1
00:00:18,144 --> 00:00:21,981
Hindi mo pinaninindigan ang iyong sarili.
2
00:00:22,398 --> 00:00:24,692
Argh!
3
00:00:28,612 --> 00:00:31,157
Ito lifts espiritu sa
makita kang bumangon muli.
4
00:00:31,323 --> 00:00:32,700
Tarchon assume mantle
5
00:00:32,825 --> 00:00:35,411
hanggang sa oras na iyon
ay magagawang bawiin ito.
6
00:00:37,663 --> 00:00:39,749
Kukunin ko ang sibat.
7
00:00:40,332 --> 00:00:42,293
Anong kamay
naglagay ng mga marka sa iyo?
8
00:00:42,668 --> 00:00:43,878
Ang mataba.
9
00:00:44,044 --> 00:00:46,255
Petisyon para sa upuan patungo
pinakaharap sa susunod na laban ko.
10
00:00:46,422 --> 00:00:49,049
At bibigyan ko siya ng panoorin
hindi agad nakalimutan.
11
00:00:49,467 --> 00:00:52,136
I would have my
pangalan sa iyong mga labi.
12
00:00:52,303 --> 00:00:54,889
Ashur!
13
00:00:55,556 --> 00:00:58,726
At alamin na ang puso ko ay sa iyo.
14
00:00:59,727 --> 00:01:03,022
Nadungisan mo ang alak?
15
00:01:03,189 --> 00:01:05,900
Bumagsak ang mga hawak ni Opiter
sa bahay ni Proculus.
16
00:01:06,066 --> 00:01:07,777
Ang kinatatakutan ni Opiter.
17
00:01:07,943 --> 00:01:09,570
Natatakot siya sa Cilician assault?
18
00:01:09,737 --> 00:01:11,113
- Hindi.
- Kanino, kung gayon?
19
00:01:11,280 --> 00:01:16,452
Isa akong hihingi ng tulong
humahawak sa nararapat na account.
20
00:01:17,328 --> 00:01:20,080
- Bakit isiwalat ang plano ng Syrian?
- Isang kasuklam-suklam na nilalang,
21
00:01:20,206 --> 00:01:21,999
nanlilisik ang mga mata
sa kabila ng aking anak na babae.
22
00:01:22,166 --> 00:01:24,919
Makikita ko siyang mabilis
at kapus-palad na wakas.
23
00:01:25,085 --> 00:01:28,464
Ngunit kung paano pinakamahusay na alisin ang ating sarili
ng ganitong pagkainis?
24
00:01:28,631 --> 00:01:30,007
Magpapadala ako ng pekeng mensahe,
25
00:01:30,132 --> 00:01:33,928
pagkumpirma ng pagpupulong sa lugar
malayo sa paningin.
26
00:01:34,094 --> 00:01:36,430
Titingnan ko ang bagay
maayos na dumalo.
27
00:01:38,557 --> 00:01:40,351
Hindi ito dapat
ang sigaw ni Ashur
28
00:01:40,476 --> 00:01:43,145
na pumupuno sa hangin ngayong gabi.
29
00:01:43,312 --> 00:01:44,730
Fucking puki!
30
00:01:45,481 --> 00:01:47,191
Argh!
31
00:01:47,358 --> 00:01:49,860
Argh!
32
00:01:50,027 --> 00:01:51,987
Magdala ng mensahe sa iyong panginoon.
33
00:01:52,154 --> 00:01:53,405
Hindi ko siya hahayaang mabuhay.
34
00:01:53,572 --> 00:01:55,282
Gusto kong bawiin ang titulo.
35
00:01:55,699 --> 00:01:57,159
Doktor.
36
00:02:21,684 --> 00:02:23,686
Ipatawag ang iyong dominus!
37
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
Aedile.
38
00:02:33,279 --> 00:02:35,739
Biyayaan mo kami
hindi inaasahang presensya.
39
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
Tingnan natin
mga kasiyahang inabandona
40
00:02:37,449 --> 00:02:39,118
at dumating sa mapurol na mga salita.
41
00:02:39,285 --> 00:02:41,871
Iginiit ni Proculus na masakit
pagkawala sa iyong mga kamay
42
00:02:42,037 --> 00:02:43,539
at naghahangad ng nararapat na kabayaran.
43
00:02:43,706 --> 00:02:45,791
Mga hinihingi sa posisyon
dapat lumampas sa katwiran,
44
00:02:45,958 --> 00:02:47,835
para mahanap ka sa ganyan
mababang pakikisama
45
00:02:48,002 --> 00:02:49,420
sa madaling araw, Uvidus.
46
00:02:49,587 --> 00:02:51,088
Mas maraming lanistae ba ang nagpupulong?
47
00:02:51,463 --> 00:02:52,923
Magpapadala ba ako para sa
alak at olibo?
48
00:02:53,090 --> 00:02:55,217
hiling ko lang
Ang medicus ni Opter,
49
00:02:55,801 --> 00:02:58,178
binili sa kanya
mga hawak sa auction.
50
00:02:58,345 --> 00:02:59,722
Maaaring magkaroon ng ganyan
nasiyahan
51
00:02:59,889 --> 00:03:03,100
absent kailangan upang gisingin
iginagalang Aedile.
52
00:03:03,267 --> 00:03:07,313
Akala ko ito ay maingat na gumawa
kahilingan sa tamang kumpanya.
53
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
Ah.
54
00:03:23,537 --> 00:03:26,332
Nagkakasundo kami, kung gayon.
55
00:03:26,874 --> 00:03:30,753
Iniwan kita sa iyong mga tungkulin,
tulad ng maaaring kailanganin nila.
56
00:03:34,590 --> 00:03:38,344
- Well, Syrian?
- Makikita ko ang ginawa ng lalaki.
57
00:03:40,095 --> 00:03:42,932
Si Satyrus ay magiging ligtas
siya mula sa iyong ludus.
58
00:03:43,390 --> 00:03:46,685
Gusto mo ako
bumaba diyan? Mag-isa?
59
00:03:46,810 --> 00:03:49,480
Tingnan ang gulo ng isip
nakatakdang magpahinga, maliit.
60
00:03:49,980 --> 00:03:54,109
Makikita kitang escort
ng pinagkakatiwalaang doktor.
61
00:04:04,495 --> 00:04:06,121
Nasaan ang kanilang mga katawan?
62
00:04:07,456 --> 00:04:09,208
Ang mga kapatid ko ay nakatayong mga gladiator
63
00:04:09,375 --> 00:04:12,002
at nararapat sa karangalan
ng funeral rites!
64
00:04:12,544 --> 00:04:13,963
Hindi sila magkakaroon ng mga ito,
65
00:04:14,380 --> 00:04:17,091
o ikaw ang pagkakataon
upang masira ang mga paalam.
66
00:04:17,257 --> 00:04:19,426
Bakit manatili kamay mula sa
pati dugo ko?
67
00:04:19,885 --> 00:04:24,098
Upang maghatid ng mensahe sa iyong
fucking master, gaya ng sinabi ko.
68
00:04:24,264 --> 00:04:27,017
Ang pag-aangkin ng buhay ay gagawin
ay nagpadala ng pareho.
69
00:04:27,142 --> 00:04:29,395
[nakakatakot na musika)
70
00:04:33,440 --> 00:04:35,567
Ito ay isang kakila-kilabot na bagay,
hindi ba
71
00:04:36,235 --> 00:04:39,530
Upang panatilihin ang mga iyon sa puso
napunit mula dito.
72
00:04:42,533 --> 00:04:44,451
Magdusa, munting tao.
73
00:04:44,952 --> 00:04:48,080
Hanggang hilahin ang mga diyos
sa kabilang buhay ka.
74
00:04:55,587 --> 00:04:57,297
Yung tumutusok na puki!
75
00:04:57,464 --> 00:05:00,300
Nagdadala ng fucking aedile
at mga bantay na dadalhin.
76
00:05:00,759 --> 00:05:04,138
Marahil matalinong pag-iingat,
isinasaalang-alang ang mga hilig na napukaw.
77
00:05:05,389 --> 00:05:07,933
Nawala ang dila
fucking thought.
78
00:05:08,100 --> 00:05:09,059
Paumanhin.
79
00:05:09,184 --> 00:05:10,436
Salita ng kaloobang ito
umabot sa tainga ni Gabinius,
80
00:05:10,602 --> 00:05:12,646
weighing scale na
tip sa hindi pabor
81
00:05:12,813 --> 00:05:16,358
sa kahihiyan
sa auction.
82
00:05:17,401 --> 00:05:20,946
Makakahanap ka ng paraan upang balansehin
muli sila para sa iyong pabor,
83
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
gaya ng lagi mong ginagawa
at palaging dapat.
84
00:05:27,369 --> 00:05:29,580
Ang pananampalataya ba ay laging nag-aalinlangan
patungo sa akin?
85
00:05:30,956 --> 00:05:32,833
Hindi pa naibibigay ang dahilan.
86
00:05:33,876 --> 00:05:35,711
Mananatili akong malapit sa damdamin,
87
00:05:36,587 --> 00:05:38,505
para maghanda sa mga darating na araw.
88
00:05:43,510 --> 00:05:46,221
Tayo ay nakatayo, muli, nangangailangan...
89
00:05:47,139 --> 00:05:48,432
ng isang medicus.
90
00:05:48,599 --> 00:05:51,268
Magpapadala ako ng salita sa kabuuan
Capua sa pagtatangkang i-secure ang isa,
91
00:05:51,435 --> 00:05:53,437
bago ang karagdagang pinsala.
92
00:05:57,691 --> 00:06:00,736
Hampasin ng sibat,
hindi fucking panga!
93
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
Ang iyong maliit na stick
kulang sa layunin.
94
00:06:04,907 --> 00:06:06,158
muli!
95
00:06:23,258 --> 00:06:24,551
Hawakan!
96
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
makikita ko ang pamagat
ng doctore naibalik.
97
00:06:41,568 --> 00:06:43,153
Well, nagagalak ang mga diyos...
98
00:06:46,240 --> 00:06:48,325
upang makita kang muli sa isang anyo,
99
00:06:48,867 --> 00:06:50,244
matandang kaibigan.
100
00:06:52,037 --> 00:06:54,248
Bumagsak sa posisyon,
sentimental ka.
101
00:06:54,915 --> 00:06:58,627
At tingnan ang pagbabalik sa kaluwalhatian
sa mga buhangin.
102
00:07:00,379 --> 00:07:01,630
Doctore.
103
00:07:03,048 --> 00:07:04,633
Dumalo!
104
00:07:11,140 --> 00:07:13,475
Gumapang pabalik sa amin si Ahillia
105
00:07:13,642 --> 00:07:15,435
mula sa kailaliman
ng underworld.
106
00:07:15,978 --> 00:07:18,355
At ang iyong dominus
muli siyang pinagpapala
107
00:07:18,522 --> 00:07:20,274
may mantle of champion.
108
00:07:26,613 --> 00:07:28,031
Bumalik ang asong babae.
109
00:07:28,490 --> 00:07:30,993
Celadus,
pares sa kampeon.
110
00:07:32,161 --> 00:07:33,245
Doctore.
111
00:07:39,585 --> 00:07:42,171
Ang diyosa ng kamatayan
bumangon muli.
112
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
Sa mga pakpak ng iyong pagtuturo.
113
00:07:45,757 --> 00:07:46,842
Magsimula na!
114
00:07:57,644 --> 00:07:58,854
Marahil ito ay magiging maingat
115
00:07:59,021 --> 00:08:00,772
upang alisin ang ating sarili
mula sa mga lansangan.
116
00:08:01,315 --> 00:08:03,817
Natatakot ka sa panibagong pag-atake
ng mga Cilicians?
117
00:08:04,193 --> 00:08:05,402
Hindi.
118
00:08:06,278 --> 00:08:07,863
Mga guwardiya ng lungsod ngunit nag-iisip
119
00:08:08,030 --> 00:08:10,449
patungo sa dahilan ng
tumaas na presensya.
120
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Ang pagkawala ng pinakamamahal na kaibigan.
121
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
Gaya ng ipinayo mo sa akin minsan
122
00:08:16,455 --> 00:08:18,665
para harapin ang dilim
ng mundong ito magkasama,
123
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
alam kong pareho ang alok ko.
124
00:08:21,376 --> 00:08:23,837
Ako ay hindi karapat-dapat
ng naturang bata.
125
00:08:27,466 --> 00:08:31,178
Paumanhin. Nakikialam ba ako
sa malambot na sandali?
126
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
Proculus.
127
00:08:37,059 --> 00:08:39,561
Sa laman, mainit sa buhay.
128
00:08:41,688 --> 00:08:42,856
Viridia, bumalik sa villa.
129
00:08:43,023 --> 00:08:45,442
masisira ko ang mga salita
kasama si Proculus
130
00:08:45,567 --> 00:08:48,904
tungkol sa pagkuha ng
ilan sa mga maliit na bagay ni Opiter.
131
00:08:49,071 --> 00:08:50,489
Maaari ba akong magkaroon ng kaunting tulong?
132
00:08:50,614 --> 00:08:54,326
Well, hindi ako tatanggi
gayong maluwalhating kumpanya.
133
00:08:55,077 --> 00:08:58,247
Tingnan mo siya para i-escort.
Sasamahan kita ngayon.
134
00:08:58,372 --> 00:09:00,332
Nawa'y paboran ng mga diyos
iyong pakikitungo.
135
00:09:06,004 --> 00:09:08,757
Napakaganda at hinog na bata.
136
00:09:11,677 --> 00:09:13,262
Hindi ko inaasahan na mahahanap ko ang sarili ko
137
00:09:13,387 --> 00:09:16,056
downwind mo sa araw na ito, lanista.
138
00:09:16,473 --> 00:09:19,017
Ako ay nasa mundong ito pa.
139
00:09:19,851 --> 00:09:22,104
Gayunpaman, malalim na sugat
140
00:09:22,521 --> 00:09:25,607
ay na-inflicted
sa kawawang Satyrus...
141
00:09:25,774 --> 00:09:29,861
sa anyo ng mga minamahal na kapatid
ilagay sa damo,
142
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
bilang karagdagan sa
ilang pinahahalagahang lalaki.
143
00:09:33,490 --> 00:09:34,366
Kawawa naman.
144
00:09:34,533 --> 00:09:36,201
Higit pa para sa mga iyon
na gumagalaw laban sa akin,
145
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
walang pag-iisip ng paghihiganti.
146
00:09:39,621 --> 00:09:41,790
Nakalimutan mo kung sino ang nakatayo
my fucking husband.
147
00:09:41,915 --> 00:09:44,835
May memorya ang lalaki
matayog sa ibabaw ng Capua
148
00:09:45,210 --> 00:09:47,754
narito ang maraming, maraming taon.
149
00:09:48,338 --> 00:09:50,841
I pray na kumapit siya
ang mga naiwan sa kanya,
150
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
sa takot sa maaaring mangyari sa asawa
151
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
at mahal na anak na babae
sa kanyang pagpanaw.
152
00:09:55,762 --> 00:09:57,431
Sinusubukan mong matakot
may nakatagong pagbabanta?
153
00:09:57,597 --> 00:09:59,975
Wala akong sinusubukan,
i-save ang walang ginagawang pag-uusap.
154
00:10:00,392 --> 00:10:02,477
Alamin ito, lanista -
yung babaeng nauna sayo
155
00:10:02,644 --> 00:10:05,647
hindi lumiit sa pag-iisip
dugo sa kanyang fucking hands.
156
00:10:05,814 --> 00:10:08,817
Marahil ikaw ay...
157
00:10:09,234 --> 00:10:11,069
kapag ito ay sa iyo.
158
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
Asawa.
159
00:10:25,751 --> 00:10:29,546
Gusto kong masira ang mga salita patungo
ginawang pagkakamali.
160
00:10:29,671 --> 00:10:31,631
Anuman ang paglabag,
isipin na pinatawad na,
161
00:10:31,798 --> 00:10:33,675
pabor sa higit pa
mahahalagang alalahanin.
162
00:10:33,842 --> 00:10:35,552
Ito- ito ay hindi isang bagay
ng pagpapatawad.
163
00:10:35,677 --> 00:10:38,764
Hindi ako tumayo ng fucking isip
upang marinig ito sa sandaling ito!
164
00:10:40,766 --> 00:10:44,394
Ano kaya kumonsumo sa iyo upang hubad
ngipin sa mapagmahal na asawa?
165
00:10:44,561 --> 00:10:45,729
Paumanhin.
166
00:10:46,521 --> 00:10:48,607
Dumating ang tugon sa
huling mula sa Pompey,
167
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
patungo sa Cilician incursion.
168
00:10:51,985 --> 00:10:54,279
"Kung hindi, engaged na ako...
169
00:10:54,946 --> 00:10:56,114
"kasama si Caesar."
170
00:10:56,823 --> 00:11:00,243
- Ano pang mga salita ang nabasag niya?
- Iyan ang kabuuan ng mga ito.
171
00:11:03,163 --> 00:11:06,249
Ipinadala ni Crassus ang kanyang palaboy
tabak upang masira ang alyansa,
172
00:11:06,375 --> 00:11:09,127
habang ang kanyang hukbo marshals
sa pintuan ng Roma.
173
00:11:09,795 --> 00:11:12,172
Ang lalaki ay nakatayong malupit
sa pagbuo,
174
00:11:12,339 --> 00:11:15,384
may Caesar stitched ng
pantay na thread ng ambisyon.
175
00:11:15,509 --> 00:11:18,387
Kung ganyan ang nararamdaman mo, bakit mo ginawa
pumayag sa mga kahilingan ni Caesar,
176
00:11:18,553 --> 00:11:20,013
habang nasa loob pa siya ng Capua?
177
00:11:20,180 --> 00:11:23,558
Crassus, Pompey at Caesar
bawat maniobra tungo sa kapangyarihan
178
00:11:23,725 --> 00:11:25,102
kasalukuyang hindi maabot.
179
00:11:25,519 --> 00:11:27,562
Kailangan nating tahakin ang bawat isa
landas na ipinakita
180
00:11:27,729 --> 00:11:28,939
tungo sa mapayapang resolusyon
181
00:11:29,106 --> 00:11:32,484
o makita ang minamahal na republika
nilalamon ng gutom na gana.
182
00:11:33,068 --> 00:11:36,238
Buhol ng bono ni Pompey
lumuluwag sa araw at oras.
183
00:11:36,780 --> 00:11:39,825
Dapat ba siyang lumuwag patungo
sanhi ng Crassus at Caesar,
184
00:11:39,991 --> 00:11:43,662
nabuo ang kompederasyon
magiging durog na suntok.
185
00:11:43,829 --> 00:11:45,414
Well, sinasabi mo ngunit
ang fucking obvious.
186
00:11:45,580 --> 00:11:47,707
At gumuhit patungo
malinaw na konklusyon.
187
00:11:48,458 --> 00:11:52,504
Ang katapatan ni Pompey
dapat ilipat patungo sa kalamangan
188
00:11:53,088 --> 00:11:55,882
at pagnanais.
189
00:11:56,842 --> 00:11:58,593
Sinubukan ko na lahat
190
00:11:58,760 --> 00:12:02,222
upang itali ang lalaki patungo
mas malaking layunin.
191
00:12:06,309 --> 00:12:07,727
Hindi lahat.
192
00:12:11,106 --> 00:12:13,108
Paano lumiliko ang iyong mga iniisip, babae?
193
00:12:26,788 --> 00:12:29,875
Ang kasal ay tatatakan
siya patungo sa iyong layunin.
194
00:12:30,750 --> 00:12:32,210
Iminungkahi mo ang unyon
195
00:12:33,253 --> 00:12:34,504
kasama ang aming anak na babae?
196
00:12:34,921 --> 00:12:37,090
Nakalangoy ka na ba sa alak
bago ang pagpasok,
197
00:12:37,257 --> 00:12:38,717
lumulubog patungo sa madilim na ilalim?
198
00:12:38,884 --> 00:12:40,427
Ako ngunit naghahanap ng eleganteng solusyon
199
00:12:40,594 --> 00:12:43,305
sa napakaraming kahirapan
pagpapakita ng kanilang mga sarili.
200
00:12:43,889 --> 00:12:46,808
At para masigurado si Viridia
ay ligtas sa kanyang kinabukasan
201
00:12:46,975 --> 00:12:48,101
kapag dumating ang hindi inaasahang araw
202
00:12:48,268 --> 00:12:49,811
at tumayo ka
wala na sa atin.
203
00:12:49,978 --> 00:12:53,982
Oh. Ganun na ba ako kasungit ng mukha,
para mag-udyok ng ganoong pag-aalala?
204
00:12:54,149 --> 00:12:55,108
Hindi.
205
00:12:56,359 --> 00:12:57,402
pa...
206
00:12:59,654 --> 00:13:02,949
Kung inagaw siya ng mga diyos
asawa mula sa kanya sa kapritso,
207
00:13:03,074 --> 00:13:04,201
gaya ng ginawa nila kay Opiter.
208
00:13:04,659 --> 00:13:07,829
Mula sa mainit na yakap, hindi namin magawa
alam kung ano ang hinaharap,
209
00:13:07,996 --> 00:13:10,040
bantayan lamang laban sa posibilidad.
210
00:13:10,207 --> 00:13:12,083
Well, kung ako ay
malaglag ang mortal coil
211
00:13:12,209 --> 00:13:14,461
sa paglubog ng araw,
212
00:13:15,420 --> 00:13:18,048
mahuhulog ka sa ilalim
pakpak ng kapatid ko.
213
00:13:18,757 --> 00:13:21,176
At ito ba ay isang kapalaran
hilingin mo ba sa amin?
214
00:13:25,096 --> 00:13:26,473
Dapat may ibang paraan.
215
00:13:26,640 --> 00:13:28,391
Ikaw na mismo nagsabi
wala naman.
216
00:13:28,975 --> 00:13:31,269
May dapat gawin,
at mabilis.
217
00:13:33,647 --> 00:13:36,691
Pag-iisipan ko
sa mungkahi.
218
00:13:55,210 --> 00:13:56,419
Messia.
219
00:13:57,045 --> 00:13:58,672
May sandali sana ako.
220
00:13:59,798 --> 00:14:02,842
Wala akong maibibigay.
Nangangailangan ng atensyon si Domina.
221
00:14:08,056 --> 00:14:11,685
Bihira kaming magkaroon ng pagkakataong mag-usap
mula nang dumating siya.
222
00:14:12,269 --> 00:14:14,437
Nasabi mo na lahat
kailangan kong marinig.
223
00:14:16,398 --> 00:14:19,568
Nagkamali ka
patungkol kay Dominus.
224
00:14:21,570 --> 00:14:24,406
- Akin ang puso niya.
- Naniniwala ka ba?
225
00:14:24,573 --> 00:14:26,366
Ang dami na niyang nag-propect.
226
00:14:26,950 --> 00:14:28,326
Hilara?
227
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
Tumatawag ang iyong amo.
228
00:14:41,298 --> 00:14:43,758
Pinatawag ako ni Gabinius
papunta sa kanyang villa.
229
00:14:44,426 --> 00:14:46,177
Gusto niyang ayusin ang relasyon?
230
00:14:46,761 --> 00:14:48,722
O para mapunit pa ang karne
nakakapit sa buto.
231
00:14:48,888 --> 00:14:50,765
May paghahanap ng bago
medicus born fruit?
232
00:14:51,308 --> 00:14:54,436
Ito ay hindi.
Doblehin ko ang pagsisikap.
233
00:14:55,437 --> 00:14:59,190
Tingnan na ang isang ito break salita
sa karaniwang dila.
234
00:15:02,319 --> 00:15:03,570
Bumagsak sa gilid ko.
235
00:15:03,737 --> 00:15:05,780
At huwag lumayo dito
hanggang sa tumayo ako niyakap
236
00:15:05,947 --> 00:15:07,407
sa loob ng villa ng senador.
237
00:15:30,430 --> 00:15:31,514
Paumanhin.
238
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
Pinatawag ako ng iyong ama.
239
00:15:36,436 --> 00:15:38,563
Dapat siyang bumalik sa isang sandali.
240
00:15:39,648 --> 00:15:40,857
naglalaro ka ba?
241
00:15:43,693 --> 00:15:45,987
Napag-alaman na nangyari ang ganyan.
242
00:15:46,154 --> 00:15:48,990
Kahit na ang mas malalim na diskarte ay lumalabas.
243
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
Well, hayaan ang pagtuturo
tingnan ang misteryong naalis.
244
00:16:04,964 --> 00:16:07,342
Ang mga piraso ay hindi gumagalaw
ng sariling pagsang-ayon.
245
00:16:08,635 --> 00:16:11,513
Tumataas-baba sila bilang tugon
upang ibigay sa kanila.
246
00:16:13,390 --> 00:16:15,475
Matibay, minsan...
247
00:16:16,685 --> 00:16:19,604
upang ipasok kung saan
ninanais ang paggalaw;
248
00:16:21,523 --> 00:16:23,400
malambot sa iba...
249
00:16:24,401 --> 00:16:27,195
kapag seduction
ng kalaban ay layunin.
250
00:16:29,864 --> 00:16:32,242
Sabik na akong masira
mga salitang kasama ka ulit.
251
00:16:33,576 --> 00:16:34,869
Patungo sa anong paksa?
252
00:16:36,079 --> 00:16:37,247
Lahat sila.
253
00:16:45,839 --> 00:16:49,050
Ayan - meron ako
broached first move.
254
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
Paano mo kokontra?
255
00:16:53,722 --> 00:16:56,516
Maingat, at kasama
matinding kaba.
256
00:17:04,065 --> 00:17:05,108
Ah.
257
00:17:06,901 --> 00:17:09,571
Nahuhulog ako sa mabilis na kawalan.
258
00:17:09,738 --> 00:17:13,032
Upang magtagumpay, hindi ka dapat maging
natupok ng kasalukuyang pagkawala.
259
00:17:13,658 --> 00:17:16,161
Sa halip ay tumingin sa abot-tanaw...
260
00:17:17,704 --> 00:17:19,414
at tagumpay na maaari pang taglayin.
261
00:17:23,668 --> 00:17:25,462
Ah, um...
262
00:17:32,927 --> 00:17:35,388
Sigurado ka ba na ito
ang hakbang na gusto mong gawin?
263
00:17:42,771 --> 00:17:44,189
Ama.
264
00:17:44,898 --> 00:17:47,358
Nag-aaral lang ako
ang iyong bisita patungo sa laro.
265
00:17:47,776 --> 00:17:48,943
Kaya nakikita ko.
266
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
Iiwan kita sa pribado
mga salita, tulad ng madalas na gusto ng mga lalaki.
267
00:17:53,573 --> 00:17:55,658
Pasasalamat sa pagtuturo.
268
00:17:56,242 --> 00:17:58,328
Marahil ay nagpatuloy
sa ibang araw.
269
00:18:08,254 --> 00:18:10,089
Pinapaboran niya ang iyong kumpanya.
270
00:18:10,590 --> 00:18:12,342
Hindi pa rin ako karapatdapat sa kanya.
271
00:18:12,467 --> 00:18:14,886
Hahanapin natin ang ating sarili
sa kasunduan, kung gayon.
272
00:18:16,471 --> 00:18:17,847
Pasasalamat sa imbitasyon,
273
00:18:18,014 --> 00:18:20,475
kasama ng pinakamalalim na paghingi ng tawad.
274
00:18:20,642 --> 00:18:21,476
Patungo?
275
00:18:21,643 --> 00:18:23,478
Pagsabog ng aking
doktor sa auction.
276
00:18:23,645 --> 00:18:25,730
Isang panghihinayang akma ng pagsinta.
277
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
Nakalimutan ang nangyari.
278
00:18:28,274 --> 00:18:31,653
Nakahanda na ba si Ahillia
upang biyayaan muli ang arena?
279
00:18:31,820 --> 00:18:33,446
Kinakailangan ang pinsala
pagbabago ng istilo
280
00:18:33,571 --> 00:18:34,864
patungo sa hoplomachus.
281
00:18:35,031 --> 00:18:37,325
Handa na ba siya?
282
00:18:39,285 --> 00:18:41,454
- Siya ay.
- Mabuti.
283
00:18:43,081 --> 00:18:46,501
May intensyon ako
mga larong hindi ipinaalam,
284
00:18:46,835 --> 00:18:48,294
upang iangat ang espiritu...
285
00:18:48,837 --> 00:18:51,631
at makaabala mula sa
kamakailang mga pag-atake sa Cilician.
286
00:18:52,131 --> 00:18:53,883
Isang napakahusay na paniwala.
287
00:18:54,008 --> 00:18:55,802
At sino ang haharapin ng aking kampeon?
288
00:18:57,053 --> 00:19:00,139
Proculus uwak sa aedile na
nakakuha siya ng isang Scythian
289
00:19:00,306 --> 00:19:02,392
ng pinakanakakatakot na katapangan.
290
00:19:02,976 --> 00:19:04,727
Hindi ko nakita ang lalaki,
291
00:19:05,353 --> 00:19:09,065
ngunit kami ay maglalagay ng pagmamalaki
upang subukan sa Primus, oo?
292
00:19:09,232 --> 00:19:13,194
Makikita kong naghanda si Achillia
para sa pinaka tinatanggap na panoorin.
293
00:19:15,238 --> 00:19:16,364
Magtagal...
294
00:19:17,198 --> 00:19:18,366
sandali.
295
00:19:20,076 --> 00:19:21,911
Anong alam mo
ng layunin ni Caesar
296
00:19:22,036 --> 00:19:25,373
patungo sa pakikipagkita kay Pompey
sa Sinuessa en Valle?
297
00:19:28,126 --> 00:19:30,169
Ito ay nananatiling palaisipan.
298
00:19:30,336 --> 00:19:34,132
Ngunit ang machination ni Caesar magpakailanman
lumipat patungo sa kanyang sariling taas.
299
00:19:34,299 --> 00:19:36,426
Kung kaya niyang umindayog
Pompey patungo sa ganoon,
300
00:19:36,593 --> 00:19:40,346
wala siyang matitira
para makita ito,
301
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
sa kapahamakan nating lahat.
302
00:19:43,558 --> 00:19:47,812
Oo. Magagamit ang kurso ng pagkilos
mismo na maaaring makita si Pompey
303
00:19:47,979 --> 00:19:52,442
muling nakahanay patungo dito
bahay, at mas malaking dahilan.
304
00:19:53,610 --> 00:19:55,820
Ngunit ang halaga nito ay kumikita
matinding sugat.
305
00:19:56,195 --> 00:19:58,156
Ang sungit ng
sakripisyo kahapon,
306
00:19:58,323 --> 00:20:01,117
sa paglilingkod sa mas dakila
kaluwalhatian ng bukas.
307
00:20:01,242 --> 00:20:04,579
Iyong sarili ko
mga salita laban sa akin, Syrian?
308
00:20:04,746 --> 00:20:06,831
Ako ngunit echo wisdom dispensed.
309
00:20:07,916 --> 00:20:11,085
Ang mga matatalinong salita ay madalas na nalalantad sa pandinig
ng lalaking nagsasalita sa kanila.
310
00:20:11,252 --> 00:20:15,256
Pasasalamat sa pagsira sa kanila,
kapag pinaka kailangan.
311
00:20:15,423 --> 00:20:17,592
Ako ngunit naglilingkod sa mas mataas na dahilan.
312
00:20:18,843 --> 00:20:20,887
Tingnan ang Achillia at isang clutch
ng iba pang mga alay
313
00:20:21,054 --> 00:20:22,347
handa na para sa mga laro -
314
00:20:22,931 --> 00:20:26,976
isang distraction na hinahanap ko sa sarili ko
sa hindi inaasahang pangangailangan din.
315
00:20:38,237 --> 00:20:40,365
Celadus, press advantage.
316
00:20:44,410 --> 00:20:46,663
Ahillia,
humanap ng pagbubukas sa pag-urong.
317
00:20:57,256 --> 00:21:00,343
- Nagbabalik ang iyong form.
- Ang sa iyo ay hindi kailanman nagpatinag.
318
00:21:00,468 --> 00:21:01,344
Dumalo!
319
00:21:10,687 --> 00:21:12,563
Si Senador Gabinius ay nagtatanghal ng mga laro
320
00:21:12,730 --> 00:21:15,274
upang sugpuin ang nerbiyos mula sa
Pag-atake ng Cilician.
321
00:21:16,484 --> 00:21:20,363
Yaong tumayo sa dugo at
kaluwalhatian para sa Bahay ni Ashur
322
00:21:20,530 --> 00:21:22,240
ay malapit nang mai-post.
323
00:21:22,907 --> 00:21:26,285
Ngunit alam na ang
diyosa ng kamatayan muli
324
00:21:26,452 --> 00:21:29,831
pinarangalan ang bahay na ito
sa fucking Primus!
325
00:21:37,505 --> 00:21:39,173
Subukang huwag mawala ang kabilang kamay.
326
00:21:45,346 --> 00:21:47,140
Pumasok si Helios sa arena!
327
00:21:47,306 --> 00:21:51,853
Oh! Ipagdasal na huwag kang umalis
ito sa fucking pabalik!
328
00:22:00,069 --> 00:22:02,155
Pareho kaming nakakuha ng posisyon.
329
00:22:04,532 --> 00:22:05,908
Pa ay upang tumayo mag-isa.
330
00:22:06,075 --> 00:22:09,162
Wala akong pake sa posisyon
kung hindi ito bilang kampeon.
331
00:22:10,621 --> 00:22:13,708
- Isang titulong nakuha ni Ahillia.
- At wala pa ako?
332
00:22:14,417 --> 00:22:16,711
Ang alam ko lang
ang paraan ng kapatiran.
333
00:22:18,087 --> 00:22:22,175
Mula sa unang hininga,
si ludus ay naging aking ina...
334
00:22:23,134 --> 00:22:25,053
dugo ang aking fucking milk.
335
00:22:26,137 --> 00:22:28,431
Dinaig niya si Ammonius
sa arena.
336
00:22:30,349 --> 00:22:31,809
Ito ay isang gawa pa
lampas sa iyong kakayahan.
337
00:22:31,934 --> 00:22:33,227
Ipinagtatanggol mo siya sa bawat pagliko.
338
00:22:33,394 --> 00:22:37,356
Ako ngunit ipinagtatanggol ang kampeon
ng fucking house na ito.
339
00:22:38,524 --> 00:22:40,151
Siya ay nakatayo higit pa rito.
340
00:22:41,194 --> 00:22:43,362
Kitang kita ko ang mga mata niya
mahulog sa iyo.
341
00:22:44,363 --> 00:22:46,199
At iyo sa kanya.
342
00:22:47,992 --> 00:22:50,828
Ako- Ako ang iyong ama, Tarchon.
343
00:22:51,871 --> 00:22:53,831
Ngunit tumayo din ako bilang isang lalaki.
344
00:22:56,709 --> 00:22:58,377
At tatanggihan mo ako
ang parehong kaginhawaan
345
00:22:58,544 --> 00:23:00,338
na hinahanap mo sa iyong puta?
346
00:23:05,384 --> 00:23:07,470
Pagkatapos ay i-cast off
ugnayan ng ama...
347
00:23:08,846 --> 00:23:10,556
nakatayo lamang bilang isang tao.
348
00:23:12,767 --> 00:23:14,602
At huwag mo na akong tawaging anak.
349
00:23:22,443 --> 00:23:24,737
Ang lalaki hindi lang
pinahabang sanga ng oliba,
350
00:23:24,904 --> 00:23:27,490
ipinagkaloob niya ang buong fucking tree.
351
00:23:30,034 --> 00:23:31,953
Aking mga tauhan sa crowd arena,
352
00:23:32,120 --> 00:23:35,039
at Achillia upang ipagpatuloy ang pag-akyat
patungo sa langit!
353
00:23:35,164 --> 00:23:37,458
Mwah!
354
00:23:38,918 --> 00:23:42,380
Muli, ang aking pananalig sa iyo
totoo, Ashur.
355
00:23:43,548 --> 00:23:44,590
Ashur?
356
00:23:45,883 --> 00:23:47,844
Overreach ka sa familiarity.
357
00:23:48,553 --> 00:23:49,720
Noong huli tayong nagkasama,
358
00:23:49,846 --> 00:23:52,640
ito ay iyong pag-bid
na tinatawag kita sa pangalan.
359
00:24:03,151 --> 00:24:05,153
Mga salitang talagang nasira.
360
00:24:05,278 --> 00:24:08,322
Ngunit dila at isip
ay nadungisan ng opyo
361
00:24:08,489 --> 00:24:12,285
mula sa asong iyon na si Cornelia,
walang pahintulot.
362
00:24:20,960 --> 00:24:22,879
Ang mga salita ay walang kahulugan, kung gayon?
363
00:24:24,088 --> 00:24:27,300
Alam mong hawak kita
kahalagahan higit sa lahat...
364
00:24:29,093 --> 00:24:30,845
sa loob ng bahay na ito.
365
00:24:32,805 --> 00:24:34,557
Sa kabila nito,
366
00:24:35,892 --> 00:24:37,685
ang isa ay nag-aangkin sa puso.
367
00:24:44,192 --> 00:24:45,318
Paumanhin.
368
00:24:46,360 --> 00:24:47,904
Para sa hindi pagkakaunawaan.
369
00:24:49,906 --> 00:24:52,325
- Uh...
- Kumuha ng alak.
370
00:24:53,075 --> 00:24:55,578
At pag-isipan natin
wala na sa ibabaw nito.
371
00:24:57,330 --> 00:24:59,957
Oo... Dominus.
372
00:25:20,144 --> 00:25:21,562
Ako ang nagkamali.
373
00:25:25,358 --> 00:25:28,027
Mga propesyon ng pag-ibig
ay naisip sa pagkakamali.
374
00:25:28,945 --> 00:25:30,821
Paano ka dumaan
ganyang rebelasyon?
375
00:25:31,280 --> 00:25:32,782
Mula mismo kay Dominus.
376
00:25:34,700 --> 00:25:36,786
Hawak niya ang pagmamahal
patungo sa iba.
377
00:25:38,079 --> 00:25:39,538
Ang anak na babae ni Gabinius.
378
00:25:40,998 --> 00:25:43,584
Ako ay isang tanga.
379
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
Mapait na lasa ng
dilutes ang pagtanggi
380
00:25:46,879 --> 00:25:48,339
sa pagdaan ng mga araw.
381
00:26:00,810 --> 00:26:02,603
Paumanhin...
382
00:26:05,147 --> 00:26:08,150
para sa nakakasakit na nagmamahal
puso kaya walang ingat.
383
00:26:22,748 --> 00:26:24,417
Ang Domina ay nangangailangan ng alak.
384
00:26:27,628 --> 00:26:29,922
Hindi ba ito ang iyong ninanais?
385
00:26:35,052 --> 00:26:36,929
Sa buong pagkatao ko.
386
00:26:38,431 --> 00:26:40,891
Ngunit hinding-hindi mo gagawin
maging malaya sa kanya.
387
00:26:42,143 --> 00:26:43,436
Hindi rin ako, ikaw.
388
00:26:57,033 --> 00:26:59,118
Muli, naliligaw ka.
389
00:27:00,161 --> 00:27:03,622
Maingat na pinili ang kurso.
390
00:27:06,375 --> 00:27:07,418
Mmm.
391
00:27:08,127 --> 00:27:09,587
Gusto mong mapag-isa?
392
00:27:11,505 --> 00:27:14,383
Nabaling ang atensyon
nakakabagabag na salita
393
00:27:14,508 --> 00:27:16,093
nasira sa maling anak.
394
00:27:17,636 --> 00:27:20,514
Meron pa bang iba
yung tumalsik sa bibig niya?
395
00:27:20,890 --> 00:27:23,225
Ipinanganak kang malaya.
396
00:27:24,185 --> 00:27:25,269
Gaya ko.
397
00:27:25,770 --> 00:27:27,772
Ipinaglihi si Tarchon
sa pagkaalipin.
398
00:27:37,448 --> 00:27:40,659
Hinila ko ang bata patungo
iisang layunin.
399
00:27:41,827 --> 00:27:44,205
Ang pagnanasa ay pinalo at
uminit sa kanyang dugo
400
00:27:44,330 --> 00:27:46,624
mula sa unang hakbang -
401
00:27:47,833 --> 00:27:49,377
tumaas bilang kampeon.
402
00:27:50,461 --> 00:27:53,255
Sa ludus at arena at higit pa.
403
00:27:53,798 --> 00:27:55,800
Sinanay mo siyang mabuti.
404
00:27:57,051 --> 00:27:59,178
Wala ng iba
gladiator sa bahay na ito
405
00:27:59,345 --> 00:28:01,097
na maaaring tumayo laban sa akin.
406
00:28:03,015 --> 00:28:05,059
I-save ang kasalukuyang kumpanya.
407
00:28:06,143 --> 00:28:09,105
Pero ginawa ko siyang bulag
sa lahat ng iba pa sa buhay.
408
00:28:13,943 --> 00:28:17,238
At ngayon ay binibilang na niya ang ama
bilang kaaway na humahadlang sa ambisyon.
409
00:28:17,405 --> 00:28:19,573
Ito ang diyosa ng kamatayan...
410
00:28:20,491 --> 00:28:22,743
siya ay may kasalanan ng
naisip na pagkakasala.
411
00:28:23,744 --> 00:28:25,621
Ikaw ngunit tumayo kasabwat.
412
00:28:28,999 --> 00:28:30,584
kakausapin ko siya
413
00:28:32,378 --> 00:28:33,921
at subukang ayusin ang tulay.
414
00:28:34,880 --> 00:28:38,467
- Gagawin mo ba ang ganoong bagay?
- Ginagarantiya kong walang resulta.
415
00:28:38,884 --> 00:28:40,344
Makapal ang ulo niya...
416
00:28:42,513 --> 00:28:44,098
gaya ng kanyang ama.
417
00:28:46,600 --> 00:28:47,935
Pasasalamat.
418
00:28:51,605 --> 00:28:54,567
At paano mo ito ipapakita?
419
00:28:54,900 --> 00:28:57,278
Sa lahat ng anyo at paraan...
420
00:28:58,529 --> 00:29:00,072
aking diyosa.
421
00:29:58,297 --> 00:30:01,175
- Pompey?
- Siya ay isang konsul ng Roma,
422
00:30:01,342 --> 00:30:04,178
katumbas ng posisyon
lamang ni Crassus.
423
00:30:04,762 --> 00:30:08,432
Kaya ng mga diyos mismo
hindi makagawa ng mas mahusay na tugma.
424
00:30:09,016 --> 00:30:10,100
Ngunit ilang araw na ang nakalipas,
425
00:30:10,267 --> 00:30:13,062
naniwala ka kay Quintus Thermus
upang manindigan sa gayong bagay.
426
00:30:13,229 --> 00:30:14,730
Tinuturo ng Thermus ang sanhi
427
00:30:14,897 --> 00:30:16,690
para sa unyon kay Pompey
upang isaalang-alang.
428
00:30:16,857 --> 00:30:18,651
Ipagpalit mo ang buhay ko
429
00:30:19,235 --> 00:30:22,530
para sa mas pinapaboran na pampulitika
hangin, hindi ako pumayag?
430
00:30:22,696 --> 00:30:25,741
Ano bang nagawa ko
nakikita ang halaga na nabawasan?
431
00:30:25,908 --> 00:30:28,911
Tumayo ka... babae.
432
00:30:29,328 --> 00:30:33,040
Ang pagsang-ayon ay ano
inaakala ng paterfamilias.
433
00:30:33,374 --> 00:30:34,542
At sa palagay mo?
434
00:30:34,708 --> 00:30:37,253
Pinarangalan na ina
naninindigan ng tama sa salita,
435
00:30:38,003 --> 00:30:41,257
kahit naliligaw
sa layunin ng ama.
436
00:30:42,299 --> 00:30:45,010
Hindi ito pagpapahalaga sa iyo
na gumagalaw sa akin.
437
00:30:45,177 --> 00:30:46,303
Ito ay takot.
438
00:30:47,388 --> 00:30:48,681
At desperasyon.
439
00:30:49,431 --> 00:30:51,392
Si Caesar ay nagmamaniobra kay Pompey
440
00:30:51,517 --> 00:30:54,270
patungo sa pagkakahanay sa
ang kanyang sarili at si Crassus.
441
00:30:55,229 --> 00:30:56,939
Kung sila ay bumubuo ng triumvirate,
442
00:30:57,690 --> 00:31:01,235
republika at lahat sa loob -
kabilang ang pinakamamahal na anak na babae -
443
00:31:02,236 --> 00:31:04,530
ay mahuhulog sa matinding pag-aalala.
444
00:31:05,197 --> 00:31:06,907
Wala na bang ibang daan?
445
00:31:09,785 --> 00:31:12,204
Nabigo akong magdivine.
446
00:31:14,957 --> 00:31:17,501
Bilang paterfamilias,
nasa kanan ko ito
447
00:31:17,668 --> 00:31:19,670
para utusan ka
tanggapin ang unyon na ito.
448
00:31:20,838 --> 00:31:22,631
Gayunpaman, marami kang pinaghirapan.
449
00:31:23,382 --> 00:31:26,218
At hindi ko na dagdagan
sa pamamagitan ng mga proklamasyon at kahilingan.
450
00:31:26,385 --> 00:31:28,387
Tumalikod ka sa fucking union?
451
00:31:28,554 --> 00:31:29,555
Pigil ang dila.
452
00:31:30,180 --> 00:31:34,226
Pero nasa kamay ko ang desisyon
na dapat magdala ng pasanin.
453
00:31:36,395 --> 00:31:38,230
Ito ay isang mabigat na desisyon -
454
00:31:39,648 --> 00:31:42,610
ang epekto nito ay matunog
455
00:31:42,776 --> 00:31:45,112
lampas sa ating pagtutuos at taon.
456
00:31:46,822 --> 00:31:48,365
Sukatin ito nang may pag-iingat.
457
00:31:58,208 --> 00:31:59,209
Tarchon.
458
00:32:00,294 --> 00:32:01,462
Magbabahagi ako ng mga salita.
459
00:32:01,587 --> 00:32:03,339
Ihiwalay sila sa isang tao
hindi fucking bago mo.
460
00:32:03,505 --> 00:32:05,758
makikita ko sana kami
hindi na magkaaway.
461
00:32:11,555 --> 00:32:13,974
Pagkatapos ay bumitaw
pamagat na hindi nararapat.
462
00:32:14,141 --> 00:32:15,601
Paano mo ito naiintindihan?
463
00:32:15,726 --> 00:32:18,145
Hindi ba ako lumaban para makuha ito,
bilang lahat sa loob ng bahay na ito?
464
00:32:18,312 --> 00:32:20,230
Hindi ka nakakuha
ito sa pamamagitan ng kasanayan,
465
00:32:20,397 --> 00:32:22,983
ngunit sa pamamagitan ng pagiging bago ng puki
nakatayong gladiator.
466
00:32:23,150 --> 00:32:26,362
Si Ammonius ay hindi nagbigay ng tae
patungo sa nasa pagitan ng aking mga binti
467
00:32:26,528 --> 00:32:27,863
kapag kinuha ko ang kanyang fucking life.
468
00:32:28,030 --> 00:32:31,492
Hindi rin ako, kapag
Inaasahan ko ang iyo sa isang araw.
469
00:32:34,411 --> 00:32:36,413
Dumating tayo sa karaniwang lupa.
470
00:32:37,539 --> 00:32:39,583
- Ayaw ng iyong ama--
- Wala akong ama.
471
00:32:41,126 --> 00:32:44,004
Ni pagnanais patungo
karagdagang mga salita sa kanyang kalapating mababa ang lipad.
472
00:32:46,298 --> 00:32:47,800
Huwag kang tumalikod sa akin.
473
00:32:58,185 --> 00:33:00,437
Argh!
474
00:33:10,989 --> 00:33:13,450
Nawalan ka na ba ng katinuan?
475
00:33:14,451 --> 00:33:17,538
- Paumanhin, Dominus-
- Fuck ang iyong paghingi ng tawad!
476
00:33:21,375 --> 00:33:22,876
Kaya niya bang lumaban?
477
00:33:28,716 --> 00:33:32,052
Kung mananatili pa tayong medicus,
marahil - sa pagtatapos ng buwan.
478
00:33:32,219 --> 00:33:33,470
Argh!
479
00:33:34,471 --> 00:33:35,514
Dominus.
480
00:33:36,598 --> 00:33:39,309
Ako ay kukuha ng posisyon
at lumaban bilang kampeon.
481
00:33:45,065 --> 00:33:49,153
Hindi ka dapat
tumayong kampeon, bata!
482
00:33:49,319 --> 00:33:51,905
Kung wala pa ang mga laban
nai-post sa aedile,
483
00:33:52,072 --> 00:33:54,742
Magkikita pa sana kita
ang fucking cliff!
484
00:33:54,867 --> 00:33:58,078
- Dominus!
- Huwag kang magsalita!
485
00:34:14,428 --> 00:34:16,388
Dapat tayong magpakita ng alternatibo
kampeon kay Gabinius
486
00:34:16,555 --> 00:34:20,267
at ang pag-aalay ng panalangin ay hindi
tip scale pabalik sa hindi pabor.
487
00:34:21,560 --> 00:34:24,021
Sino ang tumatayo sa lahat
iba pa sa kabila ni Achillia
488
00:34:24,146 --> 00:34:26,940
at itong astig na ito?!
489
00:34:28,066 --> 00:34:29,485
Mayroon ngunit isa.
490
00:34:45,209 --> 00:34:47,419
Argh!
491
00:34:54,301 --> 00:34:55,594
Nangako ka fucking moon
492
00:34:55,719 --> 00:34:57,763
at nakipagsabwatan sa paglalahad
may anino na repleksyon.
493
00:34:57,930 --> 00:34:59,097
Paumanhin. Nahirapan si Ahillia--
494
00:34:59,223 --> 00:35:01,809
Ang mga larong ito ay binuo
sa pangalan ng iyong kampeon,
495
00:35:02,267 --> 00:35:04,394
at ngayon ikaw shit
sa fucking effort.
496
00:35:08,106 --> 00:35:10,901
Manalangin ang karamihan ng tao ay hindi
humingi ng dugong Syrian
497
00:35:11,026 --> 00:35:13,362
bilang tugon sa naturang pagkakasala.
498
00:35:18,325 --> 00:35:21,995
Mayroon bang anumang pagsusumikap na
hindi mo mahanap ang kabiguan?
499
00:35:22,162 --> 00:35:25,541
hawak ko no
katatawanan na makipagsapalaran sa iyo.
500
00:35:25,707 --> 00:35:27,376
Bakit nabubuhay pa si Proculus?
501
00:35:28,252 --> 00:35:29,503
Nasa iyo ang kasalanan.
502
00:35:29,670 --> 00:35:33,048
Ang lalaki ay hindi ginawa sa
takdang panahon, gaya ng ipinangako.
503
00:35:33,215 --> 00:35:36,385
Ako talaga ang may kasalanan,
504
00:35:36,552 --> 00:35:40,097
sa walang hanggang pagtitiwala
sa isa kaya sa ilalim ko.
505
00:36:11,295 --> 00:36:13,589
Argh!
506
00:36:27,227 --> 00:36:30,105
Ang iyong tao ay nakatayong matagumpay.
507
00:36:30,230 --> 00:36:33,191
- Mm.
- Ngunit hindi ka nagagalak?
508
00:36:34,443 --> 00:36:36,778
Nasa mood ang tatay mo.
509
00:36:37,362 --> 00:36:38,447
Mm.
510
00:36:39,781 --> 00:36:41,116
Dapat mong patawarin ito.
511
00:36:42,034 --> 00:36:45,329
Mga usapin ng gravest import
timbangin mo siya.
512
00:36:47,372 --> 00:36:49,416
Ipahayag natin sa susunod
fucking contest.
513
00:36:49,583 --> 00:36:51,919
Proculus, sino ang ipinakita mo?
514
00:36:52,252 --> 00:36:55,047
- Satyrus, thraex.
- Ah.
515
00:36:55,213 --> 00:36:58,216
Huling nakaligtas sa
nakamamatay na Kuya Ferox.
516
00:36:58,383 --> 00:37:01,762
Huli? Ano ang nangyari sa kanya
nakakakilabot na maliliit na kapatid?
517
00:37:02,346 --> 00:37:03,972
Nahulog sa kamalasan.
518
00:37:04,890 --> 00:37:09,436
Gaya ng nakasanayan ng marami sa Capua
sa mga panahong ito ng kaguluhan.
519
00:37:10,771 --> 00:37:13,565
- Syrian?
- Helios. Hoplomachus.
520
00:37:14,483 --> 00:37:18,278
Natatakot ako na malapit nang dumating si Satyrus
muling nakasama ang kanyang mga kapatid.
521
00:37:21,573 --> 00:37:25,410
Mula sa Bahay ng Syrian,
Helios - hoplomachus!
522
00:37:29,456 --> 00:37:32,334
Argh!
523
00:37:32,876 --> 00:37:35,462
Ang iyong dominus ay dapat
talagang hindi nasisiyahan -
524
00:37:36,338 --> 00:37:39,967
upang magpadala ng ikatlong bahagi ng isang tao sa
salubungin ang kanyang kapahamakan sa buhangin.
525
00:37:40,133 --> 00:37:43,011
Igagalang ko ang aking mga kapatid!
526
00:37:43,178 --> 00:37:46,139
At tingnan mo ang lahat ng nagdududa sa akin
527
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
bastos sa kabilang buhay!
528
00:37:49,476 --> 00:37:52,187
Argh!
529
00:37:52,354 --> 00:37:55,232
Satyrus - thraex.
530
00:37:55,399 --> 00:37:57,317
Argh!
531
00:38:01,488 --> 00:38:03,156
Argh!
532
00:38:03,323 --> 00:38:05,993
Argh!
533
00:38:08,286 --> 00:38:11,164
Nagpadala ang mga diyos
ako fucking bata!
534
00:38:11,957 --> 00:38:14,334
At ako ay mabilis
ibalik siya sa kanilang mga kamay!
535
00:38:17,879 --> 00:38:19,006
Magsimula na!
536
00:38:35,480 --> 00:38:37,858
Argh!
537
00:39:10,140 --> 00:39:13,894
Magpadala ng higit pa sa iyong mga lalaki para sa
papatayin ko, ikaw fucking oaf!
538
00:39:17,522 --> 00:39:19,107
Pinaka hindi inaasahang resulta.
539
00:39:19,608 --> 00:39:23,653
Oo. Marahil ang maliit
ang tao ay may halaga pa.
540
00:39:34,581 --> 00:39:36,458
Nagsabwatan ang mga diyos
laban sa iyong lalaki,
541
00:39:37,042 --> 00:39:38,877
upang makita ang gayong kapus-palad na pagliko.
542
00:39:39,336 --> 00:39:43,048
Ito ay isang araw lamang,
sa isang walang katapusang string ng mga ito.
543
00:39:45,425 --> 00:39:47,552
Paanong walang hanggang apoy,
544
00:39:47,969 --> 00:39:49,846
sa harap ng malagim na katotohanan?
545
00:39:51,473 --> 00:39:54,518
Ikaw mismo ang nagpapayo na huwag
maubos sa kasalukuyang pagkawala,
546
00:39:55,352 --> 00:39:57,687
tumingin pa sa abot-tanaw
ng mga tagumpay sa hinaharap.
547
00:39:58,105 --> 00:40:01,316
Hmm. Mga salitang binigkas
walang iniisip...
548
00:40:02,400 --> 00:40:03,860
walang kahulugan.
549
00:40:06,655 --> 00:40:08,281
Ganun ang hawak nila sa akin.
550
00:40:13,662 --> 00:40:18,333
Ako... aalisin ko ang aking sarili,
upang humanap ng lilim at tubig.
551
00:40:26,258 --> 00:40:30,554
Naaalala mo ang aking mga aral,
at makita ang iyong sarili sa tagumpay.
552
00:40:31,429 --> 00:40:33,890
At marahil ay isang pagbabalik
sa pabor ni Dominus.
553
00:40:35,183 --> 00:40:36,393
Ikaw ang nakaraan.
554
00:40:41,022 --> 00:40:42,607
Pinanday ko ang sarili kong kinabukasan.
555
00:40:43,692 --> 00:40:46,444
Ipasok ang Tarchon - thraex!
556
00:41:10,343 --> 00:41:14,389
At nakatayo para sa Bahay ng
Proculus, Viction - murmillo!
557
00:41:30,488 --> 00:41:31,406
Magsimula na!
558
00:41:46,838 --> 00:41:48,131
Nakatayo na namamaga hanggang sa pumutok.
559
00:41:48,298 --> 00:41:50,675
Sa pantay na bilang ay tinanggihan
pagpasok sa kabila ng mga tarangkahan.
560
00:41:50,842 --> 00:41:54,012
Ipapakita ba ang puwang na iyon
lahat ng Capua upang saksihan ang pagpapakita.
561
00:41:54,179 --> 00:41:56,223
Tinatamaan mo ang nakakainis na katotohanan.
562
00:41:56,389 --> 00:41:57,432
Syrian.
563
00:41:57,599 --> 00:41:58,767
Kung saan nakatayo ang pagsisikap
564
00:41:58,934 --> 00:42:00,769
sa pag-indayog ng iyong
patron sa barya,
565
00:42:00,894 --> 00:42:03,813
sa serbisyo ng makita ang lumang arena
naibalik sa dating kaluwalhatian?
566
00:42:03,980 --> 00:42:06,608
Walang tigil akong gumagawa
patungo sa ganoong araw.
567
00:42:07,150 --> 00:42:09,027
hindi ko narinig
Binanggit ito ni Crassus.
568
00:42:09,569 --> 00:42:12,614
Naaalala pa ba niya ang
Syrian pa humihinga?
569
00:42:13,114 --> 00:42:16,326
Matatag ang pabor at dapat
makagawa ng ninanais na resulta.
570
00:42:20,956 --> 00:42:23,375
Mag-leave ka habang
nag-aaway pa ba ang lalaki mo?
571
00:42:23,541 --> 00:42:26,253
Sobra sa alak,
humihingi ng kaluwagan.
572
00:42:31,633 --> 00:42:34,052
Kapansin-pansing manipis ang aming hanay.
573
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
Argh!
574
00:42:45,730 --> 00:42:47,524
Argh!
575
00:42:47,691 --> 00:42:49,901
Oo!
576
00:42:56,700 --> 00:42:58,159
Na-offend ba ako?
577
00:42:58,952 --> 00:43:00,495
Kung gayon, magbigay ng boses
sa pagsuway,
578
00:43:00,620 --> 00:43:03,206
baka sakalin ko
hanggang sa walang buhay.
579
00:43:05,000 --> 00:43:06,710
Tumayo ka nang walang pasanin.
580
00:43:07,252 --> 00:43:08,670
Ngunit ang pasanin ay umiiral.
581
00:43:09,462 --> 00:43:11,089
Hindi ito malayo sa presensya,
582
00:43:11,548 --> 00:43:15,260
para sa mga nagdadala ng pangalan
ng babae sa republika.
583
00:43:16,011 --> 00:43:18,096
Pinanganak ka bang lalaki...
584
00:43:18,847 --> 00:43:21,308
Natatakot akong lumingon
mula sa mas malambot na pagpindot.
585
00:43:28,106 --> 00:43:30,066
sana naging tayo
hindi kung sino tayo.
586
00:43:32,319 --> 00:43:34,404
Sa loob pa rin
globo ng bawat isa.
587
00:43:45,206 --> 00:43:47,542
Viridia, ako...
588
00:43:52,005 --> 00:43:55,008
Dapat bumalik ako sa pulvinus
bago lumiban ay gumuhit ng tanong.
589
00:43:57,052 --> 00:43:58,803
Ano ang nangyari sa pagitan natin?
590
00:44:01,681 --> 00:44:03,058
Ang nanay mo ba, o--
591
00:44:03,224 --> 00:44:05,268
tinanong ako
upang isaalang-alang ang kasal.
592
00:44:06,227 --> 00:44:09,064
Oo. Oo, kay Quintus Thermus.
593
00:44:09,230 --> 00:44:11,024
Nagsalita na ako
sa iyong ama laban dito.
594
00:44:11,149 --> 00:44:12,442
- Pumayag siya na--
- Hindi.
595
00:44:12,609 --> 00:44:15,445
Hiniling sa akin na isaalang-alang
kasal kay Pompey.
596
00:44:17,822 --> 00:44:19,032
Pompey?
597
00:44:19,199 --> 00:44:21,910
Ang aking ama ay natatakot sa maaaring mangyari
kung si Crassus, si Caesar at siya
598
00:44:22,077 --> 00:44:24,871
ay naninindigan nang nagkakaisa
laban sa republika.
599
00:44:28,083 --> 00:44:31,169
At hinahangad niyang matatag
iligtas ang lalaki...
600
00:44:31,961 --> 00:44:33,296
sa pagsalungat.
601
00:44:36,716 --> 00:44:38,093
Hindi mo ito magagawa.
602
00:44:39,010 --> 00:44:42,639
Inihiwalay ni Pompey ang mga asawa
paglipat ng fucking breeze.
603
00:44:42,806 --> 00:44:45,725
Siya ngunit nagpakasal sa
kapangyarihan at posisyon.
604
00:44:45,892 --> 00:44:47,394
Sinong lalaki ang hindi?
605
00:44:52,232 --> 00:44:53,858
Yung nauna sayo.
606
00:45:00,365 --> 00:45:02,117
Payagan mo akong baguhin.
607
00:45:03,910 --> 00:45:05,537
Anong lalaking Romano?
608
00:45:20,927 --> 00:45:23,221
Ang presensya ay labis na na-miss.
609
00:45:23,721 --> 00:45:25,432
nandito ako ngayon.
610
00:45:29,436 --> 00:45:31,521
At nanindigan ako para sa republika.
611
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
Gusto na ang lahat ng mga ama
ay sobrang pinagpala tulad ko.
612
00:45:47,245 --> 00:45:48,788
Mukhang inabandona ka.
613
00:45:56,880 --> 00:45:58,298
Halika na!
614
00:45:58,798 --> 00:46:00,800
Oo!
615
00:46:09,309 --> 00:46:10,727
Oo, Tarchon!
616
00:46:15,190 --> 00:46:16,524
bumangon ka na!
617
00:46:18,776 --> 00:46:19,819
Argh!
618
00:46:23,990 --> 00:46:25,825
Argh!
619
00:46:33,208 --> 00:46:34,792
Mga diyos!
620
00:46:38,588 --> 00:46:40,840
- Itigil ang paligsahan!
- Mga bantay!
621
00:46:44,844 --> 00:46:47,639
Argh!
622
00:46:52,852 --> 00:46:54,687
Argh!
623
00:46:54,812 --> 00:46:57,106
Sinaktan niya ang isang Romano!
624
00:46:57,273 --> 00:46:58,274
Patayin ang tao!
625
00:46:58,441 --> 00:47:00,777
Personal kong makikita ang aking
gladiator pinatay!
626
00:47:00,944 --> 00:47:02,779
Mabilis! Ilipat!
627
00:47:10,078 --> 00:47:12,205
Argh!
628
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
I-reclaim ang upuan.
629
00:47:22,465 --> 00:47:25,009
Ang aking tao ay nakakita sa fucking gawa.
630
00:47:27,637 --> 00:47:33,101
Isang Romano ang tinamaan,
pero nabigyan ng hustisya...
631
00:47:33,726 --> 00:47:35,311
sa pamamagitan ng House of the Syrian!
632
00:47:45,029 --> 00:47:46,948
Oo! Oo!
633
00:47:56,499 --> 00:47:59,377
Ikaw! Ikaw fucking diyos!
634
00:48:02,714 --> 00:48:04,632
Isang tagumpay na mahusay na nakuha.
635
00:48:04,799 --> 00:48:08,636
Hindi ko kailangan ng papuri mo.
Hindi rin hanapin ito, kampeon.
636
00:48:13,224 --> 00:48:16,477
Bumalik ka rin sa Primus pagkatapos
matagal nang wala, matandang kaibigan.
637
00:48:17,645 --> 00:48:19,731
Dapat si Achillia
sa aking lugar.
638
00:48:19,897 --> 00:48:22,400
Gayunpaman, kayo ang mga diyos
pinili ang araw na ito.
639
00:48:23,443 --> 00:48:26,696
Parangalan sila,
may dugo at kaluwalhatian.
640
00:48:36,205 --> 00:48:38,833
Sa wakas ay dumating si Primus.
641
00:48:39,000 --> 00:48:40,793
At kasama nito ang pagbabalik
ng diyosa ng kamatayan,
642
00:48:40,960 --> 00:48:42,253
para lalong ma-excite ang crowd.
643
00:48:42,378 --> 00:48:45,340
Natatakot akong tumayo sila
sa pagkabigo.
644
00:48:45,923 --> 00:48:47,592
Si Ahillia ay hindi
dalhin sa buhangin?
645
00:48:47,717 --> 00:48:48,593
Siya ay hindi.
646
00:48:48,760 --> 00:48:50,511
Saka sino ang akin
kampeon sa mukha?
647
00:48:50,637 --> 00:48:52,680
Isang misteryong hindi pa mabubunyag.
648
00:48:54,849 --> 00:48:57,477
Syrian. Kasalukuyang paligsahan.
649
00:48:57,644 --> 00:49:01,606
At hayaang maging harbinger ang iyong boses
ng fucking kawalang-kasiyahan.
650
00:49:17,872 --> 00:49:23,127
Si Achillia, ang diyosa ng kamatayan,
tumatayong kampeon sa arena na ito!
651
00:49:30,051 --> 00:49:33,388
Hindi sa pangalan lang,
ngunit sa pamamagitan ng pananakop!
652
00:49:37,975 --> 00:49:40,561
Makikita mo ba siya
harapin ang isang may pantay na kasanayan
653
00:49:40,728 --> 00:49:43,022
patungo sa dugo at tagumpay?!
654
00:49:49,112 --> 00:49:51,906
makikita ko rin ito.
655
00:49:53,700 --> 00:49:56,994
Ngunit sino ang karapat-dapat
ng pagharap sa kanya?
656
00:49:57,120 --> 00:50:00,039
Hayaang sagutin ng Primus ang tanong
657
00:50:00,206 --> 00:50:01,332
at makita ang tagumpay
658
00:50:01,499 --> 00:50:04,877
tumayo laban sa diyosa
ng kamatayan sa hinaharap na paligsahan!
659
00:50:05,002 --> 00:50:07,797
Mula sa Bahay ni Ashur,
660
00:50:07,964 --> 00:50:10,842
Bibigyan kita ng legend
sa arena.
661
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
Ipasok ang Celadus!
662
00:50:13,177 --> 00:50:15,012
Dimachaerus!
663
00:50:25,189 --> 00:50:26,816
Achillia!
664
00:50:26,983 --> 00:50:30,069
- Bigyan mo kami ng Achillia!
- Nasaan si Achillia?!
665
00:50:33,906 --> 00:50:37,076
At mula sa
Bahay ng Proculus...
666
00:50:40,079 --> 00:50:43,166
Ibinibigay ko sa iyo ang Hindi Kilalang Scythian.
667
00:50:43,458 --> 00:50:45,960
Muli, dimachaerus.
668
00:51:03,811 --> 00:51:05,772
Magharap ka ng iba
fucking babae?
669
00:51:05,938 --> 00:51:06,773
Paumanhin.
670
00:51:06,939 --> 00:51:09,108
Ito ay kung ano ang karamihan ng tao
hinihingi ngayon.
671
00:51:37,053 --> 00:51:38,346
Magsimula na!
672
00:52:01,202 --> 00:52:04,163
Fucking patayin siya!
673
00:52:39,657 --> 00:52:42,994
Proculus, kumusta ka
kumuha ng ganitong specimen?
674
00:52:43,160 --> 00:52:44,453
Siya ay nakatayo sa isang kamangha-mangha.
675
00:52:44,620 --> 00:52:48,416
Sa malaking gastos sa aking sarili,
at ang mga naglakas-loob na humarap sa kanya.
676
00:52:48,583 --> 00:52:50,001
Nagsisimula pa lang ang patimpalak.
677
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
At ang aking lalaki ay mayroon
kinuha ang unang dugo.
678
00:52:52,336 --> 00:52:53,379
Oo.
679
00:52:53,546 --> 00:52:56,132
Inutusan ko siyang huwag
masyadong mabilis tapusin ang laban,
680
00:52:56,549 --> 00:52:59,343
upang ang karamihan ng tao
maaaring tumayo nasiyahan.
681
00:53:00,052 --> 00:53:02,346
Paano ganap na kasiya-siya.
682
00:53:14,317 --> 00:53:17,445
- Bumangon ka!
- Ibalik ang mga paa lumang tao!
683
00:53:40,509 --> 00:53:43,220
Basagin ang depensa at sumagot
fucking assault!
684
00:54:03,407 --> 00:54:04,659
Argh!
685
00:54:10,289 --> 00:54:12,541
Argh!
686
00:54:15,378 --> 00:54:17,546
Argh!
687
00:54:21,634 --> 00:54:23,719
Patayin siya! Fucking patayin siya!
688
00:54:47,493 --> 00:54:49,620
Argh!
689
00:56:39,605 --> 00:56:42,858
Bumagsak ang kawalan ni Achillia
sa kupas na alaala.
690
00:56:43,275 --> 00:56:44,735
Isang magandang palabas.
691
00:56:46,487 --> 00:56:48,364
Sa lahat ng kasali.
692
00:56:49,448 --> 00:56:51,575
Oo. Mmm.
693
00:57:16,475 --> 00:57:18,519
Tumingin sa abot-tanaw.