1 00:00:02,000 --> 00:00:04,360 Dit programma bevat wat krachtige taal 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,480 Hoe lang is ze hier al geweest? Minstens een paar dagen. 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,359 Waarom zou je haar hierheen brengen? Om haar te vermoorden. 4 00:00:08,359 --> 00:00:10,000 Kende jij Cal Innes? Ik ben dichter bij James, 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,640 maar Cal en ik wel samen in een band. 6 00:00:12,640 --> 00:00:13,720 Wat heb je gedaan? 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,160 De restaurants raakten in de schulden en ik deed iets stoms. 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,640 Wie is Amy Shannon? Een oud geval van Eadie. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,839 Ze klaagt de sociale dienst aan. 10 00:00:20,839 --> 00:00:23,440 Het lijkt erop dat er enkele waren verontrustende berichten die binnenkwamen 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,920 vanuit de kindertehuizen waar Stevie werd geplaatst. 12 00:00:25,920 --> 00:00:27,440 Wat voor rapporten? 13 00:00:27,440 --> 00:00:30,399 Bezorgdheid dat ze manipuleerde andere kinderen. 14 00:00:30,399 --> 00:00:32,119 We zijn tenslotte een familie. 15 00:00:32,119 --> 00:00:34,159 Jij, je moeder... 16 00:00:34,159 --> 00:00:36,039 ..en ik. 17 00:00:36,039 --> 00:00:37,759 Alleen wij drieën. 18 00:00:37,759 --> 00:00:40,520 De dealer zei als we de hand geven Als dit voorbij is, zijn we vrij. 19 00:00:40,520 --> 00:00:42,200 Dat zeiden ze toch? 20 00:00:42,200 --> 00:00:43,320 Kom op. 21 00:01:11,760 --> 00:01:13,280 Oké, wat nu? 22 00:01:13,280 --> 00:01:15,039 We wachten, denk ik. 23 00:01:19,039 --> 00:01:20,920 Je moet teruggaan naar Chloe. 24 00:01:22,280 --> 00:01:23,680 Nee. 25 00:01:23,680 --> 00:01:25,519 Je doet dit niet alleen. 26 00:01:27,879 --> 00:01:31,039 OPNAME: Het moet veranderd zijn de jaren. Lunniswick? 27 00:01:31,039 --> 00:01:34,359 Niet zoveel als je zou denken. Het is nu rustiger. 28 00:01:42,159 --> 00:01:43,840 OK. Dat zal hem zijn. 29 00:01:44,840 --> 00:01:46,439 Oké, kom op. 30 00:01:59,039 --> 00:02:00,680 Breng het over! 31 00:02:00,680 --> 00:02:02,519 Oké, blijf hier. 32 00:02:05,200 --> 00:02:06,680 Kom op! 33 00:02:08,439 --> 00:02:09,840 Schiet op! 34 00:02:11,719 --> 00:02:15,240 Wat is daar aan de hand? Wat ben je aan het doen?! 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,639 AUTO TOEREN 36 00:02:17,800 --> 00:02:19,439 Ga, ga, ga, ga! 37 00:02:34,920 --> 00:02:37,039 ZE ADEMEN ZWAAR 38 00:02:38,039 --> 00:02:40,039 O, mijn God. 39 00:02:41,039 --> 00:02:42,759 Wat moeten we nu doen? 40 00:03:48,520 --> 00:03:50,800 Ik kan niet geloven dat je Lana hebt gearresteerd. 41 00:03:50,800 --> 00:03:53,280 Ze stak onze plaats delict in brand, Alan. 42 00:03:53,280 --> 00:03:55,520 Het gaat niet goed met de vrouw, Ruth. 43 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 Bovendien was Eadie haar beste vriendin. 44 00:03:57,520 --> 00:04:00,360 Ze sliep met haar man gedurende het beste deel van tien jaar, 45 00:04:00,360 --> 00:04:01,840 dus, weet je... 46 00:04:02,840 --> 00:04:04,680 Hij zou goed overweg kunnen met papa! 47 00:04:05,680 --> 00:04:09,039 Hoe dan ook, hoe komt het dat jij Lana Mair kent? 48 00:04:09,039 --> 00:04:11,280 Lunniswick is niet jouw plek. Nee. 49 00:04:11,280 --> 00:04:14,599 Ehm, ik ken Isobel en Tom. Zij kwam een tijdje naar de kerk, 50 00:04:14,599 --> 00:04:17,040 voordat ze moesten verhuizen weer bij haar ouders. 51 00:04:17,040 --> 00:04:19,519 Ja, wat is het verhaal daar? Tom is ziek. 52 00:04:19,519 --> 00:04:22,079 Iets met zijn hart te maken. Rechts. 53 00:04:22,079 --> 00:04:25,759 Probleem met zijn baan als lasser, zoiets. Oh. 54 00:04:25,759 --> 00:04:28,279 Hoe dan ook, toen hij de baan opgaf, ze zijn het huis kwijtgeraakt 55 00:04:28,279 --> 00:04:31,279 en Arthur moest ze opnemen. Hoe zit het met de dochter? 56 00:04:31,279 --> 00:04:33,639 Jess? Jess is zwanger. 57 00:04:33,639 --> 00:04:35,920 Ja, dat hebben we al opgelost, Alan. 58 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 Enig idee wie de vader is? 59 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 MOBIELE TELEFOON rinkelt 60 00:04:38,360 --> 00:04:40,120 Nee. Dat zeggen ze niet. 61 00:04:40,120 --> 00:04:41,759 Tosh. 62 00:04:41,759 --> 00:04:44,040 Hé, ik laat Louise even vallen op de crèche, 63 00:04:44,040 --> 00:04:46,879 maar ik dacht dat je het moest weten, Sandy belde gisteravond. 64 00:04:46,879 --> 00:04:49,759 Hij zegt sociale diensten in Aberdeen hebben een aantal rapporten 65 00:04:49,759 --> 00:04:51,439 over Stevie's tijd in de zorg. 66 00:04:51,439 --> 00:04:54,439 Niets crimineels, maar veel alarmerend gedrag. 67 00:04:54,439 --> 00:04:57,279 Bovendien achtervolgde hij de taxibedrijven gisteravond. 68 00:04:57,279 --> 00:05:00,360 We hebben een chauffeur die een vrouw heeft meegenomen naar Lunniswick vorige week. 69 00:05:00,360 --> 00:05:03,040 De beschrijving die hij gaf Klinkt heel erg als Stevie. 70 00:05:03,040 --> 00:05:06,040 OK. Nou, laten we haar dan binnenbrengen. 71 00:05:06,040 --> 00:05:08,120 OK. Ik zie je daar. Tot snel. 72 00:05:09,439 --> 00:05:12,519 Het spijt me, ik heb... Je moet gaan. Ja. 73 00:05:14,680 --> 00:05:16,519 Maar ik zie je later, toch? 74 00:05:16,519 --> 00:05:18,600 Dat zul je. 75 00:05:18,600 --> 00:05:20,040 Mm. 76 00:05:23,040 --> 00:05:25,279 Wacht, wacht. Ik heb een goede. 77 00:05:25,279 --> 00:05:27,279 Ga dan door! 78 00:05:25,279 --> 00:05:27,279 GNIKKEND 79 00:05:27,279 --> 00:05:29,959 Het is een echte trip down memory lane. Oké, wacht. 80 00:05:29,959 --> 00:05:32,840 zijn aan het groeien 81 00:05:32,840 --> 00:05:35,759 82 00:05:35,759 --> 00:05:37,759 Nee, dit kan ik me niet herinneren. 83 00:05:37,759 --> 00:05:40,040 Ik en mama deden dat vroeger zing het de hele tijd. 84 00:05:41,639 --> 00:05:44,000 O, je bent net op tijd. 85 00:05:44,000 --> 00:05:46,560 Ik sta op het punt om op te dienen een Terry Special - 86 00:05:46,560 --> 00:05:48,759 vernoemd naar mijn tweede pleegvader. 87 00:05:48,759 --> 00:05:52,040 Het enige nuttige wat hij mij leerde was hoe je een fatsoenlijke frituur kunt maken. 88 00:05:53,040 --> 00:05:56,439 Ik dacht aan de politie gisteravond opduiken. 89 00:05:56,439 --> 00:05:58,759 Misschien was het een van je leerlingen. 90 00:05:58,759 --> 00:06:01,120 Misschien heb je een van hen kwaad gemaakt op school 91 00:06:01,120 --> 00:06:03,120 en dit probeerden ze... 92 00:06:03,120 --> 00:06:05,519 ..Ik weet het niet, grapje? 93 00:06:05,519 --> 00:06:08,279 Politie bellen en zeggen dat onze zoon gevaar loopt 94 00:06:08,279 --> 00:06:11,920 Het is bepaald geen grap, Luke. ik weet het, maar het is iets wat kinderen doen. 95 00:06:11,920 --> 00:06:14,040 Ze maken kwaadaardige oproepen. Nou... 96 00:06:15,519 --> 00:06:19,000 ..Ik heb niemand kwaad gemaakt. Mm, dat is niet helemaal waar. 97 00:06:19,000 --> 00:06:21,560 Je klaagt de sociale dienst aan. 98 00:06:21,560 --> 00:06:23,040 En? 99 00:06:23,040 --> 00:06:25,600 En ze maken allemaal deel uit van hetzelfde systeem. 100 00:06:25,600 --> 00:06:28,399 Maatschappelijk werk, de gemeente, de politie. 101 00:06:28,399 --> 00:06:31,040 Je valt er één aan, en de anderen sluiten de gelederen. 102 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 Waar heb je het verdomme over? 103 00:06:34,319 --> 00:06:37,920 Misschien kwam de politie langs gisteravond omdat... 104 00:06:38,920 --> 00:06:43,199 ..iemand van de sociale dienst vertelde het zij aan. Het zijn intimidatietactieken. 105 00:06:43,199 --> 00:06:47,040 ‘Als je ons probeert aan te klagen, zullen we het redden je bent een vreselijke moeder." 106 00:06:50,040 --> 00:06:51,759 DEURBEL rinkelt 107 00:06:58,519 --> 00:07:01,040 Wat wil je? We zijn op zoek naar je zus. 108 00:07:01,040 --> 00:07:04,040 Waarom? Is er een probleem? Nee. Geen probleem. 109 00:07:04,040 --> 00:07:07,519 We hebben haar alleen nodig om naar de station en beantwoord een paar vragen. 110 00:07:07,519 --> 00:07:10,439 Arresteert u haar? Het is gewoon een vrijwillig interview. 111 00:07:10,439 --> 00:07:12,680 Ze is momenteel niet beschikbaar. Het is prima. 112 00:07:12,680 --> 00:07:15,519 Stevie... Stevie... Maak geen ophef. 113 00:07:16,519 --> 00:07:18,040 Kom op. 114 00:07:36,759 --> 00:07:39,120 Goed? Hij wil het vanavond opnieuw proberen. 115 00:07:39,120 --> 00:07:42,040 Vanavond? Waarom kunnen ze nu niet komen? We moeten hier weg. 116 00:07:42,040 --> 00:07:44,840 Omdat er nog steeds politie is overal. Jezus, Hayl! 117 00:07:44,840 --> 00:07:47,439 Ik weet het, oké? Ik weet. Wat moet ik eraan doen? 118 00:07:47,439 --> 00:07:48,639 Hallo? 119 00:07:48,639 --> 00:07:50,519 KLOPPEN OP DE DEUR 120 00:07:54,360 --> 00:07:56,040 Hallo. 121 00:07:56,040 --> 00:07:58,279 Alles goed, maat? Kunnen wij u helpen? 122 00:07:58,279 --> 00:07:59,680 Hoi. 123 00:07:59,680 --> 00:08:01,480 Ehm, Colin. 124 00:08:01,480 --> 00:08:03,759 Ik ben op de boerderij daarboven. 125 00:08:06,279 --> 00:08:08,480 Ben je aan het genieten van je vakantie tot nu toe? 126 00:08:11,360 --> 00:08:13,519 Het is geweldig. Het was geweldig. 127 00:08:13,519 --> 00:08:15,120 Echt prachtig. 128 00:08:17,519 --> 00:08:20,040 Nou, dat wilde ik gewoon bel even om te vragen 129 00:08:20,040 --> 00:08:22,519 als je iets vreemds ziet gisteravond. 130 00:08:25,279 --> 00:08:27,360 Wat bedoel je met vreemd? 131 00:08:27,360 --> 00:08:29,120 Op de begraafplaats. 132 00:08:29,120 --> 00:08:30,839 Rond twee? 133 00:08:32,360 --> 00:08:34,679 Ik zag een auto en wat mensen. 134 00:08:34,679 --> 00:08:37,039 Vreemd, dacht ik... 135 00:08:37,039 --> 00:08:38,840 ..dat mensen weg zijn. 136 00:08:39,840 --> 00:08:41,879 Op dat tijdstip van de nacht, bedoel ik. 137 00:08:45,039 --> 00:08:46,840 Ik heb niets gezien. 138 00:08:46,840 --> 00:08:48,679 Hayley? Nee. 139 00:08:48,679 --> 00:08:50,679 Wij lagen vroeg in bed. 140 00:08:53,519 --> 00:08:54,919 Rechts. 141 00:08:55,919 --> 00:08:57,840 Nou, ik dacht, ik controleer het gewoon. 142 00:09:02,519 --> 00:09:04,519 Dan laat ik het aan jullie allebei over. 143 00:09:05,759 --> 00:09:07,759 Geniet van de rest van uw verblijf. 144 00:09:18,279 --> 00:09:21,039 We wilden er nog eens heen een deel van de informatie 145 00:09:21,039 --> 00:09:22,679 die je ons gisteren gaf. 146 00:09:22,679 --> 00:09:26,519 Je zei dat je niet was geweest Lunniswick sinds je terugkwam. 147 00:09:26,519 --> 00:09:28,039 En? 148 00:09:28,039 --> 00:09:31,279 En we vroegen ons af of je dat misschien wel zou willen om die verklaring te heroverwegen. 149 00:09:32,279 --> 00:09:34,039 Waarom zou ik dat willen doen? 150 00:09:34,039 --> 00:09:36,679 Nou ja, omdat we spraken naar een taxichauffeur 151 00:09:36,679 --> 00:09:40,279 die zegt dat hij een passagier heeft opgepikt buiten de flat van je zus 152 00:09:40,279 --> 00:09:43,279 afgelopen zaterdag en reed ze naar Lunniswick. 153 00:09:43,279 --> 00:09:46,039 En de beschrijving die hij ons gaf, nou... 154 00:09:46,039 --> 00:09:48,200 ..het leek veel op jou. 155 00:09:50,399 --> 00:09:53,519 De naam die de passagier heeft opgegeven was Bel. 156 00:09:56,039 --> 00:09:59,000 Je had een pleeggezin in Aberdeen Bell genoemd. 157 00:09:59,000 --> 00:10:00,840 Terry en Anne. 158 00:10:00,840 --> 00:10:03,279 Het is een beetje toeval, denk je niet? 159 00:10:04,279 --> 00:10:06,080 Als jij het zegt. 160 00:10:09,279 --> 00:10:12,360 Had u enig contact met Eadie? 161 00:10:12,360 --> 00:10:15,279 sinds je terugkeer naar Shetland? Nee. 162 00:10:15,279 --> 00:10:17,039 Heb je haar niet gebeld? 163 00:10:17,039 --> 00:10:18,639 Haar bezoeken? Nee. 164 00:10:18,639 --> 00:10:23,039 Maar jij en je zus, Je had problemen met Eadie. 165 00:10:23,039 --> 00:10:25,840 Je gaf Eadie de schuld voor de dood van je moeder, 166 00:10:25,840 --> 00:10:27,440 klopt dat? 167 00:10:27,440 --> 00:10:29,120 Mijn moeder was verslaafd. 168 00:10:29,120 --> 00:10:31,399 Ze stierf aan een overdosis. 169 00:10:31,399 --> 00:10:33,840 Maar Amy gelooft Eadie verantwoordelijk was. 170 00:10:33,840 --> 00:10:37,279 Daarom brengt ze de zaak aanhangig tegen de sociale diensten van Shetland. 171 00:10:37,279 --> 00:10:38,759 Luister... 172 00:10:40,519 --> 00:10:44,039 ..Ik denk niet dat Amy ooit bijgekomen is verwerken wat er met mama is gebeurd. 173 00:10:44,039 --> 00:10:47,120 Ze wil iemand de schuld geven... 174 00:10:47,120 --> 00:10:49,120 ..en Eadie was handig. 175 00:10:51,039 --> 00:10:54,080 Ik ga er gewoon in mee omdat ze mijn oudere zus is. 176 00:10:59,039 --> 00:11:01,039 Je zus is vrij om te gaan. 177 00:11:02,519 --> 00:11:04,000 Ben je oké? 178 00:11:04,000 --> 00:11:05,279 Mm-hm. 179 00:11:05,279 --> 00:11:08,759 Waar ging dit dan allemaal over? Waarom heb je haar hierheen gesleept? 180 00:11:08,759 --> 00:11:12,080 We hebben haar nergens naartoe gesleept. We doen gewoon ons werk, Amy. 181 00:11:12,080 --> 00:11:13,519 Rechts. 182 00:11:13,519 --> 00:11:17,039 En je kleine bezoek gisteravond, Was jij dat die je werk deed? 183 00:11:18,039 --> 00:11:20,039 Waar heb je het over? 184 00:11:20,039 --> 00:11:24,600 Je agenten stormen mijn flat binnen en mijn zoon de stuipen op het lijf jagen. 185 00:11:26,600 --> 00:11:28,519 Heb je werkelijk geen idee? 186 00:11:31,279 --> 00:11:33,279 Kom op, laten we hier weggaan. 187 00:11:39,039 --> 00:11:44,039 Jongens, wat is er in vredesnaam gebeurd de flat van de Shannons gisteravond? 188 00:11:44,039 --> 00:11:45,799 Ik en Lorna accepteerden de schreeuw. 189 00:11:45,799 --> 00:11:48,919 Ja. We reageerden op rapporten van een huishouden en een kind dat gevaar loopt. 190 00:11:48,919 --> 00:11:51,039 Maar het was niets. Het was vals alarm. 191 00:11:51,039 --> 00:11:54,039 Nou, ga verder, zoek uit wie het gemaakt heeft de oproep dan. Zeker. Zal doen. 192 00:11:54,039 --> 00:11:56,039 Dus hoe ging het met Stevie Shannon? Ach... 193 00:11:56,039 --> 00:11:59,279 Vastgeklampt aan haar wapens. Nooit naar toe geweest Lunniswick, heeft nooit contact opgenomen met Eadie. 194 00:11:59,279 --> 00:12:02,519 Ze is grappig. Ze speelt de krimpend violet voor haar zus 195 00:12:02,519 --> 00:12:04,879 maar ze was cool zoals je wilt bij ons. 196 00:12:04,879 --> 00:12:07,519 Eigenlijk, Billy, elke kans Morag zou binnen kunnen komen, 197 00:12:07,519 --> 00:12:09,919 Geef ons haar mening over Stevie? Ik zal haar bellen. 198 00:12:09,919 --> 00:12:13,039 Niet dat ik een rapport nodig heb om het te weten dat Stevie Shannon loog. 199 00:12:13,039 --> 00:12:14,559 Overeengekomen. 200 00:12:16,759 --> 00:12:20,279 Die getuige waarmee je sprak, die ene wie zag iemand in Eadie's tuin... 201 00:12:20,279 --> 00:12:22,440 Chris Burnett. Hij zei dat het een jonge man was? 202 00:12:22,440 --> 00:12:25,200 Hij zei dat hij dacht dat het een jong was man, maar dat was moeilijk te zeggen. 203 00:12:25,200 --> 00:12:27,600 Oké, kun je hem gaan ophalen? MOBIELE TELEFOON BUZZ 204 00:12:27,600 --> 00:12:29,840 Ik wil er precies op ingaan wat hij zag. Zeker. 205 00:12:29,840 --> 00:12:31,759 Tosh. Cora wil ons zien. 206 00:12:35,279 --> 00:12:37,240 Opa zei dat hij geen honger had. 207 00:12:37,240 --> 00:12:39,519 Hoe zit het met je oma? 208 00:12:39,519 --> 00:12:42,519 Hij zei dat ze ook geen honger had. Mm.. 209 00:12:42,519 --> 00:12:44,279 Wie ben je aan het sms'en? 210 00:12:44,279 --> 00:12:46,679 Eh, gewoon Kat. Roddels van school. 211 00:12:47,679 --> 00:12:49,279 Oké? Hoi. 212 00:12:52,039 --> 00:12:53,759 Er is iets aan de hand. 213 00:12:53,759 --> 00:12:55,039 Wat? 214 00:12:55,039 --> 00:12:57,679 De politie hield mama vast gisteren de hele dag. 215 00:12:57,679 --> 00:13:00,279 Papa heeft geen woord gezegd over wat er is gebeurd. 216 00:13:00,279 --> 00:13:03,360 Waarom maakt dat uit? Zij lieten haar gaan, nietwaar? Maar waarom? 217 00:13:03,360 --> 00:13:07,120 En waarom waren ze hier? vragen over papa en Eadie? 218 00:13:07,120 --> 00:13:08,799 Er klopt iets niet. 219 00:13:08,799 --> 00:13:12,200 Waar ga je heen? O, ik heb net Ik heb wat dingen te regelen. 220 00:13:12,200 --> 00:13:14,240 Ik kom later terug. 221 00:13:25,759 --> 00:13:28,200 Een deel van het forensisch onderzoek zijn teruggekomen. 222 00:13:28,200 --> 00:13:32,039 Zoals ik vreesde, hebben we niets gekregen afdrukken of DNA van het touw. 223 00:13:32,039 --> 00:13:34,720 Vezels? Geen die we kunnen gebruiken. 224 00:13:34,720 --> 00:13:37,879 Ik bedoel, ze was in de open lucht Dagenlang, Tosh, 225 00:13:37,879 --> 00:13:40,759 wat met de recente weer daar. 226 00:13:40,759 --> 00:13:44,039 Weten we welk soort touw het was? Bog-standaard. 227 00:13:44,039 --> 00:13:47,039 Je kunt het ophalen in de meeste doe-het-zelfzaken. 228 00:13:47,039 --> 00:13:50,519 Maar er was geen ander touw gevonden bij het pand. 229 00:13:50,519 --> 00:13:53,240 Dus misschien heeft de moordenaar het meegenomen. 230 00:13:53,240 --> 00:13:54,759 Het is mogelijk. 231 00:13:54,759 --> 00:13:56,399 Hoe zit het met de knoop? 232 00:13:56,399 --> 00:13:58,120 Boeglijn rennen. 233 00:13:58,120 --> 00:13:59,799 Maritieme knoop. 234 00:13:59,799 --> 00:14:02,279 Is niet gebruikelijk, maar ook niet zeldzaam. 235 00:14:03,279 --> 00:14:06,200 Wie het ook heeft vastgebonden, misschien wel enige tijd op zee doorgebracht. 236 00:14:06,200 --> 00:14:07,919 Oh, de helft van Shetland dan! 237 00:14:07,919 --> 00:14:09,759 Nog iets anders? 238 00:14:09,759 --> 00:14:12,159 De afdrukken werden ter plaatse verzameld. 239 00:14:12,159 --> 00:14:13,919 Vóór de brand, uiteraard. 240 00:14:13,919 --> 00:14:16,879 Keuken en woonkamer. In totaal drie setjes. 241 00:14:16,879 --> 00:14:19,279 Forensisch onderzoek heeft er twee gevonden. 242 00:14:19,279 --> 00:14:21,799 Colin Waite en David Powell. 243 00:14:21,799 --> 00:14:23,639 De derde moet nog worden geïdentificeerd. 244 00:14:24,639 --> 00:14:27,919 Het zou van Arthur Mair kunnen zijn, van zijn diner met Eadie. 245 00:14:27,919 --> 00:14:29,679 Of Stevie Shannon. 246 00:14:45,039 --> 00:14:46,279 Jess? 247 00:14:47,279 --> 00:14:48,799 Wat ben je aan het doen? 248 00:14:49,799 --> 00:14:51,840 Ik ga gewoon wandelen. 249 00:14:51,840 --> 00:14:54,039 Oh. Juist, oké. 250 00:14:54,039 --> 00:14:56,279 Heb je je telefoon bij je? Mm-hm 251 00:14:56,279 --> 00:14:59,039 Juist. Zorg ervoor dat je houd hem ingeschakeld! 252 00:15:07,039 --> 00:15:08,600 Nog nieuws? 253 00:15:20,759 --> 00:15:23,279 Mijnheer Burnett, sorry voor de korte termijn 254 00:15:23,279 --> 00:15:25,519 maar ik wil dat je komt naar het station. 255 00:15:26,519 --> 00:15:28,120 Is er een probleem? 256 00:15:28,120 --> 00:15:31,279 DI McIntosh wil de zaak doornemen verklaring die u onlangs gaf. 257 00:15:31,279 --> 00:15:32,799 Rechts. 258 00:15:33,799 --> 00:15:35,720 Nou ja, we hadden eigenlijk plannen. 259 00:15:35,720 --> 00:15:38,919 Is er een kans dat we dat kunnen doen? doe dit morgen? Ik ben bang van niet. 260 00:15:38,919 --> 00:15:41,480 Maar het zou niet lang moeten duren. Het is gewoon een snelle opvolging. 261 00:15:49,840 --> 00:15:54,919 LUIDE, UPBEAT MUZIEK 262 00:15:58,279 --> 00:16:01,759 Je hebt de tijd genomen. Sorry. Ik kon niet wegkomen. 263 00:16:01,759 --> 00:16:05,120 Wat is er met de nieuwe auto? Verjaardagscadeau van mama en papa. 264 00:16:06,120 --> 00:16:07,600 Verdomde hel! 265 00:16:07,600 --> 00:16:09,360 Je bent enorm. 266 00:16:10,360 --> 00:16:12,440 Ja, en wiens schuld is dat? 267 00:16:20,159 --> 00:16:21,840 En kijk, je hebt kussens! 268 00:16:21,840 --> 00:16:24,159 Ja. Ik wilde het halen gezellig voor jou. 269 00:16:41,080 --> 00:16:42,919 Uw gereedschap en uw bestelwagen? 270 00:16:45,120 --> 00:16:46,919 Weet je het zeker, Tom? 271 00:16:46,919 --> 00:16:48,759 Het heeft voor mij geen nut meer. 272 00:16:49,759 --> 00:16:53,200 Dat weet je niet. Misschien krijg je beter, kon weer aan het werk. 273 00:16:53,200 --> 00:16:56,080 Nee. Volgens de artsen niet. 274 00:16:56,080 --> 00:17:00,679 Ik herstel niet snel en ik heb het geld nodig, Keith. ik... 275 00:17:01,679 --> 00:17:03,679 Jess kan nu elke dag uitgerekend worden, en... 276 00:17:04,680 --> 00:17:06,599 ..we hebben het moeilijk, dus... 277 00:17:13,680 --> 00:17:15,759 Het is het beste wat ik kan doen. 278 00:17:22,880 --> 00:17:24,359 TOM ZUCHT 279 00:17:33,759 --> 00:17:36,759 Als we de ongeïdentificeerde kunnen matchen afdrukken naar Stevie Shannon, 280 00:17:36,759 --> 00:17:38,440 We hebben redenen voor arrestatie. 281 00:17:38,440 --> 00:17:40,839 Tenzij ze ons ze geeft vrijwillig, 282 00:17:40,839 --> 00:17:44,359 wat ik zeer betwijfel, denk ik we hebben nog iets nodig. 283 00:17:44,359 --> 00:17:47,000 Ik heb Chris Burnett geplaatst in verhoorkamer één. 284 00:17:47,000 --> 00:17:48,839 Hij wacht op je. Geweldig. Bedankt. 285 00:17:48,839 --> 00:17:51,039 O, ze zijn voor mij. Deze kant op, alstublieft. 286 00:17:53,519 --> 00:17:55,079 DEUR OPENT 287 00:17:55,079 --> 00:17:58,279 Mijnheer Burnett, Sorry dat ik je heb laten wachten. 288 00:17:58,279 --> 00:17:59,759 Ik ben inspecteur McIntosh. 289 00:17:59,759 --> 00:18:03,039 Ik werk aan de Eadie Tulloch onderzoek. 290 00:18:03,039 --> 00:18:05,920 Ik wilde gewoon teruggaan boven de verklaring 291 00:18:05,920 --> 00:18:10,039 die je aan DC Wilson gaf op de dag dat het lichaam van mevrouw Tulloch werd gevonden. 292 00:18:10,039 --> 00:18:13,759 Je vertelde DC Wilson dat je het zag iemand in Eadie's tuin, 293 00:18:13,759 --> 00:18:16,039 klopt dat? Nou ja. 294 00:18:17,039 --> 00:18:19,519 Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 295 00:18:21,759 --> 00:18:25,079 Weet je het niet zeker? Volgens DC Wilson, 296 00:18:25,079 --> 00:18:28,519 je zei dat je het zag een jongeman die zich probeert te verstoppen. 297 00:18:28,519 --> 00:18:30,279 Misschien heeft hij zich niet verstopt. 298 00:18:31,279 --> 00:18:34,759 Ik bedoel, dat had hij zomaar kunnen zijn vooroverbuigen. 299 00:18:35,759 --> 00:18:37,480 Dus je hebt iemand gezien? 300 00:18:38,759 --> 00:18:41,279 Ja. Ja, dat denk ik wel. 301 00:18:41,279 --> 00:18:42,759 Rechts. 302 00:18:42,759 --> 00:18:45,519 Ehm, welke dag was dit? 303 00:18:47,039 --> 00:18:49,680 Het was de dag dat we aankwamen. Het was zaterdag. 304 00:18:49,680 --> 00:18:52,319 En hoe ver was je? Wat? 305 00:18:52,319 --> 00:18:55,519 Je was buiten je vakantie huisje toen je ze zag. 306 00:18:55,519 --> 00:18:59,759 Dus vandaar naar mevrouw Tulloch tuin is, wat, ongeveer 50 meter? 307 00:18:59,759 --> 00:19:02,039 Nou ja. Ja, klinkt ongeveer goed. 308 00:19:02,039 --> 00:19:04,519 Uh-huh. En op welk tijdstip van de dag was het? 309 00:19:04,519 --> 00:19:07,039 Het was negen uur... 310 00:19:07,039 --> 00:19:08,880 ..'s avonds. 311 00:19:11,039 --> 00:19:15,680 Meneer Burnett, ik zou graag willen dat u dat doet vertel me of de persoon op deze foto 312 00:19:15,680 --> 00:19:19,759 Het zou de persoon kunnen zijn die je zag in de Tulloch-tuin die avond. 313 00:19:19,759 --> 00:19:21,759 Het is duidelijk dat dit een jonge vrouw is, 314 00:19:21,759 --> 00:19:25,400 maar gezien de tijd van de nacht en de afstand... Nee, zij was het niet. 315 00:19:30,759 --> 00:19:35,039 Je hebt dit zeker niet gezien vrouw sinds je naar Lunniswick kwam? 316 00:19:35,039 --> 00:19:36,680 Ik weet het zeker. 317 00:20:31,680 --> 00:20:33,039 O, mijn...! 318 00:20:33,039 --> 00:20:34,720 Wat ben je aan het doen?! 319 00:20:35,720 --> 00:20:38,279 Ga daar vanaf. Ik weet wat dit is. 320 00:20:38,279 --> 00:20:41,039 Ik zag je gisteravond bij de begraafplaats. Geef mij dat. Nee! 321 00:20:41,039 --> 00:20:43,079 Dit gaat naar de politie! 322 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 Zij gromt, hij kreunt 323 00:20:52,000 --> 00:20:53,680 Hij zucht 324 00:20:54,759 --> 00:20:55,920 Ze brult 325 00:20:55,920 --> 00:20:57,119 Plof, hij kreunt 326 00:21:10,759 --> 00:21:13,920 Sorry dat ik niet meer kon helpen. Nee, wees niet. Wij waarderen uw tijd. 327 00:21:13,920 --> 00:21:17,000 Alex, kun je meneer Burnett een... lift terug naar Lunniswick, alstublieft? 328 00:21:17,000 --> 00:21:18,440 Ja, zeker. 329 00:21:21,200 --> 00:21:23,240 Oké. Ik zie je dan. 330 00:21:23,240 --> 00:21:24,519 Doei. 331 00:21:25,519 --> 00:21:29,039 Chris Burnett kon het dus niet bevestigen als het Stevie Shannon was, zag hij het 332 00:21:29,039 --> 00:21:31,680 in de Tulloch-tuin, maar dan, op een gegeven moment, 333 00:21:31,680 --> 00:21:34,519 dat probeerde hij zelfs te zeggen hij had helemaal niemand gezien. 334 00:21:34,519 --> 00:21:37,519 Ik begrijp het niet. Misschien was hij zenuwachtig. 335 00:21:37,519 --> 00:21:40,680 Hij zag er niet uit alsof hij de binnenkant van een politiebureau eerder. 336 00:21:41,680 --> 00:21:43,119 Hoe dan ook... 337 00:21:45,039 --> 00:21:47,440 Wie was dat aan de telefoon? Wat? 338 00:21:48,759 --> 00:21:50,519 O, dat? Gewoon... 339 00:21:50,519 --> 00:21:53,039 Dat was maar een telefoontje. 340 00:21:54,519 --> 00:21:56,039 Je glimlachte. 341 00:21:57,039 --> 00:21:58,799 Ik glimlach soms. 342 00:21:58,799 --> 00:22:00,559 Wie was het? Oké, 343 00:22:00,559 --> 00:22:02,680 Als je het moet weten: het was James. 344 00:22:02,680 --> 00:22:05,039 James Innes? James Innes, ja. 345 00:22:06,039 --> 00:22:08,319 Ja, ik ging naar hem toe. Hoe was hij? 346 00:22:08,319 --> 00:22:10,680 Goed. Ja, heel goed. 347 00:22:10,680 --> 00:22:13,759 Ik heb net een paar drankjes gedronken, even een praatje. 348 00:22:13,759 --> 00:22:15,279 Blij dat ik het gedaan heb. 349 00:22:16,279 --> 00:22:19,559 Eigenlijk voor uitgaan Morgen een hapje eten, dus... 350 00:22:19,559 --> 00:22:21,279 Wat was de aanleiding hiervoor? 351 00:22:22,279 --> 00:22:25,440 Wat gevraagd? Je gaat James opzoeken. 352 00:22:25,440 --> 00:22:29,759 Ik kreeg een beetje het gevoel dat je dat was hem vermijden. Ja, nou ja... 353 00:22:31,279 --> 00:22:34,559 Eigenlijk was het Ed stelde voor dat ik zou gaan. 354 00:22:34,559 --> 00:22:36,279 Ed Tulloch? 355 00:22:37,519 --> 00:22:39,279 De zoon van ons slachtoffer? 356 00:22:41,039 --> 00:22:44,039 Wat? Hij en James gaan ver terug. 357 00:22:44,039 --> 00:22:46,039 Hij kende Cal. 358 00:22:46,039 --> 00:22:47,720 Ik heb je dit allemaal verteld. 359 00:22:47,720 --> 00:22:49,039 Ja. 360 00:22:50,279 --> 00:22:51,920 Ja, dat deed je. 361 00:22:58,279 --> 00:23:02,160 Wat is er met al die dozen, Sandy? De persoonlijke papieren van Eadie Tulloch. 362 00:23:02,160 --> 00:23:05,039 Nou ja, de spullen die de brand heeft overleefd. 363 00:23:05,039 --> 00:23:07,039 Sandy zit nog steeds op Eadie's geld. 364 00:23:07,039 --> 00:23:09,279 Ik probeer uit te werken waar het allemaal vandaan kwam. 365 00:23:09,279 --> 00:23:12,720 Volgens deze, de stortingen zijn tientallen jaren geleden gedaan. 366 00:23:12,720 --> 00:23:14,759 Dat is Morag op weg naar binnen. 367 00:23:14,759 --> 00:23:16,039 O, geweldig. 368 00:23:16,039 --> 00:23:19,279 Billy, heb je enig idee? waar Eadie al haar geld vandaan heeft? 369 00:23:19,279 --> 00:23:21,039 Geen idee. 370 00:23:28,519 --> 00:23:31,039 Dus jij komt uit Edinburgh? 371 00:23:33,759 --> 00:23:35,039 Wat? 372 00:23:35,039 --> 00:23:36,920 Woon je dan in Edinburgh? 373 00:23:38,039 --> 00:23:39,519 Dat klopt. 374 00:23:39,519 --> 00:23:41,240 Wat doe je daar beneden? 375 00:23:41,240 --> 00:23:44,599 Ehm, we hebben twee restaurants. 376 00:23:46,759 --> 00:23:48,359 Mijn vrouw wel. 377 00:23:49,359 --> 00:23:50,839 Ik help. 378 00:23:50,839 --> 00:23:53,400 Gastvrijheid is behoorlijk moeilijk nu pas, hè? 379 00:23:53,400 --> 00:23:55,039 MOBIELE TELEFOON rinkelt 380 00:23:56,039 --> 00:23:57,680 Het spijt me. 381 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 Hayley? 382 00:23:59,240 --> 00:24:01,039 ZWAAR ADEMEN 383 00:24:03,519 --> 00:24:05,359 Hayl, kun je me horen? 384 00:24:06,759 --> 00:24:08,680 Hij is dood. 385 00:24:08,680 --> 00:24:10,759 Ik kan je niet zo goed horen. 386 00:24:12,279 --> 00:24:13,839 Ik heb hem vermoord. 387 00:24:19,640 --> 00:24:21,519 Waar heb je het over? 388 00:24:23,039 --> 00:24:25,519 Hij... hij ging de schuur binnen en ik sloeg hem. 389 00:24:26,519 --> 00:24:28,440 Ik heb hem vermoord, Chris. 390 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 Die buurman van vanochtend. 391 00:24:32,759 --> 00:24:34,119 Ja. 392 00:24:35,279 --> 00:24:37,279 Nu net op de terugweg. 393 00:24:38,359 --> 00:24:39,680 Wat? 394 00:24:39,680 --> 00:24:41,160 Dat klopt, pc...? 395 00:24:41,160 --> 00:24:42,680 Studiebeurs. 396 00:24:42,680 --> 00:24:44,559 PC Grant brengt me naar huis. 397 00:24:46,359 --> 00:24:48,119 Wees er over tien minuten. 398 00:24:56,519 --> 00:24:58,039 Tot snel. 399 00:24:59,519 --> 00:25:01,039 Houd van je. 400 00:25:16,519 --> 00:25:18,759 Waardeer het. Ja, jij ook. 401 00:25:26,279 --> 00:25:27,759 Meneer Burnett! 402 00:25:29,160 --> 00:25:31,279 Vind je het erg als ik je toilet gebruik? 403 00:25:32,759 --> 00:25:35,079 Ehm... Ja. 404 00:25:35,079 --> 00:25:36,519 Ja, zeker. 405 00:25:36,519 --> 00:25:38,039 Kom binnen. 406 00:25:39,519 --> 00:25:40,759 Proost, jongens. 407 00:25:42,519 --> 00:25:44,440 Het is gewoon via hier. 408 00:25:46,039 --> 00:25:48,279 Gewoon... gewoon aan de achterkant daar. 409 00:25:54,519 --> 00:25:57,279 Wat is er verdomme gebeurd? Ik weet het niet. Ik raakte in paniek. 410 00:25:57,279 --> 00:25:59,279 Waar is hij? In de schuur. 411 00:25:59,279 --> 00:26:00,960 Wat is dit? 412 00:26:05,519 --> 00:26:07,759 Dat hoort hier thuis, lieverd. 413 00:26:07,759 --> 00:26:09,680 TOILETSPOELERS 414 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 Ik zal het later uitleggen, oké? 415 00:26:13,319 --> 00:26:14,759 Kom hier. 416 00:26:16,920 --> 00:26:19,519 Proost. Dat waardeer ik. Ik zie je wel. 417 00:26:23,039 --> 00:26:25,519 Was het de bedoeling dat je weg zou gaan? uw schuurdeur open? 418 00:26:27,920 --> 00:26:29,960 Ik haal het voor je. 419 00:26:37,519 --> 00:26:39,519 Geniet van de rest van je dag. 420 00:26:53,000 --> 00:26:54,759 Waar is hij? 421 00:26:54,759 --> 00:26:56,599 Hij was dood. ik... 422 00:26:56,599 --> 00:26:58,039 Ik heb het gecontroleerd. 423 00:26:59,039 --> 00:27:02,039 Nou, dat was hij duidelijk niet, en hij zal de politie gebeld hebben. 424 00:27:02,039 --> 00:27:03,839 We moeten nu gaan. Kom op. 425 00:27:05,039 --> 00:27:07,279 Jij haalt Chloe, ik zorg voor de tassen. 426 00:27:09,759 --> 00:27:11,519 Waar gaan we heen? 427 00:27:11,519 --> 00:27:13,119 We gaan naar huis. 428 00:27:13,119 --> 00:27:15,039 Aw! Moeten we? 429 00:27:16,279 --> 00:27:17,680 OK. 430 00:27:19,039 --> 00:27:21,119 Juist, let op je vingers. 431 00:27:22,519 --> 00:27:24,279 Mama maakt me gek. 432 00:27:24,279 --> 00:27:25,920 De vrouw is geobsedeerd. 433 00:27:25,920 --> 00:27:28,000 Je zou denken dat zij het was dat was zwanger! 434 00:27:28,000 --> 00:27:30,440 Ze blijft maar zeggen, weet je, "Als de baby dit komt, 435 00:27:30,440 --> 00:27:33,680 "en als de baby komt", zoals als het alles gaat oplossen. 436 00:27:35,279 --> 00:27:38,359 En papa kijkt me aan Ik ben een grote teleurstelling. 437 00:27:38,359 --> 00:27:40,200 Ze zijn tenminste boeiend. 438 00:27:40,200 --> 00:27:42,440 Die van mij doet gewoon alsof alsof het niet gebeurt. 439 00:27:42,440 --> 00:27:44,279 En hoe gaat het met Margaret en Roddy? 440 00:27:44,279 --> 00:27:47,400 Ze proberen mij zover te krijgen dat ik solliciteer naar universiteiten in Engeland. 441 00:27:47,400 --> 00:27:49,279 Je zou kosten moeten betalen. 442 00:27:49,279 --> 00:27:51,359 Mama zegt dat ze ze zullen dekken. 443 00:27:55,319 --> 00:27:57,599 Ik denk dat het de moeite waard is om hun zoon weg te krijgen 444 00:27:57,599 --> 00:28:00,359 de sluwe kleine teef die verpestte zijn leven. Zeg dat niet! 445 00:28:00,359 --> 00:28:02,680 Waarom niet? De baby hoort je misschien. 446 00:28:09,759 --> 00:28:11,920 Wat denk je dat er met Eadie is gebeurd? 447 00:28:14,039 --> 00:28:15,759 Ik weet het niet. 448 00:28:16,759 --> 00:28:19,759 Het is gewoon een andere reden om uit deze plek te komen. 449 00:28:21,039 --> 00:28:23,519 Heb je met je neef gesproken? Nog niet. 450 00:28:24,519 --> 00:28:27,279 We hebben niet zoveel tijd, Ethan. Ik weet het, oké? 451 00:28:27,279 --> 00:28:29,680 LUIDE plof op het raam 452 00:28:27,279 --> 00:28:29,680 Jezus Christus! 453 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 Colin?! 454 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 COLIN-BROEK 455 00:28:33,359 --> 00:28:34,599 O... 456 00:28:35,599 --> 00:28:37,039 O, mijn God! 457 00:28:39,519 --> 00:28:41,519 Heb je iets gevonden? 458 00:28:41,519 --> 00:28:44,039 Ja, maar je hebt er niet veel aan. 459 00:28:45,039 --> 00:28:46,720 Die echtgenoot van Eadie? 460 00:28:47,720 --> 00:28:50,920 Ja, dat is Robert. Hij ziet eruit als een personage. 461 00:28:51,920 --> 00:28:53,720 Ja, dat was hij. 462 00:28:53,720 --> 00:28:56,359 Hij en Eadie waren rustig het machtspaar. 463 00:28:56,359 --> 00:28:57,920 Billy? 464 00:28:57,920 --> 00:28:59,440 Ah. 465 00:29:05,039 --> 00:29:08,119 Binnengebracht voor verhoor. Ik zal het gesprek van de eilanden zijn. 466 00:29:08,119 --> 00:29:10,519 Ruth en Tosh willen gewoon een praatje maken. 467 00:29:11,519 --> 00:29:13,440 Wat heb je? 468 00:29:13,440 --> 00:29:15,599 O... O! 469 00:29:13,440 --> 00:29:15,599 Ze giechelt 470 00:29:15,599 --> 00:29:17,839 Bij God, je was een knappe man. 471 00:29:19,039 --> 00:29:21,279 Waar heb je dat in godsnaam vandaan? 472 00:29:21,279 --> 00:29:23,440 We doorzoeken Eadie's spullen. 473 00:29:25,440 --> 00:29:27,119 Ik breng je naar hen toe. 474 00:29:28,759 --> 00:29:31,079 Nog steeds knap overigens. 475 00:29:28,759 --> 00:29:31,079 ZE LACHT 476 00:29:32,079 --> 00:29:36,519 Dat kun je niet denken Stevie in staat zou zijn Eadie te doden. 477 00:29:36,519 --> 00:29:38,599 Nou, ze is gewoon iemand we kijken naar. 478 00:29:38,599 --> 00:29:42,200 En de verslagen uit haar tijd in de zorg zijn reden tot zorg. 479 00:29:42,200 --> 00:29:43,400 MORAG SCOFF 480 00:29:43,400 --> 00:29:45,960 Ik zou niet te veel aandelen plaatsen daarin. Ze zijn van jaren geleden. 481 00:29:45,960 --> 00:29:50,160 Maar toch, Morag, sommigen van Stevie Het gedrag van toen was verontrustend. 482 00:29:50,160 --> 00:29:54,519 Natuurlijk was het verontrustend, de start die dat meisje had. 483 00:29:54,519 --> 00:29:59,039 Hetzelfde gebeurde met Amy. Nee. Nee, Amy had relatief geluk. 484 00:29:59,039 --> 00:30:01,759 Ze werd geadopteerd door een goede familie, 485 00:30:01,759 --> 00:30:05,039 en ze mocht hier blijven met mensen en plaatsen die ze kende. 486 00:30:05,039 --> 00:30:09,599 Stevie werd uit haar huis gesleept en op het vasteland gedumpt. 487 00:30:09,599 --> 00:30:11,759 Waarom werden de meisjes gescheiden? 488 00:30:11,759 --> 00:30:14,039 Eadie had niet het gevoel dat ze een keus had. 489 00:30:15,519 --> 00:30:17,839 Toen we de meisjes verwijderden van hun moeder, 490 00:30:17,839 --> 00:30:20,279 we moesten ze vinden tijdelijke pleegzorg. 491 00:30:20,279 --> 00:30:22,039 Amy ging met de Parkers mee, 492 00:30:22,039 --> 00:30:25,039 en al vanaf de eerste week Ze hadden het over adoptie. 493 00:30:25,039 --> 00:30:26,759 Het was een perfecte wedstrijd. 494 00:30:26,759 --> 00:30:29,079 Stevie werd bij de Grijzen geplaatst, 495 00:30:29,079 --> 00:30:31,519 maar ze konden alleen maar bieden tijdelijke opvang, 496 00:30:31,519 --> 00:30:34,039 dus Eadie moest een beslissing nemen. 497 00:30:34,039 --> 00:30:36,039 En een lastige ook nog. 498 00:30:36,039 --> 00:30:39,039 Dus gaf ze Amy het nog lang en gelukkig 499 00:30:39,039 --> 00:30:41,440 en plaats Stevie op de veerboot op het vasteland? 500 00:30:41,440 --> 00:30:43,279 Het was een onmogelijke oproep... 501 00:30:44,279 --> 00:30:47,759 ..maar Eadie heeft het gehaald, en ik steunde haar. 502 00:30:49,039 --> 00:30:51,240 Jij steunde Eadie's beslissing? 503 00:30:51,240 --> 00:30:52,920 Dat deed ik. 504 00:30:52,920 --> 00:30:54,920 Ik vertrouwde op haar instinct. 505 00:30:55,920 --> 00:30:57,559 Morag, weten de zusjes Shannon dat? 506 00:30:57,559 --> 00:30:59,359 dat jij was betrokken bij hun zaak? 507 00:30:59,359 --> 00:31:01,279 KLOP OP DE DEUR 508 00:30:59,359 --> 00:31:01,279 Het spijt me. 509 00:31:01,279 --> 00:31:04,000 We zijn net gebeld door Lunniswick. 510 00:31:04,000 --> 00:31:07,279 Wat is er gebeurd? Ik was op de terugweg naar het station toen ik werd gebeld. 511 00:31:07,279 --> 00:31:10,359 Het is Colin Waite. Het lijkt erop iemand probeerde zijn schedel in te slaan. 512 00:31:10,359 --> 00:31:11,880 DI Calder, politie van Shetland. 513 00:31:13,000 --> 00:31:16,039 Zal het goed met hem gaan? Hij moet naar het ziekenhuis. 514 00:31:16,039 --> 00:31:17,519 Meneer Waite. 515 00:31:17,519 --> 00:31:19,759 Wie heeft u dit aangedaan, meneer Waite? 516 00:31:19,759 --> 00:31:21,680 Het spijt ons, we moeten nu gaan. 517 00:31:24,759 --> 00:31:26,759 Wie heeft hem gevonden? Ze zijn hier. 518 00:31:29,759 --> 00:31:31,920 Wie was het die hem vond? 519 00:31:31,920 --> 00:31:35,039 Dat deed hij. Wij zaten in de auto en hij kwam net opdagen, onder het bloed. 520 00:31:35,039 --> 00:31:38,240 Sorry, en jij bent...? Ethan. Ethan Steen. 521 00:31:38,240 --> 00:31:40,240 Ja, en hij doet niets aan hier zijn. Mamma! Wat? 522 00:31:40,240 --> 00:31:42,000 Heeft hij gezegd wie hem dit heeft aangedaan? 523 00:31:42,000 --> 00:31:44,559 Hij zei iets over een vrouw. Welke vrouw? 524 00:31:44,559 --> 00:31:47,680 Die van het vakantiehuis. Haar naam is Hayley Burnett. 525 00:32:05,319 --> 00:32:06,960 Hoi. 526 00:32:06,960 --> 00:32:09,759 Wat is er aan de hand? Het lijkt erop dat ze zijn vertrokken. 527 00:32:09,759 --> 00:32:11,960 Oh... En ik denk dat ze gepakt hebben hun auto op. 528 00:32:11,960 --> 00:32:15,160 Hoe lang geleden heb je hem afgezet? Het was ongeveer een uur geleden. Rechts. 529 00:32:17,519 --> 00:32:19,240 INTERNE BELTONEN 530 00:32:24,759 --> 00:32:28,279 Tos? Billy, laat een waarschuwing horen over Chris en Hayley Burnett. 531 00:32:28,279 --> 00:32:30,680 We denken dat ze misschien op weg zijn voor het vasteland. OK. 532 00:32:30,680 --> 00:32:33,440 De kans is groot dat ze dat zullen doen ga naar de veerboot, dus zet een eenheid 533 00:32:33,440 --> 00:32:35,880 bij de terminal, kijken of we kunnen haal ze op. Tosh. 534 00:32:45,319 --> 00:32:49,039 Billy, schrap dat. Hayley en Chris Burnett worden ter plekke gearresteerd 535 00:32:49,039 --> 00:32:52,039 in verband met een ernstige mishandeling en drugsbezit. 536 00:33:05,759 --> 00:33:07,920 De politie. Wat moet ik doen? 537 00:33:09,519 --> 00:33:11,519 Ga niet naar binnen. Ga door. 538 00:33:18,359 --> 00:33:20,359 SIRENE HUILT 539 00:33:20,359 --> 00:33:22,039 God, ze zijn overal! 540 00:33:27,279 --> 00:33:29,359 HAYLEY ADEMT ZWAAR 541 00:33:36,359 --> 00:33:37,759 Hooi... 542 00:33:39,519 --> 00:33:41,039 Hayley! 543 00:33:44,119 --> 00:33:46,440 We zijn genaaid, Chris. We zijn geneukt. 544 00:33:46,440 --> 00:33:49,519 Nee. Nee. Nee, dat zijn we niet. Nog niet. Wat gaan we doen? 545 00:33:51,039 --> 00:33:54,279 Allereerst moeten we ons concentreren als je van het eiland afkomt, oké? 546 00:33:54,279 --> 00:33:56,039 Hoe zit het met de rugzak? 547 00:33:57,039 --> 00:34:00,039 We gaan gewoon naar de Callaghans. We zullen zeggen dat we het niet konden doen. 548 00:34:01,039 --> 00:34:03,039 Zoek gewoon een andere manier om ze terug te betalen. 549 00:34:03,039 --> 00:34:05,920 Die man, ik heb hem bijna vermoord. Hij gaat naar de politie. 550 00:34:05,920 --> 00:34:08,679 Dat zullen we maar zeggen Hij heeft je verrast, oké? 551 00:34:08,679 --> 00:34:11,840 Je dacht dat hij aanviel jij. Ik weet het niet, Hayl. 552 00:34:11,840 --> 00:34:14,280 We komen er later wel uit. Op dit moment moeten we ons concentreren 553 00:34:14,280 --> 00:34:16,280 als we op de veerboot stappen, oké? 554 00:34:16,280 --> 00:34:18,239 OK. Hoe gaan we dat doen? 555 00:34:21,280 --> 00:34:22,760 Ehm... 556 00:34:31,360 --> 00:34:34,039 RUTH: Hebben we de bal hier laten vallen? Ik bedoel, wie zijn deze mensen? 557 00:34:34,039 --> 00:34:37,519 Sandy deed het eerste interview. Hij zei dat de Burnetts waren uitgecheckt. 558 00:34:37,519 --> 00:34:39,599 Maar je had een gevoel over hem, nietwaar? 559 00:34:39,599 --> 00:34:41,920 Ik dacht dat hij er een beetje naast zat toen ik hem interviewde 560 00:34:41,920 --> 00:34:44,280 maar ik had hem niet beneden als drugshandelaar. 561 00:34:44,280 --> 00:34:45,880 MOBIELE TELEFOON rinkelt Tos? 562 00:34:45,880 --> 00:34:47,280 Hallo, Billy, heb je ze gevonden? 563 00:34:47,280 --> 00:34:49,519 Nog niet, maar we hebben lichamen bij de terminal 564 00:34:49,519 --> 00:34:51,440 en iedereen is op zoek naar de auto. 565 00:34:51,440 --> 00:34:54,039 Ik heb snel een antecedentenonderzoek gedaan op de Burnetts. 566 00:34:55,039 --> 00:34:58,039 Er is daar niets, Tosh. Geen eerdere veroordelingen. 567 00:34:58,039 --> 00:35:01,519 Maar Hayley Burnetts zaken zit misschien in de problemen. 568 00:35:01,519 --> 00:35:04,480 Het lijkt op haar restaurants hebben veel schulden. 569 00:35:04,480 --> 00:35:06,039 Oké, bedankt, Billy. 570 00:35:06,039 --> 00:35:08,119 Hallo, Lorna. We hebben de auto gevonden, 571 00:35:08,119 --> 00:35:11,039 geparkeerd bij het Harbour Hotel tegenover de terminal. 572 00:35:11,039 --> 00:35:15,000 De koffers zijn er maar geen teken van de Burnetts. 573 00:35:15,000 --> 00:35:18,239 Ze gaan te voet aan boord. Ik wil uniformen op die veerboot. 574 00:35:18,239 --> 00:35:20,360 Het is hun enige manier om van de eilanden af ​​te komen. 575 00:35:42,280 --> 00:35:45,039 Sandy, we naderen de terminal nu. 576 00:35:56,119 --> 00:35:58,519 Ja, doorzoek de veerboot van boven naar beneden. 577 00:36:02,400 --> 00:36:04,920 Ze moeten... Dat is hem! 578 00:36:07,639 --> 00:36:10,559 Meneer Burnett! Blijf precies waar je bent! 579 00:36:10,559 --> 00:36:12,480 Je kunt nergens heen! 580 00:36:20,760 --> 00:36:23,280 MOBIELE TELEFOON rinkelt 581 00:36:20,760 --> 00:36:23,280 Kom op, Chris. 582 00:36:37,519 --> 00:36:39,760 Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten. 583 00:36:39,760 --> 00:36:42,039 Maar we blijven maar een paar dagen weg. 584 00:36:42,039 --> 00:36:44,280 Ik zei tegen mijn moeder dat we een week zouden blijven. 585 00:36:44,280 --> 00:36:46,519 Het is de verjaardag van Luke's moeder. 586 00:36:46,519 --> 00:36:49,039 We zeiden dat we Aidan mee zouden nemen op bezoek. 587 00:36:49,039 --> 00:36:51,039 Je krijgt de plek voor jezelf. 588 00:36:51,039 --> 00:36:53,039 Genoeg eten in de koelkast. 589 00:36:53,039 --> 00:36:55,280 Je kunt een film downloaden als je wilt. 590 00:37:04,760 --> 00:37:06,000 Hoi. 591 00:37:07,519 --> 00:37:09,679 Voor je het weet zijn we terug. 592 00:37:11,039 --> 00:37:12,760 Ik was bij het huis. 593 00:37:13,760 --> 00:37:15,519 Het huis van de Tullochs. 594 00:37:17,519 --> 00:37:19,559 Ik weet niet waarom ik ging. 595 00:37:19,559 --> 00:37:21,760 Ik wilde haar gewoon zien. 596 00:37:27,039 --> 00:37:28,920 Wacht even. Wanneer...? 597 00:37:32,599 --> 00:37:34,280 Wanneer...wanneer was dit? 598 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 Afgelopen zaterdag. 599 00:37:41,760 --> 00:37:43,760 Stevie, wat heb je gedaan? Niets. 600 00:37:43,760 --> 00:37:45,440 Niets! 601 00:37:48,039 --> 00:37:50,039 Ik stond net buiten haar huis. 602 00:37:51,519 --> 00:37:53,800 Ik keek naar haar door het raam. 603 00:37:55,280 --> 00:37:58,480 Ik ging niet naar binnen, ik sprak niet tegen haar - ik was te bang. 604 00:38:01,960 --> 00:38:05,039 Amy, de politie weet het dat ik er was. 605 00:38:07,760 --> 00:38:09,519 Daarom hebben ze mij ondervraagd. 606 00:38:09,519 --> 00:38:11,760 Ze gaan mij de schuld geven voor het vermoorden van haar. 607 00:38:12,760 --> 00:38:16,400 Luister naar mij, het enige wat je hoeft te doen is Vertel de politie gewoon de waarheid, oké? 608 00:38:16,400 --> 00:38:18,280 Ze zullen mij niet geloven. 609 00:38:19,519 --> 00:38:22,880 Ze hebben een besluit genomen. Je was er vandaag niet. 610 00:38:22,880 --> 00:38:26,039 Ze verdraaiden mijn woorden, ervoor zorgen dat ik dingen zeg. 611 00:38:27,039 --> 00:38:30,119 De politie kan het je niet kwalijk nemen Iets wat je niet hebt gedaan, Stevie. 612 00:38:31,119 --> 00:38:32,760 Ze kunnen, 613 00:38:32,760 --> 00:38:34,559 en dat zullen ze ook doen. 614 00:38:37,039 --> 00:38:38,840 Wat ga ik doen? 615 00:38:41,360 --> 00:38:44,760 We komen er samen wel uit, oké? 616 00:38:47,880 --> 00:38:50,039 Ik kan niet geloven dat je dat niet bent met ons meegaan. 617 00:38:50,039 --> 00:38:53,679 Ik kom over een dag of twee. Ik moet hier gewoon zijn voor Stevie. 618 00:38:53,679 --> 00:38:55,400 Ik vertrouw haar niet, Amy. 619 00:38:55,400 --> 00:38:59,039 Ze is iets van plan. Luc, ik ben... Ik bel je later. Lucas... 620 00:39:03,039 --> 00:39:04,519 Tot ziens. 621 00:39:12,519 --> 00:39:16,079 Dit is wat we hebben weten te trekken van Hayley Burnetts brandertelefoon. 622 00:39:16,079 --> 00:39:18,639 Heeft ze je het wachtwoord gegeven? Ze had er geen. 623 00:39:18,639 --> 00:39:20,320 SCHATTIG, GRINNIKKEND 624 00:39:20,320 --> 00:39:22,039 O, oké. 625 00:39:22,039 --> 00:39:23,880 Wij kunnen hiermee werken. 626 00:39:23,880 --> 00:39:27,119 We hebben ook Chris Burnett's gebeld ouders. Ze zijn onderweg naar boven. 627 00:39:27,119 --> 00:39:29,960 Ze zullen voor kleine Chloe zorgen voor nu. Geweldig. 628 00:39:29,960 --> 00:39:33,280 Sandy, wat is er aan de hand met de rugzak? 629 00:39:33,280 --> 00:39:37,039 We moeten enkele monsters analyseren. Het lijkt vooral op heroïne. 630 00:39:37,039 --> 00:39:40,280 Maar er zijn ook nog andere dingen. Hoe veel? 631 00:39:40,280 --> 00:39:42,079 Ongeveer twee kilo. 632 00:39:42,079 --> 00:39:45,639 Hoeveel was het volgens uw informant? bedoeld om op het Leidende Licht te staan? 633 00:39:45,639 --> 00:39:48,239 Oh, ongeveer twee kilo heroïne. 634 00:39:49,239 --> 00:39:51,480 Hoe wil je dit spelen? Eh... 635 00:39:51,480 --> 00:39:53,199 Verdeel ze, 636 00:39:53,199 --> 00:39:54,960 vergelijken en contrasteren. 637 00:39:54,960 --> 00:39:56,679 Laten we het doen. 638 00:40:02,599 --> 00:40:04,239 DEUR OPENT 639 00:40:04,239 --> 00:40:05,920 Waar is Chloë? Het gaat goed met haar. 640 00:40:07,440 --> 00:40:10,159 Er wordt voor haar gezorgd door een van onze officieren. 641 00:40:10,159 --> 00:40:13,519 Mag ik haar zien, alsjeblieft? Hangt ervan af hoe je deze vragen beantwoordt. 642 00:40:16,280 --> 00:40:17,760 OK. 643 00:40:20,280 --> 00:40:22,599 Laten we beginnen met Colin Waite. 644 00:40:22,599 --> 00:40:24,960 Hij beweert dat je hem hebt aangevallen. 645 00:40:24,960 --> 00:40:27,039 Ze zei dat je hem probeerde te vermoorden. 646 00:40:28,519 --> 00:40:32,039 Is hij in orde? Nou, je bent gebroken zijn schedel, Hayley. 647 00:40:34,760 --> 00:40:36,400 Het was een ongeluk. 648 00:40:37,400 --> 00:40:39,280 Je hebt hem twee keer geslagen. 649 00:40:44,280 --> 00:40:46,199 Vertel me over de rugzak. 650 00:40:48,039 --> 00:40:52,679 Twee kilo, het meeste daarvan gecategoriseerd als een klasse A-stof. 651 00:40:53,679 --> 00:40:57,159 Dat is het soort hoeveelheid dat levert je een lange gevangenisstraf op. 652 00:41:00,280 --> 00:41:02,280 Waar heb je de rugzak vandaan? 653 00:41:03,280 --> 00:41:05,800 Ik heb het gevonden. Ik vond het op het strand. 654 00:41:06,800 --> 00:41:08,679 Lunniswick-strand? 655 00:41:11,760 --> 00:41:13,639 Nee, dat heb je niet gedaan, Chris. 656 00:41:14,639 --> 00:41:18,039 We hebben een pay-as-you-go gevonden mobiele telefoon in Hayley's tas 657 00:41:18,039 --> 00:41:20,800 en lees een reeks sms-berichten zij ontving. 658 00:41:22,639 --> 00:41:25,119 Wie stuurde je deze sms'jes? Ik weet het niet. 659 00:41:25,119 --> 00:41:28,519 Hayley, je kijkt naar een poging moord en drugshandel hier. 660 00:41:28,519 --> 00:41:30,519 Je mag niet zeggen, "Ik weet het niet". 661 00:41:30,519 --> 00:41:32,280 Maar ik weet het echt niet. 662 00:41:32,280 --> 00:41:34,639 De telefoon is naar mij verzonden in het restaurant. 663 00:41:34,639 --> 00:41:37,039 Waarom zouden ze het naar jou sturen? 664 00:41:37,039 --> 00:41:38,880 Hayl heeft nooit iets gezegd. 665 00:41:38,880 --> 00:41:41,039 De stress die ze had... 666 00:41:42,039 --> 00:41:44,519 ..proberen te houden het bedrijf drijft. 667 00:41:45,920 --> 00:41:47,920 Covid was slecht, 668 00:41:47,920 --> 00:41:51,599 maar toen kwam de inflatie, kosten van levensonderhoud. 669 00:41:51,599 --> 00:41:55,519 Ik was de bank 80.000 schuldig en ze wilden het terug. 670 00:41:58,039 --> 00:41:59,760 Ik kon nergens heen. 671 00:42:00,760 --> 00:42:03,039 Ik ging naar alles verliezen, en... 672 00:42:08,039 --> 00:42:13,280 ..en toen stelde mijn chef-kok zich voor mij aan deze particuliere financiële man. 673 00:42:13,280 --> 00:42:15,719 Hij zei dat hij in restaurants had geïnvesteerd. 674 00:42:15,719 --> 00:42:18,760 Het laat zien, ik bedoel, Deze mensen zijn overal. 675 00:42:18,760 --> 00:42:20,840 Ze zien eruit als zakenmensen. 676 00:42:21,840 --> 00:42:24,480 Eigenlijk zijn het gewoon gangsters. 677 00:42:24,480 --> 00:42:28,280 Na een paar maanden kon ik dat niet meer de betalingen bijhouden. 678 00:42:28,280 --> 00:42:30,519 Toen vertelden ze het mij dat er een weg was 679 00:42:30,519 --> 00:42:32,519 dat ik het goed kon maken een deel van het geld. 680 00:42:32,519 --> 00:42:34,880 Ze zeiden dat ik het huisje moest boeken. 681 00:42:34,880 --> 00:42:37,360 Ze zouden het ophalen toen we hier aankwamen, 682 00:42:37,360 --> 00:42:40,159 maar toen werd die vrouw vermoord 683 00:42:40,159 --> 00:42:43,679 en de politie was rondhangen in het dorp. 684 00:42:43,679 --> 00:42:47,519 Uiteindelijk, gisteravond, Er kwam een man langs, maar... 685 00:42:48,519 --> 00:42:51,440 ..Colin... liet hem schrikken. 686 00:42:51,440 --> 00:42:54,760 De man in de auto, hoe zag hij eruit? 687 00:42:54,760 --> 00:42:56,599 Eh, hij was ongeveer van mijn leeftijd. 688 00:42:56,599 --> 00:42:58,679 Hij was groot. 689 00:42:59,679 --> 00:43:01,079 Schots accent. 690 00:43:01,079 --> 00:43:03,280 Kaal, maar hij had een baard. 691 00:43:05,199 --> 00:43:08,840 Ik hoorde iemand de naam zeggen Callaghan. Callaghan? 692 00:43:11,039 --> 00:43:13,679 Weet je dat zeker? 693 00:43:15,800 --> 00:43:18,280 Ik was... ik probeerde het gewoon om voor mijn vrouw te zorgen... 694 00:43:19,280 --> 00:43:21,199 ..zorg voor Chloe. 695 00:43:21,199 --> 00:43:24,599 Luister, Chris had niets te doen met iets hiervan. Ik was het allemaal. 696 00:43:24,599 --> 00:43:27,039 Ik zal de schuld op mij nemen voor alles. 697 00:43:28,239 --> 00:43:30,519 Je moet Hayley gewoon laten gaan. 698 00:43:33,760 --> 00:43:35,920 Niet de gemiddelde drugsmuilezels. 699 00:43:35,920 --> 00:43:38,800 Nee, maar je moet toegeven, het is een slimme dekking. 700 00:43:38,800 --> 00:43:41,920 Misschien krijgen de Callaghans het wel creatief op hun oude dag. 701 00:43:41,920 --> 00:43:45,880 En je weet zeker dat zij hier achter zitten? Hayley heeft ze daarin genoemd! 702 00:43:45,880 --> 00:43:47,519 Bovendien is het logisch. 703 00:43:47,519 --> 00:43:49,920 De reden dat er niets was op het leidende licht 704 00:43:49,920 --> 00:43:53,280 was omdat de Callaghans de Burnetts om de drugs hierheen te brengen. 705 00:43:53,280 --> 00:43:55,039 Hoe zit het met de man in de auto? 706 00:43:55,039 --> 00:43:57,039 Misschien is hij aan het werk voor de Callaghans 707 00:43:57,039 --> 00:43:59,199 en hij is hun man in Shetland. Ja. 708 00:43:59,199 --> 00:44:02,360 Ik bedoel, ze moeten een local hebben gehad om contact te onderhouden met de Burnetts, toch? 709 00:44:02,360 --> 00:44:04,519 Dus hoe identificeren we hem? 710 00:44:04,519 --> 00:44:07,519 De Burnetts gaven ons een beschrijving. En dan zijn er de teksten. 711 00:44:07,519 --> 00:44:10,280 Wij krijgen niets van hen. Ze gebruikten een andere brander. 712 00:44:10,280 --> 00:44:12,760 De berichten waren kort, formeel, geen namen. 713 00:44:12,760 --> 00:44:14,519 We sturen het naar de forensische recherche. 714 00:44:14,519 --> 00:44:18,039 Ik neem contact op met Louden, Kijk of hij deze man kent. 715 00:44:19,519 --> 00:44:21,679 Oké, hoe zit het dan? Eadie's moord? 716 00:44:21,679 --> 00:44:23,760 Hoe doen de Burnetts passen daarbij? 717 00:44:23,760 --> 00:44:26,039 Ja, zie je, ik denk het niet zij waren erbij betrokken. 718 00:44:26,039 --> 00:44:28,559 Ik denk in elk geval aan de dood van Eadie heb ze verpest. 719 00:44:28,559 --> 00:44:31,119 Het betekende dat Lunniswick het wemelde van de politie. 720 00:44:31,119 --> 00:44:33,760 Ja, ik ben het ermee eens. Ik denk als Wij waren daar niet geweest, 721 00:44:33,760 --> 00:44:36,519 zij zouden hebben overgedragen die medicijnen en ging naar huis. 722 00:44:36,519 --> 00:44:39,039 Het is moeilijk om een verband te zien met de moord op Eadie. 723 00:44:39,039 --> 00:44:40,519 Hij zucht 724 00:44:42,039 --> 00:44:45,039 Oké, ook al is het zo is niet verbonden, 725 00:44:45,039 --> 00:44:47,599 We hebben medicijnen uit circulatie. 726 00:44:47,599 --> 00:44:51,119 Wat er ook gebeurt, je hebt resultaat. Goed gedaan. 727 00:44:51,119 --> 00:44:52,480 Bedankt. 728 00:44:57,360 --> 00:44:59,440 Maar het voelt niet als resultaat. 729 00:44:59,440 --> 00:45:01,599 We hebben een paar slechteriken gepakt. 730 00:45:01,599 --> 00:45:03,679 De Burnetts zitten in hun cellen, 731 00:45:03,679 --> 00:45:06,079 maar de man zegt hij wil met je praten. 732 00:45:06,079 --> 00:45:09,519 Wij hebben hem al gesproken. Hij zegt dat het belangrijk is. 733 00:45:10,760 --> 00:45:13,280 Ik ga naar huis. OK. Bedankt voor vandaag. 734 00:45:16,079 --> 00:45:19,039 Ik wil Hayley en Chloe zien. Nee, niet vanavond. 735 00:45:19,039 --> 00:45:20,760 Misschien morgen. 736 00:45:20,760 --> 00:45:22,519 Alsjeblieft? 737 00:45:22,519 --> 00:45:25,360 Chloe zal niet weten wat er aan de hand is. Ze moet ons zien. 738 00:45:26,360 --> 00:45:28,679 Kijk, eerder vandaag... 739 00:45:30,280 --> 00:45:33,119 ..die foto die je me liet zien, die van de vrouw.... 740 00:45:33,119 --> 00:45:35,039 Ja, hoe zit het ermee? 741 00:45:35,039 --> 00:45:36,599 Zij was het. 742 00:45:37,599 --> 00:45:40,679 Degene die ik zag bij de dode vrouw tuin - zij was het. 743 00:45:40,679 --> 00:45:42,880 Waarom zei je dit niet eerder?! 744 00:45:42,880 --> 00:45:45,039 Omdat ik hier weg wilde. 745 00:45:49,119 --> 00:45:52,519 Dus nu besluit hij het te doen zijn burgerplicht en spreek je uit. 746 00:45:52,519 --> 00:45:55,760 We zullen Stevie moeten meenemen Shannon komt voor nog een interview. 747 00:45:55,760 --> 00:45:57,760 Ik weet. Ik ga met Ed praten. 748 00:45:57,760 --> 00:46:00,440 Het kan de moeite waard zijn om te krijgen een beetje inzicht in Eadie's tijd 749 00:46:00,440 --> 00:46:02,440 als maatschappelijk werker. Wil je dat ik met je meega? 750 00:46:02,440 --> 00:46:06,039 Nee. Blijf hier, verbreek het protocol, laat Chloe haar vader en moeder zien, 751 00:46:06,039 --> 00:46:07,840 alsof ik wist dat je van plan was. 752 00:46:07,840 --> 00:46:10,039 Ik geef ze vijf minuten! 753 00:46:10,039 --> 00:46:11,519 Bovenkanten. 754 00:46:11,519 --> 00:46:13,039 Ja, ja. 755 00:46:48,360 --> 00:46:50,280 Oké, tot later. 756 00:46:51,519 --> 00:46:53,519 Pa, het is niet wat je denkt. 757 00:46:53,519 --> 00:46:55,760 Er is iets gebeurd met meneer Waite. 758 00:46:55,760 --> 00:46:58,159 Ethan en ik moesten wel praat met de politie. 759 00:46:58,159 --> 00:47:00,599 Wat heb ik je verteld, zoon? I... 760 00:47:01,599 --> 00:47:04,119 Wat heb ik je verdomme verteld?! Mamma! 761 00:47:04,119 --> 00:47:06,840 Het spijt me, ik... Ik zei het je... Ethan, stap nu in de auto! 762 00:47:06,840 --> 00:47:08,760 ..blijven... 763 00:47:06,840 --> 00:47:08,760 ETHAN GRUNT 764 00:47:08,760 --> 00:47:10,280 ..weg! 765 00:47:10,280 --> 00:47:12,440 Jezus! Tom! 766 00:47:12,440 --> 00:47:14,719 Alsjeblieft! Tom! 767 00:47:14,719 --> 00:47:16,639 Nee! Houd op! 768 00:47:17,639 --> 00:47:19,360 Laat hem met rust! 769 00:47:26,800 --> 00:47:28,360 Laat hem liggen, papa! 770 00:47:28,360 --> 00:47:30,280 Tom! Wat ben je aan het doen?! 771 00:47:30,280 --> 00:47:32,559 Kom op! Pa, stop ermee! 772 00:47:32,559 --> 00:47:36,679 TOM BRULT 773 00:47:32,559 --> 00:47:36,679 Ethan, rijden! 774 00:47:36,679 --> 00:47:38,079 O God! 775 00:47:40,039 --> 00:47:42,880 Tom?! 776 00:47:40,039 --> 00:47:42,880 TOM GROENT 777 00:47:42,880 --> 00:47:45,119 Jess, bel een ambulance. 778 00:47:45,119 --> 00:47:46,679 Ben je oké? 779 00:47:46,679 --> 00:47:48,440 TOM GROENT, HAKKT 780 00:47:48,440 --> 00:47:49,920 O, fuck. 781 00:47:52,039 --> 00:47:54,039 Ik heb geen ambulance nodig! 782 00:48:01,519 --> 00:48:03,599 Wat doen we hier? 783 00:48:03,599 --> 00:48:08,519 Ik hoopte onze drankjes te combineren met een beetje werk. 784 00:48:08,519 --> 00:48:10,639 Uh-huh. 785 00:48:10,639 --> 00:48:13,760 Maar het lijkt erop dat gaat niet gebeuren. 786 00:48:13,760 --> 00:48:17,280 Hoi. Hoi. Twee glazen rode wijn, alstublieft. 787 00:48:17,280 --> 00:48:19,519 Eigenlijk... Eh, laat maar. 788 00:48:21,039 --> 00:48:25,440 Kent u een Ethan Stone? 789 00:48:25,440 --> 00:48:27,280 Ethan Steen...? Ja, ja. 790 00:48:27,280 --> 00:48:30,039 The Stones zijn lid geweest van de Kirk al jaren. 791 00:48:30,039 --> 00:48:32,760 Je hebt hem toch niet gearresteerd? Ja. 792 00:48:32,760 --> 00:48:35,039 Nee! God, Alan! 793 00:48:35,039 --> 00:48:38,519 Maar ik denk dat hij misschien wel de vader is van de baby van Jess Jameson. 794 00:48:40,039 --> 00:48:42,679 Eigenlijk is dat heel logisch. 795 00:48:42,679 --> 00:48:46,039 Isobel Jameson en Margaret Stone zijn bedoeld om echt goede vrienden te zijn, 796 00:48:46,039 --> 00:48:48,400 maar ik heb er wel een paar opgemerkt wrijving daar onlangs. 797 00:48:48,400 --> 00:48:50,039 Oeh. 798 00:48:50,039 --> 00:48:51,760 Bedankt. 799 00:48:51,760 --> 00:48:55,760 Daar is Isobel dus niet zo blij mee Ethan ontmaagt haar dochter? 800 00:48:55,760 --> 00:48:57,760 Het zou andersom kunnen zijn. 801 00:48:57,760 --> 00:49:01,440 Ethan is een aardige, volkomen normaal kind, 802 00:49:01,440 --> 00:49:05,519 maar voor Margaret is hij dat wel de tweede komst. O, Jezus. 803 00:49:05,519 --> 00:49:08,519 Tienerzwangerschappen, familievetes en psycho-moeders. 804 00:49:08,519 --> 00:49:11,519 God, je hebt een kleine Griekse tragedie Er is iets aan de hand bij de Kirk, Alan. 805 00:49:11,519 --> 00:49:14,280 Het zijn gewoon normale mensen omgaan met de dingen van het leven, 806 00:49:14,280 --> 00:49:17,039 die je zou zien als je kwam tot een dienst ooit. 807 00:49:17,039 --> 00:49:18,760 En waarom zou ik dat willen doen? 808 00:49:18,760 --> 00:49:21,119 Oh, Ruth, omdat jouw broer is de minister 809 00:49:21,119 --> 00:49:22,840 en misschien wil hij je graag zien. 810 00:49:22,840 --> 00:49:26,760 Alan, ik weet dat het goed met je gaat bij wat je doet. 811 00:49:26,760 --> 00:49:28,960 God weet het, genoeg mensen vertellen het mij dat jij bent. 812 00:49:29,960 --> 00:49:32,239 Gewoon, die plek, of... 813 00:49:33,519 --> 00:49:35,440 Het is nog steeds zijn domein. 814 00:49:38,360 --> 00:49:40,519 Daar kun je met mij over praten, weet je. 815 00:49:40,519 --> 00:49:42,760 Ik ben letterlijk de enige persoon waar je mee kunt praten. 816 00:49:42,760 --> 00:49:46,039 Het is gewoon moeilijk om daar te zijn. Nou, zoek een andere Kirk. 817 00:49:46,039 --> 00:49:47,519 Nee. 818 00:49:47,519 --> 00:49:50,079 Dat zou hetzelfde zijn als je bedriegen. ZE LACHEN 819 00:49:50,079 --> 00:49:54,159 Ik zou er overheen komen. Vooral als ik wist dat je enige troost kreeg. 820 00:49:54,159 --> 00:49:55,320 Ze spot 821 00:49:55,320 --> 00:49:59,039 Welk religie-gen dan ook jij en papa hadden... 822 00:49:59,039 --> 00:50:01,039 MOBIELE TELEFOON rinkelt 823 00:49:59,039 --> 00:50:01,039 ..het ging aan mij voorbij. 824 00:50:01,039 --> 00:50:02,679 Sorry. 825 00:50:04,519 --> 00:50:07,039 Ja, houd dat vast. Ik moet dit gewoon nemen. 826 00:50:07,039 --> 00:50:08,519 Hallo. 827 00:50:10,039 --> 00:50:12,280 Ruth? Wat doe jij hier? 828 00:50:13,280 --> 00:50:16,559 Een drankje doen met mijn broer. Ik dacht dat dat de minister was. 829 00:50:16,559 --> 00:50:19,679 Ja, hij wil dat ik naar de kerk ga. Een tekort aan cijfers? 830 00:50:19,679 --> 00:50:23,480 Nee, ik denk dat hij zich oprecht zorgen maakt voor mijn geestelijk welzijn. 831 00:50:24,480 --> 00:50:27,760 Ruth, sorry, ik heb het nodig gaan. Dat was het ziekenhuis. 832 00:50:27,760 --> 00:50:30,519 Kath Peterson is bezet een wending naar het ergste. 833 00:50:30,519 --> 00:50:32,119 Geniet van de wijn. 834 00:50:36,039 --> 00:50:38,039 Ben je er zelf dan? 835 00:51:17,599 --> 00:51:20,280 Ik bedoel, ik kende mama nam haar taak serieus, 836 00:51:20,280 --> 00:51:22,920 en ze was niet altijd populair in sommige kringen, 837 00:51:22,920 --> 00:51:26,039 maar ze sprak nooit echt zoveel over werk. 838 00:51:28,039 --> 00:51:30,039 Denk je dat dit meisje erbij betrokken is? 839 00:51:30,039 --> 00:51:32,599 O, ze is gewoon iemand waar we mee praten. 840 00:51:32,599 --> 00:51:36,519 Wanneer heeft mama aan haar zaak gewerkt? Rond 2005. 841 00:51:36,519 --> 00:51:39,280 Nou, dan heb ik niets aan jou. 842 00:51:39,280 --> 00:51:42,079 Tegen die tijd, ik en mama waren niet echt aan het praten. 843 00:51:46,039 --> 00:51:48,760 Dus, eh, ga je? 844 00:51:49,840 --> 00:51:51,159 Waar? 845 00:51:51,159 --> 00:51:53,840 Naar de kerk van je broer. Oh God, nee. 846 00:51:53,840 --> 00:51:56,079 Ik denk dat ik niet meer te redden ben. 847 00:51:56,079 --> 00:51:59,360 Ach, het is nooit te laat om je te bekeren. Oh nee, vertel me niet dat je een... 848 00:51:59,360 --> 00:52:00,760 Nee, nee. 849 00:52:00,760 --> 00:52:02,760 Dat waren we al toen ik jonger was. 850 00:52:02,760 --> 00:52:04,519 Mama was religieus. 851 00:52:04,519 --> 00:52:07,360 Nou ja, dat was ze tenminste tot mijn broer stierf. 852 00:52:07,360 --> 00:52:10,960 Ja, eh... dat moet een rottijd geweest zijn. 853 00:52:13,039 --> 00:52:14,360 Ja. 854 00:52:14,360 --> 00:52:15,760 Maar dan... 855 00:52:17,519 --> 00:52:21,039 ..vreemd genoeg, toen Ik begon te schrijven. 856 00:52:21,039 --> 00:52:26,039 Vraag me niet waarom, maar Craig sterft maakte het allemaal in mij wakker. 857 00:52:27,280 --> 00:52:29,760 Schrijf je nu veel? Nee. 858 00:52:29,760 --> 00:52:32,039 De kroeg slokt het grootste deel van mijn energie op. 859 00:52:33,039 --> 00:52:34,679 Ja, je moet... 860 00:52:34,679 --> 00:52:36,480 Om te schrijven heb je tijd nodig. 861 00:52:36,480 --> 00:52:39,760 Om in het water te zitten, als je begrijpt wat ik bedoel. Ja. 862 00:52:40,760 --> 00:52:43,159 Nee, dat doe ik echt niet. 863 00:52:40,760 --> 00:52:43,159 ZE LACHEN 864 00:52:46,039 --> 00:52:49,440 Let wel, zo nu en dan er gebeurt iets en... 865 00:52:50,440 --> 00:52:53,039 ..Ik krijg een idee om weer te gaan schrijven. 866 00:52:57,039 --> 00:52:58,679 Wil je er nog een? 867 00:53:00,360 --> 00:53:01,960 Nee, dank je. 868 00:53:01,960 --> 00:53:05,360 Erm, ik heb werk te doen, dus... 869 00:53:05,360 --> 00:53:07,119 ..Ik kan maar beter gaan. 870 00:53:07,119 --> 00:53:08,679 Geen zorgen. 871 00:53:10,440 --> 00:53:13,280 Maar bedankt voor het drankje. Mijn genoegen. 872 00:53:22,119 --> 00:53:24,440 VIDEO: Geen onderwerp waar ik graag over wil praten. 873 00:53:25,440 --> 00:53:28,559 Maar weet je nog die dag? Ik herinner het me allemaal. 874 00:53:28,559 --> 00:53:31,519 Wat was het stil die ochtend. 875 00:53:32,519 --> 00:53:35,719 De zee was doodstil. 876 00:53:36,719 --> 00:53:38,519 Was er dan geen waarschuwing? 877 00:53:39,519 --> 00:53:41,039 Nee. 878 00:53:43,519 --> 00:53:46,039 En de laatste keer dat je het zag Craig en Ally? 879 00:53:47,960 --> 00:53:52,280 Ik stond op de oever en ik zag ze vertrekken. 880 00:53:53,519 --> 00:53:55,280 En wat gebeurde er toen? 881 00:53:56,280 --> 00:53:59,159 Die middag kwam de storm opzetten en hard getroffen. 882 00:53:59,159 --> 00:54:02,039 Wind zoals je niet zou geloven. 883 00:54:03,360 --> 00:54:07,280 En ik herinner me het wachten en de angst... 884 00:54:08,280 --> 00:54:11,119 ...en wetende dat ze daar waren in dat alles. 885 00:54:14,039 --> 00:54:16,039 Ik en Lana Mair, 886 00:54:16,039 --> 00:54:19,119 wij stonden aan de oever de volgende ochtend... 887 00:54:20,280 --> 00:54:22,039 ..wachten. 888 00:54:22,039 --> 00:54:25,039 Wij waren met elkaar toen ze ons vertelden... 889 00:54:26,039 --> 00:54:28,280 ..onze zoons waren dood. 890 00:54:33,519 --> 00:54:35,280 RUTH zucht 891 00:54:42,519 --> 00:54:44,159 We hebben een probleem. 892 00:54:45,360 --> 00:54:46,920 OK. 893 00:54:48,039 --> 00:54:51,519 Het geld op de Tulloch-rekening, de stortingen... 894 00:54:52,519 --> 00:54:56,119 ..Ik denk niet dat Eadie ze heeft gemaakt. Ik denk dat het Robert was. 895 00:54:58,039 --> 00:55:00,280 Ik heb de verklaringen doorgenomen. 896 00:55:00,280 --> 00:55:04,039 We kijken naar een serie van grote contante stortingen, 897 00:55:04,039 --> 00:55:06,840 soms duizenden ponden, 898 00:55:06,840 --> 00:55:10,519 onregelmatige betalingen over een periode van twaalf jaar, 899 00:55:10,519 --> 00:55:14,039 dat stopte toen Robert Tulloch met pensioen. 900 00:55:15,039 --> 00:55:16,920 Dus, wat zeg je? 901 00:55:16,920 --> 00:55:18,400 Tosh, 902 00:55:18,400 --> 00:55:23,320 de Tullochs hadden geen ander inkomen stromen, anders dan hun salarissen. 903 00:55:23,320 --> 00:55:25,760 Geen bezittingen, geen eigendommen, 904 00:55:25,760 --> 00:55:29,440 niets uit te leggen waar dit geld vandaan kwam, 905 00:55:29,440 --> 00:55:31,280 wat betekent... 906 00:55:31,280 --> 00:55:34,039 ..we moeten erover nadenken de mogelijkheid 907 00:55:34,039 --> 00:55:37,039 dat Robert Tulloch corrupt was. 908 00:55:37,039 --> 00:55:39,679 Dit is een politieagent we hebben het over, 909 00:55:39,679 --> 00:55:42,440 en eentje die er niet is zichzelf te verdedigen. 910 00:55:43,440 --> 00:55:44,920 Tosh... 911 00:55:46,039 --> 00:55:47,679 ..Ik heb het gecontroleerd. 912 00:55:49,039 --> 00:55:50,920 Controleer het dan opnieuw. 913 00:55:50,920 --> 00:55:52,599 OK. 914 00:55:57,039 --> 00:56:01,039 Er is een stel van ontbrekende papieren afschriften. 915 00:56:01,039 --> 00:56:03,039 Ik zal proberen ze te vinden. 916 00:56:03,039 --> 00:56:05,840 Wie weet? Misschien daar is iets van hen 917 00:56:05,840 --> 00:56:08,320 dat kan verklaren waar al dit geld kwam vandaan. 918 00:56:08,320 --> 00:56:10,119 En ondertussen... 919 00:56:11,119 --> 00:56:13,800 ..geen woord hiervan zeggen aan Billy. 920 00:56:13,800 --> 00:56:15,280 Nee. 921 00:56:30,800 --> 00:56:35,880 KEUKENMESSEN KOTELETTEN 922 00:56:39,559 --> 00:56:42,119 Hallo, lieverd. Het eten is bijna klaar. 923 00:56:42,119 --> 00:56:44,119 Ik ben er zo doorheen.