1 00:00:32,791 --> 00:00:36,750 Mulțumesc pentru călătorie și... totul. 2 00:00:38,333 --> 00:00:42,083 Deci, uh... ce naiba ai de gând să faci acum? 3 00:00:44,916 --> 00:00:48,708 O să... îmi zâmbesc pe față la cina de repetiții din seara asta 4 00:00:48,791 --> 00:00:51,375 și să supraviețuiesc zilei nunții mele de mâine și, știi, 5 00:00:51,458 --> 00:00:53,458 trăiește fericiți pentru totdeauna pentru că 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,625 el este sufletul meu pereche. 7 00:00:56,708 --> 00:01:00,875 Da. Ei bine, Cred că ai putea fi în negare. 8 00:01:03,041 --> 00:01:05,541 Ești 100% sigur că este sufletul tău pereche? 9 00:01:05,625 --> 00:01:09,791 Da. Avem soarta de partea noastră. 10 00:01:09,875 --> 00:01:12,708 Adică, soartă pură, felul în care ne-am întâlnit și... 11 00:01:14,791 --> 00:01:15,750 multe alte lucruri. 12 00:01:15,833 --> 00:01:19,291 Avem o relație grozavă, deci, da, o să... o să fiu bine. 13 00:01:20,166 --> 00:01:23,083 Doar... dă-mi un procent. 14 00:01:24,000 --> 00:01:26,208 75, 80? 15 00:01:28,375 --> 00:01:32,833 Hei, ne-ai făcut să stăm pe toți să spunem o păpușă înfiorătoare despre sentimentele noastre. 16 00:01:37,833 --> 00:01:38,708 92. 17 00:01:39,541 --> 00:01:40,416 -Bine. -Bine. 18 00:01:40,500 --> 00:01:41,625 -Bine. -Bine. 19 00:01:42,708 --> 00:01:45,833 Deci te-ai urca într-un avion dacă pilotul era ca, 20 00:01:46,375 --> 00:01:48,458 — Bine ați venit la bord, doamnelor și domnilor. 21 00:01:48,541 --> 00:01:53,625 „Există o șansă de 92%. ajungem la destinație.” 22 00:01:53,708 --> 00:01:58,291 Aș avea încredere în instinctul meu, și Nicky ar avea, de asemenea, si stiu asta. De fapt. 23 00:01:59,791 --> 00:02:02,916 Doar, știi, poate obține... primești acel numar pana la 100... 24 00:02:03,000 --> 00:02:04,791 -Bine. -...înainte să mergi pe culoar. 25 00:02:04,875 --> 00:02:07,166 Da. Mare. Mulţumesc. Bine. 26 00:02:07,250 --> 00:02:09,208 -Bine. -Nu sunt... Nu voi muri. 27 00:02:10,000 --> 00:02:11,791 În regulă. 28 00:02:13,333 --> 00:02:15,375 -Noapte bună. -Este al naibii de dimineață. 29 00:03:05,125 --> 00:03:06,333 Unde ai fost? 30 00:03:15,583 --> 00:03:17,083 Crezi în blesteme? 31 00:03:32,583 --> 00:03:33,750 Mmm. 32 00:03:33,833 --> 00:03:34,833 Mmm. 33 00:03:43,041 --> 00:03:46,458 Am visat că ești o tarantula, și erai supărat pe mine. 34 00:03:49,791 --> 00:03:50,791 Și apoi 35 00:03:51,875 --> 00:03:56,458 ai fost din nou tu și apoi ai fost foarte, foarte supărat pe mine, 36 00:03:56,541 --> 00:03:57,458 si apoi 37 00:03:58,250 --> 00:03:59,833 m-ai lăsat la altar. 38 00:04:02,250 --> 00:04:03,916 Nu ți-aș face niciodată asta. 39 00:04:04,000 --> 00:04:04,916 Mmm. 40 00:04:07,875 --> 00:04:10,791 O să te transformi în un păianjen uriaș, totuși? 41 00:04:10,875 --> 00:04:13,541 O să încerc din greu să nu o fac. 42 00:04:26,500 --> 00:04:28,500 Tu ești singura persoană pentru mine. 43 00:04:31,166 --> 00:04:32,333 Tu esti acela. 44 00:04:33,958 --> 00:04:35,791 Desigur. Simt la fel. 45 00:04:35,875 --> 00:04:37,500 Nu, vorbesc serios. 46 00:04:37,583 --> 00:04:38,583 Mmm. 47 00:04:39,625 --> 00:04:42,291 Ce a spus mama ta despre tine, despre sufletul tau... 48 00:04:43,625 --> 00:04:48,125 Este atât de pur și perfect. 49 00:04:49,958 --> 00:04:53,041 Nu voi lăsa niciodată să i se întâmple ceva pentru că sufletul tău este al meu, 50 00:04:53,125 --> 00:04:54,583 iar al meu este al tău, bine? 51 00:04:55,125 --> 00:04:59,708 Suntem buni. Suntem incredibili. Suntem cel mai bun cuplu pe care îl cunoaștem. 52 00:05:01,583 --> 00:05:02,416 Mmm. 53 00:05:02,500 --> 00:05:04,291 -Ce-i cu tine? -Nu esti de acord? 54 00:05:04,375 --> 00:05:06,791 -Nu, sunt complet de acord. -Bine, atunci de ce esti ca... 55 00:05:06,875 --> 00:05:09,125 Sunt doar... Nu, îmi place. Doar ești… 56 00:05:10,416 --> 00:05:12,166 -Ești atât de... -Ce? 57 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 -Romantic. -Sincer? 58 00:05:19,750 --> 00:05:20,875 Mmm. 59 00:05:22,125 --> 00:05:23,500 Suntem suflete pereche. 60 00:05:25,000 --> 00:05:26,250 Deci nu contează. 61 00:05:29,875 --> 00:05:31,083 Ce nu contează? 62 00:05:49,833 --> 00:05:52,208 Este imposibil 63 00:05:54,583 --> 00:05:57,375 Spune-i soarelui să părăsească cerul 64 00:05:57,458 --> 00:06:00,541 Este doar imposibil 65 00:06:04,958 --> 00:06:07,166 Este imposibil 66 00:06:08,458 --> 00:06:11,375 Cere-i copilului să nu plângă 67 00:06:11,458 --> 00:06:14,958 Este doar imposibil 68 00:06:18,666 --> 00:06:21,041 Pot să te țin în brațe 69 00:06:21,625 --> 00:06:23,750 Mai aproape de mine 70 00:06:25,375 --> 00:06:30,750 Și nu simți că treci prin mine? 71 00:06:32,375 --> 00:06:33,958 Împărțiți a doua 72 00:06:35,416 --> 00:06:37,791 Că nu mă gândesc niciodată la tine 73 00:06:38,500 --> 00:06:41,250 Oh, ce imposibil 74 00:06:45,750 --> 00:06:49,000 Poate oceanul 75 00:06:49,083 --> 00:06:51,625 Să nu te grăbești spre țărm? 76 00:06:51,708 --> 00:06:53,666 Este doar imposibil 77 00:06:59,041 --> 00:07:01,250 Daca te-as avea 78 00:07:02,750 --> 00:07:05,166 Aș putea vreodată să vreau mai mult? 79 00:07:05,250 --> 00:07:08,833 Este doar imposibil 80 00:07:12,333 --> 00:07:14,625 Și mâine 81 00:07:16,000 --> 00:07:18,958 Ar trebui să-mi ceri pentru lume 82 00:07:19,041 --> 00:07:20,666 Cumva aș înțelege 83 00:07:22,583 --> 00:07:25,916 Mi-aș vinde chiar sufletul 84 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 Și nu regret 85 00:07:29,416 --> 00:07:32,708 Pentru a trăi fără iubirea ta 86 00:07:32,791 --> 00:07:35,916 Este doar imposibil 87 00:07:39,583 --> 00:07:42,041 Poate oceanul 88 00:07:42,958 --> 00:07:46,125 Evitați să vă grăbiți spre țărm... 89 00:07:46,208 --> 00:07:48,916 -O, uită-te la tine! - Sunteți atât de frumoși. 90 00:07:51,041 --> 00:07:54,166 Bună ziua, iubita noastră familie. 91 00:07:56,041 --> 00:08:02,083 Dorim să vă urăm bun venit pe toți aici, cei care au venit de aproape și de departe... 92 00:08:02,166 --> 00:08:03,416 Da. 93 00:08:03,500 --> 00:08:07,333 ... pentru a-l sărbători pe fiul nostru, Nicky, și minunata lui mireasă, Rahela. 94 00:08:07,416 --> 00:08:09,208 -Yay! -Nicky! 95 00:08:09,291 --> 00:08:12,208 Aș dori să profit de această ocazie a spune o poveste 96 00:08:12,291 --> 00:08:15,291 despre dragostea care te-a creat 97 00:08:16,000 --> 00:08:19,875 pentru că niciunul dintre voi nu ați fi aici dacă nu eram tu și mine. 98 00:08:29,791 --> 00:08:33,833 Unii își vor petrece întreaga viață întrebându-se, 99 00:08:33,916 --> 00:08:35,916 „Ce îi face pe doi oameni suflete pereche?” 100 00:08:36,541 --> 00:08:39,083 Vă pot spune asta cu certitudine absolută. 101 00:08:39,166 --> 00:08:42,625 -Mi-am găsit sufletul pereche dintr-o lovitură de noroc. -Ah… 102 00:08:43,125 --> 00:08:44,875 Unii o pot numi chiar soartă. 103 00:08:45,500 --> 00:08:47,541 Eram stagiar la acea vreme. 104 00:08:47,625 --> 00:08:51,000 De fapt, Tocmai terminasem o tură de 30 de ore 105 00:08:51,083 --> 00:08:53,583 când ceva îmi spune că nu ar trebui să plec încă. 106 00:08:53,666 --> 00:08:57,708 Ceva îmi spune că trebuie să mă întorc și spune la revedere de la prietenul meu, Beau, 107 00:08:57,791 --> 00:09:00,166 care tocmai își începea tura la Urgențe. 108 00:09:00,250 --> 00:09:04,625 Aud această voce furioasă țipând la mine. 109 00:09:04,708 --> 00:09:05,625 Mă întorc, 110 00:09:05,708 --> 00:09:09,750 și acolo este cea mai frumoasă femeie Văzusem vreodată uitându-se la mine. 111 00:09:10,416 --> 00:09:13,000 Și ce spunea această femeie minunată? 112 00:09:15,208 --> 00:09:16,208 Ea spunea… 113 00:09:19,375 --> 00:09:20,833 … „Poți să-l pui la loc?” 114 00:09:22,833 --> 00:09:25,625 Și ce priveliște. Această femeie frumoasă stă acolo 115 00:09:25,708 --> 00:09:27,750 cu un prosop plin de sânge înfăşurată în jurul degetului ei, 116 00:09:27,833 --> 00:09:31,458 spunând că aproape a tăiat-o, și așteptase acolo toată noaptea. 117 00:09:31,541 --> 00:09:34,291 Da, ne întoarcem la urgență, și încep să mă întreb, 118 00:09:34,375 --> 00:09:36,625 — Omul acesta chiar lucrează aici? 119 00:09:36,708 --> 00:09:39,583 Și, știi, mă conving pentru că are insigna spitalului, 120 00:09:39,666 --> 00:09:41,125 el are scrub-urile. 121 00:09:41,208 --> 00:09:43,708 Deci cred că trebuie să fie cel puțin medic. 122 00:09:43,791 --> 00:09:46,708 Ei bine, da, dar nu sunt medic de urgență, 123 00:09:46,791 --> 00:09:48,958 deși făcusem o rotație in medicina de urgenta, 124 00:09:49,041 --> 00:09:52,666 așa că îmi zguduiesc creierul încercând să-mi amintesc ce... ce să faci. 125 00:09:52,750 --> 00:09:54,250 O duc într-o sală de examen. 126 00:09:54,333 --> 00:09:57,208 Încep să-i lipesc degetul la loc, care merge surprinzător de bine. 127 00:09:57,291 --> 00:09:58,625 Oh, a fost atât de dureros, 128 00:09:58,708 --> 00:10:02,291 și am început să mă gândesc: „Băiatul ăsta într-adevăr nu știe ce naiba face.” 129 00:10:02,375 --> 00:10:03,500 Dar ai rămas. 130 00:10:03,583 --> 00:10:05,958 Ei bine, ai fost drăguț și eu sângeram. 131 00:10:07,166 --> 00:10:09,083 Doar puțin timp mai târziu, 132 00:10:09,166 --> 00:10:11,541 Am luat același deget, și i-am pus un inel. 133 00:10:11,625 --> 00:10:13,375 Totuși, încă nu simt vârful. 134 00:10:13,458 --> 00:10:14,708 Nu le spune asta! 135 00:10:15,583 --> 00:10:16,875 E în regulă. 136 00:10:16,958 --> 00:10:20,166 Aș face același schimb iar și iar să te am. 137 00:10:20,250 --> 00:10:22,000 Aw! 138 00:10:22,083 --> 00:10:23,958 Deci... iată-ne. 139 00:10:24,833 --> 00:10:26,666 Aici sunteți cu toții! 140 00:10:26,750 --> 00:10:30,166 Și în seara asta, Aș dori să-ți împărtășești înțelepciunea 141 00:10:30,250 --> 00:10:33,791 cu cei mai noi soldați ai noștri pe calea războiului către sfânta căsătorie. 142 00:10:35,375 --> 00:10:36,333 Te rog alătură-te mie 143 00:10:37,791 --> 00:10:41,083 în ridicarea unui pahar cuplului fericit, soartei, 144 00:10:41,583 --> 00:10:43,833 și prefăcând că poți face ceva, 145 00:10:43,916 --> 00:10:47,041 chiar dacă nu poți, atâta timp cât este în numele iubirii. 146 00:10:47,125 --> 00:10:48,541 Noroc. 147 00:10:49,083 --> 00:10:50,625 Noroc. 148 00:10:50,708 --> 00:10:52,916 Bine, te rog, hai să ne bucurăm de petrecere. 149 00:10:53,000 --> 00:10:53,958 Îmi place povestea asta. 150 00:10:55,625 --> 00:10:58,791 Mama ne-a spus cel mai bun lucru posibil faceți înainte de a vă decide să vă căsătoriți cu cineva 151 00:10:58,875 --> 00:11:00,625 este trece prin ceva traumatizant împreună. 152 00:11:00,708 --> 00:11:02,875 Cum vei afla cine este cu adevărat cealaltă persoană? 153 00:11:02,958 --> 00:11:04,750 Este esential. 154 00:11:04,833 --> 00:11:06,750 Dar dacă nu se întâmplă nimic traumatizant? 155 00:11:08,541 --> 00:11:11,166 Sau ai trecut prin ceva traumatizant împreună intenționat? 156 00:11:11,250 --> 00:11:14,583 Oh, nu, nu aveam nevoie. Mama lui Frank a murit în fața noastră. 157 00:11:15,083 --> 00:11:16,708 A murit cineva în fața ta? 158 00:11:19,208 --> 00:11:20,625 Uh… 159 00:11:21,250 --> 00:11:22,083 Un fel de. 160 00:11:22,583 --> 00:11:24,583 Dar tu și Nicky împreună? 161 00:11:26,041 --> 00:11:29,458 Nu, nimeni nu a murit vreodată împreună în fața noastră. 162 00:11:29,958 --> 00:11:31,541 Ei bine, ai două zile. 163 00:11:32,875 --> 00:11:35,166 -Scuzați-mă. -Rachie! Rachie! 164 00:11:35,833 --> 00:11:37,333 -Oh. - Iată-te. 165 00:11:38,250 --> 00:11:41,041 Îmi pare rău. Ai cunoscut-o pe verișoara noastră Kiki? 166 00:11:41,125 --> 00:11:43,750 Ea este pe o mulțime de Xanax. Kiki! 167 00:11:44,250 --> 00:11:45,625 Iată ea! 168 00:11:45,708 --> 00:11:49,291 Îmi place aspectul tău. E atât de nervos. 169 00:11:49,375 --> 00:11:51,166 Oh, mulțumesc. 170 00:11:51,250 --> 00:11:52,791 Rachel este psihiatru. 171 00:11:52,875 --> 00:11:55,291 -Oh, nu, sunt un... - Tu esti? Ce am? 172 00:11:55,875 --> 00:11:57,708 Scuze, că... Ce ai din ce? 173 00:11:57,791 --> 00:11:59,166 Vreau o a doua opinie. 174 00:11:59,250 --> 00:12:01,041 Nu trebuie să o diagnosticați aici în public. 175 00:12:01,125 --> 00:12:02,833 Îi poți spune mai târziu în privat. 176 00:12:02,916 --> 00:12:05,791 Acesta este soțul meu, Doug. Suntem iubiți din copilărie. 177 00:12:05,875 --> 00:12:07,000 - S-au întâlnit la Columbia. -Hi. 178 00:12:07,083 --> 00:12:09,916 -Cum l-ai cunoscut pe Nicky? -Oh, e o poveste atât de bună. 179 00:12:10,000 --> 00:12:13,083 Este aproape la fel de bun ca al părinților mei. Este ca soarta cosmică. 180 00:12:13,166 --> 00:12:14,375 Bine. 181 00:12:14,458 --> 00:12:15,833 Spune-le povestea. 182 00:12:15,916 --> 00:12:17,000 Bine. 183 00:12:17,083 --> 00:12:21,208 Deci, acum câțiva ani, Călătoream prin toată țara 184 00:12:21,291 --> 00:12:23,041 interviuri pentru programele postuniversitare. 185 00:12:23,125 --> 00:12:26,458 Și ultimul meu interviu a fost la UT Austin. 186 00:12:26,541 --> 00:12:29,041 Și am avut acest sentiment groaznic toată ziua, 187 00:12:29,125 --> 00:12:31,416 dar eu... m-am forțat sa merg la interviu, 188 00:12:31,500 --> 00:12:34,375 dar sentimentul este ca, crescând și crescând 189 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 și, parcă, mă sufocă. 190 00:12:36,583 --> 00:12:40,500 Oricum, până ajung la aeroport, a fost pur și simplu copleșitor. 191 00:12:40,583 --> 00:12:45,000 Sunt la poartă și stau la coadă să urce în avion. 192 00:12:45,083 --> 00:12:47,500 Și mă lovește brusc. 193 00:12:47,583 --> 00:12:51,250 Acesta... acesta este lucrul rău. 194 00:12:51,333 --> 00:12:55,333 Dacă mă urc în acest avion... ceva... 195 00:13:01,625 --> 00:13:03,166 De unde ai știut asta? 196 00:13:03,250 --> 00:13:07,541 Nu pot explica. Doar știam. Și apoi am început să mă sperii cu adevărat. 197 00:13:07,625 --> 00:13:10,875 Deci, îi urmăresc pe toți acești oameni urcă în avion și... 198 00:13:11,583 --> 00:13:13,958 …Sunt total paralizat. 199 00:13:14,041 --> 00:13:15,875 Până la urmă, sunt singurul care a mai rămas, 200 00:13:15,958 --> 00:13:18,375 iar agentul de poartă este, ca, intra pe interfon, 201 00:13:18,458 --> 00:13:20,583 privindu-mă drept, spunând: 202 00:13:20,666 --> 00:13:23,416 „Încărcare finală, ultima convorbire, toți pasagerii cu bilet.” 203 00:13:23,500 --> 00:13:25,791 Dar nu ai fost ultimul, nu? 204 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 Nu. 205 00:13:29,958 --> 00:13:32,666 Mai era o persoană. 206 00:13:33,458 --> 00:13:38,166 Acest... tip. Acest... tip drăguț. 207 00:13:38,250 --> 00:13:39,916 Și m-am gândit: „La naiba”. 208 00:13:40,000 --> 00:13:42,208 „Este atât de trist că acest tip drăguț o să piară 209 00:13:42,291 --> 00:13:44,458 cu toți ceilalți în acest zbor condamnat.” 210 00:13:44,541 --> 00:13:46,916 Imbarcare finală, finală. 211 00:13:47,000 --> 00:13:49,625 Și eu, în acest moment, nu m-am mutat de 20 de minute, 212 00:13:49,708 --> 00:13:55,833 iar agentul de la poartă este supărat, iar tipul drăguț mă observă, 213 00:13:55,916 --> 00:14:01,250 și el merge până unde stau eu, iar el spune: "Ești bine?" 214 00:14:01,833 --> 00:14:04,625 Și, în mod normal, aș fi ca, — Da, sunt bine. 215 00:14:04,708 --> 00:14:06,250 De exemplu, „Du-te”. 216 00:14:06,333 --> 00:14:11,291 Dar era doar ceva atât de inerent de încredere în privința lui. 217 00:14:11,375 --> 00:14:15,041 Mă uit literalmente la el, și spun: „O să sune nebun, 218 00:14:15,125 --> 00:14:18,791 dar... am sentimentul că se va întâmpla ceva rău, 219 00:14:18,875 --> 00:14:21,958 și nu pot să explic mai mult decât atât, dar nu mă urc în acel avion”. 220 00:14:22,041 --> 00:14:24,416 Și se uită la mine, 221 00:14:24,500 --> 00:14:29,833 și cu acest mic zâmbet perfect, el spune: „La naiba”. 222 00:14:31,291 --> 00:14:32,125 — Hai să conducem. 223 00:14:32,791 --> 00:14:33,833 -Nu. -Da. 224 00:14:33,916 --> 00:14:36,416 -Da. Doar așa. — La naiba. -Da. 225 00:14:36,500 --> 00:14:38,166 -"Hai sa conducem." -Mmm. 226 00:14:39,250 --> 00:14:45,541 La un moment dat, fără întrebări, a avut încredere în sentimentele mele ca fiind reale. 227 00:14:45,625 --> 00:14:47,875 Uau! E ca... ca prin magie. 228 00:14:47,958 --> 00:14:49,333 Nici măcar nu este cea mai bună parte. 229 00:14:49,416 --> 00:14:52,333 -Rachel-- - Doamne. Spune-le partea cea mai bună. 230 00:14:52,416 --> 00:14:53,958 Nu mai fi Jules, Jules. 231 00:14:54,750 --> 00:14:55,916 Spune-le linia. 232 00:14:56,500 --> 00:14:58,541 Deci ușa este închisă, 233 00:14:58,625 --> 00:15:01,041 și suntem oficial în această călătorie împreună, 234 00:15:01,125 --> 00:15:04,041 și îi mulțumesc, știi, pentru că a făcut asta, 235 00:15:04,125 --> 00:15:08,625 și se uită la mine și spune: 236 00:15:09,625 --> 00:15:11,541 — Cred că tocmai mi-ai salvat viața. 237 00:15:12,041 --> 00:15:13,416 Oh… 238 00:15:13,500 --> 00:15:14,750 -Lacrimi. -Știu. 239 00:15:14,833 --> 00:15:15,708 Când a fost asta? 240 00:15:16,375 --> 00:15:18,041 -Hmm? -Când a fost asta? 241 00:15:18,125 --> 00:15:19,083 Acum trei ani. 242 00:15:19,916 --> 00:15:22,583 -Cand mai exact? -Nebun. Uh, februarie. 243 00:15:22,666 --> 00:15:23,750 De ce contează asta? 244 00:15:23,833 --> 00:15:26,208 -Deci, avionul s-a prăbușit? - Cui îi pasă, Doug? 245 00:15:26,291 --> 00:15:27,416 Rachel. Rachel. 246 00:15:27,500 --> 00:15:30,375 - Vreau să-ți prezint pe cineva. -Bine. 247 00:15:31,208 --> 00:15:33,125 - Scuze. -La revedere. Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 248 00:15:34,708 --> 00:15:36,166 Chiar pe aici. 249 00:15:37,291 --> 00:15:38,541 Tu… 250 00:15:38,625 --> 00:15:40,041 -Ești bine? -Da. 251 00:15:43,833 --> 00:15:44,708 Mmm. 252 00:15:45,208 --> 00:15:47,333 Eu... de fapt nu te prezint oricui. 253 00:15:47,833 --> 00:15:50,375 -Oh? - Păreai în nevoie de salvare. Nu? 254 00:15:51,541 --> 00:15:54,250 Nu. De fapt, am prosperat. 255 00:15:55,291 --> 00:15:57,541 - Înfloritoare? Oh, ai fost? Oh, bine. -Da. 256 00:16:00,791 --> 00:16:03,458 -Vrei să vorbim despre asta? -Vorbesc despre ce? 257 00:16:05,791 --> 00:16:08,416 -Care este procentul tău acum? -Nu stiu despre ce vorbesti. 258 00:16:10,500 --> 00:16:11,583 I-ai spus? 259 00:16:17,791 --> 00:16:20,875 Nu, nu trebuie să știe dacă este nu va fi o problemă și nu este. 260 00:16:21,583 --> 00:16:24,166 Pentru că un suflet pereche este sortit. 261 00:16:25,166 --> 00:16:29,500 Corect? Sufletele noastre sunt conectate și apoi s-au despărțit și felul în care ne-am întâlnit... 262 00:16:30,000 --> 00:16:33,291 Adică, șansele. Şansele naibii. 263 00:16:33,375 --> 00:16:36,916 Dintre toți oamenii pe care i-am întâlnit și toate împrejurările, 264 00:16:37,000 --> 00:16:39,708 Adică, dacă există un suflet pereche, 265 00:16:39,791 --> 00:16:43,333 apoi, da, Nicky este sufletul meu pereche. 266 00:16:44,041 --> 00:16:44,875 Bine. 267 00:16:46,125 --> 00:16:48,041 Și, de asemenea, pentru că îl iubesc. 268 00:16:49,083 --> 00:16:49,916 Bine. 269 00:16:53,500 --> 00:16:55,125 Bine. Nu trebuie să mă crezi. 270 00:16:56,041 --> 00:16:56,916 Mm-hmm. 271 00:16:59,916 --> 00:17:01,666 -Te crezi? -Da, o iau. Da. 272 00:17:01,750 --> 00:17:04,666 -Tu faci? Bine. - Da. 273 00:17:05,250 --> 00:17:08,625 Adică, aș lua, gen, un nenorocit de semn din univers 274 00:17:08,708 --> 00:17:11,333 asta confirmă că Nicky este sufletul meu pereche ca să nu mor la altar, 275 00:17:11,416 --> 00:17:12,583 dar da, da. 276 00:17:18,791 --> 00:17:19,833 Mmm… 277 00:17:20,625 --> 00:17:22,291 Nu vine. 278 00:17:23,166 --> 00:17:24,333 E amuzant. 279 00:17:24,916 --> 00:17:26,458 -Ce zici de o băutură? -O, da. 280 00:17:27,583 --> 00:17:31,500 Când am fost la aeroport, Pur și simplu am fost sufocat de acest sentiment. 281 00:17:31,583 --> 00:17:33,666 Nu m-am putut aduce să urcăm în avion. 282 00:17:33,750 --> 00:17:35,541 Știam doar că ceva foarte rău... 283 00:17:35,625 --> 00:17:39,375 Agentul de la poartă spune: „Încărcare finală, ultimul apel, toți pasagerii cu bilet," 284 00:17:39,458 --> 00:17:42,250 și sunt total paralizat. 285 00:17:42,333 --> 00:17:45,416 Nu m-am mutat de 20, 25 de minute. 286 00:17:45,958 --> 00:17:48,875 Și acest tip drăguț, e păcat că va pieri 287 00:17:48,958 --> 00:17:50,750 cu toți ceilalți în acest zbor condamnat. 288 00:17:50,833 --> 00:17:52,791 Wow. 289 00:17:52,875 --> 00:17:56,458 Și așa mă uit la agentul de poartă, și ea se uită la mine, 290 00:17:56,541 --> 00:17:59,833 și ea este supărată, și observ tipul, tipul drăguț și... 291 00:17:59,916 --> 00:18:01,708 — La naiba. Hai să conducem. 292 00:18:05,291 --> 00:18:08,375 Scuze, ți-am spus deja asta. Mă repet. 293 00:18:08,458 --> 00:18:11,375 — Cred că tocmai mi-ai salvat viața. — Cred că tocmai mi-ai salvat viața. 294 00:18:11,458 --> 00:18:13,166 — Cred că tocmai mi-ai salvat viața. 295 00:18:13,708 --> 00:18:15,541 — Cred că tocmai mi-ai salvat viața. 296 00:18:16,208 --> 00:18:17,833 Wow, e atât de uimitor. 297 00:18:18,666 --> 00:18:20,583 Deci asta este chestia cu soarta? 298 00:18:21,875 --> 00:18:23,625 Această poveste, întâlnirea ta sortită, 299 00:18:23,708 --> 00:18:26,291 motivul pentru care crezi Nicky este sufletul tău pereche? 300 00:18:27,416 --> 00:18:30,375 Da, un oraș în care niciunul dintre noi nu trăiește. 301 00:18:30,458 --> 00:18:32,250 Se întâmplă să fim pe același zbor, 302 00:18:32,333 --> 00:18:37,666 și el înțelege teama mea inexplicabilă suficient pentru a mă conduce prin țară. 303 00:18:37,750 --> 00:18:40,750 Sincer, este atât de romantic. Ca, într-adevăr, chiar dintr-un film. 304 00:18:40,833 --> 00:18:44,458 Dar și cam înfiorător. Adică, era un străin, nu? 305 00:18:44,541 --> 00:18:46,541 Prunc. Nu este deloc înfiorător. 306 00:18:46,625 --> 00:18:48,541 Ar fi fost dacă nu te-ai căsători. 307 00:18:48,625 --> 00:18:52,375 -Dar sunt, așa că e doar romantic. -De ce era Nicky în Austin? 308 00:18:52,458 --> 00:18:55,458 Cred că era în vizită un prieten de la facultate. 309 00:18:55,541 --> 00:18:57,375 - Care prieten? -Cui îi pasă? 310 00:18:59,916 --> 00:19:01,250 Ceva nu se adaugă. 311 00:19:03,375 --> 00:19:05,500 Ce nu se adună? 312 00:19:05,583 --> 00:19:08,166 Poți să nu mai faci găuri în poveste? Este o poveste bună. 313 00:19:10,583 --> 00:19:12,041 -Unde v-ați întâlnit băieți? -Hi. 314 00:19:12,125 --> 00:19:13,583 -Hi. -Hi. Oh. 315 00:19:13,666 --> 00:19:14,541 -Hi. Hi. - Apropo de. 316 00:19:14,625 --> 00:19:18,000 Um, deci mătușa mea Valerie imploră să te întâlnească. 317 00:19:18,083 --> 00:19:21,208 Ea a spus că are câteva un sfat marital foarte important pentru noi, asa ca... 318 00:19:21,291 --> 00:19:23,000 -Sfat marital? Bine. -Da. 319 00:19:23,583 --> 00:19:25,208 -Oh, mă bucur să te cunosc. -Trebuie să o fur. 320 00:19:25,291 --> 00:19:26,708 la revedere. Mă bucur să te cunosc. 321 00:19:29,333 --> 00:19:31,333 Doamne, Dumnezeule, Dumnezeule. Vezi asta? 322 00:19:31,416 --> 00:19:32,625 În spatele meu, vezi acest catering? 323 00:19:32,708 --> 00:19:34,958 Acesta este tipul care m-a lovit la popas. 324 00:19:35,041 --> 00:19:37,416 -Cel care și-a lăsat copilul în mașină. -Stai... 325 00:19:37,500 --> 00:19:38,541 -Ce? -Da, stiu. 326 00:19:38,625 --> 00:19:40,583 Se pare am mers împreună la școala elementară. 327 00:19:40,666 --> 00:19:43,500 El este de fapt, uh... Nu, el este... Nu, el este un... este un tip drăguț. 328 00:19:43,583 --> 00:19:44,708 Bine, haide. 329 00:19:45,458 --> 00:19:46,333 Eşti serios? 330 00:19:47,958 --> 00:19:50,416 Și funcționează de fiecare dată. 331 00:19:50,500 --> 00:19:54,041 Deci tu, uh... te iei într-o ceartă, și amândoi sunteți frustrați, 332 00:19:54,125 --> 00:19:55,791 și ajungi la un impas. 333 00:19:55,875 --> 00:19:59,916 Funcționează ca un farmec pentru că spune adevărul. 334 00:20:00,000 --> 00:20:03,125 Nu ai unde să te ascunzi. Este atât de simplu. 335 00:20:03,208 --> 00:20:04,083 Iată-l. 336 00:20:04,833 --> 00:20:08,833 Cinci minute de contact vizual neîntrerupt. 337 00:20:08,916 --> 00:20:12,375 Oh... Oh, bine, da, asta... asta sună... 338 00:20:12,458 --> 00:20:13,458 Eficient. 339 00:20:13,541 --> 00:20:16,083 -Asta aveam să spun. -Daţi-i drumul. Vei vedea. 340 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 -În mijlocul petrecerii? -Sigur. Sigur, sigur, sigur. Cinci minute. 341 00:20:19,166 --> 00:20:21,958 Numai contactul vizual. Nu vorbesc. Nu privi în altă parte. 342 00:20:22,041 --> 00:20:24,208 -Mare. -O să te cronometrez, bine? Ești gata? 343 00:20:24,291 --> 00:20:27,875 -Bine. - Trei, doi, unu, du-te. 344 00:21:20,083 --> 00:21:23,125 Cine este prietenul ai fost în vizită în Austin când ne-am cunoscut? 345 00:21:23,208 --> 00:21:25,791 -Colega mea de cameră de la facultate, Chris. -Oh. 346 00:21:26,291 --> 00:21:28,916 L-ai cunoscut pe Chris. El este cel care este alergic la orice. 347 00:21:29,500 --> 00:21:31,291 Îl distrugi vorbind. 348 00:21:31,375 --> 00:21:33,333 - Nu vorbesc. Numai contactul vizual. -O, bine. 349 00:21:33,416 --> 00:21:34,916 -Nu te uita la mine. -O, bine. 350 00:21:35,000 --> 00:21:36,416 Bine, începe de la capăt. 351 00:21:37,416 --> 00:21:40,625 Pornire. Trei, doi, unu. 352 00:21:40,708 --> 00:21:42,541 Merge. 353 00:22:33,875 --> 00:22:35,083 Ce? Ce s-a întâmplat? 354 00:22:36,083 --> 00:22:37,541 Hai să dansăm. Da. 355 00:22:37,625 --> 00:22:38,666 -Vrei sa dansezi? -Da. 356 00:22:38,750 --> 00:22:41,708 -Dar ai făcut doar două minute. -Nu știu să dansez pe asta. 357 00:22:41,791 --> 00:22:44,125 Ei bine, n-ar trebui să învățăm cum sa dansezi corect? 358 00:22:44,208 --> 00:22:47,208 -Nu dansăm niciodată corect. - Fă doar ce fac ei. 359 00:22:49,458 --> 00:22:51,375 Nu-mi pasă ce îți spune cineva. 360 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Totul tine de sex. 361 00:22:53,625 --> 00:22:55,333 Trebuie să țin acea scânteie vie. 362 00:22:56,083 --> 00:22:59,708 Fă orice este nevoie. Și vreau să spun, orice ar fi nevoie. 363 00:23:00,708 --> 00:23:02,125 Adaugă niște corpuri. 364 00:23:02,958 --> 00:23:04,833 Scădeți corpurile, știți. 365 00:23:07,333 --> 00:23:09,166 Sunt vremuri dezbinate în care trăim. 366 00:23:09,791 --> 00:23:13,083 E atât de frumos să-ți amintești despre ce este vorba de fapt. 367 00:23:13,166 --> 00:23:15,125 -Dragoste. -Te rog nu intrerupe. 368 00:23:15,208 --> 00:23:17,208 -Îmi pare rău. - Care a fost întrebarea? 369 00:23:17,291 --> 00:23:19,666 Doar ne spuneai secretul unei căsnicii fericite. 370 00:23:27,208 --> 00:23:29,791 … cât de mult ar putea fi libertatea interpretat ca orice altceva decât romantism. 371 00:23:29,875 --> 00:23:32,208 Pot să văd cum cineva ar putea să-l consideri un inteligent... 372 00:23:32,291 --> 00:23:34,583 Știu că ar trebui să trăiești fericit pentru totdeauna. 373 00:23:34,666 --> 00:23:36,666 Nimănui nu-i place să se gândească la marele rău D. 374 00:23:36,750 --> 00:23:39,791 Dar există romantism, si apoi e ignoranta. 375 00:23:39,875 --> 00:23:41,291 Nu e chiar atât de binar, dragă. 376 00:23:41,375 --> 00:23:43,541 La naiba nu este. Totul este. 377 00:23:46,291 --> 00:23:51,458 Tu esti destinul meu 378 00:23:51,541 --> 00:23:57,708 Esti ceea ce esti pentru mine 379 00:23:58,250 --> 00:24:02,208 Tu esti fericirea mea... 380 00:24:02,291 --> 00:24:04,833 Fă-l mândru pe bunicul tău din marele dincolo? 381 00:24:04,916 --> 00:24:06,083 Oh Doamne... Hm... 382 00:24:06,166 --> 00:24:07,208 El este. 383 00:24:07,291 --> 00:24:09,416 Da, știi, eu... Sper că da. 384 00:24:09,500 --> 00:24:12,541 Când o să ne spui această poveste faimoasă despre care tot auzim? 385 00:24:12,625 --> 00:24:15,333 - Povestea modului în care tu și Nicky te-ai cunoscut? -Oh da. 386 00:24:15,416 --> 00:24:19,833 Ei bine, acum câțiva ani, Zburam prin toată țara și... 387 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 ce faci? 388 00:24:37,791 --> 00:24:39,208 Urmăresc pe Instagram. 389 00:24:39,291 --> 00:24:40,125 OMS? 390 00:24:40,666 --> 00:24:44,250 Încerc să o găsesc pe fata Nicky. Sunt destul de sigur că era din Austin. 391 00:24:44,333 --> 00:24:45,166 OMS? 392 00:24:46,541 --> 00:24:47,750 Fată Nicky, știi? 393 00:24:47,833 --> 00:24:54,541 Fata Nicky s-a întâlnit după fata aia Molly iar apoi înaintea Rahelei. 394 00:24:54,625 --> 00:24:55,458 De ce? 395 00:24:57,666 --> 00:25:01,000 Ceva nu se adună. Care era numele ei de familie? Vă amintiți? 396 00:25:02,958 --> 00:25:04,541 -Vă amintiți? -Vino cu mine. 397 00:25:07,125 --> 00:25:08,791 -Nu. -Da? 398 00:25:08,875 --> 00:25:10,208 -Nu. -Da? 399 00:25:10,291 --> 00:25:11,750 Nu. Hei. 400 00:25:15,083 --> 00:25:17,458 De ce ești atât de obsedat de această poveste? 401 00:25:18,000 --> 00:25:19,916 Pentru că Rachel este blestemată. 402 00:25:20,625 --> 00:25:22,166 Ce legătură are asta cu asta? 403 00:25:24,166 --> 00:25:26,750 Ea gândește clar demonstrează această poveste romantică stupidă 404 00:25:26,833 --> 00:25:30,250 ca sunt meniti sa fie impreuna și că îi va salva viața. 405 00:25:30,750 --> 00:25:34,583 Dar cred că e mai mult, și trebuie să demonstrez asta. trebuie sa... 406 00:25:34,666 --> 00:25:35,791 De ce? 407 00:25:35,875 --> 00:25:37,833 -Deci ea nu moare. - Scuze. În spatele tău. 408 00:25:41,125 --> 00:25:44,000 Deci nu moare așa cum a murit mama ei. 409 00:25:44,750 --> 00:25:46,458 Dar de ce e problema ta? 410 00:25:46,958 --> 00:25:49,833 Pentru că mama ei pe moarte mi-a spus pentru a preveni același lucru 411 00:25:49,916 --> 00:25:52,500 să nu i se întâmple ei, așa că trebuie să încerc. 412 00:25:55,041 --> 00:25:56,583 Aceasta nu poate fi povara ta. 413 00:25:57,375 --> 00:25:58,541 Dar am fost acolo. 414 00:25:59,250 --> 00:26:01,708 -Dar nu ar fi trebuit să fii. -Dar am fost. 415 00:26:03,083 --> 00:26:06,750 Poate că am fost acolo cu un motiv, știi? 416 00:26:06,833 --> 00:26:09,666 Totul... totul are sens acum. 417 00:26:10,291 --> 00:26:14,875 Nu este o poveste falsă cu un monstru. Este o adevărată groază. 418 00:26:15,875 --> 00:26:17,291 Ceea ce am văzut atunci 419 00:26:18,625 --> 00:26:19,541 m-a dat naibii. 420 00:26:20,625 --> 00:26:22,708 Ai vrut să fac ceva în privința asta. 421 00:26:23,750 --> 00:26:25,666 Acum pot face ceva în privința asta. 422 00:26:26,291 --> 00:26:27,416 Și asta este. 423 00:26:30,541 --> 00:26:32,750 E bine că nu crezi în asta. 424 00:26:33,541 --> 00:26:35,541 Dar am văzut-o cu ochii mei. 425 00:26:45,916 --> 00:26:48,416 Numele fetei Nicky este Stewart, cred eu. 426 00:26:49,708 --> 00:26:54,208 Încearcă să nu, cum ar fi... să strici petrecerea cu eliminarea ta de dragoste. 427 00:27:03,375 --> 00:27:04,583 Sunt singurul care a mai rămas. 428 00:27:04,666 --> 00:27:07,750 Agentul de la poartă intră pe interfon, privindu-mă drept, spunând: 429 00:27:07,833 --> 00:27:10,541 „Încărcare finală, ultima convorbire, toți pasagerii cu bilet,” și... 430 00:27:10,625 --> 00:27:12,833 L-ai uitat pe tipul drăguț. 431 00:27:12,916 --> 00:27:14,125 -O, corect. -Multumesc. 432 00:27:14,208 --> 00:27:17,625 Da, scuze, doar eu și acest tip drăguț. 433 00:27:17,708 --> 00:27:21,458 Și, um, agentul de poartă doar îmi spune numele 434 00:27:21,541 --> 00:27:23,708 iar si iar si iar si iar. 435 00:27:23,791 --> 00:27:25,250 Și apoi vine tipul drăguț... 436 00:27:25,333 --> 00:27:27,666 De ce nu-i strigau și ei numele? 437 00:27:27,750 --> 00:27:29,000 -Hmm? -Tu... 438 00:27:29,541 --> 00:27:32,416 Continui să spui ați fost ultimii doi pasageri, 439 00:27:32,500 --> 00:27:34,875 dar îți strigau doar numele. 440 00:27:35,375 --> 00:27:37,916 Ignora-l. Continuă. Așa că vine și spune... 441 00:27:38,000 --> 00:27:39,375 eu, uh... 442 00:27:39,458 --> 00:27:41,041 Nu te-ai întrebat niciodată? 443 00:27:41,875 --> 00:27:44,875 Nu, Jules. Nici măcar nu m-am gândit la asta. 444 00:27:45,458 --> 00:27:48,000 Ei bine, el este chiar aici. Îl putem întreba acum. 445 00:27:48,875 --> 00:27:49,750 Ce… 446 00:27:50,416 --> 00:27:52,791 -Ce faci în acest moment? -Jules, poate aștepta? 447 00:27:52,875 --> 00:27:54,416 Încerc doar să înțeleg povestea. 448 00:27:54,500 --> 00:27:56,916 Nu înțeleg de ce nu-ți strigau nici numele. 449 00:27:57,000 --> 00:27:58,666 E ciudat. Nu știu de ce. 450 00:27:58,750 --> 00:28:00,125 Dar nu are sens. 451 00:28:00,208 --> 00:28:01,666 - Hai să bem ceva. - Stai, stai. 452 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 Hei, am ceva de băut. Așteaptă. 453 00:28:05,000 --> 00:28:06,250 Ce? Vreau să știu. 454 00:28:10,000 --> 00:28:11,333 Nicky. 455 00:28:15,708 --> 00:28:18,666 Bine. Era 15 februarie, nu? În ziua în care te-ai întâlnit? 456 00:28:18,750 --> 00:28:20,041 - Da. - Omule. 457 00:28:20,125 --> 00:28:22,500 -Stop. Lasă-l să termine. -Oh, Doamne. 458 00:28:23,041 --> 00:28:26,458 Vezi, am fost confuz pentru că am crezut că v-ați cunoscut în martie, 459 00:28:26,541 --> 00:28:29,833 dar apoi a spus februarie, si asta m-a derutat mai mult 460 00:28:29,916 --> 00:28:33,708 pentru că am crezut că te întâlnești fata Nicky în februarie 2023. 461 00:28:33,791 --> 00:28:36,416 Așa că am verificat-o pe Instagram, 462 00:28:36,500 --> 00:28:39,166 și da, ea te-a postat de Ziua Îndrăgostiților din acel an. 463 00:28:39,250 --> 00:28:41,791 Și de asemenea, Trebuie să te întâlnești cu fata Nicky 464 00:28:41,875 --> 00:28:44,666 pentru că aveai să o aduci la nunta noastră. 465 00:28:45,291 --> 00:28:47,083 Care a fost pe 15 februarie. 466 00:28:47,708 --> 00:28:51,708 Nunta pe care ați omis-o, care nu a fost în... Unde zburai? 467 00:28:52,791 --> 00:28:54,041 Uh, Chicago. 468 00:28:54,125 --> 00:28:57,166 Nu a fost în Chicago. A fost în California. 469 00:28:58,916 --> 00:29:01,750 Deci fac calculul, și bănuiesc ce s-a întâmplat cu adevărat 470 00:29:01,833 --> 00:29:04,625 este că ai fost în Austin cu fata Nicky. 471 00:29:05,333 --> 00:29:08,125 Și ea te-a părăsit de Ziua Îndrăgostiților sau a doua zi. 472 00:29:08,208 --> 00:29:10,583 -Asta e de ajuns. -Te-a părăsit chiar înainte. 473 00:29:10,666 --> 00:29:12,666 Ar fi trebuit să zburați amândoi la nunta noastră, 474 00:29:12,750 --> 00:29:14,750 și nu te-ai urcat în avion. 475 00:29:16,000 --> 00:29:19,166 Poate pentru că ți-a fost prea rușine să mergem singur la nunta noastră. 476 00:29:20,166 --> 00:29:21,333 Nu știu. 477 00:29:21,416 --> 00:29:24,208 Dar trebuie să fi stat în acel aeroport toată ziua, 478 00:29:24,791 --> 00:29:28,500 umbland in jur, caut pe cineva care sa te salveze 479 00:29:28,583 --> 00:29:32,041 pentru că ești prea codependent să fii singur mai mult de două minute. 480 00:29:32,125 --> 00:29:34,708 Și apoi ai găsit-o, o trapă de evacuare. 481 00:29:36,208 --> 00:29:38,250 În tot acest timp, Credeam că ai ratat nunta mea 482 00:29:38,333 --> 00:29:42,791 pentru că ai avut gripă la stomac și că ai cunoscut-o, ca, o lună mai târziu. 483 00:29:42,875 --> 00:29:46,416 Dar de fapt, ne-ai mințit pe amândoi. 484 00:29:47,708 --> 00:29:50,041 Deci de aceea nu-i strigau numele. 485 00:29:51,750 --> 00:29:53,375 Pentru că nu era în zbor. 486 00:30:03,250 --> 00:30:04,708 Sufletul tău pereche este un mincinos. 487 00:30:06,916 --> 00:30:08,208 Cât de sigur ești acum? 488 00:30:09,375 --> 00:30:10,500 15%? 489 00:30:12,916 --> 00:30:16,083 Vrei să vorbim despre soartă? Ce zici de felul în care tu și cu mine ne-am cunoscut? 490 00:30:16,166 --> 00:30:18,375 -Bine, poți să taci acum, Jules. -La nașterea ta. 491 00:30:18,458 --> 00:30:19,291 Taci. 492 00:30:19,375 --> 00:30:22,833 Nicky. De ce nu o iei pe Rachel să-l întâlnesc pe unchiul Lee? 493 00:30:22,916 --> 00:30:26,125 doar spun. Asta e soarta, nu asta. 494 00:30:26,208 --> 00:30:28,333 - Mulțumesc, Jules. -Cred că tocmai ți-am salvat viața. 495 00:30:29,791 --> 00:30:30,916 Nicky! 496 00:30:31,000 --> 00:30:33,500 -Taci naibii, Jules! -Tati, fa ceva! 497 00:30:54,208 --> 00:30:55,208 Îmi pare atât de rău. 498 00:30:55,291 --> 00:30:56,375 Ce dracu a fost asta? 499 00:30:56,458 --> 00:30:58,750 Îmi pare foarte rău. Te-am mințit. 500 00:30:59,333 --> 00:31:02,833 -Nu ar trebui... -M-ai mințit despre atâtea lucruri. 501 00:31:02,916 --> 00:31:05,416 Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să fac asta. Ar fi trebuit să fiu din față. 502 00:31:05,500 --> 00:31:07,166 M-ai mințit azi, Nicky. 503 00:31:07,750 --> 00:31:09,375 Te-am întrebat de ce ai fost în Austin. 504 00:31:09,458 --> 00:31:11,875 Ai spus că ai fost în vizită colegul tău de cameră de la facultate. 505 00:31:11,958 --> 00:31:15,000 Știu, dar l-am văzut și în acea călătorie. 506 00:31:16,500 --> 00:31:20,833 Rachel, chiar contează asta? Nu trebuia să fiu în acel zbor? 507 00:31:20,916 --> 00:31:23,833 Încă am avut cea mai bună aventură. Nu ne-am fi întâlnit. 508 00:31:23,916 --> 00:31:26,750 Altfel, nu am fi aici acum. Am fi străini. 509 00:31:26,833 --> 00:31:29,583 Deci cui... cui îi pasă daca eram in zbor sau nu? 510 00:31:29,666 --> 00:31:32,541 Contează, Nicky! Contează! 511 00:31:32,625 --> 00:31:36,541 Pentru că în sfârșit am crezut că m-am întâlnit cineva care a simțit aceleași lucruri ca mine. 512 00:31:36,625 --> 00:31:37,791 Dar nu! 513 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Se dovedește că erai doar trist și singur, 514 00:31:40,708 --> 00:31:44,375 și ai văzut o fată speriată la aeroport și a spus: "Oh, distracție! O aventură!" 515 00:31:44,458 --> 00:31:46,458 Ei bine, nu sunt o aventură ca tu să mergi mai departe. 516 00:31:46,541 --> 00:31:48,541 Haide, Rachel. Ne căsătorim. 517 00:31:48,625 --> 00:31:52,541 Nu mai contează, scenariul exact în care ne-am întâlnit. 518 00:31:53,416 --> 00:31:55,708 Nicky, l-ai invitat pe tatăl meu la nunta? 519 00:32:02,375 --> 00:32:03,625 Nu mă minți. 520 00:32:09,916 --> 00:32:11,750 -Dar nu contează. El nu a răspuns. -De ce? 521 00:32:11,833 --> 00:32:13,083 -De ce? -Nu vine. 522 00:32:13,166 --> 00:32:15,625 -De ce ai face asta, Nicky? -La dracu. Îmi pare rău. 523 00:32:15,708 --> 00:32:19,666 Am regretat imediat, dar nu ai venit pe nimeni! 524 00:32:19,750 --> 00:32:22,791 Și părinții mei m-au tot întrebat și întreabă-mă și... 525 00:32:23,750 --> 00:32:28,083 Mi-a fost teamă că te vei uita înapoi într-o zi și mi-ar fi dorit să fi fost aici. 526 00:32:28,166 --> 00:32:32,500 Nenorocitul meu tată psihotic, cu cine nu am mai vorbit de 11 ani? 527 00:32:32,583 --> 00:32:36,500 Am făcut o mare greșeală, bine? Știam că e greșit. Îmi pare rău. 528 00:32:37,583 --> 00:32:39,916 Rachel, eu doar... vreau doar să fiu cu tine. 529 00:32:40,416 --> 00:32:43,500 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. imi pare rau Am dracu atât de mult. Îmi pare rău. 530 00:32:43,583 --> 00:32:49,000 Este adevărat că ai ieșit a unei relații în ziua în care ne-am cunoscut? 531 00:32:56,291 --> 00:32:57,625 Şi ce dacă? Sunt, ca, un... 532 00:32:58,125 --> 00:32:59,083 o revenire. 533 00:32:59,583 --> 00:33:01,500 -Nu ești o revenire. -Sunt, ca, o revenire! 534 00:33:01,583 --> 00:33:03,666 Rachel, ne căsătorim. 535 00:33:04,583 --> 00:33:06,166 Nu ești o revenire. 536 00:33:13,541 --> 00:33:15,166 Încă ne căsătorim. 537 00:33:15,750 --> 00:33:16,666 Corect? 538 00:33:19,541 --> 00:33:20,541 Mmm. 539 00:33:23,250 --> 00:33:28,083 Te-ai gândi serios să arunci tot ce s-a întâmplat după acea zi? 540 00:33:28,166 --> 00:33:30,458 Toată... toată dragostea și încrederea pe care o avem acum 541 00:33:30,541 --> 00:33:33,375 pentru că eu... nu m-am gândit avionul cobora când te-am cunoscut? 542 00:33:33,458 --> 00:33:35,458 Poate nu ar fi trebuit să-ți salvez viața ziua aceea. 543 00:33:35,541 --> 00:33:38,416 Da, bine, nu ai făcut-o. Avionul nu s-a prăbușit. 544 00:33:42,333 --> 00:33:44,666 Hi! 545 00:33:44,750 --> 00:33:48,708 Îmi pare rău că vă întrerup, dar cina este servită la lumina lumânărilor. 546 00:33:48,791 --> 00:33:49,916 Foarte romantic. 547 00:33:50,000 --> 00:33:53,166 Poate că va ajuta la schimbare atitudinea ta de tot. huh? 548 00:33:53,250 --> 00:33:56,250 Pune o față fericită. Rachel, porți un tricou. 549 00:33:56,333 --> 00:33:58,250 -Nu poți purta asta. - Nu-mi pasă! 550 00:33:58,333 --> 00:34:01,041 Doamne! Este atât de rea! 551 00:34:01,125 --> 00:34:02,250 Arată săracă. 552 00:34:02,333 --> 00:34:04,708 -Portia, nu poți spune asta. -Stai. De ce nu? 553 00:34:33,666 --> 00:34:34,500 Multumesc. 554 00:34:48,583 --> 00:34:49,416 Hi! 555 00:34:49,916 --> 00:34:50,750 Hi! 556 00:34:51,500 --> 00:34:57,833 Eu... Am vrut doar să, uh, să-mi cer scuze în numele meu și al logodnicului meu 557 00:34:57,916 --> 00:34:59,916 pentru ceea ce s-a întâmplat mai devreme. 558 00:35:00,000 --> 00:35:02,541 Chiar apreciem sunteți cu toții aici, 559 00:35:02,625 --> 00:35:06,291 și nu intenționam să facem un spectacol, dar, hei, spectacol gratuit. 560 00:35:10,000 --> 00:35:13,375 Am vrut să spun o altă poveste repede, o altă poveste... Hm... 561 00:35:14,125 --> 00:35:17,291 Deci, voi muri duminică. 562 00:35:21,708 --> 00:35:24,250 Nu este o glumă. într-adevăr. 563 00:35:24,333 --> 00:35:29,125 Există un blestem oribil, nenorocit mi-a afectat linia de sânge de secole, 564 00:35:29,208 --> 00:35:33,500 iar dacă nu mă căsătoresc cu sufletul meu pereche duminică până la apusul soarelui, voi muri. 565 00:35:34,875 --> 00:35:37,541 Și dacă nu mă căsătoresc, blestemul se va răspândi pe linia lui de sânge, 566 00:35:37,625 --> 00:35:40,291 care este, ca, toți. 567 00:35:43,166 --> 00:35:44,708 Îmi pare rău, Jules. 568 00:35:46,083 --> 00:35:48,291 Nu cred că ți-am spus partea asta. 569 00:35:49,875 --> 00:35:54,083 Adică, pune-te în poziția mea. Te-ai fi căsătorit cu acea persoană? 570 00:35:54,166 --> 00:35:57,000 -Ce face ea? -E beată. Vrei să o opresc? 571 00:35:57,083 --> 00:36:00,875 Dar nu-ți face griji, pentru că eu... nu ți-aș face asta. 572 00:36:00,958 --> 00:36:03,958 -Asta e de ajuns. Este suficient. Rachel. - I s-a întâmplat mamei. 573 00:36:04,458 --> 00:36:08,500 S-a căsătorit și a murit chiar acolo, de fapt, 574 00:36:08,583 --> 00:36:11,666 de cealaltă parte a acestor păduri. Tocmai am aflat că m-am născut în acest loc, 575 00:36:11,750 --> 00:36:13,958 ceea ce este de fapt cam nebun pentru ca acum apare 576 00:36:14,041 --> 00:36:16,666 O să mor și eu aici, așa că... 577 00:36:17,416 --> 00:36:21,000 Da, ai dreptate. Este de fapt cam ca soarta cosmică, Portia. 578 00:36:21,083 --> 00:36:25,791 Așa că pentru a-ți repeta sentimentul, Dr. Cunningham, iată unul. 579 00:36:26,750 --> 00:36:28,000 Spre destin. 580 00:36:39,458 --> 00:36:41,125 Acesta a fost prăbușirea avionului. 581 00:36:47,500 --> 00:36:48,916 Vă rugăm să continuați să mâncați. 582 00:37:09,833 --> 00:37:12,833 Moartea mea, îl bântuie 583 00:37:12,916 --> 00:37:19,750 Ca o navă fără pânză 584 00:37:22,291 --> 00:37:25,458 Știu că voi pleca curând 585 00:37:25,541 --> 00:37:32,291 Dar doar pentru el, voi învinge 586 00:37:33,833 --> 00:37:39,750 -Nu-i place când plâng - Plânge, plânge, plânge 587 00:37:39,833 --> 00:37:45,750 -Nu-i place când plâng - Plânge, plânge, plânge 588 00:37:45,833 --> 00:37:51,666 -Nu-i place când plâng - Plânge, plânge, plânge 589 00:37:51,750 --> 00:37:56,833 Și acum a plecat Așa că plâng tot timpul 590 00:38:00,500 --> 00:38:03,166 Plângând tot timpul 591 00:38:06,333 --> 00:38:09,166 Plângând tot timpul 592 00:38:09,250 --> 00:38:12,083 Moartea mea, mă batjocorește 593 00:38:12,166 --> 00:38:19,166 Ca o navă fără pânză 594 00:38:21,958 --> 00:38:24,958 Știu că voi pleca curând 595 00:38:25,041 --> 00:38:31,666 Dar doar pentru el, voi învinge 596 00:38:33,291 --> 00:38:38,333 -Nu-i place când plâng - Plânge, plânge, plânge 597 00:38:38,416 --> 00:38:44,166 Și acum a plecat Așa că plâng tot timpul 598 00:38:47,375 --> 00:38:50,000 Plângând tot timpul 599 00:38:53,583 --> 00:38:56,750 Plângând tot timpul 600 00:39:01,750 --> 00:39:07,500 -Nu-i place când plâng - Plânge, plânge, plânge 601 00:39:07,583 --> 00:39:13,333 -Nu-i place când plâng - Plânge, plânge, plânge 602 00:39:13,416 --> 00:39:19,166 -Nu-i place când plâng - Plânge, plânge, plânge 603 00:39:19,250 --> 00:39:25,000 Și acum a plecat Așa că plâng tot timpul