1 00:01:15,000 --> 00:01:17,845 Оройн мэнд! Намаскаар, Сасракаар, Аадам. 2 00:01:17,878 --> 00:01:22,937 "Хэн саятан болохыг хүсдэг вэ" нэвтрүүлэгт тавтай морил! 3 00:01:24,625 --> 00:01:26,509 Та бэлэн үү? 4 00:01:26,542 --> 00:01:29,161 Тиймээ. 5 00:01:29,579 --> 00:01:34,182 - Том алга ташина уу... - Амжилт хүсье хүүхэд -...шөнийн хамгийн анхны оролцогч 6 00:01:34,215 --> 00:01:38,552 Манайхаас Жамал Малик өөрийн... Аармчи Мумбай! 7 00:01:40,929 --> 00:01:42,059 Сайн уу, тоглоцгооё. 8 00:01:50,556 --> 00:01:52,145 Инээмсэглэ, чи зүгээр байх болно. 9 00:01:53,397 --> 00:01:56,208 Нэр. 10 00:01:56,242 --> 00:02:01,409 Новш, нэр! 11 00:02:01,410 --> 00:02:03,114 Жамал... Малик. 12 00:02:03,147 --> 00:02:07,168 Танд нэр бий. Сайн байна. Зогс, уйл. 13 00:02:08,710 --> 00:02:13,505 Баярлалаа. Баярлалаа. Баярлалаа, баярлалаа. Маш их баярлалаа. 14 00:02:14,210 --> 00:02:16,349 За, Жамал... 15 00:02:16,383 --> 00:02:20,802 надад өөрийнхөө тухай ямар нэг юм хэлээч. 16 00:02:22,171 --> 00:02:25,013 Би дуудлагын төвд ажилладаг ... 17 00:02:25,047 --> 00:02:27,428 - ... Жухуд. -Сайн байна. 18 00:02:27,462 --> 00:02:29,777 Утасны хулгайч.. 19 00:02:29,810 --> 00:02:32,687 Энэ нь ямар төрлийн дуудлагын төв байх ёстой вэ? 20 00:02:32,720 --> 00:02:34,437 XL5 гар утас. 21 00:02:34,437 --> 00:02:36,267 Тэгэхээр чи л намайг дууддаг 22 00:02:36,433 --> 00:02:38,643 миний амьдралын өдөр бүр тусгай саналтай, тийм үү? 23 00:02:40,393 --> 00:02:42,278 Үгүй ээ, үнэндээ би туслах хүн. 24 00:02:42,312 --> 00:02:47,040 Туслах утасны хулгайч уу? 25 00:02:47,073 --> 00:02:50,909 Мөн туслах хүн юу хийдэг вэ утасны хулгайч яг хийх үү? 26 00:02:50,943 --> 00:02:55,243 Би хүмүүст цай авч өгөөд... 27 00:02:55,276 --> 00:02:58,847 Чайвалла? Чайвалла! 28 00:02:58,880 --> 00:03:02,386 За, ноёд хатагтай нар аа, 29 00:03:02,420 --> 00:03:05,417 Жамал Малик... үйлчилдэг нэгэн Мумбайгаас ирсэн халуун цай, 30 00:03:05,418 --> 00:03:08,292 "Хэн саятан болохыг хүсдэг вэ?" тоглоцгооё! 31 00:03:17,797 --> 00:03:19,649 Тэгэхээр тэр хэргээ хүлээсэн үү? 32 00:03:19,683 --> 00:03:22,527 Түүний нэрийг эс тооцвол би олж чадаагүй ямар ч боломжгүй зүйл. 33 00:03:22,561 --> 00:03:26,396 Та бүхэл бүтэн энд байсан Шөнө, Шринивас. Та юу хийж байсан бэ? 34 00:03:26,430 --> 00:03:28,282 Тэр хатуу хүн. 35 00:03:28,315 --> 00:03:31,191 Бага зэрэг цахилгаан болно хэлээ сулруул, түүнд өг. 36 00:03:31,225 --> 00:03:32,348 Тийм ээ, эрхэм ээ. 37 00:03:40,783 --> 00:03:43,659 За, та утсаар холбогдсон уу? 38 00:03:43,693 --> 00:03:46,504 Гар утас эсвэл пейжер үү? 39 00:03:46,538 --> 00:03:50,373 Эсвэл үзэгчдийн дунд ханиалгаж буй хамсаатан уу? 40 00:03:50,407 --> 00:03:54,474 Эсвэл арьсан доорх микрочип, тийм үү? 41 00:03:59,039 --> 00:04:01,466 Чип энд байхгүй. 42 00:04:01,467 --> 00:04:04,368 Энд биш үү? За, орхи. Үүнийг орхи. 43 00:04:05,424 --> 00:04:08,306 Халуун байна, эхнэр маань надад там өгч байна. 44 00:04:09,557 --> 00:04:11,800 Миний ширээ дүүрэн алуурчид, хүчиндэгчид, 45 00:04:12,083 --> 00:04:16,853 дээрэмчид, дээрэмчид, та нар. 46 00:04:19,147 --> 00:04:23,585 Тэгээд бид хоёрын цагийг их хэмнэж болохгүй гэж 47 00:04:23,728 --> 00:04:26,931 бас яаж хуурсанаа хэлээч. 48 00:04:28,467 --> 00:04:29,808 Ммм... Хмм. 49 00:04:41,240 --> 00:04:45,059 Би дууслаа, эрхэм ээ. 50 00:04:47,011 --> 00:04:50,046 Одоо сонс. 51 00:04:52,134 --> 00:04:54,393 Сайн уу! 52 00:04:56,694 --> 00:04:58,516 Тэр ухаангүй байна, новш. Энэ ямар сайн юм бэ? 53 00:04:58,805 --> 00:05:01,085 Би хэдэн удаа хэлсэн чи, чи нэг удаа... 54 00:05:02,165 --> 00:05:03,314 Уучлаарай эрхэм ээ. 55 00:05:03,315 --> 00:05:04,191 Сайн, сайн, сайн Шринивас... 56 00:05:04,224 --> 00:05:06,143 Дараа нь бид Эмнести Интернэшнл байгуулна 57 00:05:06,177 --> 00:05:09,021 хүний ​​эрхийн талаар өмдөндөө шээх. 58 00:05:09,055 --> 00:05:09,945 Эрхэм би бодож байсан ... 59 00:05:09,979 --> 00:05:13,816 Түүнийг буулгаж, цэгцлээрэй. Бурханы төлөө! 60 00:05:13,850 --> 00:05:19,537 Эрхэм ээ, хэрэв тэр хариултыг мэддэг бол яах вэ? 61 00:05:19,570 --> 00:05:22,447 Профессор, эмч, хуульч, ерөнхий мэдлэг - хана 62 00:05:22,480 --> 00:05:24,365 60000 рупигээс хэзээ ч хэтэрч болохгүй. 63 00:05:24,399 --> 00:05:26,251 Тэр 10 сая дээр байгаа. 64 00:05:26,284 --> 00:05:32,038 Ядуусын нохой юу мэдэж чадах юм бэ? 65 00:05:32,072 --> 00:05:35,908 Хариултууд! 66 00:05:39,712 --> 00:05:44,027 Би хариултуудыг мэдэж байсан ... 67 00:05:50,071 --> 00:05:53,572 Жамал, барь, барь, Жамал! 68 00:05:55,269 --> 00:05:57,542 Жамал, бариа аваарай! 69 00:06:02,729 --> 00:06:06,707 Хөөе, чи яаж унаж чадав аа ийм асрагч, хараал ид гэж үү? 70 00:06:06,740 --> 00:06:09,210 Хувийн өмч! 71 00:06:09,498 --> 00:06:11,321 Эндээс төөрчих! 72 00:06:11,395 --> 00:06:13,059 Түүнийг барьж ав! 73 00:06:13,731 --> 00:06:14,978 Гүйцгээе. 74 00:06:15,197 --> 00:06:17,621 Нохойнууд ирж байна! Гүй! 75 00:06:19,061 --> 00:06:20,501 Хөөе бүдүүн! 76 00:06:20,953 --> 00:06:23,406 Хэрэв онгоцууд чамайг алахгүй бол бид устгах болно! 77 00:06:26,741 --> 00:06:28,839 Хөөе ахаа! 78 00:06:34,597 --> 00:06:36,130 Хөөе бүдүүн. 79 00:06:39,393 --> 00:06:40,352 Yahoo!... 80 00:06:44,189 --> 00:06:45,628 - Хөөе, яагаад энд гүйж байгаа юм бэ? - Гүйхгүй! 81 00:06:50,423 --> 00:06:51,671 Гүй, гүй! 82 00:07:53,051 --> 00:07:54,010 Хөөе, юу..? 83 00:07:54,020 --> 00:07:56,220 Уучлаарай! 84 00:07:58,139 --> 00:07:59,099 Тэнд ирдэг ... 85 00:07:59,741 --> 00:08:01,251 - Яв, яв, яв... -Би маш их харамсаж байна. 86 00:08:10,621 --> 00:08:12,265 Өө, энэ бол ээж. 87 00:08:12,299 --> 00:08:13,652 Ясаа хугалмаар байна, тийм үү? 88 00:08:15,118 --> 00:08:17,913 Ах аа, тэднийг уучлаарай. 89 00:08:20,570 --> 00:08:21,883 Алив. 90 00:08:21,884 --> 00:08:23,803 Бид сургуульд явах гэж байна. 91 00:08:24,070 --> 00:08:25,637 Атос. 92 00:08:30,757 --> 00:08:32,576 Гурван шадарчин. 93 00:08:32,577 --> 00:08:36,224 Үүнийг давт! - Эрхэм та намайг дуудаж ирүүлэв үү? гэж Атос хэлэв. 94 00:08:38,450 --> 00:08:41,469 Аа, энд манай хувийн мушкетчид ирлээ. 95 00:08:41,940 --> 00:08:44,928 Биднийг бүгдийг нь ивээсэнд баярлалаа чиний дэргэд. 96 00:08:45,811 --> 00:08:46,898 Портос! 97 00:08:46,931 --> 00:08:48,495 Нээх. 98 00:08:49,455 --> 00:08:50,415 Салим, зөв ​​нээ. 99 00:08:50,572 --> 00:08:54,437 Хэрхэн ном нээхээ мэдэхгүй байна. Та өөрийгөө юу гэж бодож байна, тийм үү? 100 00:08:54,825 --> 00:08:55,606 Атос? 101 00:09:14,049 --> 00:09:16,685 Тэгэхээр... Ноён Малик 102 00:09:18,012 --> 00:09:19,872 бүх хариултыг мэддэг хүн. 103 00:09:22,257 --> 00:09:23,149 Ярилц. 104 00:09:24,752 --> 00:09:26,204 Садар самуун яриа! 105 00:09:31,117 --> 00:09:34,912 Тэгэхээр Жамал, чи үүнд бэлэн үү Эхний асуулт, 1000 рупи? 106 00:09:35,683 --> 00:09:37,535 Тиймээ. 107 00:09:37,568 --> 00:09:38,528 Сандал дээр суухад муу мөнгө биш 108 00:09:38,561 --> 00:09:40,411 мөн асуултанд хариулна уу. 109 00:09:40,444 --> 00:09:43,323 Цай чанасан нь дээр биз дээ? 110 00:09:43,356 --> 00:09:45,208 Үгүй ээ. Үгүй 111 00:09:45,241 --> 00:09:49,557 Үгүй юу? Тийм үү? Үгүй юу? Энэ таны эцсийн хариулт мөн үү? 112 00:09:51,893 --> 00:09:53,872 Тиймээс санаарай. Танд гурван амьдралын шугам бий. 113 00:09:53,905 --> 00:09:57,709 Үзэгчдээс тавин тавин гэж асуу 114 00:09:57,743 --> 00:09:59,593 мөн найз руугаа залга. 115 00:09:59,626 --> 00:10:03,329 Тиймээс эхний асуулт, 1000 рупи, Энд бид явлаа. 116 00:10:03,497 --> 00:10:10,040 1973 оны од хэн байв хит кино "Занжээр"? 117 00:10:19,801 --> 00:10:21,391 Би асуудалтай байна, энд ... 118 00:10:23,605 --> 00:10:27,440 Энд... Мөнгө. Мөнгөө ав... 119 00:10:27,441 --> 00:10:34,154 Жамал аа, тэндээс яв. Пракаш томыг хүсч байна. 120 00:10:35,147 --> 00:10:37,991 Дуусаагүй байна. 121 00:10:37,992 --> 00:10:40,035 Цаг хугацаа өнгөрөхөө боль залуусаа. Энэ яаралтай... 122 00:10:40,036 --> 00:10:42,140 Ичимхий юм аа... 123 00:10:42,141 --> 00:10:44,820 мөн байгаа цагаас хойш новшийн цаг хугацааны хязгаарлалт уу? 124 00:10:44,821 --> 00:10:47,548 Энэ бол хилийн хүүхэд. Үргэлжлүүл... 125 00:10:47,582 --> 00:10:51,419 Үйлчлүүлэгч хүлээж байсан тул тэр үед Жамал! 126 00:10:51,453 --> 00:10:54,295 Надад мөнгөө буцааж өгөөч! Өгө! Би өөр газар явна. 127 00:10:54,329 --> 00:10:57,140 Муу тэнэг. 128 00:10:57,174 --> 00:11:01,009 Чи зүгээр л намайг цуст үйлчлүүлэгчээ алдсан. 129 00:11:01,043 --> 00:11:03,854 Амитабын нисдэг тэрэг! 130 00:11:03,887 --> 00:11:05,072 Энэ бол Амитабын нисдэг тэрэг! 131 00:11:05,644 --> 00:11:06,481 Амитаб! 132 00:11:08,607 --> 00:11:11,004 Амитабх Баччан! 133 00:11:26,172 --> 00:11:27,173 Салим, нээ! 134 00:12:06,716 --> 00:12:08,774 Амитабх Баччан! 135 00:12:24,586 --> 00:12:26,251 Амитаб ноён минь! 136 00:12:26,972 --> 00:12:28,515 Хөдлөө, хөдөл! Замаас хол! 137 00:12:28,549 --> 00:12:30,958 Хүлээгээрэй, би чам руу ирж байна! 138 00:12:33,083 --> 00:12:35,813 Амитабх эрхэм ээ, надад гарын үсгээ өгөөч 139 00:12:45,980 --> 00:12:48,858 Тийм ээ, Амитабын гарын үсгийг авсан! 140 00:12:57,061 --> 00:13:02,758 Та одоо авсан, тийм үү? Амитабын гарын үсэг? 141 00:13:37,412 --> 00:13:39,895 Энэ бол миний гарын үсэг байсан! Миний гарын үсэг! 142 00:13:39,928 --> 00:13:41,860 Амитабх надад өгсөн! 143 00:13:41,957 --> 00:13:43,596 Би өөрийг хэзээ ч авахгүй! 144 00:13:44,055 --> 00:13:46,966 Тэр сайн үнэ санал болгосон тул би зарсан. 145 00:13:47,032 --> 00:13:49,169 Гэхдээ минийх байсан... 146 00:13:50,341 --> 00:13:53,614 А, Амитабх Баччан. 147 00:13:53,647 --> 00:13:56,512 Та юу гэж бодож байна, чиний зөв. Та сая 1000 рупи хожлоо. 148 00:14:00,395 --> 00:14:01,782 Чи суут ухаантан байх албагүй. 149 00:14:01,889 --> 00:14:04,269 Амитабх Баччан гэдгийг би мэдэж байсан. 150 00:14:04,270 --> 00:14:05,229 - Хмм..? - Аан. 151 00:14:06,115 --> 00:14:08,517 Миний хэлсэнчлэн чи суут ухаантан байх албагүй. 152 00:14:11,903 --> 00:14:13,698 Тэр Энэтхэгийн хамгийн алдартай хүн. 153 00:14:15,707 --> 00:14:19,607 Гурван арслангийн зураг Энэтхэгийн төрийн сүлд дээр. 154 00:14:20,536 --> 00:14:22,841 Дотор нь юу бичсэн бэ? 155 00:14:23,428 --> 00:14:26,298 Х: Үнэн л ялдаг 156 00:14:26,331 --> 00:14:29,386 Б: Ганцаараа худлаа ялдаг 157 00:14:29,664 --> 00:14:32,128 C: Загвар дангаараа ялдаг 158 00:14:32,901 --> 00:14:36,358 Д: Зөвхөн мөнгө ялдаг 159 00:14:41,281 --> 00:14:43,008 Жамал аа, чи юу гэж бодож байна? 160 00:14:43,520 --> 00:14:47,271 Манай улсын хамгийн алдартай хэллэг. 161 00:14:47,391 --> 00:14:49,708 Та найз руугаа залгах дуртай юу? 162 00:14:49,739 --> 00:14:52,119 Үзэгчдээс асуу. 163 00:14:52,152 --> 00:14:54,997 Хөөрхий хүнийг түүнээс зайлуул зовлон, ноёд хатагтай нар аа? 164 00:14:55,030 --> 00:14:57,906 Миний таван настай охин гэсэн асуултад хариулж чадна, 165 00:14:57,940 --> 00:14:59,237 гэхдээ чи чадаагүй. 166 00:14:59,442 --> 00:15:01,956 Саятан суут хүний ​​хувьд энэ нь хачирхалтай. 167 00:15:02,737 --> 00:15:04,127 Юу болсон бэ? 168 00:15:04,620 --> 00:15:07,498 Хамтрагч чинь шээс хөөх гэж сэмхэн гарч ирсэн үү? 169 00:15:07,532 --> 00:15:10,341 Байцаагч нэг юм асууж байна. 170 00:15:10,375 --> 00:15:13,379 Панипури хэд вэ Чоупатти дахь Дариша дэлгүүр үү? 171 00:15:14,145 --> 00:15:15,497 Юу? 172 00:15:15,530 --> 00:15:18,844 Панипури. Нэг таваг. Хэр их вэ? 173 00:15:19,041 --> 00:15:20,958 - 10 рупи. - Буруу. 174 00:15:20,959 --> 00:15:21,905 Дивалигаас хойш 15. 175 00:15:23,802 --> 00:15:26,329 Констебл Вармигийн дугуйг хэн хулгайлсан бэ? 176 00:15:26,330 --> 00:15:28,932 Өнгөрсөн пүрэв гарагт Санта Крузын буудлын гадна? 177 00:15:30,549 --> 00:15:31,865 Тэр хэн байсныг та мэдэх үү? 178 00:15:32,435 --> 00:15:34,353 Жүхугийн бүх хүмүүс үүнийг мэддэг. 179 00:15:34,387 --> 00:15:37,090 Таван настай хүүхдүүд ч гэсэн. 180 00:15:41,067 --> 00:15:43,898 Баяр хүргэе, Жамал. Та сая 4000 рупи хожлоо. 181 00:15:48,774 --> 00:15:50,930 16 мянган рупи. 182 00:15:53,105 --> 00:15:56,390 Шашин. Сонирхолтой. 183 00:15:57,371 --> 00:15:59,976 Бурхан Рамагийн дүрслэлд тэр 184 00:15:59,977 --> 00:16:03,479 Баруун гартаа юу барьж байсан нь алдартай? 185 00:16:12,592 --> 00:16:13,552 Хөөе, Жамал. 186 00:16:46,992 --> 00:16:50,133 Гүй, Жамал! 187 00:16:50,134 --> 00:16:51,093 Гүй! 188 00:16:54,716 --> 00:16:56,410 Салим, Жамал! Гүй! 189 00:17:02,589 --> 00:17:04,590 Тэд мусульманчууд, тэднийг аваарай! 190 00:17:06,318 --> 00:17:07,278 Алив Салим, нааш ир. 191 00:17:12,074 --> 00:17:12,841 Жамал явцгаая! 192 00:17:42,189 --> 00:17:43,053 Гүй! 193 00:17:55,612 --> 00:17:57,941 Гүйцгээе! 194 00:18:08,014 --> 00:18:09,583 Хөөе, төөрсөн! 195 00:18:09,584 --> 00:18:12,914 Чи яагаад зогсож байгаа юм бэ? Гэртээ харь! 196 00:18:17,433 --> 00:18:19,190 - Жамал яв. - Бидэнтэй хамт ирээрэй. 197 00:18:30,827 --> 00:18:35,181 Би өглөө бүр боссон ч болоосой гэж бодогддог гэсэн асуултын хариултыг мэдэхгүй байна. 198 00:18:38,534 --> 00:18:42,336 Рама, Аллах хоёр байгаагүй бол... 199 00:18:42,369 --> 00:18:45,717 Би ээжтэй хэвээр байх байсан. 200 00:18:54,674 --> 00:18:56,386 Нум, сум. 201 00:18:56,821 --> 00:18:57,995 Эцсийн хариулт? 202 00:19:00,427 --> 00:19:01,570 Эцсийн хариулт. 203 00:19:04,396 --> 00:19:06,476 Компьютер-жи, түгжээ D. 204 00:19:11,109 --> 00:19:14,225 Та дөнгөж сая 16000 рупи хожлоо. 205 00:19:16,037 --> 00:19:18,166 Сайн байна, найз минь. 206 00:19:20,361 --> 00:19:22,736 Арилжааны завсарлага авах цаг болжээ. Одоо битгий холд. 207 00:19:24,570 --> 00:19:26,422 Чи азтай байсан, тийм үү? 208 00:19:26,456 --> 00:19:28,623 Би чиний оронд байсан бол мөнгөө аваад гүйх байсан. 209 00:19:29,365 --> 00:19:31,313 Та дараагийнх руу явахгүй. 210 00:20:03,893 --> 00:20:05,298 Уйлаа! 211 00:20:05,299 --> 00:20:07,398 Тэр бидэн дээр хамгаалалтын ажилтай байх болно! 212 00:20:07,399 --> 00:20:08,750 Түүнийг оруулах уу? 213 00:20:10,574 --> 00:20:12,936 Тэр манай гурав дахь мушкетер болж магадгүй. 214 00:20:13,450 --> 00:20:18,142 Би гэр бүлийн ахмад хүн, Тэгээд би тэр орохгүй байна, за юу? 215 00:20:19,240 --> 00:20:20,163 Эцсийн эцэст ... 216 00:20:20,163 --> 00:20:24,038 Ямар новшийн нэрийг мэддэг юм бэ гурав дахь мушкетерийн. 217 00:20:37,179 --> 00:20:37,563 Жамалыг ажиллуул.. 218 00:20:38,522 --> 00:20:39,480 Гүй! 219 00:20:43,367 --> 00:20:44,658 Салим? 220 00:20:54,249 --> 00:20:54,921 Хөөе. 221 00:20:58,759 --> 00:20:59,237 Хөөе! 222 00:21:00,479 --> 00:21:02,084 Нааш ир. 223 00:21:04,963 --> 00:21:06,112 Нааш ир. 224 00:21:15,792 --> 00:21:17,625 Чи ээжтэй юу? 225 00:21:18,704 --> 00:21:20,520 Аав уу? 226 00:21:24,095 --> 00:21:25,528 Би Жамал байна. 227 00:21:25,559 --> 00:21:27,761 Энэ бол миний том ах Салим юм. 228 00:21:29,253 --> 00:21:31,035 Би Латика байна. 229 00:21:31,138 --> 00:21:33,927 Хүсвэл энд унтаж болно. 230 00:21:40,762 --> 00:21:42,635 Баярлалаа Жамал. 231 00:21:57,945 --> 00:22:00,048 "Хэн Саятан болохыг хүсч байна уу?" 232 00:22:00,082 --> 00:22:03,748 Манай оролцогч Жамал Малик Мумбайгаас дуудлагын төвийн туслах, 233 00:22:03,781 --> 00:22:05,259 16 мянган рупи дээр байна, 234 00:22:05,670 --> 00:22:08,851 аль хэдийн зөвхөн нэгийг нь ашигласан амьдралын шугам, үзэгчдээс асуу. 235 00:22:10,495 --> 00:22:13,950 Тэгэхээр найз минь, чи мөнгөтэй холбоотой. 236 00:22:15,290 --> 00:22:16,977 Бид тоглох уу? 237 00:22:17,209 --> 00:22:18,627 Тиймээ. 238 00:22:23,889 --> 00:22:28,684 "Даршан До Ганшям" дуу байсан Энэтхэгийн ямар алдартай яруу найрагч бичсэн бэ? 239 00:22:28,717 --> 00:22:31,099 Х: Сурдас 240 00:22:31,132 --> 00:22:33,264 Б: Тулсидас 241 00:22:33,297 --> 00:22:35,021 С: Мира Бай 242 00:22:35,434 --> 00:22:37,616 Д: Кабир 243 00:23:00,538 --> 00:23:01,018 Жамал. 244 00:23:32,189 --> 00:23:32,956 Сайн уу. 245 00:23:37,738 --> 00:23:38,647 Халуун байна, тийм үү? 246 00:24:25,069 --> 00:24:26,028 Энд байна хүү минь. 247 00:24:26,653 --> 00:24:30,730 Түүний халамжилж байгаа арга зам бид, тэр сайн хүн байх ёстой. 248 00:24:30,731 --> 00:24:32,406 Цуст гэгээнтэн байх ёстой. 249 00:24:32,407 --> 00:24:34,590 Бид бусадтай ярих эрхгүй. 250 00:24:34,591 --> 00:24:36,244 Яагаад? 251 00:24:36,245 --> 00:24:40,480 Тэр бидэнд гурав дахь удаагаа хоол өгч байгаа бол тэр үнэхээр гэгээнтэн байх ёстой. 252 00:24:48,442 --> 00:24:49,306 Арвинд. 253 00:24:59,296 --> 00:25:02,046 Маш сайн, Арвинд. Сайн байна. 254 00:25:04,060 --> 00:25:04,923 Салим. 255 00:25:14,645 --> 00:25:17,133 Над руу инээж байна. Би чамайг ална. 256 00:25:17,134 --> 00:25:19,452 Хөөе, түүнээс буу. 257 00:25:19,837 --> 00:25:21,763 Надад битгий хүр! 258 00:25:21,764 --> 00:25:23,267 Чи бүдүүн новш! 259 00:25:23,364 --> 00:25:24,228 Надад битгий хүр. 260 00:25:25,470 --> 00:25:27,045 Битгий хүр! 261 00:25:27,076 --> 00:25:29,408 Пуннос, би чамайг нохойгоо олсон гэж бодож байна. 262 00:25:42,456 --> 00:25:45,832 За, ажилдаа ор. Ажилдаа орцгооё. 263 00:25:53,700 --> 00:25:55,473 Та энд зугаалгаар ирсэн гэж бодож байна уу? 264 00:25:55,850 --> 00:25:59,559 Новшнууд аа, хэзээ ч ажлаа бүү хий... дандаа өдөржин тоглох уу? 265 00:26:01,638 --> 00:26:04,280 Юундаа инээгээд байгаа юм бэ? 266 00:26:07,968 --> 00:26:09,434 Үүнийг надад өгөөч. 267 00:26:09,531 --> 00:26:10,394 Үгүй 268 00:26:10,587 --> 00:26:11,450 Зүгээр л өг... 269 00:26:13,392 --> 00:26:14,267 Амаа тат! 270 00:26:14,580 --> 00:26:15,572 Салим ах. 271 00:26:16,748 --> 00:26:18,556 Яах вэ дүү, чамд асуудал байна уу? 272 00:26:18,557 --> 00:26:20,474 Хөөе түүнийг ав. Тэр чиний төлөө. 273 00:26:20,475 --> 00:26:21,806 Би түүнийг хүсэхгүй байна. 274 00:26:21,807 --> 00:26:24,820 Түүнийг ав. Энэ нь таны хувьд юм сайн. Нялх хүүхэд давхар цалин авдаг. 275 00:26:24,821 --> 00:26:27,054 Тэр түүнийг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн. 276 00:26:27,055 --> 00:26:27,991 Жамал чи амаа тат! 277 00:26:29,272 --> 00:26:31,661 Түүнийг ав, тэгэхгүй бол би унах болно. 278 00:26:32,141 --> 00:26:33,005 Үгүй! Үгүй! 279 00:26:36,068 --> 00:26:39,306 Уйлж байгаа хүүхэд, гурав дахин үнэ. 280 00:26:40,985 --> 00:26:43,456 Алив! Алив! Ажилдаа ор! 281 00:26:45,760 --> 00:26:46,623 Ажилдаа орцгооё. 282 00:26:57,461 --> 00:26:58,325 Төөрчих, тийшээ явах хэрэгтэй. 283 00:27:07,816 --> 00:27:11,410 Бид хамгийн халууныг нь ашиглах болно. 284 00:27:22,919 --> 00:27:23,495 Ирээрэй. 285 00:28:03,068 --> 00:28:07,877 Өөрийн хүслээр чинжүү! 286 00:28:13,895 --> 00:28:15,428 Би чамайг буцааж авна! 287 00:28:17,101 --> 00:28:18,899 Бүгдээрээ буцаж унтаарай! 288 00:28:20,819 --> 00:28:21,680 Чимээгүй. 289 00:28:21,681 --> 00:28:22,640 Амаа тат! Буцаад унт. 290 00:28:42,765 --> 00:28:46,012 Маш сайн. Би баяртай байна. 291 00:28:46,778 --> 00:28:49,965 - Тэр бэлэн байна. -Тийм ээ, би ч бас бэлэн байна. 292 00:29:04,825 --> 00:29:06,563 Алив, дэнлүүгээ хөдөлгө. 293 00:29:48,943 --> 00:29:50,651 За. 294 00:29:53,528 --> 00:29:54,200 Салим... 295 00:29:56,583 --> 00:29:58,227 Жамалыг авчир. 296 00:30:02,064 --> 00:30:02,927 Жамал. 297 00:30:12,888 --> 00:30:18,179 Сонсооч, хүү минь. Шийдвэр гаргах цаг ирлээ. 298 00:30:19,506 --> 00:30:22,663 Та ядуусын амьдралыг хүсч байна эсвэл хүний амьдрал, тийм үү? 299 00:30:22,697 --> 00:30:26,315 Жинхэнэ эр хүн. Буутай сөнөөгч. 300 00:30:26,316 --> 00:30:29,349 Таны хувь заяа таны гарт байна, дүү минь. 301 00:30:30,185 --> 00:30:33,928 Та миний оронд орж болно, эсвэл... 302 00:30:35,939 --> 00:30:37,239 Ойлгож байна уу? 303 00:30:41,079 --> 00:30:42,246 Ойлголоо. 304 00:30:44,130 --> 00:30:46,392 Яв. Жамал ав. 305 00:30:50,230 --> 00:30:51,094 Punnoose. 306 00:30:55,088 --> 00:30:59,164 Надад зүгээр л ээж надад таалагдах хэрэгтэй байна дуулж, бид мөнгөтэй байна. 307 00:30:59,165 --> 00:31:01,800 Их мөнгө, Латика. 308 00:31:01,801 --> 00:31:04,197 Тэгээд бид гуйхаа больж чадах уу? 309 00:31:04,198 --> 00:31:06,513 Гуйж байна уу? Чи галзуурсан уу? 310 00:31:06,514 --> 00:31:08,838 Бид Харбор зам дээрх том байшинд амьдрах болно. 311 00:31:08,839 --> 00:31:11,763 Чи, би, Салим. Гурван шадарчин. 312 00:31:11,764 --> 00:31:13,531 Боомтын зам. Үнэхээр үү? 313 00:31:13,532 --> 00:31:14,772 Тиймээ. 314 00:31:17,148 --> 00:31:19,066 Сарны гэрэлт шөнө... 315 00:31:19,100 --> 00:31:19,990 Чи бид хоёр. 316 00:31:20,024 --> 00:31:22,875 Та ингэж бүжиглэх болно, тийм үү? 317 00:31:24,821 --> 00:31:28,352 Чамайг яг бүжиглэдэг шигээ дуулахгүй байх гэж найдаж байна. 318 00:31:30,752 --> 00:31:31,711 Жамал, явцгаая. 319 00:31:32,477 --> 00:31:33,437 Миний ээлж. 320 00:31:34,540 --> 00:31:35,855 Сайхан дуулна. 321 00:31:43,859 --> 00:31:46,166 Энэ бол бидний өдөр, тийм үү, ахаа? 322 00:31:48,784 --> 00:31:51,089 Өнөөдөр бидний цаг өөрчлөгдсөн шүү, ахаа. 323 00:31:52,667 --> 00:31:54,497 Атос. 324 00:31:55,406 --> 00:31:57,104 Портос? 325 00:31:59,224 --> 00:32:00,991 Хмм, тэгвэл би хэлэх үед. 326 00:32:13,172 --> 00:32:14,419 Жамал. 327 00:32:16,999 --> 00:32:18,530 Мэргэжлийн хүн болох цаг болжээ. 328 00:32:18,564 --> 00:32:20,414 Юу? Үнэхээр үү? 329 00:32:20,447 --> 00:32:23,191 Эхлээд тэр шүтлэгийн дууг сонсъё... 330 00:32:23,192 --> 00:32:24,151 За. 331 00:32:24,318 --> 00:32:27,054 Даршан хүртэл Ганшям. 332 00:32:27,801 --> 00:32:29,390 Энэ бол миний хамгийн дуртай бишрэлийн дуу юм. 333 00:32:33,908 --> 00:32:37,074 Тавин рупи. 334 00:32:40,351 --> 00:32:42,248 Би одоо мэргэжлийн хүн, би юу хийж чадах вэ? 335 00:32:42,816 --> 00:32:43,959 Муухай. 336 00:32:46,500 --> 00:32:48,237 Энд байна. 337 00:33:08,269 --> 00:33:10,858 Жамал, яв. Гүй! 338 00:33:10,891 --> 00:33:12,899 Хүлээгээрэй! Тэднийг барьж ав! 339 00:33:13,380 --> 00:33:14,243 Гүй! 340 00:33:16,076 --> 00:33:18,792 Бамбаруудыг аваарай! Тэднийг аваарай! 341 00:33:25,698 --> 00:33:27,137 Жамал гүй, гүй! 342 00:33:31,646 --> 00:33:33,468 Салим тэд чамайг алах гэж байна! 343 00:33:33,852 --> 00:33:34,812 Зогс, новш! 344 00:33:42,005 --> 00:33:43,958 Латика, гүй! Гүй! 345 00:33:43,959 --> 00:33:44,917 Салим! 346 00:33:54,510 --> 00:33:55,469 Жамал. 347 00:34:00,840 --> 00:34:01,800 Ах аа, гүй. 348 00:34:06,788 --> 00:34:07,747 Жамал. 349 00:34:07,938 --> 00:34:08,897 Наад новшийг аваарай. 350 00:34:13,621 --> 00:34:17,277 Алив, Латика! Гараа атга! 351 00:34:18,907 --> 00:34:19,867 Гараа атга! Латика! 352 00:34:26,676 --> 00:34:27,636 Латика. 353 00:34:30,515 --> 00:34:32,240 Латика! 354 00:34:33,045 --> 00:34:35,023 - Юу болсон бэ? - Тэр явууллаа! 355 00:34:36,016 --> 00:34:38,393 -Түүнд юу тохиолдсон бэ? - Би юу хийж чадах вэ? 356 00:34:43,095 --> 00:34:45,012 Салим! 357 00:34:45,271 --> 00:34:48,182 Бид буцах ёстой. Бид явах ёстой. 358 00:34:48,183 --> 00:34:50,101 Буцаж, бид үхсэн. 359 00:34:50,102 --> 00:34:51,984 Чи галзуурсан уу? 360 00:34:51,985 --> 00:34:55,620 Тэр чиний нүдийг салгах гэж байсан! 361 00:34:55,621 --> 00:34:57,328 Халбагаар. 362 00:35:05,412 --> 00:35:09,618 Түүний төлөө санаа зовох хэрэггүй. Тэр зүгээр байх болно. 363 00:35:10,241 --> 00:35:13,911 Тэр үргэлж байдаг. 364 00:35:29,041 --> 00:35:31,867 Сурдас. 365 00:35:37,807 --> 00:35:40,349 Сурдас? 366 00:35:41,859 --> 00:35:47,532 Сурдас, таны эцсийн хариулт мөн үү? 367 00:35:47,647 --> 00:35:49,714 Тиймээ. 368 00:35:53,368 --> 00:35:58,429 Та юу гэж бодож байна, чиний зөв! 369 00:36:05,836 --> 00:36:07,985 Хараагүй дуучид давхар цалин авдаг гэдгийг та мэдэх үү? 370 00:36:08,714 --> 00:36:11,932 Нэг охинд юу тохиолдсон бэ? Тэд бас түүний нүдийг сохолсон уу? 371 00:36:14,502 --> 00:36:17,164 Тэд өөр төлөвлөгөөтэй байсан. 372 00:36:17,345 --> 00:36:21,513 За үүнийг олж мэдэх гэж их удсан. 373 00:36:40,397 --> 00:36:42,249 Заавал орхи, хүн минь. 374 00:36:44,233 --> 00:36:46,152 Алив. 375 00:36:46,441 --> 00:36:46,920 Хаана? 376 00:36:47,270 --> 00:36:49,756 Миний гэдсэнд хархнууд гүйж байна. 377 00:37:45,098 --> 00:37:47,496 Самар, куркура худалдаж аваарай. 378 00:37:54,211 --> 00:37:55,168 Гурав хоёр. 379 00:38:03,071 --> 00:38:04,318 Бос! 380 00:38:04,511 --> 00:38:06,142 Энэ чиний аавын галт тэрэг мөн үү? 381 00:38:06,237 --> 00:38:09,113 Тэгэхээр аавын чинь галт тэрэг мөн үү? 382 00:38:46,520 --> 00:38:47,671 Хөөе, парата хулгайлсан хүү! 383 00:38:53,235 --> 00:38:54,672 Надаас буу. 384 00:39:27,281 --> 00:39:30,861 Энэ тэнгэр мөн үү? 385 00:39:33,961 --> 00:39:36,123 Чи үхээгүй байна, Жамал. 386 00:39:36,871 --> 00:39:38,805 Энэ юу вэ? 387 00:39:38,806 --> 00:39:40,900 Зарим зочид буудал тийм үү? 388 00:39:41,633 --> 00:39:47,327 Таж Махал гэж тооцогддог Мугал архитектурын шилдэг жишээ. 389 00:39:50,985 --> 00:39:55,764 Таж Махал 1648 онд ашиглалтад орж дууссан 20'000 ажилчдын ажиллах хүч. 390 00:39:56,085 --> 00:40:01,432 1980 онд ЮНЕСКО-д элссэн Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн бөгөөд... 391 00:40:12,359 --> 00:40:15,268 Албан ёсны аялалын хөтөч. 392 00:40:15,302 --> 00:40:17,381 Гутлаа тайлаарай 393 00:40:34,417 --> 00:40:37,045 Гуйя, гуйя. 394 00:40:37,046 --> 00:40:38,507 Дараагийн аялал хэдэн цагт болох вэ? 395 00:40:38,508 --> 00:40:40,929 Бид хатуу хуваарийн дагуу ажиллаж байна. 396 00:40:40,930 --> 00:40:42,475 Бид Улааныг харах ёстой Өнөөдөр үдээс хойш Форт. 397 00:40:42,476 --> 00:40:43,974 ЖИЧЭЭД ХҮЛЭЭН АВАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА 398 00:40:43,975 --> 00:40:47,714 - Үгүй ээ, би... - Боломжтой болов уу? Одоо биднийг тойрон харуулах уу? 399 00:40:47,715 --> 00:40:53,452 Үүнийг бид ойлгож байгаа нь ойлгомжтой бид хоёрт л илүү зардал гарна. 400 00:40:53,453 --> 00:40:55,924 Гэхдээ мэдээж хатагтай! 401 00:40:56,528 --> 00:40:57,856 Намайг дагаарай. 402 00:40:58,362 --> 00:41:02,164 Таж Махалыг эзэн хаан Хуррама барьсан 403 00:41:02,197 --> 00:41:07,472 түүний эхнэр Мумтазын төлөө дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй. 404 00:41:07,506 --> 00:41:12,749 Дараа нь түүнийг нас барахад эзэн хаан Энэ таван одтой зочид буудлыг барихаар шийдсэн, 405 00:41:12,782 --> 00:41:15,591 хүссэн хүн бүрт түүний булшинд зочлох дуртай. 406 00:41:15,625 --> 00:41:21,379 Гэвч тэрээр 1587 онд нас баржээ өрөөнүүд, эсвэл аль нэг өргөгчийг барьсан. 407 00:41:22,339 --> 00:41:28,093 Гэхдээ таны харж байгаагаар энэ усан сан байсан дээд зэрэглэлийн загвараар хуваарийн дагуу дууссан. 408 00:41:29,086 --> 00:41:31,897 Хөтөч номонд энэ талаар юу ч бичээгүй. 409 00:41:31,930 --> 00:41:37,685 Хөтөч номыг бөөн хүмүүс бичсэн залхуу Энэтхэгийн гуйлгачдын тухай. 410 00:41:39,635 --> 00:41:44,398 Мөн энэ хатагтай, ноёд оо Мумтазын оршуулгын газар юм. 411 00:41:44,432 --> 00:41:47,241 Тэр яаж үхсэн бэ? 412 00:41:47,275 --> 00:41:49,673 - Зам тээврийн осол. -Үнэхээр үү? 413 00:41:49,707 --> 00:41:52,038 Хамгийн их овоолго. 414 00:41:52,072 --> 00:41:55,874 Би түүнийг төрөхдөө нас барсан гэж бодсон. 415 00:41:55,907 --> 00:42:00,702 Яг эрхэм ээ. Тэр замдаа явж байсан болсон үед эмнэлэгт хүргэгдсэн. 416 00:42:06,490 --> 00:42:09,188 Бэлэн үү? 417 00:42:10,231 --> 00:42:11,582 Инээмсэглэл. 418 00:42:18,425 --> 00:42:21,388 Гутал! Америкийн брэндүүд! 419 00:42:36,352 --> 00:42:37,215 Өндөр температур байна, тийм үү? 420 00:42:41,977 --> 00:42:45,389 Инээмсэглэл. 421 00:42:52,679 --> 00:42:53,543 Хөөе, хулгайчид аа, боль! 422 00:42:57,290 --> 00:43:02,085 Энэ бол ноён Дэвид, хамгийн том нь Бүх Энэтхэг дэх Доби Гат. 423 00:43:02,119 --> 00:43:03,970 Энэ бол гайхалтай. 424 00:43:04,004 --> 00:43:06,880 Алив, үүнийг үнэхээр сайн хараарай. 425 00:43:06,914 --> 00:43:09,725 Тэд Уттар Прадешийн эрэгтэй хүн бүр гэж хэлдэг 426 00:43:10,142 --> 00:43:15,513 өмнө нь байсан курта өмссөн байна ядаж энд нэг удаа угаасан. 427 00:43:15,513 --> 00:43:16,473 Хурдан, хурдан! 428 00:43:21,623 --> 00:43:26,294 Үүнийг хөдөлгө! Пит-стопын бурхан хурд! Шумахерын хэв маяг! 429 00:43:27,021 --> 00:43:31,346 Үхэр нь байна уу, тийм үү одос үхэр... Тэнд байгаа хүмүүс юу вэ? 430 00:43:31,347 --> 00:43:32,304 Яв, яв. Гүйцгээе! 431 00:43:39,523 --> 00:43:41,374 Өө, новш. 432 00:43:41,408 --> 00:43:42,334 Энд юу болсон бэ? 433 00:43:42,335 --> 00:43:43,294 Новш! 434 00:43:48,378 --> 00:43:49,721 За, хангалттай! 435 00:43:51,034 --> 00:43:52,883 За. Барь! Хүлээгээрэй, тэгэх үү. 436 00:43:52,917 --> 00:43:54,836 Чи даатгалтай биз дээ? 437 00:43:55,214 --> 00:43:55,944 Чи зүгээр үү? 438 00:43:56,388 --> 00:43:58,859 Та жаахан харахыг хүссэн жинхэнэ Энэтхэг үү? Энд байна! 439 00:43:59,819 --> 00:44:01,067 Зүгээрээ! 440 00:44:01,070 --> 00:44:03,444 За, энд жаахан байна Жинхэнэ Америк хүү минь. 441 00:44:03,994 --> 00:44:05,385 ("Мөнгө") 442 00:44:05,681 --> 00:44:06,953 Өө, тийм, тийм! Есүс... 443 00:44:10,192 --> 00:44:11,076 Энд. 444 00:45:50,740 --> 00:45:53,764 Америкийн 100 долларын дэвсгэрт дээр 445 00:45:53,765 --> 00:45:57,719 -ийн хөрөг зураг бий Америкийн аль төрийн зүтгэлтэн бэ? 446 00:45:58,592 --> 00:46:01,486 Хариулт: Жорж Вашингтон 447 00:46:01,487 --> 00:46:04,850 Б: Франклин Рузвельт 448 00:46:04,851 --> 00:46:08,230 C: Бенжамин Франклин 449 00:46:08,231 --> 00:46:11,487 D: Абрахам Линкольн 450 00:46:14,809 --> 00:46:19,146 Жамал төлөх үү, тоглох уу? 451 00:46:19,693 --> 00:46:22,379 Чи шийд. 452 00:46:22,538 --> 00:46:26,373 Өө бурхан минь тэр харж байна камер. Түүнд ямар ч ойлголт алга. 453 00:46:26,407 --> 00:46:29,268 Энэ алхмын зайтай байх болно. Байгаа. 454 00:46:29,301 --> 00:46:32,127 Үгүй ээ, тэр эхлээд түүнтэй тоглох болно. 455 00:46:32,161 --> 00:46:34,013 Жамал? 456 00:46:34,046 --> 00:46:38,985 Маш олон 100 долларын дэвсгэрт аваарай таны ажлын чиглэлээр? 457 00:46:39,019 --> 00:46:42,645 Миний үйлчилгээний хамгийн бага зөвлөгөө. 458 00:46:42,679 --> 00:46:45,555 Өө, одоо би яагаад гэдгийг мэдэж байна гар утасны төлбөр маш өндөр байна. 459 00:46:45,588 --> 00:46:49,392 Тэд chaiwalla-д мөнгө өгнө 100 долларын дэвсгэрттэй. 460 00:46:49,426 --> 00:46:51,805 Энэ бол C. Benjamin Franklin. 461 00:46:51,839 --> 00:46:54,154 Чи тоглох гэж байна, тийм үү? 462 00:46:54,187 --> 00:46:56,104 Би дөнгөж сая авсан гэж бодож байна, тийм үү? 463 00:46:56,138 --> 00:46:58,039 Тэгэхээр чамд яг С байгаа биз дээ? 464 00:46:58,073 --> 00:46:59,942 1000 рупийн дэвсгэрт дээр хэн байдаг вэ? 465 00:46:59,975 --> 00:47:02,335 Би мэдэхгүй. 466 00:47:02,868 --> 00:47:04,357 Та мэдэхгүй байна уу? 467 00:47:05,998 --> 00:47:07,351 Ганди-жи 468 00:47:08,279 --> 00:47:10,319 Өө, би түүний тухай сонссон. 469 00:47:13,403 --> 00:47:14,295 Битгий ухаантай бай 470 00:47:14,329 --> 00:47:17,205 эсвэл дахин цахилгаанаа тасална. 471 00:47:17,238 --> 00:47:19,090 Хараач. 472 00:47:19,124 --> 00:47:22,959 Тэд надаас ингэж асуугаагүй асуулт. Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. 473 00:47:22,993 --> 00:47:24,844 Тэднээс асуу. 474 00:47:24,878 --> 00:47:30,632 Инээдтэй байна, чи тийм биш юм шиг байна мөнгө сонирхож байгаа юм шиг. 475 00:47:30,666 --> 00:47:33,613 Танд ... 476 00:47:33,834 --> 00:47:37,843 нэг сая рупи! 477 00:47:41,133 --> 00:47:44,254 100 долларын дэвсгэртийг тайлбарла. 478 00:47:45,019 --> 00:47:49,187 Бомбей нэрээ Мумбей болгожээ. 479 00:47:51,766 --> 00:47:53,512 Яагаад ойлгохгүй байна вэ? 480 00:48:23,383 --> 00:48:27,187 Энд нэг охин амьдардаг байсан. Над шиг өндөр байж магадгүй. 481 00:48:27,220 --> 00:48:31,074 - Түүнийг Латика гэдэг. -Тийм нэртэй хүнийг бид мэдэхгүй. 482 00:48:45,654 --> 00:48:47,381 За, тэр тэнд хаа нэгтээ үлдсэн, чи мэдэх үү? 483 00:48:49,393 --> 00:48:50,257 Мэдэхгүй ээ. 484 00:48:58,356 --> 00:49:02,312 Хоёр тахианы бургер, хоёр шарсан төмс, нэг манго расси, нэг кокс! 485 00:49:02,313 --> 00:49:04,002 Нэг рашаан! 486 00:49:06,577 --> 00:49:08,439 Шимла. 487 00:49:09,419 --> 00:49:13,737 Би Чоупати руу явна, за юу? Ирмээр байна уу? 488 00:49:13,770 --> 00:49:18,052 Бурханы төлөө та ямар нэгэн өвчин туссан уу? 489 00:49:18,085 --> 00:49:20,467 Чи энэ новшийн нүх рүү буцах шахаж байна. 490 00:49:20,500 --> 00:49:22,847 Бид найз нөхдөө, сайхан амьдралыг орхиж, 491 00:49:22,880 --> 00:49:24,782 маш их мөнгө. Үүний тулд? 492 00:49:24,816 --> 00:49:26,651 Бид түүнийг олохоор буцаж ирэв. 493 00:49:26,684 --> 00:49:30,040 Чи тэгсэн. Би түүнд огтхон ч хамаагүй. 494 00:49:30,074 --> 00:49:33,398 Салимд зориулж Бомбейд элбэг дэлбэг идээ. 495 00:49:33,432 --> 00:49:34,324 Өө тийм ээ, эрхэм ээ! 496 00:49:34,358 --> 00:49:37,234 Та буцаж ирэх ёстой Бямба гарагийн орой торнууд, 497 00:49:37,267 --> 00:49:41,069 сүнс хайхын оронд Таны алдсан хайрын төлөө. 498 00:49:41,103 --> 00:49:43,484 Би Чоупатти руу явна. 499 00:49:43,518 --> 00:49:45,833 Би Чоупатти руу явна! 500 00:49:45,866 --> 00:49:49,702 19 сая байна Энэ хотын хүмүүс, Жамал. 501 00:49:49,735 --> 00:49:52,580 Түүний тухай март. 502 00:49:52,614 --> 00:49:55,925 Тэр бол ЭМЭГТЭЙ. 503 00:50:14,198 --> 00:50:15,636 Сайн байцгаана уу, эрхэм ээ. 504 00:50:15,637 --> 00:50:19,423 Тэднийг адислах болтугай Бусдын төлөө сайн зүйл хийдэг хүмүүс. 505 00:50:28,099 --> 00:50:30,480 доллар. Хэр их вэ? 506 00:50:30,481 --> 00:50:33,375 - 100. - Эрхэм та яагаад намайг хуураад байгаа юм бэ? 507 00:50:33,376 --> 00:50:36,640 Үнэнийг хэлэхэд. Би ээжийнхээ сэтгэлийг тангараглаж байна. 508 00:50:36,641 --> 00:50:42,874 Энэ тэмдэглэл дээр юу байна вэ? Надад хэлээч. Хэний зураг вэ? 509 00:50:42,875 --> 00:50:45,297 Нэг хөгшин байна... 510 00:50:45,330 --> 00:50:49,166 Тэр урт халзан охин шиг хажуугийн үс. 511 00:50:49,200 --> 00:50:51,304 Бенжамин Франклин. 512 00:50:55,880 --> 00:51:00,707 Тэгэхээр Жамал чи одоо том залуу болсон. 513 00:51:00,708 --> 00:51:03,089 Сайн байна. Би чамд баяртай байна. 514 00:51:03,123 --> 00:51:05,438 намайг уучлаарай... 515 00:51:05,472 --> 00:51:08,348 Чи аварсан найз минь. Би тийм ч азтай байгаагүй. 516 00:51:08,381 --> 00:51:10,763 Ганц ялгаа нь энэ. 517 00:51:10,796 --> 00:51:12,930 Арвинд, би олох гэж оролдож байна ... 518 00:51:12,963 --> 00:51:15,061 Та ээжид өртэй. Хол бай. 519 00:51:15,095 --> 00:51:17,422 Тэр хэзээ ч мартдаггүй. 520 00:51:17,423 --> 00:51:19,842 Би Латикад өртэй. 521 00:51:21,775 --> 00:51:22,701 Тэр амьд байгаа биз дээ? 522 00:51:22,735 --> 00:51:28,306 Амьдаас ч илүү. Тэр Пила дээр байна гудамж. Тэд түүнийг интоор гэж дууддаг. 523 00:51:30,441 --> 00:51:32,211 Баярлалаа. 524 00:51:37,217 --> 00:51:39,230 Би чиний оршуулга дээр дуулах болно. 525 00:51:50,836 --> 00:51:51,699 Cherry-г мэдэх үү? 526 00:52:03,209 --> 00:52:06,565 - Бид Cherry-г хаанаас олох вэ? - Чи интоор хүсч байна уу? Төөрчих! Гэр лүүгээ яв. 527 00:52:22,294 --> 00:52:23,733 Cherry хаана байна? 528 00:52:45,506 --> 00:52:46,463 Төөрчих! Өөр нэгийг ав. 529 00:52:49,342 --> 00:52:50,494 - Интоор? - Дотор. 530 00:52:57,686 --> 00:53:01,316 Тэгэхээр энэ тэр үү, үгүй ​​юу? 531 00:53:07,310 --> 00:53:09,723 Тэр тачаангуй юм, залуу минь! 532 00:53:09,723 --> 00:53:10,683 Алив, Латика! 533 00:53:15,909 --> 00:53:16,834 - Энэ хэн бэ? - Жамал? 534 00:53:16,868 --> 00:53:19,744 - Би цүнх авч өгье. -Чи хэн бэ? Та юу хүсч байна вэ? 535 00:53:19,778 --> 00:53:22,622 - Тэнэг залуус аа! - Багцдаа! Үүнийг тавь. 536 00:53:22,656 --> 00:53:24,575 Чи намайг яаж олсон юм бэ? 537 00:53:24,576 --> 00:53:25,533 Дараа нь, дараа нь ... 538 00:53:29,336 --> 00:53:30,550 Бэлэн мөнгө ав. Алив! 539 00:53:30,551 --> 00:53:32,229 Бид авсан. Явцгаая! Явцгаая! 540 00:53:33,172 --> 00:53:34,888 Новш. 541 00:53:36,050 --> 00:53:38,956 Энд хэн байгааг хараарай! 542 00:53:40,498 --> 00:53:42,039 Дахин сайн уу. 543 00:53:42,463 --> 00:53:46,869 Жамал, Салим. 544 00:53:47,856 --> 00:53:49,523 Би царайг хэзээ ч мартдаггүй. 545 00:53:50,470 --> 00:53:51,362 Зөв Punnoose? 546 00:53:51,396 --> 00:53:54,578 ялангуяа миний эзэмшдэг. 547 00:53:57,150 --> 00:54:02,905 Чи үнэхээр чадна гэж бодсон орж ирээд миний шагналыг авах уу? 548 00:54:02,938 --> 00:54:05,522 Латика, ир. 549 00:54:09,618 --> 00:54:15,153 Хэр их байгааг та мэдэх үү энэ бяцхан онгон үнэ цэнэтэй юу? Новш! 550 00:54:15,538 --> 00:54:18,353 -Жи багшаа үргэлжлүүлнэ үү. - За, эрхэм ээ. 551 00:54:18,354 --> 00:54:20,617 - Тэднийг эндээс зайлуул! - Үгүй! 552 00:54:27,188 --> 00:54:29,701 Хөдлөх! Наашаа яв! 553 00:54:30,719 --> 00:54:35,034 Салим аа, тэнэг байж болохгүй. 554 00:54:35,068 --> 00:54:39,349 Хүнд, тийм үү? Надад өгөөч. Тийм үү? 555 00:54:39,383 --> 00:54:44,640 Өвдөг дээрээ! Доош! 556 00:54:44,674 --> 00:54:49,901 Та хоёр! Доош! 557 00:54:49,934 --> 00:54:52,743 Мөнгө! 558 00:54:52,777 --> 00:54:58,106 Та эндээс мөнгөтэй байж болно. 559 00:54:59,524 --> 00:55:03,850 Хараач. 560 00:55:04,286 --> 00:55:10,042 Ав. Яв, найзтайгаа хамт алга. Тэгээд бид энэ бүхнийг мартах болно, за юу? 561 00:55:11,033 --> 00:55:15,366 Ээж хэзээ ч мартдаггүй. Тийм биш гэж үү? 562 00:55:15,367 --> 00:55:19,482 Өө, ээж онцгой тохиолдол гаргаж чадна, тийм үү? 563 00:55:19,483 --> 00:55:22,349 Би ийм эрсдэлтэй байж чадахгүй ээ, ээж ээ. Уучлаарай. 564 00:55:34,052 --> 00:55:36,536 Явцгаая. 565 00:55:36,897 --> 00:55:41,533 - Үлд! - Жамал! 566 00:55:44,650 --> 00:55:47,462 Явцгаая! Явцгаая! 567 00:55:54,160 --> 00:55:58,354 Револверыг хэн зохион бүтээсэн бэ? 568 00:56:03,783 --> 00:56:06,594 Сэмюэл Колт. 569 00:56:06,628 --> 00:56:09,026 Эцсийн хариулт? 570 00:56:09,060 --> 00:56:11,389 Эцсийн хариулт. 571 00:56:11,423 --> 00:56:16,220 Жамал Малик, чи мөрөөдлийн гүйлтээр явж байна. 572 00:56:16,253 --> 00:56:21,015 Миний зүрх чамайг илүү их ялна гэж хэлдэг. 573 00:56:21,048 --> 00:56:27,762 Компьютер-жи, цоож А. 574 00:56:31,598 --> 00:56:33,449 Миний зөв байсан. 575 00:56:33,483 --> 00:56:38,278 Чайвалла дахиад л хийчихлээ. 576 00:56:38,760 --> 00:56:40,327 Гайхалтай! 577 00:56:56,454 --> 00:56:58,246 Хүлээн авалт! 578 00:57:03,234 --> 00:57:04,961 Явцгаая. 579 00:57:19,914 --> 00:57:21,353 Ямар нэг зүйл олсон уу? 580 00:57:21,438 --> 00:57:23,355 Тэнд байгаарай. Бушуу хар. 581 00:57:23,389 --> 00:57:25,240 За яахав. 582 00:57:25,274 --> 00:57:28,152 Хэрэв та хайж байгаа бол би мэдэх болно. 583 00:57:28,186 --> 00:57:30,035 Үгүй ээ, би биш. 584 00:57:30,069 --> 00:57:32,647 Салим хэвээрээ байгаа юу? 585 00:57:39,694 --> 00:57:42,113 Салим хаана байна? 586 00:57:44,026 --> 00:57:46,052 Би мэдэхгүй. 587 00:57:48,293 --> 00:57:50,983 Жамал чи хөөрхөн хүү байна. 588 00:58:41,006 --> 00:58:43,391 Би Жаведыг хайж байна. 589 00:58:43,392 --> 00:58:46,281 Новш! Тэр чамайг хайхгүй байна. 590 00:58:49,708 --> 00:58:52,519 Би ээжийг алсан, 591 00:58:52,552 --> 00:58:55,429 бас би чамайг алах болно. 592 00:58:58,340 --> 00:59:00,555 Хялбар. 593 00:59:00,556 --> 00:59:02,486 Чи үнэхээр түүнийг алсан уу? 594 00:59:07,899 --> 00:59:12,029 Сайн байна. Миний дайсны дайсан бол найз. 595 00:59:14,646 --> 00:59:17,198 Нааш ир, найз минь. 596 00:59:21,230 --> 00:59:25,067 Хмм..Би чам шиг хүнийг хайж байсан. 597 00:59:31,909 --> 00:59:35,711 Чи миний төлөө буцаж ирсэн. 598 00:59:35,745 --> 00:59:39,611 Мэдээжийн хэрэг. 599 00:59:40,508 --> 00:59:43,350 Би чамайг мартсан байх гэж бодсон. 600 00:59:43,384 --> 00:59:47,222 Би хэзээ ч мартаагүй. Нэг хором ч биш. 601 00:59:47,255 --> 00:59:51,057 Би чамайг эцэст нь олно гэдгээ мэдэж байсан. 602 00:59:51,091 --> 00:59:54,893 Энэ бол бидний хувь тавилан. 603 00:59:54,926 --> 00:59:57,730 Хувь заяа? 604 00:59:58,272 --> 00:59:59,917 За. 605 01:00:15,262 --> 01:00:16,318 Хөөе. 606 01:00:21,781 --> 01:00:24,592 Ирээрэй. 607 01:00:24,626 --> 01:00:26,545 Үгүй ээ ахаа. Чи маш их уусан. 608 01:00:26,578 --> 01:00:30,380 Би ахмад нь. Би бол дарга. 609 01:00:30,414 --> 01:00:33,258 Нэг удаа та миний хэлснийг хий. 610 01:00:33,292 --> 01:00:36,101 Одоо гар! 611 01:00:36,135 --> 01:00:38,053 Алив, би чиний амийг аварсан биз дээ? 612 01:00:38,087 --> 01:00:39,265 Салим, гуйя... 613 01:00:39,266 --> 01:00:40,225 Амаа тат. 614 01:00:41,183 --> 01:00:42,559 Би чамайг ална! 615 01:00:42,559 --> 01:00:43,519 Салим! 616 01:00:50,234 --> 01:00:51,193 Би чамайг ална! 617 01:00:56,276 --> 01:01:02,030 Би одоо номер нэг. 618 01:01:02,031 --> 01:01:03,182 Салим! 619 01:01:03,311 --> 01:01:06,356 Салим! Нээлттэй! 620 01:01:06,673 --> 01:01:08,710 Амаа тат! 621 01:01:08,744 --> 01:01:11,588 Colt 45-тай хүн амаа тат гэж байна! 622 01:01:11,622 --> 01:01:16,417 Одоо яв эсвэл бууны мастер-жи, би болно чамайг яг нүднийхээ хооронд буудна. 623 01:01:16,450 --> 01:01:19,261 Тэгэхгүй гэж битгий бодоорой. 624 01:01:19,295 --> 01:01:22,171 Би чамд таван секунд өгч байна. 625 01:01:22,205 --> 01:01:25,545 Нэг. 626 01:01:25,579 --> 01:01:28,851 Хоёр. 627 01:01:28,885 --> 01:01:32,071 Жамал аа. 628 01:01:32,072 --> 01:01:33,031 Яв. 629 01:01:36,592 --> 01:01:38,025 Явцгаая. 630 01:01:58,618 --> 01:02:01,494 Тэгэхээр та тэднийг дахин харсан уу? 631 01:02:01,528 --> 01:02:04,372 Байсан бол би энд байхгүй байх байсан. 632 01:02:04,406 --> 01:02:08,704 Тэр хөөрхөн байсан уу? 633 01:02:08,738 --> 01:02:12,021 Үгүй гэж бодож байна. 634 01:02:12,621 --> 01:02:15,252 Дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй. 635 01:02:15,253 --> 01:02:16,895 Ядуусын хорооллын гичий гэж хэлж байна. 636 01:02:17,280 --> 01:02:18,239 Новш эгч. 637 01:02:20,060 --> 01:02:21,211 Хөөе баатар. 638 01:02:22,172 --> 01:02:23,131 Хөөе түүнийг зодсон! 639 01:02:26,010 --> 01:02:26,968 Хөөе, түүнийг түгжээч! 640 01:02:27,065 --> 01:02:29,463 Түүнийг түгжээд ... тэр тулалддаг! Новш! 641 01:02:29,836 --> 01:02:33,400 За яахав... ядуусын нохой хуцна. 642 01:02:34,137 --> 01:02:35,029 Мөнгө ба эмэгтэйчүүд. 643 01:02:35,063 --> 01:02:37,461 Амьдралд хамгийн их алдаа гаргадаг шалтгаанууд. 644 01:02:37,462 --> 01:02:38,422 Зөв. 645 01:02:38,934 --> 01:02:43,306 Та хоёуланг нь хольсон бололтой. 646 01:02:43,339 --> 01:02:47,316 Шринивас, танд дасгал хэрэгтэй. 647 01:02:47,350 --> 01:02:50,442 Явж, надад идэх юм аваад ир. 648 01:02:50,443 --> 01:02:52,807 Тийм ээ, эрхэм ээ. 649 01:02:53,007 --> 01:02:54,382 Мөн цай. 650 01:03:05,755 --> 01:03:08,302 Тэнэг, Шринивас. 651 01:03:13,426 --> 01:03:15,312 Чи намайг төөрөгдүүлсэн ядуусын нохой. 652 01:03:15,345 --> 01:03:19,181 Хүүхдийг залилан мэхлэхээс зайлсхийхийн тулд хүн амины хэргийг хүлээн зөвшөөрөх. 653 01:03:19,214 --> 01:03:23,978 Яг ухаалаг сэтгэх нь биш. 654 01:03:24,011 --> 01:03:28,739 Одоо чи яагаад ингэх болов? 655 01:03:28,773 --> 01:03:34,527 Хэн нэгэн надаас асуухад a асуултын хариуг би тэдэнд хэлье. 656 01:03:39,356 --> 01:03:45,078 Тэгэхээр та яаж шоунд оролцож чадсан бэ? 657 01:03:45,112 --> 01:03:47,971 За бүгдээрээ сонсоорой. 658 01:03:48,004 --> 01:03:50,833 Их Британийн хувьд том долоо хоног байлаа. 659 01:03:50,866 --> 01:03:53,675 Кат буцаж ирлээ. 660 01:03:53,709 --> 01:03:58,137 Гэхдээ тэр аль хэдийн буцаж ирсэн. Барди... Жамал? 661 01:03:58,138 --> 01:04:02,341 Өө, тэр буцаж ирсэн, тэгээд тэр Альфи түүнээс салахад хол явсан. 662 01:04:02,375 --> 01:04:06,177 Одоо тэр дахин буцаж ирсэн, гэхдээ тэр Альфи илүү ихийг хүсч байгаа мэт харагдаж байна ... 663 01:04:06,210 --> 01:04:08,062 Баярлалаа, Жамал. 664 01:04:08,096 --> 01:04:11,673 Барди, үргэлжлүүлээрэй. The Чайвалла чамаас илүү мэддэг. 665 01:04:11,707 --> 01:04:15,249 Ямар ч байсан бас бий Эдинбург хотод болсон наадам. 666 01:04:15,250 --> 01:04:16,872 Эдинбург, Эдинбург хотыг мэддэг хүн байна уу? 667 01:04:17,688 --> 01:04:22,483 Килтүүд, шилтгээнүүд, ...өө, Хаггис. Өө... Бен Навис. 668 01:04:22,516 --> 01:04:24,368 Сайн байна, тийм үү? 669 01:04:24,401 --> 01:04:28,237 Байцаагч Таггарт, виски, Шон Коннери. 670 01:04:28,270 --> 01:04:31,212 Сайн, бас "лочс". Нуурын тухай тэдний үг. 671 01:04:31,442 --> 01:04:32,777 Зураг авалт байхгүй. 672 01:04:38,820 --> 01:04:41,631 Жамал, нааш ир. 673 01:04:41,664 --> 01:04:43,583 Би өнөөдөр "Саятан"-ын үүрэг гүйцэтгэж байна. 674 01:04:43,617 --> 01:04:44,791 Dev! 675 01:04:45,204 --> 01:04:47,887 - Таван минут л болно. -Би чадахгүй. 676 01:04:48,731 --> 01:04:49,436 Энд суу. 677 01:04:49,470 --> 01:04:52,665 Хэрэв багийн ахлагч ирвэл өөрийгөө байгаа мэт дүр эсгэ шинэчлэлт хийж байгаа дуудлага дээр... 678 01:04:52,665 --> 01:04:54,513 - ..."Найз нөхөд, гэр бүл" гэдгийг би мэднэ. -Тиймээ. 679 01:04:54,514 --> 01:04:56,577 Хоёр минут. 680 01:05:00,846 --> 01:05:03,446 "Хэн саятан болохыг хүсдэг вэ?" 681 01:05:03,447 --> 01:05:05,418 Энэ дугаарыг яг одоо залгаарай! 682 01:05:09,812 --> 01:05:11,492 Сайн уу. Сайн уу! 683 01:05:12,476 --> 01:05:16,336 Би тэмцээнд оролцох хүсэлтэй байна "Хэн саятан болохыг хүсдэг вэ?" 684 01:05:17,185 --> 01:05:19,994 Муу новш. Би хэзээ ч ойлгодоггүй. 685 01:05:20,028 --> 01:05:22,906 Прем "хэрэв" гэж хэлэхэд та залгах хэрэгтэй. 686 01:05:22,940 --> 01:05:24,359 Тэр үед л тэд шугамаа нээдэг. 687 01:05:24,393 --> 01:05:25,749 Чи яаж үүнийг мэддэг юм бэ? 688 01:05:25,782 --> 01:05:29,620 Энэ бол Техникийн Анжум гэж хэлдэг. Тэр систем тавьсан. 689 01:05:29,653 --> 01:05:34,431 Сайн уу? Сайн уу? Бурханы төлөө тэнд хэн нэгнийг мартаж байна уу? 690 01:05:34,465 --> 01:05:39,714 Сайн уу? Бурхан минь хэн нэгэн надтай ярих уу? 691 01:05:39,748 --> 01:05:44,930 Өө... Сайн уу, Kin.. gussie-ийн хатагтай МакКинтош. 692 01:05:44,964 --> 01:05:48,802 Энэ бол Кингусси, хайраа. Дуудлага нь: "Ки-ну-сси". 693 01:05:48,835 --> 01:05:51,644 Тэгэхээр та хаанаас ирсэн бэ? Гадаадад би мөрийцсөн үү? 694 01:05:51,678 --> 01:05:55,515 Яг замаас доош Таны гэр, хатагтай МакКинтош. 695 01:05:55,549 --> 01:05:57,403 Өө... "Лох"-ын хажууд. 696 01:05:57,404 --> 01:06:00,022 За, аль "лох"? 697 01:06:00,022 --> 01:06:06,097 "Лох" Биг... "Лох" Бен... "Лох" Биг Бен. 698 01:06:06,098 --> 01:06:08,468 Шон Коннеригийн байрны хажууд. 699 01:06:08,469 --> 01:06:10,770 Хараач. Би таны удирдагчийг хүсч байна, хүү минь? 700 01:06:16,616 --> 01:06:19,492 ТА ЯМАР НЭР ШААРДАХ ВЭ? 701 01:06:32,920 --> 01:06:36,757 ХАЙЖ БҮРЭН БАЙНА. 26,283 ҮР ДҮН ОЛЛОО. 702 01:06:45,613 --> 01:06:49,451 15 ҮР ДҮН ОЛЛОО. 703 01:06:56,930 --> 01:06:58,352 Тийм үү? 704 01:06:58,385 --> 01:06:59,741 Салим? 705 01:06:59,774 --> 01:07:03,610 Энэ хэн бэ? Энэ цаг хэд болж байгааг та мэдэх үү? 706 01:07:11,317 --> 01:07:15,154 Сайн уу? 707 01:07:24,745 --> 01:07:25,705 Сайн уу? 708 01:07:26,665 --> 01:07:27,624 Сайн уу? 709 01:07:28,548 --> 01:07:32,350 Энэ хэн бэ? 710 01:07:32,384 --> 01:07:35,228 Би XL5 Communications-ээс залгаж байна, эрхэм ээ. 711 01:07:35,262 --> 01:07:41,016 Эрхэм үйлчлүүлэгч та бүхэндээ санал болгож байна Манай "Найзууд ба... 712 01:07:41,050 --> 01:07:42,899 ... гэр бүл" 713 01:07:42,933 --> 01:07:47,730 Жамал? Энэ чинь... Ах аа, чи мөн үү? 714 01:07:47,764 --> 01:07:49,613 Та хаана байна? 715 01:07:49,647 --> 01:07:52,525 Би чамайг үхсэн юм уу гэж бодсон. 716 01:07:52,558 --> 01:07:54,410 Сонсооч, бид Жамал руу явах ёстой байсан. 717 01:07:54,444 --> 01:07:57,320 Ээжийн залуус... тэд зочид буудлыг хайж байсан. 718 01:07:57,353 --> 01:08:02,117 Жамал? Ямар нэг зүйл хэлээрэй, гуйя! 719 01:08:02,150 --> 01:08:04,959 Сайн уу, Салим! 720 01:08:04,993 --> 01:08:07,871 Кембрижийн цирк Кембрижид байдаггүй. 721 01:08:07,905 --> 01:08:09,754 Яагаад би асууж болох уу? 722 01:08:09,788 --> 01:08:13,625 Хэтэрхий ойлгомжтой. гарцаагүй бий Лондон дахь Оксфордын цирк 723 01:08:13,659 --> 01:08:16,502 Сэлүүрт сэлүүрт уралдаан болж байна Оксфорд, Кембриж хоёрын хооронд 724 01:08:16,535 --> 01:08:19,380 тэгэхээр тэнд байгаа байх Кембрижийн цирк ч бас тийм үү? 725 01:08:19,413 --> 01:08:22,224 Би Д.Лондон руу явна. 726 01:08:22,258 --> 01:08:28,972 Компьютер-жи, түгжээ D. 727 01:08:34,760 --> 01:08:41,473 Жамал Малик, таны үнэхээр зөв. 728 01:08:47,228 --> 01:08:50,070 Энд халуун болж байна. 729 01:08:50,104 --> 01:08:51,030 Та сандарч байна уу? 730 01:08:51,063 --> 01:08:53,874 Юу? 731 01:08:53,908 --> 01:08:55,791 Би сандарч байна уу? 732 01:08:55,825 --> 01:08:58,703 Чи л халуун суудалд сууж байна, найз минь. 733 01:08:58,736 --> 01:09:01,547 Өө, уучлаарай. 734 01:09:01,581 --> 01:09:03,498 Балли, тэр гүйж яваа олзтой. 735 01:09:03,531 --> 01:09:05,383 Эцэст нь. 736 01:09:05,417 --> 01:09:07,302 Хэдхэн цагийн өмнө... 737 01:09:07,335 --> 01:09:10,691 ...та утсанд цай өгч байсан. 738 01:09:10,725 --> 01:09:14,049 Одоо чи илүү баян болсон тэд хэзээ ч байх болно. 739 01:09:14,083 --> 01:09:16,892 Ямар тоглогч вэ! 740 01:09:16,925 --> 01:09:23,639 Ноёд хатагтай нар аа, ямар тоглогч вэ! 741 01:10:00,119 --> 01:10:03,888 Жамал? 742 01:10:03,921 --> 01:10:10,635 Бурхан сайн, ах аа. Бурхан сайн. 743 01:10:22,144 --> 01:10:25,022 Ээжийн залуус гадагшаа гарсан бид. Бид зүгээр л зугтах хэрэгтэй болсон. 744 01:10:25,055 --> 01:10:27,303 -Худалч. - Би танд ажил дээрээ мессеж үлдээсэн. 745 01:10:27,304 --> 01:10:28,603 Бид чамайг Нагпурт хэдэн долоо хоног хүлээсэн. 746 01:10:28,604 --> 01:10:32,318 -Ямар ч мессеж ирээгүй. -Ахаа. Би мэдээж зурвас үлдээсэн. 747 01:10:32,319 --> 01:10:36,362 Ямар ч зурвас байсангүй! Ямар ч зурвас байсангүй! Ямар ч зурвас байсангүй!! 748 01:10:40,430 --> 01:10:42,427 Би чамайг хэзээ ч уучлахгүй. 749 01:10:48,039 --> 01:10:48,735 Би мэднэ. 750 01:10:53,796 --> 01:11:00,509 Тэр чинь манай ядуусын хороолол байсан. Та үүнд итгэж чадах уу, тийм үү? 751 01:11:00,543 --> 01:11:05,304 Бид яг тэнд амьдардаг байсан. 752 01:11:05,338 --> 01:11:08,147 Одоо бол бүх зүйл бизнес. 753 01:11:08,180 --> 01:11:12,018 Энэтхэг одоо дэлхийн төвд байна. Ах. 754 01:11:12,052 --> 01:11:13,903 Тэгээд би... 755 01:11:13,937 --> 01:11:19,691 Би төвийн төвд байна. 756 01:11:19,725 --> 01:11:24,452 Энэ бүгд Жаведынх. 757 01:11:24,486 --> 01:11:28,322 Жавед хаан? Манай ядуусын хорооллын дээрэмчин? 758 01:11:28,355 --> 01:11:29,247 Чи түүний төлөө ажилладаг уу? 759 01:11:29,281 --> 01:11:33,119 Алив. Өөр хэн аврах вэ дээ Бид ээжийн залуус, тийм үү? 760 01:11:33,152 --> 01:11:36,932 Чи түүний төлөө юу хийдэг вэ? 761 01:11:36,988 --> 01:11:41,108 Тэр юу ч асуусан. 762 01:11:45,587 --> 01:11:51,341 Тэр ирж байна. Танд хэрэгтэй одоо явах. Миний картыг ав. 763 01:11:51,375 --> 01:11:52,267 Юуны төлөө? 764 01:11:52,300 --> 01:11:55,177 Тэд чамайг зөвшөөрнө гэж бодож байна ахиад л миний нүднээс холдов, тийм үү? 765 01:11:55,210 --> 01:11:57,095 Чи надтай хамт байгаарай дүү минь. 766 01:11:57,129 --> 01:12:01,857 Одоо яв. Миний газар. 767 01:12:01,890 --> 01:12:03,809 Салим! Латика хаана байдаг вэ? 768 01:12:03,843 --> 01:12:06,573 Одоо ч гэсэн? 769 01:12:07,645 --> 01:12:11,482 Тэр явчихсан ахаа. Удаан алга болсон. 770 01:12:11,516 --> 01:12:16,742 Одоо яв. Миний газар руу яв. 771 01:12:38,337 --> 01:12:40,590 За, эрхэм ээ. Би яг тэнд очно. 772 01:12:52,724 --> 01:12:56,113 Өө, Эзэн намайг өршөөгөөч. I намайг нүгэл үйлдсэн гэдгийг мэд. 773 01:13:00,283 --> 01:13:03,641 Өө, Эзэн намайг өршөөгөөч. I Би маш их нүгэл үйлдсэн гэдгийг мэд. 774 01:13:12,848 --> 01:13:14,767 Яв. 775 01:13:56,868 --> 01:13:59,220 Жи ах, би чиний шинэ тогооч байна агентлаг. Олон мянган уучлалт гуйж байна! 776 01:13:59,221 --> 01:14:01,778 Би сарын тэмдэгээс хоцорчихлоо! 777 01:14:01,812 --> 01:14:04,181 Ганцхан минут. 778 01:14:19,041 --> 01:14:21,918 Уучлаарай. Уучлаарай. 779 01:14:21,919 --> 01:14:23,804 Ямар ч тогоочийн тухай юу ч байхгүй. 780 01:14:23,838 --> 01:14:28,633 Аяга таваг угаагч хүргэж байна. Та энэ талаар ямар нэгэн зүйл мэдэх үү? 781 01:14:28,666 --> 01:14:32,269 Өө ахаа би... Би чиний аяга таваг угаагч. 782 01:15:31,988 --> 01:15:33,907 Жамал! 783 01:15:37,723 --> 01:15:41,771 Чамайг хараач. 784 01:15:45,821 --> 01:15:47,549 Би чамайг олсон! 785 01:15:51,098 --> 01:15:53,305 Өө, би чамайг олсон. 786 01:16:00,475 --> 01:16:01,912 Таны царай. 787 01:16:02,625 --> 01:16:03,585 Чи нүдээ гэмтээсэн. 788 01:16:03,618 --> 01:16:05,567 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 789 01:16:07,454 --> 01:16:09,589 Чамайг харах гэж. 790 01:16:11,256 --> 01:16:15,682 Яагаад? Та намайг харж байна, одоо яах вэ? 791 01:16:23,726 --> 01:16:27,561 Яагаад хүн бүр энэ хөтөлбөрт дуртай вэ? 792 01:16:27,595 --> 01:16:31,397 Энэ бол зугтах боломж, тийм үү? 793 01:16:31,430 --> 01:16:35,234 Өөр амьдрал руу алх. 794 01:16:35,268 --> 01:16:40,955 Өө, бурхан минь. 795 01:16:40,989 --> 01:16:42,907 Жавед чамайг ална. Энд. 796 01:16:42,941 --> 01:16:44,791 Жавед? 797 01:16:44,824 --> 01:16:48,167 Чи түүнтэй хамт байна уу? 798 01:16:55,376 --> 01:16:59,178 Эхлээд та аяга таваг угаагчтай болохыг хүсч байна. 799 01:16:59,211 --> 01:17:01,130 Чи одоо энэ новшийн тогооч авахыг хүсч байна, тийм үү? 800 01:17:01,506 --> 01:17:02,313 - Тэр зүгээр л... - Амаа тат! 801 01:17:04,006 --> 01:17:06,851 Крикет асаалттай байна. 802 01:17:06,884 --> 01:17:09,211 Та яагаад энэ новшийн зурагт үзэж байгаа юм бэ? 803 01:17:09,212 --> 01:17:14,524 Ядаж л би саятан. 804 01:17:14,557 --> 01:17:18,651 Алив, би өлсөж байна. Надад сэндвич хийж өгөөч. 805 01:17:48,160 --> 01:17:50,043 Надтай хамт яв. 806 01:17:50,076 --> 01:17:53,847 Эзгүй юу? Хаана? 807 01:17:53,880 --> 01:17:56,668 Тэгээд юугаар амьдрах вэ? 808 01:17:59,668 --> 01:18:04,396 Хайртай. 809 01:18:04,430 --> 01:18:08,267 Надтай хамт яв. Одоо. 810 01:18:21,558 --> 01:18:23,468 Салим бидэнд туслах болно. 811 01:18:23,611 --> 01:18:29,232 Салим? Та Салимд итгэсээр л байна уу? 812 01:18:32,092 --> 01:18:35,258 Жамал, би ямар ч байсан удахгүй явна. 813 01:18:35,292 --> 01:18:38,006 Бид Бомбейгээс гарч байна. 814 01:18:38,991 --> 01:18:40,843 Хаана? 815 01:18:40,876 --> 01:18:42,867 Тэр надад хэлнэ гэж бодож байна уу? 816 01:18:43,776 --> 01:18:45,620 Үгүй! Үгүй! Үгүй! 817 01:18:48,691 --> 01:18:50,128 Новш. 818 01:19:04,853 --> 01:19:08,194 Энэ юу вэ? 819 01:19:08,195 --> 01:19:11,877 Гар! Гар! 820 01:19:14,756 --> 01:19:16,001 Новш. 821 01:19:17,321 --> 01:19:22,085 Тэр биднийг хоёуланг нь алахаас өмнө яв. 822 01:19:22,118 --> 01:19:24,994 - Чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хиймээр байна уу? - Юу ч. 823 01:19:25,028 --> 01:19:26,913 Тэгээд намайг март. 824 01:19:26,947 --> 01:19:28,796 Юу? Үгүй 825 01:19:28,830 --> 01:19:35,544 Би хүлээх болно. VT станц. 5 цаг, чамайг ирэх хүртэл өдөр бүр. 826 01:19:38,455 --> 01:19:41,266 Би чамд хайртай. 827 01:19:41,300 --> 01:19:48,014 Тэгэхээр яах вэ? Дэндүү оройтсон байна, Жамал. Одоо яв. 828 01:19:55,718 --> 01:19:56,611 Тэгэхээр Жамал. 829 01:19:56,644 --> 01:20:01,441 Аль крикетчин хамгийн их гоол оруулсан бэ түүхэн дэх анхны анги зуунууд? 830 01:20:01,475 --> 01:20:03,374 Х: Сачин Тэндулкар. 831 01:20:03,408 --> 01:20:05,781 Б: Рики Понтинг. 832 01:20:05,815 --> 01:20:09,381 C: Майкл Слэйтер. 833 01:20:09,415 --> 01:20:12,916 эсвэл D: Жак Хоббс. 834 01:20:12,950 --> 01:20:17,745 Гэхдээ хэрэв та буруу хариулсан бол... 835 01:20:17,778 --> 01:20:22,540 ... чи бүх зүйлээ алддаг, яг ингэж. 836 01:20:22,573 --> 01:20:29,287 Тэгэхээр та үүнийг хийхийг хүсч байна уу? 837 01:20:48,649 --> 01:20:53,040 Маш олон хүний мөрөөдөл... 838 01:20:53,041 --> 01:20:54,644 ... шалан дээр. 839 01:22:10,415 --> 01:22:12,334 Латика. 840 01:22:15,211 --> 01:22:17,130 Латика. 841 01:22:24,803 --> 01:22:26,723 Латика. 842 01:22:34,299 --> 01:22:37,177 Латика! Латика!! 843 01:22:43,892 --> 01:22:46,768 Жамал! Жамал!... Жамал! 844 01:22:51,566 --> 01:22:53,483 Яв! Явцгаая. 845 01:22:55,019 --> 01:22:56,362 Латика! 846 01:22:57,321 --> 01:22:58,280 Жамал! 847 01:23:01,158 --> 01:23:02,117 Амаа тат! 848 01:23:05,955 --> 01:23:07,296 Түүнийг ав! 849 01:23:07,871 --> 01:23:09,310 - Явцгаая! - Жамал! 850 01:23:16,409 --> 01:23:19,287 Жамал үгүй! 851 01:23:19,862 --> 01:23:20,821 Латика! 852 01:23:24,276 --> 01:23:25,619 Латика! 853 01:23:26,003 --> 01:23:29,359 Латика! 854 01:23:30,524 --> 01:23:34,360 Хатагтай, ноёд оо, арилжааны завсарлага авах цаг болжээ. 855 01:23:34,393 --> 01:23:38,197 Би мэднэ, би мэднэ. Би ч гэсэн хурцадмал байдлыг тэвчиж чадахгүй. 856 01:23:38,231 --> 01:23:42,066 Бид шууд буцаж ирнэ. 857 01:23:49,706 --> 01:23:54,501 Ядуусын хорооллын залуу болдог нэг шөнийн дотор саятан. 858 01:23:54,535 --> 01:23:59,296 Цорын ганц нь хэн болохыг та мэднэ үүнийг хийсэн хүн? 859 01:23:59,329 --> 01:24:01,181 Би. 860 01:24:03,133 --> 01:24:05,019 Энэ нь ямар санагдаж байгааг би мэднэ. 861 01:24:05,052 --> 01:24:07,895 Чамайг юу туулж байгааг би мэднэ. 862 01:24:07,928 --> 01:24:10,807 Би саятан болохгүй. 863 01:24:10,840 --> 01:24:13,699 Би хариултыг мэдэхгүй байна. 864 01:24:13,733 --> 01:24:16,106 Та үүнийг өмнө нь хэлсэн, тиймээ ... 865 01:24:16,140 --> 01:24:18,446 Үгүй ээ, энэ удаад тэгэхгүй. 866 01:24:18,480 --> 01:24:24,234 Алив, чи одоо мөнгөө аваад гүйж болохгүй. 867 01:24:24,268 --> 01:24:27,126 Та түүхийн ирмэг дээр байна хүү минь. 868 01:24:27,160 --> 01:24:30,493 Би өөр юу хийж чадахаа олж харахгүй байна. 869 01:24:30,527 --> 01:24:33,790 Найз минь гэж бичсэн байх. 870 01:24:33,824 --> 01:24:38,621 Би зүгээр л нэг төрлийн гэдэстэй гэдгээ мэдэхгүй байна Та үүнийг ялах болно гэдгийг мэдэрч байна. 871 01:24:38,654 --> 01:24:41,531 Надад итгээрэй, Жамал. 872 01:24:42,027 --> 01:24:43,945 Та ялах болно. 873 01:25:14,106 --> 01:25:16,867 Бүгдээрээ зогс. Бид 13 дугаарт ажиллаж байна... 874 01:25:16,901 --> 01:25:19,627 Ракеш нөөцөө өгөөч, нөхөр минь. 875 01:25:20,712 --> 01:25:22,274 Тийм ээ, тэр алга болсон. Би зүгээр л өгч байна ... 876 01:25:24,478 --> 01:25:25,758 Хурдан ирээрэй. 877 01:25:26,574 --> 01:25:28,464 20 секунд! 878 01:25:33,288 --> 01:25:35,207 Ойролцоогоор 3 минутын дотор зөв зүйлийг хий 879 01:25:35,240 --> 01:25:38,462 чи над шиг алдартай болно. 880 01:25:38,463 --> 01:25:39,968 10 секунд! 881 01:25:40,002 --> 01:25:44,797 Бас над шиг баян. Бараг л. 882 01:25:44,830 --> 01:25:47,641 5 секунд! 4... 3... 883 01:25:47,675 --> 01:25:51,829 Нохойноос эхлээд Ража хүртэл. Энэ бол чиний хувь тавилан. 884 01:25:51,830 --> 01:25:57,110 Бид байна. Алга ташилт, хөгжим сонсоорой! 885 01:26:03,825 --> 01:26:05,742 Жугулу гарлаа, таслав! 886 01:26:07,304 --> 01:26:10,661 "Хэн саятан болохыг хүсдэг вэ?"-д дахин тавтай морил! 887 01:26:10,694 --> 01:26:16,449 Өнөө орой сандал дээр Жамал сууж байна Малик, бид мэдэхгүй юм шиг. 888 01:26:16,482 --> 01:26:19,821 10 сая рупигийн төлөө. 889 01:26:19,854 --> 01:26:23,129 Дахин нэг удаа асууя. 890 01:26:23,162 --> 01:26:29,876 Аль крикетчин түүхэн дэх хамгийн олон зуун оноо авсан бэ? 891 01:26:30,869 --> 01:26:32,752 Үгүй ээ, Сачин Тэндулкар биш. 892 01:26:32,786 --> 01:26:34,637 Энэ бол эхлэл. 893 01:26:34,671 --> 01:26:41,385 Тиймээс энэ нь Рики Понтинг, Жак Хоббс эсвэл Майкл Слэйтер байж болно. 894 01:26:41,418 --> 01:26:44,261 Би аврах утас хэрэглэнэ. Тавин тавин. 895 01:26:44,295 --> 01:26:46,146 За. 896 01:26:46,180 --> 01:26:51,934 Компьютер, хоёр буруу хариултыг авч хаяна уу. 897 01:26:51,968 --> 01:26:54,829 За, Сачин Тэндулкарын талаар таны зөв байсан. 898 01:26:54,862 --> 01:26:57,688 Ингээд таны тавин тавин сонголт үлдэнэ, Жамал. 899 01:26:57,722 --> 01:27:01,526 Б: Рики Понтинг эсвэл Д: Жак Хоббс. 900 01:27:01,560 --> 01:27:05,328 Та юу гэж бодож байна вэ? 901 01:27:05,362 --> 01:27:11,116 Шийдвэр гаргах хугацаа. 10 сая рупигийн төлөө. 902 01:27:11,149 --> 01:27:15,946 Б: Рики Понтинг 903 01:27:15,963 --> 01:27:17,879 Эсвэл D: Жак Хоббс. 904 01:27:30,333 --> 01:27:35,591 Д. 905 01:27:37,541 --> 01:27:40,815 Б биш үү? 906 01:27:40,849 --> 01:27:46,603 Австралийн шилдэг крикетчин Рики Понтинг? 907 01:27:46,637 --> 01:27:50,439 Д, Жак Хоббс. 908 01:27:50,472 --> 01:27:55,202 Та мэдэх үү? 909 01:27:55,236 --> 01:27:58,112 Тэгэхээр энэ нь Б, Рики Понтинг байж болох уу? 910 01:27:58,146 --> 01:28:02,446 Эсвэл D, Жак Хоббс. 911 01:28:02,479 --> 01:28:06,711 Эцсийн хариулт нь Д. 912 01:28:06,744 --> 01:28:10,580 Компьютер-жи Д... 913 01:28:10,614 --> 01:28:17,327 ...Цоож D. Компьютер-жи цоож D. 914 01:28:25,926 --> 01:28:32,640 197 оны нэгдүгээр зэрэглэлийн зуунд хариулт нь... 915 01:28:33,633 --> 01:28:40,280 D, Жак Хоббс! 916 01:28:40,313 --> 01:28:47,027 Жамал Малик! Саятан! 917 01:28:47,193 --> 01:28:53,907 Бүжиг хий! Алив! Алив! 918 01:28:55,895 --> 01:28:58,629 Сайн байна! Сайн байна. 919 01:29:21,555 --> 01:29:25,390 Тэгэхээр та эцсийн асуултанд бэлэн үү? 920 01:29:25,424 --> 01:29:32,071 20 сая рупигийн төлөө. 921 01:29:32,104 --> 01:29:38,818 Үгүй. Гэхдээ энэ нь бичигдсэн байж магадгүй, тийм үү? 922 01:29:38,851 --> 01:29:41,662 Магадгүй. 923 01:29:41,696 --> 01:29:47,930 За. Эцсийн асуулт! Хэн болохыг хүсдэг талаар... 924 01:29:47,964 --> 01:29:54,164 Аа... Ямар шоу вэ, ноёд хатагтай нар аа! Ямар шоу вэ! 925 01:29:54,198 --> 01:29:55,090 Маргааш орой бидэнтэй нэгдээрэй... 926 01:29:55,124 --> 01:30:01,837 ...Жамал Малик хамгийн том алдаа хийсэн эсэхийг харахын тулд Түүний амьдралын хамгийн том шагнал болох Энэтхэгийн телевизийн түүх. 927 01:30:03,212 --> 01:30:05,689 Энэ замаар. 928 01:30:10,901 --> 01:30:13,312 Гайхалтай шоу. 929 01:30:16,702 --> 01:30:18,141 За маргааш уулзъя. 930 01:30:18,174 --> 01:30:19,614 - Цагтаа ирээрэй. -Тиймээ. 931 01:30:20,094 --> 01:30:22,011 Баяртай. 932 01:30:25,274 --> 01:30:26,809 - Явцгаая! - Хялбар! Хялбар! 933 01:30:29,028 --> 01:30:30,947 - Ямар ч заль мэх байхгүй! - Юу болоод байна аа? 934 01:30:37,323 --> 01:30:43,043 - Тэр луйварчин. -Та түүнийг хуурч байгааг яаж мэдэх вэ? 935 01:30:43,077 --> 01:30:47,874 Цуст тосгоны хүү. Би түүнийг буруу хооллосон хариул, тэр хэзээ ч зөв гэж хэлэх ёсгүй. 936 01:30:47,908 --> 01:30:50,717 Та түүнд хариулт өгсөн үү? 937 01:30:50,750 --> 01:30:56,504 Яг биш. За энэ хамаагүй. Энэ бол миний шоу! 938 01:30:56,538 --> 01:30:58,457 Новшийн шоу минь! 939 01:31:08,973 --> 01:31:13,290 Энэ нь хачирхалтай үнэмшилтэй, гэхдээ ... 940 01:31:13,323 --> 01:31:17,605 Учир нь би ядуусын хороолол, цайвалла. 941 01:31:17,639 --> 01:31:19,060 Би худалч тийм үү? 942 01:31:19,094 --> 01:31:20,450 Та нарын ихэнх нь. 943 01:31:20,483 --> 01:31:25,278 Гэхдээ та худалч биш шүү, ноён Малик. Энэ нь гарцаагүй. 944 01:31:25,312 --> 01:31:30,073 Та хэтэрхий үнэнч байна. 945 01:31:30,107 --> 01:31:34,834 Бид дууслаа. 946 01:31:34,868 --> 01:31:36,787 Тэд түүнийг хаашаа авсныг би мэдэхгүй. 947 01:31:43,534 --> 01:31:45,453 Латика. 948 01:31:53,092 --> 01:31:57,887 Түүнийг үзэх байх гэж бодсон учраас би нэвтрүүлэгт орсон. 949 01:32:10,355 --> 01:32:15,150 18 настай боловсролгүй Жамал Малик Мумбейн ядуусын хорооллын хөгшин хүү, 950 01:32:15,184 --> 01:32:18,954 шударга арга замаар эсвэл буруу тоглолтоор нэг сая хожих. 951 01:32:18,988 --> 01:32:21,831 Миний эргэн тойронд цугларсан хүмүүс бүр илүү том асуултыг төрүүлдэг. 952 01:32:21,864 --> 01:32:24,742 Тэр өнөө орой эргэж ирээд дахиад 20 сая рупи төлөөд тоглох болов уу? 953 01:32:26,950 --> 01:32:31,745 Жамал Малик, энэ нэр нь мэдээнд гарсан хот, хороолол, тосгон, байшин бүрт. 954 01:32:32,897 --> 01:32:40,568 18 настай Жамал Малик Жуху Мумбайгаас гаралтай Мөн тэрээр шоунд өөрийн дэгжин байдлыг харуулж байна "Хэн саятан болохыг хүсдэг вэ". 955 01:32:41,337 --> 01:32:46,134 Жамал Малик 1 үндсэн рупи хожсон нэг асуултын цаана... 956 01:32:48,051 --> 01:32:49,970 Холтос! 957 01:32:50,162 --> 01:32:51,889 Алив охидоо! 958 01:33:00,261 --> 01:33:03,106 Хөөе чи энд ирээч намайг үнсээч. 959 01:33:06,018 --> 01:33:08,827 Алив охидоо! 960 01:33:10,363 --> 01:33:12,665 Хөөе, буц. 961 01:33:12,698 --> 01:33:15,766 Тийм ээ, найзаа, би тэнд юу ч сонссонгүй. 962 01:33:16,087 --> 01:33:18,706 Хараач, чи бидний өмнөөс зохицуулалт хийх ёстой хотод ирэх. 963 01:33:25,166 --> 01:33:29,001 Эцсийн асуултанд оролцогчид энэ нь хангалттай жүжиг биш юм шиг, 964 01:33:29,035 --> 01:33:33,796 Жамал Маликийг өнгөрсөн шөнө залилангийн хэргээр баривчилжээ. 965 01:33:33,830 --> 01:33:40,448 Тэр залуу. Тэр хэзээ ч ирэхгүй. Хэзээ ч. 966 01:33:42,462 --> 01:33:44,381 Галзуу новш. 967 01:33:50,136 --> 01:33:51,749 Яв. 968 01:33:52,422 --> 01:33:53,859 Яв. 969 01:33:54,851 --> 01:33:56,782 Гэхдээ... 970 01:33:56,912 --> 01:34:02,570 Зүгээр л жолоод. Өөр боломж гарахгүй. 971 01:34:04,522 --> 01:34:06,468 Тэр чамайг ална. 972 01:34:06,469 --> 01:34:07,428 Тийм ээ зүгээр. 973 01:34:11,203 --> 01:34:14,079 Би түүнд санаа тавих болно. 974 01:34:17,950 --> 01:34:20,826 Салим, би чадахгүй. 975 01:34:23,433 --> 01:34:26,117 Чи тэгэх ёстой. 976 01:34:32,122 --> 01:34:35,957 Бурханы төлөө чамайг энэ байдлаас гаргах болно. 977 01:34:39,017 --> 01:34:43,812 Миний хийсэн муу юм уучлаарай. 978 01:34:53,435 --> 01:34:59,190 Сайхан амьдар. 979 01:35:08,783 --> 01:35:10,701 За яахав. 980 01:35:25,054 --> 01:35:31,767 Та шоунд буцаж ирлээ. 981 01:35:55,778 --> 01:35:57,696 Алив! 982 01:35:58,463 --> 01:35:59,998 Алив! 983 01:36:13,966 --> 01:36:17,770 Хөөе, Жамал? Саятан уу? Хөөе, Жамал хүү минь... 984 01:36:17,804 --> 01:36:24,518 2 цөм хожсон саятан? Бүх бэлэн мөнгөтэй хүн үү? 2 сая төгрөгөөр! 985 01:36:25,509 --> 01:36:30,272 -За хүү минь, миний ерөөлөөр яв, бүгдийг нь хож. - Тэр мөн үү?... Тэр мөн үү? 986 01:36:30,306 --> 01:36:35,033 - Тэр байна, Жамал! - Бид чамд хайртай Жамал! 987 01:36:35,067 --> 01:36:37,910 Улс үндэстэн саятангийн халууралд автжээ. 988 01:36:37,943 --> 01:36:41,781 Мумбай хотын Жуху ядуусын хорооллын боловсролгүй залуу Жамал Маликийн дүрд. 989 01:36:41,814 --> 01:36:44,976 гайхалтай 10 сая рупи хожсон 990 01:36:45,010 --> 01:36:47,385 саятан болохыг хүсдэг телевизийн шоунд, 991 01:36:48,495 --> 01:36:51,371 Өнөө орой биднийг 90 сая хүн үзэж байна гэж тооцоолсон 992 01:36:51,755 --> 01:36:55,305 Тэр нэг шат ахиж 20 сая рупи хийх эсэхийг харах. 993 01:36:59,142 --> 01:37:00,293 Алив! 994 01:37:21,138 --> 01:37:23,023 Бүгд хаана байна? Тэнд буцаж ор! 995 01:37:23,056 --> 01:37:26,762 Ажилдаа эргэн ор! Одоо. 996 01:37:28,523 --> 01:37:30,441 Чайвалла? 997 01:37:50,835 --> 01:37:55,632 Саятан болохыг хүсдэг хүмүүст дахин тавтай морилно уу. 998 01:37:55,665 --> 01:37:57,515 Өнөө орой би үүнийг итгэлтэйгээр хэлж чадна 999 01:37:57,549 --> 01:38:01,353 Энэ бол бидний амьдралын хамгийн том шөнө юм. 1000 01:38:01,386 --> 01:38:04,262 Мумбайгаас ирсэн дуудлагын туслах ажилтан Жамал Малик, 1001 01:38:04,296 --> 01:38:06,148 аль хэдийн 10 сая хожсон. 1002 01:38:06,181 --> 01:38:08,066 Тэр үүнийг халаасандаа хийгээд явж болно 1003 01:38:08,100 --> 01:38:10,976 эсвэл телевизийн түүхэн дэх хамгийн том мөрийтэй тоглоомыг хийх. 1004 01:38:11,010 --> 01:38:12,861 Тэгээд эцсийн асуулт руугаа орцгооё 1005 01:38:12,895 --> 01:38:17,690 мөн гайхалтай 20 сая рупи. 1006 01:38:19,642 --> 01:38:22,487 Та энэ асуултад бэлэн үү? 1007 01:38:22,520 --> 01:38:24,477 - Тийм ээ. - Жамал! 1008 01:38:37,773 --> 01:38:40,066 Жамал та том уншигч мөн үү? 1009 01:38:41,954 --> 01:38:43,842 Би уншиж чадна. 1010 01:38:44,545 --> 01:38:47,389 Азтай. 1011 01:38:47,423 --> 01:38:53,177 Александр Дюмагийн "Шадар гурван цэрэг" номонд 1012 01:38:53,211 --> 01:38:58,932 Хоёр мушкетерийг Атос, Портос гэдэг. 1013 01:38:58,965 --> 01:39:01,330 Гурав дахь мушкетерийн нэр хэн байсан бэ? 1014 01:39:01,427 --> 01:39:02,770 Наашаа ор, дотогшоо ор, хонгор минь. 1015 01:39:03,760 --> 01:39:05,612 Х: Арамис 1016 01:39:05,645 --> 01:39:09,483 Б: Кардинал Ришелье 1017 01:39:09,516 --> 01:39:12,375 С: Д'Артаньян 1018 01:39:12,409 --> 01:39:14,820 Эсвэл D: Planchet 1019 01:39:14,821 --> 01:39:15,780 Портос! 1020 01:39:19,073 --> 01:39:21,917 Тэр манай гурав дахь мушкетер болж магадгүй. 1021 01:39:21,951 --> 01:39:24,827 20 сая рупийн эцсийн асуулт, тэр инээмсэглэж байна. 1022 01:39:24,861 --> 01:39:28,201 Та хариултыг нь мэдэж байгаа байх. 1023 01:39:28,235 --> 01:39:31,541 Та итгэх үү, би итгэхгүй байна. 1024 01:39:31,574 --> 01:39:34,385 Та тэгэхгүй байна уу? 1025 01:39:34,419 --> 01:39:39,214 Тэгэхээр 10 саяаа аваад алхаж байна уу? 1026 01:39:39,248 --> 01:39:44,935 Үгүй ээ, би тоглоно. 1027 01:39:44,968 --> 01:39:46,853 Жамал аа, танд сануулъя. 1028 01:39:46,887 --> 01:39:49,763 Хэрэв та буруу хариулт авсан бол 1029 01:39:49,797 --> 01:39:52,608 чи бүгдийг алддаг. 1030 01:39:52,641 --> 01:39:56,477 10 сая рупи, Жамал. 1031 01:39:56,511 --> 01:40:00,281 Энэ бол аз. 1032 01:40:00,315 --> 01:40:03,191 Би найз руугаа утсаар ярихыг хүсч байна. 1033 01:40:03,704 --> 01:40:06,995 Та утас руу явж байна. 1034 01:40:07,028 --> 01:40:10,864 Эцсийн амьдралын шугам. Энд байна. 1035 01:40:17,611 --> 01:40:21,911 Дуугарч байна! 1036 01:40:21,945 --> 01:40:26,176 Хэн бэ? 1037 01:40:26,210 --> 01:40:30,012 Энэ миний ахын дугаар, гэхдээ... 1038 01:40:31,964 --> 01:40:37,719 20 сая рупиний асуултаар зугаалдаг ах вэ? 1039 01:40:37,752 --> 01:40:39,671 Энэ бол миний мэдэх цорын ганц тоо. 1040 01:41:06,063 --> 01:41:07,981 Та ганцаараа байна, Жамал. 1041 01:41:11,321 --> 01:41:17,008 Сайн уу? 1042 01:41:17,042 --> 01:41:19,886 Сайн уу, Жамал? 1043 01:41:19,920 --> 01:41:24,715 Энэ чиний ах биш байх гэж бодож байна. 1044 01:41:24,748 --> 01:41:26,600 Энэ бол... 1045 01:41:26,634 --> 01:41:27,593 Намайг Латика гэдэг. 1046 01:41:27,627 --> 01:41:29,476 За, Латика. 1047 01:41:29,510 --> 01:41:34,307 Та асуултыг дахин нэг удаа сонсмоор байна уу? Тэгээд энэ талаар тодорхой хэлье. 1048 01:41:34,340 --> 01:41:36,319 Таны хариулт дээр 20 сая рупи, танд 30 секунд байна. 1049 01:41:37,376 --> 01:41:39,486 Латика. 1050 01:41:40,382 --> 01:41:43,897 - Салим! - Жамал, асуултаа одоо Латикагаас уншина уу. 1051 01:41:46,808 --> 01:41:49,617 - Энэ үнэхээр чи мөн үү? - Тийм ээ. 1052 01:41:49,651 --> 01:41:53,455 Асуулт, Жамал. Асуулт! 1053 01:41:53,489 --> 01:41:55,885 Александр Дюмагийн "Шадар гурван цэрэг" номонд 1054 01:41:55,919 --> 01:41:58,283 Хоёр мушкетерийг Атос, Портос гэдэг. 1055 01:41:58,317 --> 01:42:00,169 Гурав дахь мушкетерийн нэр хэн байсан бэ? 1056 01:42:00,202 --> 01:42:06,916 Энэ нь А: Арамис, Б: Кардинал Ришелье, С: Д'Артаньян эсвэл Д: Планчет байсан уу? 1057 01:42:06,950 --> 01:42:08,849 15 секунд! 1058 01:42:08,883 --> 01:42:10,776 Та хаана байна? 1059 01:42:10,810 --> 01:42:12,699 Би аюулгүй байна. 1060 01:42:12,733 --> 01:42:14,554 10 секунд! 1061 01:42:14,587 --> 01:42:20,310 Өө... Латика, чи юу гэж бодож байна? 1062 01:42:20,343 --> 01:42:26,098 Би мэдэхгүй. Би хэзээ ч мэдээгүй. 1063 01:42:26,131 --> 01:42:27,664 Жамал, бурхан болно ... 1064 01:42:36,647 --> 01:42:38,566 Жамал чи одоо үнэхээр ганцаараа байна. 1065 01:42:40,996 --> 01:42:45,793 Таны 20 сая рупийн эцсийн хариулт. 1066 01:42:56,822 --> 01:42:59,633 А. 1067 01:43:00,624 --> 01:43:03,468 А, учир нь? 1068 01:43:03,502 --> 01:43:06,390 Зүгээр л... учир нь. 1069 01:43:06,402 --> 01:43:07,976 Хөөе, Салим! 1070 01:43:10,280 --> 01:43:12,007 Чи дотроо, ичгүүргүй Салим аа... 1071 01:43:12,134 --> 01:43:13,348 Эцсийн хариулт? 1072 01:43:13,349 --> 01:43:14,978 Латика! 1073 01:43:15,011 --> 01:43:19,808 Тийм ээ, эцсийн хариулт. А, Арамис. 1074 01:43:21,662 --> 01:43:25,020 Компьютер-жи, цоож А. 1075 01:43:30,775 --> 01:43:32,982 Салим!... Салим! Хаалгаа нээ! Салим! 1076 01:43:33,043 --> 01:43:36,111 Жамал Малик, Мумбай хотын дуудлагын төвийн туслах, 1077 01:43:36,145 --> 01:43:38,956 chaiwalla, 1078 01:43:38,989 --> 01:43:41,832 хоёр сугалааны хувьд 20 сая рупи 1079 01:43:44,711 --> 01:43:45,671 Хаалгаа нээ, Салим! 1080 01:43:45,703 --> 01:43:48,579 Гурав дахь мушкетер хэн бэ гэж танаас асуусан Александр Дюмагийн зохиол дээр гардаг. 1081 01:43:49,572 --> 01:43:53,341 Та А гэж хариулсан, Арамис. 1082 01:43:54,334 --> 01:43:58,171 Аль нь вэ. Би чамд хэлэх ёстой. 1083 01:43:58,205 --> 01:44:04,918 Зөв хариулт! 1084 01:44:24,100 --> 01:44:27,919 Жамал Малик! 1085 01:44:27,920 --> 01:44:29,838 Давхар саятан! 1086 01:44:32,173 --> 01:44:37,544 Бурхан агуу. 1087 01:44:38,800 --> 01:44:41,388 Ямар эр хүн бэ! Ямар шөнө вэ! 1088 01:47:07,113 --> 01:47:09,958 Би чамайг харж байх болно гэдгийг мэдэж байсан. 1089 01:47:09,991 --> 01:47:16,705 Бид үхэхдээ л хамт байна гэж бодсон. 1090 01:47:56,061 --> 01:48:00,823 Энэ бол бидний хувь тавилан. 1091 01:48:00,856 --> 01:48:07,762 Намайг үнс. 1092 01:48:10,415 --> 01:48:11,372 Д:. 1093 01:48:11,373 --> 01:48:15,593 Д: бичсэн байна 1094 01:48:15,594 --> 01:48:19,046 Д . 1095 01:48:19,047 --> 01:48:23,173 Найруулагч 1096 01:48:27,009 --> 01:48:33,723 "Ялалт чамд, ялалт чамд" - [Жай Хо, Жай Хо] 1097 01:48:35,643 --> 01:48:39,478 "Амьдралын чимэглэсэн майхны доор ирээрэй" - [Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale] 1098 01:48:39,479 --> 01:48:42,357 "Гялалзсан хөх тэнгэрийн доор ирээрэй" - [Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale] 1099 01:48:42,358 --> 01:48:49,072 "Ялалт чамд, ялалт чамд" - [Жай Хо, Жай Хо] 1100 01:48:50,032 --> 01:48:53,868 "Амьдралын чимэглэсэн майхны доор ирээрэй" - [Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale] 1101 01:48:53,869 --> 01:48:56,747 "Гялалзсан хөх тэнгэрийн доор ирээрэй" - [Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale] 1102 01:48:56,748 --> 01:49:03,460 "Ялалт чамд, ялалт чамд" - [Жай Хо, Жай Хо] 1103 01:49:03,461 --> 01:49:17,847 "Ялалт чамд.., Ялалт чамд.., Ялалт чамд.., Ялалт чамд.." - [Жай Хо.., Жай Хо.., Жай Хо.., Жай Хо..] 1104 01:49:17,848 --> 01:49:21,686 "Шөнө шөнө би үнэхээр үхсэн.." - [Ратти Ратти Сачи Мэйн Жаан Гавайи Хай] 1105 01:49:21,687 --> 01:49:25,522 "Шөнийг халуун нүүрс дээр бүжиглэж өнгөрөөсөн.." - [Нүүрсэн дээр бүжиглэж, бүжиглэж шөнө өнгөрөөсөн] 1106 01:49:25,523 --> 01:49:28,402 "Би амнаасаа агаар гарган нүд рүүгээ нойроо үлээв" - [Ахиёны зүүд амнаас минь нисэв] 1107 01:49:28,403 --> 01:49:32,718 "Би хуруугаа тоолж хөх одоор шатаасан" - [Хэр их цэнхэр од миний хурууг шатаасан бэ] 1108 01:49:35,117 --> 01:49:38,953 "Амьдралын чимэглэсэн майхны доор ирээрэй" - [Аажа Аажа Жинд Шамиянегийн үлгэрүүд] 1109 01:49:38,954 --> 01:49:42,791 "Гялалзсан хөх тэнгэрийн доор ирээрэй" - [Aaja Jariwale Nile Sky-ийн үлгэрүүд] 1110 01:49:42,792 --> 01:49:49,506 "Ялалт чамд, Ялалт чамд, Ялалт чамд, Ялалт чамд. - [Жай Хо, Жай Хо, Жай Хо, Жай Хо] 1111 01:49:55,261 --> 01:49:57,178 "Бүжиглэ! Бүжиглэ! - [Байла! Байла!] 1112 01:50:03,797 --> 01:50:06,483 "Одоо надтай хамт та өнөөдөр бүжиглэж байна - [Одоо надтай хамт, чиний өнөөдрийн бүжиг] 1113 01:50:06,484 --> 01:50:10,607 "Өнөөдрийн хувьд ямар ч асуудал гарч болзошгүйг март - [Бидний өдөр тулгамдсан асуудлуудыг март.] 1114 01:50:10,608 --> 01:50:11,760 "Баяртай!" - [Эрүүл мэнд!] 1115 01:50:11,761 --> 01:50:13,967 "Бүжиглэ! Бүжиг! - [Байла! Байла!] 1116 01:50:14,448 --> 01:50:27,875 "Ялалт чамд.., Ялалт чамд.., Ялалт чамд.., Ялалт чамд.. - [Жай Хо.., Жай Хо.., Жай Хо.., Жай Хо..] 1117 01:50:27,876 --> 01:50:37,466 "Амтаарай, амтлаарай, энэ шөнө зөгийн бал байна, амтлаарай" - [Уух уу, уух уу, энэ бол Шахадын шөнө.. уугаарай] 1118 01:50:37,467 --> 01:50:44,181 "Хадгалж байгаарай, тиймээ энэ бол зүрх, зүрх бол эцсийн хязгаар.. Үүнийг хадгал" - [Намайг уучлаарай, надад зүрх байна, намайг уучлаарай.. Намайг уучлаарай] 1119 01:50:44,182 --> 01:50:50,896 "Харанхуй, энэ зовхины будагч таны хар ид шид мөн үү?" - [Хар бэхэнд ямар хар бэх байдаг вэ] 1120 01:50:50,897 --> 01:50:53,775 "Амьдралын чимэглэсэн майхны доор ирээрэй" - [Аажа Аажа Жинд Шамиянегийн үлгэрүүд] 1121 01:50:53,776 --> 01:50:57,611 "Гялалзсан хөх тэнгэрийн доор ирээрэй" - [Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale] 1122 01:50:57,612 --> 01:51:11,999 "Ялалт чамд.., Ялалт чамд.., Ялалт чамд.., Ялалт чамд.." - [Жай Хо.., Жай Хо.., Жай Хо.., Жай Хо..] 1123 01:51:12,000 --> 01:51:22,549 "Ялалт чамд, ялалт чамд" - [Жай Хо, Жай Хо]