Aku akan mengajarinya.
86
00:04:49,202 --> 00:04:50,329
Anak-anak!
87
00:04:50,581 --> 00:04:54,129
Saya secara resmi meninggalkan Jamie
untuk kalian bertiga.
88
00:04:54,421 --> 00:04:56,174
Aku mencintaimu. Terima kasih.
89
00:04:56,174 --> 00:04:57,511
Anda hanya menikah satu kali.
90
00:05:04,441 --> 00:05:05,861
Dmitri menyukai bunga.
91
00:05:07,030 --> 00:05:09,075
Maksudku,
kami tidak pernah bertemu langsung,
92
00:05:09,075 --> 00:05:10,746
tapi setiap hari
dia mengirimiku gambar
93
00:05:10,746 --> 00:05:12,415
yang paling indah
pengaturan.
94
00:05:12,625 --> 00:05:13,627
Jadi apa yang terjadi?
95
00:05:13,918 --> 00:05:17,258
Ternyata dia
sebuah algoritma yang dirancang
kepada pemilih yang kehilangan haknya.
96
00:05:20,431 --> 00:05:21,433
Laki-laki.
97
00:05:22,310 --> 00:05:24,064
Maksudku,
kemana kamu pergi
menemukan tempat ini?
98
00:05:24,064 --> 00:05:26,903
Anda bilang tidak ada Pulau Api,
tidak ada Palm Springs.
99
00:05:26,903 --> 00:05:28,740
Maksudku, bisakah kamu bayangkan?
tipe orangnya
100
00:05:28,740 --> 00:05:30,493
itu bahkan akan...
Maksudku, bisakah kamu?
101
00:05:30,493 --> 00:05:31,704
-Ya.
-Dan...
102
00:05:32,205 --> 00:05:33,290
haruskah aku memberitahunya?
103
00:05:34,125 --> 00:05:36,756
Beri tahu saya. Beri tahu saya. Beri tahu saya.
104
00:05:39,052 --> 00:05:40,054
Itu berhantu.
105
00:05:41,431 --> 00:05:43,310
Saya mengetahuinya. Saya mengetahuinya.
106
00:05:43,477 --> 00:05:46,024
Saya tidak ingin membawa sial,
tapi aku merasakannya di tulangku.
107
00:05:47,276 --> 00:05:48,362
Ceritakan semuanya padaku.
108
00:05:50,032 --> 00:05:54,625
Menurut Nasional
Pencari Rumah Berhantu
forum daring--
109
00:05:54,625 --> 00:05:55,877
Jadi, Anda tahu itu sah.
110
00:05:55,877 --> 00:05:57,548
Ya, Anda bisa merasakannya
di udara.
111
00:05:57,631 --> 00:05:58,967
Itu tebal, kamu tahu?
112
00:05:59,719 --> 00:06:03,350
Oke Reggie,
ceritakan padanya legenda itu.
113
00:06:04,018 --> 00:06:05,020
Baiklah.
114
00:06:05,689 --> 00:06:08,026
Seratus tahun yang lalu,
pemilik aslinya--
115
00:06:08,026 --> 00:06:09,028
Saya butuh nama.
116
00:06:09,613 --> 00:06:11,491
Silvia Lawrence.
117
00:06:12,619 --> 00:06:14,330
Dia menjadi gila
118
00:06:14,414 --> 00:06:17,170
dan membunuh putra satu-satunya
dengan darah dingin.
119
00:06:22,681 --> 00:06:23,933
Apakah dia banyak yang harus ditangani?
120
00:06:24,350 --> 00:06:25,562
Dengarkan ini.
121
00:06:26,021 --> 00:06:28,693
Silvia Lawrence,
janda dan wanita gila,
122
00:06:28,693 --> 00:06:31,072
ditemukan tewas
setelah membunuh putranya.
123
00:06:32,074 --> 00:06:33,578
Wanita yang teduh.
124
00:06:33,870 --> 00:06:36,124
Silvia Lawrence
dari Kabupaten Suffolk
125
00:06:36,249 --> 00:06:40,216
dieksekusi di rumahnya
pada tanggal 21 Oktober
126
00:06:40,257 --> 00:06:42,638
di tangan
dari pelaku yang tidak diketahui identitasnya.
127
00:06:44,850 --> 00:06:46,938
Insiden itu terjadi
hanya beberapa jam
128
00:06:46,938 --> 00:06:50,695
setelah Nona Lawrence
menikam putra satu-satunya,
Philip Lawrence.
129
00:06:56,248 --> 00:06:59,672
Dan diduga menguburkan jenazahnya
di perkebunan Lawrence.
130
00:07:01,174 --> 00:07:04,389
Otoritas setempat mengatakan keadilan
disajikan dengan benar
131
00:07:04,598 --> 00:07:08,857
sebagai Ms. Lawrence
akan dieksekusi
oleh negara atas kejahatannya.
132
00:07:09,775 --> 00:07:11,278
Fantastis.
133
00:07:11,529 --> 00:07:12,656
Dan ada yang mengatakan,
134
00:07:13,490 --> 00:07:16,873
larut malam,
jika Anda mendengarkan sangat dekat.
135
00:07:19,002 --> 00:07:20,004
Saya punya lampu itu.
136
00:07:20,839 --> 00:07:22,634
-Oh.
-Baiklah.
137
00:07:22,676 --> 00:07:24,680
Oke teman-teman,
jadi item pertama dalam agenda.
138
00:07:24,680 --> 00:07:26,182
Oh, itu kode warna.
139
00:07:26,182 --> 00:07:29,022
Um, sebelum itu,
Saya punya sedikit kejutan.
140
00:07:29,188 --> 00:07:31,861
-Kami sebenarnya sudah selesai
dengan kejutan untuk hari ini.
-Apakah kita?
141
00:07:31,861 --> 00:07:34,407
-Karena aku membawa bukuku
mantra.
-Hentikan.
142
00:07:34,575 --> 00:07:36,411
Dan bola kristalku.
143
00:07:36,411 --> 00:07:38,040
Oh, aku suka sihir.
144
00:07:38,040 --> 00:07:40,044
-Ini tidak
dalam teks kami mana pun.
-Benar.
145
00:07:40,252 --> 00:07:41,254
Sebuah kejutan.
146
00:07:41,756 --> 00:07:44,177
Bagaimana menurutmu?
Sedikit pemanggilan arwah?
147
00:07:44,177 --> 00:07:45,387
- Sangat.
- Ya.
148
00:07:45,680 --> 00:07:46,766
Bawa kembali Dmitry.
149
00:07:46,766 --> 00:07:51,525
Tidak. Aku merasa seperti itu
akhir pekan bujangan ini
akan menjadi semua tentang...
150
00:07:52,151 --> 00:07:54,823
Memanggil Sylvia
151
00:07:55,533 --> 00:07:57,913
Silvia
152
00:08:02,296 --> 00:08:04,802
-Ya.
-Baiklah.
Saya kira kita bisa menekannya.
153
00:08:04,802 --> 00:08:06,388
Oh, aku harus menelepon Jamie.
154
00:08:06,388 --> 00:08:09,185
Ya, Anda melakukan itu
dan kita akan pergi menjelajah. Ya.
155
00:08:09,185 --> 00:08:12,233
Kayunya,
gayanya, glamornya.
156
00:08:15,907 --> 00:08:17,368
-Hai sayang.
-Apa yang kamu lakukan
157
00:08:17,368 --> 00:08:18,453
FaceTiming saat mengemudi?
158
00:08:18,453 --> 00:08:20,165
Saya menggunakan dudukan mobil
kamu menangkapku.
159
00:08:20,165 --> 00:08:22,420
-Oh, menepi.
-Oke. Oke. Baiklah. Baiklah.
160
00:08:24,508 --> 00:08:27,138
Jadi, apakah kamu bersemangat?
tentang malam ini?
161
00:08:27,263 --> 00:08:29,392
Anak-anak sudah menjemputku,
sebenarnya.
162
00:08:29,685 --> 00:08:31,021
Tunggu, kamu dimana?
163
00:08:31,187 --> 00:08:34,277
Mereka membawaku ke bagian utara
ke rumah berhantu yang epik ini.
164
00:08:34,570 --> 00:08:37,283
-Seperti, sebenarnya manusia
meninggal di sini.
-Kau di bagian utara?
165
00:08:37,659 --> 00:08:39,538
Berapa lama kamu akan pergi?
menjadi bagian utara?
166
00:08:39,913 --> 00:08:41,499
-Um, tiga hari.
-Apa?
167
00:08:41,499 --> 00:08:42,794
Itu bukan ideku.
168
00:08:42,794 --> 00:08:44,673
-Aku tidak tahu apa-apa
tentang hal itu.
-Ugh.
169
00:08:44,673 --> 00:08:45,967
Kenapa tidak ada yang memberitahuku?
170
00:08:45,967 --> 00:08:47,929
Ya, kamu tahu,
kamu tidak bisa menyimpan rahasia.
171
00:08:48,263 --> 00:08:49,265
Oke.
172
00:08:49,265 --> 00:08:51,478
Hei, izinkan aku mengajakmu berkeliling.
173
00:08:51,937 --> 00:08:53,023
Ini burung yang mati.
174
00:08:53,566 --> 00:08:55,152
Sayang, bagaimana dengan saudaraku?
175
00:08:55,402 --> 00:08:57,824
Kamu seharusnya menghabiskan
sepanjang hari bersamanya.
176
00:08:58,576 --> 00:09:00,120
Belanja tuksedo, sepatu;
177
00:09:00,287 --> 00:09:01,916
kamulah orangnya
siapa yang menyarankannya.
178
00:09:01,916 --> 00:09:03,711
Mm-hmm. Bisakah kamu membawanya?
179
00:09:03,961 --> 00:09:05,255
saya sedang bekerja.
180
00:09:05,297 --> 00:09:06,341
Bisakah dia naik Uber?
181
00:09:06,341 --> 00:09:09,222
Aku hanya, aku sangat ingin
kalian untuk mendapatkan
untuk saling mengenal.
182
00:09:09,388 --> 00:09:12,394
Kami berbicara selama satu jam
malam yang lalu
dan dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
183
00:09:12,394 --> 00:09:13,940
Yah, dia butuh waktu cukup lama
untuk pemanasan,
184
00:09:13,940 --> 00:09:16,361
tapi aku tahu dia akan mencintaimu
begitu dia mengenalmu.
185
00:09:16,361 --> 00:09:17,363
Dengan baik.
186
00:09:17,531 --> 00:09:19,910
Sebagian besar temannya
masih di Kuwait dan...
187
00:09:20,912 --> 00:09:23,250
kamu tahu, dia dan aku
baru saja mulai berbicara lagi.
188
00:09:23,668 --> 00:09:25,420
-Satu.
-Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
189
00:09:26,339 --> 00:09:27,592
Beri tahu semua orang bahwa aku menyapa.
190
00:09:27,717 --> 00:09:29,847
-Aku bisa kembali.
-Apa? TIDAK.
191
00:09:29,930 --> 00:09:31,851
Tidak, tidak. Saya bisa pulang
dalam beberapa jam
192
00:09:31,851 --> 00:09:34,105
dan menghabiskan hari itu
dengan Harrison
dan kemudian kembali ke sini malam ini.
193
00:09:34,105 --> 00:09:36,527
Dan meninggalkan anak-anak itu di atas sana?
Mereka akan membenciku.
194
00:09:36,527 --> 00:09:38,906
Aku tidak akan membuangmu
di bawah bus, sayang.
Jangan khawatir.
195
00:09:38,906 --> 00:09:40,535
-Apa kamu yakin?
-Ya.
196
00:09:41,077 --> 00:09:42,079
aku, um...
197
00:09:43,498 --> 00:09:44,543
apakah kamu mendengarnya?
198
00:09:46,254 --> 00:09:47,256
Dengar apa?
199
00:09:48,383 --> 00:09:50,220
Tunggu, tunggu Larry.
200
00:10:53,013 --> 00:10:54,808
Permisi, Nona.
Kemana kamu pergi?
201
00:10:55,350 --> 00:10:56,352
Mendapatkan es.
202
00:10:57,522 --> 00:10:58,941
Anda pikir saya tidak mendapatkan es?
203
00:11:00,110 --> 00:11:01,279
Tapi apakah Anda merasa cukup?
204
00:11:02,699 --> 00:11:04,410
Keluar dari mobil.
205
00:11:10,882 --> 00:11:13,219
Oh, kamu tahu?
206
00:11:13,637 --> 00:11:16,184
Aku harus menelepon Jamie
sangat cepat.
207
00:11:17,061 --> 00:11:18,063
-Lagi?
-Mmhmm.
208
00:11:19,440 --> 00:11:20,568
Oke.
Tapi kita harus benar-benar bekerja
209
00:11:20,568 --> 00:11:23,156
-pada hal ko-dependensi ini
akhir pekan ini.
-Apa?
210
00:11:33,552 --> 00:11:34,554
Hai.
211
00:11:35,305 --> 00:11:36,307
Kamu sedang dalam perjalanan?
212
00:11:38,353 --> 00:11:39,815
Halo?
213
00:11:40,942 --> 00:11:42,361
Bagaimana jika Harrison datang ke sini?
214
00:11:44,658 --> 00:11:45,660
Benar-benar?
215
00:11:46,745 --> 00:11:47,747
Ya.
216
00:11:47,747 --> 00:11:49,584
Yakin dia tidak akan terjatuh?
Saya tidak ingin...
217
00:11:49,584 --> 00:11:51,462
Anda tahu,
Saya berbicara sebelum berpikir
218
00:11:52,089 --> 00:11:54,135
-dan aku tidak menyangka
melalui.
-Oh ya.
219
00:11:54,468 --> 00:11:56,807
Dan aku tidak akan berbohong.
Yang benar adalah, begitulah
220
00:11:56,932 --> 00:11:58,435
kami akan senang sekali
untuk membawanya ke sini.
221
00:11:58,936 --> 00:11:59,938
Oh!
222
00:12:01,441 --> 00:12:03,779
Dan semua orang setuju dengan itu?
223
00:12:03,779 --> 00:12:06,451
Ya.
Benar, anak-anak?
224
00:12:08,455 --> 00:12:11,335
Semuanya sangat bersemangat.
225
00:12:13,381 --> 00:12:14,383
Oke.
226
00:12:14,926 --> 00:12:17,557
Ya, saya akan menjalankannya oleh Harrison.
227
00:12:17,557 --> 00:12:19,811
Dia mungkin bisa mengemudi ke sana
dalam beberapa jam.
228
00:12:20,270 --> 00:12:23,151
-Apakah kamu yakin?
Aku tidak mau, eh.
-Oh ya!
229
00:12:23,443 --> 00:12:24,779
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda.
230
00:12:24,988 --> 00:12:26,491
Oke, bagus.
231
00:12:27,075 --> 00:12:29,079
Wow. Terima kasih sayang.
232
00:12:29,748 --> 00:12:30,917
Itu sungguh manis.
233
00:12:31,250 --> 00:12:34,298
Kamu sangat perhatian
memikirkan Harrison
234
00:12:34,298 --> 00:12:37,262
dalam hal, seperti,
apa yang dia butuhkan dan dalam hal
tentu saja, apa yang aku perlukan
235
00:12:37,262 --> 00:12:39,225
dan... dan kemudian juga dalam istilah
dari apa yang teman Anda butuhkan.
236
00:12:39,225 --> 00:12:42,524
Inilah sebabnya mengapa Anda...
kamu seperti seorang pengasuh,
237
00:12:42,524 --> 00:12:45,571
tapi kamu juga seorang pengumpul,
karena kalian sudah berkumpul
semua orang bersama-sama
238
00:12:45,571 --> 00:12:49,286
dan kamu masih menemukan jalan
untuk mengasuh semua orang
pada saat yang sama.
239
00:12:49,328 --> 00:12:51,040
Halo? Larry?
240
00:12:55,508 --> 00:12:58,012
Oh, itu dia.
241
00:12:58,012 --> 00:12:59,014
Bergabunglah dengan kami.
242
00:12:59,181 --> 00:13:02,564
Aku uh, aku punya sesuatu
untuk memberitahumu.
243
00:13:02,689 --> 00:13:05,528
Beritahu kami
melalui seni tari!
244
00:13:06,153 --> 00:13:08,659
Ya Tuhan, sungguh perasaan yang luar biasa
245
00:13:09,911 --> 00:13:12,457
Semua kegembiraan ini
Saya telah mencuri
246
00:13:13,418 --> 00:13:15,046
Kita semua membutuhkan seseorang
247
00:13:15,255 --> 00:13:17,719
Seseorang
itu bisa membuat kita percaya
248
00:13:18,219 --> 00:13:19,889
Buat kami percaya
249
00:13:20,808 --> 00:13:23,396
Jadi panggil aku pria yang sedang menjalankan misi
250
00:13:24,566 --> 00:13:27,112
Aku bersalah atas pengakuanku sendiri
251
00:13:27,112 --> 00:13:28,114
Hentikan!
252
00:13:28,114 --> 00:13:30,076
Terkunci tapi aku bebas
253
00:13:30,076 --> 00:13:31,997
Tidak ada rantai yang bisa membawaku
254
00:13:31,997 --> 00:13:35,378
Tidak bisa berhenti, tidak mau berhenti,
jangan berhenti sekarang
255
00:13:36,923 --> 00:13:37,925
Ya Tuhan!
256
00:13:38,134 --> 00:13:40,180
-Eh, persegi!
-Sekretaris yang lancang.
257
00:13:40,640 --> 00:13:42,059
-Daftar Schindler!
-Ya.
258
00:13:43,186 --> 00:13:46,902
Pegang aku lebih dekat
259
00:13:46,902 --> 00:13:50,200
Tidak bisa berhenti, tidak mau berhenti,
jangan berhenti sekarang
260
00:13:54,584 --> 00:13:56,922
Kamu adalah jiwaku, agamaku
261
00:13:58,091 --> 00:14:00,680
Kamu adalah keputusan terbaikku
262
00:14:01,765 --> 00:14:03,686
Apa pun yang diperlukan
263
00:14:03,686 --> 00:14:06,440
Saya siap untuk istirahat
peraturanku sendiri
264
00:14:06,733 --> 00:14:08,361
Melanggar aturan
265
00:14:09,405 --> 00:14:10,574
Ya Tuhan!
266
00:14:10,574 --> 00:14:11,827
-Oh! Apakah kamu baik-baik saja?
-Astaga!
267
00:14:11,827 --> 00:14:14,123
Lihat, inilah alasannya
kita harus berhati-hati
tempat kita berputar.
268
00:14:14,123 --> 00:14:15,125
Jangan batasi saya.
269
00:14:15,125 --> 00:14:17,839
Selanjutnya, kita punya anggur
dan desain, lalu
kita bisa ngobrol tugas ruang.
270
00:14:17,839 --> 00:14:19,299
-Ah.
-Aku akan sekamar denganmu.
271
00:14:19,299 --> 00:14:20,385
Kami punya kamar sendiri, sayang.
272
00:14:20,385 --> 00:14:22,431
Ya, kami punya milik kami
dan mereka memilikinya.
273
00:14:22,431 --> 00:14:23,976
-Tidak, kami --
-Jadi Reg,
274
00:14:23,976 --> 00:14:25,145
Saya memerlukan dua kamar;
275
00:14:25,145 --> 00:14:26,940
sebuah suite untukku
dan ruang penerima
untuk tamuku.
276
00:14:26,940 --> 00:14:28,067
-Tamu apa?!
-Oh baiklah.
277
00:14:28,109 --> 00:14:30,948
Jadi sebenarnya Jamie
sedang menelepon
dan kamu tahu apa?
278
00:14:30,948 --> 00:14:32,618
-Oh, Ibu.
-Apa?
279
00:14:32,910 --> 00:14:34,956
Properti S.Lawrence.
280
00:14:35,958 --> 00:14:37,461
Apakah itu miliknya? Oh.
281
00:14:39,632 --> 00:14:41,051
Dia sangat menakutkan.
282
00:14:41,051 --> 00:14:42,345
Dan dia sangat cantik.
283
00:14:42,345 --> 00:14:44,851
Dia anak laki-laki yang cantik.
Dan ini sebelum FaceTune.
284
00:14:45,101 --> 00:14:46,437
MM.
285
00:14:46,479 --> 00:14:48,149
Apa yang kamu katakan? Haruskah kita...
286
00:14:48,149 --> 00:14:49,903
Temui ikon-ikon ini,
dapatkan cerita lengkapnya,
287
00:14:49,944 --> 00:14:52,365
mungkin aku berhubungan dengan Phillip?
Ya,
Saya bisa menyiapkan sesuatu.
288
00:15:15,996 --> 00:15:16,998
Telepon tidak ada.
289
00:15:19,796 --> 00:15:21,090
saudara perempuan.
290
00:15:22,927 --> 00:15:24,931
- Pernahkah kamu melakukan ini sebelumnya?
- Jalang,
291
00:15:25,808 --> 00:15:27,937
tahukah kamu berapa kali
Saya pernah melihat Jahat?
292
00:15:28,730 --> 00:15:31,318
-Apa hubungannya --
-14 kali.
293
00:15:31,653 --> 00:15:36,078
Jadi jangan mempertanyakan pengabdianku
ke ilmu hitam.
294
00:15:41,046 --> 00:15:44,303
Nico, kamu yang paling penyihir
dari kita semua.
295
00:15:44,804 --> 00:15:45,973
Anda dapat melanjutkan.
296
00:15:50,148 --> 00:15:52,987
Sebenarnya. aku.. hanya bercanda,
Saya harus segera kembali.
297
00:15:52,987 --> 00:15:55,033
Aku berjanji akan segera kembali.
Satu detik.
298
00:15:58,832 --> 00:15:59,834
Empedu.
299
00:16:06,765 --> 00:16:07,767
- Hei, ada apa?
- Hai.
300
00:16:07,767 --> 00:16:09,269
Aku hanya berpikir,
jika Harrison
tidak mau datang,
301
00:16:09,269 --> 00:16:11,065
-Aku pastinya tidak mau
untuk membuatnya.
-Kamu tidak.
302
00:16:11,273 --> 00:16:15,198
Maksudku, Nico memakai banyak pakaian
yayasan.
303
00:16:16,701 --> 00:16:17,912
Harrison tidak peduli
tentang itu.
304
00:16:17,912 --> 00:16:21,920
Dan Reggie menginginkan kita
untuk melatih bagian harmoni,
ini kuartet yang ketat...
305
00:16:21,920 --> 00:16:22,922
Dia hampir sampai.
306
00:16:23,464 --> 00:16:26,428
-Saya pikir semuanya
keren dengan itu.
-Tidak, benar. Saya.
307
00:16:26,972 --> 00:16:28,307
Jika Anda tidak menginginkannya
untuk datang,
kamu tidak seharusnya --
308
00:16:28,307 --> 00:16:29,309
Tidak, benar.
309
00:16:30,103 --> 00:16:31,773
Saya ingin dia di sini. aku bersumpah.
310
00:16:32,232 --> 00:16:33,986
-Apakah kamu menginginkannya
untuk berbalik?
-Tidak,
311
00:16:35,531 --> 00:16:36,700
-itu akan luar biasa.
-Oke.
312
00:16:37,618 --> 00:16:39,204
Kirim SMS padaku saat dia sampai di sana.
313
00:17:14,984 --> 00:17:16,738
Bagus.
Jadi sekarang aku sudah melakukan pemanasan.
314
00:17:17,322 --> 00:17:19,744
Sangat cepat,
Aku baru saja menutup telepon
dengan Jamie --
315
00:17:19,744 --> 00:17:20,746
Diam.
316
00:17:22,583 --> 00:17:24,044
-Apa itu tadi?
-Oh, tanganku.
317
00:17:24,044 --> 00:17:26,966
-Seseorang meraih tanganku.
-Hmm,
Saya melihatnya sudah berfungsi.
318
00:17:27,551 --> 00:17:29,054
Katanya kita butuh persembahan.
319
00:17:29,262 --> 00:17:30,306
Seperti pengorbanan?
320
00:17:30,306 --> 00:17:31,976
Bukankah aku sudah cukup berkorban?
tahun ini?
321
00:17:31,976 --> 00:17:33,814
-Kita bisa membunuh Nico.
-Aku bisa meniduri ayahmu.
322
00:17:33,814 --> 00:17:34,816
Anak-anak!
323
00:17:40,536 --> 00:17:41,538
Saya mengerti.
324
00:17:42,163 --> 00:17:49,094
Semangat rata-rata
menerima makanan, minuman, jamu,
bunga, puisi, lagu...
325
00:17:53,018 --> 00:17:59,866
Seseorang pernah memberitahuku
dunia akan memutarku
326
00:18:02,162 --> 00:18:06,588
Saya bukan alat yang paling tajam
di dalam gudang
327
00:18:07,673 --> 00:18:13,475
Dia terlihat agak bodoh
dengan jari dan ibu jarinya
328
00:18:13,475 --> 00:18:18,528
Dalam bentuk "L"
di keningnya
329
00:18:22,327 --> 00:18:23,329
Mari kita mulai.
330
00:18:28,757 --> 00:18:31,930
Kami memanggilmu, oh semangat
331
00:18:32,598 --> 00:18:35,353
dari istirahat abadimu,
332
00:18:36,396 --> 00:18:42,534
mengundang Anda untuk bergabung dengan kami
sebagai tamu abadi kita.
333
00:18:49,924 --> 00:18:53,723
Privasi hilang dan terbuka
matamu.
334
00:18:53,723 --> 00:18:54,934
Mengapa kamu orang Inggris?
335
00:18:55,769 --> 00:19:00,403
Terwujud di sini
dari terbelahnya langit.
336
00:19:01,823 --> 00:19:02,825
saya sudah selesai.
337
00:19:04,870 --> 00:19:06,039
Ini tempatmu.
338
00:19:10,298 --> 00:19:13,888
Bertahun-tahun dalam kegelapan
sampai jalanmu terang
339
00:19:14,222 --> 00:19:17,312
seperti kamu dan bumi
akhirnya bersatu kembali.
340
00:19:17,521 --> 00:19:18,523
Oke. Ini lucu.
341
00:19:18,523 --> 00:19:20,736
-Reggie.
-Oh tapi dia bisa menjadi orang Inggris?
342
00:19:20,777 --> 00:19:21,988
Itu hanya suaraku!
343
00:19:28,417 --> 00:19:30,589
Ceritakan kisah Anda kepada kami
lalu kamu bebas --
344
00:19:31,465 --> 00:19:32,593
-Kami di sini.
-Oh.
345
00:19:34,555 --> 00:19:37,226
Ceritakan kisah Anda kepada kami
dan kemudian kamu bebas.
346
00:19:37,603 --> 00:19:40,609
Semangat, oh semangat,
347
00:19:41,944 --> 00:19:43,030
kami memanggilmu.
348
00:19:46,411 --> 00:19:47,413
Itu saja.
349
00:19:51,506 --> 00:19:53,175
Dan kemudian aku meledak
lilin.
350
00:19:55,221 --> 00:19:56,223
Ini dia.
351
00:20:33,297 --> 00:20:34,508
Apakah Anda Phillip?
352
00:20:35,134 --> 00:20:36,554
Tanyakan padanya di mana dia dikuburkan.
353
00:20:36,554 --> 00:20:37,806
Menurutku itu bukan dia.
354
00:20:37,806 --> 00:20:38,808
Lalu itu Sylvia.
355
00:20:38,933 --> 00:20:41,480
-Apakah itu laki-laki atau perempuan?
-Hentikan gendering pada hantu!
356
00:20:42,106 --> 00:20:43,108
Hai!
357
00:20:43,317 --> 00:20:44,319
Larry, tidak!
358
00:20:44,612 --> 00:20:45,614
Larry, tidak!
359
00:20:59,725 --> 00:21:02,731
-Apakah ini pesta bujangan?
-Astaga!
360
00:21:03,190 --> 00:21:04,192
Apa?
361
00:21:04,442 --> 00:21:05,486
Reggie, kamu pelacur.
362
00:21:05,695 --> 00:21:08,116
-Apa yang kulakukan?
-Reggie menyewa penari telanjang!
363
00:21:09,620 --> 00:21:12,124
Baiklah, anak besar,
tunjukkan padaku
apa yang sedang kamu kerjakan?
364
00:21:12,124 --> 00:21:13,126
Teman-teman, hentikan.
365
00:21:13,460 --> 00:21:15,172
Berhenti. Berhenti. Teman-teman, hentikan.
366
00:21:15,214 --> 00:21:17,134
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
367
00:21:19,974 --> 00:21:22,019
Ya. saya...
Saya tidak memesan penari telanjang.
368
00:21:22,771 --> 00:21:29,284
Hai. Jadi anak-anak, ya teman-teman,
ini Harrison.
369
00:21:31,539 --> 00:21:32,541
saudara laki-laki Jamie.
370
00:21:35,547 --> 00:21:37,801
Dia akan bergabung dengan kita
untuk akhir pekan.
371
00:21:39,513 --> 00:21:42,853
-Maksudmu dia berpakaian
seperti itu sebenarnya?
-Ya.
372
00:21:42,936 --> 00:21:46,527
Tampaknya aneh.
Aku tidak ingat kamu
memberitahuku tentang semua ini.
373
00:21:46,527 --> 00:21:48,656
-Aku sedang mencoba.
-Dan dia jujur?
374
00:21:48,656 --> 00:21:49,700
Dia tidak bisa menahannya.
375
00:21:50,827 --> 00:21:51,829
Aku suka kamuflasemu.
376
00:21:51,912 --> 00:21:54,208
Oke. sungguh
akan menghargainya
sebuah peringatan.
377
00:21:54,208 --> 00:21:55,419
Aku menghabiskan banyak waktu...
378
00:21:55,419 --> 00:21:57,256
Apakah Anda terbang dari Irak?
379
00:21:57,256 --> 00:21:58,718
Oke, lihat. Tidak.
380
00:21:59,970 --> 00:22:02,350
Teman-teman, ini pesta bujanganku.
381
00:22:02,517 --> 00:22:04,354
Oke. Dan Harrison adalah keluarga.
382
00:22:05,774 --> 00:22:06,776
Keluarga masa depan.
383
00:22:07,026 --> 00:22:08,821
Dia saudaraku, saudaraku.
384
00:22:08,946 --> 00:22:10,617
Dia saudara iparku
385
00:22:11,702 --> 00:22:14,290
dan kita akan membuatnya
merasa sangat nyaman.
386
00:22:19,593 --> 00:22:20,595
Kalian semua gay.
387
00:22:26,774 --> 00:22:29,530
Jadi Harrison, um,
388
00:22:29,780 --> 00:22:31,742
sebenarnya ada
hanya empat kamar tidur di sini
389
00:22:31,742 --> 00:22:33,328
jadi aku bisa melakukannya
mengakomodasi Anda
390
00:22:33,328 --> 00:22:35,374
jika aku tahu
tentang rencana menggemaskan ini.
391
00:22:35,374 --> 00:22:36,376
Sekali lagi, saya senang ke kamar
dengan seseorang.
392
00:22:36,376 --> 00:22:37,378
saya bawa
strip Breathe Right saya.
393
00:22:37,378 --> 00:22:40,008
Saya benar-benar akan bersikeras
yang kita semua miliki
kamar kita sendiri.
394
00:22:40,008 --> 00:22:43,641
Oke. Anda tahu apa?
Kita akan mencari tempat yang lebih besar.
395
00:22:44,392 --> 00:22:46,814
Saya yakin ada sesuatu
di sekitar sini.
Maksudku itu mudah.
396
00:22:46,814 --> 00:22:48,693
-Apakah kamu bercanda?
-Aku akan membayarnya.
397
00:22:48,693 --> 00:22:50,780
Anda adalah pengantin wanita,
Anda tidak membayar satu sen pun.
398
00:22:50,780 --> 00:22:52,909
Dan omong-omong, Nico,
Saya masih menunggu
untuk Venmo itu.
399
00:22:52,909 --> 00:22:54,788
Oh, aku akan melakukannya,
tapi saya hanya punya dua batang.
400
00:22:54,872 --> 00:22:57,168
Oke. Anda tahu apa?
Harrison bisa mengambil kamarku
401
00:22:57,168 --> 00:22:59,840
-dan kemudian aku akan mengambil sofa.
-TIDAK. Aku akan sekamar dengan Harrison.
402
00:23:00,048 --> 00:23:01,594
Aku baik-baik saja dengan itu dan dia juga.
403
00:23:01,594 --> 00:23:03,388
Oke. Tidak, eh, Harrison,
404
00:23:03,388 --> 00:23:06,896
kamu akan mempunyai kamar sendiri
dan aku akan mengambil sofa itu!
405
00:23:06,896 --> 00:23:08,440
-Apa kamu yakin?
-Ya saya yakin!
406
00:23:08,440 --> 00:23:10,360
Saya suka sofa ini.
Lihatlah hal ini.
407
00:23:11,279 --> 00:23:16,122
Itu hanyalah sofa yang sempurna
dan saya menyukainya.
408
00:23:17,709 --> 00:23:19,963
Ya Tuhan, apa itu? Kapas?
409
00:23:24,890 --> 00:23:27,813
Oke. Nah,
Saya membawa kanvas
dan cat untuk anggur dan desain
410
00:23:27,813 --> 00:23:30,192
dan kita masih punya
belum dimenangkan atau dirancang.
411
00:23:30,192 --> 00:23:33,281
Oh, kamu tahu?
Harrison dan aku,
akan naik ke atas
412
00:23:33,281 --> 00:23:34,618
dan aku akan menunjukkannya padamu
ke kamarmu
413
00:23:34,618 --> 00:23:36,831
lalu, eh, kalian bisa,
eh, mulailah dengan beberapa koktail.
414
00:23:36,872 --> 00:23:38,626
- Mm-hmm.
- Um, aku-
415
00:23:38,626 --> 00:23:40,295
Maafkan aku. Bir.
416
00:23:40,379 --> 00:23:41,464
Saya tidak mendapatkan bir.
417
00:23:41,464 --> 00:23:45,180
Ya. Kami punya Bellini
atau Appletini
atau Raspberrini-tinis.
418
00:23:45,180 --> 00:23:46,517
-Aku akan mengambil Appletini.
-Oke.
419
00:23:46,517 --> 00:23:48,729
-Kenapa tidak kalian
pergi minum bir?
-Tidak, aku tidak suka rasanya.
420
00:23:48,729 --> 00:23:50,274
-Oke. Tapi bagi Harrison.
-Di mana?
421
00:23:51,067 --> 00:23:52,988
-Kemana kita harus pergi?
-Sebuah toko.
422
00:23:52,988 --> 00:23:55,033
-Apakah Postmates akan mengantarkannya?
-Oh, sekarang kamu punya lebih banyak
dari dua batang.
423
00:23:55,033 --> 00:23:56,035
Oh tidak, itu mati.
424
00:23:56,035 --> 00:23:58,541
-Oh,
Saya tidak keberatan melakukan karyawisata.
-Bagus, luar biasa.
425
00:23:58,541 --> 00:24:00,545
Harrison, jenis bir apa
apakah kamu suka?
426
00:24:00,753 --> 00:24:01,755
saya tidak minum.
427
00:24:03,466 --> 00:24:04,468
Oke.
428
00:24:04,553 --> 00:24:05,805
-Oh benar.
-Oke.
429
00:24:05,805 --> 00:24:08,686
Itu keren.
Saya enam tahun sadar.
Tidak ada rasa malu dalam hal itu.
430
00:24:09,980 --> 00:24:10,982
Dingin.
431
00:24:10,982 --> 00:24:14,071
Jadi kenapa kita tidak, eh,
kami hanya... ikuti aku.
432
00:24:14,865 --> 00:24:16,159
Sebenarnya, kamu duluan.
433
00:24:28,266 --> 00:24:31,105
Harus kukatakan, sungguh tidak keren
Larry untuk menyampaikan ini padaku.
434
00:24:31,105 --> 00:24:33,068
-Oh santai. Setidaknya dia seksi.
-Aku minta maaf,
435
00:24:33,068 --> 00:24:36,324
potongan kru, kamuflase,
siapa dia; seorang lesbian?
436
00:24:36,449 --> 00:24:37,619
Saya bertanya-tanya
jika dia membunuh seseorang.
437
00:24:37,619 --> 00:24:39,372
Saya tidak tahu,
lesbian adalah orang yang lembut.
438
00:24:39,372 --> 00:24:41,250
-Dia memakai
kostum tentara.
-Kami hanya...
439
00:24:41,250 --> 00:24:42,252
seragam.
440
00:24:43,506 --> 00:24:47,388
Kami hanya perlu memastikannya
itu teman lesbian baru kita
terasa diterima. Untuk Larry.
441
00:24:47,639 --> 00:24:48,724
Lalu bagaimana dengan roh?
442
00:24:48,808 --> 00:24:50,770
Nico, dia baru saja berkata
dia tidak minum.
443
00:24:50,853 --> 00:24:52,524
Tidak. Bagaimana jika dia adalah roh?
444
00:24:52,941 --> 00:24:56,322
Bagaimana jika hantu Phillip,
tidak, Sylvia, memasuki tubuhnya?
445
00:24:56,322 --> 00:25:00,414
Oke. Intinya adalah: Tidak ada
ini sudah sesuai jadwal.
446
00:25:02,042 --> 00:25:03,838
saya sedang membuat
seorang Appletini, pecundang.
447
00:25:31,810 --> 00:25:32,812
Ibu!
448
00:25:34,983 --> 00:25:36,069
Apakah ini yang kamu inginkan?
449
00:25:37,237 --> 00:25:38,364
Agar orang-orang mendengarkanmu?
450
00:25:38,490 --> 00:25:39,492
Untuk melihat wajahmu?
451
00:25:40,620 --> 00:25:41,705
Tidak, aku hanya...
452
00:25:41,705 --> 00:25:42,707
Tidak.
453
00:25:44,460 --> 00:25:45,462
Tutup rapat.
454
00:25:51,850 --> 00:25:52,852
Ah.
455
00:25:53,854 --> 00:25:56,568
Jadi, eh, ya, ini dia.
Ini dia.
456
00:25:56,735 --> 00:25:59,490
Um, itu ada tempat tidurmu.
Agak keren.
457
00:25:59,490 --> 00:26:01,662
Um, kamu punya jendela, lemari.
458
00:26:01,829 --> 00:26:05,377
Itu... itu agaknya lumrah
seperti a, seperti a
pesona sebelum perang sebenarnya.
459
00:26:05,460 --> 00:26:07,172
Baiklah, kawan.
Sampai jumpa nanti.
460
00:26:07,214 --> 00:26:08,258
Oh baiklah.
461
00:26:09,636 --> 00:26:10,638
Um... aku tidak akan berbohong.
Saya terkejut Anda menginginkannya
datang.
462
00:26:15,397 --> 00:26:16,692
Ya. Jamie memintaku melakukannya.
463
00:26:17,192 --> 00:26:18,571
Yah, semoga saja bisa...
464
00:26:19,948 --> 00:26:21,952
Um, aku... aku benar-benar minta maaf.
Saya minta maaf.
465
00:26:21,952 --> 00:26:25,000
Aku, aku, aku tidak tahu
bahwa kamu adalah, eh...
466
00:26:25,417 --> 00:26:27,755
bisakah kami minum di sekitarmu?
Apakah itu keren?
467
00:26:27,797 --> 00:26:30,720
Reggie keren dengan itu,
tapi aku tahu
setiap orang berbeda, jadi.
468
00:26:31,638 --> 00:26:32,891
Ya kawan, kamu melakukannya.
469
00:26:37,942 --> 00:26:38,944
Oke.
470
00:26:38,944 --> 00:26:42,785
Koktail perawan
untuk tamu kehormatan kita.
471
00:26:42,911 --> 00:26:43,954
Apa isinya?
472
00:26:43,954 --> 00:26:45,583
Oh, kamu tahu
sedikit dari ini,
sedikit dari itu,
473
00:26:45,583 --> 00:26:48,254
tapi jika kamu memadukannya dengan cinta,
itu benar-benar akan...
474
00:26:49,298 --> 00:26:50,258
apakah itu bagus?
475
00:26:50,300 --> 00:26:53,139
Orang yang lurus
memiliki selera yang lebih lemah,
secara genetis.
476
00:26:55,185 --> 00:26:57,607
Eh, ada yang bisa kuberikan padamu?
477
00:27:00,988 --> 00:27:03,702
Dengar, aku tahu
temanku bisa banyak,
478
00:27:03,702 --> 00:27:09,088
jadi aku ingin mengucapkan terima kasih
sebelumnya untuk memasang
dengan, eh, energi mereka.
479
00:27:10,006 --> 00:27:11,008
Cewek pirang.
480
00:27:12,219 --> 00:27:13,221
Siapa?
481
00:27:13,388 --> 00:27:15,350
Ya Tuhan!
Maksudmu Nico.
482
00:27:16,645 --> 00:27:17,939
Dia tampil kuat.
483
00:27:19,108 --> 00:27:21,153
Niko. Ya.
Aku akan... Aku akan berbicara dengannya.
484
00:27:22,114 --> 00:27:23,116
Dia seorang pria.
485
00:27:24,661 --> 00:27:25,663
Jika Anda berkata begitu.
486
00:27:27,792 --> 00:27:30,631
Pernahkah Anda melihat
Tebak Siapa yang Akan Datang Makan Malam?
487
00:27:32,384 --> 00:27:34,848
Nona Hepburn, ugh, surga.
488
00:27:36,434 --> 00:27:40,860
Sekarang saya mungkin bukan salah satunya
dokter celana mewah
seperti Sidney Poitier
489
00:27:41,444 --> 00:27:44,701
tapi eh,
Aku... aku memang mencintai saudaramu
490
00:27:45,703 --> 00:27:48,792
dan aku tidak akan pernah menyakitinya.
491
00:27:55,848 --> 00:27:57,017
Harus ambil tindakan.
492
00:27:58,061 --> 00:27:59,063
Bagus. Bagus.
493
00:28:06,494 --> 00:28:08,414
-Dia tidak menyukainya?
-Tidak.
494
00:28:08,414 --> 00:28:10,210
-Kalau begitu, apa yang dia suka?
-Pussy.
495
00:28:54,966 --> 00:28:55,968
Niko.
496
00:28:56,093 --> 00:28:57,095
Apa?
497
00:28:58,014 --> 00:28:59,016
Jalang.
498
00:28:59,016 --> 00:29:00,477
Aku hanya menunggu pembicaraan kita
499
00:29:01,145 --> 00:29:03,567
tentang saya
perlu... menurunkan nadanya.
500
00:29:03,775 --> 00:29:07,115
-Ya Tuhan. saya-
-Energiku banyak sekali.
501
00:29:08,744 --> 00:29:10,371
Kamu tidak seharusnya
untuk mendengar itu,
502
00:29:10,789 --> 00:29:13,294
tapi tidak semua orang bisa
sebesar dan berani sepertimu.
503
00:29:13,461 --> 00:29:16,091
Ugh, menurutmu itu besar?
504
00:29:24,859 --> 00:29:26,988
Maksudku, aku benar-benar berpikir
dialah orangnya.
505
00:29:27,489 --> 00:29:30,411
Maksudku dia menggunakan emoji,
kamu tidak bisa mengajarkan itu.
506
00:29:30,411 --> 00:29:31,998
Itu benar-benar sebuah virus.
507
00:29:35,088 --> 00:29:36,090
Maaf.
508
00:29:36,382 --> 00:29:38,135
Maaf, saya sedang berbicara
tidak pada gilirannya.
509
00:29:38,427 --> 00:29:40,473
Dia merasa sangat nyata.
510
00:29:42,352 --> 00:29:44,314
Tapi aku menyukainya
apa yang Nico katakan.
511
00:29:44,857 --> 00:29:47,153
Anda tahu, jika kami bisa
cium saja teman kita,
512
00:29:48,281 --> 00:29:51,203
meski hanya itu
pada acara-acara khusus,
kita tidak akan begitu...
513
00:29:52,205 --> 00:29:53,207
sendirian.
514
00:29:56,673 --> 00:29:57,675
Ya.
515
00:29:59,762 --> 00:30:01,307
Ya, aku tidak... aku tidak,
Menurutku tidak demikian.
516
00:30:01,307 --> 00:30:03,477
Ya.
Aku tahu. Aku tahu.
517
00:30:04,313 --> 00:30:06,483
Selain itu, kami tidak,
kita tidak sendirian.
518
00:30:08,237 --> 00:30:09,782
Oh, kamu tidak berpikir begitu-?
519
00:30:11,995 --> 00:30:12,997
Tidak, saya tidak melakukannya.
520
00:30:18,800 --> 00:30:19,802
Jadi...
521
00:30:21,598 --> 00:30:22,683
hanya kita saja.
522
00:30:24,311 --> 00:30:25,313
-Ya Tuhan.
-TIDAK.
523
00:30:25,313 --> 00:30:27,067
Saya minta maaf. Apakah aku melakukan itu?
Biarkan aku...
524
00:30:27,067 --> 00:30:29,446
-Tidak, tidak apa-apa.
- Tunggu. Biarkan saya membantu Anda.
Biarkan saya membantu Anda. aku hanya-
525
00:30:38,464 --> 00:30:40,343
♫Oh, sayang,♫
526
00:30:40,844 --> 00:30:44,686
♫Lihat apa yang kamu lakukan♫
527
00:30:45,103 --> 00:30:46,690
♫Aku akan menghantuimu begitu♫
528
00:30:46,815 --> 00:30:48,442
♫Aku akan mengejekmu begitu♫
529
00:30:48,442 --> 00:30:51,156
♫Aku akan mengantarmu
untuk merusak♫
530
00:30:53,620 --> 00:30:54,622
Ya?
531
00:31:10,486 --> 00:31:12,073
Oh baiklah.
532
00:31:13,075 --> 00:31:14,077
Apakah kamu tersesat?
533
00:31:14,829 --> 00:31:15,914
Saya mendengar nyanyian.
534
00:31:16,624 --> 00:31:18,335
Apa? Bukan genre Anda?
535
00:31:22,928 --> 00:31:23,930
eh.
536
00:31:43,887 --> 00:31:44,889
Anak-anak?
537
00:31:48,522 --> 00:31:49,524
Anak-anak?
538
00:31:54,282 --> 00:31:55,536
Hai kawan, apa yang enak?
539
00:31:56,871 --> 00:31:58,040
Kamu baik, kawan?
540
00:31:59,209 --> 00:32:01,046
Adakah wanita yang Anda sukai?
541
00:32:01,046 --> 00:32:03,635
Astaga.
Sial, ini sulit.
542
00:32:05,137 --> 00:32:06,181
Hei sobat, kamu baik-baik saja?
543
00:32:06,891 --> 00:32:07,893
-Aku tenang.
-Oh.
544
00:32:08,310 --> 00:32:09,312
Bagus.
545
00:32:10,231 --> 00:32:11,358
Bagus, bagus.
546
00:32:13,947 --> 00:32:17,245
Hai kawan, aku bermaksud bertanya,
bagaimana... bagaimana pidatomu
ikut?
547
00:32:18,623 --> 00:32:19,625
Pidato?
548
00:32:20,376 --> 00:32:21,378
Untuk resepsi.
549
00:32:22,506 --> 00:32:24,467
Itu selalu pria terbaik
yang memberikan sedikit pidato.
550
00:32:25,637 --> 00:32:26,639
Anda tahu...
551
00:32:27,223 --> 00:32:30,146
pertunjukan anjing kecil dan kuda poni,
mungkin daging panggang,
mungkin kata-kata yang diucapkan.
552
00:32:30,229 --> 00:32:31,481
Tidak ada yang memberitahuku omong kosong ini.
553
00:32:33,027 --> 00:32:34,029
Apa yang harus aku, um...
554
00:32:36,158 --> 00:32:37,703
bisakah kamu menuliskannya untukku?
555
00:32:38,454 --> 00:32:42,755
Ayolah. Aku... aku tidak tahu
kamu dan saudaramu
lelucon di dalam, pengalaman Anda.
556
00:32:42,796 --> 00:32:44,926
Anda tidak ingin tahu
tentang pengalaman saya.
557
00:32:50,604 --> 00:32:51,981
Aku tidak pandai, um...
558
00:32:53,108 --> 00:32:54,987
Kata-kata?
Kamu baik-baik saja, sayang.
559
00:32:56,239 --> 00:32:57,241
Apa-apaan ini?
560
00:32:57,492 --> 00:32:59,245
Oh, maafkan aku, kawan.
561
00:33:05,383 --> 00:33:06,678
Ke mana orang lain pergi?
562
00:33:07,220 --> 00:33:09,892
Eh, menurutku
Reggie dan Kevin adalah --
satu detik.
563
00:33:20,706 --> 00:33:21,708
Selamat makan.
564
00:33:23,920 --> 00:33:25,674
Ooh, apakah kamu mau
untuk berbagi tempat dudukku?
565
00:33:26,258 --> 00:33:27,260
Aku baik-baik saja.
566
00:33:27,260 --> 00:33:30,433
Aku... maksudku bukan berbagi.
Anda bisa, Anda bisa memilikinya.
567
00:33:32,061 --> 00:33:33,063
Dimana dagingnya?
568
00:33:33,063 --> 00:33:34,775
Oh, kupikir kita bisa melakukannya
makan malam ringan malam ini
569
00:33:34,775 --> 00:33:36,946
dan kemudian di pagi hari miliki
sarapan yang lebih ringan.
570
00:33:36,946 --> 00:33:37,948
Ayo pesan.
571
00:33:37,948 --> 00:33:39,451
-Apa yang kamu lakukan?
-Aku mengerti.
572
00:33:39,451 --> 00:33:40,954
-Anda tidak membayar.
-Tidak apa-apa.
573
00:33:40,954 --> 00:33:41,956
Apakah ada Bennigan?
574
00:33:41,956 --> 00:33:45,171
Saya akan menyarankan sesuatu,
tapi aku tidak mau
untuk tampil terlalu kuat.
575
00:33:45,797 --> 00:33:46,924
Harrison?
576
00:33:48,511 --> 00:33:49,513
Harison!
577
00:33:52,185 --> 00:33:53,187
Eh, pizza?
578
00:33:53,395 --> 00:33:55,609
-Ya. Ayo lakukan itu.
-Tentu. Baik.
579
00:33:55,609 --> 00:33:56,652
Ah, lalu semuanya beres.
580
00:33:56,652 --> 00:33:59,449
kalian
seperti kerak tipis ya,
kamu homo kurus?
581
00:34:01,537 --> 00:34:02,581
Kita bisa mengatakannya sekarang?
582
00:34:04,250 --> 00:34:05,252
Kita bisa.
583
00:34:09,512 --> 00:34:10,764
Hati-hati sayang.
584
00:34:12,308 --> 00:34:13,520
Yang ini tajam
585
00:34:15,272 --> 00:34:17,193
dirancang untuk menembus
dengan ekspedisi,
586
00:34:20,282 --> 00:34:21,536
hampir tidak ada usaha sama sekali.
587
00:34:25,417 --> 00:34:29,259
Dan bilah ini bisa meluncur
menembus daging,
588
00:34:30,512 --> 00:34:31,639
membersihkan seluruh tubuh.
589
00:34:36,816 --> 00:34:38,903
Bagaimana rasanya
untuk menusuk daging,
590
00:34:40,866 --> 00:34:42,285
menjadi algojo.
591
00:34:44,665 --> 00:34:46,919
Sudah bertahun-tahun
sejak kamu membuat ini.
592
00:34:48,590 --> 00:34:49,592
Ingat, Bu?
593
00:34:51,469 --> 00:34:52,806
Anda akan memanggil saya untuk makan malam
594
00:34:52,806 --> 00:34:56,313
dan baunya
bawang putih dan tomat
akan memenuhi rumah.
595
00:35:02,200 --> 00:35:03,410
Ajari aku cara membuatnya.
596
00:35:05,289 --> 00:35:06,542
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
597
00:35:06,584 --> 00:35:10,842
Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan
untuk melindungi apa yang baik
598
00:35:12,011 --> 00:35:13,806
dan murni dan benar!
599
00:35:15,727 --> 00:35:18,608
Dan ketika tiba waktunya,
Saya tidak akan takut.
600
00:35:20,402 --> 00:35:21,404
Apa yang akan kamu lakukan?
601
00:35:36,059 --> 00:35:37,144
Apa yang akan kamu lakukan?
602
00:35:38,188 --> 00:35:39,190
Koreografi.
603
00:35:39,525 --> 00:35:40,652
Akhirnya. Yay.
604
00:35:40,652 --> 00:35:42,864
Tunggu, tidak,
Sebenarnya aku tidak berpikir
itu itu--
605
00:35:42,864 --> 00:35:43,866
Tunggu, aku belum melakukan peregangan.
606
00:35:43,866 --> 00:35:46,204
Oh, kita akan mulai
dengan penuh semangat
pemanasan fisik.
607
00:35:46,204 --> 00:35:47,749
-Aku akan mengambil wignya.
-Oh, perlakukan mereka dengan hati-hati.
608
00:35:47,749 --> 00:35:50,672
-Oh Harrison, siapa kamu?
Bariton, bass--
-Tidak!
609
00:35:52,551 --> 00:35:53,553
Apa masalahnya?
610
00:35:53,553 --> 00:35:55,264
Oh tidak. Saya minta maaf.
Kami tidak akan pergi
untuk membuatmu bernyanyi.
611
00:35:55,264 --> 00:35:56,851
Tapi apa?
Tidak apa-apa. Itu konyol.
612
00:35:56,892 --> 00:35:57,894
Sialan.
613
00:35:58,061 --> 00:35:59,773
Apa?
aku hanya berpikir
tentang tamu kita.
614
00:35:59,773 --> 00:36:01,736
Tentu saja, tamu kita.
615
00:36:01,736 --> 00:36:03,823
Nah,
bagaimana menurutmu, Harrison?
Kami akan belajar--
616
00:36:03,823 --> 00:36:05,827
Tidak! Dia tidak tertarik.
617
00:36:05,827 --> 00:36:08,583
Dia bisa berbicara sendiri.
Jenis musik apa
apakah kamu suka?
618
00:36:15,262 --> 00:36:18,101
Ini bagus. Saya suka ini.
Itu bagus.
619
00:36:22,443 --> 00:36:23,529
Apakah itu Taj Mahal?
620
00:36:23,529 --> 00:36:25,157
saya tahu,
dimana sumber cahayanya?
621
00:36:25,157 --> 00:36:26,619
Perspektifnya adalah sebuah bencana.
622
00:36:26,619 --> 00:36:27,996
Ya Tuhan, selesaikan semuanya, Kevin.
623
00:36:28,998 --> 00:36:30,627
Hei, aku suka milikmu.
624
00:36:30,668 --> 00:36:32,254
Oh terima kasih. Ini keluargaku.
625
00:36:32,380 --> 00:36:34,133
Aduh! Ibumu cantik sekali.
626
00:36:34,551 --> 00:36:35,553
Terima kasih.
627
00:36:35,804 --> 00:36:36,889
Nico, mari kita lihat punyamu.
628
00:36:39,477 --> 00:36:41,064
-Wow. Itu uh--
-Abstrak.
629
00:36:42,818 --> 00:36:43,820
Itu abstrak.
630
00:36:44,278 --> 00:36:47,869
Oke. Hai. Hai sobat.
Kenapa kamu tidak datang
bergabunglah dengan kami, sobat?
631
00:36:51,459 --> 00:36:53,923
Saya minta maaf. Saya tidak bisa, maaf.
632
00:36:54,925 --> 00:36:55,927
Migrain.
633
00:36:57,681 --> 00:36:59,434
Oke.
Eh, Belum Pernah, siapa pun?
634
00:36:59,434 --> 00:37:00,436
-Ya, ya.
-Ya.
635
00:37:00,436 --> 00:37:02,231
-Saya selalu kalah dalam permainan ini.
-Baiklah. Kosongkan ruang.
636
00:37:02,231 --> 00:37:04,068
Percaya atau tidak,
ini sesuai jadwal
untuk besok.
637
00:37:04,068 --> 00:37:05,446
Ah, pikiran yang hebat.
638
00:37:09,830 --> 00:37:10,832
'Maafkan aku?
639
00:37:12,042 --> 00:37:13,044
Apa itu tadi?
640
00:37:13,253 --> 00:37:16,384
Mungkin saja
bagian dari paket.
Terima saja.
641
00:37:17,178 --> 00:37:18,430
Aku hanya akan, beri aku...
642
00:37:20,935 --> 00:37:23,064
Hai Frank, ini Reggie,
penyewa akhir pekan Anda.
643
00:37:23,064 --> 00:37:25,862
Eh, hai. Saya baru saja menelepon
tentang gedoran itu
di dinding.
644
00:37:25,862 --> 00:37:28,618
Saya bertanya-tanya apakah itu benar
seperti salah satu fitur menyenangkan itu
645
00:37:28,618 --> 00:37:30,538
atau lebih dari masalah struktural.
646
00:37:30,538 --> 00:37:32,416
Saya berharap untuk mendapatkannya
panggilan Anda, atau SMS.
647
00:37:32,416 --> 00:37:33,628
Kami menyukai teks. Selamat tinggal.
648
00:37:39,848 --> 00:37:42,394
Baiklah, anak-anak, oke?
649
00:37:42,394 --> 00:37:44,650
Ayo bermain.
Angkat 10 jari, biarkan aku melihatnya.
650
00:37:45,025 --> 00:37:46,027
Aku pergi dulu.
651
00:37:46,027 --> 00:37:50,202
Saya belum pernah
membunuh anakku
652
00:37:50,327 --> 00:37:52,958
dan menguburkan tubuhnya
di tanah milikku.
653
00:37:53,166 --> 00:37:55,045
-Tidak pernah?
-Aku tahu. Mengejutkan, bukan?
654
00:37:55,170 --> 00:37:57,341
Dan saya tidak punya harta warisan,
yang gila.
655
00:37:57,592 --> 00:37:58,719
-Reggie?
-Aku tidak tahu.
656
00:37:58,719 --> 00:38:00,974
-Aku selalu berpikir
Saya akan memiliki seorang putri.
-Aduh.
657
00:38:01,140 --> 00:38:03,563
-Kevin?
-Aku terkubur
semua bayi beanie saya satu kali.
658
00:38:03,646 --> 00:38:04,648
Mengapa?
659
00:38:04,982 --> 00:38:05,984
Mereka tahu terlalu banyak.
660
00:38:07,194 --> 00:38:09,950
Bagaimana denganmu Harrison?
Anda pernah membunuh
dan menguburkan anakmu?
661
00:38:13,624 --> 00:38:14,626
Itu lucu.
662
00:38:15,294 --> 00:38:16,296
Oke.
663
00:38:16,755 --> 00:38:18,926
Siapa selanjutnya?
Dan kali ini nyata.
664
00:38:18,926 --> 00:38:21,515
-Oke. Giliranku.
Belum pernah aku--
-Kevin...
665
00:38:21,807 --> 00:38:23,603
-kenapa kamu tidak pergi?
-Kenapa aku tidak pergi saja?
666
00:38:23,603 --> 00:38:27,192
Karena tidak ada yang perlu mendengar
betapa sedikitnya yang belum kamu lakukan
di pemandian.
667
00:38:27,192 --> 00:38:29,280
-Dan bukan siapa-siapa, maksudmu--
-Kevin! Ya.
668
00:38:29,280 --> 00:38:31,619
Um, um, um, aku belum pernah
669
00:38:32,244 --> 00:38:38,131
berhubungan dengan seorang pria
di lantai dapur
dari sebuah rumah tua yang menyeramkan
670
00:38:39,676 --> 00:38:40,678
sampai hari ini.
671
00:38:41,220 --> 00:38:42,473
-Apa?
-Kevin!
672
00:38:42,473 --> 00:38:45,855
-Aku sudah mengetahuinya.
-Oh tidak.
Itu bukan cara Anda bermain.
673
00:38:45,855 --> 00:38:48,276
-Kalau begitu, bagaimana caramu bermain?
-Ini terjadi kapan?
674
00:38:48,276 --> 00:38:50,948
Aku tahu kalian semua begitu
di dapur itu terlalu lama!
675
00:38:50,948 --> 00:38:52,661
Mari kita tidak membuat
hal besar tentang--
676
00:38:52,661 --> 00:38:55,583
Dasar pelacur!
Ini pesta bujanganku.
677
00:38:55,667 --> 00:38:56,919
Tahan. Mereka melakukan apa?
678
00:38:56,919 --> 00:38:58,673
Ya.
Pikiranku persis, Harrison.
679
00:38:58,673 --> 00:39:01,720
Tunggu, pertama,
berapa lama
apakah ini sudah terjadi?
680
00:39:01,720 --> 00:39:02,806
Ini adalah pertama kalinya.
681
00:39:02,806 --> 00:39:04,392
Ya. Aku bahkan belum pernah melihatnya
padanya dengan cara itu.
682
00:39:04,392 --> 00:39:06,605
Bukan berarti dia tidak,
bukan itu kamu...
kamu menggemaskan.
683
00:39:06,605 --> 00:39:09,068
Anda juga.
Ibuku akan membalik.
684
00:39:12,199 --> 00:39:14,621
-Kamu suka itu, Harrison?
-Ini cukup lucu.
685
00:39:16,875 --> 00:39:18,461
Itu lucu.
686
00:39:19,463 --> 00:39:20,800
Tunggu. Astaga.
687
00:39:21,426 --> 00:39:24,558
Anda semua terhubung
saat membuat sandwich?
688
00:39:24,725 --> 00:39:25,727
Apa?
689
00:39:25,727 --> 00:39:27,229
-Ya, tapi sandwichnya
adalah sanitasi.
-Kami bersumpah.
690
00:39:27,312 --> 00:39:28,649
Dan di lantai?
691
00:39:28,816 --> 00:39:31,947
Serpihannya, ya Tuhan.
Tapi tahukah Anda apa...
692
00:39:32,615 --> 00:39:35,328
-kalian berdua, ini sangat--
-Menjijikkan.
693
00:39:47,186 --> 00:39:49,106
Um, lucu.
694
00:39:50,025 --> 00:39:52,196
Tadinya aku akan bilang lucu.
Kalian lucu.
695
00:39:52,196 --> 00:39:53,991
-Apa yang baru saja kamu katakan?
-Apa?
696
00:39:54,450 --> 00:39:56,538
Dia tidak bermaksud seperti itu.
Anda tidak bermaksud begitu, kan?
697
00:39:56,580 --> 00:39:57,916
Mengapa kamu membelanya?
698
00:39:57,916 --> 00:39:59,251
Kalian juga tertawa.
699
00:39:59,251 --> 00:40:02,257
-Kau tahu, aku akan--
-Tidak, tunggu, jangan pergi.
700
00:40:06,600 --> 00:40:07,602
Um.
701
00:40:07,644 --> 00:40:08,646
Apa yang-?
702
00:40:08,687 --> 00:40:10,398
Apa yang baru saja terjadi?
703
00:40:11,067 --> 00:40:12,069
Saya tidak bisa melihat.
704
00:40:13,906 --> 00:40:15,952
- Dimana kotak sekringnya?
- Aku tidak tahu.
705
00:40:15,952 --> 00:40:17,831
-Ini sewa!
-Akankah seseorang
mengambil telepon mereka?
706
00:40:17,831 --> 00:40:18,874
Oh, aku punya itu di sini.
707
00:40:19,041 --> 00:40:20,628
-Kupikir ponselmu mati.
-Oh, benar.
708
00:40:21,964 --> 00:40:23,466
-Ini dia.
-Oke, semuanya...
709
00:40:23,466 --> 00:40:25,387
hanya mengatakan tetap tenang.
saya yakin
bahwa ada penjelasan--
710
00:40:25,387 --> 00:40:26,849
Ada banyak sekali
Aku belum melakukannya!
711
00:40:26,849 --> 00:40:28,769
-Siapa yang menyentuhku?
-Tidak meniduriku!
712
00:40:28,769 --> 00:40:30,021
Tidak ada yang berpikir
itu kamu sialan!
713
00:40:31,650 --> 00:40:32,652
Tidak ada yang bergerak.
714
00:40:40,166 --> 00:40:43,006
Astaga.
715
00:40:43,172 --> 00:40:44,174
Apakah kamu mendengarnya?
716
00:40:44,926 --> 00:40:46,137
Dari mana asalnya?
717
00:40:52,357 --> 00:40:54,403
Oh! Itu berhasil.
718
00:40:54,486 --> 00:40:55,488
Apa yang berhasil?
719
00:40:55,907 --> 00:41:00,248
Um, kami melakukan pemanggilan arwah
sebelum kamu datang ke sini.
720
00:41:00,290 --> 00:41:02,503
Itu tadi, itu bukan apa-apa.
Sungguh, itu konyol.
721
00:41:16,990 --> 00:41:18,201
Mungkin itu seekor tikus.
722
00:41:19,955 --> 00:41:21,457
Oke, mungkin beberapa tikus.
723
00:41:25,173 --> 00:41:26,467
Hai Frank. Itu Reggie.
724
00:41:26,467 --> 00:41:29,014
Aku hanya ingin tahu apakah mungkin
kami dikelilingi
oleh kekuatan iblis
725
00:41:29,014 --> 00:41:30,768
atau mungkin
membutuhkan beberapa pemeliharaan.
726
00:41:30,768 --> 00:41:32,437
Tolong telepon saya kembali
sesegera mungkin.
727
00:41:32,437 --> 00:41:35,653
Saya harap Anda mengalaminya
malam yang indah
dikelilingi oleh orang-orang terkasih.
728
00:41:37,030 --> 00:41:38,032
Silvia?
729
00:41:38,784 --> 00:41:39,786
-Phillip?
-Jangan!
730
00:41:41,497 --> 00:41:44,169
-Apakah ini yang kalian lakukan?
Kamu main-main dengan setan?
-TIDAK!
731
00:41:44,169 --> 00:41:46,465
-Phillip bukan iblis.
-Maksudku, Sylvia,
kita masih belum jelas.
732
00:41:46,465 --> 00:41:47,969
Anda memasukkan
semacam kutukan padaku?
733
00:41:47,969 --> 00:41:49,723
-Oh, padamu. Ya ampun.
-Apakah kamu serius?
734
00:41:49,723 --> 00:41:50,808
Kami tidak berpikir itu akan berhasil.
735
00:41:50,808 --> 00:41:53,104
Tidak ada yang berhasil!
Kami semakin maju
dari diri kita sendiri.
736
00:41:53,104 --> 00:41:56,737
Um, semua tanda mengarah pada,
Saya seorang penyihir.
737
00:41:56,820 --> 00:41:58,406
Saya pikir... mereka ada di sini.
738
00:41:58,615 --> 00:42:00,243
Oke. Demi argumen,
739
00:42:00,326 --> 00:42:02,456
anggap saja kita dipanggil
hantu pembunuh
740
00:42:02,456 --> 00:42:04,001
dengan seorang putra pucat.
Jika kita memanggilnya,
741
00:42:04,001 --> 00:42:05,504
maka kita bisa
mengusirnya, kan?
742
00:42:05,504 --> 00:42:06,757
Yah, tapi dia baru saja sampai.
743
00:42:06,757 --> 00:42:08,259
Dan sekarang dia harus pergi!
744
00:42:08,259 --> 00:42:10,973
Ayolah, pasti ada
sesuatu di bukumu
tentang membalikkannya!
745
00:42:10,973 --> 00:42:12,685
-Ambillah!
-Bagaimana jika dia marah?
746
00:42:12,685 --> 00:42:14,271
-Siapa?
-Silvia!
747
00:42:14,438 --> 00:42:16,150
-Persetan, aku keluar dari sini.
Tunggu!
748
00:42:16,275 --> 00:42:17,779
Jika dia ingin pergi
lalu biarkan dia pergi.
749
00:42:17,779 --> 00:42:19,364
Tunggu,
kamu tidak punya barang-barangmu.
750
00:42:20,826 --> 00:42:22,705
-Ambil tasmu, Larry.
-Apa? aku?
751
00:42:23,665 --> 00:42:26,170
Ayo bergerak.
Saya tidak akan disalahkan
karena meninggalkanmu sendirian di sini.
752
00:42:26,170 --> 00:42:27,214
Dia tidak sendirian.
753
00:42:27,297 --> 00:42:29,677
Harrison, kawan,
kamu tidak perlu takut.
754
00:42:29,677 --> 00:42:30,679
saya tidak.
755
00:42:30,679 --> 00:42:32,683
Ternyata ada
sekelompok pria gay di sini
siapa yang tidak.
756
00:42:32,683 --> 00:42:34,604
Akankah seseorang
tutup mulut orang ini
sebelum aku menjatuhkannya?
757
00:42:34,604 --> 00:42:38,319
Oke. Nah, tahukah Anda?
Teman-teman, yang harus kita lakukan hanyalah melakukannya
tenang,
758
00:42:38,402 --> 00:42:41,535
mengambil nafas,
dan mengusir roh jahat
dari rumah ini.
759
00:42:41,535 --> 00:42:42,537
Apa?
760
00:42:42,537 --> 00:42:43,705
Apa yang terjadi dengan duduk
dengan Ms.Lawrence
761
00:42:43,705 --> 00:42:45,041
dan mencari tahu
kenapa dia membunuh anaknya?
762
00:42:45,041 --> 00:42:46,377
-Siapa?
-Aku belum selesai.
763
00:42:46,377 --> 00:42:48,966
Dan apa gunanya
memesan rumah berhantu?
764
00:42:48,966 --> 00:42:51,721
-Tempat ini berhantu?
-Aku sedang berbicara? saya sedang berbicara.
765
00:42:51,847 --> 00:42:53,934
Tidak bisakah kita bertanya pada Sylvia saja
beberapa pertanyaan?
766
00:42:53,934 --> 00:42:55,228
-Seperti apa?
-Mengapa kamu melakukannya?
767
00:42:55,228 --> 00:42:56,731
Dimana dia dimakamkan?
Siapa yang kamu kenakan?
768
00:42:56,731 --> 00:42:57,733
Apakah ada seorang suami?
769
00:42:57,733 --> 00:42:59,153
Maksudku, dia tampak lebih dari itu
seperti seorang janda bagiku.
770
00:42:59,153 --> 00:43:00,363
Tapi bagaimana jika
dia membunuhnya juga?
771
00:43:00,363 --> 00:43:01,365
Biarkan dia mengungkit hal itu.
772
00:43:01,365 --> 00:43:02,367
Hai!
773
00:43:03,119 --> 00:43:04,204
Apa-apaan ini?
774
00:43:10,049 --> 00:43:12,262
Seseorang sedang bercinta denganku
dan itu tidak lucu.
775
00:43:12,262 --> 00:43:13,264
Apa yang telah terjadi?
776
00:43:13,264 --> 00:43:15,476
Aku bilang aku tidak minum.
Lihatlah cangkirku.
777
00:43:15,936 --> 00:43:19,569
Aku, aku, aku yakin
itu adalah kecelakaan.
778
00:43:19,569 --> 00:43:22,032
-Tidak ada yang mengisi gelasmu.
-Seseorang melakukannya.
779
00:43:22,032 --> 00:43:23,952
-Oh, Silvia...
-Dan aku tahu itu kamu.
780
00:43:23,952 --> 00:43:25,581
Eh, Nico tidak akan melakukannya
melakukan itu.
781
00:43:25,581 --> 00:43:27,125
Oke. Apakah kamu punya
sponsor yang bisa Anda hubungi?
782
00:43:27,125 --> 00:43:29,004
-Apa?
Anda bagian
dari Program, kan?
783
00:43:29,004 --> 00:43:30,256
-Jadi kamu punya beberapa--
-Aku tidak melakukan hal itu.
784
00:43:30,256 --> 00:43:31,467
Oke. Oke. Baiklah.
785
00:43:31,467 --> 00:43:34,014
Nah, jika ini
memicu untuk Anda,
yang tidak apa-apa
786
00:43:34,014 --> 00:43:36,268
jika ya, berikan saja padaku
kaca
dan aku akan menuangkannya,
787
00:43:36,268 --> 00:43:37,270
jangan khawatir.
788
00:43:37,270 --> 00:43:41,655
Jangan sia-siakan.
Larry, ayo ambil heteromu.
789
00:43:41,738 --> 00:43:42,990
Oke. Anda tidak membantu.
790
00:43:42,990 --> 00:43:45,078
Yang kedua
lampu itu padam,
kamu mengambil botol itu.
791
00:43:45,078 --> 00:43:46,497
Kesempatan pertama yang Anda dapatkan
untuk bercinta denganku.
792
00:43:46,497 --> 00:43:47,917
Apa masalahmu?
793
00:43:47,917 --> 00:43:49,169
Aku... maksudku, kan?
794
00:43:50,046 --> 00:43:51,048
Apa?
795
00:43:51,048 --> 00:43:52,635
aku... maksudku,
kamu sudah mengungkapkan hal itu padanya sejak...
796
00:43:52,635 --> 00:43:54,012
Oh, aku sudah mengeluarkannya untuknya?!
797
00:43:54,221 --> 00:43:55,683
Oke. Bisakah kita mejakan ini saja?
798
00:43:55,683 --> 00:43:58,939
-Maksudku,
kita punya pengusiran setan yang harus dilakukan.
-Panggilan bagus.
799
00:43:58,939 --> 00:44:00,985
Eh, Sylvia! Dapatkah Anda mendengar kami?
800
00:44:00,985 --> 00:44:02,404
Ya.
Buatlah dirimu dikenal, Nak!
801
00:44:02,404 --> 00:44:05,326
Ya. Kami hanya ingin bicara.
saya yakin
kamu punya beberapa cerita!
802
00:44:05,326 --> 00:44:07,707
Sejak saat ini
Aku masuk ke sini, aku tahu
kamu adalah berita buruk.
803
00:44:07,707 --> 00:44:09,794
-Gadis yang sama.
-Hei, jangan panggil aku seperti itu.
804
00:44:09,794 --> 00:44:10,879
Oke. Bisakah kita tolong?
805
00:44:10,879 --> 00:44:12,717
Anda ingin saya mabuk
dan kehilangan kendali.
806
00:44:12,717 --> 00:44:14,762
-Katakan itu. Anda ingin--
-Apakah aku boleh bersamamu?
807
00:44:14,762 --> 00:44:16,473
Memanfaatkan Anda?
808
00:44:16,516 --> 00:44:18,394
-Hei, kamu sakit.
-Hei, kalian berdua, hentikan.
809
00:44:18,394 --> 00:44:21,108
Anda tahu, jika saya ya
akan memukul
pada pria lurus,
810
00:44:21,108 --> 00:44:23,655
Saya tidak akan memilih satu pun
dengan seperti itu
kepribadian yang buruk.
811
00:44:23,655 --> 00:44:26,035
Seseorang ingin mati malam ini!
812
00:44:26,786 --> 00:44:28,749
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Ini gangguan, ikuti saja.
813
00:44:28,749 --> 00:44:29,792
Lepaskan aku!
814
00:44:33,508 --> 00:44:34,510
Hei, persetan.
815
00:44:35,053 --> 00:44:36,765
Roh tidak punya apa-apa
pada mabuknya aku.
816
00:44:37,683 --> 00:44:39,353
Tidak tidak tidak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
817
00:44:48,037 --> 00:44:49,749
Ayo berpesta, jalang. Hmm?
818
00:44:50,333 --> 00:44:51,335
Turun ke atas.
819
00:44:53,548 --> 00:44:57,515
Astaga. Oh Jamie...
Jamie. Astaga.
820
00:44:57,515 --> 00:44:59,519
-Oke.
-Dan kita akan turun.
821
00:44:59,519 --> 00:45:00,896
-Oke, Kevin,
pergi ambil air.
-Oke.
822
00:45:01,815 --> 00:45:04,361
-Di Sini. Di Sini.
-Oh, Nico mengerti.
Nico mengambilkan air.
823
00:45:04,361 --> 00:45:05,781
Oke, Larry,
apakah kamu meminum airnya?
824
00:45:05,781 --> 00:45:07,409
Apakah Anda memerlukan bantuan
meminum airnya
karena aku bisa--
825
00:45:07,409 --> 00:45:08,620
Tolong beri dia ruang,
tiga kaki, oke.
826
00:45:08,620 --> 00:45:10,582
Hei lihat, kamu baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
827
00:45:10,582 --> 00:45:11,918
Kenapa aku
harus menikah dengan pria kulit putih?
828
00:45:11,918 --> 00:45:12,920
Anda lihat, inilah yang terjadi.
829
00:45:12,920 --> 00:45:14,464
-Kamu mencintai Jamie.
-Dia baik-baik saja.
830
00:45:14,464 --> 00:45:16,427
-Kamu mencintai Jamie.
-Tinggalkan aku sendiri!
-Oh.
831
00:45:16,803 --> 00:45:18,472
Oke. Baiklah,
ini adalah apa
akan kita lakukan.
832
00:45:18,472 --> 00:45:20,894
Dengarkan. Kami pergi
untuk mencari cara
untuk membalikkan omong kosong ini
833
00:45:20,894 --> 00:45:22,773
dan dapatkan kembali semangat ini
ke tempat asal mereka. Ya?
834
00:45:22,773 --> 00:45:23,775
-Ya.
-Dipahami?
835
00:45:24,944 --> 00:45:26,196
-Niko?
-Mm-hmm.
836
00:45:26,238 --> 00:45:28,743
-Baiklah. Bagus.
Ambil bukumu.
-Jamie akan--
837
00:45:28,743 --> 00:45:31,457
Jamie.... Jamie tidak tahu
apa yang sebenarnya terjadi.
838
00:45:31,457 --> 00:45:32,668
Hei, dan Harrison
bisa tidur nyenyak.
839
00:45:32,668 --> 00:45:35,339
Jangan khawatirkan Jamie.
Dia mungkin
bahkan tidak memikirkan kita.
840
00:45:35,339 --> 00:45:37,135
Oh.
841
00:45:37,385 --> 00:45:38,847
-Hai Jamie. Itu Reggie.
-Reggie.
842
00:45:38,847 --> 00:45:40,976
Saya suka mendengar suara Anda.
Kamu senang mendengar milikku.
843
00:45:40,976 --> 00:45:42,730
Dengar,
semuanya bagus di sini.
844
00:45:42,730 --> 00:45:43,773
Jangan khawatir tentang apa pun.
845
00:45:43,773 --> 00:45:46,320
Adikmu baru saja berteriak
pada kami dan minum
sebotol anggur utuh.
846
00:45:46,403 --> 00:45:48,658
-Kami mengendalikan semuanya.
-Maksudmu Harrison?
847
00:45:48,658 --> 00:45:49,869
-Ya. Jangan khawatir tentang hal itu.
-Larry?
848
00:45:49,869 --> 00:45:51,038
Oke.
Kami akan memesan pizza.
849
00:45:51,038 --> 00:45:52,750
-Dimana Larry?
Baiklah. Berkah untukmu
dan milikmu. Sampai jumpa.
850
00:46:10,284 --> 00:46:12,706
Hai. Hai. Apa kabarmu?
Maaf soal itu, sungguh,
851
00:46:12,706 --> 00:46:15,587
-semuanya baik-baik saja.
Kami sedang--
--Berhenti bicara.
852
00:46:15,754 --> 00:46:16,965
-Apakah dia benar-benar minum?
-Ya.
853
00:46:16,965 --> 00:46:19,010
Tapi itu hanya beberapa teguk
diikuti dengan beberapa teguk lagi.
854
00:46:19,010 --> 00:46:21,766
-Aku sedang mengemudi.
-Tidak, tidak, aku bisa mengatasinya.
855
00:46:23,853 --> 00:46:26,985
-Temukan mantranya.
-Oh, santai saja. Dia mungkin
sudah pergi sekarang.
856
00:46:34,457 --> 00:46:35,794
Temukan mantranya.
857
00:46:40,303 --> 00:46:41,305
Kamu tidak kenal saudaraku.
858
00:46:41,346 --> 00:46:44,060
Anda harus memilikinya
pesta bujanganmu,
jadi biarkan aku memiliki milikku.
859
00:46:44,060 --> 00:46:46,273
Aku tahu.
Hanya saja di masa lalu...
860
00:46:47,275 --> 00:46:51,618
ada saatnya
ketika dia menjadi... kekerasan.
861
00:46:52,703 --> 00:46:54,372
Belum terjadi
sebentar lagi, tapi...
862
00:46:54,832 --> 00:46:57,295
Wah. Besar.
Terima kasih telah mengundangnya.
863
00:46:57,295 --> 00:46:59,132
-Kamu mengundangnya!
-Kau membuatku mengundangnya!
864
00:46:59,132 --> 00:47:02,221
Itu adalah idemu!
Oke. Oke. Aku sedang dalam perjalanan.
865
00:47:02,305 --> 00:47:04,434
Apakah itu benar-benar diperlukan?
866
00:47:04,476 --> 00:47:05,478
Ya.
867
00:47:05,687 --> 00:47:06,773
Awasi dia
868
00:47:06,773 --> 00:47:10,739
dan pastikan saja
bahwa kamu menyembunyikan apa pun itu
dapat digunakan sebagai potensi--
869
00:47:13,536 --> 00:47:16,291
Jadi kita punya sarung tangan Sylvia,
tapi kita masih perlu menemukannya
sesuatu dari Phillip.
870
00:47:16,291 --> 00:47:18,379
Oke. Nah, bagaimana kabar kita
seharusnya tahu
apa yang menjadi miliknya?
871
00:47:18,379 --> 00:47:20,926
-Gunakan saja intuisimu.
-Kamu tidak harus seperti itu
kasar tentang hal itu.
872
00:47:20,926 --> 00:47:22,220
Tidak ada waktu untuk bersenang-senang.
873
00:47:23,013 --> 00:47:24,182
Oke. eh...
874
00:47:25,476 --> 00:47:27,564
Celana. Apakah ini akan berhasil?
875
00:47:27,940 --> 00:47:30,779
-Apakah itu milik Phillip?
-Aku tidak tahu.
Saya suka lipatannya.
876
00:47:31,071 --> 00:47:33,952
Saat Anda berada di sana,
carikan aku selendang.
Sesuatu dengan drama.
877
00:47:33,952 --> 00:47:34,954
Fokus.
878
00:47:41,007 --> 00:47:42,093
Ketuk, ketuk.
879
00:47:57,875 --> 00:47:59,377
Apa boo, kamu baik-baik saja?
880
00:48:00,547 --> 00:48:02,551
Ya ampun...
881
00:48:28,018 --> 00:48:30,816
Saya sangat bahagia untuk mereka.
882
00:48:30,941 --> 00:48:32,528
Apa yang tidak
kamu mengerti di sini?
883
00:48:32,528 --> 00:48:35,282
Sylvia menemukan foto itu
dan itu saja
dia perlu melihat.
884
00:48:35,282 --> 00:48:37,704
-Diva penuh kebencian.
-Bagaimana dengan anak laki-laki lainnya?
885
00:48:37,704 --> 00:48:39,123
Dia mungkin membunuhnya juga.
886
00:48:39,123 --> 00:48:43,131
Saya membayangkan dia masuk
pada mereka melakukan perbuatan itu
dan kehilangan akal sehatnya.
887
00:48:43,131 --> 00:48:44,300
Dan itu masih belum cukup.
888
00:48:44,300 --> 00:48:47,098
Ada empat
ratu yang luar biasa
di rumah ini
889
00:48:48,016 --> 00:48:49,394
dan dia belum selesai.
890
00:49:09,560 --> 00:49:10,562
Aku mengetahuinya.
891
00:49:10,604 --> 00:49:11,606
Kamu tidak tahu apa-apa.
892
00:49:11,647 --> 00:49:12,649
Saya merasakannya.
893
00:49:12,649 --> 00:49:15,446
- Oke.
- Jangan melompat
sampai pada kesimpulan.
894
00:49:15,446 --> 00:49:18,201
Dia gay.
Sama gaynya seperti kamu dan aku,
hampir sama gaynya dengan Nico.
895
00:49:18,452 --> 00:49:19,997
Tidak mungkin.
Lihat saja dia.
896
00:49:20,289 --> 00:49:21,542
Oke. Oke.
897
00:49:22,209 --> 00:49:25,508
Saat aku melihat
ke dalam mata homo itu,
Aku tahu.
898
00:49:31,436 --> 00:49:32,773
-Itu dia.
-Ini dia.
899
00:49:32,773 --> 00:49:33,900
Sial, sial, sial.
900
00:49:34,484 --> 00:49:35,987
-Itu macet!
-Tidak, tidak!
901
00:49:36,112 --> 00:49:37,239
Biarkan aku berpikir.
902
00:49:37,574 --> 00:49:39,536
Apakah ada yang punya
telepon mereka pada mereka?
Punyaku sudah mati.
903
00:49:39,536 --> 00:49:41,206
Apakah kamu tidak serius
masih berkomitmen untuk hal itu?
904
00:49:41,206 --> 00:49:42,626
Ya Tuhan.
Punyaku ada di meja dapur.
905
00:49:42,626 --> 00:49:44,588
Layani saya dengan benar
karena mencoba berada di "sekarang".
906
00:49:44,588 --> 00:49:47,093
-Kevin, tolong tutup mulut.
-Larry!
907
00:49:49,263 --> 00:49:51,978
-Hei Larry!
-Larry! Larry!
-Larry!
908
00:50:04,460 --> 00:50:05,922
Apa yang kamu lakukan di bawah sini?
909
00:50:06,632 --> 00:50:08,176
Aku belum pernah sebahagia ini
untuk bertemu denganmu.
910
00:50:08,176 --> 00:50:10,014
-Apakah kamu melihat Harrison?
-Apakah kamu melihat Sylvia?
911
00:50:10,014 --> 00:50:11,851
Tidak. Tunggu,
kita tidak punya waktu untuk ini.
Mendengarkan.
912
00:50:11,851 --> 00:50:13,855
-Tidak, dengarkan.
Phillip seorang homo.
-Apa?
913
00:50:13,896 --> 00:50:15,942
Atau biseksual, yaitu
sah dan indah.
914
00:50:15,942 --> 00:50:17,111
-Lihat sendiri.
-Ya.
915
00:50:17,486 --> 00:50:18,990
Itu sebabnya Sylvia membunuhnya.
916
00:50:18,990 --> 00:50:21,579
-Dan sekarang dia mengejar kita.
-Dan dia bersikap sangat kasar.
917
00:50:21,620 --> 00:50:23,123
Oke. saya siap.
Ayo lakukan mantranya.
918
00:50:23,123 --> 00:50:24,042
Kita punya semua barang ini, kan?
919
00:50:24,042 --> 00:50:25,294
Tunggu,
kita harus menemukan Harrison.
920
00:50:25,377 --> 00:50:27,799
-Secara harfiah,
siapa yang peduli padanya?
-Dia punya pisau.
921
00:50:34,145 --> 00:50:35,774
Buat dia merasa diterima,
kata mereka.
922
00:50:50,177 --> 00:50:52,264
-Seperti kenapa kamu--?
-Sst.
923
00:50:52,264 --> 00:50:54,393
-Aku hanya bilang, kalau memang begitu
di dalam rumah, bukankah seharusnya kita--
-Diamlah!
924
00:50:54,603 --> 00:50:56,649
Diam.
Tutup mulutmu.
925
00:50:58,068 --> 00:50:59,362
Mengapa kamu begitu jahat?
926
00:50:59,863 --> 00:51:01,742
Karena
kamu akan membuat kami terbunuh.
927
00:51:03,120 --> 00:51:05,374
Lihat,
jika kamu ingin pergi ke sana,
jadilah tamuku.
928
00:51:06,459 --> 00:51:08,506
Sekarang saya mengerti
mengapa mereka mengatakan Anda tidak harus melakukannya
cium temanmu.
929
00:51:12,179 --> 00:51:13,390
Kemana kamu pergi?
930
00:51:20,613 --> 00:51:21,615
Kevin?
931
00:51:39,651 --> 00:51:40,653
Harrison?
932
00:51:45,914 --> 00:51:46,916
Persetan!
933
00:52:08,375 --> 00:52:09,586
Halo?
934
00:52:13,051 --> 00:52:15,138
Eh, pengiriman.
935
00:52:18,896 --> 00:52:22,821
Dapatkan tanpa dagingmu
peperoni,
keju vegan bebas gluten.
936
00:52:24,365 --> 00:52:25,367
Halo?
937
00:52:32,131 --> 00:52:33,133
Itu kamu.
938
00:52:35,137 --> 00:52:37,642
-Eh.
-Aku sudah menunggumu.
939
00:52:39,145 --> 00:52:40,147
Ya, ya.
940
00:52:41,482 --> 00:52:46,451
Begitu hidup, begitu polos,
941
00:52:47,286 --> 00:52:49,833
tragis, tapi indah.
942
00:52:51,419 --> 00:52:52,421
Terima kasih.
943
00:52:53,716 --> 00:52:57,515
Dan siapa yang belum, dalam arti tertentu,
menjadi korban ibu kami.
944
00:52:59,603 --> 00:53:00,605
Bagaimana kamu tahu?
945
00:53:00,980 --> 00:53:05,113
Apa yang bisa saya katakan?
Kami melakukan sedikit penggalian
dan eh, kami tahu rahasiamu.
946
00:53:06,533 --> 00:53:07,535
Rahasiaku?
947
00:53:09,080 --> 00:53:10,583
Anda tidak punya
untuk bersembunyi lagi.
948
00:53:11,501 --> 00:53:15,676
Lihat aku,
sekarang kami cinta di tempat terbuka.
949
00:53:17,931 --> 00:53:21,730
Oh. Oke. Wow.
950
00:53:22,774 --> 00:53:26,865
Ssst. Kita tidak punya banyak waktu.
Aku melihatmu, aku mengerti kamu,
951
00:53:27,617 --> 00:53:31,332
dan saya pergi
untuk membebaskanmu.
952
00:53:35,257 --> 00:53:37,929
Ah, rasanya nyata sekali!
953
00:53:43,106 --> 00:53:44,108
Ooh!
954
00:53:57,719 --> 00:54:02,269
Harison. Kamu di sini?
955
00:54:07,697 --> 00:54:09,659
Apa yang bagus, kawan?
956
00:54:14,126 --> 00:54:16,673
Kamu, eh, kamu kedinginan?
957
00:54:21,474 --> 00:54:24,188
Harrison, aku—aku tahu
kamu mungkin marah,
958
00:54:24,856 --> 00:54:27,069
bahkan mungkin sedikit mabuk,
dan tidak apa-apa.
959
00:54:28,112 --> 00:54:32,622
Maksudku, aku hanya perlu tahu
bahwa kamu baik-baik saja,
karena kita bersaudara, kan?
960
00:54:32,622 --> 00:54:36,462
Dan kamu bahkan tidak melakukannya
harus bicara.
961
00:54:36,462 --> 00:54:38,884
Maksudku, aku--
Kita bahkan bisa menonton
sebuah permainan olahraga.
962
00:54:40,095 --> 00:54:42,600
Ya.
Mengapa kita tidak melakukan itu?
963
00:54:42,600 --> 00:54:45,146
Mengapa kita tidak menonton... Olahraga?
964
00:55:18,631 --> 00:55:20,425
Hai Frank,
sepertinya kita punya
965
00:55:20,425 --> 00:55:22,346
memanggil beberapa
roh yang mencurigakan.
966
00:55:22,346 --> 00:55:26,730
Uh, jadi, kalau bisa
mohon beri tahu kami caranya
untuk melanjutkan hal itu.
967
00:55:26,730 --> 00:55:28,942
saya akan pergi
ulasan yang cemerlang
di situs web Anda.
968
00:55:28,942 --> 00:55:30,821
Baiklah.
Berkah bagi Anda dan Anda.
969
00:55:31,030 --> 00:55:32,032
Oke. Sampai jumpa.
970
00:55:36,457 --> 00:55:40,675
Harisson,
tidak ada yang akan menyakitimu.
Oke?
971
00:55:42,177 --> 00:55:43,304
Oke.
Kami tidak akan pernah melakukan itu.
972
00:55:43,681 --> 00:55:46,687
Ayo ambil barangmu
dan keluar dari sini
sebelum Sylvia,
973
00:55:46,853 --> 00:55:48,524
atau sesuatu yang buruk terjadi.
974
00:56:13,574 --> 00:56:17,790
Astaga.
Apa-apaan ini.
Astaga.
975
00:56:23,552 --> 00:56:27,142
-Oh, kamu baik-baik saja?
Aku minta maaf, aku tidak-!
-Aduh!
976
00:56:47,224 --> 00:56:48,226
Hai!
977
00:57:03,674 --> 00:57:05,761
-Hati-hati.
-Ya Tuhan. Dia baik-baik saja.
978
00:57:05,761 --> 00:57:07,557
Ya,
Aku sangat, sangat, sangat, sangat, sangat menyesal.
979
00:57:07,598 --> 00:57:09,602
-Apa yang telah terjadi?
-Aku tidak bisa melihat apa pun
dan aku hanya-.
980
00:57:09,644 --> 00:57:11,438
Oke.
Kita harus cepat
dan lakukan mantranya.
981
00:57:11,438 --> 00:57:13,527
-Pria terbaikmu
hampir terbunuh.
-Oleh kamu.
982
00:57:13,569 --> 00:57:15,656
-Itu adalah kecelakaan.
-Kau melakukan ini padaku?
983
00:57:15,739 --> 00:57:17,827
Oke.
Semakin cepat kita mengusirnya
dia dari rumah ini,
984
00:57:17,869 --> 00:57:19,037
semakin cepat
bahwa ini semua sudah berakhir.
985
00:57:19,037 --> 00:57:20,708
Maksudku, lihatlah
apa yang kamu lakukan pada Harrison.
986
00:57:21,458 --> 00:57:22,545
Apa yang kamu katakan?
987
00:57:22,545 --> 00:57:25,801
Mengejar Nico dengan pisau,
Harrison tidak akan pernah melakukan itu.
988
00:57:25,843 --> 00:57:29,224
-Dia baru saja melakukannya.
-Tidak, jelas
dia dirasuki oleh Sylvia.
989
00:57:29,224 --> 00:57:32,063
Anda harus berhenti
membuat alasan untuknya.
990
00:57:32,314 --> 00:57:33,525
-Dia benar.
-Terima kasih.
991
00:57:33,692 --> 00:57:34,986
Tidak, Larry benar.
992
00:57:35,320 --> 00:57:36,823
Dia di dalam sana.
Dia melihatku bersama Phillip.
993
00:57:37,240 --> 00:57:39,411
-Apa?
-Apakah aku pingsan
untuk bagian Phillip?
994
00:57:39,453 --> 00:57:40,748
Tidak, tidak ada satu pun dari kalian yang ada di sana.
995
00:57:40,748 --> 00:57:43,587
Oke. Lihat, Sylvia menyerangku
karena aku meniduri putranya.
996
00:57:44,797 --> 00:57:46,718
Jalang, tidak.
997
00:57:47,803 --> 00:57:49,181
Jadi apa, aku meniduri hantu.
Bukan masalah besar.
998
00:57:50,768 --> 00:57:52,437
Ini bukan pertama kalinya.
Ini tidak akan menjadi yang terakhir bagi saya.
999
00:57:52,437 --> 00:57:54,776
-Apakah itu sakit?
-Ya, aku perlu
permainan demi permainan.
1000
00:57:54,776 --> 00:57:55,903
Tidak, itu tepatnya
apa yang Anda pikirkan.
1001
00:57:55,903 --> 00:57:57,865
Maksudku, dia lembut.
Dia berbau seperti roti...
1002
00:57:57,865 --> 00:57:59,242
-Apakah pacarnya tahu?
-Siapa?
1003
00:57:59,284 --> 00:58:00,913
Anda tahu,
yang ada di gambar.
1004
00:58:01,163 --> 00:58:03,125
Hanya apa yang kita butuhkan.
Hantu marah lainnya.
1005
00:58:03,167 --> 00:58:04,796
Lihat, kami tidak tahu
pengaturan mereka.
1006
00:58:04,837 --> 00:58:08,512
Pokoknya, saat tangannya sedingin es
menyentuh dagingku yang hidup--
1007
00:58:08,595 --> 00:58:10,891
Anak-anak! Detailnya nanti.
1008
00:58:11,183 --> 00:58:13,145
Saat ini
kita punya pengusiran setan yang harus dilakukan.
1009
00:58:17,195 --> 00:58:18,782
Bawakan aku benda-benda itu.
1010
00:58:20,284 --> 00:58:24,334
Sesuatu miliknya.
Sesuatu miliknya.
1011
00:58:34,396 --> 00:58:36,526
-Ya ampun.
Haruskah kita membangunkannya?
-Mengapa kita melakukan itu?
1012
00:58:36,651 --> 00:58:37,945
Aku lebih menyukainya
ketika dia sedang tidur.
1013
00:58:37,987 --> 00:58:39,824
Oke.
Harrison ada di suatu tempat
1014
00:58:39,824 --> 00:58:41,911
dan dia membutuhkan bantuan kita.
Jika kita membangunkannya--
1015
00:58:41,911 --> 00:58:44,458
Kemudian Sylvia menyerang kami
lagi.
1016
00:58:44,959 --> 00:58:47,297
Tubuh tuan rumah tidak sadarkan diri.
1017
00:58:47,380 --> 00:58:48,884
Mari kita biarkan seperti itu.
1018
00:58:49,677 --> 00:58:50,721
Tangan.
1019
00:58:53,142 --> 00:58:57,108
Roh atau iblis
atau setan atau dewa,
1020
00:58:57,484 --> 00:59:00,364
hentikan kepemilikanmu
dan fasad jahat.
1021
00:59:03,914 --> 00:59:06,293
Ke rumah kami mungkin
kamu tidak boleh masuk lagi.
1022
00:59:06,628 --> 00:59:09,592
Kami mengusir kenakalanmu
dan melancarkan perang.
1023
00:59:15,394 --> 00:59:18,860
Tuan rumah ini tidak akan seperti itu
ditembus oleh rencana paganmu.
1024
00:59:19,236 --> 00:59:23,202
Turunkan kapal ini
haruskah kebaikannya dimulai
membusuk.
1025
00:59:24,454 --> 00:59:25,749
-Apa Kebaikan?
-Hai!
1026
00:59:25,833 --> 00:59:27,753
Itu tidak akan berhasil
jika Anda terus menambahkan
komentar Anda.
1027
00:59:27,753 --> 00:59:28,755
Oke.
Namun bagaimana jika tidak berhasil
1028
00:59:28,755 --> 00:59:30,174
karena
tidak ada kebaikan yang bisa diselamatkan?
1029
00:59:30,466 --> 00:59:33,430
Pergilah, diasingkan
saat kami melantunkan mantra kami.
1030
00:59:33,430 --> 00:59:38,357
-Pergilah. Jadilah-
-Persetan denganku.
1031
00:59:38,357 --> 00:59:39,986
Astaga.
Dia sudah bangun. Harison!
1032
00:59:39,986 --> 00:59:41,698
-Tunggu, hati-hati.
-Jangan lepaskan ikatannya.
1033
00:59:41,698 --> 00:59:44,996
-Teman-teman, kami sedang melakukan eksorsisme.
-Hei, kawan.
1034
00:59:44,996 --> 00:59:47,333
-Apa yang kamu lakukan padaku?
-Itu demi keselamatanmu sendiri.
1035
00:59:47,333 --> 00:59:49,296
Ya, kamu mencoba membunuh kami
teman jadi kami menahanmu.
1036
00:59:49,296 --> 00:59:51,091
Untuk lebih jelasnya,
Sylvia memasuki tubuhmu
1037
00:59:51,091 --> 00:59:53,262
dan dia mencoba membunuhku
karena aku terbawah
untuk putranya.
1038
00:59:53,262 --> 00:59:54,682
Oh, jangan menakuti dia!
1039
00:59:55,266 --> 00:59:58,105
Baiklah, aku mengungguli putranya.
Sekarang jika kita bisa melanjutkan.
1040
00:59:58,397 --> 00:59:59,901
Apakah kamu,
apakah kamu butuh air?
1041
01:00:00,109 --> 01:00:01,361
-Dengan serius?
-Dapatkan aku...
1042
01:00:01,988 --> 01:00:04,535
-Ya sobat.
-Duduk.
Kita harus menyelesaikan ini.
1043
01:00:04,535 --> 01:00:07,248
-Kita tidak bisa begitu saja
tinggalkan dia di sini seperti ini!
-Dapatkan aku...
1044
01:00:07,248 --> 01:00:10,631
-Apapun yang kamu butuhkan,
katakan saja padaku.
-Duduk.
1045
01:00:10,631 --> 01:00:13,511
-Nico benar. Ayo.
-Kau ambilkan aku
pergi dari sini!
1046
01:00:13,553 --> 01:00:16,809
-Diam Sylvia,
kami sedang mengerjakannya.
1047
01:00:19,481 --> 01:00:20,483
Membaca!
1048
01:00:28,040 --> 01:00:31,088
Pergilah, diasingkan
saat kita melantunkan mantra kita,
1049
01:00:31,338 --> 01:00:34,219
melepaskan kepolosan kita,
kamu succubus dari neraka.
1050
01:00:35,388 --> 01:00:36,766
Oh, diamlah wanita!
1051
01:00:37,685 --> 01:00:39,145
Sekarang semuanya bersama-sama.
1052
01:00:39,939 --> 01:00:42,820
Pengusir setan Te
imundus spiritum.
1053
01:00:43,320 --> 01:00:44,991
Pengusiran setan ke,
untuk apa?
1054
01:00:44,991 --> 01:00:47,955
Pengusir setan Te
imundus spiritum.
1055
01:00:49,291 --> 01:00:53,048
Pengusir setan Te
imundus spiritum.
1056
01:00:53,299 --> 01:00:56,179
Pengusir setan Te
imundus spiritum.
1057
01:00:56,430 --> 01:00:58,518
Pengusir setan Te
imundus spiritum.
1058
01:00:58,685 --> 01:01:00,689
Pengusir setan Te
imundus spiritum.
1059
01:01:00,939 --> 01:01:02,901
Pengusir setan Te
imundus spiritum.
1060
01:01:03,068 --> 01:01:05,741
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
1061
01:01:05,991 --> 01:01:08,495
Apa yang kamu lakukan?
Anda akan membuat kami semua terbunuh.
1062
01:01:11,418 --> 01:01:12,420
Berhenti!
1063
01:01:15,051 --> 01:01:16,053
Lihat.
1064
01:01:21,188 --> 01:01:22,900
Teman-teman, lihat ini di sini.
1065
01:01:25,614 --> 01:01:29,955
-Kau membuatku takut.
-Segera kamu akan terbebas dari rasa sakit.
1066
01:01:40,434 --> 01:01:42,105
“Putraku dan hatinya.”
1067
01:01:45,236 --> 01:01:46,488
Aku akan berada tepat di belakangmu.
1068
01:01:49,035 --> 01:01:50,580
-Jika aku tersesat?
-Kamu tidak akan melakukannya.
1069
01:01:51,874 --> 01:01:52,960
Itu tulisan tangannya.
1070
01:01:55,882 --> 01:01:58,178
-Dan jika mereka menemukanku?
-Aku tidak akan membiarkan mereka.
1071
01:02:03,982 --> 01:02:07,029
Anda ingat apa yang saya katakan?
Jaraknya dua mil ke utara dari sini.
1072
01:02:07,405 --> 01:02:09,367
Dan jika saya melihat sungai,
Saya sudah bepergian terlalu jauh.
1073
01:02:09,660 --> 01:02:11,204
Sesampainya di rumah,
pergi ke ruang bawah tanah,
1074
01:02:11,204 --> 01:02:12,457
ada selimut
dan ada makanan.
1075
01:02:13,333 --> 01:02:14,335
Dan Simon?
1076
01:02:17,926 --> 01:02:20,055
Saya harus menemukannya.
Kita harus memperingatkannya.
1077
01:02:20,264 --> 01:02:21,809
Dan biarkan mereka menangkapmu?
1078
01:02:22,561 --> 01:02:25,107
Tidak, kamu harus pergi sekarang.
1079
01:02:26,109 --> 01:02:28,615
-Aku akan memberitahu yang lain
kamu telah melarikan diri.
-Tidak, beritahu mereka kita sudah mati.
1080
01:02:29,700 --> 01:02:31,829
Katakan pada mereka bahwa kamu menguburkanku
di hutan, Simon juga.
1081
01:02:36,087 --> 01:02:39,720
Pada waktunya
aku akan menyelinap keluar.
1082
01:02:40,429 --> 01:02:41,431
Dan temukan Simon.
1083
01:02:42,350 --> 01:02:44,395
-Dan kemudian kami bertiga,
kita semua bisa menjadi--
- Lari.
1084
01:02:45,105 --> 01:02:47,318
Keluar dari belakang.
1085
01:02:53,623 --> 01:02:55,042
Tapi kenapa mereka membunuhnya?
1086
01:02:57,129 --> 01:02:59,300
Dia sudah pergi.
Anda tidak akan pernah menemukannya.
1087
01:03:02,014 --> 01:03:04,227
Dia sudah mati.
Terkubur di hutan.
1088
01:03:04,603 --> 01:03:07,483
Sekarang keluarlah,
keluar dari rumahku!
1089
01:03:09,655 --> 01:03:13,746
-Karena dia menyimpan rahasia mereka.
-Silvia.
1090
01:03:14,205 --> 01:03:15,291
Dia tidak jahat.
1091
01:03:15,667 --> 01:03:17,128
Apakah dia ada di sini?
1092
01:03:35,372 --> 01:03:37,209
Oh maaf. Harmoni yang rumit.
1093
01:03:38,713 --> 01:03:40,967
-Apa-apaan ini!
-Itu kamu?
1094
01:03:40,967 --> 01:03:42,888
Apa?
Saya hanya ingin berhasil
berdasarkan waktu pertunjukan.
1095
01:03:43,598 --> 01:03:46,227
Itu bahkan tidak dekat
dengan apa yang kami ajarkan padamu.
1096
01:03:46,394 --> 01:03:47,773
Lalu kami menggunakan treknya.
1097
01:03:48,106 --> 01:03:49,943
-Aku minta maaf.
-Tidak, aku minta maaf.
1098
01:03:49,943 --> 01:03:51,989
-Aku jahat padamu.
-Aku hampir membunuhmu.
1099
01:03:51,989 --> 01:03:53,618
Itu adalah kecelakaan.
Saya tahu itu kecelakaan.
1100
01:03:56,916 --> 01:04:00,214
-Silvia,
kenapa kamu melakukan ini?
-Aku bukan Sylvia!
1101
01:04:00,507 --> 01:04:04,013
-Persis seperti yang dia katakan.
-Harrison, taruh,
letakkan pisaunya.
1102
01:04:04,013 --> 01:04:05,015
Tetap kembali.
1103
01:04:05,015 --> 01:04:06,142
Oke. Jika kamu bukan Sylvia,
1104
01:04:06,142 --> 01:04:08,105
lalu kenapa kamu datang
ke kamarku dengan pisau?!
1105
01:04:08,105 --> 01:04:10,275
-Kamu bilang ada setan!
-Roh.
1106
01:04:10,652 --> 01:04:12,154
Dindingnya terbentur.
Lampu padam.
1107
01:04:12,154 --> 01:04:13,658
Ada pria itu
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
1108
01:04:13,658 --> 01:04:18,083
-Phillip, anakmu yang cantik?
-Aku bukan dia. aku adalah aku!
1109
01:04:18,333 --> 01:04:20,212
Nico, dia tidak ada di sana.
1110
01:04:20,379 --> 01:04:23,135
-Kamu tidak mencoba
untuk membunuh kita?
-TIDAK!
1111
01:04:27,936 --> 01:04:31,025
Jamie mengatakan itu
ketika kamu mabuk,
kamu menjadi kasar.
1112
01:04:34,616 --> 01:04:35,869
Saya tidak pernah menyakiti siapa pun.
1113
01:04:51,149 --> 01:04:54,113
Anda memanggil saya homo
lalu kamu mengikatku.
1114
01:04:54,948 --> 01:04:57,495
-Kami tidak pernah memanggilmu seperti itu.
-Saya tahu apa yang saya dengar.
1115
01:04:59,875 --> 01:05:04,593
Tak seorang pun di sini menganggapmu gay,
mungkin brengsek tapi--
1116
01:05:08,183 --> 01:05:09,812
Saya tidak mengenal satu pun orang gay.
1117
01:05:10,647 --> 01:05:13,611
Dan tiba-tiba,
saudaraku, dia gay
1118
01:05:13,611 --> 01:05:17,786
dan dia menjadi gay
menikah dan aku sedang menjalaninya
pesta dengan pria gay dan--
1119
01:05:17,869 --> 01:05:19,038
Kedengarannya menyenangkan.
1120
01:05:20,667 --> 01:05:23,714
-Dan kemudian
kamu mencoba membuatku mabuk.
-Itu aku!
1121
01:05:23,714 --> 01:05:25,050
-Oh sayang.
-Apa?
1122
01:05:25,092 --> 01:05:27,263
Ya. Itu adalah sebuah kesalahan.
Saya pikir itu gelas saya.
1123
01:05:27,346 --> 01:05:28,766
-Anda?
-Dan semua orang berteriak
1124
01:05:28,766 --> 01:05:30,185
dan aku sangat takut
dan aku hanya--
1125
01:05:30,185 --> 01:05:32,231
-Itu adalah kecelakaan.
-Ya. Ya.
1126
01:05:32,356 --> 01:05:35,279
aku- aku sungguh,
maaf sekali Harrison,
1127
01:05:35,655 --> 01:05:39,663
Larry, semuanya
untuk membuang-buang
Merlot yang bagus.
1128
01:05:39,913 --> 01:05:40,915
Tidak apa-apa.
1129
01:05:43,671 --> 01:05:46,635
Aku hanya-- kamu tahu,
1130
01:05:47,428 --> 01:05:53,231
Saya telah berusaha sangat keras
untuk membuat segalanya lebih mudah bagi Anda.
1131
01:05:55,737 --> 01:06:00,495
Aku bahkan menempatkanmu
atas teman-temanku,
yang tidak akan terjadi lagi
1132
01:06:01,247 --> 01:06:04,630
karena aku lelah
untuk meminta maaf pada diriku sendiri.
1133
01:06:08,136 --> 01:06:11,727
Dan
Nico, kamu tidak berlebihan.
1134
01:06:12,604 --> 01:06:15,233
Tidak, benar.
Itu adalah kekuatan superku.
1135
01:06:17,154 --> 01:06:21,580
Ya, benar.
Dan tunggu,
dengan siapa kamu berhubungan seks?
1136
01:06:24,460 --> 01:06:26,590
Astaga.
Oh. Jujur.
1137
01:06:26,674 --> 01:06:29,428
-Hai, Hai.
-Hai Reggie, ini Frank,
Saya menerima pesan Anda.
1138
01:06:29,470 --> 01:06:31,684
Ya. Awalnya itu adalah pipa
dan kemudian itu--
1139
01:06:31,684 --> 01:06:34,648
-Ada masalah dengan
palu air jadi jika kamu--
-Palu air?
1140
01:06:34,648 --> 01:06:36,944
Pengukur tekanan air.
Uh, menurutku kamu perlu--
1141
01:06:37,111 --> 01:06:38,614
Tekanan air... maaf.
1142
01:06:38,656 --> 01:06:39,950
Saya tidak tahu
apa arti kata-kata ini.
1143
01:06:40,075 --> 01:06:41,077
Saya bersedia.
1144
01:06:41,202 --> 01:06:43,331
Anda tahu,
itu menyebabkan--
1145
01:06:43,708 --> 01:06:45,670
Sebenarnya Frank,
kamu tahu apa?
Kami baik-baik saja.
1146
01:06:46,588 --> 01:06:49,553
Ya,
kami memang mengusir energi jahat
dari rumah.
1147
01:06:49,636 --> 01:06:53,101
Jadi, um... sebenarnya Frank
saat ini bukanlah saat yang tepat,
1148
01:06:53,101 --> 01:06:55,313
tapi kamu akan melakukannya
dapatkan lima bintangmu, oke?
Cium, cium.
1149
01:07:27,419 --> 01:07:28,421
Merindukan?
1150
01:07:36,647 --> 01:07:40,780
-Datanglah ke pertemuan denganku.
-Sekarang?
1151
01:07:42,116 --> 01:07:43,118
Ketika kita kembali.
1152
01:07:45,915 --> 01:07:50,550
Baiklah. Mungkin. Oke.
1153
01:07:53,429 --> 01:07:56,687
Anak-anak,
haruskah kita menyebutnya malam?
1154
01:07:59,400 --> 01:08:01,905
Um, haruskah aku mempelajari lagu itu?
1155
01:08:10,172 --> 01:08:13,303
Setelah kamu pergi
dan membuatku menangis
1156
01:08:13,512 --> 01:08:16,768
Setelah kamu pergi
tidak dapat disangkal
1157
01:08:16,894 --> 01:08:20,275
Kamu akan merasa sedih,
kamu akan merasa sedih
1158
01:08:20,568 --> 01:08:23,239
Kamu akan merindukan sahabat terbaik
yang pernah kamu alami
1159
01:08:23,699 --> 01:08:27,080
Akan tiba waktunya,
sekarang jangan lupakan itu
1160
01:08:27,122 --> 01:08:30,503
Akan tiba waktunya,
ketika kamu akan menyesalinya
1161
01:08:30,546 --> 01:08:34,053
Oh sayang,
pikirkan apa yang kamu lakukan
1162
01:08:34,345 --> 01:08:37,602
Cintaku padamu
akan membuatku hancur
1163
01:08:37,644 --> 01:08:41,777
Setelah kamu pergi,
setelah kamu pergi
1164
01:08:41,818 --> 01:08:44,824
pergi
1165
01:08:50,085 --> 01:08:56,055
Setelah kamu pergi
1166
01:08:56,055 --> 01:08:59,688
dan membuatku menangis
1167
01:08:59,813 --> 01:09:04,488
Setelah kamu pergi
1168
01:09:04,488 --> 01:09:08,371
tidak dapat disangkal
1169
01:09:08,413 --> 01:09:14,676
Kamu akan merasa sedih,
dan kamu akan merasa sedih
1170
01:09:14,718 --> 01:09:18,224
Kamu akan merasa tidak enak
dan kamu akan ketinggalan,
1171
01:09:18,224 --> 01:09:22,900
dan kamu akan ketinggalan,
dan kamu akan ketinggalan
1172
01:09:22,900 --> 01:09:27,535
yang terbaik
sobat yang pernah kamu miliki,
1173
01:09:27,618 --> 01:09:33,379
Akan tiba waktunya,
1174
01:09:33,379 --> 01:09:37,012
sekarang jangan lupakan itu
1175
01:09:37,012 --> 01:09:42,230
Akan tiba waktunya,
1176
01:09:42,230 --> 01:09:45,195
ketika kamu akan menyesalinya
1177
01:09:45,195 --> 01:09:50,288
Oh sayang,
1178
01:09:50,330 --> 01:09:54,881
pikirkan apa yang kamu lakukan
1179
01:09:54,881 --> 01:09:58,096
Aku akan menghantuimu,
Aku akan mengejekmu,
1180
01:09:58,096 --> 01:10:01,060
Ini akan mengemudi
kamu akan hancur
1181
01:10:01,060 --> 01:10:06,487
Setelah kamu pergi,
setelah kamu pergi
1182
01:10:06,487 --> 01:10:10,704
pergi!
1183
01:10:16,925 --> 01:10:21,977
-Yah, um, aku--
-Hai sayang.
1184
01:10:23,229 --> 01:10:24,983
-Hai.
-Hai kawan.
1185
01:10:32,497 --> 01:10:34,878
Apakah semuanya baik-baik saja?
1186
01:10:39,052 --> 01:10:40,054
Luar biasa
1187
01:10:41,474 --> 01:10:42,476
Oke.
1188
01:11:04,562 --> 01:11:06,482
Aku merasa gemetar, gila
1189
01:11:06,525 --> 01:11:08,277
Mengamuk seperti serigala
1190
01:11:08,529 --> 01:11:10,533
Mamaku membuat kuah, aku malas
1191
01:11:10,533 --> 01:11:12,285
Menonton Stranger Things secara berlebihan
1192
01:11:12,578 --> 01:11:14,164
Aku harus turun
1193
01:11:14,498 --> 01:11:16,293
Jika Anda mengerti maksud saya
1194
01:11:16,460 --> 01:11:17,964
Pasukanku ayo berpesta
1195
01:11:18,047 --> 01:11:20,176
Saya, saya punya beberapa skema besar
1196
01:11:20,301 --> 01:11:24,059
Saya tidak sabar
untuk menyatukan kembali geng
1197
01:11:24,309 --> 01:11:28,025
Saya tidak sabar
untuk menyatukan kembali geng
1198
01:11:28,276 --> 01:11:32,200
Kamu kenal aku,
Aku selalu sedih untuk apa pun
1199
01:11:32,325 --> 01:11:36,208
Saya tidak sabar,
Saya tidak sabar, saya tidak sabar
1200
01:11:40,341 --> 01:11:43,014
Saya tidak sabar, saya tidak sabar
1201
01:11:48,316 --> 01:11:52,198
Saya tidak sabar,
Saya tidak sabar, saya tidak sabar
1202
01:11:56,583 --> 01:11:58,587
Saya merasa
gelisah dan ceroboh
1203
01:11:58,629 --> 01:12:00,340
Ah, minggirlah
1204
01:12:00,549 --> 01:12:02,595
Jadi, tingkatkan rekornya
untuk sarapan
1205
01:12:02,595 --> 01:12:04,264
Saya ingin mendengarnya diputar
1206
01:12:04,515 --> 01:12:06,226
Aku harus bersuara keras
1207
01:12:06,603 --> 01:12:08,314
Buck liar mengeluarkan tenaga
1208
01:12:08,523 --> 01:12:10,611
Ah jadikan metal level berikutnya,
1209
01:12:10,611 --> 01:12:12,322
berkumpul bersama tim saya
1210
01:12:12,364 --> 01:12:13,617
Saya tidak sabar
1211
01:12:13,617 --> 01:12:16,455
Untuk menyatukan kembali geng
ayo pergi, ayo pergi
1212
01:12:16,455 --> 01:12:17,541
Saya tidak sabar
1213
01:12:17,541 --> 01:12:20,463
Untuk menyatukan kembali geng
ayolah, ayo pergi
1214
01:12:20,463 --> 01:12:21,633
Kamu kenal aku
1215
01:12:21,633 --> 01:12:24,471
Aku selalu sedih untuk apa pun
ya, ayo pergi
1216
01:12:24,471 --> 01:12:28,104
Saya tidak sabar, saya tidak sabar.
Ayo pergi, ayo pergi
1217
01:12:32,362 --> 01:12:34,951
Saya tidak sabar,
Saya tidak sabar,
1218
01:12:36,538 --> 01:12:40,294
Kembali bersama,
kembali bersama
1219
01:12:40,378 --> 01:12:44,261
Saya tidak sabar,
Saya tidak sabar, saya tidak sabar
1220
01:12:44,386 --> 01:12:47,685
Kita akan memulai beberapa masalah
Jadi bersiaplah untuk bergemuruh
1221
01:12:48,352 --> 01:12:49,522
Kami bersemangat
1222
01:12:49,522 --> 01:12:51,693
Langsung ke bulan
di pesawat ulang-alik
1223
01:12:52,402 --> 01:12:53,613
Lebih baik kencangkan sabuk pengaman
1224
01:12:53,613 --> 01:12:55,534
Karena
kami ingin bergegas
1225
01:12:56,410 --> 01:12:57,621
Lebih baik menyerah
1226
01:12:57,872 --> 01:12:59,792
Kami raja hutan
1227
01:13:00,334 --> 01:13:01,880
Kita akan memulai beberapa masalah
1228
01:13:01,880 --> 01:13:03,633
Jadi bersiaplah untuk bergemuruh
1229
01:13:04,342 --> 01:13:05,512
Kami bersemangat
1230
01:13:05,512 --> 01:13:07,683
Langsung ke bulan
di pesawat ulang-alik
1231
01:13:08,350 --> 01:13:09,604
Lebih baik kencangkan sabuk pengaman
1232
01:13:09,687 --> 01:13:11,649
Karena
kami ingin bergegas
1233
01:13:12,442 --> 01:13:13,653
Lebih baik menyerah
1234
01:13:13,653 --> 01:13:15,574
Kami raja hutan
1235
01:13:16,408 --> 01:13:17,578
Saya tidak sabar
1236
01:13:18,663 --> 01:13:20,208
Kembali bersama
1237
01:13:20,333 --> 01:13:21,711
Saya tidak sabar
1238
01:13:22,045 --> 01:13:24,174
Kembali bersama
1239
01:13:24,382 --> 01:13:25,928
Saya tidak sabar, tunggu
1240
01:13:26,679 --> 01:13:28,432
Mundur, kembali
1241
01:13:28,432 --> 01:13:32,315
Saya tidak sabar,
Saya tidak sabar, saya tidak sabar
1242
01:13:32,357 --> 01:13:33,652
Saya tidak sabar
1243
01:13:33,693 --> 01:13:35,989
Untuk menyatukan kembali geng
1244
01:13:36,448 --> 01:13:37,535
Saya tidak sabar
1245
01:13:37,701 --> 01:13:39,956
Untuk menyatukan kembali geng
1246
01:13:40,456 --> 01:13:41,584
Kamu kenal aku
1247
01:13:41,584 --> 01:13:43,839
Aku selalu sedih untuk apa pun
1248
01:13:44,464 --> 01:13:48,515
Saya tidak sabar,
Saya tidak sabar, saya tidak sabar.