1 00:02:22,768 --> 00:02:25,104 [Toes spricker] [suckar] 2 00:03:19,450 --> 00:03:22,703 Melissa. Hej. 3 00:03:22,786 --> 00:03:25,247 Melissa. Melissa. [Muml] 4 00:03:25,331 --> 00:03:28,042 - Vakna. - [Mumlar] 5 00:03:28,709 --> 00:03:30,628 Kan jag byta rum? 6 00:03:32,796 --> 00:03:34,298 hej' 7 00:03:34,381 --> 00:03:36,050 Kan jag byta rum? 8 00:03:36,133 --> 00:03:40,054 Jag vet inte hur länge jag ska vara vara här, men jag bara- det är inte jag. 9 00:03:42,514 --> 00:03:44,141 Ja. 10 00:03:45,476 --> 00:03:48,729 jag vet inte. Jag behöver bara måla väggarna eller flytta möblerna... 11 00:03:48,812 --> 00:03:50,773 - för jag är- jag gör det inte- - Det kan du inte. 12 00:03:50,856 --> 00:03:52,650 jag vet inte. Du kan inte måla väggarna... 13 00:03:52,733 --> 00:03:54,818 eftersom Mikey kanske måste skjuta in där. 14 00:03:55,569 --> 00:03:58,822 Nej, jag kanske bara borde gå till IKEA eller nåt. 15 00:04:00,991 --> 00:04:04,161 Slösa inte dina pengar på ny skit. gå bara till en gårdsrea. 16 00:04:04,245 --> 00:04:06,622 Ja. [visslar] 17 00:04:08,832 --> 00:04:11,001 ♪♪ [ Hip-hop] [Man] ♪ sa jag Jag drar upp till klubben ♪ 18 00:04:11,085 --> 00:04:13,295 ♪ Fräsch, vältränad, rockig det senaste, man Hos mig på min kuk ♪ 19 00:04:13,379 --> 00:04:15,422 ♪ Och de säger “Du den största mannen†♪♪ 20 00:04:15,506 --> 00:04:17,758 Hur mycket kostar den här? Femtio cent. 21 00:04:17,841 --> 00:04:19,134 Tack. Tack. 22 00:04:19,218 --> 00:04:20,427 ♪ Do dat♪ ♪ Gör det, min nigga♪ 23 00:04:20,511 --> 00:04:21,512 ♪ Do dat♪ ♪ Ja ♪ 24 00:04:21,595 --> 00:04:23,514 [Man] Tack så mycket. Tack. 25 00:04:23,597 --> 00:04:26,517 Behöver du hjälp med det? Nej, det tror jag inte. 26 00:04:29,061 --> 00:04:31,438 ♪ Säg att du, hund, skaffa... Jag bryr mig inte ett fan ♪ 27 00:04:31,522 --> 00:04:34,275 Tio dollar? Ja, nej, det var inte $1 O. 28 00:04:34,358 --> 00:04:37,027 Jag hade en prislapp där. Jag vill säga att det var fyra. 29 00:04:37,111 --> 00:04:38,779 Jag skulle säga tre. Tre? Där går du. 30 00:04:38,862 --> 00:04:41,115 Hej. Hur mycket kostar den här? 31 00:04:41,198 --> 00:04:42,783 [Tändningsindikator piper] 32 00:04:44,952 --> 00:04:47,913 Tjugofem cent. [Kvinna] Hur mycket är detta? 33 00:04:47,997 --> 00:04:49,081 Det är fem dollar, men- 34 00:04:49,164 --> 00:04:50,457 Fem dollar? Ja. 35 00:04:51,417 --> 00:04:53,460 Är inte det här vad håller de döda människor i? 36 00:04:53,544 --> 00:04:56,463 [Kvinna] Vad? Finns där en död person i detta? 37 00:04:56,547 --> 00:04:58,674 [Kvinna] Nej. Det är en termos. 38 00:04:59,466 --> 00:05:01,635 Det kan bli en fin vas. 39 00:05:02,219 --> 00:05:05,764 Det är inte en vas eller en urna. Det är en termos. 40 00:05:05,848 --> 00:05:07,891 Termos. Kyl ner- 41 00:05:08,434 --> 00:05:09,476 okej 42 00:05:09,560 --> 00:05:11,186 Inga återbetalningar. 43 00:05:14,732 --> 00:05:17,526 Kommer bli en härlig vas. Tack. 44 00:05:19,570 --> 00:05:23,657 [Kvinna] Du- Åh, du mår bra. Åh, titta på det! [skratt] 45 00:05:23,741 --> 00:05:26,368 Ehm, hur mycket för detta? En dollar. 46 00:05:30,622 --> 00:05:33,000 [ TV: Ljudeffekter för videospel] 47 00:05:36,587 --> 00:05:38,172 [ TV: Machine Gun Fire ] 48 00:05:38,255 --> 00:05:40,341 Jesus jävla Kristus. 49 00:05:40,424 --> 00:05:41,925 Skit. 50 00:05:42,593 --> 00:05:46,513 Yo. Vad tusan? Fan är allt det där? 51 00:05:46,597 --> 00:05:49,641 Jag byter rum. Melissa sa att det var bra. 52 00:05:51,435 --> 00:05:53,937 Jag sa till henne du måste använda det rummet. 53 00:05:58,108 --> 00:06:00,152 För jävla lyser upp mig, för jag tänker inte sluta. 54 00:06:00,778 --> 00:06:02,821 Redo, uttrycker det- Nej. Redo? 55 00:06:02,905 --> 00:06:04,615 [ Machine Gun Fire ] 56 00:06:08,535 --> 00:06:09,912 Tack. 57 00:06:09,995 --> 00:06:11,413 Okej 58 00:06:11,497 --> 00:06:15,459 Nu, försök att göra vad hon fan inte kunde göra... 59 00:06:15,542 --> 00:06:18,045 vilket är håll jävla skydd på mig- 60 00:06:18,128 --> 00:06:20,631 Okej. som jag stormar den här jävla kullen. 61 00:06:20,714 --> 00:06:22,299 [ Machine Gun Fire ] 62 00:06:25,260 --> 00:06:27,096 Ej! [skratt] 63 00:06:27,763 --> 00:06:31,141 Åh, kom igen. Jag har haft mer jävla äcklig skit i min mun än så. 64 00:06:31,225 --> 00:06:34,520 Känn dig själv lika väl som dig känner din jävla fiende... 65 00:06:34,603 --> 00:06:38,982 och först då kommer du- kan du vinna tusen gånger i rad. 66 00:06:39,066 --> 00:06:43,946 Det där är uråldrigt från 1500-talet kinesisk filosofi. Sun Tzu. 67 00:06:44,029 --> 00:06:46,490 Vad, och det här kommer att gå hjälpa mig att vinna Xbox? Ja. 68 00:06:46,573 --> 00:06:48,075 Det kan hjälpa dig fan- Åh. 69 00:06:48,158 --> 00:06:49,743 Ja. Det kommer att hjälpa dig att vinna i livet. 70 00:06:49,827 --> 00:06:52,746 ♪♪ [ HIP 410,0 ] Rök inte allt detta. Det här är min jävla- 71 00:06:52,830 --> 00:06:55,040 [Melissa] Jag vill kunna satte min fot i en kringla. 72 00:06:55,124 --> 00:06:57,042 [Jane] Du vet att jag inte ens gör det röker så mycket. Kyla. 73 00:06:57,126 --> 00:07:00,587 Det här är inte vad jag säljer. Det här är mitt jävla personliga lager. 74 00:07:00,671 --> 00:07:02,840 ♪♪[ Fortsätter] [ Melissa] Låt oss få hunden hög. 75 00:07:02,923 --> 00:07:04,591 Äh-öh. 76 00:07:04,675 --> 00:07:07,803 N [Fortsätter] Nej, sluta! 77 00:07:08,846 --> 00:07:11,098 [ TV: Videospelsljud ] 78 00:07:11,640 --> 00:07:15,769 Hunden- Du vet att hunden är mexikansk. 79 00:07:15,853 --> 00:07:18,313 [Fniss] Han är en jävla cholo. 80 00:07:18,397 --> 00:07:21,650 Det borde du liksom döpte honom till Carlito. 81 00:07:21,733 --> 00:07:24,820 Den där jävla- Den hunden kommer att skära en tik. [Båda skrattar] 82 00:07:24,903 --> 00:07:27,406 Starlito. [Alla skrattar] 83 00:07:35,706 --> 00:07:36,915 Tess? 84 00:07:41,044 --> 00:07:43,172 Djupt andetag. Släpp ut det. 85 00:07:43,255 --> 00:07:45,048 [ Andas ut] Perfekt. 86 00:07:45,132 --> 00:07:46,800 Okej 87 00:07:48,594 --> 00:07:49,720 ♪♪ [ Hums] 88 00:07:57,144 --> 00:08:01,023 [Barn chattar] 89 00:08:01,106 --> 00:08:03,233 [Vacuum Whirring] 90 00:08:40,437 --> 00:08:42,731 [Whirring Fortsätter] [ Mike] Varför är du hemma? 91 00:08:47,653 --> 00:08:50,030 [Whirring Stops] What the fan gör du hemma? 92 00:08:50,113 --> 00:08:53,367 Älskling, jag slet av min nagel. Det gör ont. 93 00:08:53,450 --> 00:08:55,619 Varför i helvete är du inte på jobbet? 94 00:08:55,702 --> 00:08:57,496 [Melissa] Um- 95 00:08:58,330 --> 00:09:02,626 [Mike] Vad? Saker fick- Det blev rörigt på jobbet. 96 00:09:02,709 --> 00:09:05,087 Hur blev de trasiga på jobbet? 97 00:09:05,170 --> 00:09:08,549 [ Melissa] Jag hittade precis... Jag jävlade. Jag knullade det. 98 00:09:08,632 --> 00:09:11,760 [Mike] Okej. Hur knullade du det? Förklara detta för mig. 99 00:09:11,843 --> 00:09:13,929 Jag borde inte ha fått lika jävla som jag gjorde. 100 00:09:14,012 --> 00:09:16,431 Det var inte så stor sak. Det är inte slutet på världen. 101 00:09:16,515 --> 00:09:19,017 Vad menar du att du inte borde ha gjort blivit lika jävla som du gjorde? 102 00:09:19,101 --> 00:09:20,852 Kommer någon att ringa mig senare om idag? 103 00:09:20,936 --> 00:09:23,021 Sluta ställa så många frågor till mig. Jag kan inte svara på alla. 104 00:09:23,105 --> 00:09:25,315 - 1 200 $! Vart fan ska vi- - Är det det du bryr dig om? 105 00:09:25,399 --> 00:09:28,068 Du bryr dig inte ens om att jag bröt min nagel och det gör ont! 106 00:09:29,820 --> 00:09:31,989 [Vacuum Whirring] 107 00:09:41,164 --> 00:09:42,916 [Snyfter] 108 00:09:43,000 --> 00:09:45,419 Vadå? Vad? Vad? 109 00:09:45,502 --> 00:09:47,838 Varför? Verkligen. Varför? 110 00:09:47,921 --> 00:09:50,716 [Melissa, snyftande] För jag gjorde ont i fingret. 111 00:09:52,175 --> 00:09:54,595 För jag gjorde ont, och min nagel gick av. 112 00:09:54,678 --> 00:09:56,305 Okej 113 00:09:56,388 --> 00:09:59,266 Och det gör riktigt ont. Okej, okej. Okej! 114 00:09:59,349 --> 00:10:01,184 Okej. 115 00:10:02,519 --> 00:10:04,855 [Snyfter] Låt mig se det. Okej. 116 00:10:05,522 --> 00:10:07,107 Okej 117 00:10:08,150 --> 00:10:10,193 [Snyfter] 118 00:10:11,445 --> 00:10:12,654 [kyssar] 119 00:10:12,738 --> 00:10:14,656 [Mike] Okej. [kyssar] 120 00:10:14,740 --> 00:10:17,618 Allvarligt, Jag måste dammsuga klart. Okej? 121 00:10:17,701 --> 00:10:20,454 [Virrande] 122 00:10:33,967 --> 00:10:35,719 [Flämtar] 123 00:10:35,802 --> 00:10:38,513 Vi äter inte pengarna. Nej, vi äter inte pengarna. 124 00:10:38,597 --> 00:10:40,140 [Gnäller, skäller] 125 00:10:40,223 --> 00:10:41,391 [härmar Growl] 126 00:10:41,475 --> 00:10:44,186 Detta för att köpa saker till dig som du kan äta. 127 00:10:44,269 --> 00:10:46,271 Det är bekvämt. 128 00:10:46,355 --> 00:10:49,066 Jag gillar det. Gillar du det? 129 00:10:49,149 --> 00:10:51,401 Jag gillar det. 130 00:11:04,790 --> 00:11:06,208 Mamma? 131 00:11:06,750 --> 00:11:07,751 Hej. 132 00:11:09,044 --> 00:11:10,754 Nej, jag mår bra. 133 00:11:10,837 --> 00:11:12,839 Bra, lyssna. Lyssna. 134 00:11:12,923 --> 00:11:15,217 tror jag du borde komma ut hit. 135 00:11:15,717 --> 00:11:17,719 Jag tror att du verkligen skulle gilla det. 136 00:11:20,097 --> 00:11:25,894 Nej, det är bra. Jag har en vän som kan i princip få en flygbiljett gratis. 137 00:11:29,189 --> 00:11:31,108 Är du säker? 138 00:11:32,943 --> 00:11:36,113 Bra. Okej, vad som helst. Ja. 139 00:11:36,780 --> 00:11:37,948 Hejdå. 140 00:11:57,801 --> 00:11:59,803 [ Pratande 1 141 00:11:59,886 --> 00:12:01,888 Älska dem. Vackert va? 142 00:12:01,972 --> 00:12:02,931 Ja. 143 00:12:03,014 --> 00:12:05,267 460 idag. 144 00:12:09,354 --> 00:12:11,314 Gamla pengar, hmm? 145 00:12:12,399 --> 00:12:14,443 ♪♪ L Hip-hop 1 146 00:12:16,319 --> 00:12:19,448 Nej, jag har inget mindre. Okej. 147 00:12:20,449 --> 00:12:22,492 Kom igen, Starlet. Kom igen. 148 00:12:33,670 --> 00:12:35,797 ♪♪ [ Stereo: Hip-hop ] [ Man ] ♪ Mikrofoner, skivspelare ♪ 149 00:12:35,881 --> 00:12:38,175 ♪ Att slå spelar roll i dina hjärnor som en handtrumma ♪ 150 00:12:38,258 --> 00:12:41,011 ♪ Det här är en hiphopsång Alla i detta- ♪♪ 151 00:13:25,722 --> 00:13:28,225 [Dörrklocka ringer] 152 00:13:34,022 --> 00:13:35,607 [Dörren öppnas] 153 00:13:36,691 --> 00:13:38,944 [Klarar halsen] Hej. [Kvinna] Ja? 154 00:13:39,528 --> 00:13:44,157 Jag tror jag köpte den här från dig på varvsrean. 155 00:13:44,241 --> 00:13:48,912 Det gjorde du. Och jag sa också att det inte finns återbetalningar, så vad gör du här? 156 00:13:48,995 --> 00:13:51,373 Nej, jag bara- jag- Farväl. Nej. 157 00:13:51,456 --> 00:13:54,918 Men det handlar inte om- [Dörren stängs] 158 00:14:06,012 --> 00:14:09,224 Vill du bli fri, Greg? Um, jag antar- Visst. Ja. 159 00:14:09,307 --> 00:14:10,767 Fråga. 160 00:14:11,977 --> 00:14:14,437 Säg att du hittar en massa pengar, och du är- 161 00:14:14,938 --> 00:14:16,857 du är ganska säker du vet vems det är... 162 00:14:16,940 --> 00:14:20,360 och du är ganska säker på att han eller hon har ingen aning om att de någonsin haft det... 163 00:14:20,443 --> 00:14:22,279 vad skulle du göra? 164 00:14:22,362 --> 00:14:24,155 Hur mycket pengar? 165 00:14:26,658 --> 00:14:28,285 Tja, liksom... 166 00:14:29,327 --> 00:14:31,663 säg, 10 tusenlappar. 167 00:14:32,163 --> 00:14:34,749 Hittade du 10 tusen? Nej. 168 00:14:34,833 --> 00:14:38,461 Det är- jag menar, det är bara en historia som- jag menar- 169 00:14:39,504 --> 00:14:41,798 Strunt i det. Ge mig det. 170 00:14:41,882 --> 00:14:44,801 Ja, jag är inte tillräckligt hög för den här typen av frågor. 171 00:14:47,554 --> 00:14:49,723 [ Chattar på TV] 172 00:14:52,142 --> 00:14:54,144 du vet, om de inte verkligen behövde det- 173 00:14:55,061 --> 00:14:57,230 Vadå? WHO? 174 00:14:57,314 --> 00:15:00,275 Pengarna. Om inte de behövde verkligen pengarna. 175 00:15:00,358 --> 00:15:03,987 Som om det var en familj, du vet, och de var som... 176 00:15:04,070 --> 00:15:06,156 hemlös... 177 00:15:06,239 --> 00:15:08,658 och gick sönder och de levde på hundmat. 178 00:15:08,742 --> 00:15:10,660 Annars jäklar. 179 00:15:10,744 --> 00:15:13,121 Det är ditt. Behåll det. 180 00:15:14,873 --> 00:15:16,499 Hej. 181 00:15:16,583 --> 00:15:18,585 Var försiktig med den där skiten. 182 00:15:18,668 --> 00:15:21,254 Min mamma poppar typ 10 om dagen. 183 00:15:22,756 --> 00:15:23,757 [nosar] 184 00:15:23,840 --> 00:15:25,508 [ Chattar på TV] 185 00:15:25,592 --> 00:15:27,135 Den här showen suger. 186 00:15:27,218 --> 00:15:29,012 [ Mansröst på TV] bara fest, jävel. 187 00:15:29,095 --> 00:15:31,556 ♪♪ I Hiphop J [ Woman] ♪ Big tik, och hon svarade Mocha ♪ 188 00:15:31,640 --> 00:15:33,975 ♪ Min fitta förblir blöt, och den är tätare än en choker) 189 00:15:34,059 --> 00:15:36,895 ♪ Det är riktigt bra, nigga Jag vet att du vill ha en smak ♪ 190 00:15:36,978 --> 00:15:40,649 Vad gör jag? [Motor startar] 191 00:15:40,732 --> 00:15:43,276 ♪ Nigga, säg var du vill ha den På golvet eller på sängen? ♪ 192 00:15:43,360 --> 00:15:45,779 ♪ Bryt en mutter Jag är inte klar, jag har mer att komma ♪ 193 00:15:45,862 --> 00:15:47,614 ♪ Pussy 50 bra och det smakar som en honungsbulle ♪ 194 00:15:47,697 --> 00:15:51,117 ♪ Jag är välsmakande ♪ [ Kvinnor ] ♪ Pink Dollaz ♪ 195 00:15:56,081 --> 00:15:59,042 ♪ Och vi kör den där skiten ♪ ♪ jag är välsmakande ♪♪ 196 00:16:04,381 --> 00:16:06,299 Starlet, vart är hon på väg? 197 00:16:06,383 --> 00:16:08,301 ♪♪ [ Stereo: Hip-hop ] 198 00:16:11,054 --> 00:16:12,555 Stanna. 199 00:16:18,728 --> 00:16:21,982 Hej. Du tappade precis min vän av, men jag kan ta hem henne. 200 00:16:22,065 --> 00:16:24,317 Menar du den gamla damen? Ja. 201 00:16:24,401 --> 00:16:26,444 Okej. Tja- Hur mycket är det? 202 00:16:26,528 --> 00:16:30,824 Jag har, eh, 13.25. Det är bra. 203 00:16:30,907 --> 00:16:32,909 Det här är- Det här borde täcka det. Det är- Åh, det är gott. 204 00:16:32,993 --> 00:16:34,744 Skämtar du? Tack. Nej, det är bra. 205 00:16:49,592 --> 00:16:51,720 Åh, herregud. Hej! 206 00:16:53,096 --> 00:16:57,100 Kommer du ihåg mig? Jag var den vem köpte termosen av dig. 207 00:17:02,689 --> 00:17:05,984 - Hej, vad är det för fel? - Min taxi är borta. 208 00:17:06,067 --> 00:17:09,529 - Jag kan ge dig en skjuts. inga problem. - Nej. Jag ska ringa en annan. 209 00:17:09,612 --> 00:17:12,198 Nej, nej, nej. Helt okej. Jag fick det. 210 00:17:12,282 --> 00:17:14,409 Här. Jag ska ta dem. 211 00:17:15,368 --> 00:17:18,288 Nej, nej, nej. Oroa dig inte. Ärligt. Hoppa in i bilen. 212 00:17:18,371 --> 00:17:19,914 Det. Precis där. 213 00:17:21,291 --> 00:17:24,377 Få in! Jag tar inte nej som svar. Kom igen. 214 00:17:27,797 --> 00:17:30,258 Det är så konstigt att stöta på dig. 215 00:17:33,178 --> 00:17:36,056 Jag gillar den där mataffären. Det är riktigt bra. 216 00:17:36,139 --> 00:17:38,600 De har ett bra utbud av spannmål. 217 00:17:39,684 --> 00:17:44,314 Och de finns alltid i lager med Rice Krispie Treats. Det hänför mig på alla plan. 218 00:17:48,902 --> 00:17:50,570 Du kan bara lämna dem där. 219 00:17:50,653 --> 00:17:52,864 Nej, det är bra. Jag ska ta med dem in i köket. 220 00:17:52,947 --> 00:17:54,908 Är det så? 221 00:17:54,991 --> 00:17:56,743 [Viskar] Starlet. Av. Få av. 222 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Starlet. Starlet. Få av. 223 00:17:59,329 --> 00:18:02,123 Starlet. Okej. Jag ska visa dig. 224 00:18:30,360 --> 00:18:32,278 Jag förstår. Du vill ha pengar. 225 00:18:32,362 --> 00:18:34,781 Nej. Nej. Nej, nej, nej. 226 00:18:34,864 --> 00:18:37,242 Helt okej. 227 00:18:39,410 --> 00:18:41,746 Okej. Tack då. 228 00:18:42,664 --> 00:18:45,416 Jag är lite... uttorkad. 229 00:18:45,500 --> 00:18:46,793 Vad? 230 00:18:46,876 --> 00:18:48,628 Jag är typ törstig. 231 00:18:48,711 --> 00:18:51,005 Åh, gud. 232 00:18:54,259 --> 00:18:56,386 [Vistlar, kysser] 233 00:18:56,469 --> 00:18:57,971 Här. 234 00:18:59,556 --> 00:19:01,558 Tack. 235 00:19:03,059 --> 00:19:06,020 Åh. Har du någon is? Nej. 236 00:19:11,317 --> 00:19:13,611 Är du törstig? Vad gör du? 237 00:19:13,695 --> 00:19:16,030 Starlet. Vad gör du? 238 00:19:16,114 --> 00:19:18,074 Den hunden dricker ur det- mitt, mitt glas. 239 00:19:18,158 --> 00:19:20,285 Han är helt ren. Det är bra. 240 00:19:20,368 --> 00:19:22,328 Jag måste kasta mitt glas. nej- 241 00:19:22,412 --> 00:19:24,622 Inser du ett djurs dricka ur mitt glas? 242 00:19:24,706 --> 00:19:26,040 Ledsen. 243 00:19:26,124 --> 00:19:29,419 Det är sjukt. Och du dricker ur det? 244 00:19:31,212 --> 00:19:34,007 Det är sjukt. Äcklig. 245 00:19:41,181 --> 00:19:44,267 Det är riktigt fint här. 246 00:19:54,944 --> 00:19:56,946 Det är bra vatten. 247 00:19:57,488 --> 00:19:59,032 Det är vatten. 248 00:19:59,115 --> 00:20:01,618 [andas in, andas ut djupt] 249 00:20:21,638 --> 00:20:23,306 Vart ska du? 250 00:20:24,265 --> 00:20:25,266 Wow. 251 00:20:25,350 --> 00:20:27,560 Varför har du så många Eiffeltorn? 252 00:20:28,728 --> 00:20:30,647 Jag älskar Paris. 253 00:20:31,981 --> 00:20:34,150 Vad gillar du med Paris? 254 00:20:37,278 --> 00:20:39,614 Triumfbågen. 255 00:20:40,823 --> 00:20:42,909 Champs-Élysées. 256 00:20:42,992 --> 00:20:44,577 Petit Palais. 257 00:20:44,661 --> 00:20:46,371 Jag älskar det hela. 258 00:20:46,454 --> 00:20:48,998 Rör ingenting! Lägg ner den. 259 00:20:49,791 --> 00:20:51,292 Ledsen. 260 00:20:58,091 --> 00:21:00,677 Eiffeltornet i Vegas är ganska cool. 261 00:21:10,436 --> 00:21:12,438 Så vad gör du? 262 00:21:13,356 --> 00:21:15,275 Vad menar du vad ska jag göra? 263 00:21:15,358 --> 00:21:17,694 Som under dagen. Gilla- 264 00:21:18,736 --> 00:21:22,031 Som jag- jag vet inte. Jag går ut med mina vänner... 265 00:21:22,115 --> 00:21:26,119 och vi går och klubbar, och ibland kommer jag att ligga ute... 266 00:21:26,202 --> 00:21:29,414 och ibland Jag ska ta Starlet på en promenad. 267 00:21:30,540 --> 00:21:32,041 och- 268 00:21:32,542 --> 00:21:34,711 Jag vet inte. För kul liksom. 269 00:21:34,794 --> 00:21:36,796 Du vet, liksom, whoo! 270 00:21:38,089 --> 00:21:39,841 jag vet inte. På skoj. 271 00:21:42,468 --> 00:21:44,804 [suckar] 272 00:21:44,887 --> 00:21:48,057 Jag spelar bingo varje lördag på St. Anne's. 273 00:21:48,141 --> 00:21:50,727 Är det din idé om kul? 274 00:21:53,980 --> 00:21:55,315 Ja. 275 00:21:55,398 --> 00:21:58,067 Det är vad jag gör. 276 00:22:05,116 --> 00:22:06,326 Okej 277 00:22:06,409 --> 00:22:08,953 Nä, jag ska gå... 278 00:22:09,037 --> 00:22:11,122 och jag ska ge dig mitt nummer. 279 00:22:11,914 --> 00:22:14,584 Och om du någonsin behöver skjuts till mataffären... 280 00:22:14,667 --> 00:22:17,253 eller som något litet ärende eller vad som helst- 281 00:22:17,337 --> 00:22:21,507 Jag kan få en taxi. Jag behöver inte dig. Det är- Det är dumt. 282 00:22:21,591 --> 00:22:25,887 Ja, men det är så dumt. Jag menar, det är jag kommer inte att debitera dig något, och jag- 283 00:22:25,970 --> 00:22:28,598 det är lättare. Ring mig bara. 284 00:22:30,141 --> 00:22:31,392 Okej. Ja. 285 00:22:31,476 --> 00:22:34,354 Och jag ska ta med min pålitliga sidekick. 286 00:22:34,437 --> 00:22:36,022 Tack för vattnet. 287 00:22:36,105 --> 00:22:38,566 Ja. Okej. Men verkligen, ring mig. 288 00:22:38,649 --> 00:22:39,734 Hejdå! 289 00:22:40,276 --> 00:22:41,402 Hejdå. 290 00:22:49,952 --> 00:22:52,997 [Noisemaker tutar] 291 00:22:56,125 --> 00:22:58,795 [Noisemaker fortsätter] 292 00:23:00,505 --> 00:23:03,132 Hej, vänta, vänta, vänta, vänta. Är Mikey hemma? 293 00:23:03,216 --> 00:23:04,967 Jag vet inte. Jag ska kolla. 294 00:23:05,051 --> 00:23:07,428 [ Machine Gun Fire ] 295 00:23:07,512 --> 00:23:09,138 Mikey. Va? 296 00:23:09,222 --> 00:23:11,432 Det finns ett par barn utanför för dig. 297 00:23:12,225 --> 00:23:14,727 Åh. Knulla. 298 00:23:14,811 --> 00:23:16,771 Du måste ta det här jävla spelet åt mig. Du måste ta det här spelet. 299 00:23:16,854 --> 00:23:18,564 Det är ett jävla livespel. Det är ett livespel. 300 00:23:18,648 --> 00:23:20,358 [ Machine Gun Fire ] 301 00:23:20,441 --> 00:23:22,235 Få mig inte dödad. 302 00:23:22,318 --> 00:23:23,611 [ Dörren öppnas, stängs] 303 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 [ TV: Machine Gun Fire ] 304 00:23:24,987 --> 00:23:27,907 Okej, titta. Jag behöver en liten tjänst. Mikey är billig som vanligt... 305 00:23:27,990 --> 00:23:31,744 och jag behöver låna 250 dollar annars de kommer att ta bort Big Red. 306 00:23:33,246 --> 00:23:34,997 De kan inte ta bort Big Red. 307 00:23:35,081 --> 00:23:39,335 Förlåt, det är inte min sak, men varför i helvete låter du honom hantera dina pengar? 308 00:23:39,419 --> 00:23:43,381 För han sparar för något stort extravaganza. 309 00:23:43,881 --> 00:23:46,342 Jag vet inte, någon stor sak han har planerat. 310 00:23:46,426 --> 00:23:48,636 Fick du mig röka? 311 00:23:48,719 --> 00:23:51,222 Du fick mig inte rökt, eller hur? Här. Tack. 312 00:23:52,140 --> 00:23:53,933 [ Melissa] Du rockar, Janie-Poo. 313 00:23:54,016 --> 00:23:55,977 Janie-Bajs. 314 00:23:56,853 --> 00:23:58,771 Vad? Jag kommer på söta smeknamn... 315 00:23:58,855 --> 00:24:01,691 till skillnad från vissa människor, som bara kallar mig "Babe." 316 00:24:06,696 --> 00:24:08,406 300. 317 00:24:08,489 --> 00:24:11,993 Tack. Arash är skyldig mig en check ändå, så jag ska betala bara tillbaka när han får det till mig. 318 00:24:12,076 --> 00:24:13,077 Vad som helst. 319 00:24:19,041 --> 00:24:21,002 [Man] Hittat det ännu? 320 00:24:27,300 --> 00:24:30,344 [Man On P.A.] Här är en diagonal, det senast uppringda numret. 321 00:24:30,428 --> 00:24:34,140 Och det finns en andra diagonal med det senast uppringda numret. 322 00:24:34,724 --> 00:24:36,934 Finns det några andra? 323 00:24:37,018 --> 00:24:38,686 Finns det några andra? 324 00:24:38,769 --> 00:24:40,646 Spelet stängt, med en vinnare. 325 00:24:42,732 --> 00:24:44,484 Tack. Tack. 326 00:24:44,567 --> 00:24:47,028 Hej. Hej, kan jag hjälpa dig? 327 00:24:47,111 --> 00:24:50,656 Um, ja. Vad behöver jag? 328 00:24:50,740 --> 00:24:52,700 För vad? För spelet. 329 00:24:52,783 --> 00:24:54,327 Att spela bingo? Ja. 330 00:24:54,410 --> 00:24:56,370 Du skulle behöva ett av dessa paket. 331 00:24:56,454 --> 00:24:59,332 Okej, och hur mycket är det? Det är $25. 332 00:25:00,583 --> 00:25:02,251 Av hundra. 333 00:25:02,960 --> 00:25:05,004 Varsågod, och lycka till. 334 00:25:05,087 --> 00:25:07,256 Tack. Mm-hmm. 335 00:25:07,757 --> 00:25:09,133 Tack. 336 00:25:25,858 --> 00:25:27,818 [Man på P.A.] B-4. 337 00:25:27,902 --> 00:25:29,654 [Kvinnan hånar] 338 00:25:29,737 --> 00:25:31,280 [Man] B-4. 339 00:25:32,073 --> 00:25:33,574 Hej. 340 00:25:36,494 --> 00:25:38,579 Vad gör du här? 341 00:25:41,916 --> 00:25:43,292 Bingo. 342 00:25:45,628 --> 00:25:47,922 Jag har aldrig sett dig här förut. 343 00:25:48,673 --> 00:25:51,884 Tja, det är ett nytt intresse. 344 00:25:59,475 --> 00:26:01,978 [Man] 0-71. 345 00:26:03,688 --> 00:26:07,650 O... 71. 346 00:26:08,234 --> 00:26:11,612 Puh. Får jag låna en av dina markörer? Jag glömde min. 347 00:26:13,155 --> 00:26:15,324 Åh, varsågod. Ta en. 348 00:26:16,325 --> 00:26:17,910 Tack. 349 00:26:23,040 --> 00:26:24,083 [Man] B-3. 350 00:26:24,166 --> 00:26:26,043 Titt. Den matchar min tröja. 351 00:26:26,127 --> 00:26:28,504 [Klickar på tungan] B-3. 352 00:26:29,171 --> 00:26:31,507 Jag spelar bingo. låt mig vara. 353 00:26:33,843 --> 00:26:35,803 Jag älskar det här spelet. 354 00:26:36,846 --> 00:26:38,014 O-70. 355 00:26:38,097 --> 00:26:39,307 Bingo! 356 00:26:39,390 --> 00:26:42,977 [Man On P.A.] Det finns en bingo. B-7. Håll dina kort. 357 00:26:43,728 --> 00:26:44,812 Åh- 358 00:26:44,895 --> 00:26:49,609 Matchen avslutades med en vinnare. Ge den lyckliga spelaren $150. 359 00:26:49,692 --> 00:26:51,944 Det är fem minuters paus här. 360 00:26:52,028 --> 00:26:55,239 Gott om plats där nere. Du behöver inte sitta här. 361 00:26:55,323 --> 00:26:56,741 [Man] Ett och 30. 362 00:26:56,824 --> 00:26:59,201 Men jag vet inte någon annan här. 363 00:27:04,790 --> 00:27:07,293 [pip] N-38. 364 00:27:07,376 --> 00:27:09,712 B-11. 365 00:27:11,088 --> 00:27:13,883 N-35. 366 00:27:15,885 --> 00:27:17,386 B-1 O. 367 00:27:22,558 --> 00:27:25,227 O-69. 368 00:27:27,855 --> 00:27:29,899 O-69. 369 00:27:30,733 --> 00:27:33,611 Åh, min taxi. Min taxi är inte här. 370 00:27:33,694 --> 00:27:37,448 Vad hände? Min hytt. Min taxi är inte här. 371 00:27:37,531 --> 00:27:39,033 Igen? 372 00:27:39,116 --> 00:27:41,577 Det är bara konstigt. Åh. 373 00:27:41,661 --> 00:27:43,162 Konstig. 374 00:27:44,622 --> 00:27:46,582 Jag antar att jag kan skjutsa dig. 375 00:27:50,419 --> 00:27:54,882 [Jane] Jag är en skytt, vilket betyder att jag är det verkligen- jag är riktigt bra med människor... 376 00:27:54,965 --> 00:27:57,051 enligt mitt diagram. 377 00:27:57,134 --> 00:27:59,095 Jag slår vad om att du är som... 378 00:28:00,012 --> 00:28:01,555 en Fiskarna. 379 00:28:01,639 --> 00:28:03,724 Du verkar väldigt känslig. 380 00:28:05,393 --> 00:28:06,686 Och tyst. 381 00:28:15,778 --> 00:28:17,238 Så... 382 00:28:20,157 --> 00:28:22,201 vinner du någonsin på bingo? 383 00:28:22,284 --> 00:28:24,412 [Tutar] 384 00:28:25,496 --> 00:28:28,040 Åh, herregud! Fu- Hjälp! 385 00:28:28,124 --> 00:28:30,376 - Ta bort det! Åh, herregud! - [Visselblåsning] 386 00:28:30,459 --> 00:28:33,546 - En jävla galen gammal tik! - Tror du att jag föddes igår? 387 00:28:33,629 --> 00:28:36,090 Jag känner en bedragare när jag ser en. Hjälp! 388 00:28:36,173 --> 00:28:37,842 [Polis] Bingo? Ja! 389 00:28:37,925 --> 00:28:42,471 Du sa något om ett bingospel, och hon maskade dig som ett resultat av det? 390 00:28:42,555 --> 00:28:45,891 Hon är jävla galen! Hej, hej, hej! Återigen med språket. 391 00:28:45,975 --> 00:28:50,563 Förarhytten var borta och hon var där, och hon sa: "Åh, ja, jag ska ta dig hem." 392 00:28:50,646 --> 00:28:52,148 Som en tjänst? Som en tjänst. 393 00:28:52,231 --> 00:28:53,858 Bra. Gjort. Vi är klara. 394 00:28:53,941 --> 00:28:56,569 Jag föreslår att du tar henne till en jävla galen persons hem. 395 00:28:56,652 --> 00:28:59,739 Det kände jag det är något roligt här. 396 00:28:59,822 --> 00:29:02,032 Vänligen sätt dig i ditt fordon och- Jag sätter mig i mitt fordon. 397 00:29:02,116 --> 00:29:03,075 Och kör iväg. 398 00:29:03,159 --> 00:29:05,745 [Polis Ser du henne hela tiden? 399 00:29:05,828 --> 00:29:08,831 [Kvinna] Du vet, det är som alla gång jag vände mig om var hon där. 400 00:29:08,914 --> 00:29:11,000 Så det är som att jag hemsöks av det här- 401 00:29:12,334 --> 00:29:14,128 vad är- 402 00:29:14,628 --> 00:29:16,297 Starlet. 403 00:29:16,380 --> 00:29:17,882 Jesus. 404 00:29:18,758 --> 00:29:20,760 Ja. Titta på det. Inga. 405 00:29:22,470 --> 00:29:24,263 Inga. 406 00:29:25,347 --> 00:29:27,391 Så vad har du för bilar? 407 00:29:27,475 --> 00:29:30,686 Jag har några lastbilar. Jag har S.U.V.s. Jag har några sportbilar. 408 00:29:30,770 --> 00:29:32,605 Hur mycket handpenning arbetar du med? 409 00:29:32,688 --> 00:29:34,732 med liknande- 410 00:29:34,815 --> 00:29:37,943 jag vet inte. Jag har lite pengar. 411 00:29:38,027 --> 00:29:39,945 Åh, det är så vackert. 412 00:29:40,029 --> 00:29:41,864 Berättade för dig. 413 00:29:42,698 --> 00:29:46,410 Okej, så hur mycket per månad då pratar vi? 414 00:29:46,494 --> 00:29:49,246 Vi måste lägga in det i datorsystemet. På så sätt kan jag ta reda på... 415 00:29:49,330 --> 00:29:51,290 hur många månader vill du gå, sånt där. 416 00:29:51,373 --> 00:29:53,501 [Mobilen ringer] Vänta. Hålla fast. Ledsen. Hej? 417 00:29:53,584 --> 00:29:56,420 Jag ringde bara för att säga att... 418 00:29:56,504 --> 00:29:59,590 poliserna sa det till mig du var inte sugen på skitsnack... 419 00:29:59,673 --> 00:30:01,467 att du försökte- du var bara- 420 00:30:01,550 --> 00:30:03,552 du försökte vara en barmhärtig samarit. 421 00:30:05,471 --> 00:30:08,265 Okej. Ursäkten accepterad, antar jag. 422 00:30:08,349 --> 00:30:09,391 Hejdå. 423 00:30:10,100 --> 00:30:13,729 Jag uppskattar barmhärtiga samariter. 424 00:30:13,813 --> 00:30:16,023 Okej, bra. Hejdå. 425 00:30:16,106 --> 00:30:19,652 Äh, oj, oj, och om du fortfarande är intresserad... 426 00:30:19,735 --> 00:30:23,364 när jag körde mig till snabbköpet, det skulle vara bra. 427 00:30:23,447 --> 00:30:25,574 Åh, det skulle vara bra, eller hur? 428 00:30:26,951 --> 00:30:27,993 Hejdå. 429 00:30:28,077 --> 00:30:29,620 Hejdå. 430 00:30:30,246 --> 00:30:32,289 Helt jävla otroligt. 431 00:30:32,873 --> 00:30:34,333 Ledsen. 432 00:31:06,156 --> 00:31:09,159 [Flygplan passerar ovanför] 433 00:31:19,253 --> 00:31:20,379 [suckar] 434 00:31:20,462 --> 00:31:22,965 Varför döpte du honom till Starlet? Han är en pojke. 435 00:31:24,133 --> 00:31:27,177 jag vet inte. Jag hade först namnet Starlet, och sedan... 436 00:31:27,261 --> 00:31:29,722 hittade honom på ett räddningsboende. 437 00:31:29,805 --> 00:31:31,724 Har bara fastnat för det. 438 00:31:31,807 --> 00:31:34,476 Du gillar det, eller hur? Inte du? 439 00:31:36,562 --> 00:31:38,314 Inte du? 440 00:31:45,195 --> 00:31:46,989 Jag gillar din trädgård. 441 00:31:47,823 --> 00:31:50,367 Jo, jag har haft det länge, 40 år. 442 00:31:51,994 --> 00:31:54,288 Vilken är din favoritblom? 443 00:31:54,371 --> 00:31:57,124 Mmm, jag gillar morning glory. 444 00:31:58,417 --> 00:32:00,502 Jag gillar verkligen de där. 445 00:32:03,088 --> 00:32:07,968 De påminner mig om min granne i Florida. 446 00:32:09,011 --> 00:32:11,597 Hon hade dem som täckte hennes gårdsplan. 447 00:32:14,391 --> 00:32:15,976 Kommer inte ihåg vad de heter dock, som- 448 00:32:16,060 --> 00:32:17,728 Svartögda Susan. 449 00:32:18,228 --> 00:32:19,355 Ja. 450 00:32:19,438 --> 00:32:21,440 [Fåglarna kvittrar] 451 00:32:36,288 --> 00:32:38,874 Så var du gift någon gång? Japp. 452 00:32:43,504 --> 00:32:45,547 För länge sedan. 453 00:32:46,966 --> 00:32:48,175 Ja. 454 00:32:48,258 --> 00:32:51,428 Frank dog. Han fick en hjärtattack. 455 00:32:51,512 --> 00:32:53,013 Jag är ledsen. 456 00:32:53,722 --> 00:32:56,558 Vad gjorde han? Han var en spelare. 457 00:32:58,394 --> 00:33:00,604 Vänta. Var det vad han gjorde? 458 00:33:00,688 --> 00:33:02,022 För att leva? 459 00:33:02,106 --> 00:33:03,357 Ja. 460 00:33:06,485 --> 00:33:08,570 Wow. bara en spelare. 461 00:33:11,907 --> 00:33:14,660 Så vad gör du innan bingo imorgon? 462 00:33:14,743 --> 00:33:16,996 Varför? Vad ber du om? 463 00:33:18,163 --> 00:33:21,500 jag vet inte. Vill du äta brunch? Jag äter inte brunch. 464 00:33:22,418 --> 00:33:23,919 Lunch? 465 00:33:24,003 --> 00:33:26,046 Kör inte lunch heller. 466 00:33:27,506 --> 00:33:29,508 Sen frukost? 467 00:33:29,591 --> 00:33:31,010 Okej 468 00:33:31,093 --> 00:33:32,594 7:30. 469 00:33:33,095 --> 00:33:35,180 Nej, nej, nej. Jag sa en sen frukost. 470 00:33:35,264 --> 00:33:37,766 Det är två och en halv timme förbi tiden jag skulle äta. 471 00:33:39,852 --> 00:33:42,771 Bra. 7:30 är det. 472 00:34:00,622 --> 00:34:02,207 [Motorvarv] 473 00:34:02,291 --> 00:34:03,292 Dude. 474 00:34:04,418 --> 00:34:07,046 ♪♪ [ Stereo: Hip-hop ] Vad gör du? Nej. 475 00:34:07,129 --> 00:34:09,089 Vad fan? 476 00:34:18,307 --> 00:34:20,809 [Dörren öppnas] Melissa! 477 00:34:20,893 --> 00:34:22,895 Melissa, någon har precis stulit din bil! 478 00:34:22,978 --> 00:34:24,063 Vad? 479 00:34:24,146 --> 00:34:26,899 - Någon har precis stulit din jävla bil! - Vad fan? Vad? 480 00:34:26,982 --> 00:34:28,901 Ja, någon har precis stulit din bil! Åh, fan. 481 00:34:28,984 --> 00:34:30,819 Mikey, någon jävla tog bilen. 482 00:34:30,903 --> 00:34:32,696 - Ska jag ringa polisen? - Nej! 483 00:34:32,780 --> 00:34:35,908 Säg åt henne att inte ringa polisen. Det blev precis repo. 484 00:34:35,991 --> 00:34:38,202 [Stön] Ring inte polisen. 485 00:34:38,285 --> 00:34:40,954 Vad? Varför? Jävla repo. 486 00:34:41,997 --> 00:34:45,334 Varför blir du arg på mig? Jag sa till dig att inte parkera den där. aj! 487 00:34:45,417 --> 00:34:48,462 [Jane] Ni är jävla galna. [ Dörren öppnas, stängs] 488 00:34:52,549 --> 00:34:55,010 ♪♪ [ Högtalare: Land] ♪♪ [ Kvinnan sjunger, otydlig ] 489 00:35:07,147 --> 00:35:09,149 Jesus, du är hungrig.- 490 00:35:09,858 --> 00:35:14,863 Tja, hemligheten med att leva i min ålder är en stor frukost som denna. 491 00:35:14,947 --> 00:35:16,115 Ingen lunch... 492 00:35:17,324 --> 00:35:20,702 och en sallad till middag, och du ha den perfekta avföringen. 493 00:35:21,954 --> 00:35:23,455 Jesus. 494 00:35:27,793 --> 00:35:29,795 Alltså, um... 495 00:35:31,004 --> 00:35:32,464 gårdsförsäljning ofta? 496 00:35:32,548 --> 00:35:35,592 Vad? Har du gårdsförsäljning ofta? 497 00:35:36,885 --> 00:35:38,345 Um- 498 00:35:38,887 --> 00:35:41,098 Försäkringsbolaget fick mig att göra det. 499 00:35:41,723 --> 00:35:43,225 Varför? 500 00:35:45,936 --> 00:35:48,147 Brevbäraren, klumpig idiot. 501 00:35:48,230 --> 00:35:52,860 Det var en liten spricka i stegen, och han föll och bröt benet. 502 00:35:52,943 --> 00:35:55,445 Och det var ogräs och skräp... 503 00:35:55,529 --> 00:35:59,491 och de sa att det var en risk och en säkerhetsrisk... 504 00:35:59,575 --> 00:36:03,245 och så de- de tvingar mig att städa upp det. 505 00:36:04,413 --> 00:36:06,456 Jag visste inte att de kunde göra det. 506 00:36:12,087 --> 00:36:13,422 Så... 507 00:36:14,006 --> 00:36:16,800 termosen jag köpte av dig- 508 00:36:17,342 --> 00:36:19,011 är det- 509 00:36:20,679 --> 00:36:21,680 är det- 510 00:36:21,763 --> 00:36:25,017 Vad är det med dig och den här termosen? 511 00:36:25,100 --> 00:36:26,727 Är den trasig? 512 00:36:26,810 --> 00:36:29,021 Nej, nej, nej. Jag var bara- jag menar- 513 00:36:32,774 --> 00:36:34,234 Är det ditt, eller- 514 00:36:34,318 --> 00:36:36,278 Självklart är det min. 515 00:36:36,361 --> 00:36:39,239 Jag skulle inte ha uttryckt det- Jag frågade bara. jag bara- 516 00:36:39,781 --> 00:36:41,575 Är det något fel med det? 517 00:36:41,658 --> 00:36:44,786 Du kan få tillbaka dina pengar. Nej, det fungerar utmärkt. Tack. 518 00:36:45,871 --> 00:36:47,247 Så... 519 00:36:48,457 --> 00:36:50,792 efter att din man dog... 520 00:36:52,669 --> 00:36:54,713 tänkte du någonsin att gifta om sig? 521 00:36:54,796 --> 00:36:56,048 Nej. 522 00:37:01,136 --> 00:37:03,138 Har du barn? 523 00:37:07,434 --> 00:37:08,477 Nej. 524 00:37:08,560 --> 00:37:10,145 Tack. 525 00:37:12,147 --> 00:37:14,733 Jag insisterar. Stopp. det är inte ens så mycket. 526 00:37:14,816 --> 00:37:16,985 Nej, det är min. Det gjorde jag inte ens äta så mycket. Det är bra. 527 00:37:17,069 --> 00:37:21,198 Det är min. Lyssna. Jag har mer pengar än jag någonsin kan spendera under min livstid. 528 00:37:21,281 --> 00:37:22,824 Gör du det? Ja. 529 00:37:23,992 --> 00:37:26,078 Kom ihåg att jag sa till dig Var Franky en spelare? 530 00:37:26,161 --> 00:37:27,371 Ja. 531 00:37:28,247 --> 00:37:30,040 Han var bra. 532 00:37:32,334 --> 00:37:34,336 L-27. 533 00:37:35,420 --> 00:37:37,256 L-27. 534 00:37:39,591 --> 00:37:42,135 G-49. 535 00:37:43,679 --> 00:37:45,389 G-49. 536 00:37:45,931 --> 00:37:48,809 Varför har du inte något av det där bra lycka till som alla andra har? 537 00:37:48,892 --> 00:37:50,894 De gör inte- De fungerar inte. Jag använder inte sånt. 538 00:37:50,978 --> 00:37:51,937 Verkligen? Nej. 539 00:37:52,020 --> 00:37:54,940 G-55. Det är inte min grej. 540 00:37:55,524 --> 00:37:57,234 eftersom- Jag gillar inte sånt. 541 00:37:57,317 --> 00:37:58,819 De vinner. 542 00:38:01,780 --> 00:38:03,282 N-37. 543 00:38:03,365 --> 00:38:06,159 Bingo! 544 00:38:07,536 --> 00:38:09,871 Du vinner en del, du förlorar en del. 545 00:38:09,955 --> 00:38:11,957 Nej, du tappar alla. 546 00:38:12,040 --> 00:38:17,379 Jag ska få dig att veta, förra året vann jag en match. 547 00:38:18,547 --> 00:38:19,798 Ett spel? Ja. 548 00:38:19,881 --> 00:38:21,341 Verkligen? Ja. 549 00:38:21,425 --> 00:38:24,344 Vad vann du? 125 USD. 550 00:38:24,428 --> 00:38:29,349 Jesus, du skulle tro att din man spelar lyckan skulle ha smittat av på dig lite mer. 551 00:38:30,100 --> 00:38:31,810 [Andas ut] Hmm. 552 00:38:36,398 --> 00:38:37,566 Vad? 553 00:38:40,152 --> 00:38:41,737 jag har inte- 554 00:38:42,237 --> 00:38:46,074 Jag har inte träffat Frank på tre månader. 555 00:38:47,409 --> 00:38:50,454 Vad menar du med att du inte har sett Frank om tre månader? Jag trodde att han var död. 556 00:38:50,537 --> 00:38:52,831 Han 13 död. 557 00:38:52,914 --> 00:38:57,502 Jag menar, jag har inte varit på kyrkogården sedan jag slutade köra. 558 00:38:59,087 --> 00:39:01,006 Har du tappat ditt körkort? 559 00:39:02,132 --> 00:39:04,176 Nej. Jag gav upp det. 560 00:39:04,259 --> 00:39:06,219 På min födelsedag förra året. 561 00:39:06,303 --> 00:39:08,889 Jag gick till D.M.V. och lämnade in den. 562 00:39:09,765 --> 00:39:12,476 Jesus. Varför i helvete skulle du lämna in ditt körkort? 563 00:39:12,559 --> 00:39:14,186 Det är efterblivet. 564 00:39:14,269 --> 00:39:18,982 För när gamla människor är gamla, är de gamla, och de behöver inte köra längre. 565 00:39:19,066 --> 00:39:20,692 Ser du den där damen? 566 00:39:20,776 --> 00:39:22,778 Det är Dorothy. Ja. 567 00:39:25,447 --> 00:39:28,158 Hon körde på trottoaren... 568 00:39:28,241 --> 00:39:31,328 för tre block och fattade inte ens det... 569 00:39:31,870 --> 00:39:33,747 och sedan träffat två fotgängare. 570 00:39:33,830 --> 00:39:35,874 [Man på P.A.] 56. 571 00:39:35,957 --> 00:39:38,043 De har inget företag att köra... 572 00:39:38,126 --> 00:39:40,087 för de är gamla. 573 00:39:42,464 --> 00:39:45,467 Så i princip försöker du be om skjuts? 574 00:39:45,550 --> 00:39:46,885 Hmm. 575 00:39:50,555 --> 00:39:52,432 Hmm. Hmm. 576 00:39:54,935 --> 00:39:57,396 Vill du att jag ska skjutsa dig? 577 00:39:57,479 --> 00:39:59,648 [Man On P.A.] 61. Ah- 578 00:40:00,148 --> 00:40:01,775 Ah- 579 00:40:02,651 --> 00:40:06,029 Åh, du vet att du vill ha en tur, och jag ska ge dig en åktur. 580 00:40:06,113 --> 00:40:09,408 Stopp. Gå av min grej! bara sluta leka med min bräda! 581 00:40:09,991 --> 00:40:12,077 Hej, Goobers! Pussar! 582 00:40:12,160 --> 00:40:13,245 [Kyssar] 583 00:40:13,328 --> 00:40:14,913 Vad gör du? 584 00:40:14,996 --> 00:40:16,915 Färgar mitt hår. Nej. 585 00:40:16,998 --> 00:40:19,000 Nej. Sluta. Du kommer att förstöra. Sitta. 586 00:40:19,084 --> 00:40:21,253 Jag fick "Loo-shis" Hallon. 587 00:40:21,336 --> 00:40:24,005 Läcker. Läcker. Ljuvligt hallon. 588 00:40:24,089 --> 00:40:26,550 jag vet- För jag vet, typ, på- 589 00:40:26,633 --> 00:40:29,594 Du vet som på färghjulet vilka saker hör ihop. 590 00:40:29,678 --> 00:40:31,888 Jag skulle ha varit bra på det. 591 00:40:32,514 --> 00:40:35,642 Som, du vet, och som... 592 00:40:35,725 --> 00:40:38,437 du vet, jobba på en av dessa salonger och- 593 00:40:38,520 --> 00:40:40,772 Jag tänkte på, som Hot Pink också... 594 00:40:40,856 --> 00:40:45,193 men det är liksom också, du vet, horor, som att vilja ha uppmärksamhet. 595 00:40:45,277 --> 00:40:47,154 Rött är mer subtilt. 596 00:41:07,591 --> 00:41:10,177 Stopp. Det är allt. Stopp, stopp, stopp, stopp. Det är allt. 597 00:41:10,260 --> 00:41:11,970 Där? Okej. Just här. Just här. 598 00:41:12,053 --> 00:41:14,055 Kan du backa lite? 599 00:41:16,558 --> 00:41:18,268 Det är för mycket. 600 00:41:18,351 --> 00:41:21,104 Det är för mycket. Tja, det gör jag inte... Du sa tillbaka. 601 00:41:21,188 --> 00:41:23,148 Jag antog att du ville gå tillbaka. jag bara- 602 00:41:23,231 --> 00:41:26,109 Ja, men jag vill inte ha så mycket. bara- Nu är det det. 603 00:41:26,193 --> 00:41:27,903 Är det här okej? Stanna här. Det är allt. 604 00:41:27,986 --> 00:41:29,488 Är du säker? Det är allt. Bra. 605 00:41:29,571 --> 00:41:32,240 Kanske kan vi göra det bättre och- jag vill att du- 606 00:41:32,324 --> 00:41:34,284 Sluta. Du gör mig galen! Det här är trevligt. 607 00:41:34,367 --> 00:41:36,786 Kommer du att sluta? Det här är det. 608 00:41:36,870 --> 00:41:39,164 Du har bilen snett. 609 00:41:39,247 --> 00:41:40,415 [Motor stannar] 610 00:41:40,499 --> 00:41:42,501 Är de från din trädgård? 611 00:41:42,584 --> 00:41:46,254 Ja, jag försöker ta med ett annat gäng varje gång jag kommer. 612 00:41:47,923 --> 00:41:49,424 Jag kommer tillbaka. 613 00:41:50,300 --> 00:41:52,302 [Fåglarna kvittrar] 614 00:42:30,131 --> 00:42:32,759 Jag föredrar verkligen mitt eget märke. 615 00:42:34,261 --> 00:42:36,930 Den där torra skiten att du stoppar i varmt vatten? 616 00:42:47,649 --> 00:42:49,234 [Ingen hörbar dialog] 617 00:43:09,004 --> 00:43:11,006 [Fniss] 618 00:43:13,300 --> 00:43:15,010 [Mobilen ringer] 619 00:43:16,845 --> 00:43:19,514 - Hej? - Janey, det är jag. 620 00:43:20,098 --> 00:43:22,934 Min mobiltelefon stängdes av. Kan du skjutsa mig till Renegade? 621 00:43:24,144 --> 00:43:28,273 - Jag ska göra det när jag kommer hem. - Nej, nej, nej. Jag behöver skjuts nu. Det är en nödsituation. 622 00:43:28,356 --> 00:43:30,275 Alla andra tjejer fick sina checkar men jag. 623 00:43:30,358 --> 00:43:32,152 Var är du? 624 00:43:32,235 --> 00:43:34,112 Um- 625 00:43:34,195 --> 00:43:37,198 Jag är på hörnet av Winnetka och Vanowen. 626 00:43:39,826 --> 00:43:41,453 Vad händer? 627 00:43:42,287 --> 00:43:44,331 Vi måste ta en liten omväg. 628 00:43:46,875 --> 00:43:49,044 [Tutar] 629 00:43:54,257 --> 00:43:56,384 Jag är verkligen ledsen för detta, förresten. 630 00:43:56,468 --> 00:43:58,303 [Bilhorn tutar] 631 00:43:59,262 --> 00:44:01,556 [Jane] På baksidan. 632 00:44:04,601 --> 00:44:08,146 Hej! Titta på Starlet! Jesus, Melissa! Kom igen. 633 00:44:08,229 --> 00:44:10,899 Arash knullar mig totalt. 634 00:44:11,483 --> 00:44:13,318 [Jane] Varför hanterar inte Mikey detta? 635 00:44:13,401 --> 00:44:15,570 [ Melissa] För att han sa att han vill inte gunga båten. 636 00:44:22,577 --> 00:44:24,704 [ Kvinna på intercom] Renegade. Det är Zana. 637 00:44:25,330 --> 00:44:26,873 [ Dörren surrar] 638 00:44:29,209 --> 00:44:30,877 [Kvinna] Zana. Zana! 639 00:44:30,960 --> 00:44:33,505 Hon är ganska stabil. 640 00:44:33,588 --> 00:44:35,256 Hmm. Ja. 641 00:44:41,805 --> 00:44:43,556 Gående! 642 00:44:44,307 --> 00:44:46,434 Du vill berätta varför du har fan inte betalat mig? 643 00:44:47,268 --> 00:44:49,229 Va? Låt mig ringa tillbaka. 644 00:44:50,105 --> 00:44:52,357 Var är mina jävla pengar? 645 00:44:52,440 --> 00:44:54,275 Skämtar du med mig? Nej. 646 00:44:54,359 --> 00:44:56,486 Du jobbade inte ens. Vad pratar du om? 647 00:44:56,569 --> 00:44:58,530 Du minns inte ens vad hände, gör du? 648 00:44:58,613 --> 00:45:02,575 Du kunde inte prestera, jag ringde a taxi åt dig, och jag skickade hem dig. 649 00:45:02,659 --> 00:45:04,577 Kommer du ihåg det? 650 00:45:04,661 --> 00:45:06,746 Så betala mig min jävla dödsavgift då. 651 00:45:06,830 --> 00:45:10,959 Vilken dödsavgift? Du vet mycket väl kill fee betalas när det är jag som avbokar. 652 00:45:11,042 --> 00:45:12,669 Sedan- Vad pratar du om? 653 00:45:12,752 --> 00:45:14,546 Hjälp mig då hitta ett nytt jobb som du- 654 00:45:14,629 --> 00:45:17,215 Då jävla hjälp mig som du sa du tänkte hjälpa mig! 655 00:45:17,298 --> 00:45:20,051 – Jag har försökt hjälpa dig i månader. - Du skulle betala mig om du ville hjälpa mig! 656 00:45:20,135 --> 00:45:23,221 Betala dig för vad? Betala mig för mitt arbete! Eller för att jag inte jobbar! 657 00:45:23,304 --> 00:45:26,933 Om du inte vill anställa mig, då för fan hjälp mig, som du säger, du ska hjälpa mig. 658 00:45:27,016 --> 00:45:29,519 Vet du vad? Jag fick nog av det här. Gå. 659 00:45:29,602 --> 00:45:31,813 [Imiterar] †Jag fick nog av det här. Gå. Åh, gå ut.†660 00:45:31,896 --> 00:45:33,648 - Var snäll. - †Var snäll.†661 00:45:33,732 --> 00:45:36,818 Jävla sandnigger. Kom iväg härifrån! janice! 662 00:45:38,319 --> 00:45:40,321 Vad är det här för affär? 663 00:45:41,781 --> 00:45:45,493 Det är som en vikariebyrå. 664 00:45:46,536 --> 00:45:47,829 Hmm. 665 00:45:48,913 --> 00:45:51,416 Ta av mig för fan, kärring. Tik? 666 00:45:51,499 --> 00:45:54,335 [Arash] Du är härifrån! Härifrån! Jag ska fan inte gå någonstans! 667 00:45:54,419 --> 00:45:56,671 Ut! Åh, jag vill slå du i ditt bruna ansikte! 668 00:45:56,755 --> 00:45:58,715 Varför gör du inte det då? Sluta. Du slutar också! 669 00:45:58,798 --> 00:46:00,967 Du rör oss alla! Ta bort henne härifrĺn! 670 00:46:01,050 --> 00:46:03,720 Du älskar att angripa oss alla, va? När hände det? När? 671 00:46:03,803 --> 00:46:06,431 Jag slår vad om att du rör Janice, och hon gillar det! 672 00:46:06,514 --> 00:46:09,851 - Du är ute! - Jag går. Jag ska ta mig tid. 673 00:46:10,393 --> 00:46:12,771 Få den där jävla saken ur mitt ansikte. 674 00:46:13,938 --> 00:46:15,940 Wow. Jag kommer verkligen att sakna det här. 675 00:46:16,024 --> 00:46:17,025 Kom igen. 676 00:46:17,567 --> 00:46:19,068 Stopp. 677 00:46:19,152 --> 00:46:22,697 Jag försöker göra det här lite bättre för dig. Du kan åtminstone bara gå ut med någon klass. 678 00:46:22,781 --> 00:46:25,033 åh! Vad är det? 679 00:46:25,116 --> 00:46:27,076 Vad gör du? Zana, kom igen. 680 00:46:27,160 --> 00:46:30,246 Hur är det för B.T.S.? Jävla patetiska förlorare. 681 00:46:30,330 --> 00:46:32,123 Du betalar så mycket för det. 682 00:46:32,207 --> 00:46:35,794 Åh, Jag ska betala för det när Arash betalar mig, käringar! 683 00:46:35,877 --> 00:46:38,463 Sug det! [Skrattar] 684 00:46:39,672 --> 00:46:41,508 Tack, Zana. Du kommer få mig sparken. 685 00:46:41,591 --> 00:46:43,551 Sug min kuk. 686 00:46:44,093 --> 00:46:46,054 [Snyfter] 687 00:46:47,263 --> 00:46:52,393 Jane, snälla, du måste gå skaffa mig mina pengar. Behaga? 688 00:46:59,067 --> 00:47:00,527 Det är Tess. 689 00:47:00,610 --> 00:47:02,320 [ Dörren surrar] 690 00:47:02,403 --> 00:47:03,863 Hej. Amy- 691 00:47:03,947 --> 00:47:06,241 Vänta, Tess- Nej, jag måste ta itu med det här. 692 00:47:06,324 --> 00:47:07,325 [Amy] Verkligen? 693 00:47:07,408 --> 00:47:09,327 [Melissa snyftande] 694 00:47:16,042 --> 00:47:18,002 Är du okej? 695 00:47:21,756 --> 00:47:23,716 Vem är du? 696 00:47:24,509 --> 00:47:26,135 jag menar- Det är inte mitt problem. 697 00:47:26,219 --> 00:47:28,596 Kan någon bara prata med henne? Janice, du är bra med henne. Kom igen. 698 00:47:28,680 --> 00:47:33,101 Jag var bra med henne tills hon kom in här som någon sprucken liten spindelapa. 699 00:47:33,184 --> 00:47:35,186 Hon kallade mig en tik. Det är hon knuffar folk. Knulla. 700 00:47:35,270 --> 00:47:37,981 Vi är klara. Jag vet inte vad jag ska säga till henne. Hon är i min bil. 701 00:47:38,064 --> 00:47:40,024 Jag bara- [Arash] Låt oss gå ner. Jag ska leda dig ner. 702 00:47:40,108 --> 00:47:42,026 Komma. Jag måste prata med dig. 703 00:47:42,944 --> 00:47:45,280 Förresten, vi är nummer ett i förbeställningar. 704 00:47:46,239 --> 00:47:48,116 Det betyder att du får omslaget. 705 00:47:48,199 --> 00:47:50,743 Verkligen? Ja. Hur coolt är det? 706 00:47:52,120 --> 00:47:54,581 Åh, det är ett nöje att träffa Janes mormor. 707 00:47:54,664 --> 00:47:58,001 – Jag är inte hennes mormor. - Arash, hon är inte min mormor. 708 00:47:58,084 --> 00:47:59,419 [Arash] Åh, jag är ledsen. 709 00:47:59,502 --> 00:48:03,047 Och du- Jag kommer att vara väldigt snäll mot dig. 710 00:48:03,131 --> 00:48:05,383 Jag ska frysa dig i en månad. Vad? 711 00:48:05,466 --> 00:48:08,845 Och fråga din pojkvän vad en konkurrensklausul betyder... 712 00:48:08,928 --> 00:48:11,723 för om jag hör att du tar annat arbete, du är klar för livet. 713 00:48:11,806 --> 00:48:14,225 [Jane] Hej, vi borde gå. Det var ett nöje att träffa dig, frun. 714 00:48:14,309 --> 00:48:16,144 - Hejdå. - Vänta. Hur är det med mässan, Arash? 715 00:48:16,227 --> 00:48:18,146 Du kommer inte till föreställningen. Vad? 716 00:48:19,188 --> 00:48:20,940 [Gråt] 717 00:48:23,318 --> 00:48:25,069 [Gnäll] 718 00:48:30,283 --> 00:48:31,784 Tack. Hejdå. 719 00:48:38,374 --> 00:48:41,920 Så vad är det med den gamla damen? bara någon jag hjälper. 720 00:48:42,462 --> 00:48:44,422 Hjälpa till med vad? 721 00:48:48,343 --> 00:48:49,844 Det är ingenting. 722 00:49:01,105 --> 00:49:03,358 [Mobiltelefonklockor] 723 00:49:03,441 --> 00:49:04,943 Hej? 724 00:49:05,526 --> 00:49:06,861 Hej janice. 725 00:49:07,779 --> 00:49:09,697 Sval. Ja, Jag kommer att vara där klockan 10:00. 726 00:49:10,865 --> 00:49:12,075 Okej 727 00:49:13,451 --> 00:49:16,037 Vänta. Vem jobbar jag med imorgon? 728 00:49:17,330 --> 00:49:18,873 Åh. 729 00:49:20,124 --> 00:49:24,045 Du tror att du kan prata med honom för mig och bara typ, liksom, jämna ut saker? 730 00:49:28,174 --> 00:49:31,135 Kan du inte bara låta saker blåsa omkull i ett par veckor? 731 00:49:32,178 --> 00:49:34,389 Jag menar, det kommer att bli bra. 732 00:49:37,892 --> 00:49:39,352 Ja. 733 00:49:41,187 --> 00:49:42,397 Okej 734 00:49:42,981 --> 00:49:46,359 - Gå med honom. Se till att han kissar. - Ja, ja. 735 00:49:46,442 --> 00:49:49,153 [Melissa] Hej, ha kul idag. Tack. Hejdå. 736 00:49:49,237 --> 00:49:50,238 Hejdå. 737 00:49:52,407 --> 00:49:55,034 ♪♪ [ Stereo: Hip-hop ] 738 00:50:01,082 --> 00:50:03,001 Så full av människor- 739 00:50:03,835 --> 00:50:06,379 Gör det, flicka. De fortsätter att berätta jag borde ha en... 740 00:50:06,462 --> 00:50:09,257 för varje gång en av dem nämner mig, mina följare går upp. 741 00:50:09,340 --> 00:50:10,383 Jag är liksom, verkligen? 742 00:50:11,926 --> 00:50:14,303 Okej, mush. Du kan täcka mitt tredje öga. 743 00:50:14,387 --> 00:50:15,346 [skratt] 744 00:50:15,430 --> 00:50:17,598 [Slutarklick] 745 00:50:17,682 --> 00:50:18,725 En till. 746 00:50:20,059 --> 00:50:21,936 [skratt] Där går du. 747 00:50:23,479 --> 00:50:26,024 Hej, vackert. Hej. 748 00:50:26,107 --> 00:50:27,859 Cammie, hur mår du? Bra. Hur mår du? 749 00:50:27,942 --> 00:50:30,611 Bra. Se till att hon ser ut miljoner dollar idag. 750 00:50:30,695 --> 00:50:32,613 Åh. Gjort! [skratt] 751 00:50:32,697 --> 00:50:34,282 Haka upp. 752 00:50:36,743 --> 00:50:38,786 Sval. Tack. 753 00:50:45,501 --> 00:50:47,462 Dra ner lampan en aning. Du har det. 754 00:50:47,545 --> 00:50:50,381 Och ta bort de där stingersna där borta, och vi ska gå vidare- 755 00:50:50,465 --> 00:50:52,050 Tess, hur mår du? Bra. Hur mår du? 756 00:50:52,133 --> 00:50:53,718 Bra. Det här är Manuel. Hej. 757 00:50:53,801 --> 00:50:55,344 Hur mår du? Bra. Hur mår du? 758 00:50:55,428 --> 00:50:57,055 Mycket trevligt att träffa dig. 759 00:50:57,138 --> 00:50:59,098 Okej. Varsågod. Ta en plats där, så kommer vi- 760 00:50:59,182 --> 00:51:00,933 Låt mig titta på dem. Ja. 761 00:51:01,017 --> 00:51:02,351 Vacker. Okej. Ser de bra ut? 762 00:51:02,435 --> 00:51:03,436 Ja. För mycket? 763 00:51:03,519 --> 00:51:05,646 Nej, det är väldigt bra. Okej. Okej. 764 00:51:05,730 --> 00:51:09,317 Sval. Tja, ta en plats, och vi ska bara i princip, du vet- 765 00:51:09,400 --> 00:51:11,611 Manuel, tillitsfull själ här, han kommer att ta oss- 766 00:51:11,694 --> 00:51:12,862 Jaha? [ Arash 1 F.j. 767 00:51:12,945 --> 00:51:14,906 Vad fan är det här? Det är bara lite damm. 768 00:51:14,989 --> 00:51:18,409 [Arash] Vi har två full HD-kameror. Rätt? Ja. 769 00:51:18,493 --> 00:51:21,329 Så det här kommer att finnas på scenen. Det är rekvisita. Rekvisita! 770 00:51:21,412 --> 00:51:22,705 [Man] Jag förstår. Rengör den. 771 00:51:22,789 --> 00:51:24,874 [Arash] Det var därför jag inte gillade att skjuta här. Det här var din idé. 772 00:51:24,957 --> 00:51:27,085 Nej, det är okej. Det är ett fantastiskt utrymme. Se till att någon rengör det. 773 00:51:27,168 --> 00:51:28,961 Jag garanterar att vi kommer att ta hand om det. Detta är mycket viktigt. 774 00:51:29,045 --> 00:51:30,797 Jag vet att det är väldigt viktigt för dig. Se till att det är rätt klonat. 775 00:51:30,880 --> 00:51:33,633 Vi ska ta hand om det. Varför inte du ta en plats där bak och vi börjar. 776 00:51:33,716 --> 00:51:35,009 [skratt] Bra, tack. 777 00:51:35,093 --> 00:51:39,013 Okej. Så det är riktigt enkelt. Manuel, jag behöver ett skott där. 778 00:51:44,811 --> 00:51:47,021 Vad är det? Hmm? 779 00:51:48,272 --> 00:51:49,857 Vad gav du dig in på? 780 00:52:10,962 --> 00:52:14,215 [Starlet Yips] 781 00:52:20,638 --> 00:52:23,266 Åtta, nio. [Mummar, hånar] 782 00:52:27,603 --> 00:52:29,647 [Starlet gnäller] 783 00:52:31,566 --> 00:52:32,984 [Jane skrattar] Det låter bra. 784 00:52:33,067 --> 00:52:36,612 [Manuel] Vi kommer att ändra skriptet. [otydlig] 785 00:52:36,696 --> 00:52:38,197 Vill du ha detta stängt? Ja. 786 00:52:38,281 --> 00:52:39,490 Gå in, stäng dörren... 787 00:52:39,574 --> 00:52:41,576 och sedan, när jag säger handling, du kommer ut. 788 00:52:41,659 --> 00:52:43,327 [Manuel] Vill du att jag ska vara kuk redo, eller- 789 00:52:43,411 --> 00:52:45,496 [Man] Ja, tja, bara du vet, du vet, du vet- 790 00:52:45,580 --> 00:52:48,166 Låt det byggas, men behåll båda armarna bakom ryggen. 791 00:52:48,249 --> 00:52:50,334 [Manuel] Kay. Åh, perfekt. 792 00:52:50,418 --> 00:52:52,920 Okej, nu kör vi. 793 00:52:53,004 --> 00:52:54,672 Och... 794 00:52:54,755 --> 00:52:56,257 handling. 795 00:53:16,986 --> 00:53:19,614 [Manuel andas trasigt] 796 00:53:34,128 --> 00:53:36,130 [Jane stönar] 797 00:53:38,966 --> 00:53:41,135 [Stönandet fortsätter] 798 00:53:42,303 --> 00:53:44,138 [Muttrar] [Slutarklick] 799 00:53:44,889 --> 00:53:47,391 [Manuel] Åh tjej. Knulla. 800 00:53:48,643 --> 00:53:50,978 Jag älskar när du jobbar min jävla kuk. 801 00:53:58,152 --> 00:53:59,904 [Jane stönar] [Manuel muttrar] 802 00:54:05,034 --> 00:54:07,495 [Jane Gasping] Åh, ja. 803 00:54:08,579 --> 00:54:10,164 Öppna upp för kameran, killar. 804 00:54:11,666 --> 00:54:13,292 [Viskar] Vem är min fina tik? 805 00:54:15,002 --> 00:54:17,004 [Stönande] 806 00:54:19,840 --> 00:54:21,342 [Jane] Åh, ja. 807 00:54:22,843 --> 00:54:26,305 [Jane] Mmm. Åh. 808 00:54:26,389 --> 00:54:27,890 Kom hit, Tess. 809 00:54:27,974 --> 00:54:30,268 Kom upp. Kom hit. Kom hit. 810 00:54:30,351 --> 00:54:31,852 Ja, fan mig. 811 00:54:32,770 --> 00:54:35,106 [Båda stönar] 812 00:54:35,189 --> 00:54:36,899 Fan mig, älskling. 813 00:54:38,526 --> 00:54:40,236 [ Stönar] Kom igen, Tess. Kom igen. 814 00:54:40,319 --> 00:54:43,489 Jag är på uppsättningen. Vad? [Stönandet fortsätter] 815 00:54:43,572 --> 00:54:45,408 Vilken dörr? 816 00:54:45,491 --> 00:54:47,785 De fixade den dörren i tisdags. [Viskar] 817 00:54:48,953 --> 00:54:50,705 Nej, det är okej. Jag ska ta en titt på det. 818 00:54:50,788 --> 00:54:53,040 Var bara... Du pressar förmodligen fel knapp. 819 00:54:53,124 --> 00:54:55,293 Åh, gud! 820 00:54:55,376 --> 00:54:57,753 Tess, hår. Hår. 821 00:54:59,547 --> 00:55:01,132 [Stönande] Åh, gud! 822 00:55:02,883 --> 00:55:04,385 Jag måste gå, man. Okej. 823 00:55:04,468 --> 00:55:06,053 Killar, jag går. 824 00:55:06,137 --> 00:55:08,347 Tess, du är en superstjärna, baby. Hejdå! 825 00:55:08,431 --> 00:55:10,308 Hejdå. Manuel, du var bra. 826 00:55:10,391 --> 00:55:12,351 Tack. Tack, man. 827 00:55:12,435 --> 00:55:14,812 Okej, killar, vi är redo för popshotet. 828 00:55:14,895 --> 00:55:16,897 Ja. Kom hit, Tess. Kom hit, Tess. 829 00:55:16,981 --> 00:55:19,025 [Manuel stönar] 830 00:55:21,986 --> 00:55:23,696 Bra. Okej, klipp. 831 00:55:24,280 --> 00:55:27,033 [Manuel skrattar] Hej, skaffa dem en handduk, vill du? 832 00:55:27,116 --> 00:55:28,743 [Tess skrattar] Jag hatar dig. 833 00:55:29,952 --> 00:55:31,996 Bara för jobbet? Ja. 834 00:55:32,079 --> 00:55:33,581 [ Baby tjafsar] 835 00:55:33,664 --> 00:55:34,749 - Vad händer? - Hej. 836 00:55:34,832 --> 00:55:36,083 Hej. Jag är Asa. 837 00:55:36,167 --> 00:55:37,960 Jane. Jag menar Tess. 838 00:55:38,044 --> 00:55:39,337 Jane. 839 00:55:39,420 --> 00:55:40,838 Är du ny? Ja. 840 00:55:40,921 --> 00:55:42,006 trevligt att träffas. 841 00:55:42,089 --> 00:55:43,591 Hon är riktigt bra ändå. 842 00:55:43,674 --> 00:55:45,760 [Asa] Ja? Riktigt bra. 843 00:55:45,843 --> 00:55:47,762 Det måste betyda du är riktigt bra då. 844 00:55:47,845 --> 00:55:51,349 Nej, det betyder att jag sitter bredvid honom. Nej, han är inte så trevlig. 845 00:55:51,432 --> 00:55:53,768 [Manuel] Jag är inte så trevlig. [Asa skrattar] 846 00:55:53,851 --> 00:55:56,854 jag är fransman, och det ligger i mitt blod att vara en kuk. 847 00:55:56,937 --> 00:55:59,857 [Asa] Okej! Så jag hörde ett roligt skämt idag. Vill du höra det? 848 00:55:59,940 --> 00:56:02,360 [Man] Ja, varsågod. 849 00:56:02,443 --> 00:56:03,778 Vad- 850 00:56:04,528 --> 00:56:06,197 Vänta. Hon är alltid dålig på skämt. 851 00:56:06,280 --> 00:56:07,615 Håll ut, håll ut! 852 00:56:07,698 --> 00:56:10,910 Vad värre är än att bli fingerad av- 853 00:56:12,620 --> 00:56:14,872 Nej, håll ut. Hålla fast. Hålla fast. Det här är det värsta någonsin. 854 00:56:14,955 --> 00:56:16,957 Vad som helst. Vad som helst. det är förstört. Vad blir det? Kom igen. 855 00:56:17,041 --> 00:56:18,459 Få oss att skratta. Nej, nej, nej. 856 00:56:18,542 --> 00:56:21,045 åh! Jag minns. Jag minns. det är- 857 00:56:21,128 --> 00:56:25,549 Vad är värre än att bli slagen av Jack the Ripper? 858 00:56:27,301 --> 00:56:30,888 [Man] Åh, Gud. Att få fingrade av Captain Hook. 859 00:56:30,971 --> 00:56:33,641 -[ Skrålar] -[Skrattar] 860 00:56:36,018 --> 00:56:38,646 Men det skulle det nog få dig att spruta för det är som- 861 00:56:39,522 --> 00:56:42,066 Åh, shit, killar, jag måste gå. Jag måste ta av mig sminket. 862 00:56:42,149 --> 00:56:44,485 Trevligt att träffa dig, Shadow. Vi måste arbeta tillsammans. 863 00:56:44,568 --> 00:56:46,737 trevligt att träffas. trevligt att träffas. Jag kommer förmodligen att se dig. 864 00:56:46,821 --> 00:56:48,823 Bra att jobba med dig. Du också. 865 00:56:48,906 --> 00:56:50,241 [jetmotorn gnäller] 866 00:56:50,324 --> 00:56:53,035 [Jane] Jag var precis hos tandläkaren... 867 00:56:53,119 --> 00:56:56,414 och hela min sida min mun är stel just nu. 868 00:56:56,497 --> 00:56:59,208 Jag kan inte känna det, och jag tror att jag kan dregla. 869 00:56:59,291 --> 00:57:00,751 Dreggla! 870 00:57:00,835 --> 00:57:02,962 Jag ska dra bilen runt till fronten. Okej. 871 00:57:03,045 --> 00:57:04,588 Vi ses utanför? Okej. 872 00:57:04,672 --> 00:57:05,673 Okej 873 00:57:07,049 --> 00:57:08,801 Låt oss gå. Du är i en brandfil. 874 00:57:08,884 --> 00:57:10,845 Ja, ja. Jag flyttar. 875 00:57:10,928 --> 00:57:12,888 Nej, du måste gå. Kom igen. bara två sekunder, sir. 876 00:57:12,972 --> 00:57:14,974 Damen, titta på alla dessa bilar här. Ja, ja, ja. 877 00:57:15,057 --> 00:57:16,851 Jag bara- jag väntar på min- Hon är gammal. 878 00:57:16,934 --> 00:57:19,437 Jag bryr mig inte om hon är 90. Du behöver för att få din bil ur vägen. 879 00:57:19,520 --> 00:57:21,689 Behaga? Ringa in blocket så jag förlorar inte mitt jobb. 880 00:57:21,772 --> 00:57:22,982 Åh, bra. 881 00:57:38,789 --> 00:57:40,291 [Stön] 882 00:57:41,917 --> 00:57:43,419 Åh, kom igen! 883 00:57:46,881 --> 00:57:49,049 [Snacka, svimma] [Matvagnar skramlar] 884 00:57:51,218 --> 00:57:53,137 [Stön] Flytta! 885 00:57:54,305 --> 00:57:55,514 [Tutar] 886 00:57:55,598 --> 00:57:57,641 [Man] Lär dig att köra, kärring! Verkligen? 887 00:58:09,069 --> 00:58:10,571 Skit. 888 00:58:11,113 --> 00:58:12,615 Jag sköt bara av henne ett par minuter sedan. 889 00:58:12,698 --> 00:58:15,326 Hon gick förmodligen den vägen. Dude! Knulla. Skit. 890 00:58:15,409 --> 00:58:17,077 Kom igen, låt oss gå. Tack. 891 00:58:27,087 --> 00:58:29,089 Skämtar du med mig? 892 00:58:32,176 --> 00:58:34,762 Vad fan gör du? 893 00:58:36,347 --> 00:58:38,015 Sätt dig i bilen! 894 00:58:39,308 --> 00:58:41,435 Sadie, sätt dig i bilen. 895 00:58:53,531 --> 00:58:56,158 Jag kan inte tro du trodde att jag skulle lämna dig. 896 00:58:56,242 --> 00:58:58,744 Vad-vad försökte du göra? 897 00:58:58,827 --> 00:59:02,122 Tänkte du gå hem? Är du galen? 898 00:59:04,542 --> 00:59:06,043 Jesus. 899 00:59:52,673 --> 00:59:54,174 För hunden. 900 01:00:05,269 --> 01:00:07,938 ♪♪ [ Högtalare: Hip-hop ] Hej. 901 01:00:08,689 --> 01:00:10,441 - Hej. - Hur gick det med fotograferingen? 902 01:00:10,524 --> 01:00:12,359 Riktigt bra, faktiskt. Bra. 903 01:00:12,443 --> 01:00:14,528 Frågade Arash om mig? 904 01:00:14,612 --> 01:00:18,699 Eh, nej, jag hade inte riktigt en chans att prata med honom. 905 01:00:19,783 --> 01:00:21,785 - Jane? - Ja. 906 01:00:22,953 --> 01:00:25,039 Vad? Strunt i det. [skratt] 907 01:00:25,873 --> 01:00:27,499 Okej 908 01:00:29,543 --> 01:00:31,337 [suckar] 909 01:00:31,420 --> 01:00:33,088 [Hundar skäller] [Jane skrattar] 910 01:00:33,172 --> 01:00:35,633 Hej, såg du många av dem i Paris? 911 01:00:35,716 --> 01:00:37,593 [Sadie] Jag har aldrig varit där. 912 01:00:37,676 --> 01:00:39,303 Vad menar du du har aldrig varit där? 913 01:00:39,386 --> 01:00:41,263 Jag har aldrig varit i Paris. 914 01:00:41,347 --> 01:00:44,725 Men du... Du sa att du älskar Paris. det gör jag. 915 01:00:44,808 --> 01:00:48,812 Det finns en film med Astaire och Hepburn... 916 01:00:48,896 --> 01:00:50,648 och de dansar på gatorna. 917 01:00:50,731 --> 01:00:53,817 Jag minns inte namnet. Det är min favorit. 918 01:00:54,735 --> 01:00:56,570 Ja. [Jane skrattar] 919 01:00:58,572 --> 01:01:02,868 Du är en tuff kaka att läsa. Jag ska berätta det, Sadie. 920 01:01:05,537 --> 01:01:10,292 Tja, är det här barnet den enda mannen i ditt liv? 921 01:01:11,335 --> 01:01:12,920 Mmm. 922 01:01:13,003 --> 01:01:15,089 jag vet inte. det är komplicerat. 923 01:01:17,132 --> 01:01:18,509 [Mumlar] 924 01:01:18,592 --> 01:01:24,431 Som mitt arbete, det tillåter det inte riktigt. 925 01:01:24,515 --> 01:01:29,061 Tja, verkar inte som en mycket ansträngande schema som du har. 926 01:01:33,315 --> 01:01:37,277 Hur är det med dig? Vad sägs om mig? 927 01:01:37,361 --> 01:01:39,321 Åh, jag jobbar inte. Jag är- Nej. 928 01:01:39,405 --> 01:01:42,199 Nej, nej, nej, Hur är det med dejting? 929 01:01:43,367 --> 01:01:46,829 Åh. [skratt] 930 01:01:46,912 --> 01:01:51,333 Min första, sista dejt med min Franky... 931 01:01:51,417 --> 01:01:55,796 var när vi gick till Los Angeles Zoo... 932 01:01:55,879 --> 01:01:57,464 och han friade. 933 01:01:58,632 --> 01:02:00,759 Det är riktigt sött. 934 01:02:02,010 --> 01:02:03,721 Jag vill ha det. 935 01:02:05,848 --> 01:02:06,849 Ja. 936 01:02:10,144 --> 01:02:12,730 - Låt oss gå. - Vad? Varför? Vi har precis kommit hit. 937 01:02:12,813 --> 01:02:15,232 Inga! Låt oss gå till djurparken. 938 01:02:15,315 --> 01:02:17,401 Jag vill gå till djurparken. [Sadie skrattar] 939 01:02:17,484 --> 01:02:20,571 Vi kan återbesöka var du och Frank först fick det på- [Sadie skrattar] 940 01:02:20,654 --> 01:02:23,824 Och sen, jag vet inte. 941 01:02:23,907 --> 01:02:27,161 Jag menar, en gorilla skulle kunna fria till mig för allt vi vet. 942 01:02:28,162 --> 01:02:31,790 Kom igen. det är en roadtrip. Det är precis över backen. 943 01:02:54,438 --> 01:02:57,191 Den stängdes 1965. 944 01:02:58,692 --> 01:03:00,194 Förlåt. 945 01:03:00,277 --> 01:03:02,112 Vi kan gå och hitta den nya. 946 01:03:02,196 --> 01:03:04,406 Men det här är den vi kom till. 947 01:03:09,787 --> 01:03:12,289 [Man, kvinna, svimfärdig] 948 01:03:20,380 --> 01:03:21,882 [Syrsorna kvittrar] 949 01:03:28,472 --> 01:03:30,891 Så när var sista gången lämnade du dalen? 950 01:03:32,017 --> 01:03:34,228 [Sadie] Jag antar att det var länge sedan. 951 01:03:37,231 --> 01:03:38,732 Ja. 952 01:04:00,128 --> 01:04:01,630 [Bromsskrik] 953 01:04:01,713 --> 01:04:04,758 Förlåt. Det kanske inte var en så het idé. 954 01:04:05,926 --> 01:04:08,262 Tja- Hmm. 955 01:04:15,519 --> 01:04:16,687 Hmm. 956 01:04:17,938 --> 01:04:20,774 Hej, vill du sitta i Star-sit nästa helg? 957 01:04:20,858 --> 01:04:22,860 Göra vad? 958 01:04:23,944 --> 01:04:25,737 Dog-sit Starlet. 959 01:04:26,363 --> 01:04:29,491 Jag menar, jag har ett jobb, och jag kan inte riktigt ta med honom, så- 960 01:04:30,325 --> 01:04:32,202 Jag vet inte. 961 01:04:32,286 --> 01:04:33,287 Okej 962 01:04:45,132 --> 01:04:46,633 Hejdå. 963 01:04:49,303 --> 01:04:50,888 [Kyssar] 964 01:05:05,652 --> 01:05:07,112 Hej. Vill du garva? 965 01:05:07,195 --> 01:05:10,449 Nej. Vänta, du har fått tillbaka din bil. 966 01:05:10,532 --> 01:05:13,327 Visst gjorde det. Men jag trodde du hade inte pengarna. 967 01:05:14,912 --> 01:05:17,956 Vänta, så är det här- 968 01:05:18,749 --> 01:05:21,126 gör du det här, typ regelbundet? 969 01:05:22,044 --> 01:05:24,212 Ja. Vad är grejen? [skratt] 970 01:05:25,005 --> 01:05:26,840 Du har aldrig tagit en privat? 971 01:05:26,924 --> 01:05:28,008 Nej. 972 01:05:29,051 --> 01:05:30,385 [skratt] 973 01:05:30,469 --> 01:05:33,513 Tja, när du är redo, Jag ska koppla upp dig. 974 01:05:33,597 --> 01:05:36,016 Gå inte igenom Mikey. Han tar 50 %. 975 01:05:52,282 --> 01:05:55,452 [Kvinna] Får jag fråga dig varför du är det hålla fast vid alla dessa tidningar? 976 01:05:55,535 --> 01:05:57,454 [Sadie] Det finns artiklar där inne som jag sparar. 977 01:05:57,537 --> 01:05:59,998 [Kvinna] Skulle du vilja förklara vad händer i den öppna spisen? 978 01:06:00,082 --> 01:06:05,003 Det är min- En annan plats som jag behålla saker som jag hänvisar till. 979 01:06:05,087 --> 01:06:07,714 Och så har vi trädet utanför. Det är övervuxet. Vi måste trimma tillbaka det. 980 01:06:07,798 --> 01:06:10,634 Vänta! Jag vill inte att någon rör mitt träd. Det är mitt träd. 981 01:06:10,717 --> 01:06:12,886 Vi kommer inte att skära ner det. Vi ska bara trimma tillbaka den. 982 01:06:12,970 --> 01:06:15,305 Det här är människorna Jag berättade om. 983 01:06:15,389 --> 01:06:18,600 Ms Perkins, du måste städa upp det här, eller så kommer du att ställas inför en ny rättegång. 984 01:06:18,684 --> 01:06:20,727 Jag hade redan min gårdsrea... 985 01:06:20,811 --> 01:06:23,397 och jag klippte gräset och jag hade städat allt- 986 01:06:23,480 --> 01:06:25,315 [Man] Du måste har en större gårdsförsäljning. 987 01:06:25,399 --> 01:06:27,317 Okej? 988 01:06:27,401 --> 01:06:30,821 Nummer ett, du sa att du inte har några besökare. Jag har inga besökare. 989 01:06:30,904 --> 01:06:32,990 Du har en besökare här! 990 01:06:33,073 --> 01:06:35,659 Du kan tappa din jävla attityd, nummer ett. 991 01:06:35,742 --> 01:06:38,954 Hon försöker hjälpa till. Jag är ledsen, men det det verkar som du är den som har attityden. 992 01:06:39,037 --> 01:06:41,832 - Okej, damer. Vi borde gå. - [Kvinna] Ja, jag tror att det är dags att gå. 993 01:06:41,915 --> 01:06:44,668 - [Jane] Ja, jag tror det är det. - Hmm. Ledsen. 994 01:06:48,338 --> 01:06:50,674 [Jane] Jag hoppas att hon snubblar och ramlar. 995 01:06:50,757 --> 01:06:52,592 Om han mår bra, du kan ge honom mellanmål. 996 01:06:52,676 --> 01:06:54,886 Okej. Och sedan- 997 01:06:54,970 --> 01:06:57,264 Kan han leka med den där lilla leksaken? Ja. 998 01:06:57,347 --> 01:06:58,515 [Toy Squeaks] Okej. 999 01:06:58,598 --> 01:07:00,100 Jag är ledig. Jag måste gå. 1000 01:07:04,271 --> 01:07:06,273 [Siren som bultar på avstånd] 1001 01:07:10,902 --> 01:07:12,446 [Arash] Okej, nu kör vi. 1002 01:07:13,530 --> 01:07:15,198 Är du nervös? 1003 01:07:15,282 --> 01:07:19,327 Inte riktigt. Borde jag vara det? Nej. Jag är lite. 1004 01:07:19,411 --> 01:07:22,873 Jävla Jules monter är tre gånger större än vår. 1005 01:07:22,956 --> 01:07:25,542 Detta är centrala L.A., inte Vegas. 1006 01:07:28,795 --> 01:07:30,922 ♪♪ [ Elektronisk dans ] 1007 01:07:38,972 --> 01:07:42,642 ♪♪ [ Volymen ökar ] 1008 01:07:50,025 --> 01:07:54,821 Om du har gjort ditt jobb rätt, ditt ansikte kommer att göra ont ikväll. 1009 01:07:54,905 --> 01:07:56,656 Vad? Varför? 1010 01:07:57,574 --> 01:07:59,951 Leende. [Jane skrattar] 1011 01:08:00,827 --> 01:08:02,496 [Sadie] Är du en bra pojke? 1012 01:08:04,706 --> 01:08:07,918 Jag slår vad om att du saknar din mamma, inte du? Va? 1013 01:08:09,086 --> 01:08:10,796 ♪♪ [ Fortsätter] 1014 01:08:12,923 --> 01:08:14,466 Tess. Hej. 1015 01:08:14,549 --> 01:08:15,926 Hur mår ni idag? 1016 01:08:16,009 --> 01:08:17,302 Är du ett fan? Ja. 1017 01:08:17,385 --> 01:08:19,846 Gör du några tjej-mot-tjej-scener? 1018 01:08:19,930 --> 01:08:22,182 Du har en vacker vagina. 1019 01:08:22,265 --> 01:08:24,059 Jag är så glad. Fantastisk. 1020 01:08:24,142 --> 01:08:26,353 Hon tackar dig. [Skrattar] 1021 01:08:26,436 --> 01:08:28,855 Här. Tack, älskling. 1022 01:08:28,939 --> 01:08:30,982 Hon har så mycket kvar. Okej. 1023 01:08:32,150 --> 01:08:34,945 Jag menar, vad jag kan göra är, om- 1024 01:08:35,028 --> 01:08:37,197 Jag ska bara se till. Som, om det går, då går jag- 1025 01:08:38,365 --> 01:08:39,366 Hej! 1026 01:08:39,449 --> 01:08:41,952 Vad heter du? Jag är joey. 1027 01:08:42,035 --> 01:08:43,620 Förlåta? joey. 1028 01:08:43,703 --> 01:08:44,788 Joey? Ja. 1029 01:08:44,871 --> 01:08:47,332 trevligt att träffas. Tess. Hej. 1030 01:08:47,415 --> 01:08:48,708 Hur är din dag? 1031 01:08:48,792 --> 01:08:50,836 Bra. Ja? 1032 01:08:50,919 --> 01:08:52,879 De sa att jag kunde ha en bild med dig. 1033 01:08:52,963 --> 01:08:56,508 Jag skulle gärna vilja ha en bild med dig. Okej. 1034 01:08:57,884 --> 01:08:59,594 [Ingen hörbar dialog] 1035 01:09:04,474 --> 01:09:05,976 Starlet. 1036 01:09:10,814 --> 01:09:11,815 Starlet? 1037 01:09:13,358 --> 01:09:14,359 Åh. 1038 01:09:18,155 --> 01:09:19,489 Starlet? 1039 01:09:20,615 --> 01:09:22,325 Åh, shit. 1040 01:09:22,409 --> 01:09:23,910 Ta hand om dig. 1041 01:09:28,915 --> 01:09:29,875 Åh. 1042 01:09:29,958 --> 01:09:32,335 Jag är så stolt över dig. Jag är utmattad. 1043 01:09:32,419 --> 01:09:35,046 Vet du vad jag tänkte? Ja. 1044 01:09:35,130 --> 01:09:38,508 Vi gör ett par till av dessa granntjejer... 1045 01:09:38,592 --> 01:09:40,552 och så fixar vi dina bröst. 1046 01:09:40,635 --> 01:09:42,137 Okej 1047 01:09:42,220 --> 01:09:43,722 Jaha? Ja. 1048 01:09:44,264 --> 01:09:46,391 Lite rädd. Jag vet det här stor doktor i Beverly Hills. 1049 01:09:46,474 --> 01:09:47,767 Ja? 1050 01:09:52,981 --> 01:09:54,691 Starlet! 1051 01:09:56,026 --> 01:09:57,319 Hej. 1052 01:09:57,402 --> 01:09:58,695 har du sett- 1053 01:09:58,778 --> 01:10:00,530 Jag har förlorat min lilla hund. 1054 01:10:00,614 --> 01:10:02,115 Vanessa? ¿Qué? 1055 01:10:02,199 --> 01:10:03,700 [Pratar spanska] 1056 01:10:03,783 --> 01:10:06,369 Vadå? Såg du en liten hund? 1057 01:10:06,453 --> 01:10:08,455 Nej, jag har inte sett en hund. En liten chihuahua? 1058 01:10:08,538 --> 01:10:11,583 Nej, det har jag inte. Åh, skit. 1059 01:10:12,792 --> 01:10:14,628 [Fordon närmar sig] 1060 01:10:17,631 --> 01:10:19,132 Starlet! 1061 01:10:19,966 --> 01:10:21,968 [Ingen hörbar dialog] 1062 01:10:28,642 --> 01:10:30,185 Starlet! 1063 01:10:31,728 --> 01:10:33,897 ♪♪ [Fortsätter] [tjattar] 1064 01:10:35,607 --> 01:10:37,234 Jules, hur är det? Kul att se dig. 1065 01:10:37,317 --> 01:10:38,401 [Skiker] 1066 01:10:38,485 --> 01:10:40,111 Hur mår du? Bra. 1067 01:10:40,195 --> 01:10:41,821 Hur mår du, älskling? [Skrattar] 1068 01:10:41,905 --> 01:10:43,490 [Man] Baby, låt oss gå. 1069 01:10:43,990 --> 01:10:45,659 Så i alla fall, ja. 1070 01:10:45,742 --> 01:10:50,747 [ Mikey] Egentligen kom jag precis för att prata med dig om Melissa. 1071 01:10:50,830 --> 01:10:54,042 Och jag, du vet- jag förstår varför du gjorde det det, men hon mår, typ, mycket bättre- 1072 01:10:54,125 --> 01:10:56,002 Var är Melissa? Är hon här? 1073 01:10:57,254 --> 01:10:58,713 [Arash] Vad fan gör hon här? 1074 01:10:58,797 --> 01:10:59,839 [ Mikey] Kan hon åtminstone skriva under... 1075 01:10:59,923 --> 01:11:01,716 några bilder till fansen? Nej, det kan hon inte. 1076 01:11:01,800 --> 01:11:02,759 Är hon jävla igen? 1077 01:11:02,842 --> 01:11:04,344 Alla hennes jävla DVD-skivor är här ute- 1078 01:11:04,427 --> 01:11:06,471 Vad är det för jävla röda hår? 1079 01:11:07,013 --> 01:11:08,765 [Mikey] Jag sa åt henne att inte göra det. 1080 01:11:08,848 --> 01:11:11,184 [Arash] Jag berättade för henne, och jag säger det till dig. Hon är frusen i en månad. 1081 01:11:11,268 --> 01:11:13,812 Du måste få ut henne härifrån nu. Melissa. 1082 01:11:13,895 --> 01:11:16,189 Vi måste... Vi måste gå. Vi måste gå. 1083 01:11:16,273 --> 01:11:17,857 Bara att flytta iväg från ditt bord. 1084 01:11:19,693 --> 01:11:23,446 Titta, jag förstår helt dina problem med henne. 1085 01:11:23,530 --> 01:11:25,907 Jag har alla samma jävla problem med henne som du gör... 1086 01:11:25,991 --> 01:11:29,369 och det vill jag inte att påverka vår arbetsrelation. 1087 01:11:29,452 --> 01:11:31,121 Det skulle vara jävla inte bra med mig. 1088 01:11:33,540 --> 01:11:34,833 Zana? 1089 01:11:34,916 --> 01:11:37,335 Det är därför jag vill prata med dig. Jag har en bra idé. 1090 01:11:37,419 --> 01:11:39,587 Känner du till X-Men? Vi kunde gör jävla Triple-X-Men. 1091 01:11:39,671 --> 01:11:42,799 Jag skulle spela Wolverine. Det skulle vara så sjukt. 1092 01:11:42,882 --> 01:11:45,218 Det skulle vara så häftigt. Tänk på det. Är det ett faktum? 1093 01:11:45,302 --> 01:11:49,055 Ja! Jag brukade vara ett lila bälte, så som fysiskheten- 1094 01:11:49,139 --> 01:11:51,016 Renegade gör inga parodier. 1095 01:11:51,725 --> 01:11:53,643 Åh, ta min rumpa. Min rumpa ser riktigt bra ut i det här. 1096 01:11:53,727 --> 01:11:55,395 Kan jag få en bild på din rumpa? Ja. 1097 01:11:55,478 --> 01:11:57,564 Låt mig bara- [Slutarklick] 1098 01:11:57,647 --> 01:12:00,150 Om du vill prata med mig, du kommer tillbaka, prata med mig först. 1099 01:12:00,233 --> 01:12:02,402 Nu ska du hämta henne och gå i helvete härifrån. 1100 01:12:02,485 --> 01:12:05,989 Gå. Nu. Tack, man. jag uppskattar det verkligen. 1101 01:12:09,075 --> 01:12:10,869 Melissa, vi måste kom iväg härifrån. 1102 01:12:10,952 --> 01:12:12,871 Kom igen. Nu. 1103 01:12:14,247 --> 01:12:17,917 Den tjejen är dåliga nyheter. Jag vill inte se dig med henne. 1104 01:12:19,252 --> 01:12:20,795 Jag bor med henne. 1105 01:12:21,504 --> 01:12:23,006 Så lev inte med henne längre. 1106 01:12:23,923 --> 01:12:26,092 Tänk på vad jag sa till dig, okej? 1107 01:12:57,082 --> 01:12:59,250 [Snyfter] 1108 01:13:03,213 --> 01:13:05,256 ♪♪ [ Stereo: Pop ] 1109 01:13:06,424 --> 01:13:07,759 N [Stoppar] 1110 01:13:19,145 --> 01:13:22,023 ♪♪ [ nynnande] 1111 01:13:22,107 --> 01:13:23,608 Vad hände? 1112 01:13:24,401 --> 01:13:26,277 Är du okej? 1113 01:13:26,361 --> 01:13:27,862 Absolut inte. 1114 01:13:29,239 --> 01:13:31,408 Här, ta Starlet. 1115 01:13:31,491 --> 01:13:33,159 Vänta. Vad hände? 1116 01:13:33,243 --> 01:13:34,994 Vad gjorde han- Vad gjorde han? 1117 01:13:35,078 --> 01:13:36,830 Han gjorde ingenting. 1118 01:13:36,913 --> 01:13:39,874 L-Jag behöver inte den här vänskapen eller din hjälp. 1119 01:13:39,958 --> 01:13:41,418 Vad menar du? Jag uppskattar det. 1120 01:13:41,501 --> 01:13:45,088 Jag orkar bara inte med det här längre. Vad klarar du inte av? 1121 01:13:45,171 --> 01:13:47,006 Ta honom bara. 1122 01:13:47,090 --> 01:13:50,051 Vad hände? Ingenting hände. bara ta honom. 1123 01:13:50,135 --> 01:13:53,721 Jag orkar inte längre. Jag orkar inte längre! 1124 01:13:53,805 --> 01:13:55,473 Bara gå! Vad hände? 1125 01:13:55,557 --> 01:13:58,101 Adjö. Jag kan inte hantera det- Vill du att jag ringer polisen? 1126 01:13:58,184 --> 01:13:59,477 Inga! GÅ! Gå bara]. 1127 01:13:59,561 --> 01:14:00,937 vad är du- bara gå! 1128 01:14:01,020 --> 01:14:02,981 Gå bara. Sadie! 1129 01:14:03,064 --> 01:14:04,482 Adjö. 1130 01:14:04,566 --> 01:14:06,985 Sadie! Adjö. 1131 01:14:07,068 --> 01:14:09,154 Sadie, vad hände? 1132 01:14:11,364 --> 01:14:14,909 Fy fan! Vad är hon, bipo- 1133 01:14:18,329 --> 01:14:20,039 Vad gjorde du? 1134 01:14:21,958 --> 01:14:23,126 Knulla. 1135 01:14:26,963 --> 01:14:28,339 [ TV: Gunfire, Explosions] 1136 01:14:28,423 --> 01:14:29,966 Vad händer? 1137 01:14:30,049 --> 01:14:31,551 Inte nu, Melissa. 1138 01:14:33,678 --> 01:14:35,180 [suckar] Gud. 1139 01:14:43,771 --> 01:14:45,940 [Maskiner igång] 1140 01:14:57,911 --> 01:14:59,621 [Utrustning Whirring] 1141 01:14:59,704 --> 01:15:01,915 [Hammar dunkar] 1142 01:15:05,335 --> 01:15:06,836 [Stön] 1143 01:15:10,340 --> 01:15:12,592 Fan är det på gång? 1144 01:15:12,675 --> 01:15:14,719 [ Melissa ] Mikey har en överraskning till oss. 1145 01:15:14,802 --> 01:15:16,513 [Män pratar, svimmar] 1146 01:15:17,180 --> 01:15:18,848 Mikey, kom igen. Nu vaknade du Jane. 1147 01:15:18,932 --> 01:15:20,225 Vad händer? 1148 01:15:20,308 --> 01:15:22,769 [ Mikey] Kom inte ner hit. Det är en jävla överraskning! 1149 01:15:22,852 --> 01:15:26,773 L- Lyssna! Jag upprepar. Kom inte ner förrän jag är redo. 1150 01:15:26,856 --> 01:15:28,525 Den här skiten kommer att bli som julen. 1151 01:15:28,608 --> 01:15:30,527 Jag lovar dig att det är värt att vänta. 1152 01:15:30,610 --> 01:15:32,946 Okej, okej. Nästan klar. 1153 01:15:33,738 --> 01:15:35,865 ♪♪ [ Hög metall] 1154 01:15:35,949 --> 01:15:38,451 Okej, jag kommer. Jag kommer. ♪♪ [Man Singing Metal] 1155 01:15:39,536 --> 01:15:41,037 Okej, ingen kik. Kom hit. 1156 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Du också. 1157 01:15:43,456 --> 01:15:45,875 Ledsen att jag väcker dig, men det här är så mördande. 1158 01:15:45,959 --> 01:15:47,585 ♪ Du har ett vackert ansikte ♪ 1159 01:15:47,669 --> 01:15:49,921 ♪ Vi åker till dig ♪ Du kommer att bli så pumpad. 1160 01:15:50,004 --> 01:15:53,258 Okej? Är alla okej? En trappa i taget. 1161 01:15:53,341 --> 01:15:54,676 Var försiktig. ♪ Scream 50 högt ♪ 1162 01:15:54,759 --> 01:15:56,886 Vill inte ha någon att bryta benen. 1163 01:15:56,970 --> 01:15:59,389 Tja, var försiktig! ♪ Du vill att jag ska stanna 1164 01:15:59,472 --> 01:16:02,725 Okej, redo? ♪ Men jag måste ta mig fram ♪ 1165 01:16:02,809 --> 01:16:05,812 Okej. Okej, öppna ögonen. 1166 01:16:05,895 --> 01:16:08,648 Va? Vad tycker du? 1167 01:16:08,731 --> 01:16:11,067 ♪ När jag drömmer Jag gör dig hela natten ♪ 1168 01:16:11,150 --> 01:16:13,027 ♪ Repar hela ryggen på mig för att hålla mig rätt på ♪ 1169 01:16:13,111 --> 01:16:14,779 Vad gör du i soffan? Stiga upp. ¡Vémonos! 1170 01:16:14,862 --> 01:16:17,240 Vámonos, muchachos. Du förstör spåret. 1171 01:16:17,323 --> 01:16:19,325 Detta är vad spenderade du pengarna på? 1172 01:16:19,409 --> 01:16:21,828 Helvete, ja, son! Detta är vad jag har spenderat våra pengar på! 1173 01:16:21,911 --> 01:16:24,163 Titt. Riktiga sidengardiner. 1174 01:16:24,247 --> 01:16:26,249 Det här är en jävla lädersoffa. Båda dessa. 1175 01:16:26,332 --> 01:16:28,668 De spenderade hela förmiddagen sätta upp de här jävla speglarna. 1176 01:16:28,751 --> 01:16:32,088 Titta på det här. Stolpe i rostfritt stål. Va? Det här går ingenstans. 1177 01:16:32,171 --> 01:16:35,133 Detta stadium är 400 pund. Det är tillverkad italiensk marmor. 1178 01:16:35,216 --> 01:16:36,759 Det är inte ens den bästa delen. 1179 01:16:36,843 --> 01:16:38,511 Det bästa finns här. Bom! 1180 01:16:39,095 --> 01:16:40,346 Svarta lampor. 1181 01:16:40,430 --> 01:16:43,766 Ser ut som en legitim strippklubb här inne, eller hur? Va? 1182 01:16:43,850 --> 01:16:45,727 För jag ska berätta för dig, vad ska du börja göra... 1183 01:16:45,810 --> 01:16:47,770 ska du börja träna för dessa spelningar. 1184 01:16:47,854 --> 01:16:49,272 Ja. Och vet du vad? 1185 01:16:49,355 --> 01:16:51,441 Jag har redan bokat en till oss för slutet av månaden i Seattle. 1186 01:16:51,524 --> 01:16:55,445 Betalar tusen dollar för helgen. Dessutom får vi behålla- Whoosh! Alla tips. 1187 01:16:55,528 --> 01:16:57,572 Jag förhandlade fram den skiten. 1188 01:16:58,448 --> 01:16:59,949 Och vet du vad? 1189 01:17:00,033 --> 01:17:02,952 Lyssna, Jane, om du någonsin vill använda detta... 1190 01:17:03,745 --> 01:17:06,331 känna sig mer än fri, okej? 1191 01:17:06,414 --> 01:17:08,708 För det jag tänker är... 1192 01:17:08,791 --> 01:17:11,961 ni två i, typ, någon sorts dubbelfunktionsakt. 1193 01:17:12,045 --> 01:17:13,796 Herregud, det vore sjukt! 1194 01:17:13,880 --> 01:17:17,383 Hej, vill du gå ut ikväll? Vi har inte varit ute på evigheter. 1195 01:17:17,467 --> 01:17:19,677 Ja, det kan bli kul. 1196 01:17:20,386 --> 01:17:22,055 [ Mikey] Skiter du på mig? 1197 01:17:22,138 --> 01:17:24,015 Kan du inte ens säga tack? 1198 01:17:24,098 --> 01:17:25,099 Vet du vad? 1199 01:17:25,183 --> 01:17:27,977 Inte så mycket för mig men vad sägs om till de hårt arbetande människorna från Mexiko? 1200 01:17:28,061 --> 01:17:31,314 Du vet hur länge de jävlas slog deras rumpa och satte in det här åt dig? 1201 01:17:31,397 --> 01:17:32,899 Nej, det gör du inte. 1202 01:17:32,982 --> 01:17:35,777 För du vill veta varför? För de är alla jävla otacksamma. 1203 01:17:35,860 --> 01:17:38,112 De är alla otacksamma, galna, jävla horor. 1204 01:17:38,196 --> 01:17:39,822 {Slup WAN“ Si 1205 01:17:39,906 --> 01:17:42,200 ♪ Men du jävla så bra att jag är på topp ♪♪ 1206 01:17:42,283 --> 01:17:45,703 ♪♪ I Hip-hop 1 1207 01:17:49,082 --> 01:17:51,167 ♪♪ I Ändringar ] 1208 01:17:55,421 --> 01:17:57,006 [ Melissa] Åh, fan. 1209 01:17:57,090 --> 01:17:59,175 [Melissa Panting] [Jane] Ta det lugnt nästa gång. 1210 01:18:00,426 --> 01:18:03,012 Åh, janey, du är min bästa vän. 1211 01:18:03,096 --> 01:18:05,682 [Stön] En minut. Här, här, här. 1212 01:18:05,765 --> 01:18:07,266 [Sniffles] Här. 1213 01:18:07,350 --> 01:18:09,977 Du är en så bra vän. 1214 01:18:10,061 --> 01:18:12,105 Blås din näsa. 1215 01:18:12,188 --> 01:18:14,107 Du är en så bra vän, Jane. 1216 01:18:15,775 --> 01:18:19,404 Du vet att jag tänkte om den frågan du ställde till mig. 1217 01:18:19,487 --> 01:18:20,822 Vilken fråga? 1218 01:18:20,905 --> 01:18:23,032 Du vet, den om pengarna. 1219 01:18:24,534 --> 01:18:26,869 Jag tror, om jag var du... 1220 01:18:26,953 --> 01:18:30,206 Jag skulle spendera det på någon som jag verkligen brydde mig om. 1221 01:18:31,457 --> 01:18:33,501 På någon som verkligen behövde det. 1222 01:18:33,584 --> 01:18:36,003 du vet, de människor som betyder mest. 1223 01:18:38,881 --> 01:18:40,383 Åh, kom hit. 1224 01:18:40,466 --> 01:18:42,135 Älskar dig. 1225 01:18:42,218 --> 01:18:44,053 Jag är ledsen. Nej. 1226 01:18:44,887 --> 01:18:46,556 Låt mig få dig till sängs. Kom igen. 1227 01:18:55,732 --> 01:18:57,734 [ Pratande 1 1228 01:18:59,068 --> 01:19:01,154 [Man på P.A.] Femtio. Bra. 1229 01:19:01,237 --> 01:19:02,822 Sextioåtta. Bra. 1230 01:19:06,451 --> 01:19:07,660 Hej. 1231 01:19:07,744 --> 01:19:09,078 Lyssna. [Stön] 1232 01:19:09,162 --> 01:19:10,288 Lyssna! 1233 01:19:10,371 --> 01:19:13,583 Jag har två biljetter till Paris, första klass. De är ej återbetalningsbara. 1234 01:19:13,666 --> 01:19:17,295 Och vi bor en vecka på hotellet Monte-vad-fan-det-det heter. 1235 01:19:18,671 --> 01:19:20,173 Vi åker på tisdag. 1236 01:19:20,256 --> 01:19:22,008 Det är löjligt. 1237 01:19:22,550 --> 01:19:25,511 Vänta, jag är ledsen. Jag sa bara att vi hade två förstaklassbiljetter till Paris... 1238 01:19:25,595 --> 01:19:28,014 och det är vad du har att säga? Jag går ingenstans med dig. 1239 01:19:28,097 --> 01:19:30,057 Jag kan inte lämna landet. Jag är för gammal. 1240 01:19:30,725 --> 01:19:32,935 Och dessutom har jag inget pass. [Man] Tjugotre. 1241 01:19:33,019 --> 01:19:34,437 Okej, ursäkta mig. 1242 01:19:34,520 --> 01:19:37,315 Nummer ett, pass är inget problem. 1243 01:19:37,398 --> 01:19:39,150 Det finns en snabbtjänst. 1244 01:19:39,233 --> 01:19:42,653 Nummer två, jag spenderade åtta tusen på det här. Du har inget val. 1245 01:19:42,737 --> 01:19:45,656 Var fick du pengarna? Det gör det inte oavsett var jag fick pengarna. 1246 01:19:45,740 --> 01:19:46,991 jag menar- Det är vansinnigt. 1247 01:19:47,074 --> 01:19:49,118 Jag åker inte till Paris med dig. 1248 01:19:56,375 --> 01:19:58,127 Du kan inte övertyga mig. 1249 01:19:58,211 --> 01:20:00,254 Lyssna. 1250 01:20:00,338 --> 01:20:02,507 Jag ska göra dig en satsning. 1251 01:20:02,590 --> 01:20:07,512 Jag ska spela nästa omgång bingo, och om jag vinner, då kommer du. 1252 01:20:08,221 --> 01:20:10,264 [Skaffar] [Man] En. 1253 01:20:10,348 --> 01:20:12,141 Ja? [ Kvinna ] Bingo! 1254 01:20:12,225 --> 01:20:14,685 [Man] Bingo ringde. Titt. Spelet slut. 1255 01:20:15,603 --> 01:20:17,104 Jag ska ta det som ett "ja". 1256 01:20:17,188 --> 01:20:19,899 [Man] Finns det några andra? Finns det några andra? 1257 01:20:20,983 --> 01:20:23,319 Hej. [Muffled] Jag behöver maximalt antal förpackningar. 1258 01:20:23,402 --> 01:20:24,362 Jag är ledsen? 1259 01:20:24,445 --> 01:20:28,324 Jag behöver max- Jag behöver maximalt antal förpackningar. 1260 01:20:28,407 --> 01:20:31,077 Tjugofem paket kostar 175 USD. 1261 01:20:31,160 --> 01:20:34,080 Du inser det mesta du kan vinna är $150? 1262 01:20:34,163 --> 01:20:37,166 Okej, 200. Okej. 1263 01:20:37,250 --> 01:20:39,877 Äh, din förändring? Nej, det är bra. Tack. 1264 01:20:43,089 --> 01:20:44,382 [Man, svag] 1265 01:20:44,465 --> 01:20:48,261 Du är helt galen. Galen. 1266 01:20:49,428 --> 01:20:51,013 [Maskinsignaler] 1267 01:20:53,599 --> 01:20:56,936 Första nummer: N-36. 1268 01:21:01,774 --> 01:21:03,860 O-75. 1269 01:21:05,528 --> 01:21:07,780 [Maskinsignaler] 0-71. 1270 01:21:07,864 --> 01:21:08,906 Knulla. 1271 01:21:08,990 --> 01:21:11,284 [Stämpel dunkande] 1272 01:21:13,035 --> 01:21:15,413 Sätt dig ner. Du skämmer ut mig. 1273 01:21:18,833 --> 01:21:22,044 O-72. 1274 01:21:22,128 --> 01:21:23,629 B-Z. 1275 01:21:23,713 --> 01:21:25,381 G-47. 1276 01:21:25,464 --> 01:21:26,966 D-11. 1277 01:21:33,556 --> 01:21:36,058 jag har- N-37. 1278 01:21:36,142 --> 01:21:37,810 Jag har bingo. 1279 01:21:40,313 --> 01:21:42,064 Jag har bingo. 1280 01:21:42,648 --> 01:21:44,108 Nej. 1281 01:21:44,191 --> 01:21:46,235 Jag! Bingo! Bingo! 1282 01:21:46,319 --> 01:21:49,822 - Jag! Bingo! - [Man] Det finns en bingo där ute. 1283 01:21:49,906 --> 01:21:52,408 - [Skrattar] - Grattis, Sadie. 1284 01:21:52,491 --> 01:21:54,577 Tack. Det var ett tag sedan. 1285 01:21:54,660 --> 01:21:56,203 [Sadie skrattar] 1286 01:21:56,287 --> 01:21:58,748 L gjorde det precis. 1287 01:21:58,831 --> 01:22:00,625 Och du förlorade. 1288 01:22:00,708 --> 01:22:03,169 Titta på allt det här, och du förlorade. 1289 01:22:03,252 --> 01:22:04,754 Men du vinner aldrig! 1290 01:22:04,837 --> 01:22:07,423 Jag gjorde idag. [Skrattar] 1291 01:22:07,506 --> 01:22:09,050 Jag vann. [Man] 0-69. 1292 01:22:10,760 --> 01:22:13,179 Betyder detta du kommer inte till Paris? 1293 01:22:16,349 --> 01:22:17,350 Åh. 1294 01:22:17,433 --> 01:22:19,685 B-1 O. 1295 01:22:20,227 --> 01:22:23,272 Mmm. Mmm? 1296 01:22:23,856 --> 01:22:26,525 Mm-mmm. Mmm. 1297 01:22:26,609 --> 01:22:28,527 Jag känner den där. 1298 01:22:28,611 --> 01:22:31,155 B-2. [skratt] 1299 01:22:31,238 --> 01:22:32,740 [suckar] 1300 01:22:34,241 --> 01:22:35,743 ♪♪ [ Högtalare: Pop ] [ Dörren öppnas ] 1301 01:22:35,826 --> 01:22:38,162 - HEJ - HQ]- 1302 01:22:38,245 --> 01:22:40,206 Åh, Mikey använder ditt rum. 1303 01:22:44,251 --> 01:22:46,879 [ Mikey] Ja, sug den skiten. Ja. 1304 01:22:46,963 --> 01:22:49,715 [Kvinna skrattar] Min tur. 1305 01:22:50,299 --> 01:22:53,010 [Kvinna [Mikey, otydlig] 1306 01:22:53,094 --> 01:22:55,846 [Kvinna Mm-hmm, ja. Ge mig tungan! 1307 01:22:55,930 --> 01:22:57,807 [All stönande] 1308 01:22:59,934 --> 01:23:02,311 [ Andas ut] Whoo. 1309 01:23:02,395 --> 01:23:04,188 Åh, badrummet är här borta. 1310 01:23:04,271 --> 01:23:06,065 Mikey. Mikey. Vänta lite! 1311 01:23:06,148 --> 01:23:07,149 [suckar] 1312 01:23:07,233 --> 01:23:08,693 Jag måste verkligen skölja av mig! 1313 01:23:08,776 --> 01:23:11,737 Okej, det finns en handduk där, men använd den inte de bra handdukarna. Använd inte den vita handduken. 1314 01:23:11,821 --> 01:23:13,948 [jane] Använde du sängen? Nej, jag använde inte sängen. 1315 01:23:14,031 --> 01:23:16,784 En handduk? Ja, för er båda. Ledsen. 1316 01:23:16,867 --> 01:23:20,079 Nej, jag använde inte sängen. Det var en jävla P.O.V. B.j. 1317 01:23:20,162 --> 01:23:21,831 Varför kan du inte bara använda det rummet? 1318 01:23:21,914 --> 01:23:23,666 Jag kan inte använda det rummet. Jag har skjutit ut det rummet. 1319 01:23:23,749 --> 01:23:25,418 Jag behöver de jävla gula väggarna här inne. 1320 01:23:25,501 --> 01:23:27,795 Du vet vad jag ska göra här inne, ska jag måla. 1321 01:23:27,878 --> 01:23:31,173 Jag ska måla svarta och vita prickar. Det kommer att bli jävligt häftigt. 1322 01:23:31,257 --> 01:23:32,800 När ni är klara, möt mig på nedervåningen... 1323 01:23:32,883 --> 01:23:34,844 så jävla alla kan få betalt, okej? 1324 01:23:36,804 --> 01:23:39,432 [Kvinna stönar] Jesus. 1325 01:23:39,515 --> 01:23:42,143 [Kvinna [Kvinna 1326 01:23:42,226 --> 01:23:44,603 [Kvinna Åh, okej. Ja, okej. 1327 01:23:46,188 --> 01:23:48,024 Vad är det här? 1328 01:23:48,107 --> 01:23:49,775 [Sadie] Det är mitt bagage. 1329 01:23:51,193 --> 01:23:52,695 Kan du få det? 1330 01:23:52,778 --> 01:23:55,031 [Jane] Det här är äldre än du är. 1331 01:23:55,114 --> 01:23:57,616 Det fungerar. Okej. 1332 01:23:57,700 --> 01:24:00,411 Den här klänningen. Okej. 1333 01:24:01,579 --> 01:24:03,456 Och sedan det. 1334 01:24:03,539 --> 01:24:05,541 Jag ser det här för Paris. 1335 01:24:06,542 --> 01:24:07,543 Okej 1336 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 Detta! Vad? 1337 01:24:11,255 --> 01:24:13,215 Och jag borde ha den här. [Skrattar] 1338 01:24:13,299 --> 01:24:14,800 Rätt? 1339 01:24:15,885 --> 01:24:18,220 Är det okej? Ja. 1340 01:24:18,304 --> 01:24:21,807 [Jane] Ingen fransman kan motstå en leopard. 1341 01:24:21,891 --> 01:24:24,769 Okej, om du säger så. det gör jag. 1342 01:24:25,352 --> 01:24:28,230 Jag hör fransmännen kan vara ganska älskare. 1343 01:24:28,314 --> 01:24:29,899 Är de verkligen? 1344 01:24:29,982 --> 01:24:31,484 De kommer att älska dig. 1345 01:24:40,493 --> 01:24:42,244 Hej, vad gör du? 1346 01:24:42,328 --> 01:24:43,829 Förpackning. 1347 01:24:43,913 --> 01:24:46,499 jag går- Jag åker iväg den här veckan. 1348 01:24:46,582 --> 01:24:49,210 Ja? Vart ska du? 1349 01:24:49,293 --> 01:24:51,754 Vi ska faktiskt till Paris. 1350 01:24:51,837 --> 01:24:54,006 Paris? Med vem? 1351 01:24:54,090 --> 01:24:56,759 Den där kvinnan, Sadie. 1352 01:24:56,842 --> 01:24:59,678 [Skaffar] På vems krona? 1353 01:25:01,180 --> 01:25:02,681 Mina. 1354 01:25:18,114 --> 01:25:20,658 Tjur-jävla-shit! 1355 01:25:21,367 --> 01:25:23,119 Vad? Skitsnack! 1356 01:25:24,036 --> 01:25:26,539 Gå därifrån! Var är de jävla pengarna? 1357 01:25:26,622 --> 01:25:29,125 Varför går du igenom min skit? 1358 01:25:29,208 --> 01:25:31,627 Du jävla spenderade alla jävla pengar? 1359 01:25:31,710 --> 01:25:34,130 Varför gick du igenom min skit? Starlet visade det för mig. 1360 01:25:34,213 --> 01:25:36,924 Åh, skyller du bara på min jävla hund? Nej, den jävla hunden spelar ingen roll, Jane. 1361 01:25:37,007 --> 01:25:38,801 Jag kan inte fatta att du bara spenderade alla jävla pengarna. 1362 01:25:38,884 --> 01:25:40,886 Vad förväntade du dig? Vad gör du menar, vad förväntade jag mig? 1363 01:25:40,970 --> 01:25:43,681 Jag förväntade mig inte att du skulle spendera de jävla pengarna för att åka till Paris... 1364 01:25:43,764 --> 01:25:45,975 med någon jävla gammal tik. 1365 01:25:46,058 --> 01:25:49,812 Jag förväntade mig att du skulle spendera pengarna på oss, på mig, på dina jävla riktiga vänner! 1366 01:25:49,895 --> 01:25:51,147 Åh, verkligen? Ja! 1367 01:25:51,230 --> 01:25:53,149 Verkligen? Naturligtvis! 1368 01:25:53,232 --> 01:25:55,860 Som jag har gjort för fan månader, Melissa? Sådär? 1369 01:25:55,943 --> 01:25:57,528 Du lät min bil tas bort. 1370 01:25:57,611 --> 01:25:59,655 Du låter mig göra mig narr av mig själv på Renegade. 1371 01:25:59,738 --> 01:26:03,284 För att inte tala om Arash är elak över hela stan. 1372 01:26:03,367 --> 01:26:06,328 Och nu bestämmer du dig för att gå på en jävla semester... 1373 01:26:06,412 --> 01:26:07,872 och du tar inte ens med mig? 1374 01:26:07,955 --> 01:26:09,874 Åker du på en jävla semester? Du är en jävla vän! 1375 01:26:09,957 --> 01:26:13,335 Melissa! Det är så mycket mer komplicerat än så, och du vet det! 1376 01:26:13,419 --> 01:26:16,088 [JANE, Melissa skriker] [Man på TV] Varför bär du inte ett knästöd? 1377 01:26:16,172 --> 01:26:19,383 [ Man leker du med något på gatan? 1378 01:26:19,466 --> 01:26:21,927 [Melissa] Du tror att jag är så jävla dum! 1379 01:26:22,011 --> 01:26:24,930 [Jane] Ja, du är jävla dum! Du är den jävla dumma! 1380 01:26:25,014 --> 01:26:27,683 - Håll dig borta från mig. - Det är inte ens dina jävla pengar! 1381 01:26:27,766 --> 01:26:30,352 Det är den gamla kärringens pengar! 1382 01:26:30,436 --> 01:26:32,271 - Ja, kärring! - För helvete. 1383 01:26:32,354 --> 01:26:35,107 Gå tillbaka till jävla jacksonville, hora! 1384 01:26:35,191 --> 01:26:36,525 [Jane] Gå ut! 1385 01:26:36,609 --> 01:26:38,360 [Båda skriker] 1386 01:26:38,444 --> 01:26:40,696 Kom ut ur mitt rum! [Mikey] Hej, hej. 1387 01:26:40,779 --> 01:26:42,198 Sluta. Sluta, sluta. 1388 01:26:42,281 --> 01:26:44,783 - Hon är jävla färdig här. - Koppla lite mer oxy. 1389 01:26:44,867 --> 01:26:47,995 Packa dina väskor, kärring. Du är fan härifrån! 1390 01:26:48,078 --> 01:26:50,331 Stäng - vet du vad? Det gör jag inte gillar det här i alla fall. 1391 01:26:50,414 --> 01:26:53,751 håll käften! håll käften! Vi är det bästa du någonsin haft. 1392 01:26:53,834 --> 01:26:55,002 Okej, håll käften. Få ut. 1393 01:26:55,085 --> 01:26:56,962 Håll käften. håll käften! håll käften! 1394 01:26:57,046 --> 01:26:58,881 Få ut henne från mitt rum. Lyssna på mig. 1395 01:26:58,964 --> 01:27:00,591 Vi har grannar. Håll din jävla käft. 1396 01:27:00,674 --> 01:27:02,051 Få ut henne ur min- Mikey? 1397 01:27:02,134 --> 01:27:04,553 Gå härifrån. Få ut henne från mitt rum. 1398 01:27:04,637 --> 01:27:06,305 Få ut! Kom ut ur min- 1399 01:27:08,015 --> 01:27:09,350 Fan! 1400 01:27:11,685 --> 01:27:13,187 Kom hit, okej? 1401 01:27:15,606 --> 01:27:17,816 Det är okej. det är okej, Starlet. 1402 01:27:17,900 --> 01:27:19,818 Tolvhundra spänn går ut genom dörren! 1403 01:27:19,902 --> 01:27:20,903 Och vet du vad? 1404 01:27:20,986 --> 01:27:24,114 Jag kommer inte att kunna sätta en tik till där inne i minst en jävla månad. 1405 01:27:24,198 --> 01:27:25,699 [Muttrar] Ska du- Lyssna på mig. 1406 01:27:25,783 --> 01:27:28,577 Kommer du att betala för det? Du ska du leva med en lögnare och en fuskare? 1407 01:27:28,661 --> 01:27:31,455 Jag bryr mig inte om vad hon är, men hon betalar jävla hyra. 1408 01:27:31,538 --> 01:27:34,959 Hur ska vi nu... Så vad? Shh, älskling, baby - jag har råd med det här stället på egen hand. 1409 01:27:35,042 --> 01:27:37,127 Jag har gjort tillräckligt med privata. Vi kommer att klara oss. 1410 01:27:37,211 --> 01:27:40,965 Herregud, Melissa! Skiter du på mig? 1411 01:27:41,048 --> 01:27:43,592 Du har bokat privatpersoner bakom min rygg? 1412 01:27:43,676 --> 01:27:45,177 Du skojar med mig, eller hur? 1413 01:27:46,679 --> 01:27:48,180 Vad förväntade du dig? 1414 01:27:50,683 --> 01:27:52,351 Det är allt jag lånat. 1415 01:27:52,434 --> 01:27:55,271 Till skillnad från vissa människor, Jag lämnar tillbaka pengar som inte är mina. 1416 01:28:29,138 --> 01:28:31,265 [Inget ljud] 1417 01:28:53,329 --> 01:28:54,997 [Skrattar] 1418 01:29:01,545 --> 01:29:03,464 [Fniss] 1419 01:29:04,590 --> 01:29:06,467 Far, säg att jag vill spela. [Arash] Vänta lite. 1420 01:29:06,550 --> 01:29:08,594 Du kan inte. Du vet inte hur! 1421 01:29:08,677 --> 01:29:10,679 Mona, kan du titta på barnen i två minuter, tack? 1422 01:29:10,763 --> 01:29:12,681 [ Mona, otydlig] Låt mig avsluta det här telefonsamtalet. 1423 01:29:12,765 --> 01:29:15,434 Ja. Jag ska ringa ett par samtal. Jag ska skaffa ett hus till dig. 1424 01:29:15,517 --> 01:29:17,978 Oroa dig inte för det. Detta är för gott. 1425 01:29:18,062 --> 01:29:19,772 Det här sättet är mycket bättre för dig. 1426 01:29:19,855 --> 01:29:21,357 [Kvinna] Gracie. 1427 01:29:23,192 --> 01:29:25,152 Hej, Gracie! Vad? 1428 01:29:25,944 --> 01:29:28,781 [Kvinna] Din tjej är här. 1429 01:29:28,864 --> 01:29:31,116 Hej. Jag är Tess. 1430 01:29:31,200 --> 01:29:33,952 Du är sen. Kom igen. Jag ska visa dig till ditt rum. 1431 01:29:34,036 --> 01:29:36,288 Det är ingen rökning i huset. Gå på uteplatsen. 1432 01:29:36,955 --> 01:29:38,791 Det här är mitt rum om du behöver något. 1433 01:29:38,874 --> 01:29:40,542 Det här är Marks rum. 1434 01:29:40,626 --> 01:29:42,628 Knacka inte ens på hans dörr. 1435 01:29:42,711 --> 01:29:45,297 Är du bra? 'Kay. 1436 01:29:45,381 --> 01:29:47,341 Jag vet inte om Arash vill du göra vilken webbkamera som helst eller inte... 1437 01:29:47,424 --> 01:29:50,260 men om han gör det, sätt det på schemat... 1438 01:29:50,344 --> 01:29:52,221 så jag har inga motsättningar. 1439 01:29:52,304 --> 01:29:53,806 Det här är ditt rum. 1440 01:29:54,807 --> 01:29:57,935 Låt inte din hund kissa i huset, och märk allt du lägger i kylen. 1441 01:29:58,018 --> 01:30:00,145 ♪♪ [ Högtalare: Pop, Faint ] 1442 01:30:06,693 --> 01:30:08,737 [Gräsklipparen går, svimmar] 1443 01:30:13,492 --> 01:30:15,536 [Fåglar som Twitterar] 1444 01:30:31,760 --> 01:30:35,013 [ TV, svag] [Kvinna ] Tack, Rommel. Älskar dig. 1445 01:30:36,014 --> 01:30:41,145 Åh, ja. Självklart jag ska göra en del Helt naken rumpa skakar för dig, Eros. 1446 01:30:42,521 --> 01:30:45,357 Köp de där polletterna, killar! 1447 01:31:00,873 --> 01:31:03,459 ♪♪ [ Högtalare: Rockballad] Åh, Gud. Jag ber att du tar bort det här. 1448 01:31:03,542 --> 01:31:05,002 Åh, jesus, hjälp. Nej. 1449 01:31:05,085 --> 01:31:06,879 Jävla Jesus existerar inte. 1450 01:31:09,298 --> 01:31:12,176 Bra jobbat, Melissa. Bra jobbat. 1451 01:31:12,718 --> 01:31:15,596 Jag är glad att jag slösade bort alla dessa jävla pengar... 1452 01:31:17,181 --> 01:31:20,392 lägga in detta så att du kan lär dig hur man gör det här! 1453 01:31:20,476 --> 01:31:21,977 Vart ska du? 1454 01:31:23,187 --> 01:31:25,397 Verkligen? [Dörr slår igen] 1455 01:31:25,481 --> 01:31:27,232 Okej. Ha roligt. 1456 01:31:29,568 --> 01:31:31,069 ♪♪[Av]] 1457 01:31:41,788 --> 01:31:43,248 [Tutar] 1458 01:31:50,214 --> 01:31:51,715 [Däcken skriker] 1459 01:32:08,023 --> 01:32:09,525 [suckar] 1460 01:32:17,366 --> 01:32:18,867 Hej! 1461 01:32:21,370 --> 01:32:24,623 Hej, minns du mig? Jag är Janes vän. 1462 01:32:24,706 --> 01:32:26,583 Hur som helst, Jag kom bara för att berätta... 1463 01:32:26,667 --> 01:32:29,253 det enda skälet varför hänger Jane med dig... 1464 01:32:29,336 --> 01:32:31,505 är för att hon har en massa av dina pengar. 1465 01:32:32,422 --> 01:32:35,217 Jag vet inte hur hon fick det, men jag vet att hon har det. 1466 01:32:35,300 --> 01:32:36,343 Mmm. 1467 01:32:38,929 --> 01:32:40,973 Ja, och- 1468 01:32:43,350 --> 01:32:45,519 Först tänkte jag hon umgicks med dig... 1469 01:32:45,602 --> 01:32:48,146 för hon tyckte synd om dig. 1470 01:32:48,230 --> 01:32:49,565 Du vet, tyckte synd om dig. [skratt] 1471 01:32:49,648 --> 01:32:53,110 Någon gammal dam, förmodligen ska snart dö. [Skrattar] 1472 01:32:53,193 --> 01:32:54,987 Sen insåg jag... 1473 01:32:55,070 --> 01:32:59,324 hon kände bara skuld för att du tog dina pengar. 1474 01:33:01,451 --> 01:33:03,287 Hon är inte din vän. 1475 01:33:06,164 --> 01:33:08,500 Tänkte bara du borde veta sanningen. 1476 01:33:12,045 --> 01:33:16,174 Okej. Nåväl, så jag kommer att ses. 1477 01:33:16,258 --> 01:33:17,759 Hejdå. 1478 01:33:27,269 --> 01:33:28,812 [Bildörren öppnas] 1479 01:33:33,275 --> 01:33:34,776 [Bildörren stängs] 1480 01:33:36,612 --> 01:33:38,113 [Motor startar] 1481 01:33:39,531 --> 01:33:41,199 [Bil kör av] 1482 01:33:50,042 --> 01:33:52,169 [visslande] 1483 01:34:28,413 --> 01:34:30,457 [Fåglar som Twitterar] 1484 01:34:33,877 --> 01:34:35,921 [Hund skäller på avstånd] 1485 01:35:02,197 --> 01:35:03,699 Sadie? 1486 01:35:05,200 --> 01:35:06,243 Hej. 1487 01:35:08,704 --> 01:35:10,872 Är du redo? Mm-hmm. 1488 01:35:10,956 --> 01:35:12,666 Du ser trevlig ut. 1489 01:35:17,045 --> 01:35:18,797 Är du okej? Mm-hmm. 1490 01:35:26,388 --> 01:35:28,265 Det är inte så illa. 1491 01:35:29,307 --> 01:35:30,976 Låter solen komma in. 1492 01:35:35,355 --> 01:35:37,023 Åh, vänta. Har nästan glömt. 1493 01:35:44,489 --> 01:35:45,991 [Sadie skrattar] 1494 01:35:46,908 --> 01:35:49,161 Han)!' du är okej, eller hur? 1495 01:35:50,203 --> 01:35:52,164 Det ska bli kul. 1496 01:35:54,416 --> 01:35:58,003 Kan vi stanna vid kyrkogården på väg till flygplatsen? 1497 01:35:59,337 --> 01:36:02,007 Äh, Jag vet inte om vi har tid. 1498 01:36:02,090 --> 01:36:04,801 Det tar bara en minut. Det är precis på vägen. 1499 01:36:06,845 --> 01:36:08,680 Hej, du vet, vi klipper det lite nära. 1500 01:36:08,764 --> 01:36:11,183 Är du säker på att du inte vill göra detta när vi kommer tillbaka? 1501 01:36:12,934 --> 01:36:15,020 Det är okej. Vi kommer att klara oss. 1502 01:36:26,281 --> 01:36:27,783 [Parkeringsbromsspärrar] 1503 01:36:50,972 --> 01:36:53,308 Vi är- Vi är här. 1504 01:36:53,391 --> 01:36:55,060 Skulle du kunna göra det här? 1505 01:36:56,812 --> 01:36:58,480 Du kommer att vara snabbare än mig. 1506 01:37:04,152 --> 01:37:06,613 Ja. Okej. 1507 01:37:06,696 --> 01:37:08,198 Här. Håll Starlet. 1508 01:38:04,045 --> 01:38:05,797 [ Vinden visslar ]