1
00:00:23,023 --> 00:00:25,566
سابقا على ستار
رحلة عوالم جديدة غريبة...

2
00:00:25,650 --> 00:00:28,986
إلى أي سفن الاتحاد
في النطاق... بحاجة للمساعدة.

3
00:00:29,070 --> 00:00:30,280
تحت هجوم من قبل جورن.

4
00:00:30,364 --> 00:00:31,656
الاتحاد موجود

5
00:00:31,739 --> 00:00:34,284
نقطة خطيرة في بلادنا
العلاقة مع هيمنة جورن.

6
00:00:34,368 --> 00:00:36,661
يبدو وكأنه خط ترسيم الحدود.

7
00:00:36,744 --> 00:00:38,412
مع بارناسوس بيتا
وجميع قواتهم

8
00:00:38,497 --> 00:00:39,539
على الجانب البعيد من الخط.

9
00:00:39,623 --> 00:00:42,792
لسوء الحظ، هذا هو المكان الذي أنا فيه
نعتقد أن شعبنا محتجز.

10
00:00:42,875 --> 00:00:43,876
أنا لا أخطط لتركهم وراءهم.

11
00:00:48,298 --> 00:00:50,758
إذا كان في مكان ما في رأسي هو الجواب

12
00:00:50,841 --> 00:00:52,886
لإنقاذ المؤسسة،
إذن فهذه مخاطرة يجب أن أتحملها.

13
00:00:52,970 --> 00:00:55,472
خذ هذا. سوف تساعدك على الاختباء.

14
00:00:56,889 --> 00:00:58,349
يجري!

15
00:00:58,432 --> 00:01:00,435
مونتغمري سكوت في خدمتكم.

16
00:01:00,519 --> 00:01:01,603
كيف لم تموت؟

17
00:01:01,687 --> 00:01:04,147
حسنا، لقد اكتشفت كيف
للاختباء على مرأى من الجميع.

18
00:01:04,231 --> 00:01:06,024
هل قمت ببناء جهاز إرسال واستقبال (جورن)؟

19
00:01:06,108 --> 00:01:09,236
في الأساس، إلى الماسح الضوئي،
بدا المكوك وكأنه سفينة جورن.

20
00:01:09,319 --> 00:01:11,737
هل يمكنك بناء آخر
جهاز مثل الذي صنعته؟

21
00:01:11,821 --> 00:01:14,031
ماذا يحدث؟
الكابتن باتل في حاجة

22
00:01:14,115 --> 00:01:15,950
من التخدير الفوري.
لقد حدث ذلك بالأمس.

23
00:01:16,033 --> 00:01:17,577
أنا لا أتخلى عنها.

24
00:01:17,661 --> 00:01:19,162
ليس لدي أي نية للقيام بذلك.

25
00:01:19,246 --> 00:01:20,831
كابتن، الناقل هو
لا تلتقط حاليا

26
00:01:20,914 --> 00:01:22,124
أي شخص على السطح.

27
00:01:28,170 --> 00:01:30,464
الأدميرال أبريل يأمر
انسحابنا الفوري.

28
00:01:30,549 --> 00:01:33,593
المستعمرين والهبوط
يبدو أن الحفلة قد تم بثها

29
00:01:33,677 --> 00:01:35,595
بواسطة جورن.
أوامر يا كابتن؟

30
00:01:39,849 --> 00:01:41,183
والآن الاستنتاج.

31
00:02:02,956 --> 00:02:04,166
أوامر يا كابتن؟

32
00:02:04,249 --> 00:02:05,458
الدروع بنسبة 50%.

33
00:02:06,459 --> 00:02:08,378
قبطان. قبطان!

34
00:02:12,882 --> 00:02:14,384
أوامر يا كابتن؟

35
00:02:14,468 --> 00:02:16,177
أوهورا، كرر طلب أبريل الأخير.

36
00:02:16,261 --> 00:02:17,345
تراجع ولقاء...

37
00:02:18,472 --> 00:02:20,182
التراجع واللقاء
مع الأسطول يا سيدي.

38
00:02:20,264 --> 00:02:22,309
أعطى الإحداثيات.
لكنه لم يقل على الفور؟

39
00:02:25,020 --> 00:02:27,022
حسنًا، من لديه أفكار؟
تكتيكات تحويلية.

40
00:02:27,104 --> 00:02:28,147
نحن محاصرون للغاية.

41
00:02:28,272 --> 00:02:29,815
تنفيس الكرات، إنشاء سحابة؟

42
00:02:29,940 --> 00:02:32,026
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على الرؤية.
تشويش اتصالاتهم

43
00:02:32,110 --> 00:02:33,652
لذلك لا يمكنهم تنسيق الهجمات.

44
00:02:33,736 --> 00:02:34,863
هذا كل شيء. هذا هو واحد.

45
00:02:38,408 --> 00:02:40,826
يستخدم Gorn الضوء لـ
الرسائل من سفينة إلى سفينة.

46
00:02:40,910 --> 00:02:42,578
أنا أقوم بتعديل مصفوفة المنحرف

47
00:02:42,662 --> 00:02:44,789
لإصدار الطيف.
ينبغي الخلط بينهما قليلا.

48
00:02:48,501 --> 00:02:50,378
حسنًا، الآن كيف نشعُر؟
شعبنا العودة إلى المؤسسة؟

49
00:02:50,462 --> 00:02:52,464
تشير عمليات المسح إلى سفن جورن
مقاومة للنقل.

50
00:02:52,546 --> 00:02:54,216
لذلك، حتى لو تجاوزنا الدروع،

51
00:02:54,298 --> 00:02:56,425
نحن بحاجة إلى رموز الترخيص.
لا وقت لاختراق الرموز.

52
00:02:56,509 --> 00:02:58,220
التراجع والإنقاذ.

53
00:02:58,302 --> 00:02:59,513
إنه الأفضل من بين مجموعة من الخيارات السيئة.

54
00:02:59,595 --> 00:03:02,391
فكيف يمكننا تتبع هذا بالتحديد
سفينة عبر سنوات ضوئية من الفضاء؟

55
00:03:02,473 --> 00:03:05,684
وولكيت. عنصر نادر ذلك
يحتوي على بوزونات قياس الفضاء الجزئي.

56
00:03:05,768 --> 00:03:07,311
إذا قمنا بتعديل منارة صاروخية...

57
00:03:07,395 --> 00:03:09,397
سوف يرى الجورن منارة
قادمة من على بعد ميل.

58
00:03:09,481 --> 00:03:10,649
ليس إذا كان طوربيد.

59
00:03:12,401 --> 00:03:13,692
نحن علامة لهم مع الفاشلة.

60
00:03:13,776 --> 00:03:15,404
لن يعرف "الجورن" ما نحن عليه.

61
00:03:20,658 --> 00:03:21,867
الدروع بنسبة 30%.

62
00:03:21,951 --> 00:03:23,744
ولكي ينجح هذا،
ما زلنا بحاجة إلى اختراق

63
00:03:23,828 --> 00:03:24,830
أنظمة دفاع جورن.

64
00:03:24,912 --> 00:03:25,914
لقد تم ضربهم

65
00:03:25,996 --> 00:03:27,582
بكل ما لدينا،
لا تفعل الكثير.

66
00:03:27,666 --> 00:03:30,126
تعمل دروع الطاقة على التوافقيات.

67
00:03:30,210 --> 00:03:31,794
إذا وجدنا التردد الصحيح...

68
00:03:31,878 --> 00:03:33,087
يمكننا أن نصدم السفينة.

69
00:03:33,171 --> 00:03:34,255
بالفعل.

70
00:03:34,339 --> 00:03:35,923
عندما تصنع دروعنا
الاتصال بهم،

71
00:03:36,007 --> 00:03:38,009
سوف يخلقون مدمرة
نمط التداخل

72
00:03:38,134 --> 00:03:39,886
ومقاطعة للحظات
كلا الترددات.

73
00:03:40,886 --> 00:03:42,764
مع سقوط دروعنا،
سنكون البط الجلوس.

74
00:03:42,848 --> 00:03:44,641
سيكون لدينا طلقة واحدة فقط.
هذا كل ما نحتاجه.

75
00:03:44,723 --> 00:03:47,352
ميتشل، اصطحبنا معك
وجها لوجه مع المدمرة.

76
00:03:48,311 --> 00:03:49,770
حان الوقت للعب لعبة الدجاج.

77
00:04:02,826 --> 00:04:04,660
جميع الطوابق، الاستعداد للتأثير.

78
00:04:04,744 --> 00:04:05,996
اندفاع كامل بناء على أوامرك، أيها الكابتن.

79
00:04:06,078 --> 00:04:07,414
المخمدات بالقصور الذاتي إلى الحد الأقصى.

80
00:04:07,496 --> 00:04:08,539
الجميع يتمسكون بشيء ما.

81
00:04:10,625 --> 00:04:13,294
أونا... دعونا نضربها.

82
00:04:28,726 --> 00:04:29,769
طوربيدات النار.

83
00:04:35,399 --> 00:04:36,817
هيلم، أخرجنا من هنا.
عليه.

84
00:04:37,735 --> 00:04:39,111
انتظروا هناك يا شباب.

85
00:04:47,996 --> 00:04:48,997
فضاء.

86
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
الحدود النهائية.

87
00:04:55,337 --> 00:04:57,963
هذه هي رحلات
المؤسسة الفضائية.

88
00:05:00,509 --> 00:05:01,842
مهمتها لمدة خمس سنوات،

89
00:05:03,053 --> 00:05:05,013
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

90
00:05:07,807 --> 00:05:09,183
للبحث عن حياة جديدة

91
00:05:10,851 --> 00:05:12,269
وحضارات جديدة،

92
00:05:14,438 --> 00:05:17,942
للذهاب بجرأة حيث لا
لقد ذهب واحد من قبل.

93
00:06:34,561 --> 00:06:37,147
كابتن، لقد وصلنا
في نقطة الالتقاء.

94
00:06:37,230 --> 00:06:40,024
الولايات المتحدة. بابلو بيكاسو
يشيد لتحية لنا.

95
00:06:40,108 --> 00:06:43,110
إنه الأدميرال أبريل، سيدي.
إنه مبتهج على متن السفينة الآن لاستخلاص المعلومات.

96
00:06:44,946 --> 00:06:47,489
المزيد من الإبر؟
نعم، مجرد عدد قليل من الوخزات.

97
00:06:47,574 --> 00:06:50,410
يعني بدون هؤلاء
سوف يصبح جسمك نخريًا

98
00:06:50,493 --> 00:06:52,244
في مجال الركود، لذلك...

99
00:06:52,369 --> 00:06:54,247
تتحول الأشياء إلى اللون الأرجواني. انها ليست جميلة.

100
00:06:55,457 --> 00:06:57,208
لم يسبق لي أن تجمدت صلبة من قبل.

101
00:06:57,291 --> 00:06:59,209
إنه ليس احتمالًا مثيرًا.

102
00:06:59,294 --> 00:07:02,171
حسنا، بمجرد أن نعمل بها
عدوى جورن الصغيرة هذه،

103
00:07:02,881 --> 00:07:04,256
سوف تكون في الأعلى مرة أخرى.

104
00:07:04,341 --> 00:07:07,468
لذلك يمكن أن يكون هذا مثل التمزق
الشيء بالنسبة لي هو فان وينكل.

105
00:07:07,552 --> 00:07:09,136
أراك أكثر كالجمال النائم.

106
00:07:12,432 --> 00:07:14,016
اسمع، لقد قصدت ما قلته من قبل.

107
00:07:15,018 --> 00:07:16,852
في اللحظة التي يبدو فيها مثلي أو الطاقم،

108
00:07:16,936 --> 00:07:17,937
أخرجتني.

109
00:07:18,730 --> 00:07:20,065
لا تفكر في ذلك.

110
00:07:21,483 --> 00:07:25,611
سوف يمنعك الركود و Gorn
من أي نوع من النمو الخلوي.

111
00:07:25,695 --> 00:07:27,238
هناك جانب آخر للعملة.

112
00:07:29,782 --> 00:07:30,950
كل ما يتطلبه الأمر.

113
00:07:33,953 --> 00:07:36,080
كل ما يتطلبه الأمر. أعدك.

114
00:07:37,247 --> 00:07:39,041
سأعطيك مسكناً الآن

115
00:07:39,917 --> 00:07:42,712
وعندما تستيقظ،
سوف تكون خالية من Gorn.

116
00:07:59,937 --> 00:08:01,980
الإبينفرين والمعادل، القانون الأساسي!

117
00:08:04,526 --> 00:08:05,819
جسدها يرفض المصل

118
00:08:11,282 --> 00:08:12,450
خليج المرضى إلى الجسر.

119
00:08:12,533 --> 00:08:15,244
لدي تحديث، وهو ليس جيدًا.

120
00:08:15,328 --> 00:08:16,371
خلاصة القول بالنسبة لي.

121
00:08:17,579 --> 00:08:19,582
الكابتن باتل لديه حساسية من البرد.

122
00:08:20,333 --> 00:08:21,709
لا يمكننا أن نضعها في حالة ركود.

123
00:08:22,544 --> 00:08:24,087
إذن لقد عادت إلى عقارب الساعة الموقوتة؟

124
00:08:24,170 --> 00:08:26,714
سوف يفقس الجورن من جسدها في ...

125
00:08:28,382 --> 00:08:29,592
في أقل من يوم واحد.

126
00:08:32,679 --> 00:08:34,638
أنا عالقة في محاولة ذلك
العثور على علاج، أم ...

127
00:08:36,223 --> 00:08:38,934
أنا... ربما لو كان جوزيف هنا، كان بإمكاني...

128
00:08:41,687 --> 00:08:43,856
أنا أرسل المساعدة. كريستين...

129
00:08:46,692 --> 00:08:49,361
أنا أؤمن بك. ساعدها.

130
00:08:50,530 --> 00:08:52,031
سأبذل قصارى جهدي، الكابتن.

131
00:08:53,742 --> 00:08:56,077
كابتن، قد لا أكون طبيباً،

132
00:08:56,161 --> 00:08:58,245
ولكن سأكرس كل ما عندي
قدرات الكابتن باتل

133
00:08:58,328 --> 00:09:01,750
حتى يتم حل عدوى Gorn لديها.

134
00:09:11,426 --> 00:09:12,635
مجرد الوقوف جانبا؟

135
00:09:13,260 --> 00:09:15,346
لديك الأسطول بأكمله
هناك على استعداد للذهاب.

136
00:09:15,429 --> 00:09:16,473
إنه عرض للقوة.

137
00:09:17,307 --> 00:09:19,057
أولا نحن بحاجة إلى إنشاء دوريات.

138
00:09:19,142 --> 00:09:22,979
هل يعتقدون حقا أن
جورن سوف يتوقفون فقط

139
00:09:23,062 --> 00:09:24,981
والعودة إلى المنزل بعدهم
داهمت تلك المستعمرات؟

140
00:09:26,231 --> 00:09:28,067
انظروا، إنه وضع صعب،
ولكن علينا إدارتها

141
00:09:28,151 --> 00:09:29,401
قطعة واحدة في كل مرة.

142
00:09:29,486 --> 00:09:30,486
هناك أرواح بريئة

143
00:09:30,570 --> 00:09:31,862
على المحك يا بوب.
وأنا أفهم ذلك.

144
00:09:31,945 --> 00:09:34,406
لكن هذا يحدث في الخارج
من اختصاصنا.

145
00:09:34,491 --> 00:09:35,742
أوه، هيا، بوب.

146
00:09:35,825 --> 00:09:37,284
بصرف النظر عن معركتك المتهورة،

147
00:09:37,367 --> 00:09:39,788
هذه الهجمات لا
إشراك الاتحاد.

148
00:09:39,870 --> 00:09:41,080
لدينا لوائح، كريس.

149
00:09:41,164 --> 00:09:43,124
إذن، لأنه غير اتحادي
المواطنين الذين يموتون،

150
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
نحن لا نفعل شيئا؟

151
00:09:44,291 --> 00:09:45,752
لدينا التزام
إلى عوالمنا الأعضاء.

152
00:09:45,835 --> 00:09:46,919
مليارات الأرواح.

153
00:09:47,586 --> 00:09:49,588
للتسرع في القتال بشكل صحيح
الآن يعرضهم جميعًا للخطر.

154
00:09:49,671 --> 00:09:50,672
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

155
00:09:50,757 --> 00:09:52,049
ما زلنا نتعافى
من حرب الكلينجون.

156
00:09:52,132 --> 00:09:54,968
أنت على حق تماما،
والجورن يستشعرون ضعفنا.

157
00:09:56,304 --> 00:09:57,304
نحن فريسة.

158
00:10:01,976 --> 00:10:03,645
سوف يدفعون بخط الهيمنة هذا

159
00:10:03,728 --> 00:10:05,854
أبعد وأبعد
إلى فضاء الاتحاد.

160
00:10:05,939 --> 00:10:07,315
وأنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك.

161
00:10:07,398 --> 00:10:09,984
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه بالفعل
حول لفعل شيء حيال ذلك...

162
00:10:11,611 --> 00:10:12,611
سيكون الوقت قد فات.

163
00:10:16,366 --> 00:10:17,658
لقد سمعت عن حفلة الهبوط.

164
00:10:17,742 --> 00:10:19,536
نعم، وزوجين
مئات المستعمرين أيضا.

165
00:10:21,495 --> 00:10:22,580
وماري؟

166
00:10:25,583 --> 00:10:26,708
إنها في خليج المرضى.

167
00:10:36,302 --> 00:10:38,554
رسميًا، أوامرك هي
مراقبة الخط الفاصل

168
00:10:38,638 --> 00:10:39,973
عن أي تعديات من قبل جورن.

169
00:10:45,478 --> 00:10:47,104
تمام. وبشكل غير رسمي؟

170
00:10:52,109 --> 00:10:53,861
كيف يمكننا لكمة الظهر و
تبين لهم أننا لسنا فريسة؟

171
00:10:57,197 --> 00:10:58,283
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

172
00:10:58,366 --> 00:10:59,950
هذه الوسيلة الخاصة بك،

173
00:11:00,158 --> 00:11:01,452
ما المفترض أن تفعله مرة أخرى؟

174
00:11:01,536 --> 00:11:04,664
تنبعث منها توقيع EM المستقطب
الذي يخدع الجورن

175
00:11:04,747 --> 00:11:05,831
إلى الاعتقاد بأننا واحد منهم.

176
00:11:05,914 --> 00:11:07,416
إنه مثل جهاز إخفاء الهوية.

177
00:11:07,500 --> 00:11:09,127
وكيف يفعل ذلك بالضبط؟

178
00:11:09,210 --> 00:11:11,379
إذا كنت صادقا،
لا أتذكر حقا.

179
00:11:11,461 --> 00:11:12,588
لقد كنت نوعًا ما في تلك اللحظة.

180
00:11:12,671 --> 00:11:14,799
حسنا، الآن سأفعل
اطرح سؤالاً سخيفاً،

181
00:11:14,882 --> 00:11:16,633
التي أنا جميلة
بالتأكيد أعرف الجواب.

182
00:11:16,718 --> 00:11:18,052
ليس هذا مرة أخرى.

183
00:11:18,760 --> 00:11:19,971
إنه مثل العودة إلى قاعة المحاضرات.

184
00:11:20,054 --> 00:11:22,056
كيف تعرف ذلك؟
أنت لم تكن هناك أبدا.

185
00:11:22,140 --> 00:11:23,765
لقد كنت هناك، في الخلف.

186
00:11:23,849 --> 00:11:27,478
هل قمت بتسجيل سجل العمل الجاري
بينما كنت تقوم بتزوير هذا الأمر من قبل هيئة المحلفين؟

187
00:11:27,562 --> 00:11:30,148
ماذا تقصد كالجورن
هل كانوا يمزقون سفينتنا؟

188
00:11:30,231 --> 00:11:33,526
القاعدة الأولى في الهندسة
سكوتي، أكتبه.

189
00:11:33,609 --> 00:11:35,028
هناك سبب لتتبع عملنا

190
00:11:35,111 --> 00:11:37,405
بغض النظر عن ما
الظرف وهذا

191
00:11:37,487 --> 00:11:40,533
هذا الآن،
هذا هو السبب بالتحديد.

192
00:11:40,617 --> 00:11:41,825
عذرا على الانقطاع.

193
00:11:42,702 --> 00:11:43,911
كم من الوقت قبل أن تحصل على هذا العمل؟

194
00:11:43,994 --> 00:11:47,122
أوه، الكابتن بايك، الأمر هو،
لقد عملت على مكوكتي الصغيرة،

195
00:11:47,247 --> 00:11:49,708
لكن المؤسسة هي...
متى ستحتاجه قريبًا يا كابتن؟

196
00:11:49,918 --> 00:11:51,877
نحن نتجه إلى الفضاء جورن،
لذا الآن سيكون جيدًا.

197
00:11:51,960 --> 00:11:55,465
سوف يكون جاهزًا للعمل من قبل
نعبر خط الهيمنة.

198
00:11:55,547 --> 00:11:58,091
أنا أعول على ذلك،
وكذلك حياة الجميع على متن الطائرة.

199
00:11:58,176 --> 00:12:00,385
نحن نلاحق طاقمنا المفقود
مع أو بدون هذا الجهاز.

200
00:12:01,679 --> 00:12:02,721
يفهم؟

201
00:12:03,932 --> 00:12:05,223
حسنًا، هذا ليس ضغطًا.

202
00:12:33,961 --> 00:12:36,296
أم؟ لاان، كن شجاعا.

203
00:12:37,590 --> 00:12:40,051
لا تصدق أنك ستفعل
الموت هو ما يقتلك.

204
00:12:40,133 --> 00:12:41,135
إنه الجورن.

205
00:12:41,718 --> 00:12:43,012
استيقظ.

206
00:12:43,096 --> 00:12:44,096
استيقظ!

207
00:13:29,642 --> 00:13:30,851
يمكنك أن تفعل هذا.

208
00:13:33,229 --> 00:13:34,646
ابدأ دائمًا بالطبيب.

209
00:14:04,885 --> 00:14:05,969
تمام.

210
00:14:17,190 --> 00:14:19,442
حماقة المقدسة، يدي!

211
00:14:20,484 --> 00:14:22,528
نصف يدي تعبث
ذهب. انظر إليَّ.

212
00:14:22,611 --> 00:14:24,906
إيريكا، أنظري إلي. انظر إليَّ. يستريح.

213
00:14:26,823 --> 00:14:29,452
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

214
00:14:32,872 --> 00:14:34,916
يمكننا إصلاح هذا عندما
نعود إلى السفينة.

215
00:14:34,999 --> 00:14:37,752
لو سمحت. تمام.

216
00:14:37,835 --> 00:14:39,586
حاول أن تبقى هادئا. - تمام.

217
00:14:44,341 --> 00:14:45,468
كيف؟

218
00:14:47,260 --> 00:14:49,388
كيف نعود إلى السفينة؟

219
00:14:52,224 --> 00:14:53,518
ماذا عنهم؟

220
00:14:55,143 --> 00:15:00,315
إذا أطلقنا سراحهم واحدا تلو الآخر،
سوف نحصل على حفنة فقط.

221
00:15:00,398 --> 00:15:04,528
إذا كان ذلك. انظروا كم من الوقت استغرق
لكي نتحرر نحن الأربعة.

222
00:15:07,906 --> 00:15:09,783
هذه غرفة هضمية ضخمة.

223
00:15:11,077 --> 00:15:12,369
وهي تمضي في طريقها...

224
00:15:12,453 --> 00:15:15,414
يبدو وكأنه مصنع لتجهيز الوقود.

225
00:15:15,497 --> 00:15:17,291
أو مجرد طعام للجورن.

226
00:15:17,375 --> 00:15:19,210
أنا لا أحب فكرة
كونه الغداء لأي شخص.

227
00:15:20,919 --> 00:15:22,505
وحتى لو تمكنا من إيقاظهم،

228
00:15:23,547 --> 00:15:25,716
واحد أو مائة،

229
00:15:26,716 --> 00:15:28,343
ما زلنا لا نملك طريقة للخروج من...

230
00:15:29,971 --> 00:15:31,054
أينما كان هذا.

231
00:15:31,848 --> 00:15:33,223
خطوة واحدة في كل مرة.

232
00:15:34,099 --> 00:15:36,018
الجلوس هنا لا تفعل شيئا
هو حكم الإعدام.

233
00:15:36,101 --> 00:15:37,478
ولكل ما نعرفه،
تم تنبيه الجورن

234
00:15:37,562 --> 00:15:39,312
اللحظة التي استيقظنا فيها.

235
00:15:39,396 --> 00:15:41,315
لذلك يمكن للسحالي القاتلة أن تفعل ذلك
يكون بالفعل في طريقهم.

236
00:15:41,398 --> 00:15:42,859
إنهم قادمون.
لا تخافوا.

237
00:15:42,942 --> 00:15:43,984
لان.

238
00:15:44,067 --> 00:15:45,278
مهما حدث.

239
00:15:46,028 --> 00:15:47,070
لان.

240
00:15:49,447 --> 00:15:50,658
ماذا يدور في ذهنك أيها الملازم؟

241
00:15:54,078 --> 00:15:55,203
أنت على حق.

242
00:15:56,580 --> 00:15:57,831
الأمر لا يتعلق بنا فقط.

243
00:15:58,833 --> 00:16:00,500
كل هؤلاء الناس سوف يموتون قريبا.

244
00:16:01,627 --> 00:16:02,879
يا. هذا يبدو

245
00:16:02,961 --> 00:16:04,255
كومة الإخلاء.

246
00:16:05,005 --> 00:16:08,676
ربما مهما كانت السفينة
لا يمكن معالجة، فإنه يطرد.

247
00:16:18,810 --> 00:16:19,812
اه.

248
00:16:23,690 --> 00:16:25,276
أسلحة من كومة حماقة.

249
00:16:29,362 --> 00:16:31,448
والغريب أنها خطوة
في الاتجاه الصحيح.

250
00:16:34,327 --> 00:16:35,911
لا أريد حفظ أ
حفنة من المستعمرين،

251
00:16:35,994 --> 00:16:37,163
أريد أن أنقذهم جميعا.

252
00:16:37,914 --> 00:16:39,789
كل من لا يزال على قيد الحياة يعود إلى منزله.

253
00:16:42,083 --> 00:16:43,752
حتى لو اضطررنا لإطلاق النار في طريقنا للخروج.

254
00:17:09,110 --> 00:17:10,863
اه يا بوهيد.

255
00:17:11,280 --> 00:17:12,948
هذا ليس هو.
الجورن!

256
00:17:13,240 --> 00:17:14,449
الجورن! إنهم هنا!

257
00:17:14,532 --> 00:17:15,576
تبا.

258
00:17:15,785 --> 00:17:17,328
نحن محكومون. سكوتي.

259
00:17:17,536 --> 00:17:19,162
لا، لا، لا، لا...
نحن جميعا سنموت!

260
00:17:21,123 --> 00:17:22,291
انها تعمل.

261
00:17:22,375 --> 00:17:24,584
انها تعمل. أخبر الجسر
لتصحيحه على الدروع.

262
00:17:26,045 --> 00:17:27,171
ماذا؟ هل فات الأوان؟

263
00:17:27,255 --> 00:17:29,005
جسر إلى مختبر العلوم.
ما هو الوضع هناك؟

264
00:17:29,089 --> 00:17:32,051
نحن على وشك دخول مساحة Gorn.
آه، أنت مينكس.

265
00:17:32,134 --> 00:17:36,180
الأمر جاهز للعمل يا كابتن.
يمكننا تصحيحه في الدروع الآن.

266
00:17:36,264 --> 00:17:38,015
ممتاز. بايك خارج.
لم يكن ذلك مضحكا.

267
00:17:38,098 --> 00:17:40,475
لقد كان ممتعا.
لقد كدت تصيبني بنوبة قلبية.

268
00:17:40,558 --> 00:17:42,311
لقد فعلت ذلك لأنني أعرفك.

269
00:17:42,395 --> 00:17:45,146
لا، لا تفعل ذلك.
مع وجود الكثير من الوقت بين يديك،

270
00:17:45,230 --> 00:17:48,317
أنت تنهار، ولكن وضع
فيزر إلى رأسك و voilà.

271
00:17:48,401 --> 00:17:49,901
لماذا تهتم بما أفعله؟

272
00:17:51,737 --> 00:17:54,698
لقد قمت ببناء الجدران يا سكوتي.
أنت خائف جدًا من المخاطرة.

273
00:17:54,781 --> 00:17:56,616
لقد أصلحت ما أردتني أن أفعله.

274
00:17:56,701 --> 00:17:58,411
وأنت متمرد على الإقلاع.

275
00:17:58,494 --> 00:18:01,706
حسنًا، من الناحية الفنية أنت لست شريكي.
نزلت على Stardiver.

276
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
هل لي أن أعذر يا سيدي؟

277
00:18:05,333 --> 00:18:06,501
أوه، سكوتي.

278
00:18:15,635 --> 00:18:18,472
الاقتراب من الهيمنة
خط ترسيم الحدود الآن، يا سيدي.

279
00:18:18,556 --> 00:18:19,848
أخرجونا من الاعوجاج.

280
00:18:19,932 --> 00:18:21,474
ابدأ السيد سكوت
مستجيب. باقة؟

281
00:18:21,558 --> 00:18:24,770
تقول بيليا إنها أشبه بـ
تعديل باعث نبض EM.

282
00:18:24,854 --> 00:18:26,396
حسنًا، هذا منطقي.

283
00:18:27,564 --> 00:18:29,317
يجب ألا يستخدم Gorn البيانات الضوئية.

284
00:18:29,400 --> 00:18:32,777
لقد تطوروا،
لذلك يجب عليهم الاعتماد على القياسات الحيوية،

285
00:18:32,862 --> 00:18:35,531
التوقيعات الحرارية وEM.

286
00:18:35,614 --> 00:18:37,365
حسنًا، حان الوقت لمعرفة ما إذا كان يعمل بالفعل.

287
00:18:37,907 --> 00:18:39,535
ينبغي. أعني،

288
00:18:40,536 --> 00:18:42,829
إلا إذا كان أحدهم
يقرر أن ينظر من النافذة.

289
00:18:44,623 --> 00:18:46,416
أيها الكابتن، صيادو جورن يقتربون.

290
00:18:50,546 --> 00:18:52,047
اجعلنا ثابتين وفي المسار الصحيح.

291
00:18:57,761 --> 00:18:59,347
حتى الآن، لا أرى أي نوافذ.

292
00:19:13,693 --> 00:19:14,862
لقد نجحت.

293
00:19:16,614 --> 00:19:18,198
أوهورا، هل لا يزال لدينا
إشارة من منارة wolkite؟

294
00:19:18,323 --> 00:19:19,491
نعم يا سيدي.

295
00:19:19,574 --> 00:19:22,369
انها باهتة والحصول على
أضعف ولكن لا يزال هناك.

296
00:19:22,453 --> 00:19:23,828
هل هناك أي معلومات عن المكان الذي يتجهون إليه؟

297
00:19:23,912 --> 00:19:26,040
نظام نجمي ثنائي مجهول.

298
00:19:26,123 --> 00:19:27,791
النشاط النجمي هناك

299
00:19:28,375 --> 00:19:31,003
لا يشبه أي شيء رأيناه من قبل.

300
00:19:31,087 --> 00:19:32,088
هيلم، ارسم دورة.

301
00:19:32,171 --> 00:19:34,422
كابتن، الإشعاع في ذلك
النظام خارج المخططات.

302
00:19:34,506 --> 00:19:36,509
عند نقطة معينة،
يمكننا فقط استخدام المحركات النبضية،

303
00:19:36,592 --> 00:19:38,302
ودروعنا لن تفعل ذلك
تكون قادرة على حمايتنا.

304
00:19:38,385 --> 00:19:40,595
مفهوم. سنجعل الأمر سريعًا.
ميتشل، عامل الاعوجاج سبعة.

305
00:19:40,678 --> 00:19:41,764
نعم نعم يا سيدي.

306
00:19:50,980 --> 00:19:52,191
مثيرة للاهتمام.

307
00:19:52,274 --> 00:19:54,818
الحضانة شديدة
غيرت الكيمياء الحيوية لها.

308
00:19:54,901 --> 00:19:56,821
جسدها الآن يعتمد

309
00:19:56,904 --> 00:19:59,489
على فراخ الجورن
كما هم عليها.

310
00:20:00,281 --> 00:20:01,991
المضيف المثالي، لا ينفصل.

311
00:20:02,952 --> 00:20:04,411
هل حاولت debulking المجهرية؟

312
00:20:04,494 --> 00:20:05,745
اكتملت النتائج.

313
00:20:06,996 --> 00:20:08,457
إنها المحاكاة الأخيرة التي قمت بها.

314
00:20:08,541 --> 00:20:11,668
احتمال الوفاة هو 100٪.

315
00:20:11,751 --> 00:20:13,963
هذه هي جوقة اليوم.
إنها كل محاكاة قمت بتشغيلها.

316
00:20:16,089 --> 00:20:18,676
أيها الكمبيوتر، قم بتشغيل السيناريوهات
لdebulking المجهرية

317
00:20:18,759 --> 00:20:21,094
التخصيم للتسريب
من مستخلص زادورا.

318
00:20:21,177 --> 00:20:23,597
يعالج. مخدرات شارع أوريون؟

319
00:20:26,057 --> 00:20:28,269
في الواقع، هذا نوع من الرائعة.

320
00:20:29,770 --> 00:20:32,147
أنت الذي علمتني
للنظر خارج الصندوق.

321
00:20:32,397 --> 00:20:35,109
إنها "فكر"، ولكنها قريبة بما فيه الكفاية.

322
00:20:36,192 --> 00:20:37,318
كريستين.

323
00:20:40,531 --> 00:20:42,449
أعلم أنك تريد التحدث. سأكون مختصرا.

324
00:20:42,532 --> 00:20:43,826
أريد ببساطة أن أعتذر

325
00:20:43,909 --> 00:20:45,411
لطريقة الأشياء
انتهت قبل أن تغادر.

326
00:20:46,369 --> 00:20:48,121
لقد كان رد فعلي سيئا.

327
00:20:48,873 --> 00:20:49,999
تم قبول الاعتذار.

328
00:20:51,041 --> 00:20:52,083
نحن جيدون.

329
00:20:52,250 --> 00:20:53,626
فكرة فقدانك،

330
00:20:55,171 --> 00:20:56,421
لقد أثرت علي بعمق.

331
00:20:57,422 --> 00:20:58,548
أفهم.

332
00:21:00,759 --> 00:21:04,512
لقد أصبح هذا الأمر معقدًا،
وأنا لا أجيد التعقيد.

333
00:21:04,597 --> 00:21:08,141
وما زلت مستمرا
بعيدا لمدة ثلاثة أشهر

334
00:21:09,225 --> 00:21:10,478
للدراسة مع روجر كوربي.

335
00:21:11,854 --> 00:21:13,646
عندما أعود،
دعونا نرى فقط أين نحن بعد ذلك.

336
00:21:15,024 --> 00:21:17,859
لذلك أنت تقول أنه ربما البعض
هل يمكن أن يكون الوقت المتباعد مفيدًا بالنسبة لنا؟

337
00:21:19,068 --> 00:21:20,196
سبوك.

338
00:21:21,947 --> 00:21:23,156
نعم.

339
00:21:24,574 --> 00:21:25,701
لكن ليس مثل...

340
00:21:27,328 --> 00:21:30,038
ليس مثل "نحن" نحن.

341
00:21:31,582 --> 00:21:32,625
مثل...

342
00:21:33,500 --> 00:21:34,751
لنا كأشخاص.

343
00:21:36,879 --> 00:21:39,088
من فضلك لا تفعل شيئا
برأيك رومانسي

344
00:21:39,172 --> 00:21:41,509
مثل الانتظار بالنسبة لي أو شيء من هذا.

345
00:21:42,843 --> 00:21:44,719
اكتمل سيناريو استخراج Zadora.

346
00:21:44,802 --> 00:21:47,973
احتمال الوفاة هو 100٪.

347
00:21:50,141 --> 00:21:51,685
بغض النظر عن كيفية تعاملنا مع هذا،

348
00:21:52,811 --> 00:21:54,437
الحمض النووي البشري لباتل هو...

349
00:21:54,521 --> 00:21:55,730
غير كاف.

350
00:21:57,566 --> 00:22:00,026
جسدها في حالة صدمة
ينخفض ضغط الدم.

351
00:22:00,109 --> 00:22:01,194
وتموت.

352
00:22:04,281 --> 00:22:05,490
هاه.

353
00:22:05,573 --> 00:22:06,616
فسيولوجيا الإنسان.

354
00:22:07,409 --> 00:22:08,744
ماذا لو قدمنا ​​لها بعض المساعدة هناك؟

355
00:22:08,827 --> 00:22:10,119
لديك فكرة.

356
00:22:10,203 --> 00:22:11,579
الإيليرية.
الحمض النووي الإيليري.

357
00:22:12,540 --> 00:22:14,958
دماء أونا، مصممة لذلك
مكافحة الالتهابات في الوقت الحقيقي.

358
00:22:15,041 --> 00:22:17,503
يمكن أن يوفر حقن البلازما
تعزيز مناعة باتل.

359
00:22:17,586 --> 00:22:19,880
ويمكننا أن نحاول إجراء الجراحة
دون أن تتعرض لصدمة.

360
00:22:20,547 --> 00:22:22,800
وهو مخالف للتنظيم،
لكنه يمكن أن ينقذ حياتها.

361
00:22:24,009 --> 00:22:26,261
أيها الكمبيوتر، قم بتشغيل سيناريو الجراحة

362
00:22:26,344 --> 00:22:29,223
التخصيم لنقل البلازما
من متبرع بالدم الإيليري.

363
00:22:29,306 --> 00:22:30,640
يعالج.

364
00:22:31,933 --> 00:22:32,935
كيف وضعتها مرة واحدة؟

365
00:22:34,061 --> 00:22:35,895
بعض القواعد تهدف إلى كسرها؟

366
00:22:37,438 --> 00:22:38,816
بالضبط تقريبا.

367
00:22:40,526 --> 00:22:41,526
هناك الحظيرة.

368
00:22:41,609 --> 00:22:42,610
تمام.

369
00:22:43,529 --> 00:22:45,072
الجميع واضح بشأن الخطة؟

370
00:22:45,155 --> 00:22:48,241
الوصول إلى الحاسوب الرئيسي للسفينة،
تحميل رموز الناقل Gorn ...

371
00:22:48,324 --> 00:22:49,994
أحضرهم إلى المؤسسة.

372
00:22:50,077 --> 00:22:52,745
للقيام بذلك، علينا أن نسرق
سفينة ويطير بها من هنا.

373
00:22:52,829 --> 00:22:54,290
هذا لا يبدو تحت الحراسة.

374
00:22:55,374 --> 00:22:57,083
حصلت على هذا تماما، وليس مستحيلا على الإطلاق.

375
00:22:58,876 --> 00:23:00,629
وهذا صحيح يمكنك
يطير أي شيء، أليس كذلك؟

376
00:23:00,713 --> 00:23:02,380
لا تكن وقحا. بالطبع أستطيع.

377
00:23:03,506 --> 00:23:04,758
تمام.

378
00:23:04,842 --> 00:23:05,926
دعونا نصل إلى تلك السفينة.

379
00:23:08,428 --> 00:23:09,470
هذه خطة جيدة.

380
00:23:10,514 --> 00:23:11,682
انها ستعمل.
مم-هممم.

381
00:23:14,517 --> 00:23:15,936
انها جيدة. انها...

382
00:23:17,145 --> 00:23:18,688
إنها خطة جيدة، أليس كذلك؟

383
00:23:18,771 --> 00:23:20,357
إنها خطة جيدة.

384
00:23:20,441 --> 00:23:23,026
نعم. نعم. الآن كل ما علينا فعله هو

385
00:23:23,776 --> 00:23:25,194
لا ننشغل من قبل جورن.

386
00:23:28,489 --> 00:23:29,949
سام.
لماذا تقول ذلك؟

387
00:23:30,034 --> 00:23:31,410
ماذا؟ أوه، هيا،

388
00:23:31,493 --> 00:23:32,994
لا يمكنك إلقاء اللوم علي. مراحل للقتل.

389
00:23:33,078 --> 00:23:34,495
حان الوقت للذهاب.

390
00:23:41,128 --> 00:23:44,631
لقد كنا أنا وأوهورا ننهمك في الأمر
جميع البيانات المتاحة عن Gorn.

391
00:23:44,714 --> 00:23:46,800
هجمات مؤكدة، ومشاهد لم يتم التحقق منها.

392
00:23:46,884 --> 00:23:49,302
إذا كان من الممكن أن يكون جورن،
لقد تحققنا من ذلك.

393
00:23:49,385 --> 00:23:51,262
وهناك الكثير
هناك مما كنا نظن.

394
00:23:53,015 --> 00:23:54,307
عليك أن تحدق قليلا.

395
00:23:54,390 --> 00:23:55,725
لكن كل رؤية لجورن مرتبطة

396
00:23:55,808 --> 00:23:57,978
إلى نمط من الأحداث النجمية المحددة.

397
00:23:58,062 --> 00:24:00,688
القذف الجماعي الإكليلي.
أنا أعرف هذا بالفعل، التعليم الطبي المستمر.

398
00:24:00,772 --> 00:24:02,441
يمكن للتوهجات النجمية أن تثير حالة من الجنون.

399
00:24:02,524 --> 00:24:06,612
نعم، الهجمات تتبع نمطًا،
ولكن كذلك الحال مع عدم نشاط جورن.

400
00:24:07,279 --> 00:24:08,656
أوهورا هو من وجدها.

401
00:24:09,406 --> 00:24:12,576
هناك فترات طويلة من الزمن
حيث لم يتم الإبلاغ عن أي نشاط Gorn.

402
00:24:12,660 --> 00:24:14,369
ليس بقدر ما هي شائعة.

403
00:24:14,453 --> 00:24:16,204
وفي تلك الحالات،

404
00:24:16,287 --> 00:24:18,874
هناك نشاط نجمي فريد من نوعه
الذي يبدو أنه يثير...

405
00:24:18,957 --> 00:24:20,500
السبات. نعم.

406
00:24:20,583 --> 00:24:23,045
ونحن نعتقد أن Gorn لديها
دورة سبات طويلة.

407
00:24:23,128 --> 00:24:24,963
في ظل الظروف المناسبة،
يصبحون مطيعين.

408
00:24:25,046 --> 00:24:26,172
يمكننا استخدام ذلك.

409
00:24:26,255 --> 00:24:27,883
شارك الفريق العلمي في الرياضيات

410
00:24:27,965 --> 00:24:30,052
واستطاع عزل
وجود مشاعل من الدرجة X

411
00:24:30,135 --> 00:24:32,637
والتدفقات النازلة فوق الممرات
التي تسبق غيابهم

412
00:24:34,973 --> 00:24:36,808
عمل جيد، كلاكما.

413
00:24:36,891 --> 00:24:38,017
هناك شيء آخر.

414
00:24:39,561 --> 00:24:42,021
تشير البيانات أيضًا إلى أننا يمكن أن نكون كذلك

415
00:24:42,105 --> 00:24:44,650
في بداية فترة طويلة
دورة عدوان جورن.

416
00:24:45,401 --> 00:24:48,319
يمكن لهذه الهجمات
إشارة إلى ما يمكن أن يكون قريبا

417
00:24:48,404 --> 00:24:50,155
غزو Gorn واسع النطاق.

418
00:24:52,532 --> 00:24:54,410
الخروج من الاعوجاج
في دقيقتين يا سيدي.

419
00:24:55,452 --> 00:24:56,744
شكرا ميتشل. في طريقنا.

420
00:25:08,005 --> 00:25:09,967
سبوك وتشابل يعرفون
ماذا يفعلون.

421
00:25:11,427 --> 00:25:13,511
أنا أثق بهم مع زوجين
لتر من دمي

422
00:25:14,722 --> 00:25:15,806
شكرا لك على ذلك.

423
00:25:16,973 --> 00:25:18,975
يقولون أنه قد يكون أملها الوحيد.

424
00:25:19,058 --> 00:25:20,644
بالنسبة لماري، يمكنهم أخذ كل ما يريدون.

425
00:25:21,520 --> 00:25:24,230
هذه المهمة بالفعل غير قابلة للنشر،
لذلك لا يوجد شيء للإبلاغ عنه.

426
00:25:24,439 --> 00:25:25,816
همم.

427
00:25:25,899 --> 00:25:27,359
كريس،

428
00:25:27,442 --> 00:25:28,901
خذ بعض النصائح الخاصة بك.

429
00:25:30,154 --> 00:25:31,447
التركيز على الأمل.

430
00:25:36,910 --> 00:25:39,412
المتبرع بالدم الإيليري
اكتمل السيناريو.

431
00:25:39,495 --> 00:25:42,207
احتمال الوفاة 86%.

432
00:25:43,041 --> 00:25:45,293
هذا هو أول واحد
منحها أي فرصة على الإطلاق.

433
00:25:45,376 --> 00:25:47,129
وإن لم تكن عالية جدا.

434
00:25:47,212 --> 00:25:49,005
أعني أننا لا نستطيع أن نفعل
عملية جراحية مع هذه الاحتمالات.

435
00:25:50,339 --> 00:25:52,885
نحن على شيء ما. دعونا نستمر في ذلك.

436
00:25:52,968 --> 00:25:54,010
بالفعل.

437
00:25:57,765 --> 00:25:59,223
نحن بالقرب من منطقة الإشعاع.

438
00:25:59,932 --> 00:26:01,685
من الآن فصاعدا، إنها محركات نبضية فقط.

439
00:26:07,691 --> 00:26:10,151
ميتشل، لقد كنت تجري بدون توقف.
دعوة للإغاثة.

440
00:26:10,693 --> 00:26:12,613
مع الاحترام،
لن أغادر المحطة

441
00:26:12,696 --> 00:26:13,947
حتى نستعيد الجميع.

442
00:26:15,281 --> 00:26:16,365
ينسخ.

443
00:26:18,160 --> 00:26:19,244
شكرًا لك.

444
00:26:24,583 --> 00:26:25,958
عندي توقيع وولكيت.

445
00:26:26,042 --> 00:26:27,668
نحن قادمون على مدمرة العدو.

446
00:26:27,753 --> 00:26:30,213
متى يمكننا التغلب عليهم؟
كريس، ربما نكون قد فات الأوان.

447
00:26:30,296 --> 00:26:31,714
لقد دخلوا بالفعل
منطقة الإشعاع.

448
00:26:31,798 --> 00:26:33,717
إذا تعمقنا أكثر
في هذا النظام النجمي،

449
00:26:33,801 --> 00:26:35,010
نحن نعرض الطاقم بأكمله للخطر.

450
00:26:35,093 --> 00:26:36,135
هيلم، توقف تمامًا.

451
00:26:38,847 --> 00:26:40,765
ضع رؤية بعيدة المدى
حتى على الشاشة الرئيسية.

452
00:26:45,270 --> 00:26:46,938
هل هو أنا، أم أنه يبدو كذلك

453
00:26:47,021 --> 00:26:49,274
تلك السفينة سوف
يطير الحق في هذا النجم؟

454
00:26:51,234 --> 00:26:52,735
أرى ذلك، لا أصدق ذلك.

455
00:26:53,862 --> 00:26:55,197
يؤكد القياس عن بعد، أيها الكابتن.

456
00:26:55,280 --> 00:26:57,198
علينا أن نفعل شيئا.
ينظر.

457
00:27:00,077 --> 00:27:01,369
هل فقدوا السلطة للتو؟

458
00:27:02,745 --> 00:27:03,746
لا.

459
00:27:04,915 --> 00:27:06,375
أعتقد أنه كان متعمدا.

460
00:27:06,458 --> 00:27:08,543
لكن لماذا؟

461
00:27:15,801 --> 00:27:17,260
كل القوة المساعدة للدروع.

462
00:27:17,343 --> 00:27:19,762
أعطني أكبر قدر ممكن من الوقت
داخل تلك المنطقة الإشعاعية.

463
00:27:20,722 --> 00:27:22,098
نحن نلاحقهم.

464
00:27:28,020 --> 00:27:30,064
لدينا توهج آخر من CME قادم.

465
00:27:37,197 --> 00:27:38,364
إنها تقوم بالترميز.

466
00:27:38,447 --> 00:27:39,782
يتم تنشيط فراخ الجورن.

467
00:27:40,576 --> 00:27:42,286
لقد أدى شيء ما إلى تسريع نموهم.

468
00:27:42,369 --> 00:27:44,704
فرصة البقاء على قيد الحياة هي 14%
أفضل من الموت المؤكد.

469
00:27:47,416 --> 00:27:48,875
دعونا نجهزها للجراحة.

470
00:27:57,092 --> 00:27:59,010
مازلت أتلقى إشارة ping
على إشارة وولكيت.

471
00:27:59,093 --> 00:28:01,430
نحن بحاجة للوصول إلى لدينا
الناس بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

472
00:28:01,512 --> 00:28:04,682
المجالات المغناطيسية هنا
جعل الملاحة مستحيلة.

473
00:28:04,765 --> 00:28:07,102
وهذا ما يفسر سبب
يذهب جورن إلى السقوط الحر.

474
00:28:07,185 --> 00:28:10,271
سمحوا للجاذبية الشديدة
الآبار تقوم بمعظم العمل.

475
00:28:10,354 --> 00:28:12,274
لا يوجد رد من ستارفليت.

476
00:28:12,357 --> 00:28:13,692
هذا هو كل الإشعاع.

477
00:28:13,775 --> 00:28:16,862
ولا صور على السفينة أو
ما هو أبعد من النجوم الثنائية.

478
00:28:17,571 --> 00:28:20,489
ينحني الضوء بهذه الطريقة
يخلق صورة ثلاثية الأبعاد طبيعية.

479
00:28:20,573 --> 00:28:22,826
إنهم غير مرئيين في الأساس
بمجرد مرورهم من خلاله.

480
00:28:22,910 --> 00:28:24,703
يجعل لنظام دفاع عظيم.

481
00:28:24,786 --> 00:28:26,621
ربما هو تسلسل الهبوط.

482
00:28:26,704 --> 00:28:28,206
هل يمكن أن يكون هذا هو عالم Gorn المنزلي؟

483
00:28:29,249 --> 00:28:31,500
إذا كان كذلك، هكذا يعودون إليه.

484
00:28:35,338 --> 00:28:36,339
كابتن,

485
00:28:36,422 --> 00:28:38,300
شيء يتحرك هناك.
على الشاشة.

486
00:28:51,562 --> 00:28:52,772
رقم واحد.

487
00:29:01,864 --> 00:29:03,157
لقد رسمت مسارهم.

488
00:29:03,240 --> 00:29:05,494
تلك السفن تتجه مباشرة
لأراضي الاتحاد.

489
00:29:05,577 --> 00:29:07,912
تحذير ستارفليت.
إنه تتابع في الفضاء السحيق.

490
00:29:07,995 --> 00:29:09,581
لن أكون قادرا على التأكيد
إذا حصلوا عليه.

491
00:29:09,665 --> 00:29:10,791
نحن بحاجة للذهاب.

492
00:29:10,874 --> 00:29:12,291
ابتعد عن تدخل النظام.

493
00:29:12,375 --> 00:29:14,043
كابتن، إذا فقدنا لدينا
قفل على إشارة wolkite،

494
00:29:14,126 --> 00:29:16,338
لست متأكدًا من أنه يمكننا إعادة الاتصال.

495
00:29:16,421 --> 00:29:18,547
سوف نفقد الهبوط
الحزب والمستعمرين.

496
00:29:21,134 --> 00:29:24,053
يمكننا إسقاط بعيدة المدى
عوامة الاتصالات.

497
00:29:24,136 --> 00:29:25,472
ربط إشارة لذلك.

498
00:29:25,555 --> 00:29:26,973
بهذه الطريقة يمكننا العودة لهم.

499
00:29:28,224 --> 00:29:29,517
إنه أفضل ما عندي.

500
00:29:30,477 --> 00:29:31,478
افعلها.

501
00:29:33,145 --> 00:29:34,605
علينا أن نوقف هذا الغزو.

502
00:29:34,689 --> 00:29:36,316
تم نشر عوامة الاتصالات.

503
00:29:36,400 --> 00:29:38,067
ميتشل، ابق على أسطول العدو هذا.

504
00:29:38,151 --> 00:29:39,987
جلبها عنها.
في أقرب وقت ممكن،

505
00:29:40,069 --> 00:29:41,196
أنت تتشوه من هنا.

506
00:29:41,279 --> 00:29:42,947
خنق كامل حتى نحن
يمكن تنبيه Starfleet.

507
00:29:44,865 --> 00:29:46,952
نحن الأمل الوحيد
الاتحاد حصل الآن.

508
00:29:55,084 --> 00:29:56,795
أيها الكمبيوتر، قم بتشغيل وضع العزل.

509
00:29:58,005 --> 00:30:00,297
تم تفعيل وضع الحجر الصحي.

510
00:30:14,562 --> 00:30:17,107
إذا سار هذا جانباً، فهو...
إنها Valeo Beta من جديد.

511
00:30:18,483 --> 00:30:20,151
احتمال أ
تفشي غورن على نطاق واسع ...

512
00:30:20,234 --> 00:30:21,610
أنا حقا لا أريد أن أعرف.

513
00:30:28,285 --> 00:30:31,120
ممرضة تشابل، الولايات المتحدة المؤسسة...

514
00:30:32,748 --> 00:30:37,168
حقن المريض باطل
محلول البلازما التجريبي

515
00:30:43,717 --> 00:30:45,968
أي شيء يا إنسين؟ لا تزال عالقة، يا سيدي.

516
00:30:46,052 --> 00:30:48,137
الجورن يرسلون
إشارة التدخل.

517
00:30:49,848 --> 00:30:52,600
كم من الوقت قبل أن نقوم بمسح هذه
النجوم الثنائية وتذهب إلى الاعوجاج؟

518
00:30:52,683 --> 00:30:53,810
ليس قريبا بما فيه الكفاية.

519
00:30:53,894 --> 00:30:55,812
تلك السفن Gorn تتحرك
أسرع بكثير مما نحن عليه.

520
00:30:55,895 --> 00:30:58,189
بحلول الوقت الذي نحصل فيه على إشارة،
سوف يكون Gorn على القمة

521
00:30:58,272 --> 00:30:59,441
من عوالم الاتحاد الخارجي.

522
00:30:59,524 --> 00:31:00,567
إنهم يجلسون البط.

523
00:31:01,817 --> 00:31:03,694
ميتشل، هل نحن في إطلاق النار
المسافة من جورن؟

524
00:31:03,779 --> 00:31:05,155
كريس،

525
00:31:05,238 --> 00:31:07,448
المؤسسة ضد أسطول كامل؟

526
00:31:08,991 --> 00:31:10,285
لن نحظى بفرصة.

527
00:31:21,254 --> 00:31:22,505
بايك إلى مختبر العلوم.

528
00:31:24,381 --> 00:31:26,218
بيليا، أحتاجك على الجسر.

529
00:31:26,301 --> 00:31:27,677
نعم، الكابتن، على الفور.

530
00:31:28,761 --> 00:31:29,762
ما آخر ما توصلت اليه؟

531
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
أنت وأوهورا،

532
00:31:33,265 --> 00:31:38,020
لقد قلت أن التوهجات النجمية يمكن أن تملي
دورات الصيد والراحة في جورن.

533
00:31:38,104 --> 00:31:39,396
يمين.

534
00:31:39,480 --> 00:31:41,525
حتى أننا نعرف بالضبط ماذا
نوع من التوقيع الإشعاعي

535
00:31:41,608 --> 00:31:42,817
سيطلب من جورن أن يذهب للنوم.

536
00:31:42,901 --> 00:31:43,901
أم...

537
00:31:44,360 --> 00:31:45,654
سيدي، هذه مجرد نظرية.

538
00:31:47,614 --> 00:31:48,697
لذا...

539
00:31:49,657 --> 00:31:51,535
نحتاج فقط إلى إنشاء توهج نجمي.

540
00:31:51,618 --> 00:31:53,203
أعذروني على المقاطعة،

541
00:31:53,286 --> 00:31:55,663
ولكن لا يمكنك إجراء
النجم يفعل الكثير من أي شيء.

542
00:31:55,746 --> 00:31:57,582
بالتأكيد ليس بالضبط يا كابتن.

543
00:31:57,666 --> 00:32:00,876
ولهذا السبب علينا أن نصبح التعليم الطبي المستمر،
X- مضيئة أنفسنا.

544
00:32:01,001 --> 00:32:02,379
اه...

545
00:32:02,963 --> 00:32:04,922
الكابتن، انظر... آسف، هل تمانع؟

546
00:32:05,005 --> 00:32:06,925
بالتأكيد، باستخدام السفينة

547
00:32:07,008 --> 00:32:08,510
سيسمح لنا بتعديل
الإشعاع الدقيق

548
00:32:08,593 --> 00:32:10,052
وإشارات EM التي سنصدرها.

549
00:32:10,136 --> 00:32:12,055
لكنك تتحدث في الأساس عن

550
00:32:12,139 --> 00:32:13,807
تحويل السفينة إلى
نجم اصطناعي.

551
00:32:13,890 --> 00:32:15,391
هذا يكاد يكون مستحيلا.

552
00:32:15,474 --> 00:32:17,310
ليس مستحيلا.
ماذا؟

553
00:32:17,394 --> 00:32:21,147
للقيام بذلك، علينا أن نذهب أعمق
إلى منطقة الإشعاع القاتلة هذه،

554
00:32:21,230 --> 00:32:23,400
يطير الحق بين تلك
النجوم الثنائية هناك،

555
00:32:23,483 --> 00:32:26,819
وإنشاء نوع من
المجال المغناطيسي المتنافس

556
00:32:26,902 --> 00:32:29,156
لسحب الجزيئات بعيدا
من كلاهما.

557
00:32:29,239 --> 00:32:32,366
تعديل الدروع المنحرفة،
مجموعة comms، و، حسنا...

558
00:32:32,449 --> 00:32:34,536
كل شيء آخر، حقا.

559
00:32:34,619 --> 00:32:37,329
مغنطة بدن ل
جذب المواد النجمية.

560
00:32:37,413 --> 00:32:39,416
لكنه واحد في الألف
سننجز الأمر بشكل صحيح

561
00:32:39,499 --> 00:32:41,500
أو لا نفجر أنفسنا
على طول الطريق، انظر.

562
00:32:45,713 --> 00:32:47,715
نعم، أنا لا أعرف. أنا أحب تلك الاحتمالات.

563
00:32:48,425 --> 00:32:49,426
نحن فقط...

564
00:32:50,927 --> 00:32:52,469
أطفئه قبل أن ننفجر.

565
00:32:57,349 --> 00:32:58,350
قم بإنجاز الأمر.

566
00:32:59,436 --> 00:33:01,729
المريض يستجيب
بشكل إيجابي لنقل الدم.

567
00:33:03,522 --> 00:33:04,941
على استعداد لإجراء الشق الأول.

568
00:33:38,974 --> 00:33:40,100
انتظر.

569
00:33:44,521 --> 00:33:47,317
أنت تعرف النتيجة الأكثر احتمالا
هل وفاة الكابتن باتل؟

570
00:33:48,359 --> 00:33:49,860
علينا فقط أن نتحلى بالقليل من الإيمان.

571
00:33:50,527 --> 00:33:52,656
ربما نحن ننظر إلى هذا
من المنظور الخاطئ.

572
00:33:54,031 --> 00:33:55,532
بدلاً من العمل على باتل،

573
00:33:56,368 --> 00:33:57,744
ماذا لو عالجنا
جورن داخلها؟

574
00:33:58,953 --> 00:34:00,913
نحن نعلم أنهم يخرجون للتغذية.
ماذا لو أطعمناهم؟

575
00:34:02,707 --> 00:34:05,793
يشبعهم للحفاظ عليها
لهم من الخروج.

576
00:34:07,254 --> 00:34:08,754
وعندما لا يكونون كذلك
لفترة أطول في الوضع الدفاعي،

577
00:34:08,837 --> 00:34:10,882
حل لهم.
واستخدم بلازما أونا الإيليرية

578
00:34:10,966 --> 00:34:12,926
لمحاربة العديد من
الالتهابات التي سوف تنتج

579
00:34:13,009 --> 00:34:14,843
من إعادة استيعابهم.
نعم.

580
00:34:16,762 --> 00:34:19,349
ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت
لتشغيل محاكاة أخرى.

581
00:34:20,308 --> 00:34:22,644
كما اقترحت،
ربما نحتاج فقط إلى القليل من الإيمان.

582
00:34:42,789 --> 00:34:43,790
هل فقدناهم؟

583
00:34:45,000 --> 00:34:46,041
ربما،

584
00:34:46,792 --> 00:34:48,794
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فليس لفترة طويلة.

585
00:34:50,672 --> 00:34:52,007
هذه واجهة.

586
00:34:53,174 --> 00:34:55,885
لقد كان لهم على جورن...
كوكب تربية جورن.

587
00:34:58,304 --> 00:34:59,763
أخي مانو ...

588
00:35:02,934 --> 00:35:03,935
لا تخافوا.

589
00:35:04,769 --> 00:35:07,146
استمر في التحرك مهما حدث. يا.

590
00:35:11,985 --> 00:35:13,153
يا.

591
00:35:14,738 --> 00:35:15,947
هل أنت بخير؟

592
00:35:18,407 --> 00:35:21,118
أنت هنا الآن، وليس هناك.

593
00:35:22,412 --> 00:35:24,289
نعم، ولكن هنا ليس كذلك
عظيم سواء، أليس كذلك؟

594
00:35:25,832 --> 00:35:27,250
لا، لا أعتقد ذلك.

595
00:35:34,090 --> 00:35:35,717
مبينغا، دعني أجرب شيئاً.

596
00:35:58,906 --> 00:36:00,240
هذا مذهل.

597
00:36:00,908 --> 00:36:02,910
أحب أن أفصل هذا،
معرفة كيف يعمل.

598
00:36:02,993 --> 00:36:04,954
نعم، فكرة جيدة.
دعونا نجعل منه يومًا كاملاً.

599
00:36:05,038 --> 00:36:06,998
الحصول على وجبات خفيفة، شنق.

600
00:36:08,333 --> 00:36:10,125
تلك تبدو وكأنها توقيعات عازلة.

601
00:36:10,209 --> 00:36:13,295
هم. ورموز النقل.

602
00:36:15,006 --> 00:36:17,926
إذا تمكنا من إيصال هذا إلى المؤسسة،
ثم يمكننا إنقاذ المستعمرين.

603
00:36:20,094 --> 00:36:21,220
كل منهم.

604
00:36:23,472 --> 00:36:24,516
يا رفاق...

605
00:36:52,668 --> 00:36:53,961
اذهب إلى السفينة!

606
00:37:35,002 --> 00:37:37,337
نحن في الموقف،
يقترب من النجوم الثنائية.

607
00:37:38,339 --> 00:37:40,341
لحظة اغلاقنا
أسفل باعث EM،

608
00:37:40,425 --> 00:37:43,510
كل سفينة Gorn
سوف يأتي إلينا.

609
00:37:43,594 --> 00:37:44,970
مثل العث للهب.

610
00:37:45,053 --> 00:37:46,597
وهذا بالضبط ما نريده.

611
00:37:49,225 --> 00:37:50,226
الجميع على استعداد؟

612
00:37:57,733 --> 00:37:59,068
اجعلنا نشرق كالشمس.

613
00:38:29,306 --> 00:38:30,767
ضعني في مقعد الطيار

614
00:38:30,850 --> 00:38:32,435
ضعني في مقعد الطيار

615
00:38:32,519 --> 00:38:33,561
ضعني في مقعد الطيار!

616
00:38:33,645 --> 00:38:34,812
انسى الأمر!

617
00:38:34,895 --> 00:38:36,939
أستطيع أن أطير بها. يجب أن يكون أنا.

618
00:38:37,022 --> 00:38:38,148
إنها على حق. نحن بحاجة للذهاب.

619
00:39:51,763 --> 00:39:54,100
نحن مشمولون في النسخة التجريبية
الجسيمات وأشعة جاما.

620
00:39:54,183 --> 00:39:56,269
هذه السفينة تضرب الحرجة
مستويات الإشعاع!

621
00:39:56,352 --> 00:39:57,937
ماذا يفعل الجورن؟
لقد كسروا الصفوف،

622
00:39:58,020 --> 00:40:00,147
حاليا على اعتراض
دورة مع المؤسسة.

623
00:40:00,230 --> 00:40:02,649
حسنًا، حتى الآن، الأمر جيد جدًا.
الآن دعونا نرى ما إذا كانوا سيطلقون النار علينا.

624
00:40:05,987 --> 00:40:09,615
كابتن، لدي إشارة مرتدة
خارج منارة الاتصالات.

625
00:40:10,782 --> 00:40:11,825
إنها لان يا سيدي.

626
00:40:14,077 --> 00:40:16,539
إنتربرايز، هل أنت هناك؟
لاان، أين أنت؟

627
00:40:16,664 --> 00:40:19,125
في طريقنا. إذا كنت تستطيع أن تقرأ لي،
سأرسل لك رموز النقل.

628
00:40:19,208 --> 00:40:20,626
شعاع البارناسيين خارجا.

629
00:40:21,918 --> 00:40:22,919
نحن نحاول أن نخرجك،

630
00:40:23,003 --> 00:40:24,339
لكننا نواجه مشكلة في الحصول على القفل.

631
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
هل تنسخ؟

632
00:40:27,050 --> 00:40:28,176
إنهم يكسبون علينا!

633
00:40:28,259 --> 00:40:30,719
إنتربرايز، هل تقرأني؟
شعاع البارناسيين خارجا.

634
00:40:52,699 --> 00:40:55,327
كابتن، سلامة الهيكل هي
تقترب من الفشل الفادح!

635
00:41:08,049 --> 00:41:10,176
أطفئه. أطفئه!

636
00:41:18,893 --> 00:41:20,019
هل نجحت؟

637
00:41:21,520 --> 00:41:23,647
نعم يا سيدي، آخر
لقد عاد آل جورن إلى المنزل.

638
00:41:24,481 --> 00:41:26,983
ماذا عن البارناسيين؟
هل أخرجناهم في الوقت المناسب؟

639
00:41:27,068 --> 00:41:28,695
نعم يا كابتن.

640
00:41:28,778 --> 00:41:30,363
رموز النقل من La'An عملت.

641
00:41:30,446 --> 00:41:32,364
كان هناك عدة مئات من المستعمرين

642
00:41:32,447 --> 00:41:34,408
وتوجهت إلى المستوصف الفائض.

643
00:41:35,742 --> 00:41:37,412
كابتن، نحن بحاجة فوراً...

644
00:41:37,495 --> 00:41:39,706
شعاع لنا خارجا والحصول على
الفريق الطبي يقف على أهبة الاستعداد.

645
00:41:41,833 --> 00:41:43,250
بايك للهندسة.

646
00:41:43,333 --> 00:41:45,502
اي يا كابتن
نحن نستخدم رموز النقل

647
00:41:45,585 --> 00:41:48,172
لاختراق صياد Gorn،
يجب أن تكون مجرد لحظة.

648
00:41:49,882 --> 00:41:51,884
كريس. كريس، لقد فعلنا ذلك.

649
00:41:52,968 --> 00:41:54,720
لقد أطلقنا فترة طويلة
السبات في جورن.

650
00:41:54,803 --> 00:41:55,887
نعم.

651
00:41:56,888 --> 00:41:58,641
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل
إذا لم نخلق فقط

652
00:41:58,725 --> 00:42:00,560
مشكلة لشخص ما
آخر لحلها لاحقا.

653
00:42:02,353 --> 00:42:05,731
قبطان. أنا أحصل على الأمان
قناة من الأدميرال أبريل.

654
00:42:05,814 --> 00:42:07,023
ضعه من خلال.

655
00:42:09,025 --> 00:42:11,404
كريس. لقد حصلنا للتو
رسالتك ذات الأولوية.

656
00:42:11,487 --> 00:42:13,572
كم من الوقت لدينا من قبل
هل وصلت سفن جورن إلى هنا؟

657
00:42:13,656 --> 00:42:15,115
تجاهل الإرسال الأخير.

658
00:42:15,198 --> 00:42:17,159
لن نرى الجورن،
على الأقل ليس لفترة من الوقت.

659
00:42:17,325 --> 00:42:18,452
ما مدى تأكدك؟

660
00:42:19,077 --> 00:42:20,872
دعنا نقول فقط أنني وجدت
طريقة لكمة الظهر.

661
00:42:33,301 --> 00:42:35,927
ابقى معي. ابقى معي.

662
00:42:40,099 --> 00:42:41,309
لقد قمت بعمل جيد.

663
00:42:41,934 --> 00:42:43,019
أليس كذلك؟

664
00:42:43,644 --> 00:42:46,480
قف. أنت ذاهب لتحقيق ذلك.

665
00:42:49,775 --> 00:42:51,319
سيتعين عليهم بذل جهد أكبر من ذلك.

666
00:42:53,696 --> 00:42:55,947
أنا إيريكا أورتيجاس.

667
00:42:56,656 --> 00:42:57,741
أنا أطير السفينة.

668
00:42:58,575 --> 00:43:00,076
يتمسك. حصلت عليك.

669
00:43:15,092 --> 00:43:16,343
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

670
00:43:17,803 --> 00:43:19,387
إنه في أيدي الكابتن باتل الآن.

671
00:43:20,597 --> 00:43:21,724
بالفعل.

672
00:43:28,730 --> 00:43:29,773
شكرًا لك.

673
00:43:30,982 --> 00:43:32,527
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

674
00:43:33,820 --> 00:43:34,946
على الرحب والسعة.

675
00:43:50,210 --> 00:43:51,336
كيف حالها؟

676
00:43:52,045 --> 00:43:53,881
إنها في المختبر، ولا تزال في مرحلة التعافي.

677
00:44:07,645 --> 00:44:08,812
تم حساب طرف الهبوط

678
00:44:08,895 --> 00:44:10,772
والحصول على العلاج
المستوصف الفائض.

679
00:44:10,856 --> 00:44:13,233
إيريكا حرجة ولكنها مستقرة.

680
00:44:14,193 --> 00:44:15,361
شكرا على التحديث.

681
00:44:16,279 --> 00:44:17,905
بمجرد أن نزيل نطاقات الإشعاع،

682
00:44:17,989 --> 00:44:19,781
رسم مسار للأرض. اعوذ بنا إلى المنزل.

683
00:44:19,865 --> 00:44:21,908
بالطبع. رقم واحد خارج.

684
00:44:52,647 --> 00:44:53,732
تمام.

685
00:44:54,983 --> 00:44:56,152
حسنًا يا أبي.

686
00:44:57,570 --> 00:44:58,779
لقد فزت.

687
00:45:06,913 --> 00:45:08,205
أبانا،

688
00:45:09,040 --> 00:45:10,499
من في السماء...

689
00:45:10,583 --> 00:45:11,666
كريس؟

690
00:45:13,501 --> 00:45:14,586
أنت مستيقظ.

691
00:45:16,129 --> 00:45:18,341
نعم. الذي أفترض أنه يعني

692
00:45:18,424 --> 00:45:21,343
ذلك الغورن الصغير لم يخرج من جسدي

693
00:45:21,427 --> 00:45:23,219
وقتل الجميع.

694
00:45:23,303 --> 00:45:24,304
لا.

695
00:45:24,971 --> 00:45:26,974
لا، لا، لا. ما زلنا هنا.

696
00:45:28,184 --> 00:45:30,061
جاء سبوك وتشابل
مع العلاج...

697
00:45:31,020 --> 00:45:32,812
سأجعلهم يسيرون معك
من خلال ذلك في وقت لاحق، ولكن ...

698
00:45:34,481 --> 00:45:36,149
ما زلت لم تخرج من الغابة بعد.

699
00:45:37,652 --> 00:45:38,778
كيف؟

700
00:45:40,947 --> 00:45:41,989
ساعدت أونا.

701
00:45:44,240 --> 00:45:45,575
كريس، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

702
00:45:45,659 --> 00:45:47,995
ماري، لقد خسرت بالفعل
أكثر من اللازم، حسنا؟

703
00:45:48,996 --> 00:45:50,957
حتى نتمكن من الجلوس هنا
ويمكننا أن نتجادل حول

704
00:45:51,040 --> 00:45:53,208
ما قد أو لا
يحدث في المستقبل،

705
00:45:53,291 --> 00:45:55,293
أو يمكنك فقط ضبط كل ذلك
جانبا واسمحوا لي أن أمسك بك.

706
00:46:00,883 --> 00:46:02,593
أنا حقا لا أريد أن أخسرك.

707
00:46:10,851 --> 00:46:12,061
ما زلت هنا.

708
00:46:15,563 --> 00:46:16,856
ما زلت هنا.

709
00:47:48,364 --> 00:47:49,365
الإنجليزية
إس دي إتش