1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org nécessite votre connexion dans MX Player Pour télécharger des sous-titres, veuillez vous connecter maintenant 2 00:07:55,349 --> 00:07:57,977 C'était l'homme le plus étrange je l'ai connu 3 00:07:58,185 --> 00:08:00,176 Le connaissiez-vous bien ? 4 00:08:00,654 --> 00:08:01,985 je l'ai connu 5 00:08:03,490 --> 00:08:05,890 Eh bien, ce n'est rien. 6 00:08:06,193 --> 00:08:07,990 Mais est-ce que ça valait vraiment le coup ? 7 00:08:08,195 --> 00:08:10,390 Une place ici......? 8 00:08:25,846 --> 00:08:28,679 Lord Allenby, pouvez-vous me le donner ? Quelques mots sur Lawrence ? 9 00:08:28,882 --> 00:08:30,816 Quoi, encore des mots ? 10 00:08:32,519 --> 00:08:34,350 Rébellion dans le désert... 11 00:08:34,555 --> 00:08:38,047 joue un rôle crucial Dans la campagne militaire au Moyen-Orient. 12 00:08:38,325 --> 00:08:40,953 Oui monsieur, mais qu'en est-il ? Le colonel Lawrence lui-même ? 13 00:08:41,728 --> 00:08:45,357 Non non. Je ne le connaissais pas bien. 14 00:08:49,269 --> 00:08:52,295 Monsieur Bentley, vous savez... Lawrence plus que quiconque 15 00:08:52,506 --> 00:08:55,134 Oui, c'est un honneur de le connaître. 16 00:08:55,409 --> 00:08:57,900 Et je le connais dans le monde entier 17 00:08:58,612 --> 00:09:02,776 C'était un poète talentueux Et un guerrier fort 18 00:09:03,050 --> 00:09:04,039 Merci 19 00:09:04,251 --> 00:09:08,745 Il était aussi le plus grossier Et une revendication depuis l'époque de Barnum et Bayai 20 00:09:09,122 --> 00:09:10,783 Monsieur, qui êtes-vous ? 21 00:09:11,558 --> 00:09:13,685 Je m'appelle Jackson Bentley 22 00:09:14,261 --> 00:09:18,027 J'ai entendu ta dernière remarque Et te blâme pour cette grave exception 23 00:09:18,398 --> 00:09:20,559 C'était un grand homme - Le connaissiez-vous ? - 24 00:09:20,834 --> 00:09:22,734 Non, je ne peux pas prétendre l'avoir connu 25 00:09:23,103 --> 00:09:25,594 J'ai eu l'honneur de lui serrer la main À Damas 26 00:09:25,806 --> 00:09:27,398 Est-ce que je l'ai connu ? Non, je ne le connaissais pas 27 00:09:27,608 --> 00:09:31,203 Il m'en servait Petites entreprises au Caire. 28 00:09:50,998 --> 00:09:52,488 Michael George Hartley 29 00:09:52,733 --> 00:09:55,896 C'est une pièce sombre et crasseuse. 30 00:09:56,336 --> 00:09:57,325 C'est vrai 31 00:09:57,571 --> 00:09:59,664 Nous n'en sommes pas satisfaits. 32 00:10:00,007 --> 00:10:03,704 C'est mieux qu'une tranchée Sombre et vil 33 00:10:04,177 --> 00:10:07,408 Alors tu es un grand et noble disciple C'est vrai 34 00:10:08,949 --> 00:10:12,510 C'est William Potter Et mon journal 35 00:10:13,153 --> 00:10:15,383 La voici, Tosh. Merci - 36 00:10:17,558 --> 00:10:20,527 Pourriez-vous s'il vous plaît en prendre un ? Le cigare du soldat Hartley 37 00:10:22,195 --> 00:10:24,356 Est-elle là ? Bien sûr - 38 00:10:24,598 --> 00:10:26,088 Titres. 39 00:10:26,833 --> 00:10:29,927 Je parie que ça n'a pas été mentionné À l'époque 40 00:10:30,671 --> 00:10:34,903 « Les tribus bédouines attaquent "Fort turc" 41 00:10:35,976 --> 00:10:39,844 Je parie que personne ne le fait Le centre de commandement sait que cela s'est produit 42 00:10:40,047 --> 00:10:43,539 Ou que tout le monde s'en soucie si cela arrive Laisse-moi allumer ta cigarette pour toi 43 00:10:46,186 --> 00:10:48,154 M. Lawrence Oui - 44 00:10:48,455 --> 00:10:50,685 Le journal, monsieur Merci. 45 00:10:57,698 --> 00:11:00,929 Ce ne sera plus entre tes mains un jour C'est de la chair et du sang. 46 00:11:01,335 --> 00:11:03,997 Michael George Hartley Tu es philosophe 47 00:11:04,237 --> 00:11:06,000 Et tu es un baume 48 00:11:20,220 --> 00:11:23,053 ! Ça fait si mal Ça fait vraiment mal - 49 00:11:23,724 --> 00:11:25,214 Quelle est l'astuce alors ? 50 00:11:25,525 --> 00:11:29,427 L'astuce, William Potter Ne garde pas à l'esprit que ça fait mal 51 00:11:29,830 --> 00:11:32,697 Au fait, il a posé des questions sur moi Capitaine Gibbon...... 52 00:11:32,899 --> 00:11:36,300 Dis-lui que je suis parti Dans une interview avec le général. 53 00:11:38,071 --> 00:11:40,369 Il est paisible Il va bien - 54 00:11:46,279 --> 00:11:47,746 Laurent 55 00:11:48,548 --> 00:11:49,708 Oui ? 56 00:11:49,983 --> 00:11:51,678 Vous êtes censé être... 57 00:11:52,052 --> 00:11:54,350 Portez-vous habituellement un chapeau ? A la récréation ? 58 00:11:55,188 --> 00:11:56,177 Habituellement 59 00:11:56,757 --> 00:11:58,884 Vous devez être utile Où vas-tu ? 60 00:11:59,126 --> 00:12:01,458 Tu ne devrais pas parler de ton entreprise, Freddy, pas à la récréation 61 00:12:01,662 --> 00:12:03,527 je vais à une conférence Avec le général 62 00:12:03,730 --> 00:12:07,097 Je ne demande pas parce que je suis plus haut placé que vous. Mais parce que je suis la secrétaire de cette maison de repos. 63 00:12:07,367 --> 00:12:10,165 Nous ne voulons pas d'hommes ici Ils doivent être de service 64 00:12:10,370 --> 00:12:11,894 Où vas-tu s'il te plaît ? 65 00:12:14,741 --> 00:12:16,504 Je dois dire, Lawrence 66 00:12:16,877 --> 00:12:19,573 - Désolé Tu es un clown, Lawrence. 67 00:12:19,846 --> 00:12:23,077 Eh bien, nous ne pouvons pas tous être des dompteurs de lions 68 00:12:25,952 --> 00:12:26,941 Désolé 69 00:12:27,754 --> 00:12:29,654 C'est un coup monté, Dryden. 70 00:12:29,856 --> 00:12:34,088 Je ne suggère pas que nous partions Ce lieutenant stupide et arrogant. 71 00:12:34,294 --> 00:12:36,592 Il s'immisce dans les affaires de son proxénète Et il continue avec ça 72 00:12:36,797 --> 00:12:40,460 Mais malgré ça Cela ne causera pas de grosses pertes. 73 00:12:40,667 --> 00:12:44,103 N'essaye pas ça, Dryden Je parle ici d'un principe 74 00:12:44,304 --> 00:12:45,703 Ça existe définitivement 75 00:12:45,972 --> 00:12:47,803 Il ne sert plus à rien ici au Caire 76 00:12:48,241 --> 00:12:51,369 C'est peut-être dans la péninsule arabique Il connaît son affaire, monsieur 77 00:12:51,578 --> 00:12:53,011 Non, cela signifie qu'il connaît mieux les livres 78 00:12:53,346 --> 00:12:56,440 j'ai déjà envoyé Colonel Brighton, soldat 79 00:12:56,650 --> 00:12:59,483 Si Brighton pense qu'on devrait envoyer... Quelques armes, nous le ferons 80 00:13:01,488 --> 00:13:03,046 Eh bien, que veux-tu d'autre ? 81 00:13:03,590 --> 00:13:06,582 Il ne devrait y avoir aucun interrogatoire À propos du lieutenant Lawrence 82 00:13:06,793 --> 00:13:08,624 Ou donner des conseils militaires 83 00:13:09,096 --> 00:13:10,927 J'espère que cela arrive vraiment 84 00:13:11,164 --> 00:13:15,692 La communauté arabe souhaite Mettre sa jambe dans une position embarrassante... 85 00:13:16,002 --> 00:13:16,991 Pourquoi ? 86 00:13:17,270 --> 00:13:19,704 Alors ils nous obligent à mettre en place Évaluation de la situation 87 00:13:20,107 --> 00:13:21,597 Et je dois aussi te dire 88 00:13:21,808 --> 00:13:24,072 Ceci est mon avis approuvé Compte tenu de mes responsabilités 89 00:13:24,277 --> 00:13:27,110 Le temps que nous passons chez les Bédouins C'est du temps perdu 90 00:13:27,314 --> 00:13:29,407 C'est une nation de voleurs de moutons 91 00:13:30,117 --> 00:13:32,847 Ils ont déjà attaqué la ville 92 00:13:33,120 --> 00:13:35,350 Les Turcs les ont vaincus 93 00:13:35,689 --> 00:13:36,986 Nous ne le savons pas 94 00:13:37,357 --> 00:13:41,691 Nous savons qu'ils ne l'ont pas pris. C'est juste un tourbillon de tasse ou un accident. 95 00:13:42,329 --> 00:13:43,694 Si tu veux mon avis 96 00:13:43,897 --> 00:13:46,365 Ce théâtre d'opérations C'est juste une critique 97 00:13:46,800 --> 00:13:49,826 La vraie guerre est Contre les Allemands, pas contre les Turcs 98 00:13:50,170 --> 00:13:52,468 Pas ici, mais sur le front occidental 99 00:13:53,140 --> 00:13:55,665 C'est votre armée bédouine Ou peu importe comment il s'appelle 100 00:13:55,876 --> 00:13:58,140 Ce sera juste un phénomène de quelque chose de secondaire 101 00:13:58,779 --> 00:14:01,407 La plupart des incendies démarrent à partir de petites étincelles 102 00:14:02,716 --> 00:14:05,412 Voulez-vous des tribus arabes ? Quelque chose d’important venant de la péninsule arabique ? 103 00:14:05,619 --> 00:14:07,143 Qu'ils se sont révoltés contre les Turcs 104 00:14:07,354 --> 00:14:10,551 Pensent-ils que nous les dirigerons ? Après tout, c'est fini ? 105 00:14:10,757 --> 00:14:15,285 Les Arabes croient que l'objectif A ce moment la guerre est gagnée 106 00:14:16,296 --> 00:14:18,662 Ne me dites pas mes fonctions, M. Dryden 107 00:14:19,466 --> 00:14:21,434 Laurent, monsieur. -Entrez-le 108 00:14:23,503 --> 00:14:24,595 Bonjour monsieur 109 00:14:24,838 --> 00:14:26,203 Bonjour 110 00:14:28,542 --> 00:14:31,909 Si tu penses que tu es un rebelle je vais t'arrêter 111 00:14:32,112 --> 00:14:33,943 -C'est ma nature -Quoi ? 112 00:14:34,147 --> 00:14:37,048 Ma nature, monsieur Cela a l'air agressif, mais ce n'est pas le cas 113 00:14:37,417 --> 00:14:41,251 Je n'arrive pas à comprendre ça J'étais de mauvaise humeur ou peu intelligent 114 00:14:41,488 --> 00:14:44,286 -C'est le même problème, monsieur -Tais-toi. 115 00:14:44,724 --> 00:14:48,125 Les Arabes pensent que vous êtes... Cela leur sera bénéfique dans la péninsule arabique 116 00:14:48,395 --> 00:14:49,885 Pourquoi, je ne peux pas imaginer 117 00:14:50,230 --> 00:14:52,721 Tu ne peux pas le faire Vos fonctions actuelles sont adéquates 118 00:14:53,500 --> 00:14:57,630 Je ne peux pas jouer du violon mais je peux Faire une grande république à partir d'une petite ville 119 00:14:58,004 --> 00:15:00,268 -Quoi ? - Thémistocle, monsieur 120 00:15:00,473 --> 00:15:03,840 -Philosophe grec. -Je sais que tu as une bonne culture 121 00:15:04,344 --> 00:15:06,505 C'est écrit dans ton dossier 122 00:15:08,915 --> 00:15:11,975 Tu es une sorte de créature Je ne comprends pas, Lawrence 123 00:15:14,154 --> 00:15:16,247 Mais je suppose que je me trompe 124 00:15:16,957 --> 00:15:19,755 D'accord, Dryden. Vous pouvez le prendre pendant six semaines 125 00:15:19,960 --> 00:15:23,487 Qui sait ? Peut-être que tu peux Pour faire de lui un homme, entrez 126 00:15:25,398 --> 00:15:26,729 Oui, qu'est-ce que c'est ? 127 00:15:27,000 --> 00:15:29,764 Le convoi arrivera Port-Saïd demain. 128 00:15:29,970 --> 00:15:31,733 -C'est sûr ? -Oui Monsieur. 129 00:15:33,073 --> 00:15:35,132 On dirait que ce sera le cas Sans artillerie 130 00:15:35,508 --> 00:15:38,170 Mais il doit y avoir de l'artillerie 131 00:15:41,114 --> 00:15:44,515 Monsieur, ce sera pour moi Une sorte d'expédition 132 00:15:44,751 --> 00:15:48,744 Il doit aller à Yanbu et trouver des preuves Et trouver les Arabes puis revenir 133 00:15:48,955 --> 00:15:51,446 Il ne peut pas faire ça en six semaines 134 00:15:52,492 --> 00:15:55,086 -Disons deux mois alors -Trois 135 00:15:55,629 --> 00:15:59,588 D'accord, trois, maintenant tu vas me laisser tranquille ? Pour exercer mes affaires, M. Dryden ? 136 00:16:00,000 --> 00:16:01,558 Merci monsieur 137 00:16:04,204 --> 00:16:07,367 Je voudrais dire, monsieur Je suis très reconnaissant pour cela 138 00:16:07,641 --> 00:16:09,632 Tais-toi et sors d'ici 139 00:16:15,682 --> 00:16:17,013 Monsieur ? 140 00:16:22,689 --> 00:16:25,988 Comment puis-je mener cette foutue guerre ? Sans artillerie ? 141 00:16:26,960 --> 00:16:30,726 -Comment as-tu fait ? -Peut-être devrais-tu demander pourquoi je me suis donné autant de mal ? 142 00:16:31,164 --> 00:16:34,691 -Parce que je suis la personne idéale pour cette tâche. -Je me pose des questions à ce sujet ? 143 00:16:34,901 --> 00:16:37,927 Bien sûr, je suis Mais au fait, quelle est la mission ? 144 00:16:38,138 --> 00:16:39,435 Trouvez le prince Fayçal. 145 00:16:39,940 --> 00:16:41,840 Eh bien, quand je le trouverai ? 146 00:16:43,843 --> 00:16:46,038 Essayez de découvrir, quel genre d'homme est-il ? 147 00:16:46,313 --> 00:16:49,840 Essayez de découvrir quelles sont ses intentions Pas ses intentions actuelles 148 00:16:50,050 --> 00:16:52,484 C'est le travail du colonel Brighton Ce n'est pas ton travail 149 00:16:52,719 --> 00:16:56,849 Mais je comprends ses intentions Pour les Arabes en général 150 00:17:00,527 --> 00:17:02,017 C'est nouveau. 151 00:17:03,630 --> 00:17:04,927 Où sont-ils maintenant ? 152 00:17:05,131 --> 00:17:07,964 Quelque part à 300 miles de la ville. 153 00:17:08,368 --> 00:17:09,801 Ce sont des Bédouins hachémites. 154 00:17:10,070 --> 00:17:13,562 Ils peuvent traverser 60 miles de désert En un jour 155 00:17:14,007 --> 00:17:16,032 Merci Dryden ça va être amusant 156 00:17:16,743 --> 00:17:20,338 Lawrence a dit qu'il existe deux types de créatures Ils s'amusent dans le désert 157 00:17:20,613 --> 00:17:24,276 Bédouins et dieux, et vous n'êtes ni l'un ni l'autre Suivez mon conseil 158 00:17:24,484 --> 00:17:27,351 Pour l'homme moyen Le désert est une fournaise ardente 159 00:17:27,988 --> 00:17:31,515 Non, Dryden, ce sera amusant 160 00:17:35,495 --> 00:17:38,896 On sait Vous avez une étrange définition du terme « amusement ». 161 00:18:54,841 --> 00:18:56,604 Tu peux boire 162 00:19:00,146 --> 00:19:01,374 Une tasse 163 00:19:08,855 --> 00:19:10,379 Tu ne bois pas ? 164 00:19:10,990 --> 00:19:11,979 Non. 165 00:19:14,060 --> 00:19:15,652 Je boirai quand tu bois 166 00:19:16,663 --> 00:19:17,823 Je suis bédouin. 167 00:21:18,218 --> 00:21:20,186 Maintenant sois honnête avec moi 168 00:21:20,386 --> 00:21:22,286 Êtes-vous vraiment un officier anglais ? 169 00:21:22,522 --> 00:21:23,819 Oui 170 00:21:24,524 --> 00:21:26,014 Du Caire ? 171 00:21:26,726 --> 00:21:28,091 Oui. 172 00:21:28,728 --> 00:21:31,720 -Tu n'es pas venu du Caire ? -Non. 173 00:21:32,498 --> 00:21:34,898 Dieu merci, la distance est de 900 miles 174 00:21:35,101 --> 00:21:36,159 Je suis venu en bateau. 175 00:21:36,703 --> 00:21:38,261 Et avant ça ? 176 00:21:38,805 --> 00:21:41,273 Vous venez de Grande-Bretagne ? 177 00:21:41,507 --> 00:21:42,838 Oui 178 00:21:43,876 --> 00:21:44,865 Vraiment ? 179 00:21:46,346 --> 00:21:47,677 De Oxfordshire 180 00:21:49,682 --> 00:21:51,172 Est-ce un pays désertique ? 181 00:21:52,185 --> 00:21:56,519 Non, c'est un pays obèse, et ses habitants sont obèses 182 00:21:58,124 --> 00:21:59,216 Tu n'es pas gros 183 00:21:59,926 --> 00:22:01,052 Non. 184 00:22:02,495 --> 00:22:04,053 je suis différent 185 00:22:32,325 --> 00:22:33,622 Ici 186 00:22:34,193 --> 00:22:35,182 Prends ça 187 00:22:36,896 --> 00:22:40,297 Je vais d'abord vous emmener voir le prince Faisal Et puis tu me donnes ça 188 00:22:40,500 --> 00:22:41,899 Prends-le maintenant 189 00:23:00,620 --> 00:23:02,144 Nourriture bédouine 190 00:23:17,537 --> 00:23:18,868 Bon 191 00:23:19,138 --> 00:23:20,298 Plus ? 192 00:24:09,255 --> 00:24:11,382 -Bédouins. -où? 193 00:24:32,445 --> 00:24:34,936 D'ici au camp du prince Faisal Il y a la ville de Harith. 194 00:24:35,214 --> 00:24:36,374 Oui je sais 195 00:24:36,649 --> 00:24:38,514 -Je ne suis pas de Harith -Non. 196 00:24:38,718 --> 00:24:41,243 Vous êtes "Hazem" de Beni Salem 197 00:25:17,757 --> 00:25:21,022 Placez fermement votre pied droit Fermez-le avec votre pied gauche 198 00:25:21,260 --> 00:25:22,750 Quand tu es prêt à partir 199 00:25:23,029 --> 00:25:25,964 Frappez-la à l'épaule Et tu dis "cabane-cabane-cabane". 200 00:25:44,016 --> 00:25:47,508 Aujourd'hui sera difficile Mais demain tu rouleras bien 201 00:26:04,704 --> 00:26:08,162 Je pense que nous atteindrons un puits "Mastura" demain 202 00:26:08,374 --> 00:26:11,707 Du puits Mastura à... Le prince Faisal prendra un jour 203 00:26:12,345 --> 00:26:13,471 Maintenant 204 00:27:13,573 --> 00:27:14,801 bien ? 205 00:27:15,074 --> 00:27:16,803 Il va bien 206 00:27:17,910 --> 00:27:20,037 C'est Bir Harith. 207 00:27:20,646 --> 00:27:23,046 Les Harith sont des gens sales 208 00:28:44,730 --> 00:28:46,027 Des Turcs ? 209 00:29:12,591 --> 00:29:13,751 Bédouin. 210 00:30:00,439 --> 00:30:02,168 Qui est-il ? 211 00:30:55,728 --> 00:30:57,218 Il est mort ? 212 00:30:57,596 --> 00:30:59,063 Oui 213 00:31:00,466 --> 00:31:01,490 Pourquoi ? 214 00:31:04,403 --> 00:31:05,893 C'est mon puits 215 00:31:07,473 --> 00:31:09,168 je l'ai bu 216 00:31:10,042 --> 00:31:11,873 De rien 217 00:31:13,579 --> 00:31:14,876 C'était mon ami 218 00:31:15,080 --> 00:31:17,810 -Ça ? -Oui, ça 219 00:31:28,027 --> 00:31:31,121 -Cette arme est à toi ? -Non, mais sa propriété 220 00:31:47,947 --> 00:31:49,175 Le sien ? 221 00:31:49,815 --> 00:31:51,009 C'est le mien 222 00:31:51,717 --> 00:31:53,480 ok je vais l'utiliser 223 00:32:01,460 --> 00:32:03,928 Ton ami 224 00:32:05,764 --> 00:32:07,891 Hazimi était originaire de Beni Salem 225 00:32:08,234 --> 00:32:09,599 je sais 226 00:32:16,876 --> 00:32:18,571 Je suis Ali Ibn Al-Kharish 227 00:32:20,746 --> 00:32:22,179 J'ai entendu parler de toi 228 00:32:23,849 --> 00:32:25,441 Puis 229 00:32:27,720 --> 00:32:29,517 ...Que faisait Hazimi ici ? 230 00:32:29,755 --> 00:32:33,054 Il m'emmenait Pour aider le prince Fayçal 231 00:32:33,559 --> 00:32:36,858 -Ils t'ont envoyé du Caire -Oui 232 00:32:37,863 --> 00:32:41,196 J'étais au Caire pour terminer mes études 233 00:32:42,067 --> 00:32:44,365 Je peux écrire et lire 234 00:32:48,440 --> 00:32:52,240 Mon prince est Faisal Il a déjà un Anglais 235 00:32:52,845 --> 00:32:54,369 Quel est ton nom ? 236 00:32:55,414 --> 00:32:57,974 Mon nom ne signifie rien d'autre que mes amis 237 00:33:03,489 --> 00:33:05,650 Et mes amis n'ont pas de tueur parmi eux 238 00:33:07,459 --> 00:33:09,620 Tu es en colère, Anglais 239 00:33:18,337 --> 00:33:19,895 Ce n'était rien 240 00:33:20,406 --> 00:33:21,964 Le puits est tout 241 00:33:23,208 --> 00:33:26,143 Al-Hazmi ne boit pas De notre puits. 242 00:33:26,412 --> 00:33:27,879 Il le sait 243 00:33:30,316 --> 00:33:31,510 Bonjour 244 00:33:33,218 --> 00:33:34,879 Cher Chérif Ali. 245 00:33:35,120 --> 00:33:38,283 Les Arabes se battent depuis longtemps Tribu contre tribu 246 00:33:38,490 --> 00:33:41,015 ... depuis longtemps Les Arabes n'étaient rien 247 00:33:41,226 --> 00:33:42,716 ... Des gens idiots 248 00:33:43,128 --> 00:33:47,428 Avide, barbare et cruel Tout comme toi 249 00:34:01,480 --> 00:34:02,469 Allez 250 00:34:03,582 --> 00:34:05,106 Je t'emmènerai à Faisal 251 00:34:05,317 --> 00:34:07,512 Je ne veux pas de votre compagnie, shérif. 252 00:34:07,720 --> 00:34:10,951 La vallée de Safra est à une journée d'ici 253 00:34:11,357 --> 00:34:14,451 Vous ne le trouverez pas Si tu ne le trouves pas, tu mourras 254 00:34:15,127 --> 00:34:18,392 je le trouverai par là 255 00:34:27,139 --> 00:34:29,073 Bonne boussole militaire 256 00:34:29,541 --> 00:34:30,530 Et si je te le prends ? 257 00:34:32,011 --> 00:34:33,444 Alors tu deviendras un voleur 258 00:34:34,513 --> 00:34:35,980 Vous n'avez aucune inquiétude, Anglais ? 259 00:34:36,849 --> 00:34:39,079 Mes peurs sont mon propre truc 260 00:34:39,885 --> 00:34:41,182 Vraiment 261 00:34:45,224 --> 00:34:47,089 Que Dieu soit avec toi, Anglais 262 00:35:34,106 --> 00:35:38,600 263 00:35:39,011 --> 00:35:40,638 264 00:35:40,913 --> 00:35:43,609 265 00:36:02,534 --> 00:36:08,200 266 00:36:26,725 --> 00:36:28,420 Vous 267 00:36:46,845 --> 00:36:49,837 -Je t'attendais -Tu savais que je venais ? 268 00:36:50,282 --> 00:36:52,443 Je sais que quelqu'un arrive Faisal me l'a dit. 269 00:36:52,818 --> 00:36:54,149 Comment le savait-il ? 270 00:36:54,353 --> 00:36:57,186 Il ne se passe rien dans un rayon de 50 miles Faisal ne le connaît pas 271 00:36:57,389 --> 00:36:59,516 Je vais lui donner ça, pas de preuve ? 272 00:36:59,725 --> 00:37:02,250 Mon guide a été tué A Mastoura bien. 273 00:37:02,461 --> 00:37:05,430 -Les Turcs ? -Non, l'arabe 274 00:37:05,631 --> 00:37:07,792 Des tueurs en série tueurs. 275 00:37:09,868 --> 00:37:12,962 -C'est Wadi Safra, n'est-ce pas ? -Oui, ils sont là. 276 00:37:13,172 --> 00:37:15,766 Une minute s'il vous plaît Quel est ton nom et qui t'a envoyé ? 277 00:37:15,974 --> 00:37:19,808 j'ai été envoyé Aux Arabes bédouins 278 00:37:22,614 --> 00:37:25,048 Et que vas-tu faire ? Pour les Arabes bédouins ? 279 00:37:25,250 --> 00:37:30,153 C'est une mission un peu mystérieuse, monsieur Mais je suis ici pour évaluer la situation 280 00:37:30,956 --> 00:37:34,722 Eh bien, ce n'est pas difficile La situation ici est vraiment sanglante 281 00:37:34,960 --> 00:37:38,191 C'est leur morale, même si j'en doute Ils n'ont pas de morale 282 00:37:38,397 --> 00:37:42,390 ...Les Turcs les ont violemment frappés Avec des canons devant la ville 283 00:37:42,601 --> 00:37:45,069 Ils disparaissent par milliers Chaque nuit 284 00:37:45,270 --> 00:37:46,999 Ce que je veux dire, c'est 285 00:37:47,206 --> 00:37:49,766 Où que vous soyez....... Et avec qui es-tu ? 286 00:37:49,975 --> 00:37:51,806 Vous êtes un officier britannique. Cet endroit a son propre système 287 00:37:52,010 --> 00:37:55,878 Quand tu entres dans ce camp Garde ta bouche fermée 288 00:37:56,081 --> 00:37:59,983 -Tu comprends ce que je dis ? -Je comprends ce que tu dis 289 00:38:00,185 --> 00:38:03,018 Tu feras ton travail Revenez ensuite à...... 290 00:38:05,791 --> 00:38:07,520 Oh, mon Dieu 291 00:38:08,193 --> 00:38:09,717 Pas encore. 292 00:38:38,924 --> 00:38:41,984 Je lui ai dit Dieu sait que je lui ai dit 293 00:38:42,327 --> 00:38:45,160 Vous avez dit : "Va vers le sud". "Vous êtes toujours à la frontière." 294 00:38:47,399 --> 00:38:50,857 Ils ne comprendront tout simplement pas Ce que pourraient faire les armes modernes 295 00:39:17,529 --> 00:39:20,828 Tenez bon et combattez 296 00:39:25,971 --> 00:39:27,302 Tirez sur eux 297 00:40:39,478 --> 00:40:42,470 -Qui es-tu ? -Lieutenant Lawrence, monsieur 298 00:40:42,681 --> 00:40:44,308 Envoyé aux Bédouins arabes 299 00:40:44,549 --> 00:40:47,916 C'est un sacré gâchis, monsieur. Il faut aller vers le sud 300 00:40:48,120 --> 00:40:50,179 Oui, colonel, à 50 milles au sud 301 00:40:50,455 --> 00:40:53,185 Tu avais raison et j'avais tort 302 00:40:53,458 --> 00:40:55,983 Nous devons réfléchir à Les blessés 303 00:40:56,194 --> 00:40:59,527 -Nous pouvons nous occuper d'eux à Yanbu -S'ils peuvent atteindre Yanbu 304 00:40:59,731 --> 00:41:01,255 Ils peuvent à peine venir avec nous 305 00:41:01,466 --> 00:41:05,562 Non, ils devraient essayer d'atteindre Yanbu Lieutenant.........? 306 00:41:06,772 --> 00:41:07,932 Laurent. 307 00:41:08,206 --> 00:41:10,766 Vous comprenez, lieutenant Lawrence 308 00:41:11,009 --> 00:41:15,878 Mon peuple n'y est pas habitué Sur ces explosifs et machines 309 00:41:16,415 --> 00:41:20,215 D'abord les armes et maintenant ça 310 00:42:15,006 --> 00:42:16,200 Un cigare ? 311 00:42:16,441 --> 00:42:17,840 je suis désolé 312 00:42:28,653 --> 00:42:30,518 Un cigare, Votre Majesté ? 313 00:42:31,523 --> 00:42:32,854 Reste à l'écart 314 00:42:33,658 --> 00:42:36,525 S'il vous plaît monsieur. Une cigarette pour deux 315 00:42:54,112 --> 00:42:55,374 Tiens bon, Jenkins 316 00:42:59,651 --> 00:43:01,050 Jenkins! 317 00:43:10,495 --> 00:43:12,053 Laurent 318 00:43:14,633 --> 00:43:15,964 Tu n'as pas de domestique 319 00:43:16,201 --> 00:43:18,567 -Je n'ai pas besoin d'un serviteur. -Non? 320 00:43:18,937 --> 00:43:22,668 On peut tout faire, allumer des incendies Nous cuisinons, lavons les vêtements 321 00:43:22,874 --> 00:43:24,933 -Oui, n'importe quoi -Je n'en doute pas 322 00:43:25,143 --> 00:43:28,044 -Ce serait sympa de ta part -Je ne peux pas payer pour ça 323 00:43:51,503 --> 00:43:55,769 Récitez beaucoup de Coran Chaque fois que tu peux 324 00:43:55,974 --> 00:43:59,671 Dieu sait Certains d'entre vous sont malades 325 00:44:00,612 --> 00:44:05,515 Certains d'entre vous migrent à travers le pays A la recherche de la grâce de Dieu. 326 00:44:07,052 --> 00:44:11,113 D'autres se battent en son nom 327 00:44:11,356 --> 00:44:15,486 Lire le Coran Dans la mesure du possible 328 00:44:16,061 --> 00:44:18,791 Et garde les prières 329 00:44:20,699 --> 00:44:22,690 C'est la meilleure chose 330 00:44:22,901 --> 00:44:26,166 Et une pénalité plus élevée 331 00:44:27,272 --> 00:44:30,833 Et tu reçois le pardon de Dieu 332 00:44:32,344 --> 00:44:37,179 Car Dieu est Très Miséricordieux et Pardonneur. 333 00:44:37,449 --> 00:44:38,711 Bonjour Ali. 334 00:44:38,984 --> 00:44:40,747 -mon seigneur. -Chérif Ali 335 00:44:40,986 --> 00:44:44,979 Lieutenant Lawrence, je pense que vous êtes J'ai rencontré Sharif Ali 336 00:44:45,857 --> 00:44:47,620 Oui monsieur 337 00:44:50,428 --> 00:44:52,623 Maintenant, Selim, lis la sourate Al-Dhuha. 338 00:44:52,864 --> 00:44:55,094 "Et Duha" 339 00:44:55,367 --> 00:44:57,392 "Et la nuit alors "Saja" 340 00:44:57,836 --> 00:45:00,168 "Votre Seigneur ne vous a pas fait ses adieux." 341 00:45:00,438 --> 00:45:02,702 "Et ce qu'il a dit" 342 00:45:03,375 --> 00:45:07,505 "Et l'au-delà est meilleur pour toi "Dès le premier" 343 00:45:07,712 --> 00:45:11,079 Et il te le donnera Votre Seigneur 344 00:45:11,282 --> 00:45:13,512 Vous serez satisfait 345 00:45:15,387 --> 00:45:16,718 Et après ? 346 00:45:19,057 --> 00:45:20,217 Oui, Colonel. 347 00:45:20,592 --> 00:45:24,460 -Je veux une décision, monsieur -Elle veut retourner à Yanbu 348 00:45:24,663 --> 00:45:27,393 Désolé, mais tu ne le fais pas Beaucoup ici 349 00:45:27,599 --> 00:45:31,433 Je suis désolé de vous contrarier, monsieur Mais nous ne pouvons pas vous soutenir ici 350 00:45:31,636 --> 00:45:33,604 Mais vous pouvez nous soutenir à Aqaba 351 00:45:34,105 --> 00:45:35,595 Akaba 352 00:45:36,474 --> 00:45:39,068 Si vous pouvez atteindre Aqaba Nous pouvons vous soutenir 353 00:45:39,277 --> 00:45:41,268 -Mais tu ne peux pas -Mais tu peux 354 00:45:41,846 --> 00:45:44,371 Tu veux dire la flotte ? 355 00:45:45,216 --> 00:45:48,413 Les Turcs disposent d'une flotte d'armes A Aqaba, monsieur 356 00:45:48,853 --> 00:45:50,753 Vous ne pouvez pas imaginer ce que cela signifie ? 357 00:45:51,156 --> 00:45:52,817 Mais je peux imaginer 358 00:45:53,024 --> 00:45:57,222 Ne pensez pas à ça, monsieur La flotte a d'autres tâches à accomplir 359 00:45:57,429 --> 00:45:59,989 Oh oui, protéger le canal de Suez 360 00:46:00,799 --> 00:46:04,291 C'est la partie la plus importante sur ce front C'est la chaîne. 361 00:46:04,669 --> 00:46:06,466 Vous voyez certainement cela, monsieur 362 00:46:06,671 --> 00:46:09,538 Je vois cette chaîne C'est l'ambition britannique la plus importante 363 00:46:09,741 --> 00:46:11,902 Cela n'a pas d'importance pour nous 364 00:46:12,410 --> 00:46:14,378 Je te demande de ne pas parler comme ça 365 00:46:14,612 --> 00:46:17,308 Intérêts arabes et britanniques Un seul et même 366 00:46:18,450 --> 00:46:20,042 Possibilité 367 00:46:22,087 --> 00:46:24,248 Je vous jure, monsieur, que vous êtes ingrat 368 00:46:24,522 --> 00:46:27,013 Retour à Yanbu Nous vous fournirons du matériel 369 00:46:27,225 --> 00:46:29,352 Nous vous donnons des armes et des conseils La formation et tout 370 00:46:29,828 --> 00:46:32,661 - Des armes ? -Un fusil moderne pour chaque homme 371 00:46:32,864 --> 00:46:35,958 Non, mais l'artillerie 372 00:46:36,167 --> 00:46:39,136 Des défenseurs comme le défenseur turc dans la ville. 373 00:46:39,537 --> 00:46:42,734 Oui, donne-nous les canons Et tu continues à t'entraîner 374 00:46:42,941 --> 00:46:46,570 Vos hommes n'auront pas besoin de formation Sur les canons uniquement, monsieur 375 00:46:46,778 --> 00:46:48,575 Les Anglais enseigneront aux Bédouins Des combats ? 376 00:46:48,780 --> 00:46:52,773 Nous leur apprendrons, honorable Ali, Se battre avec des armes avancées 377 00:46:54,519 --> 00:46:58,615 D'accord, lieutenant Que pensez-vous du problème Yanbu ? 378 00:47:02,460 --> 00:47:05,258 Je pense que c'est loin de Damas 379 00:47:05,463 --> 00:47:09,058 Nous vous livrerons à Damas, monsieur N'aie pas peur 380 00:47:09,267 --> 00:47:12,134 Êtes-vous déjà allé à Damas? M. Lawrence? 381 00:47:12,704 --> 00:47:14,137 Oui monsieur 382 00:47:15,140 --> 00:47:16,801 C'est beau, n'est-ce pas ? 383 00:47:17,008 --> 00:47:18,839 -Très -Ça va arriver, Lawrence 384 00:47:19,043 --> 00:47:23,070 Les rêves ne vous mèneront pas à Damas Mais le système 385 00:47:24,716 --> 00:47:28,447 La Grande-Bretagne est une petite ville Et plus petit que ton pays 386 00:47:28,653 --> 00:47:30,883 Ses habitants sont peu nombreux 387 00:47:31,089 --> 00:47:34,286 C'est petit mais puissant, pourquoi ? 388 00:47:34,492 --> 00:47:37,393 -Parce qu'elle a des armes -Parce qu'elle a un système 389 00:47:37,595 --> 00:47:41,895 Parce qu'il a une flotte, donc avec cette flotte Les Anglais peuvent aller où ils veulent 390 00:47:42,100 --> 00:47:44,660 Et coupe la gorge à qui ils veulent C'est ce qui les rend géniaux 391 00:47:44,869 --> 00:47:46,894 -Vrai -C'est vrai, M. Lawrence 392 00:47:47,105 --> 00:47:49,539 Lawrence n'est pas votre conseiller militaire 393 00:47:49,741 --> 00:47:51,868 Mais j'aimerais entendre son avis 394 00:47:52,343 --> 00:47:54,504 Merde De qui prenez-vous vos commandes ? 395 00:47:54,712 --> 00:47:58,204 Du prince Faisal, dans la tente de Faisal 396 00:47:58,416 --> 00:48:03,285 Espèce de vieil imbécile, tu vas de ceci à cela Ce sont des messieurs et des hommes 397 00:48:04,889 --> 00:48:08,120 Monsieur, je pense que oui 398 00:48:09,394 --> 00:48:11,453 Je pense que ton livre est vrai 399 00:48:11,996 --> 00:48:16,228 Le désert est un océan Où personne ne peut mettre sa pagaie 400 00:48:16,601 --> 00:48:20,264 Dans cet environnement, les Bédouins vont où ils veulent Ils coupent le cou à qui ils veulent 401 00:48:20,471 --> 00:48:22,837 C'est une arme Les Bédouins guerriers 402 00:48:23,041 --> 00:48:25,976 Et tu es connu pour Niveau mondial avec cette arme. 403 00:48:26,177 --> 00:48:28,475 C'est comme ça que ça devrait être Pour le combattre maintenant 404 00:48:28,680 --> 00:48:30,272 je ne sais pas 405 00:48:30,481 --> 00:48:32,506 Je suis désolé, monsieur, mais vous avez tort 406 00:48:33,351 --> 00:48:37,651 Revenons à Yanbu et aux dirigeants arabes Ils s'uniront à l'armée anglaise 407 00:48:37,856 --> 00:48:40,120 -Qu'est-ce que c'est ? -Tu es un traître 408 00:48:40,325 --> 00:48:42,486 Non, colonel 409 00:48:42,694 --> 00:48:45,959 C'est un jeune homme Les jeunes sont toujours émotifs 410 00:48:46,164 --> 00:48:49,031 Ils devraient dire ce qu'ils disent 411 00:48:50,435 --> 00:48:55,270 Mais la décision est entre les mains des sages seulement Je sais que tu as raison 412 00:48:55,473 --> 00:48:58,101 OK, quand est-ce qu'on déménage ? Plus c'est rapide, mieux c'est 413 00:48:58,309 --> 00:49:00,539 Vous perdrez encore 50 hommes 414 00:49:02,914 --> 00:49:04,745 j'étais cruel 415 00:49:05,783 --> 00:49:08,377 Mais tu dis la vérité 416 00:49:10,221 --> 00:49:13,657 je te donnerai ma réponse demain Mais maintenant..... 417 00:49:14,092 --> 00:49:15,787 Il est tard 418 00:49:31,643 --> 00:49:34,077 C'est-à-dire le colonel Brighton Pour mettre mes hommes 419 00:49:34,279 --> 00:49:36,941 Sous le commandement d'officiers européens Droite? 420 00:49:37,382 --> 00:49:39,145 Oui monsieur 421 00:49:39,651 --> 00:49:41,551 Et je dois faire ça 422 00:49:42,186 --> 00:49:45,781 Parce que les Turcs ont Défenseur européen. 423 00:49:46,024 --> 00:49:48,549 Mais j'ai peur de faire ça 424 00:49:49,394 --> 00:49:51,555 je jure que je suis comme ça 425 00:49:53,798 --> 00:49:57,734 Les Anglais ont grande faim Pour les pays lointains et isolés 426 00:49:58,002 --> 00:50:01,028 Je crains leur faim d'Arabes 427 00:50:01,673 --> 00:50:03,504 Ensuite, vous devez les empêcher d'atteindre leur objectif 428 00:50:03,875 --> 00:50:07,436 Tu es un Anglais N'êtes-vous pas fidèle à l'Angleterre ? 429 00:50:08,179 --> 00:50:10,977 Fidèle à l'Angleterre et à d'autres choses 430 00:50:11,282 --> 00:50:13,750 Pour l’Angleterre et les Arabes ensemble ? 431 00:50:13,985 --> 00:50:15,680 Est-ce possible ? 432 00:50:22,660 --> 00:50:26,721 Je pense que tu es un autre Ces Anglais aiment le désert 433 00:50:27,198 --> 00:50:29,223 Doughty, Stan Hope 434 00:50:29,801 --> 00:50:31,996 Et la Jordanie à Khartoum 435 00:50:32,203 --> 00:50:34,398 Les Arabes n'aiment pas le désert 436 00:50:34,672 --> 00:50:39,405 Nous aimons l'eau et les arbres verts. Il n'y a rien d'autre dans le désert 437 00:50:40,478 --> 00:50:42,844 Personne n'a besoin d'autre chose 438 00:50:46,551 --> 00:50:49,987 Ou tu penses que nous sommes quelque chose Tu peux jouer avec 439 00:50:50,254 --> 00:50:53,712 Parce que nous sommes des gens faibles Des gens idiots 440 00:50:53,958 --> 00:50:57,951 Avide, barbare et cruel 441 00:50:58,796 --> 00:51:01,788 Vous savez, lieutenant Dans la ville arabe de Cordoue 442 00:51:02,000 --> 00:51:04,730 Il y en avait des milliers Éclairage public 443 00:51:04,936 --> 00:51:06,767 Quand Londres était un petit village. 444 00:51:06,971 --> 00:51:09,804 Oui, tu étais génial. 445 00:51:10,008 --> 00:51:12,135 De neuf siècles 446 00:51:12,343 --> 00:51:14,607 Il est temps pour vous de retrouver votre grandeur, monsieur 447 00:51:14,812 --> 00:51:18,077 C'est la raison pour laquelle mon père Il fait la guerre aux Turcs. 448 00:51:18,282 --> 00:51:23,151 Mon père, M. Lawrence Pas les Anglais 449 00:51:23,354 --> 00:51:25,447 Mais mon père est un vieil homme 450 00:51:26,624 --> 00:51:27,750 Et moi 451 00:51:29,961 --> 00:51:33,727 J'ai envie d'arbres Ancienne Cordoue 452 00:51:35,466 --> 00:51:38,299 Mais avant les arbres Il doit y avoir des combats 453 00:51:39,837 --> 00:51:43,568 Pour être à nouveau génial Il semble que nous aurons besoin de l'anglais 454 00:51:43,808 --> 00:51:44,797 ....ou.... 455 00:51:45,076 --> 00:51:46,338 Ou ? 456 00:51:47,145 --> 00:51:50,637 Ce qu'aucun être humain ne peut faire, M. Lawrence 457 00:51:50,915 --> 00:51:53,281 Nous avons besoin d'un miracle 458 00:54:58,836 --> 00:54:59,825 Akaba 459 00:55:03,341 --> 00:55:04,672 Akaba 460 00:55:05,643 --> 00:55:07,201 De la terre 461 00:55:08,246 --> 00:55:09,941 Tu es fou 462 00:55:10,348 --> 00:55:14,546 Rejoignons Aqaba par voie terrestre Il faut traverser le désert de Nafud 463 00:55:14,752 --> 00:55:15,946 C'est vrai 464 00:55:16,487 --> 00:55:18,614 Personne ne peut le traverser 465 00:55:18,823 --> 00:55:20,620 Je le traverserai si tu le traverses 466 00:55:20,825 --> 00:55:24,818 Que nécessitera cette affaire ? Plus qu'une boussole, Anglais 467 00:55:25,429 --> 00:55:28,159 Al-Nafud est le pire endroit Dieu l'a créé 468 00:55:28,399 --> 00:55:32,233 Je ne peux pas répondre à ça Mais je parle de moi 469 00:55:32,603 --> 00:55:34,070 Cinquante hommes ? 470 00:55:34,572 --> 00:55:36,972 Cinquante? face à Aqaba ? 471 00:55:37,408 --> 00:55:39,672 Si cinquante hommes pouvaient traverser le Nafud... 472 00:55:39,910 --> 00:55:42,811 Ils seront cinquante hommes Peut-être que d'autres hommes rejoindront 473 00:55:43,614 --> 00:55:45,809 Les Hawites sont là, écoutez-les 474 00:55:46,484 --> 00:55:49,385 Les habitants d'Al-Huwaytat sont des bandits Ils se voleront même pour n'importe qui 475 00:55:49,854 --> 00:55:52,015 -Mais ce sont de bons combattants -Bien... 476 00:55:52,990 --> 00:55:56,221 Oui, il y a des canons à Aqaba 477 00:55:56,727 --> 00:56:00,686 Ils font face à la mer, honorable Ali Et ils ne peuvent pas se retourner 478 00:56:00,898 --> 00:56:04,527 Du côté sauvage, Il n’y a pas de défenseurs à Aqaba 479 00:56:05,036 --> 00:56:09,871 Et pour cause, ils ne peuvent pas Approche du côté sauvage. 480 00:56:10,341 --> 00:56:12,866 Les Turcs ne s’y attendaient certainement pas 481 00:56:16,347 --> 00:56:18,247 L'obstacle est là 482 00:56:20,985 --> 00:56:23,112 Le problème est seulement de savoir comment accéder 483 00:56:24,188 --> 00:56:26,452 Tu es fou. 484 00:56:33,764 --> 00:56:36,164 Où allez-vous, lieutenant ? 485 00:56:37,668 --> 00:56:39,693 Avec cinquante de mes hommes 486 00:56:41,172 --> 00:56:42,503 Pour créer votre miracle pour vous 487 00:56:42,707 --> 00:56:46,803 L'athéisme est un mauvais début pour ce voyage 488 00:56:47,478 --> 00:56:49,969 -Qui te l'a dit ? -Ali 489 00:56:50,614 --> 00:56:52,241 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 490 00:56:53,984 --> 00:56:56,851 Allez-vous retourner à Yanbu, monsieur ? 491 00:56:57,088 --> 00:56:59,249 je dois 492 00:56:59,757 --> 00:57:02,692 Mais je te laisse ça 493 00:57:04,695 --> 00:57:07,630 A-t-il trahi ta confiance quand il m'a parlé de toi ? 494 00:57:08,432 --> 00:57:12,232 L'honorable Ali vous doit Avec sa loyauté, monsieur 495 00:57:13,104 --> 00:57:15,538 Mais tu l'as dit ? Colonel Brighton 496 00:57:16,107 --> 00:57:17,096 Non 497 00:57:28,919 --> 00:57:30,614 Tant que tu sais 498 00:57:31,389 --> 00:57:34,950 Nous roulerons au nom et avec la bénédiction Fayçal, émir de la Mecque 499 00:57:35,459 --> 00:57:38,587 Oui, lieutenant Lawrence Tu peux faire ça 500 00:57:39,430 --> 00:57:42,399 Mais au nom de qui roulerez-vous ? 501 01:00:11,048 --> 01:00:13,676 Shérif, je les ai attrapés Ils nous ont traqués 502 01:00:14,084 --> 01:00:16,143 Ils étaient ici 503 01:00:16,420 --> 01:00:19,218 Pourquoi es-tu ici, mon garçon ? 504 01:00:19,590 --> 01:00:21,421 Pour être au service du prince Lawrence, monsieur 505 01:00:21,692 --> 01:00:24,217 C'est vrai, Laurent Ils souhaitent ceci 506 01:00:24,595 --> 01:00:26,392 Vous nous avez suivis 507 01:00:27,131 --> 01:00:29,292 - Quelqu'un t'a ordonné de rester ? -Non, shérif 508 01:00:29,600 --> 01:00:31,568 Notre chameau s'est égaré et nous le suivions. 509 01:00:31,969 --> 01:00:34,802 Et il nous a conduits ici pour être Deux serviteurs du prince Lawrence 510 01:00:35,105 --> 01:00:37,630 -C'est la volonté de Dieu -C'est un blasphème 511 01:00:37,875 --> 01:00:39,274 Ne fais pas ça 512 01:00:39,476 --> 01:00:42,206 Non, ce ne sont pas des serviteurs 513 01:00:42,413 --> 01:00:44,438 Ce sont des parias et leur père et leur mère sont inconnus 514 01:00:45,015 --> 01:00:47,575 Attention, ils ne sont pas adaptés 515 01:00:47,818 --> 01:00:51,777 Ils me semblent corrects Vous pouvez rouler avec des bagages 516 01:00:53,357 --> 01:00:56,815 Ce ne sont pas des serviteurs Mais les esclaves 517 01:01:00,864 --> 01:01:03,526 Nous vous prendrons un shilling par semaine ? 518 01:01:03,767 --> 01:01:05,257 C'est juste 519 01:01:06,203 --> 01:01:07,397 -Tout le monde -Non. 520 01:01:07,638 --> 01:01:09,333 -C'est beaucoup -D'accord 521 01:01:17,848 --> 01:01:22,148 C'est une chance pour toi Dieu aime les miséricordieux 522 01:01:35,899 --> 01:01:37,594 C'est le chemin de fer 523 01:01:38,402 --> 01:01:41,269 Et ce désert 524 01:01:43,073 --> 01:01:46,600 D'ici à l'autre côté Il n'y a pas d'eau sauf ce que nous transportons 525 01:01:46,810 --> 01:01:49,973 Quant aux chameaux, il n’y a pas d’eau du tout pour eux 526 01:01:50,814 --> 01:01:52,839 Si la belle meurt 527 01:01:54,318 --> 01:01:55,649 Nous mourrons 528 01:01:56,520 --> 01:01:59,216 Après vingt jours, ils commenceront à mourir 529 01:02:04,962 --> 01:02:08,090 Nous n'avons pas de temps à perdre alors N'est-ce pas ? 530 01:04:40,350 --> 01:04:42,011 j'ai pensé 531 01:04:42,219 --> 01:04:43,880 je dormais 532 01:04:45,956 --> 01:04:49,448 Oui, cela ne se reproduira plus 533 01:04:49,927 --> 01:04:53,454 Attention, je dormais 534 01:04:54,198 --> 01:04:56,166 Cela n'arrivera plus 535 01:05:58,395 --> 01:06:00,260 Cette eau est gaspillée. 536 01:06:05,769 --> 01:06:07,964 A partir de maintenant Nous devons voyager pendant la nuit 537 01:06:08,238 --> 01:06:11,036 Et nous nous reposons quand c'est le cas Il fait chaud. 538 01:06:11,275 --> 01:06:13,607 Quelques heures chaque jour 539 01:06:15,746 --> 01:06:17,577 Pourquoi ne commençons-nous pas maintenant ? 540 01:06:17,781 --> 01:06:20,341 Non, nous allons nous reposer maintenant 541 01:06:22,552 --> 01:06:23,610 Trois heures 542 01:06:23,887 --> 01:06:25,218 Bon 543 01:06:25,789 --> 01:06:27,222 je vais te réveiller 544 01:08:45,662 --> 01:08:47,129 Allons-nous nous reposer ici ? 545 01:08:47,497 --> 01:08:50,523 Il n'y a pas de repos tant qu'il y a un manque d'eau 546 01:08:50,967 --> 01:08:53,094 Le confort est de l’autre côté 547 01:08:53,970 --> 01:08:56,097 Quelle distance reste-t-il ? 548 01:08:56,673 --> 01:08:58,231 je ne suis pas sûr 549 01:08:59,309 --> 01:09:03,439 Mais peu importe la distance Nous devons le traverser avant le lever du soleil demain 550 01:09:04,781 --> 01:09:06,908 C'est le centre du soleil 551 01:10:39,543 --> 01:10:40,874 L'avons-nous réussi ? 552 01:10:41,077 --> 01:10:43,910 Mais nous sommes en dehors du centre du soleil 553 01:10:45,115 --> 01:10:46,673 Nous remercions Dieu de toute façon 554 01:10:46,883 --> 01:10:48,680 Oui, nous le remercions 555 01:10:48,952 --> 01:10:52,388 Lawrence, tu ne sais pas Combien vous nous avez aidé avec ça 556 01:10:52,789 --> 01:10:54,051 Oui, je sais. 557 01:10:57,427 --> 01:10:58,860 Nous l'avons fait 558 01:10:59,095 --> 01:11:00,585 si Dieu le veut 559 01:11:02,899 --> 01:11:04,867 Quand arriverons-nous aux puits ? 560 01:11:05,368 --> 01:11:08,428 Dans l'après-midi, si Dieu le veut 561 01:11:09,072 --> 01:11:12,337 -Alors nous l'avons fait - Dieu merci, Lawrence, merci 562 01:11:16,112 --> 01:11:17,773 C'est le chameau de Jassim 563 01:11:21,585 --> 01:11:23,246 Que lui est-il arrivé ? 564 01:11:23,987 --> 01:11:25,454 Dieu sait mieux 565 01:11:27,224 --> 01:11:29,055 Pourquoi tu n'arrêtes pas ? 566 01:11:29,526 --> 01:11:32,859 Pourquoi? Il sera mort à midi 567 01:11:38,401 --> 01:11:40,130 Nous devons revenir 568 01:11:40,337 --> 01:11:43,135 Pourquoi devrions-nous mourir avec Jassim ? 569 01:11:44,641 --> 01:11:46,802 Le soleil se lèvera dans une heure 570 01:11:48,511 --> 01:11:52,971 Comprenez, pour l'amour de Dieu Nous ne pouvons pas revenir en arrière 571 01:11:53,216 --> 01:11:54,478 je peux 572 01:11:55,418 --> 01:11:56,976 Prends les garçons 573 01:12:02,959 --> 01:12:05,291 Si tu reviens, tu te suicideras C'est tout ce qu'il y a à faire 574 01:12:05,662 --> 01:12:07,892 Jassim a déjà été tué 575 01:12:08,498 --> 01:12:09,795 Écarte-toi de mon chemin 576 01:12:10,000 --> 01:12:13,993 L'heure de Jassem est venue, Lawrence Ceci est écrit 577 01:12:14,204 --> 01:12:15,569 Rien d'écrit 578 01:12:18,708 --> 01:12:20,141 Reviens alors 579 01:12:20,343 --> 01:12:23,540 Pourquoi nous as-tu amenés ici ? Avec ton arrogance et ta prétention 580 01:12:24,848 --> 01:12:26,645 Infidèle anglais 581 01:12:27,817 --> 01:12:29,341 L'obstacle ? 582 01:12:29,853 --> 01:12:31,548 Était-ce l'obstacle ? 583 01:12:32,522 --> 01:12:35,150 Vous ne serez pas à Aqaba, Anglais 584 01:12:37,327 --> 01:12:38,988 Reviens, espèce d'infidèle 585 01:12:39,562 --> 01:12:41,496 Mais tu ne seras pas à Aqaba 586 01:12:41,831 --> 01:12:43,492 J'atteindrai Aqaba 587 01:12:43,867 --> 01:12:45,858 Ceci est écrit 588 01:12:46,403 --> 01:12:47,665 Ici 589 01:12:57,647 --> 01:12:59,342 Salut l'Anglais 590 01:12:59,549 --> 01:13:01,176 Salut l'Anglais 591 01:19:34,377 --> 01:19:37,175 Laurent 592 01:21:45,708 --> 01:21:47,733 Rien d'écrit 593 01:22:20,142 --> 01:22:21,632 Laurent 594 01:22:26,048 --> 01:22:27,413 Faraj. 595 01:22:28,651 --> 01:22:29,777 Laver 596 01:23:06,923 --> 01:23:08,788 Laurent 597 01:23:09,158 --> 01:23:13,857 Il y a vraiment des gars Ils écrivent leur destin de leurs propres mains 598 01:23:18,401 --> 01:23:21,268 Pas Lawrence, juste Lawrence 599 01:23:21,537 --> 01:23:24,472 Lawrence va mieux -Vraiment 600 01:23:26,409 --> 01:23:29,071 Votre père aussi, juste M. Lawrence ? 601 01:23:35,318 --> 01:23:37,946 Mon père est Sir Thomas Chapman 602 01:23:38,220 --> 01:23:41,189 -Est-il Seigneur ? -quelque peu. 603 01:23:41,524 --> 01:23:44,254 Alors, quand mourra-t-il ? Tu deviendras aussi un Seigneur 604 01:23:44,460 --> 01:23:45,449 Non 605 01:23:47,930 --> 01:23:49,693 Tu as un frère aîné 606 01:23:51,233 --> 01:23:56,102 Mais je ne comprends pas Le nom de ton père est Chapman 607 01:23:57,907 --> 01:23:59,875 Il n'a pas épousé ma mère 608 01:24:01,377 --> 01:24:02,935 je vois 609 01:24:03,446 --> 01:24:04,743 je suis désolé 610 01:24:06,949 --> 01:24:10,851 Il me semble que tu es maintenant libre En choisissant votre nom 611 01:24:13,322 --> 01:24:15,916 Oui, je pense que je le suis 612 01:24:17,059 --> 01:24:18,959 Lawrence va mieux 613 01:24:21,964 --> 01:24:25,866 D'accord, je vais m'installer Laurent 614 01:24:55,664 --> 01:24:58,599 Ce sont les vêtements de Sharif De Bani Wajih 615 01:25:11,380 --> 01:25:13,007 Très approprié 616 01:25:15,117 --> 01:25:19,076 -C'est un grand honneur -L'honneur est à nous, paix, honorable homme 617 01:25:19,488 --> 01:25:21,820 -Est-ce autorisé ? -Bien sûr 618 01:25:27,029 --> 01:25:31,864 Puisque tu n'es pas convaincu par ce qui est écrit Vous pouvez écrire un clan pour vous-même 619 01:25:40,076 --> 01:25:43,239 Ces vêtements sont adaptés à la pratique de l'équitation, essayez-les 620 01:27:35,457 --> 01:27:37,220 Que fais-tu, Anglais ? 621 01:27:38,360 --> 01:27:39,918 Comme vous pouvez le voir 622 01:27:41,363 --> 01:27:42,352 Es-tu seul ? 623 01:27:42,798 --> 01:27:44,322 Presque 624 01:27:53,108 --> 01:27:55,599 Êtes-vous avec ces chiens ? Bois-tu à mon puits ? 625 01:27:55,811 --> 01:27:57,005 Votre puits ? 626 01:28:00,883 --> 01:28:02,578 Je suis Odeh Al-Taei 627 01:28:04,286 --> 01:28:07,016 J'ai entendu parler d'un autre gars Avec ce nom 628 01:28:08,190 --> 01:28:09,919 Un autre ? Et pour la dernière fois ? 629 01:28:10,159 --> 01:28:14,186 Le retour de celui dont vous avez entendu parler ne sera pas nécessaire Pour ceux qui l'aident à prendre soin de son bien 630 01:28:18,000 --> 01:28:20,093 Ce doit être un grand héros 631 01:28:20,302 --> 01:28:21,929 C'est 632 01:28:22,137 --> 01:28:25,470 Cela n'empêchera pas l'eau d'entrer Hommes venant du désert de Nafud 633 01:28:25,674 --> 01:28:27,665 Et maintenant il le fera ? 634 01:28:30,412 --> 01:28:33,142 Non, ça doit être quelqu'un d'autre 635 01:28:35,751 --> 01:28:37,582 Voici mon aide 636 01:29:02,244 --> 01:29:04,804 Mon fils, de quel style de robe s'agit-il ? 637 01:29:07,383 --> 01:29:10,910 -Harthy, mon père -Quelle tribu ? 638 01:29:11,620 --> 01:29:13,053 Sharif Bani Wajih 639 01:29:13,689 --> 01:29:14,849 Est-il Harthy ? 640 01:29:15,691 --> 01:29:17,989 Non, papa, il est anglais 641 01:29:21,163 --> 01:29:22,494 Mon fils 642 01:29:23,299 --> 01:29:25,290 Ils volent notre eau. 643 01:29:26,168 --> 01:29:27,863 Dis-leur que nous arrivons 644 01:29:28,904 --> 01:29:29,928 Dis-leur 645 01:30:39,975 --> 01:30:41,670 -Vide ça -Ne fais pas 646 01:30:43,779 --> 01:30:46,145 Celui qui parle est un retour d'Al-Huwaytat 647 01:30:46,615 --> 01:30:48,947 Et celui qui répond est de Harith 648 01:31:05,033 --> 01:31:06,261 Harith. 649 01:31:07,269 --> 01:31:08,361 Sur 650 01:31:09,138 --> 01:31:11,265 Est-ce que ton père vole encore ? 651 01:31:13,409 --> 01:31:14,569 Non 652 01:31:16,278 --> 01:31:19,111 Me reprendra-t-il en retour ? Un de ses méchants ? 653 01:31:20,482 --> 01:31:23,508 Non, il n'y a aucune similitude 654 01:31:24,520 --> 01:31:26,988 Tu ressembles à ton père, mon garçon ? 655 01:31:27,489 --> 01:31:30,356 - Odeh me flatte -Tu es facile à flatter 656 01:31:30,826 --> 01:31:33,124 J'ai bien connu ton père 657 01:31:33,595 --> 01:31:35,324 Connaissez-vous votre père ? 658 01:31:38,834 --> 01:31:43,703 Nous sommes cinquante et vous êtes deux Et si on te frappait maintenant ? 659 01:31:44,139 --> 01:31:47,108 Vous aurez alors une inimitié sanglante Avec les baleines 660 01:31:48,477 --> 01:31:51,640 -Tu veux ça ? -Non, les généraux sont au Caire 661 01:31:51,980 --> 01:31:54,949 Le sultan lui-même ne voulait pas ça 662 01:31:58,253 --> 01:31:59,515 Éloignez vos hommes 663 01:32:04,993 --> 01:32:07,484 C'est un honneur pour ceux qui ne le méritent pas 664 01:32:07,996 --> 01:32:10,021 Je viens de commencer à lui apprendre 665 01:32:10,265 --> 01:32:14,634 Qu’avez-vous appris aujourd’hui ? L’hospitalité d’Al-Huwaitat ? 666 01:32:14,837 --> 01:32:16,668 Ne sois pas impoli avec moi, Anglais 667 01:32:18,507 --> 01:32:21,670 -Qui est-il ? -Un ami du prince Fayçal 668 01:32:31,286 --> 01:32:34,449 -Alors tu mérites mon hospitalité -Oui. 669 01:32:34,656 --> 01:32:36,624 Est-ce votre porte-parole ? 670 01:32:36,825 --> 01:32:38,486 Nous voulons vraiment ça 671 01:32:41,864 --> 01:32:44,856 Donc c'est un cadeau si tu veux le prendre 672 01:32:46,502 --> 01:32:48,402 Je suis dans mon camp d'été, un endroit pauvre 673 01:32:48,604 --> 01:32:53,166 Eh bien, pour moi, c'est un endroit pauvre Mais certains gars trouvent ça cool 674 01:32:54,042 --> 01:32:58,604 Demain, je pourrais permettre aux Turcs Pour vous acheter, les amis de Faisal 675 01:32:59,781 --> 01:33:00,975 Mais 676 01:33:01,483 --> 01:33:02,916 Pour dîner avec moi 677 01:33:04,219 --> 01:33:05,743 Dîne avec moi, Anglais 678 01:33:06,488 --> 01:33:09,082 Mangez avec Al-Huwaitat, Harith 679 01:33:09,758 --> 01:33:14,627 C'est un plaisir de manger Ta nourriture est avec moi dans le Wadi Rum 680 01:35:54,222 --> 01:35:57,749 C'est ce que vous prévoyez pour l'obstacle 681 01:35:58,293 --> 01:36:00,591 Quel intérêt en recherchez-vous ? 682 01:36:00,796 --> 01:36:03,287 Nous le faisons pour le prince Fayçal de la Mecque 683 01:36:03,699 --> 01:36:05,894 Les Harithiens ne travaillent pour personne 684 01:36:07,002 --> 01:36:10,563 Si l'homme parmi nous veut travailler comme serviteur Cher Chérif Ali 685 01:36:11,073 --> 01:36:13,473 Il trouvera sûrement des maîtres Pire que Faisal 686 01:36:14,076 --> 01:36:16,977 Mais je suis Je ne peux pas être un serviteur 687 01:36:17,813 --> 01:36:20,782 J'ai permis aux Turcs de rester à Aqaba 688 01:36:21,083 --> 01:36:23,142 Oui, c'est avec plaisir 689 01:36:28,223 --> 01:36:31,522 Nous ne faisons pas ça pour Faisal 690 01:36:32,027 --> 01:36:33,016 Non ? 691 01:36:34,196 --> 01:36:36,858 -Pour le bénéfice des Anglais alors ? -Pour le bénéfice des Arabes 692 01:36:37,432 --> 01:36:38,831 En faveur des Arabes ? 693 01:36:39,668 --> 01:36:43,798 Al-Haweitat, Ajili, Ruella Bani Saqr, ce sont les gens que je connais 694 01:36:44,005 --> 01:36:46,200 J'ai même entendu parler des Harthites 695 01:36:46,842 --> 01:36:48,241 Mais les Arabes ? 696 01:36:48,777 --> 01:36:50,870 De quelle tribu s'agit-il ? 697 01:36:52,614 --> 01:36:56,607 C'est une tribu d'esclaves Ils servent les Turcs 698 01:36:57,018 --> 01:36:58,986 Ils ne signifient rien pour moi 699 01:36:59,254 --> 01:37:01,188 Ma tribu est les Al-Huwaytat 700 01:37:01,389 --> 01:37:03,755 Qui fait quelque chose à louer 701 01:37:03,959 --> 01:37:05,654 Qui fait n'importe quoi avec une commande de retour 702 01:37:05,861 --> 01:37:08,489 L'ordre de retour est Service turc 703 01:37:08,697 --> 01:37:10,062 Des services ? 704 01:37:10,265 --> 01:37:11,357 Je sers ? 705 01:37:11,566 --> 01:37:14,228 Le serviteur est celui qui reçoit un salaire 706 01:37:19,508 --> 01:37:21,169 Je suis Odeh Abu Al-Taie 707 01:37:21,543 --> 01:37:23,238 -Est-ce qu'il sert Odeh ? -Non 708 01:37:23,445 --> 01:37:26,505 -Est-ce qu'il sert Odeh Abu Al-Taie ? -Non! 709 01:37:31,353 --> 01:37:35,312 J'ai eu 23 blessures graves Ils viennent tous des batailles 710 01:37:35,791 --> 01:37:39,124 J'ai tué 75 hommes Avec ma main dans les batailles 711 01:37:39,628 --> 01:37:43,621 J'ai brûlé leurs tentes Leurs tribus et leurs troupeaux ont été déplacés 712 01:37:43,965 --> 01:37:47,924 Les Turcs me paient en pièces d'or. Mais je suis toujours pauvre 713 01:37:48,136 --> 01:37:52,129 Parce que dans mes dons, je suis comme une rivière pour ma tribu 714 01:38:01,149 --> 01:38:02,411 Est-ce que je sers ? 715 01:38:02,818 --> 01:38:03,978 Non 716 01:38:10,992 --> 01:38:14,450 Mais il semble faire un retour Il a vieilli 717 01:38:14,663 --> 01:38:17,393 Il a perdu l'appétit de se battre 718 01:38:17,599 --> 01:38:21,729 Il est approprié que tu dises "H 01:38:25,737 Mais c'est toujours une fleur Que les Turcs veulent acheter 720 01:38:25,941 --> 01:38:27,738 Pourquoi veulent-ils ça ? 721 01:38:29,878 --> 01:38:30,867 Et maintenant...... 722 01:38:31,513 --> 01:38:35,779 Je vais vous dire combien ils m'ont payé ? Dis-moi si c'est ça... 723 01:38:35,984 --> 01:38:38,077 Le salaire du domestique 724 01:38:38,453 --> 01:38:42,287 Ils me paient chaque mois 725 01:38:42,490 --> 01:38:46,392 100 lingots d'or 726 01:38:47,896 --> 01:38:50,922 Cent cinquante, ô retour 727 01:38:51,299 --> 01:38:54,063 Qui t'a dit ça ? -J'ai de longues oreilles 728 01:38:54,436 --> 01:38:56,631 Et une langue plus longue qu'eux 729 01:38:56,838 --> 01:39:00,103 Cent, cent cinquante, qu’importe ? C'est du butin 730 01:39:00,542 --> 01:39:04,205 Le butin qu'ils prennent D'un grand trésor qu'ils ont 731 01:39:04,412 --> 01:39:06,312 De Aqaba 732 01:39:07,749 --> 01:39:10,377 -Aqaba ? -Il y en a d'autres ? 733 01:39:11,219 --> 01:39:13,983 Tu es aussi ennuyeux que les femmes 734 01:39:14,356 --> 01:39:17,382 Mes amis, nous étions des imbéciles Odeh ne viendra pas à Aqaba 735 01:39:18,026 --> 01:39:19,755 -Pour de l'argent ? -Non 736 01:39:19,961 --> 01:39:21,087 -Pour Faisal ? -Non 737 01:39:21,296 --> 01:39:23,662 Ne pas éloigner les Turcs 738 01:39:25,200 --> 01:39:26,963 Il viendra 739 01:39:27,869 --> 01:39:30,099 Parce que c'est son désir 740 01:39:32,274 --> 01:39:35,766 Vos mères vous ont endeuillé 741 01:39:37,345 --> 01:39:40,610 Faites confiance à Dieu 742 01:39:42,150 --> 01:39:44,311 À Aqaba 743 01:39:44,519 --> 01:39:46,077 Akaba 744 01:40:01,803 --> 01:40:03,703 Dieu soit avec toi. 745 01:40:06,808 --> 01:40:08,537 Dieu soit avec toi 746 01:40:21,957 --> 01:40:24,425 Dieu soit avec toi. 747 01:40:24,793 --> 01:40:26,784 Dieu soit avec toi 748 01:43:22,570 --> 01:43:23,764 Oui 749 01:43:24,372 --> 01:43:25,430 Akaba 750 01:43:26,975 --> 01:43:29,535 Nous irons demain le chercher 751 01:43:30,912 --> 01:43:33,676 Pensez-vous que nous apprécierons ? Oui 752 01:43:34,015 --> 01:43:36,609 As-tu raison pour les canons ? 753 01:44:04,646 --> 01:44:07,274 Il est tué, il meurt 754 01:44:08,116 --> 01:44:10,243 C'est la fin de l'obstacle 755 01:44:13,054 --> 01:44:16,080 Un de nos hommes a tué un des hommes d'Odeh -Pourquoi ? 756 01:44:16,291 --> 01:44:19,260 Vol? Vengeance? Ce n'est pas grave 757 01:44:19,761 --> 01:44:20,921 Sur moi 758 01:44:21,396 --> 01:44:23,159 C'est une vieille blessure 759 01:44:23,364 --> 01:44:26,197 Je ne suis pas venu ici pour faire ça Je regarde un massacre tribal 760 01:44:30,972 --> 01:44:32,997 C'est notre loi, Lawrence 761 01:44:33,208 --> 01:44:35,438 La loi dit que cet homme est mort 762 01:44:36,511 --> 01:44:39,446 Même s'il est mort Les baleines seront-elles satisfaites ? 763 01:44:40,381 --> 01:44:41,643 Oui 764 01:44:45,286 --> 01:44:46,776 Cher Chérif Ali 765 01:44:47,121 --> 01:44:49,954 Si Odeh ne prend pas sa revanche De tes hommes 766 01:44:50,458 --> 01:44:53,518 Les Harthiens seront-ils satisfaits ? Oui 767 01:44:59,901 --> 01:45:02,392 Donc c'est moi qui ferai respecter la loi 768 01:45:03,338 --> 01:45:05,397 Je n'appartiens à aucune tribu 769 01:45:06,874 --> 01:45:09,069 Les deux tribus ne seront pas lésées 770 01:45:21,623 --> 01:45:22,681 Jassim! 771 01:45:26,894 --> 01:45:27,883 L'avez-vous fait ? 772 01:45:55,490 --> 01:45:57,048 Laurent 773 01:46:04,632 --> 01:46:05,963 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 774 01:46:06,200 --> 01:46:09,533 Il a tué l'homme qui Il l'a sauvé dans le désert de Nafud 775 01:46:09,904 --> 01:46:11,804 C'est donc son destin 776 01:46:12,740 --> 01:46:14,833 Il valait mieux ne pas le sauver 777 01:46:18,446 --> 01:46:21,609 C'était une punition, Lawrence Pas de honte pour toi 778 01:46:22,016 --> 01:46:24,211 Il fallait aussi 779 01:46:25,486 --> 01:46:27,613 Tu as donné la vie et tu l'as prise 780 01:46:28,156 --> 01:46:29,919 Son destin était entre tes mains 781 01:47:07,028 --> 01:47:09,223 Le retour d'Abou Al-Taie 782 01:50:25,226 --> 01:50:27,319 Le miracle s'est produit 783 01:50:28,296 --> 01:50:30,093 Des couronnes pour le vainqueur 784 01:50:51,152 --> 01:50:54,383 Hommage au prince Et des fleurs pour la paroisse. 785 01:50:55,089 --> 01:50:56,716 je ne fais pas partie de ceux-là 786 01:50:57,024 --> 01:50:59,584 -Et alors ? je ne sais pas 787 01:51:00,595 --> 01:51:01,823 Merci 788 01:51:03,531 --> 01:51:05,556 Oh mon dieu j'aime ce pays 789 01:51:07,168 --> 01:51:08,533 Quoi 790 01:51:09,503 --> 01:51:11,266 Il n’y a pas d’or à Aqaba 791 01:51:12,573 --> 01:51:14,905 Reviens, je l'ai trouvé 792 01:51:24,385 --> 01:51:25,909 Quelle perte 793 01:51:29,490 --> 01:51:32,050 Ali, envoie un messager De l'autre côté de la plage jusqu'à Yanbu 794 01:51:32,259 --> 01:51:34,853 Il a dit à Faisal de chercher des bateaux Quels bateaux ? 795 01:51:35,062 --> 01:51:38,190 L'armée arabe est présente ici A Aqaba, vite 796 01:51:38,399 --> 01:51:39,559 Et vous ? 797 01:51:40,334 --> 01:51:42,768 Je vais le dire aux généraux 798 01:51:43,204 --> 01:51:44,967 Au Caire 799 01:51:45,373 --> 01:51:47,637 Oui, à travers le Sinaï 800 01:51:48,109 --> 01:51:49,098 Allez 801 01:51:49,477 --> 01:51:50,774 Le Sinaï ? 802 01:51:51,212 --> 01:51:52,474 Oui 803 01:51:52,980 --> 01:51:56,472 Avec ça ? Ils seront bien avec moi 804 01:52:01,956 --> 01:52:06,393 Ali, si l'un de tes hommes est un bédouin Il est arrivé au Caire et a déclaré : 805 01:52:06,594 --> 01:52:09,256 "Nous avons capturé Aqaba" Les généraux se moqueraient de lui 806 01:52:09,997 --> 01:52:11,259 je vois 807 01:52:11,799 --> 01:52:14,825 Au Caire, tu seras déposé Ces drôles de vêtements 808 01:52:15,202 --> 01:52:19,468 Et porte tes vêtements modernes et parle-leur De notre barbarie et de notre ignorance 809 01:52:20,074 --> 01:52:22,167 Et ils te croiront 810 01:52:22,877 --> 01:52:25,072 Tu es un homme ignorant 811 01:52:45,032 --> 01:52:46,431 Papier 812 01:52:47,301 --> 01:52:49,030 Papier 813 01:52:51,972 --> 01:52:54,497 Il n’y a pas d’or à Aqaba 814 01:52:55,710 --> 01:52:57,473 Il n'y a pas d'or 815 01:52:58,913 --> 01:53:00,744 Il n'y a pas de coffres en or 816 01:53:05,052 --> 01:53:07,486 Est-il revenu pour l'or ? 817 01:53:07,822 --> 01:53:09,983 Parce que c'est mon désir, comme je l'ai dit 818 01:53:11,225 --> 01:53:13,625 Mais l'or est un honneur 819 01:53:14,662 --> 01:53:17,222 Lawrence nous a promis de l'or 820 01:53:18,866 --> 01:53:20,094 Lawrence a menti 821 01:53:21,869 --> 01:53:23,234 Écoute, Odeh 822 01:53:26,107 --> 01:53:28,166 Que le roi d'Angleterre 823 01:53:29,243 --> 01:53:31,575 Il promet de payer 824 01:53:32,546 --> 01:53:36,778 5000 livres d'or 825 01:53:37,251 --> 01:53:41,779 Pour le retour d'Abu Al-Taie 826 01:53:43,457 --> 01:53:47,518 Un chantier en l'absence de Sa Majesté 827 01:53:47,795 --> 01:53:49,160 ...b.... 828 01:53:50,798 --> 01:53:51,958 Avec ma signature 829 01:53:53,467 --> 01:53:55,662 Dans dix jours 830 01:53:56,370 --> 01:53:58,361 je reviendrai avec de l'or 831 01:53:59,573 --> 01:54:04,374 Je reviendrai avec de l'or, des canons et tout. 832 01:54:05,379 --> 01:54:06,869 Dix jours 833 01:54:08,215 --> 01:54:09,807 Vous traverserez le Sinaï 834 01:54:10,084 --> 01:54:11,415 Pourquoi pas ? 835 01:54:12,253 --> 01:54:13,914 Moïse l'a fait. 836 01:54:16,657 --> 01:54:18,921 Allez-vous amener les enfants ? 837 01:54:20,094 --> 01:54:21,493 Moïse l’a fait. 838 01:54:21,695 --> 01:54:23,492 Moïse était un messager 839 01:54:23,931 --> 01:54:26,422 Et un prophète de Dieu 840 01:54:31,872 --> 01:54:35,808 Il a dit qu'il y avait de l'or ici Il a menti 841 01:54:37,211 --> 01:54:39,975 Il n'est pas parfait 842 01:54:50,291 --> 01:54:52,589 Allons-nous nous reposer, monsieur ? 843 01:54:52,793 --> 01:54:55,785 Je t'ai dit que nous ne nous reposerions pas Alors ils savent que j'ai l'obstacle 844 01:54:58,232 --> 01:54:59,859 Avez-vous déjà dormi sur des lits ? 845 01:55:00,067 --> 01:55:01,261 Faraj? 846 01:55:01,802 --> 01:55:03,064 David? 847 01:55:04,238 --> 01:55:05,865 Avec des draps ? 848 01:55:08,108 --> 01:55:11,441 Vous le ferez demain sur les meilleures feuilles de Les meilleures chambres d’hôtel au Caire 849 01:55:11,645 --> 01:55:12,942 je promets 850 01:55:13,447 --> 01:55:15,972 Alors cela arrivera, monsieur 851 01:55:37,338 --> 01:55:38,669 Regardez 852 01:55:45,512 --> 01:55:47,002 Les braises du malheur 853 01:55:50,317 --> 01:55:52,251 Non, monsieur, mais du sable 854 01:56:41,869 --> 01:56:43,336 Ma boussole. 855 01:56:45,072 --> 01:56:46,334 Cela n'a pas d'importance. 856 01:56:47,041 --> 01:56:50,636 Si nous allons à l'ouest Nous ferons face à la chaîne 857 01:56:51,712 --> 01:56:52,546 À l'ouest 858 01:56:52,546 --> 01:56:53,535 À l'ouest 859 01:57:14,042 --> 01:57:15,407 Allez 860 01:57:48,877 --> 01:57:51,402 Laurent 861 01:58:04,192 --> 01:58:05,420 Faraj 862 01:58:15,871 --> 01:58:18,840 Faraj, ne le fais pas 863 01:58:19,808 --> 01:58:21,070 Non 864 01:59:56,738 --> 01:59:57,966 Pourquoi tu marches ? 865 02:00:00,842 --> 02:00:02,673 Pourquoi monsieur ? 866 02:00:13,855 --> 02:00:15,083 Pourquoi monsieur ? 867 02:00:15,290 --> 02:00:18,623 Il y a une place pour nous deux Balade gratuite 868 02:00:44,586 --> 02:00:47,146 Lawrence voir 869 02:01:55,991 --> 02:01:58,118 C'est bon, Faraj 870 02:01:58,326 --> 02:01:59,725 Tout va bien 871 02:03:11,667 --> 02:03:13,692 Qui es-tu ? 872 02:03:15,538 --> 02:03:17,836 Qui es-tu? 873 02:03:53,809 --> 02:03:56,300 David -Nous sommes arrivés, monsieur 874 02:04:14,664 --> 02:04:16,256 Allez-vous l'emmener à l'intérieur ? 875 02:04:17,266 --> 02:04:18,597 Oui 876 02:04:39,121 --> 02:04:40,452 Ici 877 02:04:42,324 --> 02:04:44,519 Vous 878 02:04:46,429 --> 02:04:49,796 Où penses-tu aller ? Tu y vas, Arabe ? 879 02:04:50,766 --> 02:04:52,290 Nous avons soif 880 02:04:53,936 --> 02:04:56,268 M. Lawrence, n'est-ce pas ? Oui. 881 02:04:56,872 --> 02:04:59,841 Allez-vous à la pause des officiers ? Oui 882 02:05:01,043 --> 02:05:03,273 Vous ne pouvez pas l'emmener avec vous, monsieur 883 02:05:07,116 --> 02:05:09,812 Que penses-tu que tu es ? 884 02:05:28,537 --> 02:05:30,061 Non, non, tu dois y aller 885 02:05:30,272 --> 02:05:31,739 Allez, sors d'ici 886 02:05:33,542 --> 02:05:36,409 Sortez, vous devez sortir d'ici 887 02:05:38,114 --> 02:05:42,210 Nous voulons deux grandes tasses de citron 888 02:05:42,651 --> 02:05:46,314 C'est une aire de repos pour les officiers britanniques Il n'y a aucune différence 889 02:05:51,761 --> 02:05:55,720 Es-tu fou ? je ne l'ai pas encore 890 02:05:55,931 --> 02:05:59,662 Sortez d'ici Et emmène ce garçon d'ici 891 02:05:59,869 --> 02:06:02,804 Nous exclurons C'est ça de toute façon. 892 02:06:03,172 --> 02:06:05,640 Sortez cet Arabe d'ici Reste à l'écart 893 02:06:07,877 --> 02:06:09,003 Que se passe-t-il ? 894 02:06:12,581 --> 02:06:16,381 C'est Lawrence, monsieur Citron surgelé 895 02:06:17,820 --> 02:06:19,344 Explique ce que tu fais 896 02:06:20,022 --> 02:06:21,683 Nous avons le problème 897 02:06:22,491 --> 02:06:25,016 Avez-vous réussi à surmonter l'obstacle ? Qui l'a fait ? -Nous l'avons fait. 898 02:06:25,427 --> 02:06:29,761 Nos alliés dans cette guerre l'ont fait Les Arabes l'ont fait 899 02:06:30,432 --> 02:06:31,763 Nous l'avons fait 900 02:06:33,702 --> 02:06:35,499 Il a aimé ta limonade 901 02:06:35,838 --> 02:06:37,703 Voulez-vous dire que les Turcs sont partis ? 902 02:06:38,007 --> 02:06:40,805 Non, ils sont toujours là Mais pas de chaussures 903 02:06:41,577 --> 02:06:45,513 Prisonniers, monsieur, nous les avons capturés Toute la garnison 904 02:06:46,215 --> 02:06:48,342 Ce n'est pas vrai, nous en avons tué 905 02:06:48,617 --> 02:06:52,348 Beaucoup, vraiment J'éviterai ça la prochaine fois 906 02:06:53,656 --> 02:06:56,454 Beaucoup seront tués Quoi qu'il en soit 907 02:06:58,828 --> 02:07:02,195 je te le jure sur mon honneur Ce que je dis est vrai 908 02:07:02,398 --> 02:07:05,060 C'est déraisonnable C'est plutôt raisonnable 909 02:07:05,835 --> 02:07:07,598 je l'ai fait 910 02:07:12,875 --> 02:07:14,433 Tu devrais parler à Elenby 911 02:07:14,710 --> 02:07:17,372 Le général Allenby ? Il est responsable, Miori est partie 912 02:07:17,746 --> 02:07:19,941 C'est une bonne étape 913 02:07:20,816 --> 02:07:23,182 Je veux d'abord une chambre Avec lit et draps 914 02:07:23,385 --> 02:07:26,320 Oui bien sûr C'est le sien 915 02:07:28,257 --> 02:07:31,021 D'accord, et tu veux ton propre lit N'est-ce pas ? 916 02:07:31,493 --> 02:07:33,393 Je rencontrerai Elenby en premier 917 02:07:34,029 --> 02:07:35,621 Acceptera-t-il de me voir ? 918 02:07:36,365 --> 02:07:37,798 je pense que oui 919 02:07:38,500 --> 02:07:39,990 Alors laisse-le faire 920 02:07:45,174 --> 02:07:47,665 Je ferais mieux de me raser Oui, tu dois 921 02:07:48,043 --> 02:07:50,534 Et tu dois le porter D'autres vêtements aussi 922 02:08:01,824 --> 02:08:03,587 Peu de discipline 923 02:08:05,394 --> 02:08:07,259 Pas ponctuel 924 02:08:08,364 --> 02:08:10,229 Désorganisé 925 02:08:12,468 --> 02:08:14,493 De nombreuses langues 926 02:08:15,738 --> 02:08:17,672 Informations sur la musique 927 02:08:18,507 --> 02:08:20,202 .Littérature 928 02:08:21,610 --> 02:08:23,510 Informations sur.......le 929 02:08:24,880 --> 02:08:26,609 Informations sur....... 930 02:08:29,919 --> 02:08:32,752 Tu es un homme intéressant Il n'y a aucun doute à ce sujet 931 02:08:33,355 --> 02:08:36,347 Qui vous a ordonné d’aller à Aqaba ? Personne 932 02:08:36,992 --> 02:08:39,517 Monsieur Monsieur. 933 02:08:39,762 --> 02:08:41,059 Alors pourquoi l'as-tu eu ? 934 02:08:41,263 --> 02:08:43,663 Parce que l'obstacle est important Et pourquoi est-ce important ? 935 02:08:44,099 --> 02:08:46,533 Parce que c'est le point de passage des Turcs vers le canal Plus maintenant 936 02:08:46,735 --> 02:08:51,035 Ils passent par Bir Shaybah Je sais, mais nous avons atteint Gaza 937 02:08:51,240 --> 02:08:55,802 Et alors ? C'est pourquoi tu laisseras l'obstacle sur ta droite 938 02:08:56,512 --> 02:08:57,501 Vrai 939 02:08:57,713 --> 02:09:02,173 Il faut donc renforcer le côté droit Quand tu as envahi Jérusalem 940 02:09:03,152 --> 02:09:05,382 Vais-je envahir Jérusalem ? 941 02:09:05,721 --> 02:09:06,881 Oui 942 02:09:09,391 --> 02:09:10,722 Très bien 943 02:09:10,960 --> 02:09:13,121 L'obstacle est à ma droite 944 02:09:13,395 --> 02:09:16,125 Cela menace Al-Arish et Gaza 945 02:09:17,900 --> 02:09:19,299 Autre chose ? 946 02:09:19,501 --> 02:09:20,729 Oui 947 02:09:20,936 --> 02:09:23,029 Aqaba est connectée à la ville 948 02:09:24,039 --> 02:09:26,940 Pensez-vous que nous devrions le faire ? Devons-nous les faire sortir de la ville maintenant ? 949 02:09:27,209 --> 02:09:30,576 Non, je pense que tu devrais Laissez-les là 950 02:09:30,980 --> 02:09:33,039 Tu sais que tu as agi sans ordres 951 02:09:33,615 --> 02:09:37,984 Ne faudrait-il pas distinguer les officiers ? Être proactif et prendre des initiatives à tout moment ? 952 02:09:38,187 --> 02:09:40,519 Bien sûr que non, c'est très dangereux 953 02:09:40,723 --> 02:09:43,055 Oui, je sais 954 02:09:43,258 --> 02:09:44,850 Déjà ? 955 02:09:45,060 --> 02:09:46,152 Oui 956 02:09:48,030 --> 02:09:50,521 Je vais vous donner une promotion, major 957 02:09:51,633 --> 02:09:53,999 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée 958 02:09:54,203 --> 02:09:57,331 je ne t'ai pas demandé Je veux que tu reviennes 959 02:09:57,539 --> 02:10:01,407 Et continuez votre merveilleux travail. 960 02:10:01,643 --> 02:10:03,873 Non, merci, monsieur 961 02:10:04,947 --> 02:10:08,747 Pourquoi pas ? Eh bien... c'est 962 02:10:08,951 --> 02:10:10,248 Laisse-moi comprendre maintenant 963 02:10:12,154 --> 02:10:16,090 J'en ai tué deux Je veux dire deux Arabes 964 02:10:16,291 --> 02:10:18,350 L'un d'eux était un garçon 965 02:10:18,560 --> 02:10:19,891 Et c'était ça 966 02:10:21,697 --> 02:10:23,494 Hier 967 02:10:23,699 --> 02:10:25,667 Je l'ai conduit dans les sables mouvants 968 02:10:25,868 --> 02:10:27,495 L'autre était un homme 969 02:10:27,803 --> 02:10:29,668 Et c'était ça 970 02:10:30,372 --> 02:10:32,738 Avant d'entrer à Aqaba 971 02:10:33,375 --> 02:10:35,935 J'aurais dû l'exécuter avec mon fusil 972 02:10:36,412 --> 02:10:39,381 Il y avait quelque chose qui n'allait pas je n'aime pas ça 973 02:10:39,715 --> 02:10:42,980 Eh bien, c'est normal Non, autre chose. 974 02:10:45,120 --> 02:10:47,611 C'est bon Que ceci soit un avertissement 975 02:10:47,823 --> 02:10:50,121 Non, autre chose 976 02:10:51,460 --> 02:10:52,984 Et alors ? 977 02:10:53,862 --> 02:10:56,387 J'ai apprécié ce que j'ai fait 978 02:11:03,806 --> 02:11:07,207 C'est absurde, c'est absurde Tu es fatigué 979 02:11:09,211 --> 02:11:12,669 Que veux-tu dire en venant avec ces vêtements ? Êtes-vous un acteur de théâtre? 980 02:11:12,881 --> 02:11:14,542 Oui en effet 981 02:11:14,783 --> 02:11:17,775 Laisse-moi voir ce chapeau Ou cette chose 982 02:11:18,387 --> 02:11:20,355 Ils portent des choses glamour 983 02:11:20,622 --> 02:11:22,783 À quoi je ressemble là-dedans, Harry ? 984 02:11:22,991 --> 02:11:26,324 Vous avez l'air drôle, monsieur Prends-le, garde-le 985 02:11:27,429 --> 02:11:31,388 Tout ce que je dis c'est Je ne suis pas apte à ça 986 02:11:31,600 --> 02:11:34,330 Eh bien, qu'en penses-tu, Dryden ? 987 02:11:35,737 --> 02:11:40,175 Avant qu'il réussisse, j'étais convaincu Impossible de faire ça 988 02:11:40,677 --> 02:11:43,544 Brighton ? Je sais ce qu'il pense 989 02:11:44,681 --> 02:11:47,878 je pense que tu le recommandes Avec un peu de décoration, monsieur. 990 02:11:48,485 --> 02:11:51,477 je ne pense pas Ses motivations comptent 991 02:11:51,688 --> 02:11:54,486 C'était un soldat de génie 992 02:11:56,226 --> 02:11:58,023 M. Perkins Monsieur 993 02:11:58,394 --> 02:12:00,885 Prenons quelque chose à boire, messieurs 994 02:12:05,101 --> 02:12:08,400 Avez-vous entendu la nouvelle, M. Perkins ? Oui monsieur 995 02:12:08,605 --> 02:12:12,735 Et qu'en pensez-vous ? Chose merveilleuse, monsieur 996 02:12:13,209 --> 02:12:16,144 Merci, M. Perkins Monsieur 997 02:12:21,885 --> 02:12:23,443 Allez, alors 998 02:12:27,157 --> 02:12:28,886 Vous êtes un homme intelligent, monsieur 999 02:12:29,159 --> 02:12:32,651 Non, mais je reconnais le bien Quand je le vois 1000 02:12:33,096 --> 02:12:35,690 C'est sûrement juste ? 1001 02:12:57,420 --> 02:13:01,447 Si je devais conquérir Jérusalem Je dois me concentrer et ne pas me laisser distraire 1002 02:13:01,658 --> 02:13:04,752 Bravo Vous savez mieux ? 1003 02:13:23,546 --> 02:13:26,379 Je me bats comme Clausewitz Et tu te bats comme les Saxons 1004 02:13:26,583 --> 02:13:28,778 Nous devons tous bien faire N'est-ce pas ? 1005 02:14:05,622 --> 02:14:07,920 Reposez-vous, messieurs, s'il vous plaît 1006 02:14:09,292 --> 02:14:11,522 Tu ne nous apportes pas à boire ? Bien sûr, monsieur 1007 02:14:11,894 --> 02:14:15,330 Je suis ici sur invitation Major Lawrence 1008 02:14:16,232 --> 02:14:17,358 Tracy 1009 02:14:19,402 --> 02:14:21,199 On s'assoit dehors ? 1010 02:14:32,282 --> 02:14:35,445 Alors tu as encerclé l'armée Un Turc dans le désert ? 1011 02:14:35,685 --> 02:14:37,016 Oui 1012 02:14:37,220 --> 02:14:39,245 Avec un millier d'Arabes ? 1013 02:14:40,590 --> 02:14:43,582 Alif en arabe signifie mille couteaux 1014 02:14:43,926 --> 02:14:46,019 Il atteint n'importe où, de jour comme de nuit 1015 02:14:46,496 --> 02:14:48,088 Cela signifie mille phrases 1016 02:14:48,364 --> 02:14:52,460 Cela signifie mille bombes Et mille armes 1017 02:14:52,969 --> 02:14:56,598 On peut traverser le désert arabe Pendant que les Turcs tournent toujours autour d'elle 1018 02:14:57,573 --> 02:14:59,404 Je détruirai ses voies ferrées 1019 02:14:59,609 --> 02:15:02,043 Et pendant qu'il le répare Je vais le décomposer dans un autre endroit 1020 02:15:02,512 --> 02:15:05,174 Dans 13 semaines Je vais jeter la péninsule arabique dans le chaos 1021 02:15:05,581 --> 02:15:07,879 Tu reviendras alors ? 1022 02:15:10,753 --> 02:15:11,947 Oui 1023 02:15:12,322 --> 02:15:14,552 Bien sur je reviendrai 1024 02:15:19,195 --> 02:15:21,561 Si tu vois ça Les Turcs le voient aussi 1025 02:15:21,798 --> 02:15:25,859 S'il découvrait qu'il utilisait ses quatre limites Pour repousser une bande de bandits 1026 02:15:26,069 --> 02:15:27,195 Il abandonnera 1027 02:15:27,603 --> 02:15:30,436 Il n'ose pas abandonner La péninsule arabique fait partie de son empire 1028 02:15:30,640 --> 02:15:33,200 S'il s'en est sorti maintenant Il ne reviendra plus jamais vers elle 1029 02:15:33,409 --> 02:15:36,003 Je me demande qui reviendra ? Personne 1030 02:15:36,512 --> 02:15:38,605 La péninsule arabique est désormais réservée aux Arabes 1031 02:15:44,687 --> 02:15:46,917 C'est ce que je leur ai dit en tout cas 1032 02:15:47,357 --> 02:15:49,120 C'est ce qu'ils pensent 1033 02:15:49,826 --> 02:15:53,193 C'est la raison de leur guerre Bien sûr 1034 02:15:56,032 --> 02:15:58,262 Ils n'ont qu'un seul doute 1035 02:15:58,634 --> 02:16:02,832 Nous les utilisons pour expulser les Turcs Nous les occupons 1036 02:16:03,106 --> 02:16:07,372 Je leur ai dit que ce n'était pas vrai Nous ne convoitons pas la péninsule arabique 1037 02:16:08,244 --> 02:16:09,233 N'est-ce pas ? 1038 02:16:09,679 --> 02:16:12,011 Dieu merci, je ne suis pas un diplomate 1039 02:16:12,215 --> 02:16:15,207 Avons-nous des ambitions ? Arabie, Dryden ? 1040 02:16:16,185 --> 02:16:18,517 Question difficile, monsieur 1041 02:16:20,423 --> 02:16:24,291 Je veux savoir, monsieur Si je pouvais leur dire pour toi 1042 02:16:24,494 --> 02:16:27,486 Nous n'avons aucune ambition dans leur pays 1043 02:16:28,898 --> 02:16:30,297 Bien sûr 1044 02:16:47,850 --> 02:16:51,183 Deux mille armes ne suffisent pas. j'en veux cinq 1045 02:16:51,387 --> 02:16:52,479 D'accord 1046 02:16:52,955 --> 02:16:56,220 L'argent doit être des livres d'or Ils n'aiment pas le papier-monnaie 1047 02:16:57,160 --> 02:17:00,425 Et des entraîneurs pour les entraîner au maniement des armes D'accord 1048 02:17:00,963 --> 02:17:02,453 Plus d'argent 1049 02:17:02,765 --> 02:17:05,825 Combien veux-tu ? 25 mille maintenant et plus tard 1050 02:17:06,202 --> 02:17:08,830 Dryden? C'est possible, monsieur 1051 02:17:09,205 --> 02:17:11,935 Et deux véhicules blindés 1052 02:17:12,141 --> 02:17:13,438 D'accord 1053 02:17:14,143 --> 02:17:15,633 Et les armes d'artillerie 1054 02:17:17,713 --> 02:17:19,044 D'accord 1055 02:17:22,351 --> 02:17:24,717 je te donnerai tout je peux le donner 1056 02:17:24,921 --> 02:17:27,788 Parce que je sais que tu en bénéficieras Mes félicitations 1057 02:17:27,990 --> 02:17:30,424 Merci pour l'hospitalité Messieurs 1058 02:18:06,229 --> 02:18:08,026 Mes félicitations 1059 02:18:18,608 --> 02:18:21,577 Vas-tu vraiment le lui donner ? L'artillerie, monsieur ? 1060 02:18:21,777 --> 02:18:23,540 Je me posais cette question, monsieur 1061 02:18:23,746 --> 02:18:25,873 Il sera difficile de le récupérer 1062 02:18:26,115 --> 02:18:29,516 Si vous leur donnez de l'artillerie Tu les rendras libres 1063 02:18:30,052 --> 02:18:31,917 Donc je ne peux pas le leur donner ? 1064 02:18:32,188 --> 02:18:34,019 C'est à toi de décider Non, pas pour moi 1065 02:18:34,257 --> 02:18:36,885 Dieu merci, j'ai des ordres à suivre 1066 02:18:37,426 --> 02:18:39,291 Je ne suis pas comme ce pauvre diable 1067 02:18:39,896 --> 02:18:41,386 ça dépend du vent 1068 02:18:41,631 --> 02:18:43,724 Espérons que ce ne soit pas le cas 1069 02:24:07,678 --> 02:24:10,738 S'il vous plaît A qui sont destinés ces sacs ? 1070 02:24:11,248 --> 02:24:12,476 Pour le prince Fayçal 1071 02:24:12,683 --> 02:24:15,345 Vous n'êtes pas le prince Fayçal ? Non. 1072 02:24:15,852 --> 02:24:17,149 Le connaissez-vous ? 1073 02:24:17,354 --> 02:24:20,653 Il est mon maître et je suis son serviteur 1074 02:24:23,760 --> 02:24:24,988 Pouvez-vous lire ? 1075 02:24:34,104 --> 02:24:38,404 Le Chicago Guide est mon journal Mais mon travail est basé en Amérique 1076 02:24:38,642 --> 02:24:42,078 J'ai compris cela de ton discours M. Bentley 1077 02:24:56,560 --> 02:24:57,686 Et maintenant 1078 02:24:58,862 --> 02:25:02,662 Où puis-je trouver le major Lawrence ? C'est pour ça que tu es venu ? 1079 02:25:03,066 --> 02:25:05,091 Non seulement ça 1080 02:25:05,535 --> 02:25:09,665 Eh bien, M. Bentley, vous le découvrirez Major Lawrence avec mon armée 1081 02:25:09,873 --> 02:25:12,865 C'est ce que je veux dire, monsieur Où puis-je trouver votre armée ? 1082 02:25:13,443 --> 02:25:14,535 je ne sais pas 1083 02:25:15,178 --> 02:25:17,976 La semaine dernière, ils étaient près du quartier Quartier ? 1084 02:25:18,181 --> 02:25:22,083 Oui, j'ai bien peur que tu aies un long voyage devant toi Pouvez-vous monter un chameau ? 1085 02:25:23,019 --> 02:25:25,613 Je n'ai pas essayé auparavant Prends une mule 1086 02:25:26,089 --> 02:25:28,284 Éloignez-vous de la navigation, les Turcs sont là 1087 02:25:28,492 --> 02:25:31,290 Vous naviguez maintenant ? Ils avancent vite 1088 02:25:31,495 --> 02:25:32,689 En effet 1089 02:25:32,896 --> 02:25:36,297 Mais ils ne sont pas plus rapides que nous Vous découvrirez ceci 1090 02:25:36,500 --> 02:25:38,331 Quant à moi 1091 02:25:38,535 --> 02:25:40,526 j'irai au Caire 1092 02:25:40,737 --> 02:25:42,762 Tu sais Oui 1093 02:25:42,973 --> 02:25:45,464 Il existe un autre type de Les tâches sont là 1094 02:25:45,976 --> 02:25:47,170 Oui 1095 02:25:50,747 --> 02:25:53,181 Je suis conscient que tu es Je n'ai pas reçu d'artillerie 1096 02:25:53,583 --> 02:25:56,017 C'est vrai. Il y a quelque chose qui te retient 1097 02:25:56,253 --> 02:25:58,448 Il y a quelques petites choses qui nous limitent. 1098 02:25:58,655 --> 02:25:59,952 Ceci a été préparé 1099 02:26:02,626 --> 02:26:04,150 Connaissez-vous le général Allenby ? 1100 02:26:05,128 --> 02:26:08,723 Attention au yinby C'est un agent rusé 1101 02:26:08,932 --> 02:26:11,730 Excusez-moi ? Homme rusé 1102 02:26:11,935 --> 02:26:14,836 Agent sournois, bien mieux 1103 02:26:15,038 --> 02:26:19,702 Je ferai certainement attention à lui Vous êtes très sympathique avec nous 1104 02:26:19,910 --> 02:26:23,607 Votre Majesté, nous, les Américains, étions Une fois colonisé 1105 02:26:23,814 --> 02:26:26,146 Nous ressentons une sympathie naturelle envers les peuples 1106 02:26:26,349 --> 02:26:28,510 Qui se bat pour sa liberté 1107 02:26:28,718 --> 02:26:30,618 Quelque chose de très agréable 1108 02:26:33,657 --> 02:26:37,821 Mes intérêts coïncident également avec Vos intérêts, vous souhaitez que votre histoire soit publiée 1109 02:26:38,195 --> 02:26:40,527 Et j'ai besoin d'une histoire à partager 1110 02:26:40,730 --> 02:26:44,564 Vous parlez désormais la langue turque, N'est-ce pas ? 1111 02:26:45,101 --> 02:26:47,831 Je vais vous donner un guide et un discours 1112 02:26:48,038 --> 02:26:49,938 Et avant de partir 1113 02:26:50,173 --> 02:26:52,767 Cela doit être fait immédiatement 1114 02:26:52,976 --> 02:26:56,537 Je vais vous donner quelques faits et chiffres Pour l'écrire sur vos papiers 1115 02:26:58,315 --> 02:27:01,648 Tu sais que nous sommes Nous détruisons le chemin de fer turc 1116 02:27:01,852 --> 02:27:02,978 Je sais, monsieur 1117 02:27:03,186 --> 02:27:06,087 Et le major Lawrence est Responsable de ces opérations 1118 02:27:06,289 --> 02:27:08,814 Mon armée est composée de plusieurs tribus 1119 02:27:09,025 --> 02:27:12,085 Ces tribus sont dirigées par... Chefs de tribu 1120 02:27:12,295 --> 02:27:15,492 Votre peuple est respecté Major Lawrence, n'est-ce pas ? 1121 02:27:15,699 --> 02:27:18,361 Oui, ils ont raison. 1122 02:27:19,302 --> 02:27:22,499 Dans ce pays, M. Bentley 1123 02:27:23,306 --> 02:27:26,901 L'homme qui provoque la victoire Au combat, il est récompensé 1124 02:27:27,110 --> 02:27:29,601 Plus que n'importe quel autre homme. 1125 02:27:30,447 --> 02:27:33,575 je vais vous donner des chiffres précis Y a-t-il dans ma tête 1126 02:27:33,783 --> 02:27:37,617 Parce que ça ne quitte jamais ma tête 1127 02:27:37,821 --> 02:27:42,019 Depuis que nous avons commencé cette campagne militaire Il y a quatre mois, nous avons perdu 1128 02:27:42,993 --> 02:27:45,291 ...37 blessés..... 1129 02:27:47,764 --> 02:27:50,961 Et 1056 morts 1130 02:27:52,869 --> 02:27:57,704 Vous êtes surpris par la différence de chiffres Parmi les morts et les blessés 1131 02:27:57,908 --> 02:27:59,239 Oui 1132 02:27:59,442 --> 02:28:00,909 C'est plus de quatre fois 1133 02:28:01,111 --> 02:28:05,878 La raison est qu'il est grièvement blessé On ne peut pas le déplacer, on le tue nous-mêmes 1134 02:28:06,082 --> 02:28:08,710 Nous ne laissons pas nos blessés aux Turcs 1135 02:28:08,919 --> 02:28:12,685 Tu veux dire... ? Nous ne laissons pas nos blessés aux Turcs 1136 02:28:13,123 --> 02:28:16,320 De leur point de vue Nous ne sommes pas des soldats, mais des rebelles 1137 02:28:16,526 --> 02:28:20,860 Les rebelles sont soit blessés, soit en bonne santé Ils ne sont pas respectés conformément à la Convention de Genève 1138 02:28:21,431 --> 02:28:23,422 Ils sont traités durement 1139 02:28:24,000 --> 02:28:25,092 À quel point c'est cruel ? 1140 02:28:25,335 --> 02:28:28,133 Beaucoup plus dur que ce que tu peux gérer Imaginez-le 1141 02:28:29,172 --> 02:28:30,161 je vois 1142 02:28:30,373 --> 02:28:33,467 Quant à nos prisonniers, ce sera fait Prenez soin d'eux même 1143 02:28:33,677 --> 02:28:37,340 Jusqu'à ce que les Britanniques nous demandent de leur pardonner D'après le document 1144 02:28:37,781 --> 02:28:41,683 Je veux que tu écrives ça Oui monsieur 1145 02:28:42,852 --> 02:28:45,377 Est-ce l'effet ? Qui est le major Lawrence ? 1146 02:28:45,755 --> 02:28:47,382 Pourquoi supposez-vous cela ? 1147 02:28:47,590 --> 02:28:49,319 Je n'ai entendu parler qu'au Caire 1148 02:28:49,526 --> 02:28:52,723 Ce major Lawrence a Dégoût face à l'effusion de sang 1149 02:28:52,929 --> 02:28:54,556 Et c'est vrai. 1150 02:28:54,764 --> 02:28:58,325 Avec le major Lawrence La compassion est une émotion 1151 02:28:58,535 --> 02:29:01,436 Et pour moi, la miséricorde est une obligation morale 1152 02:29:01,638 --> 02:29:05,836 Vous décidez Celui qui est impliqué en dépend 1153 02:29:06,409 --> 02:29:09,708 Et maintenant peut-être Oh, bien sûr 1154 02:29:13,917 --> 02:29:15,509 Merci monsieur 1155 02:29:15,852 --> 02:29:17,581 Et maintenant, à propos de la lettre ? 1156 02:29:17,821 --> 02:29:20,585 Je ferai tout ce que tu as dit. 1157 02:29:20,790 --> 02:29:24,157 Si seulement tu me le disais honnêtement Pourquoi tu t'en soucies 1158 02:29:24,427 --> 02:29:27,123 Avec mon peuple et avec le major Lawrence 1159 02:29:28,965 --> 02:29:32,162 C'est très simple, monsieur je cherche un héros 1160 02:29:32,369 --> 02:29:34,963 Vraiment Tu n'as pas l'air d'un gars émotif 1161 02:29:35,171 --> 02:29:36,263 Oh non 1162 02:29:36,473 --> 02:29:39,772 Mais revenons avec des histoires d'hommes influents Ils convainquent les Américains 1163 02:29:39,976 --> 02:29:43,275 La nécessité du conflit et de la guerre Contre les Allemands. 1164 02:29:43,480 --> 02:29:45,471 Et les Turcs 1165 02:29:45,682 --> 02:29:50,085 J'ai été envoyé pour chercher du matériel Faites voir à notre peuple cette guerre 1166 02:29:50,286 --> 02:29:53,050 Agréable ? C'est difficile, monsieur 1167 02:29:53,256 --> 02:29:56,316 Les gens voient plutôt un élément Aventure dedans 1168 02:29:56,526 --> 02:30:00,087 Vous cherchez une raison Votre peuple part en guerre 1169 02:30:01,564 --> 02:30:03,498 Eh bien, oui 1170 02:30:04,000 --> 02:30:05,763 Lawrence est ton homme 1171 02:30:45,308 --> 02:30:46,673 Arrêter 1172 02:31:05,930 --> 02:31:07,454 Arrêter 1173 02:31:08,365 --> 02:31:09,855 Arrêter 1174 02:31:17,975 --> 02:31:19,408 Allez les gars 1175 02:32:28,679 --> 02:32:29,941 Laurent 1176 02:32:50,668 --> 02:32:52,602 Oh mon Dieu 1177 02:33:39,149 --> 02:33:43,745 je n'ai pas vu un homme Il a déjà été tué par une épée. 1178 02:33:44,221 --> 02:33:46,314 Pourquoi tu ne prends pas une photo ? 1179 02:33:46,757 --> 02:33:48,019 J'aurais aimé le faire 1180 02:33:52,363 --> 02:33:54,490 Comment vas-tu, Laurent ? 1181 02:33:56,834 --> 02:33:57,823 Suis-je là-dedans ? 1182 02:33:58,936 --> 02:34:00,597 Tu l'as pris en photo ? 1183 02:34:00,804 --> 02:34:02,032 Oui 1184 02:34:06,543 --> 02:34:10,536 Cela mettra fin à cela Tu vieillis vite 1185 02:34:13,183 --> 02:34:15,151 Vous avez une merveilleuse compagnie 1186 02:34:15,352 --> 02:34:16,580 revenir ? 1187 02:34:17,354 --> 02:34:22,189 C'est un homme démodé Il croit que ces choses vont lui voler sa morale 1188 02:34:22,926 --> 02:34:24,894 Il pense que tu es une sorte de voleur 1189 02:34:25,129 --> 02:34:27,188 Puis-je prendre une photo de toi ? 1190 02:34:27,731 --> 02:34:29,198 D'accord D'accord 1191 02:34:29,633 --> 02:34:30,998 je marche un peu 1192 02:35:31,328 --> 02:35:33,353 Major Lawrence 1193 02:35:34,031 --> 02:35:36,556 Oui monsieur, c'est ce que je veux 1194 02:35:44,908 --> 02:35:47,433 Ce pillage doit cesser 1195 02:35:47,711 --> 02:35:48,939 C'est la coutume 1196 02:35:49,213 --> 02:35:52,671 C'est du vol, et cela fait d'eux des voleurs 1197 02:35:52,916 --> 02:35:55,043 Je ne dirais pas ça pour un retour 1198 02:35:55,552 --> 02:35:58,180 C'est leur récompense, Colonel Un salaire ? 1199 02:35:58,422 --> 02:36:01,050 Les soldats britanniques ne reçoivent-ils pas leur solde ? 1200 02:36:02,526 --> 02:36:05,791 Pourquoi ne rentrent-ils pas chez eux après avoir reçu leur récompense ? Ce n'est pas leur désir 1201 02:36:10,567 --> 02:36:14,526 Eh bien, il y a un autre inconvénient Je pense que c'est le dernier processus 1202 02:36:14,772 --> 02:36:16,296 Ils reviendront 1203 02:36:17,408 --> 02:36:20,241 Il dit qu'ils reviendront Le feront-ils ? 1204 02:36:20,511 --> 02:36:22,604 Pas cette année, Lawrence 1205 02:36:23,614 --> 02:36:27,880 Lawrence, combien d'hommes pensez-vous ? Que tu leur laisseras ?200 ? 1206 02:36:28,118 --> 02:36:30,746 Moins Eh bien, alors ? 1207 02:36:31,388 --> 02:36:33,652 J'ai dit qu'ils reviendraient 1208 02:36:34,425 --> 02:36:35,551 Êtes-vous grièvement blessé ? 1209 02:36:37,194 --> 02:36:38,923 je ne suis pas blessé du tout 1210 02:36:39,129 --> 02:36:43,122 Vous ne savez pas ? Juste eux Ils peuvent te tuer avec une balle en or 1211 02:36:59,082 --> 02:37:02,848 C'est pour les enfants Je me suis préparé à réapprendre 1212 02:37:03,387 --> 02:37:06,823 Qu’est-ce que vous en tirez ? Politique 1213 02:37:07,591 --> 02:37:12,028 La démocratie sera-t-elle mise en œuvre dans ce pays ? Est-ce que ce sera un parlement ? 1214 02:37:12,496 --> 02:37:14,987 je vais te dire ceci Lorsqu'un pays a 1215 02:37:17,367 --> 02:37:18,595 Votre réponse est-elle bonne ? 1216 02:37:18,936 --> 02:37:22,929 je n'ai rien répondu C'est de la politique 1217 02:37:24,141 --> 02:37:25,768 Vous apprenez vite 1218 02:37:27,511 --> 02:37:29,604 j'ai un bon professeur 1219 02:37:32,082 --> 02:37:33,413 Oui 1220 02:37:41,291 --> 02:37:43,020 Comment t'a-t-il blessé ? -Bien 1221 02:37:43,260 --> 02:37:47,856 Avant de retourner au parc d'attractions de la ville Je serais heureux si 1222 02:37:48,131 --> 02:37:51,032 Puis-je vous demander ? Deux questions directes ? 1223 02:37:51,735 --> 02:37:54,932 Je serais heureux si je pouvais Pour poser une question directe 1224 02:37:55,138 --> 02:37:56,264 D'abord 1225 02:37:56,940 --> 02:38:00,671 À votre avis, qu’espèrent ces gens ? Les gens de cette guerre ? 1226 02:38:00,978 --> 02:38:03,276 Ils espèrent retrouver leur liberté 1227 02:38:04,915 --> 02:38:05,904 Leur liberté 1228 02:38:07,217 --> 02:38:09,981 "Ils espèrent retrouver leur liberté." 1229 02:38:10,254 --> 02:38:13,951 Oui, il existe de nombreuses libertés Ils en auront un c'est sûr 1230 02:38:14,858 --> 02:38:16,985 je leur donnerai 1231 02:38:18,829 --> 02:38:19,818 Deuxième question ? 1232 02:38:20,030 --> 02:38:24,490 je voulais te demander 1233 02:38:25,002 --> 02:38:28,870 Qu’est-ce qui vous attire d’une certaine manière ? Spécial pour le désert ? 1234 02:38:30,707 --> 02:38:32,072 C'est propre 1235 02:38:35,379 --> 02:38:36,903 Oui, et maintenant 1236 02:38:38,315 --> 02:38:40,374 Cette réponse explique beaucoup de choses 1237 02:38:40,751 --> 02:38:42,309 Puis-je ? 1238 02:38:42,953 --> 02:38:45,319 Dois-je prendre une photo d’adieu ? 1239 02:38:46,256 --> 02:38:49,020 J'ai donné deux agneaux à Math Bodad pour celui-ci 1240 02:38:49,626 --> 02:38:52,459 Une heure pour deux charges 1241 02:38:52,963 --> 02:38:54,123 Accord équitable 1242 02:38:54,531 --> 02:38:57,056 Juste ? je l'ai volé 1243 02:39:08,645 --> 02:39:10,112 Des déchets. 1244 02:39:11,148 --> 02:39:13,514 Je dois trouver quelque chose d'honorable 1245 02:39:13,984 --> 02:39:15,474 Superviseur ? 1246 02:39:17,521 --> 02:39:19,751 Les années passent, Brighton 1247 02:39:24,394 --> 02:39:27,295 Je dois trouver quelque chose d'honorable 1248 02:41:58,816 --> 02:42:00,909 Maintenant tu peux faire exploser le train 1249 02:42:01,319 --> 02:42:02,980 Que vas-tu faire maintenant ? 1250 02:42:03,221 --> 02:42:07,555 je rentrerai à la maison Et mes hommes porteront mon butin 1251 02:42:08,559 --> 02:42:10,584 Et ceux-ci porteront aussi mon butin, tu vois ? 1252 02:42:11,028 --> 02:42:13,997 Lawrence mènera-t-il la campagne ? Seul cet hiver 1253 02:42:14,265 --> 02:42:17,632 Quant à toi, tu as eu ce que tu voulais Alors tu vas rentrer chez toi, n'est-ce pas ? 1254 02:42:17,835 --> 02:42:22,135 Bien sûr, Lawrence a obtenu ce qu'il voulait Il rentrera chez lui 1255 02:42:22,774 --> 02:42:25,265 Et si tu obtiens ce que tu veux Tu rentreras chez toi 1256 02:42:25,476 --> 02:42:27,171 Non, je ne le ferai pas, Odeh 1257 02:42:28,045 --> 02:42:29,376 Alors tu es un idiot 1258 02:42:30,047 --> 02:42:33,039 Peut-être, mais je ne suis pas un lâche 1259 02:42:34,185 --> 02:42:36,312 Dieu merci, Brighton 1260 02:42:36,554 --> 02:42:39,682 Parce que quand il t'a créé, c'était un imbécile Il t'a donné un visage d'imbécile 1261 02:42:40,958 --> 02:42:43,017 Tu es un salaud stupide 1262 02:42:44,595 --> 02:42:48,725 J'y vais, Lawrence, avant de le faire M'enduisant du sang d'un imbécile 1263 02:42:58,743 --> 02:43:01,007 C'est comme si tu parlais à un mur de briques 1264 02:43:09,687 --> 02:43:12,349 Que vas-tu faire maintenant ? Que pouvez-vous faire ? 1265 02:43:12,924 --> 02:43:14,516 je me dirige vers le nord 1266 02:43:16,127 --> 02:43:17,890 C'est ce que veut Al-Yanabi 1267 02:43:18,129 --> 02:43:22,065 Al-Yanabi veut l'armée arabe Chez lui 1268 02:43:22,466 --> 02:43:24,696 C'est là que je me dirige 1269 02:43:25,736 --> 02:43:30,435 Dis à Elenby de se dépêcher, sinon Nous avons atteint Darah avant son arrivée à Jérusalem 1270 02:43:30,908 --> 02:43:32,034 N'est-ce pas ? 1271 02:44:04,675 --> 02:44:05,664 Le train, Faraj 1272 02:44:06,677 --> 02:44:08,144 Oui Laurent 1273 02:44:37,308 --> 02:44:39,037 Cache-toi, mon ami 1274 02:44:48,386 --> 02:44:49,751 Le bombardier 1275 02:45:03,334 --> 02:45:04,961 Eh bien, prends-en un autre 1276 02:45:05,169 --> 02:45:08,764 Désolé, je l'ai posté... Nous avons plus de temps, prenons-en un autre 1277 02:45:14,445 --> 02:45:15,844 Faraj? 1278 02:45:26,090 --> 02:45:29,025 Ce qui s'est passé? Bombardier, bombardier 1279 02:45:42,773 --> 02:45:43,967 Il ne peut pas rouler. 1280 02:45:54,752 --> 02:45:57,516 S'ils l'ont capturé vivant Tu sais ce qu'ils vont lui faire 1281 02:46:09,967 --> 02:46:12,299 David sera en colère contre toi 1282 02:46:13,304 --> 02:46:15,101 Donnez-lui mes salutations 1283 02:46:34,992 --> 02:46:36,619 Que vas-tu faire maintenant ? 1284 02:46:38,229 --> 02:46:39,662 je me dirige vers le nord 1285 02:46:39,897 --> 02:46:41,296 Avec vingt hommes ? 1286 02:46:42,299 --> 02:46:44,665 Que veux-tu que je fasse ? 1287 02:46:46,337 --> 02:46:48,237 Que veux-tu? 1288 02:46:53,477 --> 02:46:55,707 Il ne lui reste que quelques hommes, monsieur 1289 02:46:55,946 --> 02:46:57,709 En fait, il nous a menti 1290 02:46:59,183 --> 02:47:02,710 Il n'a pas revendiqué la capacité de faire Tout ce qu'il n'a pas fait. 1291 02:47:02,987 --> 02:47:05,478 Il y a donc une armée arabe au nord 1292 02:47:07,391 --> 02:47:11,725 Non, monsieur, il a menti à ce sujet Pourquoi ? 1293 02:47:12,063 --> 02:47:15,897 Parce que c'est son armée, je pense C'est l'armée du roi Fayçal. 1294 02:47:17,601 --> 02:47:20,069 Pensez-vous qu'il est devenu arabe, Harry ? 1295 02:47:21,305 --> 02:47:22,863 Non. 1296 02:47:24,341 --> 02:47:28,072 Mais s’il en a l’occasion, il le fera. 1297 02:47:29,747 --> 02:47:33,080 Pas dans ma région Ce n'est pas grave, c'est juste un phénomène étrange 1298 02:47:33,751 --> 02:47:35,912 Ce qui compte c'est ce que je pense 1299 02:47:36,187 --> 02:47:37,779 Les Turcs réalisent son importance 1300 02:47:38,055 --> 02:47:41,286 Ils offrent 20 000 livres En échange de sa remise 1301 02:47:43,627 --> 02:47:45,322 Oh mon Dieu 1302 02:47:45,796 --> 02:47:49,323 Je pense qu'il n'a plus beaucoup de temps à vivre Mais c'est un homme courageux 1303 02:47:49,533 --> 02:47:53,731 Bien sûr, surtout s'il est orienté vers le nord Avec une cinquantaine d'hommes, cela ne manque pas de détermination 1304 02:47:54,905 --> 02:47:57,533 Je me demande s'ils mettent Ce montant est pour ma livraison 1305 02:48:00,044 --> 02:48:04,003 Et l’année prochaine ? Vont-ils revenir aussi ? 1306 02:48:04,215 --> 02:48:06,080 Je ne serais pas surpris s'ils le faisaient 1307 02:48:06,350 --> 02:48:10,047 Ils croient qu'il est un prophète Est-ce eux ou est-ce lui qui pense cela ? 1308 02:48:25,636 --> 02:48:28,230 Puis-je parler maintenant ? Oui. 1309 02:48:28,706 --> 02:48:32,039 Une autre erreur et tu te retrouveras Seul. 1310 02:48:33,444 --> 02:48:36,845 Cela ne m'inclut pas Je ne prends pas en considération les autres 1311 02:48:37,181 --> 02:48:39,308 Même s'ils t'aiment 1312 02:48:39,683 --> 02:48:42,117 Cela vous donne une raison de rire Soyez gentil avec eux 1313 02:48:42,520 --> 02:48:45,717 Laissez-les faire ce qu'ils peuvent Mais tu ne fais pas ça 1314 02:48:45,923 --> 02:48:48,016 Tu veux qu'ils escaladent les montagnes Ou marcher sur l'eau 1315 02:48:48,225 --> 02:48:51,319 C'est vrai, c'est vrai 1316 02:48:52,096 --> 02:48:54,496 Qui es-tu pour savoir ce qu’ils doivent faire ? 1317 02:48:54,965 --> 02:48:58,731 Si nous faisons ce qu'ils peuvent, comme tu dis Mais maintenant nous sommes toujours à Yanbu 1318 02:48:59,303 --> 02:49:03,763 Ils doivent faire tout ce que je leur demande Ils le savent si tu ne le sais pas 1319 02:49:05,809 --> 02:49:08,642 Pensez-vous que je suis comme tout le monde ? 1320 02:49:09,146 --> 02:49:10,477 Le pensez-vous ? 1321 02:49:13,918 --> 02:49:17,115 Mes amis Qui marchera sur l'eau avec moi ? 1322 02:49:20,691 --> 02:49:24,923 Qui viendra avec moi jusqu'à ce que je fasse demi-tour ? Il y a une garnison militaire à Daraha 1323 02:49:25,129 --> 02:49:27,120 Allez-vous affronter le fourgon avec vingt hommes ? 1324 02:49:27,631 --> 02:49:31,226 J'irai seul s'il le faut Pourquoi ? 1325 02:49:31,468 --> 02:49:33,265 J'ai dit aux généraux anglais 1326 02:49:33,470 --> 02:49:37,372 Que les révolutionnaires arabes seront dans le flou Quand les Britanniques sont à Jérusalem 1327 02:49:37,741 --> 02:49:40,335 Ou peut-être que tu es ici 1328 02:49:40,544 --> 02:49:42,512 Au profit des généraux anglais 1329 02:49:44,582 --> 02:49:46,209 Qui a dit ça ? 1330 02:49:46,417 --> 02:49:47,748 C'est une rumeur 1331 02:49:49,086 --> 02:49:51,611 Ceci n'est pas un débat 1332 02:49:51,822 --> 02:49:54,017 Ah discussion 1333 02:49:54,225 --> 02:49:57,217 Ce soir j'emmènerai les rebelles arabes À son domicile 1334 02:49:57,962 --> 02:50:00,522 Pendant que vous discutez 1335 02:50:02,233 --> 02:50:05,396 Pouvez-vous bouger ? En tant qu'Arabe dans une ville arabe ? 1336 02:50:05,769 --> 02:50:09,536 Oui, si l'un de vous me prête un prêt Certains de tes vêtements sales 1337 02:50:18,783 --> 02:50:20,011 C'est fou 1338 02:50:23,355 --> 02:50:25,050 Que cherchez-vous ? 1339 02:50:25,490 --> 02:50:27,822 Je cherche un moyen de m'annoncer 1340 02:50:28,193 --> 02:50:30,127 Que Dieu lui fasse miséricorde 1341 02:50:43,541 --> 02:50:47,637 Tu ne vois pas comment ils te regardent ? Calme-toi, Ali, je suis invisible 1342 02:50:48,013 --> 02:50:49,241 Arrêter 1343 02:50:49,514 --> 02:50:50,640 Continue 1344 02:50:50,849 --> 02:50:52,680 Arrêtez ! Continue 1345 02:50:53,918 --> 02:50:56,045 Toi et toi 1346 02:52:37,389 --> 02:52:38,378 Vous 1347 02:52:54,939 --> 02:52:56,907 Tu as les yeux bleus 1348 02:52:57,776 --> 02:53:01,803 Tu as dit que tes yeux étaient bleus Oui, Effendi 1349 02:53:02,247 --> 02:53:05,341 Êtes-vous confus? Oui, Effendi 1350 02:53:06,251 --> 02:53:07,741 Quel âge as-tu ? 1351 02:53:07,986 --> 02:53:10,921 Vingt-sept, Effendi 1352 02:53:11,122 --> 02:53:12,919 Je pense que oui. 1353 02:53:13,625 --> 02:53:17,959 Tu as l'air plus vieux Et plus expérimenté 1354 02:53:19,564 --> 02:53:21,555 C'est un visage sexy 1355 02:53:26,271 --> 02:53:28,603 Je suis entouré d'un groupe de vaches 1356 02:53:29,274 --> 02:53:32,801 Ils ne diront pas quel visage est chaud Estomac de porc 1357 02:53:33,978 --> 02:53:37,812 Je suis resté à Durrah maintenant Environ trois ans et demi 1358 02:53:38,016 --> 02:53:42,248 S'ils m'avaient envoyé du côté obscur De la lune, ce ne sera pas 1359 02:53:42,454 --> 02:53:44,251 Plus isolé d'ici 1360 02:53:46,558 --> 02:53:49,049 Tu n'en as aucune idée De quoi je parle ? 1361 02:53:49,327 --> 02:53:50,988 Non, Effendi 1362 02:53:53,565 --> 02:53:54,896 Vous rendez-vous compte ? 1363 02:53:56,401 --> 02:53:57,561 Non 1364 02:53:58,269 --> 02:54:00,032 Ce sera ça 1365 02:54:00,271 --> 02:54:01,761 Bonne chance 1366 02:54:26,564 --> 02:54:28,259 D'où as-tu eu ça ? 1367 02:54:30,068 --> 02:54:34,061 C'est une vieille blessure, Effendi Non, c'est un hadith 1368 02:54:36,074 --> 02:54:38,634 Tu t'enfuis Non, Effendi 1369 02:54:38,843 --> 02:54:40,811 Oui, tu t'enfuis 1370 02:54:41,813 --> 02:54:43,974 Mais de quelle armée ? 1371 02:54:46,351 --> 02:54:48,546 Mais ça n'a pas d'importance du tout 1372 02:54:49,187 --> 02:54:51,621 Un homme ne peut pas toujours porter son uniforme 1373 02:55:03,101 --> 02:55:05,035 Ta peau est incroyable 1374 02:55:23,888 --> 02:55:25,082 Battez-le 1375 02:56:59,717 --> 02:57:01,014 À 1376 02:59:03,741 --> 02:59:05,231 Dormir. 1377 02:59:06,944 --> 02:59:08,434 Dormir 1378 02:59:20,258 --> 02:59:21,589 Laisse-la manger 1379 02:59:27,165 --> 02:59:28,393 Manger 1380 02:59:32,637 --> 02:59:35,333 Tu as un corps comme tout le monde 1381 02:59:43,915 --> 02:59:44,904 Bon 1382 02:59:46,151 --> 02:59:47,846 Alors dors 1383 03:00:01,433 --> 03:00:02,661 Mieux ? 1384 03:00:03,268 --> 03:00:05,862 Beaucoup mieux, tu avais raison 1385 03:00:06,371 --> 03:00:08,532 Repose-toi, repose-toi, tu n'apprendras pas ? 1386 03:00:09,408 --> 03:00:11,376 j'ai bien appris 1387 03:00:17,282 --> 03:00:18,943 Je vais partir, Ali 1388 03:00:20,118 --> 03:00:22,109 Pourquoi ? Pourquoi? 1389 03:00:23,322 --> 03:00:24,584 Oh mon Dieu 1390 03:00:24,957 --> 03:00:26,219 Pourquoi ? 1391 03:00:27,226 --> 03:00:29,353 C'est ma fin Comme je m'y attendais 1392 03:00:29,695 --> 03:00:31,663 Et la fin de la révolution arabe ? 1393 03:00:31,897 --> 03:00:34,889 Je ne suis pas un révolutionnaire arabe, Ali Je ne suis même pas arabe. 1394 03:00:35,367 --> 03:00:38,268 Un homme devient ce qu'il veut Tu as dit ça 1395 03:00:38,637 --> 03:00:41,504 Désolé, je pensais que c'était vrai 1396 03:00:41,940 --> 03:00:43,771 je l'ai prouvé 1397 03:00:44,076 --> 03:00:46,101 Regarde oh regarde 1398 03:00:46,378 --> 03:00:50,337 C'est moi, de quelle couleur est-ce ? C'est moi. 1399 03:00:51,049 --> 03:00:53,279 Et je ne peux rien y faire. 1400 03:00:53,518 --> 03:00:56,316 L'homme fait ce qu'il veut Tu as dit ça 1401 03:00:58,023 --> 03:00:59,456 Il apprécie 1402 03:00:59,658 --> 03:01:02,456 Mais il ne peut pas contrôler son désir 1403 03:01:03,528 --> 03:01:06,656 C'est le matériel Ce qui détermine ses désirs 1404 03:01:09,601 --> 03:01:13,196 tu savais Je n'allais rien leur dire 1405 03:01:13,572 --> 03:01:17,303 Je n'allais pas leur dire qui j'étais Ni où es-tu ? 1406 03:01:17,743 --> 03:01:20,371 Mais j'allais leur dire Comme le ferait n'importe quel homme à ta place 1407 03:01:20,579 --> 03:01:23,980 Eh bien, n'importe quel homme ferait ce que je ferais. 1408 03:01:25,284 --> 03:01:29,118 Je reviendrai à Allenby Et demande-lui un travail 1409 03:01:29,388 --> 03:01:31,322 N'importe quel homme peut le faire 1410 03:01:31,857 --> 03:01:33,688 Allenby est à Jérusalem 1411 03:01:34,026 --> 03:01:36,790 Je vais surmonter la routine Vous ? 1412 03:01:38,363 --> 03:01:41,696 Oui je suis 1413 03:01:43,535 --> 03:01:47,904 Ecoute, Ali Je veux juste être 1414 03:01:48,340 --> 03:01:49,830 Un homme ordinaire 1415 03:01:50,609 --> 03:01:51,940 Et heureux 1416 03:01:55,881 --> 03:01:57,371 Puis-je prendre ça ? 1417 03:01:58,016 --> 03:01:59,847 Ce n'est pas propre 1418 03:02:00,218 --> 03:02:03,187 Mais il fait chaud 1419 03:02:03,689 --> 03:02:04,883 Et ceux-ci 1420 03:02:05,157 --> 03:02:08,888 C'est toi qui les as conduits ici Vous ne vous souciez pas d'eux ? 1421 03:02:10,629 --> 03:02:15,896 Tu les diriges, ils sont à toi Faites confiance à vos hommes 1422 03:02:18,036 --> 03:02:20,300 Et laisse-moi retourner auprès de mes hommes 1423 03:02:49,468 --> 03:02:52,437 Je t'ai dit de ne pas oublier ce motif pentagonal D'accord 1424 03:02:58,377 --> 03:03:00,106 Ça vous dérange si je vous rejoins ? 1425 03:03:01,013 --> 03:03:02,640 Nous sommes honorés, monsieur 1426 03:03:05,050 --> 03:03:08,213 C'est agréable d'être de retour Nous avons entendu cela, monsieur 1427 03:03:08,820 --> 03:03:11,220 -Comment ça va là-bas ? -où? 1428 03:03:11,656 --> 03:03:13,817 Des Arabes ? -Bien, monsieur 1429 03:03:14,059 --> 03:03:17,620 Rien, juste des années perdues. Comment ça va ici ? 1430 03:03:17,829 --> 03:03:20,195 Nous nous installons ici Et nous construisons une arène de squash 1431 03:03:20,399 --> 03:03:21,889 Très bien 1432 03:03:22,701 --> 03:03:26,535 Okay, je dois monter ici 1433 03:03:27,672 --> 03:03:30,004 Il est emprunté, quelqu'un me l'a volé 1434 03:03:30,242 --> 03:03:31,869 Arabes sanglants 1435 03:03:33,545 --> 03:03:35,376 Oui, peut-être 1436 03:03:36,048 --> 03:03:38,346 Cette arène de squash est une belle proposition 1437 03:03:41,319 --> 03:03:43,685 Comme si quelqu’un l’avait jeté à terre avec force, n’est-ce pas ? 1438 03:03:57,035 --> 03:03:58,161 Bonjour 1439 03:03:58,470 --> 03:04:00,165 Bonjour C'est bon d'être de retour 1440 03:04:00,405 --> 03:04:03,374 Vous avez raison monsieur Non, vraiment 1441 03:04:06,945 --> 03:04:08,242 Bonjour 1442 03:04:08,814 --> 03:04:11,806 Vous entrerez ici par la droite 1443 03:04:24,062 --> 03:04:25,222 Laurent 1444 03:04:27,199 --> 03:04:29,633 Ou devrais-je dire major Lawrence ? 1445 03:04:30,502 --> 03:04:31,491 Monsieur 1446 03:04:37,709 --> 03:04:39,506 Je vais vous quitter maintenant, Général 1447 03:04:39,744 --> 03:04:42,611 Major Lawrence, sans aucun doute Il a des rapports à soumettre 1448 03:04:42,814 --> 03:04:46,409 À propos de mon peuple Et leur faiblesse 1449 03:04:47,052 --> 03:04:51,614 Et leur besoin de rester Dans le cercle d'intérêt anglais 1450 03:04:54,326 --> 03:04:57,853 Et le français aussi Il ne faut pas oublier les Français 1451 03:04:58,063 --> 03:05:00,190 Je vous ai dit que ce traité n'a pas été conclu 1452 03:05:00,398 --> 03:05:04,801 Oui monsieur, vous me mentez Courageusement, mais pas convaincant 1453 03:05:05,036 --> 03:05:07,129 Je sais que ce traité a déjà été conclu 1454 03:05:07,339 --> 03:05:08,328 Traité, monsieur ? 1455 03:05:11,510 --> 03:05:13,410 Il est plus convaincant que vous, Général 1456 03:05:13,678 --> 03:05:16,841 Mais bien sûr Semi-arabe 1457 03:05:31,196 --> 03:05:32,788 Vous ne savez pas vraiment ? 1458 03:05:35,167 --> 03:05:37,101 Alors, qu'est-ce que c'est que ça ? 1459 03:05:38,270 --> 03:05:41,967 Ceci est une demande Pour me décharger de ma mission auprès des Arabes 1460 03:05:42,174 --> 03:05:46,110 Pourquoi ? Je suis sûr que tu n'as pas entendu À propos du traité Sykes-Pequot 1461 03:05:46,311 --> 03:05:47,369 Non 1462 03:05:48,513 --> 03:05:51,573 Mais je peux deviner Ne devine pas, dis-lui 1463 03:05:53,451 --> 03:05:54,850 Ok, maintenant 1464 03:05:55,220 --> 03:05:58,121 M. Sykes est un fonctionnaire anglais 1465 03:05:58,390 --> 03:06:01,359 Et Monsieur Picot fonctionnaire français 1466 03:06:01,893 --> 03:06:05,920 Syd Sykes a rencontré Monsieur Picot Ils ont convenu qu'après la guerre 1467 03:06:06,198 --> 03:06:09,395 La France et l'Angleterre participeront Dans l'Empire turc 1468 03:06:09,901 --> 03:06:11,562 Y compris la péninsule arabique 1469 03:06:12,003 --> 03:06:15,905 Ils ont signé cet accord Pas un traité, monsieur 1470 03:06:16,141 --> 03:06:19,133 Jusqu'à présent, ce n'est qu'un accord 1471 03:06:20,045 --> 03:06:23,503 Peut-être qu'il y a un certain honneur parmi les voleurs Mais il n'y a pas d'honneur parmi les politiciens 1472 03:06:23,748 --> 03:06:26,376 Peut-être que ça ne devrait pas Nous montrons ainsi notre mécontentement 1473 03:06:26,651 --> 03:06:29,882 Peut-être que tu ne savais pas Mais tu avais sûrement des doutes 1474 03:06:30,522 --> 03:06:33,753 Si nous mentions Tu leur as caché la vérité 1475 03:06:33,959 --> 03:06:38,259 Qui cache les faits ? Il est aussi considéré comme un menteur 1476 03:06:38,496 --> 03:06:43,365 Et l'homme qui cache la vérité Avec le temps, il oublie ce fait 1477 03:06:43,969 --> 03:06:47,132 La vérité c'est que je suis un gars ordinaire 1478 03:06:47,839 --> 03:06:50,137 Et tu m'as dit ça, Dryden 1479 03:06:51,576 --> 03:06:53,476 Et je veux un travail régulier, monsieur 1480 03:06:53,745 --> 03:06:55,975 C'est la raison de ma démission. 1481 03:06:57,616 --> 03:06:59,208 Raison personnelle 1482 03:06:59,417 --> 03:07:01,544 Personnel ? Oui monsieur 1483 03:07:01,886 --> 03:07:04,855 Personnel ? Vous êtes un officier servant sur le terrain 1484 03:07:05,090 --> 03:07:08,526 C'est un site militaire important Es-tu fou ? 1485 03:07:08,727 --> 03:07:12,060 Non, ce n'est pas mieux pour toi je deviens fou 1486 03:07:12,297 --> 03:07:13,559 C'est aussi une raison 1487 03:07:14,532 --> 03:07:19,367 Je vais faire ma grande attaque À Damas, le 16 du mois prochain 1488 03:07:19,571 --> 03:07:21,436 Et tu en fais partie 1489 03:07:22,240 --> 03:07:25,835 Comprenez-vous cela ? Tu es une grande partie This attack is important 1490 03:07:26,044 --> 03:07:29,980 Je ne veux pas en faire partie De ta grande attaque 1491 03:07:30,815 --> 03:07:32,749 Et vos amis arabes ? 1492 03:07:32,951 --> 03:07:36,648 Je n'ai pas d'amis arabes Je ne veux pas d'amis arabes 1493 03:07:37,055 --> 03:07:39,216 Que veux-tu, Laurent ? 1494 03:07:39,424 --> 03:07:44,327 Je te l'ai déjà dit Je veux être comme les gens normaux 1495 03:07:44,929 --> 03:07:47,693 Laurent ? Oui? 1496 03:07:50,468 --> 03:07:53,096 Rien, désolé de vous interrompre 1497 03:07:53,571 --> 03:07:55,630 C'est bon Merci, M. Dryden 1498 03:07:55,874 --> 03:07:57,501 Merci monsieur 1499 03:07:58,543 --> 03:08:00,670 Pourquoi pas ? 1500 03:08:03,515 --> 03:08:05,244 Il y a du sang sur ton dos 1501 03:08:06,618 --> 03:08:09,610 Dois-je appeler le médecin ? Non 1502 03:08:10,755 --> 03:08:12,848 Dis-moi ce qui s'est passé 1503 03:08:17,996 --> 03:08:20,021 Dis, que se passe-t-il à l'intérieur ? 1504 03:08:20,932 --> 03:08:22,763 rien. Oh, allez 1505 03:08:23,068 --> 03:08:26,401 Il ne s'est vraiment rien passé L'homme rencontre-t-il des problèmes ? 1506 03:08:26,604 --> 03:08:30,404 Je m'y attends, nous avons tous des problèmes La vie est pleine de problèmes 1507 03:08:30,942 --> 03:08:34,878 Dis-moi si l'homme a des problèmes J'ai des allégations contre cet homme 1508 03:08:35,080 --> 03:08:38,538 Quelles allégations ? Tu as fait de ce garçon un héros 1509 03:08:38,750 --> 03:08:41,480 Et quand la guerre se terminera Il peut être tout ce qu'il veut 1510 03:08:41,686 --> 03:08:45,884 D'accord mais pour l'instant Il veut être quelqu'un d'autre 1511 03:08:46,524 --> 03:08:49,220 Pourriez-vous s'il vous plaît me laisser passer ? 1512 03:08:49,961 --> 03:08:52,293 Va-t'en, Dryden, va-t'en 1513 03:08:52,664 --> 03:08:55,326 Vous restez toujours à l'écart, n'est-ce pas ? 1514 03:08:55,600 --> 03:08:57,090 Eh bien, je vais vous le dire 1515 03:08:57,435 --> 03:09:00,233 Il y a une collision très sensible Ça se passe à l'intérieur 1516 03:09:00,438 --> 03:09:03,271 L'un des collisionneurs est presque fou 1517 03:09:03,808 --> 03:09:06,470 L'autre n'a pas de conscience 1518 03:09:07,412 --> 03:09:10,347 Tu veux être un gars normal Un chef de famille peut-être 1519 03:09:10,849 --> 03:09:14,341 Il faudra vous rendre au Musée Militaire Pour savoir qui est Al-Yanabi 1520 03:09:15,453 --> 03:09:18,183 Tu es l'homme le plus distingué Je l'ai rencontré dans ma vie 1521 03:09:18,823 --> 03:09:20,222 Laisse-moi tranquille 1522 03:09:20,725 --> 03:09:23,194 Laissez-moi tranquille. C'est une faiblesse de ta part 1523 03:09:23,396 --> 03:09:26,024 Je sais que je ne suis pas ordinaire Ce n'est pas ce que je dis 1524 03:09:26,232 --> 03:09:29,030 Eh bien, je suis spécial 1525 03:09:31,070 --> 03:09:32,094 Et alors ? 1526 03:09:32,505 --> 03:09:35,065 Il n'y a pas beaucoup de monde Ils ont le même destin que toi, Lawrence 1527 03:09:35,374 --> 03:09:38,502 C'est honteux d'être négligent Si seulement tu avais un tel destin 1528 03:09:38,711 --> 03:09:41,009 Tu parles d'expérience ? 1529 03:09:41,213 --> 03:09:42,510 Non 1530 03:09:42,715 --> 03:09:44,444 Alors vous devinez ? 1531 03:09:45,718 --> 03:09:47,049 Et si je me trompe ? 1532 03:09:47,286 --> 03:09:50,255 Pourquoi est-ce que je suppose cela ? Et nous savons tous les deux que j'ai raison. 1533 03:09:51,023 --> 03:09:53,856 Oui j'ai dit ok Et après tout ça 1534 03:09:56,796 --> 03:09:57,785 seizième ? 1535 03:09:58,230 --> 03:10:01,028 Pouvez-vous le faire ? je te donnerai beaucoup d'argent 1536 03:10:01,333 --> 03:10:04,029 Et l'artillerie ? Je ne peux pas 1537 03:10:05,204 --> 03:10:08,037 Le meilleur d'entre eux ne le fera pas, Il vient pour l'argent. 1538 03:10:08,340 --> 03:10:10,467 Ils viendront pour Damas 1539 03:10:11,510 --> 03:10:13,478 Que je leur donnerai 1540 03:10:14,146 --> 03:10:15,875 C'est ce que je veux. 1541 03:10:16,882 --> 03:10:19,680 Tout ce que tu veux c'est quelqu'un Les Turcs leur enlèvent leurs droits 1542 03:10:20,619 --> 03:10:24,749 Mais je leur donnerai Damas Nous y arriverons avant vous. 1543 03:10:24,957 --> 03:10:27,983 Et quand nous y arriverons, nous le garderons 1544 03:10:28,594 --> 03:10:30,960 Et dis aux politiciens Brûler leur traité maintenant 1545 03:10:31,163 --> 03:10:32,323 C'est assez juste 1546 03:10:33,065 --> 03:10:35,966 Justice ? Qu’est-ce que la justice a à voir là-dedans ? 1547 03:10:36,535 --> 03:10:38,366 Cela arrivera 1548 03:10:39,271 --> 03:10:41,262 j'aurai besoin de beaucoup d'argent 1549 03:10:42,107 --> 03:10:43,734 Existe 1550 03:10:44,243 --> 03:10:45,870 Beaucoup 1551 03:10:48,914 --> 03:10:51,576 Les meilleurs d'entre eux ne viendront pas pour de l'argent 1552 03:10:53,953 --> 03:10:55,181 Ils viendront pour moi 1553 03:11:13,772 --> 03:11:15,034 La photographie est interdite 1554 03:11:15,241 --> 03:11:17,709 Ce n'est pas pour toi, mais pour Lawrence 1555 03:11:17,910 --> 03:11:21,903 Cela ne le dérange pas qu'on le prenne en photo Cela ne le dérange pas du tout. 1556 03:11:22,214 --> 03:11:24,341 Eh bien, c'est un Lawrence 1557 03:11:28,888 --> 03:11:31,652 Avez-vous rencontré Laurent ? Depuis qu'il est revenu ? 1558 03:11:31,857 --> 03:11:32,846 Oui 1559 03:11:33,058 --> 03:11:35,686 Cela a changé, n'est-ce pas ? Non. 1560 03:11:35,895 --> 03:11:38,728 Non, ça a changé C'est un homme différent 1561 03:11:43,569 --> 03:11:47,096 Que lui a fait ce général ? Le Turc est dans ses études ? 1562 03:11:47,773 --> 03:11:52,301 Il n'a pas changé à son retour de l'école Même gars, humble 1563 03:11:54,380 --> 03:11:56,814 Que lui ont fait les Anglais ? À Jérusalem ? 1564 03:11:57,049 --> 03:11:58,676 Je ne sais pas, demande à Lawrence 1565 03:11:59,118 --> 03:12:00,949 j'ai fait Et que t'a-t-il dit ? 1566 03:12:01,220 --> 03:12:02,744 Il a ri 1567 03:12:03,222 --> 03:12:05,747 Il m'a demandé de rassembler les Harithiens ici 1568 03:12:06,292 --> 03:12:07,782 Il m'a proposé de l'argent. 1569 03:12:08,360 --> 03:12:09,884 L'avez-vous accepté ? 1570 03:12:10,629 --> 03:12:13,291 Non, mais beaucoup l'ont fait 1571 03:12:51,136 --> 03:12:54,105 Qui sont-ils ? Ce sont mes gardes du corps 1572 03:12:54,773 --> 03:12:57,298 Il n'y a aucun homme parmi eux Sauf avec la vengeance sur la tête 1573 03:12:57,743 --> 03:13:01,235 Il y a aussi une vendetta au-dessus de ma tête Mais ce sont des tueurs 1574 03:13:01,447 --> 03:13:03,312 Le cheikh tribal doit exécuter ces hommes 1575 03:13:03,582 --> 03:13:05,277 Ces gars sont à moi 1576 03:13:06,151 --> 03:13:10,315 Lawrence dit que ces choses ne fonctionnent pas Ils savent quelque chose sur la révolution arabe 1577 03:13:10,656 --> 03:13:13,921 Tu es un géant d'Alibo Shérif ? 1578 03:13:14,493 --> 03:13:17,326 Où allons-nous ? À Damas. 1579 03:13:17,596 --> 03:13:19,359 Oui, mais pourquoi ? 1580 03:13:19,598 --> 03:13:21,964 Pour Lawrence, shérif 1581 03:13:25,104 --> 03:13:28,301 Je les ai achetés J'ai acheté la moitié de la tribu. 1582 03:13:28,540 --> 03:13:31,202 Cela varie Ce ne sont pas des hommes ordinaires 1583 03:13:31,610 --> 03:13:34,443 Je ne veux pas d'hommes ordinaires 1584 03:13:38,651 --> 03:13:40,414 Damas 1585 03:13:40,653 --> 03:13:42,644 Damas ! Damas 1586 03:13:42,921 --> 03:13:45,822 Damas ! Damas 1587 03:14:19,992 --> 03:14:23,450 Eh bien, messieurs, ce sont les cavaliers Ils passeront par Mazaril et Aldrah 1588 03:14:23,762 --> 03:14:27,425 C'est très bien Vraiment bien, maintenant à ton tour 1589 03:14:27,633 --> 03:14:31,160 L'ennemi recule Dans un système, c'est ce que nous supposons 1590 03:14:31,370 --> 03:14:32,359 Bien sûr 1591 03:14:32,571 --> 03:14:34,402 Il ne pourra pas rester loin de Maloud 1592 03:14:35,107 --> 03:14:39,237 Il sera donc en notre possession À 9h00 demain 1593 03:14:39,445 --> 03:14:41,606 Grand Philippe 1594 03:14:42,081 --> 03:14:44,345 Le dernier ravitaillement de l'infanterie En route maintenant 1595 03:14:44,550 --> 03:14:48,509 Mais ils atteindront la naissance Mercredi 1596 03:14:48,954 --> 03:14:52,446 Cela suffira pour l'instant Ce sont les armes qui comptent 1597 03:14:53,058 --> 03:14:54,047 Quelles questions ? 1598 03:14:54,526 --> 03:14:58,462 Cette armée arabe est à droite De quoi est-il fait, monsieur ? 1599 03:14:58,964 --> 03:15:01,023 Chevaliers aléatoires, environ deux mille 1600 03:15:01,233 --> 03:15:03,030 Où sont-ils maintenant ? 1601 03:15:04,169 --> 03:15:08,902 Nous saurons quand nous serons avec eux Eh bien, rattrape-les, je veux savoir 1602 03:15:09,441 --> 03:15:11,671 Frappez-les Charlie 1603 03:15:12,244 --> 03:15:13,575 Frappez-les 1604 03:15:24,256 --> 03:15:26,918 Que Dieu ait pitié des hommes qui endurent cela 1605 03:15:27,192 --> 03:15:28,716 Ils sont turcs 1606 03:15:28,927 --> 03:15:30,792 Que Dieu les aide 1607 03:16:13,472 --> 03:16:17,101 Il a déposé les bonbons Déjà entre ses dents 1608 03:16:17,309 --> 03:16:18,298 Il est suffisant ? 1609 03:16:18,744 --> 03:16:20,473 Plus que ça, monsieur 1610 03:16:21,013 --> 03:16:24,210 Il a eu des bonbons Entre ses dents 1611 03:16:24,483 --> 03:16:27,748 Je pense, monsieur, que c'est Il arrivera à Damas avant nous 1612 03:16:28,420 --> 03:16:30,183 À moins que A moins que ? 1613 03:16:30,823 --> 03:16:34,520 Il y a un mât turc Devant lui à Al-Mazaril 1614 03:16:34,793 --> 03:16:37,626 Qu’ont les Turcs à Mazaril ? Brigade militaire, monsieur 1615 03:16:41,066 --> 03:16:43,193 Je me demande où ils sont maintenant 1616 03:18:25,203 --> 03:18:26,363 Ne laissez pas les prisonniers derrière vous 1617 03:18:29,708 --> 03:18:31,699 Damas, Laurent 1618 03:18:41,853 --> 03:18:44,549 Lawrence ne le fait pas 1619 03:18:45,290 --> 03:18:49,420 Contournez-les Damas, Laurent Damas 1620 03:18:50,128 --> 03:18:51,652 Aucun prisonnier 1621 03:19:01,874 --> 03:19:03,501 C'était le village de Talal 1622 03:19:07,747 --> 03:19:09,738 Talaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa un un un un un un 1623 03:19:19,892 --> 03:19:20,984 Tallaal! 1624 03:19:30,003 --> 03:19:31,937 Aucun prisonnier 1625 03:19:32,338 --> 03:19:33,600 Aucun prisonnier 1626 03:19:45,451 --> 03:19:46,440 Mon Dieu 1627 03:19:50,323 --> 03:19:51,381 Mon Dieu 1628 03:19:53,426 --> 03:19:54,586 Mon Dieu 1629 03:22:12,431 --> 03:22:15,457 Assez Assez, arrêtez-les 1630 03:23:52,865 --> 03:23:54,025 Majeur 1631 03:23:54,634 --> 03:23:56,226 Major Lawrence! 1632 03:24:02,141 --> 03:24:03,665 Oh mon Dieu 1633 03:24:19,492 --> 03:24:20,652 Oh mon Dieu. 1634 03:24:22,528 --> 03:24:24,587 Êtes-vous surpris, M. Bentley ? 1635 03:24:25,164 --> 03:24:27,792 Bien sûr, vous savez que les Arabes Peuple barbare 1636 03:24:28,067 --> 03:24:29,796 Barbare et cruel 1637 03:24:30,836 --> 03:24:32,667 Qui d'autre ? 1638 03:24:33,039 --> 03:24:34,472 Qui d'autre ? 1639 03:24:36,842 --> 03:24:39,140 Tu es un homme pourri 1640 03:24:40,146 --> 03:24:44,344 Laisse-moi prendre ta photo Du sang pourri 1641 03:24:46,752 --> 03:24:48,913 Pour le mettre dans ce foutu magazine pourri 1642 03:25:15,348 --> 03:25:18,681 Il a été choisi hier De Damas, Lawrence 1643 03:25:19,151 --> 03:25:20,709 Damas 1644 03:25:21,187 --> 03:25:22,984 Apportez-le au shérif Ali 1645 03:25:23,255 --> 03:25:24,586 Dis-lui 1646 03:25:25,524 --> 03:25:27,151 Rappelez-lui 1647 03:25:28,294 --> 03:25:31,263 Allenby est-il arrivé à Damas ? Approchez-vous 1648 03:25:32,064 --> 03:25:34,259 Parlez-en à Sharif Ali 1649 03:25:35,768 --> 03:25:37,531 Ce n'est pas mature 1650 03:25:43,576 --> 03:25:45,601 Salut au général 1651 03:25:45,845 --> 03:25:50,544 La paix soit sur toi, arme 1652 03:26:02,361 --> 03:26:04,192 La paix soit sur toi, arme 1653 03:26:07,066 --> 03:26:08,863 Lawrence est derrière tout ça, monsieur 1654 03:26:09,135 --> 03:26:11,831 La ville entière est pleine Avec des drapeaux arabes 1655 03:26:18,377 --> 03:26:20,106 Quand ? Un jour et une nuit, monsieur 1656 03:26:20,312 --> 03:26:22,109 Ils nous ont précédés ici d'un jour et d'une nuit 1657 03:26:22,348 --> 03:26:24,782 Ils ont occupé la ville Ils l'ont fait. 1658 03:26:25,251 --> 03:26:28,948 Il a établi son centre de commandement Au palais de la ville 1659 03:26:30,055 --> 03:26:31,784 Quoi d'autre à part le palais de la ville ? 1660 03:26:32,057 --> 03:26:34,787 Service téléphonique Bureau de poste, centrale électrique 1661 03:26:35,060 --> 03:26:37,392 Hôpitaux, caserne de pompiers Tout, monsieur. 1662 03:26:37,863 --> 03:26:40,661 Ils s'appellent Conseil national arabe 1663 03:26:40,866 --> 03:26:42,458 Ils sont dans le palais de la ville 1664 03:26:42,735 --> 03:26:45,465 Eh bien, ce sont tes paysans, Harry 1665 03:26:47,540 --> 03:26:48,973 Que faisons-nous ? 1666 03:26:49,208 --> 03:26:51,642 Sortons-les d'ici, monsieur, rapidement 1667 03:26:52,478 --> 03:26:54,309 Que pensez-vous de ce Dryden ? 1668 03:26:55,981 --> 03:26:58,848 Sauf si tu veux Une révolution complète 1669 03:26:59,652 --> 03:27:02,519 Et alors ? Quand Fayçal viendra-t-il à Damas ? 1670 03:27:02,721 --> 03:27:04,689 Il viendra dans deux jours dans un train spécial 1671 03:27:05,157 --> 03:27:06,181 Deux jours 1672 03:27:06,392 --> 03:27:09,850 J'ai commandé deux jours Je ne peux plus le garder à l'écart 1673 03:27:10,062 --> 03:27:12,030 N'est-ce pas suffisant ? Oui. 1674 03:27:12,565 --> 03:27:16,057 Et plus je pense Nous ne pouvons rien faire 1675 03:27:16,268 --> 03:27:19,726 Pourquoi pas ? C'est généralement mieux Donne-nous quelque chose à boire, Tracy 1676 03:27:20,005 --> 03:27:24,101 Et dis aux équipes de scouts de rester sur place En l'état jusqu'à nouvel ordre 1677 03:27:24,777 --> 03:27:26,369 Est-ce valable pour les unités techniques ? 1678 03:27:26,612 --> 03:27:28,671 Les unités techniques en particulier 1679 03:27:28,881 --> 03:27:30,075 Oui monsieur 1680 03:27:30,916 --> 03:27:32,247 Et médical aussi, monsieur ? 1681 03:27:32,518 --> 03:27:34,611 J'en ai bien peur, Harry 1682 03:27:34,920 --> 03:27:36,615 Et médical aussi. 1683 03:28:17,229 --> 03:28:18,753 Nous sommes ici 1684 03:28:18,964 --> 03:28:21,694 Nous ne sommes ni Harith ni Hweitat 1685 03:28:21,901 --> 03:28:24,961 Ou n'importe quelle autre tribu, nous sommes des Arabes 1686 03:28:25,638 --> 03:28:28,971 Pour le Conseil arabe Nous représentons le Prince Faisal 1687 03:28:29,241 --> 03:28:31,209 Il m'a insulté 1688 03:28:32,278 --> 03:28:36,214 Le shérif a dit que les téléphones En prenant soin des baleines 1689 03:28:36,783 --> 03:28:39,684 Et j'ai arrêté de travailler Et c'est vrai 1690 03:28:40,120 --> 03:28:43,749 Et ils ne fonctionneront pas Parce que l'électricité n'y parvient pas. 1691 03:28:44,024 --> 03:28:47,653 Et l'électricité Aux soins de la tribu Harith 1692 03:28:50,030 --> 03:28:52,260 Si tu réponds effusion de sang 1693 03:28:53,166 --> 03:28:56,465 C'est toi qui parle d'effusion de sang 1694 03:28:59,573 --> 03:29:03,304 Je demande pardon à Odeh Abu Al-Taie 1695 03:29:03,577 --> 03:29:04,703 Humblement ? 1696 03:29:05,211 --> 03:29:06,576 Avec humilité, Harith 1697 03:29:07,147 --> 03:29:09,081 Oui, humblement 1698 03:29:09,449 --> 03:29:11,474 C'est une nouvelle astuce 1699 03:29:12,452 --> 03:29:14,249 Pourquoi n'y a-t-il pas d'électricité ? 1700 03:29:15,188 --> 03:29:17,816 je suis allé à Maison Électrique, Lawrence 1701 03:29:18,058 --> 03:29:20,822 J'ai trouvé trois énormes machines 1702 03:29:21,294 --> 03:29:23,524 Il veut dire générateurs 1703 03:29:24,030 --> 03:29:25,122 Puis 1704 03:29:25,665 --> 03:29:27,326 L'un d'eux brûlait 1705 03:29:27,734 --> 03:29:30,862 Leurs tailles sont géniales Mais c'est inutile 1706 03:29:31,071 --> 03:29:33,733 C'est le cas de toutes les machines 1707 03:29:34,074 --> 03:29:38,010 Laisse-le brûler Pourquoi avons-nous besoin de téléphones ? 1708 03:29:40,714 --> 03:29:43,979 Le besoin est nécessaire Nous aurons donc besoin d’ingénieurs anglais. 1709 03:29:44,184 --> 03:29:47,676 Non, ça veut dire prendre des ingénieurs anglais C'est accepter le gouvernement anglais 1710 03:29:48,154 --> 03:29:49,314 Prendre 1711 03:29:53,660 --> 03:29:54,820 Un incendie s'est déclaré 1712 03:29:55,028 --> 03:29:56,518 Où ? Dans le comté de Gensippi 1713 03:29:56,796 --> 03:29:59,526 Ce n'est pas grave Le feu va se propager 1714 03:29:59,799 --> 03:30:01,426 Alors utilisez les unités de lutte contre les incendies 1715 03:30:01,801 --> 03:30:04,770 Nous avons essayé Mais l'eau n'est pas forte 1716 03:30:04,971 --> 03:30:06,404 Alors portez-le. 1717 03:30:06,640 --> 03:30:10,804 La tribu Ruwela ne transporte pas d'eau فيم نفعهم اذن؟ 1718 03:30:23,256 --> 03:30:26,657 Nous entendrons les plaintes ce soir 1719 03:30:29,729 --> 03:30:31,356 Ce soir 1720 03:30:55,155 --> 03:30:58,989 سوف اعتنى بهذا بعد الحرب Bien sûr, nous devons faire quelque chose, monsieur. 1721 03:30:59,392 --> 03:31:03,158 انها رياضة كبار السن Êtes-vous vieux, monsieur? 1722 03:31:03,396 --> 03:31:06,160 كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة 1723 03:31:07,567 --> 03:31:08,795 Désolé monsieur 1724 03:31:11,504 --> 03:31:13,096 Peut-être la lampe 1725 03:31:17,844 --> 03:31:18,936 Non monsieur 1726 03:31:19,345 --> 03:31:20,937 انها المولدات 1727 03:31:36,262 --> 03:31:37,729 انهم راحلون 1728 03:31:38,331 --> 03:31:39,992 Alors alors 1729 03:31:40,567 --> 03:31:42,728 شحاذون مثيرون للشفقة N'est-ce pas ? 1730 03:32:04,090 --> 03:32:06,820 Laisse ça, Lawrence, et viens avec moi 1731 03:32:07,127 --> 03:32:09,027 Où aller ? Nous revenons 1732 03:32:13,299 --> 03:32:15,426 اعرف بما تشعر؟. 1733 03:32:24,144 --> 03:32:25,736 Qu'est-ce que c'est? 1734 03:32:26,679 --> 03:32:28,271 هل هذا ما وصلنا اليه؟ 1735 03:32:31,184 --> 03:32:34,153 C'est absurde 1736 03:32:47,400 --> 03:32:48,992 Est-ce du sang ? 1737 03:32:49,803 --> 03:32:53,102 ان الصحراء جففت دماء اكثر مما تتخيل 1738 03:32:54,641 --> 03:32:58,805 سأصلى كى لا ارى الصحراء مرة اخرى 1739 03:32:59,879 --> 03:33:01,107 فلتستجب يا الله 1740 03:33:03,016 --> 03:33:06,918 Vous viendrez. ليس لك الا الصحراء. 1741 03:33:23,837 --> 03:33:25,031 Et toi? 1742 03:33:26,005 --> 03:33:29,668 Non, je resterai ici واتعلم السياسة 1743 03:33:32,045 --> 03:33:33,535 C'est un métier subalterne 1744 03:33:33,847 --> 03:33:36,782 لم يكن لدى عنها ادنى فكرة Quand je t'ai rencontré 1745 03:33:46,025 --> 03:33:48,823 لقد سعيت بشدة كى Damas nous donne 1746 03:33:49,028 --> 03:33:50,825 هذا ما اتيت لاجله 1747 03:33:54,534 --> 03:33:55,762 Puis 1748 03:33:58,204 --> 03:33:59,535 وعندها ستكون شيئا له قيمة 1749 03:33:59,806 --> 03:34:00,932 Oui 1750 03:34:01,674 --> 03:34:02,834 Super 1751 03:34:21,895 --> 03:34:24,227 C'est ton ami ? ابعد يديك عنى 1752 03:34:24,597 --> 03:34:26,030 L'aimez-vous ? بل اخافه. 1753 03:34:26,232 --> 03:34:27,995 Alors pourquoi tu pleures ? 1754 03:34:28,334 --> 03:34:30,359 لو خفت منه فمن سيحبه 1755 03:34:30,570 --> 03:34:33,596 كيف يخاف الانسان نفسه ويكره نفسه؟ 1756 03:34:33,940 --> 03:34:36,932 ابعد يدك،حويتات 1757 03:34:39,279 --> 03:34:42,476 اذن فأنت لم تصبح Politique encore 1758 03:34:42,982 --> 03:34:44,108 Pas encore 1759 03:34:44,317 --> 03:34:48,048 Ces astuces sont nouvelles وانا مجرد كلب كبير السن 1760 03:34:48,588 --> 03:34:50,385 وحمدا لله على هذا 1761 03:34:51,124 --> 03:34:52,352 سأخبرك بشىء 1762 03:34:53,192 --> 03:34:56,628 Être arabe est une affaire difficile Plus que tu ne le penses 1763 03:35:18,017 --> 03:35:21,418 je n'ai rien vu Comme ça avant 1764 03:35:21,621 --> 03:35:24,590 Cela relève de l'autorité Conseil judiciaire du Conseil arabe 1765 03:35:24,791 --> 03:35:28,955 Dans ces circonstances Je pense que je vais me retirer immédiatement 1766 03:35:29,228 --> 03:35:32,129 Dans quelles circonstances ? Les ordres doivent être exécutés 1767 03:35:32,398 --> 03:35:34,229 Non, monsieur, je ne le ferai pas 1768 03:35:35,101 --> 03:35:36,693 Contrôlez-vous 1769 03:35:37,136 --> 03:35:40,367 Maintenant laisse-la aller au palais de la ville Et vois ce qu'ils veulent 1770 03:35:41,307 --> 03:35:43,502 Nous avons fait ce que nous pouvions Dans les hôpitaux civils. 1771 03:35:43,710 --> 03:35:46,679 Mais tu as oublié Hôpital militaire turc. 1772 03:35:46,913 --> 03:35:51,509 Il dispose de 600 lits Et 2000 Turcs ont été blessés 1773 03:35:52,118 --> 03:35:56,646 Ils sont tous responsables Votre précieux conseil arabe 1774 03:36:03,463 --> 03:36:04,987 À quoi ressembles-tu ? 1775 03:37:21,841 --> 03:37:23,832 C'est dommage 1776 03:37:25,044 --> 03:37:26,875 Honte 1777 03:37:29,982 --> 03:37:31,643 Honte 1778 03:37:33,019 --> 03:37:35,146 Espèce de sale Arabe ! 1779 03:37:45,798 --> 03:37:49,734 Mon ami Laurent S'il te plaît, laisse-moi t'appeler comme ça 1780 03:37:49,969 --> 03:37:52,301 Mon ami Laurent 1781 03:37:52,738 --> 03:37:57,141 Combien d'hommes voudraient De t'appeler comme ça ? Et ils sont fiers. 1782 03:37:57,343 --> 03:38:00,244 Je me suis battu pendant si longtemps Paix et stabilité 1783 03:38:00,446 --> 03:38:05,315 Pour le bien de l'Irak Notre peuple et son histoire 1784 03:38:05,785 --> 03:38:09,243 Comme pris en considération, Notre intérêt 1785 03:38:09,489 --> 03:38:12,856 Et nos activités Avec les messieurs anglais 1786 03:38:13,426 --> 03:38:16,760 C'est qui vous décrivez, monsieur Pas le colonel Lawrence 1787 03:38:17,631 --> 03:38:19,758 Vous avez été promu, Colonel 1788 03:38:20,200 --> 03:38:22,566 Oui parce que ? 1789 03:38:22,836 --> 03:38:25,930 Puissiez-vous recevoir cet honneur Et sois gentil 1790 03:38:26,140 --> 03:38:30,099 En tant que colonel, vous aurez une cabine Le vôtre sur le bateau de retour 1791 03:38:31,044 --> 03:38:33,205 Merci 1792 03:38:37,251 --> 03:38:38,479 Ok alors 1793 03:38:39,419 --> 03:38:40,408 Nous prions pour votre réussite 1794 03:38:40,888 --> 03:38:44,722 Il ne reste plus rien ici Pour les guerriers 1795 03:38:45,025 --> 03:38:48,961 Nous nous occuperons de l'affaire, c'est le travail des adultes 1796 03:38:49,196 --> 03:38:53,394 Les jeunes font la guerre Leur morale est la morale de la guerre 1797 03:38:54,168 --> 03:38:57,501 Courage et espoir pour l'avenir 1798 03:38:57,704 --> 03:39:01,333 Puis les adultes font la paix 1799 03:39:01,542 --> 03:39:04,477 Et les défauts de la paix sont Défauts adultes 1800 03:39:04,678 --> 03:39:07,044 Prudence et méfiance. 1801 03:39:08,081 --> 03:39:09,844 Et c'est ainsi 1802 03:39:26,366 --> 03:39:30,803 Je te dois au-delà de toute mesure 1803 03:39:40,714 --> 03:39:44,206 Centrale électrique et service public Le téléphone, je leur laisserai 1804 03:39:44,618 --> 03:39:46,279 Quant aux fermes, je les garderai 1805 03:39:46,520 --> 03:39:48,954 Si tu le gardes, Il n'y aura pas d'eau 1806 03:39:49,389 --> 03:39:53,155 Je serai heureux si tu m'aides Alors tu devrais baisser ton drapeau 1807 03:39:53,360 --> 03:39:57,057 Je ne le ferai pas même si tes hommes essayent Faire cela trouvera de la résistance 1808 03:39:57,464 --> 03:39:59,056 -Avez-vous des hommes ? Assez pour résister 1809 03:39:59,266 --> 03:40:01,700 Et ce sera certainement le cas Mauvais incident. 1810 03:40:01,902 --> 03:40:03,631 Je suis convaincu que votre gouvernement 1811 03:40:03,904 --> 03:40:08,034 Elle ne sera pas contente d'apparaître L'agresseur à la conférence de paix 1812 03:40:10,310 --> 03:40:11,777 je dis 1813 03:40:13,146 --> 03:40:14,977 Etes-vous Laurent ? 1814 03:40:17,484 --> 03:40:19,645 Puis-je vous serrer la main, monsieur ? 1815 03:40:20,854 --> 03:40:23,379 Je voulais juste dire Un jour, je vous ai serré la main, monsieur. 1816 03:40:27,060 --> 03:40:29,187 Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ? 1817 03:40:29,429 --> 03:40:30,919 Je ne pense pas, monsieur. 1818 03:40:31,298 --> 03:40:33,926 Non, monsieur, je m'en serais souvenu. 1819 03:40:39,339 --> 03:40:43,332 On sait que le Conseil arabe Il tire sa force de mon nom 1820 03:40:43,543 --> 03:40:45,773 Tu n'as aucun pouvoir, c'est une illusion 1821 03:40:45,979 --> 03:40:48,379 Parfois les illusions sont une source de force 1822 03:40:48,715 --> 03:40:50,239 Surtout 1823 03:40:51,118 --> 03:40:53,609 Quand tu prends cette formule 1824 03:40:56,089 --> 03:40:59,024 Le monde est heureux de voir La photo honorable de Damas 1825 03:40:59,226 --> 03:41:01,251 Qui a été libéré par l'armée arabe 1826 03:41:01,795 --> 03:41:04,821 Mais laisse-moi te rappeler Par un officier du service anglais 1827 03:41:05,332 --> 03:41:10,201 Eh bien, oui, Lawrence Épée à double tranchant 1828 03:41:10,671 --> 03:41:13,731 Et nous serons tous les deux heureux Quand on s'en débarrasse, n'est-ce pas ? 1829 03:41:17,377 --> 03:41:19,504 Je pensais que j'étais un dur à cuire, monsieur 1830 03:41:20,414 --> 03:41:22,609 Tu n'es qu'un général 1831 03:41:23,150 --> 03:41:26,517 Quant à moi, je suis un roi 1832 03:41:29,790 --> 03:41:31,553 Excusez-moi, monsieur ? 1833 03:41:46,306 --> 03:41:47,500 D'accord? 1834 03:41:48,508 --> 03:41:49,873 Bon 1835 03:41:50,243 --> 03:41:53,041 On dirait que nous aurons Fontaine anglaise 1836 03:41:53,246 --> 03:41:55,407 Avec des connaissances en arabe 1837 03:41:55,916 --> 03:41:57,747 Pensez-vous que ça vaut le coup ? 1838 03:41:57,951 --> 03:42:00,579 Ce ne sont pas mes affaires Dieu merci, je suis un soldat 1839 03:42:00,787 --> 03:42:01,947 Oui monsieur 1840 03:42:02,189 --> 03:42:03,747 Comme tu dis 1841 03:42:04,224 --> 03:42:05,816 Tu l'es je pense 1842 03:42:06,259 --> 03:42:10,195 Ingénieur prévu pour ce règlement 1843 03:42:10,430 --> 03:42:13,399 Qu'en pensez-vous ? Moi, Votre Majesté ? 1844 03:42:14,468 --> 03:42:18,529 j'espérais Ne quitte jamais mon pays 1845 03:42:56,810 --> 03:42:59,779 Vous rentrerez chez vous, monsieur 1846 03:43:02,182 --> 03:43:03,774 Patrie, monsieur 1847 03:43:04,305 --> 03:43:10,480 OpenSubtitles.org nécessite votre connexion dans MX Player Pour télécharger des sous-titres, veuillez vous connecter maintenant