1 00:00:05,673 --> 00:00:06,840 Eerder op Sheriff Country... 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,442 Er kwam een man, 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,378 met de vraag of we geïnteresseerd waren bij de verkoop van de boerderij. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,045 - Wij zeiden nee. - Dal! 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,180 Het is één ding om boeren te bedreigen, 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,515 maar hier in Deadwater? 7 00:00:14,648 --> 00:00:17,251 Hij is ingebed in Edgewater voor de DEA. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,453 Ik wou dat ik de kans had om... 9 00:00:19,553 --> 00:00:21,554 Alec. Dat is mijn echte naam. 10 00:00:21,555 --> 00:00:23,023 Je stapte over de streep. 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,357 Het appartement. 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,560 - Het is een werknemersbonus. - Voor je nichtje? 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,028 - Bewaar dat voor... - Voor Rik? 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,630 Hij komt net uit de afkickkliniek. 15 00:00:29,730 --> 00:00:30,864 Coloradanen zijn dat wel in de lucht terwijl we spreken. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,133 Drie miljoen dollar aan boord. 17 00:00:32,233 --> 00:00:33,867 Zeker wil je dit solo doen? 18 00:00:33,967 --> 00:00:35,469 Er is niets die Coloradans 19 00:00:35,569 --> 00:00:37,271 kan trekken die ik nog niet eerder heb gezien. 20 00:00:37,371 --> 00:00:38,372 Mickey en ik waren op jacht een van de jongens 21 00:00:38,472 --> 00:00:39,573 die Dale aanviel, 22 00:00:39,707 --> 00:00:40,574 en hij heeft ons verlaten een klein cadeautje. 23 00:00:40,674 --> 00:00:42,009 Drie miljoen dollar. 24 00:00:42,110 --> 00:00:43,444 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 25 00:00:43,544 --> 00:00:45,213 ♪ Beste Skye ♪ 26 00:00:45,346 --> 00:00:49,250 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag... ♪ 27 00:00:50,318 --> 00:00:52,286 ♪ Waarom ben je vroeg? ♪ 28 00:00:53,053 --> 00:00:54,122 ♪ Waarom ben je vroeg? ♪ 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,389 ♪ Neem plaats bij mij ♪ 30 00:00:55,523 --> 00:00:58,726 ♪ En kijk hoe het drama zich ontvouwt ♪ 31 00:01:01,362 --> 00:01:04,365 Oké, iedereen, nadat je terug bent 32 00:01:04,465 --> 00:01:05,599 van de jacht, 33 00:01:05,699 --> 00:01:07,000 We verzamelen hier voor de lunch, 34 00:01:07,101 --> 00:01:09,237 gevolgd door kleiduivenschieten en cocktails 35 00:01:09,337 --> 00:01:12,106 en dan vanavond het zwijngebraad. Heeft u vragen? 36 00:01:12,206 --> 00:01:14,575 Eh, maar één. Wil jij bij mij komen werken? 37 00:01:14,708 --> 00:01:16,177 Oh, geen stroperij, Larry. 38 00:01:16,277 --> 00:01:19,347 - Ze is mijn directieassistente. - En ik neem aan, 39 00:01:19,447 --> 00:01:21,782 met de naam Fraley, Is zij ook jouw lieve dochter? 40 00:01:21,915 --> 00:01:23,117 O, Skye is mijn nichtje. 41 00:01:23,217 --> 00:01:25,085 En een godsgeschenk. Ik had niet kunnen trekken 42 00:01:25,186 --> 00:01:26,320 dit weekend samen zonder haar. 43 00:01:26,420 --> 00:01:27,954 En ik had het niet kunnen doen 44 00:01:27,955 --> 00:01:30,358 - zonder Rik. - Ja natuurlijk. 45 00:01:30,458 --> 00:01:31,625 Mijn zoon helpt ook. 46 00:01:32,760 --> 00:01:35,128 Heren, als u er klaar voor bent, 47 00:01:35,129 --> 00:01:36,796 laten we op een paar zwijnen gaan jagen. 48 00:01:39,800 --> 00:01:40,934 Doei. Genieten. 49 00:01:41,034 --> 00:01:42,970 Bedankt. 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,638 Werk niet zo hard om mij er goed uit te laten zien 51 00:01:45,639 --> 00:01:47,007 tegenover slechte mensen. 52 00:01:47,107 --> 00:01:49,510 Ze zijn niet slecht, ze zijn gewoon rijk. 53 00:01:53,147 --> 00:01:55,649 Het is het bier en het ijs waar je om vroeg, Skye. 54 00:01:55,783 --> 00:01:56,984 Kan ik je helpen met opzetten? 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 Dank je, Cal. Eh, nee, we hebben het. 56 00:01:58,486 --> 00:02:00,288 Als alles goed met je gaat, Ik ga naar boven 57 00:02:00,388 --> 00:02:01,655 - en repareer die lekkende gootsteen. - Bedankt. 58 00:02:01,789 --> 00:02:02,955 Oh, oh, Cal. 59 00:02:02,956 --> 00:02:05,125 Ehm, we gaan een personeelslunch houden 60 00:02:05,226 --> 00:02:07,460 voordat de jagers terugkomen. Je moet meedoen. 61 00:02:07,461 --> 00:02:08,629 Dat is een primeur. 62 00:02:08,762 --> 00:02:10,331 Ik ga nemen een wilde gok en zeg maar 63 00:02:10,431 --> 00:02:11,765 - Was dat jouw idee? - Oh, nou, die van iedereen, 64 00:02:11,865 --> 00:02:13,133 Weet je, net geweest heel hard werken, 65 00:02:13,267 --> 00:02:14,635 en we hebben veel eten, dus... 66 00:02:14,768 --> 00:02:16,337 Je moeder heeft je goed opgevoed. 67 00:02:21,041 --> 00:02:22,342 Wat ben je aan het doen? 68 00:02:22,343 --> 00:02:23,811 Relax, het is maar een biertje. 69 00:02:23,911 --> 00:02:26,480 Rick, je komt net uit de afkickkliniek zoals twee weken geleden. 70 00:02:28,015 --> 00:02:30,684 Wauw, dat is echt mijn moeder op je afwrijven. 71 00:02:32,253 --> 00:02:35,022 Je hebt haar neerbuigende blik was genageld. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,694 Rik. 73 00:02:44,898 --> 00:02:46,867 Hoe ver een bereik heeft dit ding? 74 00:02:47,000 --> 00:02:48,501 Ah, die Ruger kan een doel raken 75 00:02:48,502 --> 00:02:50,971 tussen de honderd en 200 meter verder. 76 00:02:51,071 --> 00:02:52,540 Voor een ervaren jager misschien 300. 77 00:02:52,673 --> 00:02:54,507 En een beginneling zoals ik? 78 00:02:54,508 --> 00:02:56,577 Dat is, dat is waarvoor ik hier ben, Larry. 79 00:02:56,677 --> 00:02:58,379 Maandag ben je een professional. 80 00:02:58,479 --> 00:02:59,813 Ik ben gewoon blij dat ik hier ben. 81 00:02:59,913 --> 00:03:01,449 Deze accommodatie is geweldig. 82 00:03:01,549 --> 00:03:03,484 Dit land is geweest sindsdien in onze familie 83 00:03:03,584 --> 00:03:05,353 voordat Californië een staat was. 84 00:03:05,486 --> 00:03:07,955 Dit stuk hout daadwerkelijk Edgewater gebouwd. 85 00:03:08,055 --> 00:03:10,491 Natuurlijk veranderen tijden, daarom ben ik zo opgewonden 86 00:03:10,591 --> 00:03:13,561 om onze plannen met u te delen en de andere investeerders. 87 00:03:14,695 --> 00:03:16,364 Zwijnsporen daar. 88 00:03:18,999 --> 00:03:20,066 Oh. 89 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 Zien? Daar. 90 00:03:21,635 --> 00:03:23,771 Daar, precies daar in dat struikgewas. 91 00:03:23,871 --> 00:03:25,038 Zie je? 92 00:03:25,172 --> 00:03:26,407 - Ik zie hem. - Oké, vind hem in je zicht. 93 00:03:26,540 --> 00:03:28,075 Vind hem in jouw zicht. 94 00:03:28,876 --> 00:03:30,209 En zet je schrap. 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,579 - Onthoud wat ik je vertelde. - Mm-hmm. 96 00:03:31,679 --> 00:03:34,046 Haal diep adem, laat het ontsnappen 97 00:03:34,047 --> 00:03:37,751 terwijl je zachtjes... druk op de trekker. 98 00:03:38,786 --> 00:03:40,721 O God. 99 00:03:40,821 --> 00:03:42,690 Ik denk dat je hem hebt. 100 00:03:42,790 --> 00:03:45,092 Oh, je hebt... Larry? 101 00:03:46,093 --> 00:03:47,394 O, mijn God. 102 00:03:47,395 --> 00:03:48,729 Larry? 103 00:03:49,830 --> 00:03:51,432 Iemand help mij! 104 00:03:54,268 --> 00:03:56,203 Oeh. 105 00:03:56,304 --> 00:03:59,540 Hoi. Is dat de laatste jalapeño? 106 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 Ziet er zo uit. Mm. 107 00:04:03,577 --> 00:04:06,447 Gelukkig voor jou, Ik ben in een deelstemming. 108 00:04:09,917 --> 00:04:12,251 Gina heeft het kantoor ondervraagd over hoe we het moeten uitgeven 109 00:04:12,252 --> 00:04:14,121 de drie miljoen dollar dat wij herstelden. 110 00:04:14,221 --> 00:04:15,755 Ik denk niet dat de provincie-auditor 111 00:04:15,756 --> 00:04:17,925 gaat massagestoelen goedkeuren voor de pauzeruimte. 112 00:04:18,058 --> 00:04:19,760 Ik heb daar niet op gestemd, trouwens. 113 00:04:19,860 --> 00:04:21,595 Maar ik heb wel een idee. 114 00:04:21,695 --> 00:04:23,130 Laat me raden. Mm, 115 00:04:23,230 --> 00:04:24,197 gepantserde personendragers? 116 00:04:24,298 --> 00:04:25,366 SWAT-uitrusting? 117 00:04:25,466 --> 00:04:27,267 Nee, nee, nee, jouw persoonlijke favoriet: 118 00:04:27,401 --> 00:04:28,402 rommelstroken. 119 00:04:28,502 --> 00:04:30,237 Dat is grappig. 120 00:04:30,338 --> 00:04:33,040 Nee, eigenlijk, eh, dus, in Oakland, 121 00:04:33,140 --> 00:04:35,142 het kantoor van de sheriff... we organiseerden dit sportprogramma 122 00:04:35,242 --> 00:04:37,477 voor risicojongeren, denk ik 123 00:04:37,478 --> 00:04:39,313 zoiets zou hier echt goed kunnen werken. 124 00:04:40,714 --> 00:04:43,451 - Dat is een geweldig idee. - Ja? 125 00:04:44,251 --> 00:04:45,919 Je krijgt de rest van de fiches. 126 00:04:46,019 --> 00:04:47,620 Bedankt. 127 00:04:51,859 --> 00:04:53,527 - Heb je plannen dit weekend? - Mm... 128 00:04:53,627 --> 00:04:56,330 Mickey, Boone, jullie dit zal ik niet leuk vinden. 129 00:04:56,430 --> 00:04:57,998 De procureur van de provincie heeft zojuist gebeld. 130 00:04:58,131 --> 00:04:59,467 De DEA maakt een claim 131 00:04:59,567 --> 00:05:01,134 op de $3 miljoen jij in beslag genomen. 132 00:05:01,234 --> 00:05:02,269 - Wat? - Ze zeggen dat het verband houdt 133 00:05:02,370 --> 00:05:04,504 voor een zaak waar ze aan hebben gewerkt. 134 00:05:04,505 --> 00:05:05,873 - Je maakt een grapje. - Typische Feds. 135 00:05:05,973 --> 00:05:07,675 Wacht, we hebben in beslag genomen dat geld in de cursus 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,009 van ons onderzoek. 137 00:05:09,142 --> 00:05:11,044 Volgens de Californische wet is het is van ons. 138 00:05:11,144 --> 00:05:12,346 Nou, probeer ze dat maar eens te vertellen. 139 00:05:13,313 --> 00:05:14,382 Ik denk dat ik dat zal doen. 140 00:05:14,482 --> 00:05:15,883 Ik ken iemand bij de DEA. 141 00:05:15,983 --> 00:05:17,685 Wie, dat, Eh, undercoverman Dawson? 142 00:05:17,785 --> 00:05:20,754 Zijn echte naam is Alec Kane. 143 00:05:20,854 --> 00:05:23,056 Misschien helpt hij met snijden via de bureaucratische BS. 144 00:05:23,156 --> 00:05:24,324 Oké, nou, doe het snel. 145 00:05:24,425 --> 00:05:26,193 Ik heb een tafelvoetbaltafel in mijn winkelwagen. 146 00:05:28,962 --> 00:05:31,831 Gina, kan iemand dekking bieden? Mijn dienst dit weekend? 147 00:05:31,832 --> 00:05:33,834 Laat me het schema controleren. Waarom, wat is er? 148 00:05:33,934 --> 00:05:37,170 Dus... Openingsdag. A's versus reuzen. 149 00:05:37,270 --> 00:05:38,839 Twee kaartjes vlak achter de thuisplaat. 150 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Oh. - Rechts? 151 00:05:40,508 --> 00:05:44,044 Je favoriete team tegen Mickey's favoriete team. 152 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 En dit weekend is ze vrij. 153 00:05:46,179 --> 00:05:48,416 - Ga je het haar vragen? - Misschien. Als vrienden. 154 00:05:49,417 --> 00:05:50,683 Nou, ik weet het niet als je het weet, 155 00:05:50,684 --> 00:05:53,687 maar San Francisco is zes uur rijden. 156 00:05:53,787 --> 00:05:56,557 Misschien moeten jullie het halen een hotel. 157 00:05:56,657 --> 00:05:57,857 Kom op, Gina, ga je? 158 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 - help mij of niet? - Oké. 159 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 Laat mij mijn magie bewerken. 160 00:06:02,430 --> 00:06:04,732 Ziet er een beetje verlegen uit van $3 miljoen. 161 00:06:04,865 --> 00:06:06,199 Ja, het is $1,2 miljoen. 162 00:06:06,299 --> 00:06:09,102 Ik heb opgegraven elk schuilplaatsje dat ik heb. 163 00:06:09,202 --> 00:06:11,439 Ik heb het grootste deel van mijn geld erop gezet in de coöperatie, dus... 164 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 - Wes, dat hebben we allemaal gedaan. - Geen grapje. 165 00:06:13,340 --> 00:06:15,208 ‘Je moet geld uitgeven om geld te verdienen geld." Dat zei jij. 166 00:06:15,308 --> 00:06:19,046 Ik weet wat ik zei, en ik vind dit verschrikkelijk. 167 00:06:19,146 --> 00:06:21,882 Kijk, jullie kennen mij allemaal, en je weet het 168 00:06:21,982 --> 00:06:23,250 dat ik niet walg. 169 00:06:23,350 --> 00:06:25,619 Ik heb dit geld verloren, ik zal, Ik betaal dit geld terug. 170 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 Ik weet niet hoe. Ik-ik zal, Ik zal mijn land ter veiling aanbieden. 171 00:06:27,988 --> 00:06:30,089 - En het zou snel moeten gaan. - Nou, niet snel genoeg. 172 00:06:30,090 --> 00:06:32,091 - Au! Ah! - Tanner, wat in vredesnaam? - Wes, alles goed? 173 00:06:32,092 --> 00:06:33,927 Laat hem met rust! 174 00:06:35,095 --> 00:06:36,729 Twee miljoen gaat het niet redden. 175 00:06:36,730 --> 00:06:38,765 En dat zei: Zien hoe het met je gaat, je bent niet zo goed 176 00:06:38,766 --> 00:06:41,268 bij het bijhouden van geld, Ik zal dit vasthouden. 177 00:06:55,683 --> 00:06:56,750 Looier. 178 00:06:59,152 --> 00:07:00,754 We zijn al heel lang vrienden. 179 00:07:00,854 --> 00:07:03,457 Ik kan alleen maar beschermen jij al zo lang. 180 00:07:03,591 --> 00:07:04,958 Jij krijgt dat geld, Wes. 181 00:07:05,993 --> 00:07:07,795 Jij krijgt dat geld, Wes! 182 00:07:09,530 --> 00:07:11,599 Dit is agent Alec Kane. 183 00:07:11,732 --> 00:07:13,266 Ik ben weg van mijn bureau op dit moment. 184 00:07:13,366 --> 00:07:14,433 Laat een bericht achter. 185 00:07:14,434 --> 00:07:16,604 Hé, het is Mickey Fox. Eh... 186 00:07:16,704 --> 00:07:19,372 Ik weet dat we niet gepraat hebben voor een tijdje, maar, eh, 187 00:07:19,473 --> 00:07:21,542 Ik kan je hulp gebruiken met iets. 188 00:07:21,642 --> 00:07:22,943 Bel mij terug. 189 00:07:23,877 --> 00:07:26,446 Het is leuk om jouw stem te horen. 190 00:07:29,416 --> 00:07:30,983 Hoi. 191 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Er is gejaagd ongeval op het landgoed Fraley. 192 00:07:32,653 --> 00:07:34,321 Er is iemand vermoord. 193 00:07:44,164 --> 00:07:45,665 Mama! 194 00:07:45,666 --> 00:07:47,267 Mama. 195 00:07:47,367 --> 00:07:48,435 Skye, lieverd. 196 00:07:48,536 --> 00:07:49,803 - Gaat het? - Ja. 197 00:07:49,937 --> 00:07:52,039 Ik was daar. Ik had Larry niet kunnen neerschieten. 198 00:07:52,139 --> 00:07:55,275 - Ik keek de andere kant op. - Ik heb niet eens mijn pistool afgevuurd. 199 00:07:55,375 --> 00:07:56,710 Ik ga met Miranda praten. 200 00:08:01,815 --> 00:08:03,183 Mickey. 201 00:08:03,283 --> 00:08:04,985 Ik kan niet geloven dat dit is gebeurd. 202 00:08:05,753 --> 00:08:07,621 Kun je mij er doorheen leiden? 203 00:08:07,721 --> 00:08:09,322 Ik was gekoppeld aan Larry. 204 00:08:09,422 --> 00:08:11,357 Ik heb het zwijn gezien daar in de struiken, 205 00:08:11,358 --> 00:08:13,126 dus ik hief mijn geweer en ik liet hem zien hoe 206 00:08:13,226 --> 00:08:15,863 - om het schot uit te lijnen. - Had hij ooit eerder gejaagd? 207 00:08:17,297 --> 00:08:18,532 Hoe zit het met de andere gasten... 208 00:08:18,632 --> 00:08:19,667 waren zij ook onervaren jagers? 209 00:08:19,767 --> 00:08:21,167 Ze waren niet allemaal onervaren. 210 00:08:21,168 --> 00:08:23,035 Ja, Larry was een beginner, maar ik ging samenwonen 211 00:08:23,036 --> 00:08:25,038 de ervaren jagers met de nieuwelingen. 212 00:08:25,138 --> 00:08:27,474 Hadden uw gasten gedronken? 213 00:08:28,341 --> 00:08:31,343 We serveerden Bloody Mary's met de Eggs Benedict, 214 00:08:31,344 --> 00:08:32,880 maar dat is het niet alsof het een open bar was. 215 00:08:33,013 --> 00:08:35,783 - Toch is dat alcohol. - Dus dit is nu mijn schuld? 216 00:08:35,883 --> 00:08:37,484 Je hebt geweren uitgedeeld 217 00:08:37,585 --> 00:08:39,886 dronken zijn, onervaren jagers. 218 00:08:39,887 --> 00:08:41,354 Jij ziet het probleem, toch, Miranda? 219 00:08:41,454 --> 00:08:42,956 O, mijn God, je kunt het gewoon niet laten. 220 00:08:43,056 --> 00:08:44,725 Altijd zo veroordelend. 221 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Mevrouw Fraley, we proberen het alleen maar 222 00:08:46,960 --> 00:08:48,862 - in elkaar zetten... - Ja, mijn vriend is dood. 223 00:08:48,996 --> 00:08:50,397 Schot vlak voor mij. 224 00:08:50,497 --> 00:08:53,233 Het laatste wat ik nodig heb het is nu een lezing. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,204 - Vertel me over de geweren. - ...30 kalibers. 226 00:08:57,304 --> 00:08:59,539 We beginnen met testen voor buskruitresten. 227 00:09:04,377 --> 00:09:06,413 Hij werd van voren neergeschoten. 228 00:09:06,513 --> 00:09:08,481 Het lijkt erop dat de kogel is binnengedrongen zijn lichaam 229 00:09:08,582 --> 00:09:10,082 vanuit een hoge hoek, toch? 230 00:09:10,083 --> 00:09:11,218 Je kent dit pand. 231 00:09:11,318 --> 00:09:13,486 Zijn er jachtstandplaatsen? hier? 232 00:09:13,587 --> 00:09:15,222 Ja. Ja, er zijn er een paar. 233 00:09:15,322 --> 00:09:16,590 Kom op. 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,063 Dit heeft geen zin. 235 00:09:23,163 --> 00:09:24,897 Die geweren hebben dat niet dit soort bereik. 236 00:09:24,898 --> 00:09:26,734 Nou ja, laten we het in ieder geval eens bekijken. 237 00:09:29,036 --> 00:09:31,739 Vloeken moeten hebben bedekte alle sporen. 238 00:09:37,544 --> 00:09:39,512 - Heb je iets? - O ja. 239 00:09:39,613 --> 00:09:40,914 Iets gevonden. 240 00:09:41,548 --> 00:09:43,684 Lijkt op onze schutter was zeker hier. 241 00:09:43,784 --> 00:09:45,385 En hij moest met spoed vertrekken. 242 00:09:48,321 --> 00:09:49,289 Merk je iets op? 243 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 ...45-kaliber behuizing. 244 00:09:51,524 --> 00:09:53,093 Het jachtgezelschap gebruikte .30s. 245 00:09:53,193 --> 00:09:55,128 Ik denk het niet Dit was een ongeluk, Mickey. 246 00:09:55,262 --> 00:09:56,797 Ik denk dat dit moord was. 247 00:10:13,513 --> 00:10:16,382 Hallo. Hoi. Dank je, bedankt voor je geduld. 248 00:10:16,383 --> 00:10:17,918 We hebben het zojuist bevestigd dat de kogel 249 00:10:18,051 --> 00:10:19,585 waardoor meneer Norris omkwam 250 00:10:19,586 --> 00:10:20,988 kwam uit een ander geweer dan degenen 251 00:10:21,088 --> 00:10:22,555 jij gebruikte. Misschien hebben we er wel een paar 252 00:10:22,656 --> 00:10:24,792 vervolgvragen, maar voorlopig ben je vrij om te gaan. 253 00:10:24,892 --> 00:10:25,926 Dit was dus geen ongeluk. 254 00:10:26,059 --> 00:10:27,327 Iemand wilde Larry vermoorden. 255 00:10:27,427 --> 00:10:28,929 En die van deze persoon nog steeds daarbuiten? 256 00:10:29,029 --> 00:10:30,262 Ja, lopen we hier gevaar? 257 00:10:30,263 --> 00:10:31,264 Nee, dat geloven wij niet, 258 00:10:31,398 --> 00:10:32,564 maar uit voorzorg 259 00:10:32,565 --> 00:10:33,933 Agenten zullen jullie allemaal begeleiden 260 00:10:33,934 --> 00:10:35,568 terug naar uw hotels of naar de luchthaven. 261 00:10:41,041 --> 00:10:43,911 Hallo, Miranda. Eh, over eerder, 262 00:10:44,011 --> 00:10:46,245 Ik... Ik bedoelde het niet om je de les te lezen. 263 00:10:46,246 --> 00:10:48,247 Het was duidelijk niet jouw schuld. 264 00:10:48,248 --> 00:10:50,718 Je gaat er altijd van uit het ergste aan mij, Mickey. 265 00:10:50,818 --> 00:10:53,453 Op dit punt, Ik ben het gaan verwachten. 266 00:11:00,761 --> 00:11:03,330 Pardon? Kan ik je helpen? 267 00:11:07,100 --> 00:11:08,267 Hé, Mickey. 268 00:11:08,268 --> 00:11:09,636 Dawson. 269 00:11:09,770 --> 00:11:10,838 Ik bedoel Alec. 270 00:11:10,938 --> 00:11:12,104 Ik dacht dat ik dat zou doen 271 00:11:12,105 --> 00:11:13,406 - kom gewoon even binnen en... - O, mijn God, 272 00:11:13,506 --> 00:11:15,642 Ik herkende het niet... 273 00:11:15,776 --> 00:11:17,444 Jij gaat eerst. 274 00:11:19,212 --> 00:11:20,948 - Wat? - Jij. 275 00:11:21,048 --> 00:11:23,450 Het pak, geen baard. 276 00:11:23,583 --> 00:11:24,785 Ah. 277 00:11:24,918 --> 00:11:27,120 De DEA heeft dat gedaan een behoorlijk strikte dresscode. 278 00:11:27,220 --> 00:11:28,121 Vind je het niet leuk? 279 00:11:28,221 --> 00:11:30,657 Dat heb ik niet gezegd. 280 00:11:31,691 --> 00:11:32,926 Ik heb je bericht ontvangen. 281 00:11:33,026 --> 00:11:36,864 Ja, mijn bericht. Eh, iemand in uw winkel 282 00:11:36,964 --> 00:11:40,132 claimt tot $ 3 miljoen die we hebben gevonden 283 00:11:40,133 --> 00:11:41,701 in een afpersingsonderzoek. 284 00:11:41,802 --> 00:11:44,637 Ik trap er liever niet in een piswedstrijd met de DEA, 285 00:11:44,772 --> 00:11:47,975 dus ik hoopte je zou een beetje verstandig kunnen praten 286 00:11:48,075 --> 00:11:49,977 naar degene die hierachter zit. 287 00:11:50,110 --> 00:11:52,813 Ja, dus, 288 00:11:52,913 --> 00:11:54,647 ongeveer die $ 3 miljoen. 289 00:11:55,382 --> 00:11:57,885 Ik ben bang Ik kan de stad niet verlaten zonder. 290 00:12:00,687 --> 00:12:02,790 Jij bent degene die het probeert om het geld aan te nemen? 291 00:12:02,890 --> 00:12:04,656 Wat zet je aan het denken je hebt enig recht 292 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 - op geld dat we hebben gevonden? - Mickey, dat geld 293 00:12:07,227 --> 00:12:08,995 rechtstreeks verband houdt met een zaak 294 00:12:08,996 --> 00:12:10,831 die we hebben gebouwd tegen enkele Colorado-dealers. 295 00:12:10,931 --> 00:12:12,699 Deze jongens kochten drie miljoen dollar waard 296 00:12:12,800 --> 00:12:14,666 van illegale wiet hier in Randwater. 297 00:12:14,667 --> 00:12:17,805 Hun contactpersoon was een guerrilla teler genaamd Dale Hawkins. 298 00:12:17,905 --> 00:12:19,339 Doet die naam een ​​belletje rinkelen? 299 00:12:19,439 --> 00:12:22,009 Dale Hawkins werd aangevallen en door iemand achtergelaten om te sterven 300 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 geassocieerd met een afpersingsplan voor landroof 301 00:12:24,511 --> 00:12:25,845 hier in Randwater. 302 00:12:25,846 --> 00:12:27,379 Niets te doen met je Colorado-spelers. 303 00:12:27,380 --> 00:12:29,216 Dus laat me het je vragen. Het geld dat je hebt gevonden 304 00:12:29,316 --> 00:12:31,051 was precies $3 miljoen, toch? 305 00:12:31,184 --> 00:12:33,053 Dat overtuigt mij niet het is drugsgeld. 306 00:12:34,387 --> 00:12:36,188 Dus, wat als ik je overtuig vanavond tijdens het eten? 307 00:12:36,189 --> 00:12:38,025 Geen kans. 308 00:12:40,527 --> 00:12:41,829 Nou, dan spijt het me dat ik rang moet halen 309 00:12:41,929 --> 00:12:43,029 - op jou... - Dus niet doen. 310 00:12:43,030 --> 00:12:44,197 Maar een gepantserde vrachtwagen zal dat wel zijn 311 00:12:44,331 --> 00:12:45,465 hier morgen om het geld op te halen 312 00:12:45,565 --> 00:12:46,766 en vervoer het naar het DEA-kantoor 313 00:12:46,867 --> 00:12:48,367 in San Francisco. 314 00:12:48,368 --> 00:12:50,670 Dit is de grootste inbeslagname deze ECSO ooit heeft gehad. 315 00:12:50,770 --> 00:12:52,005 Dankzij ons harde werk. 316 00:12:52,105 --> 00:12:53,540 Je kunt niet zomaar walsen hierheen en neem het mee. 317 00:12:53,640 --> 00:12:55,742 Ik ben bang dat ik dat net gedaan heb, Mickey. 318 00:12:58,778 --> 00:12:59,913 Je kunt jezelf zien. 319 00:13:10,824 --> 00:13:12,325 Heb je het gehoord? over die arme kerel 320 00:13:12,425 --> 00:13:14,962 die werd neergeschoten bij de Fraleys gisteren? 321 00:13:15,062 --> 00:13:16,429 Het blijkt dat het geen ongeluk was. 322 00:13:16,563 --> 00:13:17,730 De arme man werd vermoord. 323 00:13:19,099 --> 00:13:21,233 Wie? Luister je? 324 00:13:21,234 --> 00:13:23,235 Ja, ja, ik luisterde. 325 00:13:23,236 --> 00:13:25,438 Fraleys, moord, geen ongeluk, eh... 326 00:13:25,572 --> 00:13:26,706 Hé, wat is er aan de hand? 327 00:13:26,806 --> 00:13:28,441 Je lijkt gestresst over iets. 328 00:13:28,541 --> 00:13:31,611 Heeft iemand de loterij gewonnen? 329 00:13:31,744 --> 00:13:33,113 Dat zijn de keuzes 330 00:13:33,213 --> 00:13:35,015 voor de $ 3 miljoen die Mickey en Boone vonden. 331 00:13:35,115 --> 00:13:37,750 Kun je geloven dat de DEA dat heeft gedaan? hun vuile kleine wanten 332 00:13:37,851 --> 00:13:39,419 er helemaal overheen? De zenuw. 333 00:13:39,519 --> 00:13:42,455 Ze sturen een gepantserde vrachtwagen om het morgen op te halen. 334 00:13:46,226 --> 00:13:48,028 Ik zag je DEA-vriend vertrekken. 335 00:13:48,128 --> 00:13:49,428 Gaat hij ons helpen? 336 00:13:49,429 --> 00:13:51,931 Nauwelijks. Hij is degene proberen ons geld af te pakken. 337 00:13:51,932 --> 00:13:54,434 En die zelfvoldane klootzak is niet mijn vriend. 338 00:13:55,435 --> 00:13:56,603 Kopieer dat. 339 00:13:56,736 --> 00:13:57,804 Oké, waar zijn we? met Larry Norris? 340 00:13:57,938 --> 00:13:59,672 Ik sprak met zijn familie, 341 00:13:59,772 --> 00:14:01,808 zakenpartners, voormalige collega's. 342 00:14:01,942 --> 00:14:03,176 Klinkt als iedereen hield van de man. 343 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 Iedereen is een heilige nadat ze sterven. 344 00:14:04,777 --> 00:14:06,112 Ja, maar deze man was dat echt. 345 00:14:06,113 --> 00:14:07,647 Hij gaf een ton geld aan een goed doel, 346 00:14:07,747 --> 00:14:08,815 vrijwilliger bij zijn plaatselijke kerk. 347 00:14:08,949 --> 00:14:10,117 Geen vijanden die ik kon vinden. 348 00:14:10,217 --> 00:14:12,319 Zeker niemand wie zou hem dood willen hebben. 349 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 Oké, dus... 350 00:14:15,322 --> 00:14:17,724 de moordenaar was hier op de jachtbank 351 00:14:17,824 --> 00:14:19,159 toen hij schoot. 352 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 Boone, zei Miranda niet dat ze een stap vooruit heeft gezet 353 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 vlak voor het schot? 354 00:14:24,131 --> 00:14:25,999 - Als ze dat niet had gedaan... - In plaats daarvan zou hij haar hebben geslagen. 355 00:14:26,133 --> 00:14:28,001 Misschien was Larry niet het doelwit. 356 00:14:34,507 --> 00:14:35,976 Miranda? 357 00:14:37,510 --> 00:14:41,314 Laten we bloemen sturen aan Larry's familie. 358 00:14:41,414 --> 00:14:42,849 Dat heb ik al gedaan. 359 00:14:43,716 --> 00:14:45,218 Natuurlijk deed je dat. 360 00:14:46,119 --> 00:14:47,287 Is Rik boven? 361 00:14:47,387 --> 00:14:48,821 Ja. 362 00:14:48,922 --> 00:14:51,691 Hoe lijkt hij jou? Eerlijk gezegd. 363 00:14:53,026 --> 00:14:54,494 Het komt wel goed met hem. 364 00:14:55,395 --> 00:14:57,597 Beloof het mij Als je erover nadenkt, laat je het me weten 365 00:14:57,697 --> 00:14:59,799 - hij glijdt uit. - Ik zal. 366 00:14:59,899 --> 00:15:01,200 Ik heb barstende hoofdpijn. 367 00:15:01,201 --> 00:15:03,470 Kon je vinden iets dat ik kan meenemen? 368 00:15:29,596 --> 00:15:30,997 Mijn God. 369 00:15:30,998 --> 00:15:33,466 Larry werd per ongeluk neergeschoten? Ze wilden mij vermoorden? 370 00:15:33,566 --> 00:15:35,002 Waarom zou iemand wil je mij vermoorden? 371 00:15:35,135 --> 00:15:36,903 Nou, dat is wat we gaan het ontdekken. 372 00:15:37,637 --> 00:15:41,173 Ehm, excuseer mij, Dit is een actieve plaats delict. 373 00:15:41,174 --> 00:15:43,176 - Niemand raakt iets aan. - Dat is mijn schuld. 374 00:15:43,310 --> 00:15:45,312 Ik vroeg hen om op te ruimen. Er is overal glas. 375 00:15:45,412 --> 00:15:47,347 Oké. Nou, we zijn hier bijna klaar. 376 00:15:47,447 --> 00:15:48,415 Het zou niet veel langer moeten duren. 377 00:15:48,515 --> 00:15:49,482 Bedankt, Cal. 378 00:15:49,582 --> 00:15:51,317 Skye. 379 00:15:51,318 --> 00:15:53,120 Het is hier niet veilig voor je. 380 00:15:53,220 --> 00:15:54,187 Ik-ik wil dat je naar huis gaat. 381 00:15:54,287 --> 00:15:56,589 Voor hen is het ook niet veilig. 382 00:15:59,459 --> 00:16:00,860 - Boone. - Hé, Mick. 383 00:16:00,994 --> 00:16:02,861 We hebben wegversperringen opgeworpen binnen een straal van vijf mijl 384 00:16:02,862 --> 00:16:04,031 van het landgoed Fraley. 385 00:16:04,164 --> 00:16:05,531 We zijn aan het controleren de bewakingsbeelden. 386 00:16:05,532 --> 00:16:07,866 Tot nu toe geen geluk, Maar heb je het aan Miranda gevraagd? 387 00:16:07,867 --> 00:16:09,868 als ze aanbiedingen heeft gekregen haar land verkopen? 388 00:16:09,869 --> 00:16:12,339 Je denkt dat dit met elkaar te maken kan hebben aan de intimidatiecampagne? 389 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 Het Fraley-eigendom zit precies in het midden 390 00:16:14,707 --> 00:16:16,009 van alle eigenaren die dat zijn geweest 391 00:16:16,109 --> 00:16:17,177 onder druk gezet om te verkopen. 392 00:16:18,111 --> 00:16:20,747 Ik zal het haar vragen. Ik bel je terug. 393 00:16:21,681 --> 00:16:23,916 Eh, heb je dat gehad? Zijn er biedingen op uw grond? 394 00:16:24,017 --> 00:16:27,020 Eventuele bedreigingen van wie dan ook druk uitoefenen om te verkopen? 395 00:16:27,154 --> 00:16:28,688 Bedreigingen? Nee. Waarom? 396 00:16:28,788 --> 00:16:31,924 Er is een bedrijf genaamd Emerald Eden LLC. 397 00:16:32,025 --> 00:16:33,393 Dat zijn ze geweest het beste oppakken 398 00:16:33,526 --> 00:16:35,361 cannabisproducerend land in Randwater, 399 00:16:35,362 --> 00:16:38,564 en ze gebruiken harde tactieken om het te krijgen. 400 00:16:38,565 --> 00:16:40,100 - Sheriff. - Pardon. 401 00:16:40,200 --> 00:16:43,170 Shell-omhulsels. We vonden ze bij de boomgrens 402 00:16:43,270 --> 00:16:44,404 200 meter van het huis. 403 00:16:44,537 --> 00:16:45,572 Dit is hetzelfde kaliber als de behuizingen 404 00:16:45,672 --> 00:16:47,340 die we in de jachthut vonden. 405 00:16:47,440 --> 00:16:49,576 Miranda, kun je nadenken? van wie dan ook 406 00:16:49,676 --> 00:16:51,744 die je pijn zou willen doen? Iedereen met wie je te maken hebt gehad, 407 00:16:51,844 --> 00:16:53,913 een zakenpartner, een rivaal? 408 00:16:54,013 --> 00:16:55,648 Denk maar na. 409 00:16:55,748 --> 00:16:56,949 Chuck Porter. 410 00:16:57,050 --> 00:16:58,885 Hij is het hoofd van de plaatselijke houtarbeidersvakbond. 411 00:16:58,985 --> 00:17:01,920 De man haat mij. Hij stormde vorige week naar mijn kantoor. 412 00:17:01,921 --> 00:17:03,256 Waarom? 413 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 Ik moest downgraden het verzekeringsplan van het bedrijf. 414 00:17:06,626 --> 00:17:08,395 Het is gewoon zo duur geworden. 415 00:17:08,495 --> 00:17:09,896 Zijn vrouw heeft M.S. 416 00:17:09,996 --> 00:17:11,998 Ik weet hoe moeilijk dat moet zijn, 417 00:17:12,099 --> 00:17:14,400 - maar de namen die man belde mij... - Oké, 418 00:17:14,401 --> 00:17:15,735 we zullen naar hem kijken. 419 00:17:15,868 --> 00:17:17,436 In de tussentijd, Ik wil jou en Rick 420 00:17:17,437 --> 00:17:19,472 om bij mij thuis te blijven totdat we degene pakken die dit heeft gedaan. 421 00:17:19,572 --> 00:17:21,408 Dat is aardig van je, Mickey. maar we overnachten in een hotel. 422 00:17:21,508 --> 00:17:24,244 Miranda, ik zal een hulpsheriff aanstellen buiten mijn huis. 423 00:17:24,344 --> 00:17:25,945 Het zal de veiligste plek zijn in Randwater. 424 00:17:26,045 --> 00:17:27,747 Trouwens... 425 00:17:27,847 --> 00:17:30,483 jullie zijn familie. 426 00:17:30,583 --> 00:17:32,619 Ja, ik blijf ook. 427 00:17:32,719 --> 00:17:34,421 Het zal zijn zoals toen we kinderen waren. 428 00:17:34,554 --> 00:17:35,922 We kunnen enge films kijken. 429 00:17:36,055 --> 00:17:37,490 Was het vandaag niet eng genoeg? 430 00:17:37,590 --> 00:17:38,925 Oké, dan is het geregeld. 431 00:17:39,025 --> 00:17:40,593 Pak je spullen, Ik zal je overreden. 432 00:17:40,693 --> 00:17:42,462 Oké, ik zie je buiten. 433 00:17:52,004 --> 00:17:53,640 Chuck Porter? 434 00:17:54,441 --> 00:17:55,775 Heb je even? 435 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 Het is geen geheim hoe ik me voel over Miranda Fraley, 436 00:17:58,445 --> 00:17:59,812 maar je hebt me zien schieten. 437 00:17:59,946 --> 00:18:02,048 Als ik haar dood wilde hebben, ze zou dood zijn. 438 00:18:02,149 --> 00:18:03,283 Daarnaast, 439 00:18:03,416 --> 00:18:04,484 Ik werkte in de molen, en ik kreeg 440 00:18:04,617 --> 00:18:05,818 Honderd jongens die voor mij instaan. 441 00:18:05,952 --> 00:18:07,487 Tenminste, voorlopig doe ik dat. 442 00:18:07,587 --> 00:18:08,955 Wat moet dat betekenen? 443 00:18:09,088 --> 00:18:11,323 Nou, ik weet het niet zeker, niemand die bij Fraley Timber werkt 444 00:18:11,324 --> 00:18:12,659 zal nog lang een baan hebben. 445 00:18:12,759 --> 00:18:15,295 Het gerucht gaat, Miranda gaat twee fabrieken sluiten. 446 00:18:15,395 --> 00:18:16,996 Er zijn kopers binnengekomen, 447 00:18:17,096 --> 00:18:18,798 kijkend naar de industriële zagen, de vorkheftrucks. 448 00:18:18,931 --> 00:18:20,333 - En de kicker? - Hm. 449 00:18:20,467 --> 00:18:22,535 Ze hebben net de sloten vervangen op de managementdeuren. 450 00:18:22,635 --> 00:18:23,903 Als je het mij vraagt, willen ze niet 451 00:18:24,003 --> 00:18:25,672 eventuele boze ex-werknemers 452 00:18:25,772 --> 00:18:27,607 binnenkomen om de plek neer te schieten. 453 00:18:39,419 --> 00:18:41,154 Hier komen problemen. 454 00:18:41,288 --> 00:18:42,789 Altijd. 455 00:18:42,889 --> 00:18:43,890 Hoe gaat het, Rocky? 456 00:18:43,990 --> 00:18:46,193 Het gaat beter met mij nu jij er bent. 457 00:18:47,994 --> 00:18:49,829 - Mm-hmm. - Je komt alleen langs wanneer je wilt 458 00:18:49,929 --> 00:18:51,363 een van twee dingen. 459 00:18:51,364 --> 00:18:52,865 - Ja. - Dus wat is het? 460 00:18:52,999 --> 00:18:55,334 Helaas is het de ander. 461 00:18:55,335 --> 00:18:57,837 - Een baan. - Mm-hmm. 462 00:18:59,972 --> 00:19:01,808 Wat had je in gedachten? 463 00:19:01,908 --> 00:19:03,542 Honderdduizend om hetzelfde type slot te openen 464 00:19:03,543 --> 00:19:05,612 jij bent gesprongen minstens een dozijn keer. 465 00:19:05,712 --> 00:19:06,546 Wat zeg je? 466 00:19:06,679 --> 00:19:08,181 Ik zeg dat ik niet denk 467 00:19:08,281 --> 00:19:09,649 mijn reclasseringsambtenaar zou het goedkeuren. 468 00:19:10,717 --> 00:19:14,687 Hoewel ik het wel op het oog heb een klein plekje in Key West. 469 00:19:14,787 --> 00:19:17,490 Mm. Maak een helse val betaling met honderdduizend. 470 00:19:18,758 --> 00:19:21,160 ♪ Tokkelen op mijn zessnarige ♪ 471 00:19:21,261 --> 00:19:23,296 ♪ Op mijn verandaschommel. ♪ 472 00:19:23,396 --> 00:19:24,564 Je snapt het. 473 00:19:24,664 --> 00:19:26,733 Ik ga er een paar adopteren 474 00:19:26,866 --> 00:19:29,702 Ernest Hemingway zestenige katten. 475 00:19:31,170 --> 00:19:33,840 Ik zit in de problemen, Raquelle. 476 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 Ik heb hulp nodig. 477 00:19:41,848 --> 00:19:42,849 Die keer in Fresno, 478 00:19:42,949 --> 00:19:44,083 dingen werden harig 479 00:19:44,217 --> 00:19:46,084 en jij stond naast mij. 480 00:19:46,085 --> 00:19:48,888 Wat je ook nodig hebt, ik doe mee. 481 00:19:58,931 --> 00:20:01,234 Laten we jullie allebei laten wennen. 482 00:20:10,443 --> 00:20:12,111 Ik kom terug. 483 00:20:12,211 --> 00:20:14,947 Ik ga naar boven en verandering. 484 00:20:17,384 --> 00:20:18,451 O, hé. 485 00:20:18,551 --> 00:20:19,952 Papa, wat doe jij hier? 486 00:20:20,086 --> 00:20:22,120 Eh, ik heb je sms gekregen. 487 00:20:22,121 --> 00:20:24,691 Eh, op weg naar de berg. 488 00:20:24,791 --> 00:20:28,428 Ik riskeer liever een verkoudheid dan een logeerpartijtje bij de Fraleys. 489 00:20:28,528 --> 00:20:29,796 Oké, maar neem het niet mijn goede dekbed. 490 00:20:29,929 --> 00:20:31,030 - Hier, neem deze. - Nee, dit is... 491 00:20:31,130 --> 00:20:32,399 Het is een beetje schimmelig, 492 00:20:32,499 --> 00:20:33,733 dus het moet zo zijn hoe dan ook naar de stomerij. 493 00:20:33,833 --> 00:20:35,502 Ik-ik zal daar voor zorgen als ik terugkom. 494 00:20:36,636 --> 00:20:37,769 Wees aardig. 495 00:20:37,770 --> 00:20:39,839 - Ik ben altijd aardig. - Ja, klopt. 496 00:20:41,374 --> 00:20:44,911 - Hoi, Miranda. Junior. - Wes, 497 00:20:45,011 --> 00:20:46,446 - het is lang geleden. - Ja, 498 00:20:46,546 --> 00:20:48,481 veel water onder de brug, hè? 499 00:20:50,550 --> 00:20:51,950 Hoi. 500 00:20:51,951 --> 00:20:56,188 Kijk, ik, eh, ik moet rennen, dus wees braaf. 501 00:21:08,335 --> 00:21:09,702 Wacht, ik zal het je laten zien. 502 00:21:11,070 --> 00:21:12,439 - Herinner je je haar nog? - Wat? 503 00:21:12,539 --> 00:21:15,007 Ik weet. 504 00:21:15,107 --> 00:21:16,309 Oh, we hebben een hulpsheriff buiten, 505 00:21:16,409 --> 00:21:18,845 maar laten we geen enkel risico nemen. 506 00:21:19,579 --> 00:21:21,347 Ik kwam niet met lege handen. 507 00:21:21,348 --> 00:21:24,317 Eh, taxi of sauvignon blanc? 508 00:21:25,318 --> 00:21:28,521 Het is niet elke dag iemand probeert mij te vermoorden. Tweemaal. 509 00:21:28,655 --> 00:21:30,857 O, of hoe zit het we hebben wat thee 510 00:21:30,990 --> 00:21:32,692 - terwijl wij het avondeten klaarmaken? - Mijn moeder 511 00:21:32,792 --> 00:21:34,327 kan zo dronken worden als ze wil. 512 00:21:34,461 --> 00:21:35,662 Ik vind het prima. 513 00:21:36,629 --> 00:21:39,098 Thee klinkt goed. 514 00:21:39,198 --> 00:21:40,866 Dat was een geweldig diner, Tante Mickey. 515 00:21:40,867 --> 00:21:42,969 - Bedankt. - Oh. 516 00:21:47,507 --> 00:21:49,175 Miranda, onlangs, eh, 517 00:21:49,275 --> 00:21:50,509 bij The Meat Up, 518 00:21:50,510 --> 00:21:52,545 Ik sprong door je keel. 519 00:21:52,645 --> 00:21:55,114 Ik heb mezelf afgevraagd waarom... 520 00:21:56,048 --> 00:21:58,550 ...en als ik eerlijk ben, Ik denk dat ik jaloers was. 521 00:21:58,551 --> 00:22:00,387 Jaloers? Hm. 522 00:22:00,520 --> 00:22:01,721 Om welke reden dan ook? 523 00:22:01,821 --> 00:22:03,723 Sinds ik een kind was, alles wat ik wilde doen 524 00:22:03,823 --> 00:22:05,091 was om uit Edgewater te komen. 525 00:22:05,191 --> 00:22:08,595 Begrijp me niet verkeerd, Ik hou van deze stad, maar... 526 00:22:08,695 --> 00:22:09,896 Het is Edgewater. 527 00:22:10,029 --> 00:22:12,030 Ja, en, 528 00:22:12,031 --> 00:22:14,033 uh, toen had ik Skye, 529 00:22:14,133 --> 00:22:16,067 en ik wilde dat ze wegkwam. 530 00:22:16,068 --> 00:22:19,005 Ga naar New York of een schattig studentenstadje. 531 00:22:20,306 --> 00:22:22,609 En nu gaat ze weg. 532 00:22:23,576 --> 00:22:24,877 Dankzij jou. 533 00:22:24,977 --> 00:22:27,279 Um, je geeft haar al deze ervaringen 534 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 en zakenreizen, en... 535 00:22:30,517 --> 00:22:32,385 ...Ik wilde haar dat geven. 536 00:22:33,553 --> 00:22:37,056 Jij bent haar moeder, Mickey. Dat zou ik nooit kunnen vervangen. 537 00:22:37,156 --> 00:22:38,591 Ik weet. 538 00:22:38,691 --> 00:22:41,260 En ik ben dankbaar voor alles wat je voor haar doet. 539 00:22:42,729 --> 00:22:45,097 Je hebt een geweldig kind grootgebracht. 540 00:22:45,965 --> 00:22:47,233 Skye heeft mij niet nodig. 541 00:22:47,366 --> 00:22:50,169 Ze gaat ergens heen helemaal alleen. 542 00:22:56,175 --> 00:22:58,578 - Heb je het aan iemand verteld? jij was hier? - Nee. 543 00:22:58,678 --> 00:22:59,912 Miranda, leg dat weg. 544 00:23:00,012 --> 00:23:01,947 - Ik heb een volledige licentie. - Het maakt niet uit. 545 00:23:01,948 --> 00:23:04,250 Je hebt geen pistool nodig. Het is waarschijnlijk gewoon mijn plaatsvervanger 546 00:23:04,350 --> 00:23:06,453 dat hij dienst heeft. Wacht hier. 547 00:23:12,625 --> 00:23:14,226 - Hoi. - Wat doe jij hier? 548 00:23:14,326 --> 00:23:15,761 Hoe ben je langs mijn hulpsheriff gekomen? 549 00:23:15,762 --> 00:23:17,129 Eh... 550 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 Kijk, ik vind het niet leuk hoe we het eerder beëindigden. 551 00:23:21,200 --> 00:23:23,802 - Ik voel me slecht omdat ik dat heb gedaan om dat geld aan te nemen. - Dat zou je moeten doen. 552 00:23:23,803 --> 00:23:26,105 Dus belde ik mijn adjunct-directeur 553 00:23:26,205 --> 00:23:28,173 en ik heb haar toestemming gegeven een rechtshandhaving 554 00:23:28,174 --> 00:23:30,543 partnerschap subsidie. Het is 500.000 waard. 555 00:23:30,643 --> 00:23:32,078 Ik twijfel aan je massagestoelen zal goedgekeurd worden, 556 00:23:32,178 --> 00:23:33,312 maar misschien kun je het wel krijgen een paar nieuwe kruisers 557 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 - eruit. - Wat is het addertje onder het gras? 558 00:23:35,515 --> 00:23:36,983 Er is geen vangst. 559 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 Gewoon... 560 00:23:38,851 --> 00:23:40,152 Ik heb je gemist. 561 00:23:41,353 --> 00:23:42,722 En ik ben alleen in de stad nog een paar dagen. 562 00:23:42,822 --> 00:23:45,324 Kunnen we alsjeblieft het niet besteden aan vechten? 563 00:23:46,058 --> 00:23:48,060 - Dat zou ik leuk vinden. - Mickey. 564 00:23:49,361 --> 00:23:52,699 Alec, je weet het nog Luitenant Boone? 565 00:23:52,799 --> 00:23:54,365 Ja. Hoe gaat het? 566 00:23:54,366 --> 00:23:55,702 De man met de manchetten. 567 00:23:59,005 --> 00:24:01,173 Ik kan terugkomen als je het druk hebt. 568 00:24:01,307 --> 00:24:02,842 Alec ging net weg. 569 00:24:02,975 --> 00:24:04,010 Ik zie je morgenochtend, 570 00:24:04,143 --> 00:24:05,978 - Agent Kane. - Ja, ja. 571 00:24:06,078 --> 00:24:07,413 Hm. 572 00:24:09,516 --> 00:24:12,719 Ik wist het niet dat de DEA huisbezoeken heeft afgelegd. 573 00:24:12,819 --> 00:24:14,621 Is, uh... hoe noem je hem... 574 00:24:14,721 --> 00:24:16,523 "die zelfvoldane klootzak" Houden we ons geld nog steeds? 575 00:24:16,623 --> 00:24:19,391 Ja, laat mij daar maar zorgen over maken. Hoe ging het met Chuck Porter? 576 00:24:19,526 --> 00:24:20,893 Porter heeft een alibi. 577 00:24:21,027 --> 00:24:22,428 Hij probeerde Miranda niet te vermoorden, maar hij gaf het mij wel 578 00:24:22,529 --> 00:24:24,564 een goede reden waarom iemand dat zou willen. 579 00:24:24,697 --> 00:24:26,565 Fraley Hout sluit molens. 580 00:24:26,566 --> 00:24:27,466 Wat? 581 00:24:27,567 --> 00:24:28,900 - Weet je het zeker? - Voor nu 582 00:24:28,901 --> 00:24:30,201 het is maar een gerucht, maar Miranda is er al 583 00:24:30,202 --> 00:24:32,071 30 man ontslagen. Dat bevestigde ik. 584 00:24:32,171 --> 00:24:35,241 Waarom heeft Miranda mij dit niet verteld? 585 00:24:43,482 --> 00:24:45,752 Hoe in hemelsnaam ben je hier binnengekomen? 586 00:24:47,587 --> 00:24:50,922 Ik wil je graag ontmoeten een heel bijzondere vriend van mij. 587 00:24:50,923 --> 00:24:52,424 Dit is Rocky, 588 00:24:52,559 --> 00:24:54,661 de meest sexy lockpick aan de westkust. 589 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 Hoe gaat het? 590 00:24:55,995 --> 00:24:57,864 Nou, dat heb je een paar koperen ballen, Wes. 591 00:24:57,964 --> 00:24:59,365 Wat is dit in godsnaam? 592 00:24:59,465 --> 00:25:01,266 Zakelijke kansen. 593 00:25:01,267 --> 00:25:03,536 Onze 3 miljoen dollar gaat weg het kantoor van de sheriff 594 00:25:03,636 --> 00:25:05,905 morgen in een gepantserde vrachtwagen. 595 00:25:06,038 --> 00:25:07,740 Rocky en ik maken plannen over het terug stelen ervan 596 00:25:07,840 --> 00:25:10,042 van die DEA klootzakken. 597 00:25:10,142 --> 00:25:12,945 Maar het zal moeilijk zijn voor ons twee. 598 00:25:13,079 --> 00:25:15,582 Dit is waar jij binnenkomt. Nu kan dat 599 00:25:15,715 --> 00:25:17,584 overtuig de coöperatie om te helpen, 600 00:25:17,717 --> 00:25:21,520 Of je laat Tanner mij vermoorden. 601 00:25:21,621 --> 00:25:23,222 Probeer mij te vermoorden. 602 00:25:24,023 --> 00:25:25,091 Maar slechts één van die keuzes 603 00:25:25,224 --> 00:25:27,159 gaat je halen uw geld terug. 604 00:25:28,094 --> 00:25:30,897 Dus dit kleine ding gaat inbreken in een gepantserde vrachtwagen? 605 00:25:30,997 --> 00:25:33,264 - Hoe? - Het zou niet veel langer moeten duren dan nodig was 606 00:25:33,265 --> 00:25:34,967 om uw X900 Vault-Rex te kraken. 607 00:25:35,101 --> 00:25:37,268 Mooie keuze overigens. 608 00:25:37,269 --> 00:25:38,938 Niet veel particuliere woningen hebben een drievoudig pinsysteem. 609 00:25:39,071 --> 00:25:40,940 Waar is dat verdomde geld? 610 00:25:51,250 --> 00:25:52,985 Dus wat is het plan? 611 00:25:58,991 --> 00:26:01,127 Is alles oké daarbuiten? 612 00:26:01,227 --> 00:26:04,631 Ja, Boone sprak met Chuck Porter. 613 00:26:04,731 --> 00:26:06,898 Hij was aan het werk tijdens het tijdstip van beide schietpartijen, 614 00:26:06,899 --> 00:26:10,369 dus we denken niet dat hij het heeft gedaan, maar hij had het over ontslagen 615 00:26:10,469 --> 00:26:13,706 en geruchten over de sluiting van de fabrieken. Is dat waar? 616 00:26:13,806 --> 00:26:16,609 De houtindustrie is al jaren in verval. 617 00:26:16,709 --> 00:26:18,544 Er worden minder nieuwe woningen gebouwd. 618 00:26:18,645 --> 00:26:21,313 Papierhandel is een fractie van wat het was. 619 00:26:21,413 --> 00:26:22,749 Het is dus waar. 620 00:26:22,849 --> 00:26:24,549 Ja, maar wat doet dat ergens mee te maken hebben? 621 00:26:24,550 --> 00:26:26,084 Nou ja, wegnemen banen van mensen-- 622 00:26:26,085 --> 00:26:28,420 Dat is het motief, Miranda. 623 00:26:28,554 --> 00:26:29,856 Wij bieden een royale ontslagvergoeding. 624 00:26:29,956 --> 00:26:31,991 Ik heb mijn uiterste best gedaan om klusjes te vinden 625 00:26:32,091 --> 00:26:33,391 voor voormalige werknemers. 626 00:26:33,392 --> 00:26:35,127 Oké, maar waarom deed je dat niet? vertel me hier iets van? 627 00:26:35,227 --> 00:26:37,595 Omdat, Mickey... 628 00:26:37,596 --> 00:26:40,667 vier generaties Fraleys het bedrijf hebben gerund. 629 00:26:40,767 --> 00:26:42,334 Te bedenken dat daar een einde aan zou kunnen komen 630 00:26:42,434 --> 00:26:44,403 op mijn horloge... 631 00:26:44,503 --> 00:26:46,538 dat ik zou kunnen zijn degene die alles verliest 632 00:26:46,639 --> 00:26:47,906 waar mijn familie voor heeft gewerkt. 633 00:26:47,907 --> 00:26:50,142 Oké. 634 00:26:50,242 --> 00:26:51,277 Hé, dat zal niet zo zijn. 635 00:26:51,377 --> 00:26:53,279 Als ik iets over jou weet, 636 00:26:53,412 --> 00:26:55,247 jij zorgt ervoor dat het werkt. 637 00:27:09,261 --> 00:27:11,563 Wat ben je aan het doen, Rik? 638 00:27:11,664 --> 00:27:13,966 Hoe ziet het eruit? 639 00:27:14,066 --> 00:27:15,467 Dit is niet het antwoord, oké? 640 00:27:15,567 --> 00:27:17,269 Ik weet dat het zo is geweest echt een stressvolle tijd... 641 00:27:17,369 --> 00:27:20,106 Mijn moeder daagde me eigenlijk uit drink dit door het hierheen te brengen. 642 00:27:20,206 --> 00:27:21,674 Ja, maar jij hebt het geopend. 643 00:27:21,774 --> 00:27:24,143 - Neem enige verantwoordelijkheid. - Alsjeblieft, dat kan ik niet 644 00:27:24,243 --> 00:27:25,978 met het therapiegesprek op dit moment. 645 00:27:29,782 --> 00:27:31,150 Oké. 646 00:27:31,951 --> 00:27:33,820 Praat dan gewoon met mij. 647 00:27:37,790 --> 00:27:41,828 Ik zal nooit de steun krijgen systeem dat u heeft. 648 00:27:43,162 --> 00:27:45,331 Mijn moeder is gewoon... 649 00:27:45,464 --> 00:27:48,633 besteedt al mijn problemen uit aan de hoogste bieder. 650 00:27:48,634 --> 00:27:50,002 Nou ja, misschien als je maar ging voor haar open... 651 00:27:50,136 --> 00:27:51,570 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 652 00:27:51,670 --> 00:27:53,973 Je denkt dat je haar kent, maar dat doe je niet. 653 00:27:54,073 --> 00:27:55,274 Nee. 654 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 Jij kent mij ook niet. 655 00:27:56,743 --> 00:27:58,410 Wat bedoel je, Rik? 656 00:28:00,279 --> 00:28:02,314 Niets. 657 00:28:02,414 --> 00:28:04,650 Vergeet het maar. 658 00:28:04,751 --> 00:28:07,119 Oké, kijk. 659 00:28:07,219 --> 00:28:08,988 Niemand kan nuchterheid voor je doen. 660 00:28:09,088 --> 00:28:10,489 Dat kan ik absoluut niet. 661 00:28:10,622 --> 00:28:13,525 Ik ben nog steeds aan het werk in mijn eentje, maar... 662 00:28:14,994 --> 00:28:16,929 Ik kan het voor je doen wat Bode voor mij heeft gedaan. 663 00:28:17,029 --> 00:28:19,465 Kom met ons naar de bijeenkomsten op dinsdag en vrijdag. 664 00:28:19,565 --> 00:28:21,868 In de Gracekerk. 665 00:28:22,769 --> 00:28:24,036 Het helpt. 666 00:28:37,683 --> 00:28:39,551 Boon! Boon. 667 00:28:39,651 --> 00:28:41,019 - Wat? - Kom hier. 668 00:28:41,020 --> 00:28:42,353 Wat? 669 00:28:42,354 --> 00:28:44,190 Heb je het haar gevraagd? Ik heb Ted je dienst laten overnemen. 670 00:28:44,290 --> 00:28:46,025 Misschien is dit geen goed idee. 671 00:28:46,125 --> 00:28:48,194 Boone, ik weet dat je haar leuk vindt. 672 00:28:48,294 --> 00:28:51,898 - Shh. - Dus stop met doen alsof, tenminste om mij heen. 673 00:28:54,200 --> 00:28:56,034 Oké, prima. Ik vind haar leuk. 674 00:28:56,035 --> 00:28:59,071 Oké? Ze is, zoals... perfect, oké? 675 00:28:59,171 --> 00:29:01,373 Maar-maar ze is ook mijn baas. 676 00:29:01,507 --> 00:29:03,374 Het lijkt op een berenval. Als ik te dichtbij kom, verlies ik een ledemaat. 677 00:29:03,375 --> 00:29:05,244 Vriend, dat ben je al in de val staan. 678 00:29:05,377 --> 00:29:07,579 Je kunt haar net zo goed mee uit vragen. 679 00:29:07,679 --> 00:29:08,848 Ik denk dat ze ja zou zeggen. 680 00:29:08,948 --> 00:29:10,749 Wauw, wauw, wauw. Wat maakt dat je dat zegt? 681 00:29:10,883 --> 00:29:13,252 Alsjeblieft. Ik heb Mickey gekend sinds ze een tiener was. 682 00:29:13,385 --> 00:29:14,854 Ze heeft een manier van lachen 683 00:29:14,954 --> 00:29:17,055 dat gebeurt alleen als ze bij je in de buurt is. 684 00:29:17,056 --> 00:29:18,925 Vraag het haar. 685 00:29:19,025 --> 00:29:23,095 Weet je, beter nog, vertel haar hoe je je voelt. 686 00:29:27,934 --> 00:29:29,435 Hm. 687 00:29:34,941 --> 00:29:36,708 Hoi. 688 00:29:37,509 --> 00:29:39,110 Ik heb een lijst met medewerkers van Fraley wie zijn dat ook 689 00:29:39,111 --> 00:29:41,914 geregistreerde Bushmaster geweerbezitters, dus... 690 00:29:42,949 --> 00:29:44,116 Voordat we er doorheen gaan, 691 00:29:44,216 --> 00:29:45,651 Ik wilde gewoon om je iets te vragen. 692 00:29:45,751 --> 00:29:49,455 Of misschien iets vertellen. 693 00:29:50,890 --> 00:29:52,091 Sluit de deur. 694 00:29:55,161 --> 00:29:57,795 Er is iets dat ik ben geweest wil van mijn borst af. 695 00:29:57,796 --> 00:29:59,832 Je hebt het opgepikt, 696 00:29:59,932 --> 00:30:02,801 dus het is niets je weet het nog niet, eh... 697 00:30:03,635 --> 00:30:05,604 Alec en ik hadden iets 698 00:30:05,737 --> 00:30:07,306 toen hij dat nog was een undercoveragent. 699 00:30:07,406 --> 00:30:09,541 Oh, Mickey, dat hebben we niet om hierover te praten. 700 00:30:09,641 --> 00:30:12,845 Het was heel informeel en ongecompliceerd. 701 00:30:12,945 --> 00:30:17,816 Eh, meestal was het gewoon echt heel goed. 702 00:30:17,917 --> 00:30:22,154 Maar nu is hij terug, en plotseling 703 00:30:22,288 --> 00:30:24,323 alles voelt gewoon heel... 704 00:30:25,324 --> 00:30:27,126 Ingewikkeld. 705 00:30:27,226 --> 00:30:29,161 Daarom dateer je nooit 706 00:30:29,261 --> 00:30:31,864 iemand met wie je werkt, ooit. 707 00:30:31,964 --> 00:30:33,399 Het ontploft gewoon altijd in je gezicht. 708 00:30:35,001 --> 00:30:38,170 De DEA is hier om ons geld op te halen. 709 00:30:41,407 --> 00:30:42,808 Geef je ze het geld? 710 00:30:42,942 --> 00:30:44,743 Ik heb een ontmoeting gehad met de officier van justitie, en hij zei de DEA 711 00:30:44,843 --> 00:30:47,013 had een geldige claim, dus... 712 00:30:47,146 --> 00:30:49,147 En bedankt, Boone. 713 00:30:49,148 --> 00:30:50,249 Waarvoor? 714 00:30:50,349 --> 00:30:51,951 Door dit spul heen praten met mij. 715 00:30:52,051 --> 00:30:53,685 Ik ben blij dat we dat hebben gedaan dat soort vriendschap. 716 00:31:08,300 --> 00:31:10,336 Ik neem mijn dienst terug. 717 00:31:10,436 --> 00:31:12,671 Wat is er gebeurd? Heb je het haar gevraagd? 718 00:31:13,505 --> 00:31:15,807 Je moet je neef meenemen naar het spel. Mijn plannen veranderden. 719 00:31:23,049 --> 00:31:25,183 Je bent tenminste een bandiet met goede manieren. 720 00:31:25,184 --> 00:31:27,186 Hoe beter het is om je te beroven, mijn liefste. 721 00:31:33,993 --> 00:31:35,726 Weet u zeker dat uw chauffeur geen politie-escorte nodig? 722 00:31:35,727 --> 00:31:38,363 Nee. Ik stuur er een van mijn beste agenten met hem. 723 00:31:38,364 --> 00:31:42,734 Nou ja, denk ik dit is weer een afscheid. 724 00:31:43,869 --> 00:31:46,572 Ik blijf waarschijnlijk in Edgewater nog een nacht. 725 00:31:49,942 --> 00:31:52,078 Agent Kane. 726 00:31:54,947 --> 00:31:56,548 Sheriff Vos. 727 00:32:32,218 --> 00:32:34,620 Sorry schat, ik tikte je bijna aan. 728 00:32:38,557 --> 00:32:40,959 Hé, wat is de vertraging? 729 00:32:41,093 --> 00:32:43,461 Kijk, h-hoe lang nog dit gaat duren? Ik-ik niet, 730 00:32:43,462 --> 00:32:44,963 Ik heb niet de hele dag. 731 00:32:45,064 --> 00:32:47,499 Wat is hier aan de hand? 732 00:32:51,070 --> 00:32:52,103 Kom op! 733 00:33:02,448 --> 00:33:03,615 Ze is in positie. 734 00:33:03,715 --> 00:33:05,317 Heer, help ons. 735 00:33:08,487 --> 00:33:10,621 Er zijn er zeven Eigenaars van Bushmaster-geweren 736 00:33:10,622 --> 00:33:12,924 die ook werken nu bij Fraley Timber 737 00:33:13,025 --> 00:33:15,494 of hebben gehad in de afgelopen vijf jaar. 738 00:33:17,329 --> 00:33:19,865 Deze man was aan het werk bij Miranda gisteravond. 739 00:33:19,965 --> 00:33:21,300 Hij wilde het raam repareren. 740 00:33:21,433 --> 00:33:22,801 Cal Webb. 741 00:33:22,901 --> 00:33:24,669 Hij werd ontslagen nadat de molen afbrandde. 742 00:33:24,670 --> 00:33:27,005 Ik denk dat die van Miranda is hem wat werk bezorgen. 743 00:33:27,139 --> 00:33:29,075 Boone, Cal was daar 744 00:33:29,175 --> 00:33:31,510 toen Miranda ermee instemde om bij mij thuis te blijven. 745 00:33:31,643 --> 00:33:33,511 - Zodat hij weet waar hij haar kan vinden. - Adam Zes, 746 00:33:33,512 --> 00:33:35,846 Dit is sheriff Eén. Rapportstatus. 747 00:33:35,847 --> 00:33:38,450 Sheriff Eén, dit is Adam Six. Allemaal rustig. 748 00:33:38,550 --> 00:33:40,186 Adam Six, wees gewaarschuwd, we hebben een nieuwe 749 00:33:40,319 --> 00:33:42,621 persoon van belang in verband met de schietpartij van gisteren. 750 00:33:42,721 --> 00:33:45,657 Cal Webb, blanke man, ongeveer vijf-tien, 751 00:33:45,757 --> 00:33:47,526 verondersteld te zijn gewapend en gevaarlijk. 752 00:33:47,659 --> 00:33:48,760 Wees op uw hoede. 753 00:33:48,860 --> 00:33:50,829 Kopieer dat, Sheriff Eén. 754 00:33:50,929 --> 00:33:52,531 Zijn adres staat in ons bestand. Vind hem. 755 00:33:52,631 --> 00:33:55,101 Ik ga naar mijn huis om te zitten met Miranda voor het geval dat. 756 00:33:55,667 --> 00:33:57,835 Kom op, ik-ik kom te laat! 757 00:33:57,836 --> 00:34:00,339 Meneer, meneer, het duurt maar een minuutje. 758 00:34:00,439 --> 00:34:02,541 - Er is een elektriciteitskabel uitgevallen. Alsjeblieft. - Hoe is dat mijn probleem?! 759 00:34:02,641 --> 00:34:04,410 - Hè? - Je moet wachten. 760 00:34:05,811 --> 00:34:07,045 Een minuut. Oké, een minuutje. 761 00:34:16,054 --> 00:34:17,723 - Hoor je dat? - Ga het eens bekijken. 762 00:34:17,823 --> 00:34:19,191 Ik heb hier geen tijd voor! 763 00:34:19,291 --> 00:34:20,792 Ik heb geen... 764 00:34:20,892 --> 00:34:22,661 Ah, fuck it, ik ga rond. 765 00:34:23,595 --> 00:34:25,230 - Meneer! Meneer! - Ho, ho, ho! 766 00:34:25,231 --> 00:34:26,532 - Deze kerel gaat ons slaan. - Meneer! 767 00:34:26,632 --> 00:34:28,033 - Dat kun je niet doen. - Luider. 768 00:34:28,134 --> 00:34:29,701 Rustig maar, meneer. 769 00:34:29,801 --> 00:34:31,536 - Wij helpen je erdoor over een minuutje, oké? - Idioot. 770 00:34:31,537 --> 00:34:34,573 - Kalmeer. - Ik heb geen tijd hiervoor. 771 00:34:35,441 --> 00:34:37,276 Ze is klaar. 772 00:34:40,846 --> 00:34:42,348 Bedankt voor uw geduld. 773 00:34:42,448 --> 00:34:44,250 Het werd verdomde tijd. 774 00:34:44,716 --> 00:34:46,952 Oké, laten we gaan. 775 00:35:02,834 --> 00:35:04,602 - Boone. - Hé, Ik ben bij de Webbs. 776 00:35:04,603 --> 00:35:06,905 Hij is niet hier, maar die van zijn vrouw bezorgd om hem. 777 00:35:07,005 --> 00:35:09,541 Hij is drie keer ontslagen in de afgelopen twee jaar. 778 00:35:09,641 --> 00:35:11,743 - Ze zei dat hij er niet is geweest zichzelf de laatste tijd. - Kopieer. 779 00:35:11,877 --> 00:35:13,444 Whitley. 780 00:35:13,445 --> 00:35:15,447 Heb je iets van Webb gehoord? 781 00:35:15,547 --> 00:35:17,183 Whitley! 782 00:35:17,283 --> 00:35:19,084 Gaat het? 783 00:35:19,218 --> 00:35:20,752 Hij besloop mij 784 00:35:20,886 --> 00:35:22,254 en sloeg mij in de achterkant van het hoofd. 785 00:35:22,354 --> 00:35:24,122 Ik denk dat hij ging uw huis binnen. 786 00:35:36,602 --> 00:35:37,936 - Laten we alsjeblieft praten! - Stil! 787 00:35:38,036 --> 00:35:39,937 Alles uit je mond is een leugen. 788 00:35:39,938 --> 00:35:41,440 Je hebt tegen ons allemaal gelogen. Je bent een liegende, hebzuchtige teef. 789 00:35:45,110 --> 00:35:46,778 Wie is dat? Wie is daar? 790 00:35:46,912 --> 00:35:49,780 - Wie is daar? - Dit is het Sheriff Mickey Fox. 791 00:35:49,781 --> 00:35:51,617 - Leg je wapen neer. - Blijf waar je bent. 792 00:35:51,717 --> 00:35:53,151 Miranda verdient deze kogel, niet jij. 793 00:35:53,285 --> 00:35:55,620 Cal, ik geloof het niet jij bent een moordenaar. 794 00:35:55,621 --> 00:35:57,288 Je hebt gewoon pijn. 795 00:35:57,289 --> 00:35:58,990 Ik ben nu een moordenaar! 796 00:35:59,090 --> 00:36:00,892 Ik heb die man in het bos vermoord! 797 00:36:00,992 --> 00:36:04,530 Het is één ding om een man neer te schieten vanaf een kwart mijl afstand. 798 00:36:04,630 --> 00:36:05,964 Het is iets anders om naar te kijken 799 00:36:06,064 --> 00:36:07,466 een persoon in het oog en haal de trekker over. 800 00:36:07,599 --> 00:36:09,634 Daarom Miranda leeft nog. 801 00:36:09,635 --> 00:36:11,469 Daarom heb je niet geschoten Plaatsvervangend Whitley. 802 00:36:11,470 --> 00:36:14,773 Hij verdiende het niet, maar dat doet ze wel. 803 00:36:15,741 --> 00:36:19,211 Drie keer heb ik gehad om mijn vrouw en kinderen te verhuizen. 804 00:36:19,311 --> 00:36:23,147 Drie keer, 'Papa is weer zijn baan kwijt.' 805 00:36:23,148 --> 00:36:26,352 Terwijl ze feestjes geeft voor haar mooie vrienden! 806 00:36:26,485 --> 00:36:27,853 Het waren investeerders! 807 00:36:27,953 --> 00:36:28,954 Ik moest geld inzamelen 808 00:36:29,054 --> 00:36:30,821 - om het bedrijf te redden. - Stil! 809 00:36:33,625 --> 00:36:37,363 Jij hebt Larry Norris neergeschoten per ongeluk. 810 00:36:37,463 --> 00:36:38,664 Dat kun je uitleggen aan uw kinderen. 811 00:36:38,764 --> 00:36:41,600 Maar je schiet twee, drie mensen neer, 812 00:36:41,700 --> 00:36:42,868 dan ben je een moordenaar. 813 00:36:42,968 --> 00:36:44,702 Dat kun je niet wegredeneren. 814 00:36:44,703 --> 00:36:46,837 - Blijf achter, ik schiet. - Nee, dat doe je niet. 815 00:36:46,838 --> 00:36:48,574 Die Bushmaster houdt drie rondes. 816 00:36:52,344 --> 00:36:54,045 Je bent weg. 817 00:36:54,145 --> 00:36:55,714 Geef mij je wapen. 818 00:36:55,847 --> 00:36:57,583 Nu. 819 00:37:00,218 --> 00:37:01,553 Handen achter je rug. 820 00:37:05,791 --> 00:37:08,893 Cal, je wilt mij neerschieten, hè? Wil je mij vermoorden? 821 00:37:08,894 --> 00:37:10,228 - Miranda, leg het pistool neer. - Ik heb alle recht 822 00:37:10,362 --> 00:37:12,863 om mezelf te verdedigen, om mijn familie te verdedigen. 823 00:37:12,864 --> 00:37:14,266 Wij hebben Edgewater gebouwd. 824 00:37:14,366 --> 00:37:16,567 - Wat maakt het uit heb jij ooit gebouwd? - Miranda! 825 00:37:16,568 --> 00:37:19,738 - Mickey, beweeg. - Dit is geen zelfverdediging, 826 00:37:19,871 --> 00:37:21,039 het is moord. 827 00:37:22,408 --> 00:37:24,410 Denk aan Rik. 828 00:37:25,243 --> 00:37:26,745 Leg het pistool neer. 829 00:37:27,546 --> 00:37:29,047 Leg het neer. 830 00:37:47,165 --> 00:37:49,099 Op een dag, hè? 831 00:37:49,100 --> 00:37:51,102 Ja. 832 00:37:51,236 --> 00:37:52,704 Wil je een biertje pakken? 833 00:37:52,804 --> 00:37:55,341 Eerlijk gezegd, ik ben gebakken. 834 00:37:56,508 --> 00:37:57,343 Boe. 835 00:37:57,443 --> 00:38:00,446 Nou ja, regencontrole dan. 836 00:38:04,350 --> 00:38:06,318 Ja. 837 00:38:08,354 --> 00:38:10,221 Mam, ik ga nu weg. 838 00:38:10,322 --> 00:38:14,259 Ik neem Rick mee naar een ontmoeting met Bode. 839 00:38:14,360 --> 00:38:16,795 Ik ben trots op hoe het met je gaat voor je neef zorgen. 840 00:38:16,895 --> 00:38:18,430 Bedankt. 841 00:38:19,598 --> 00:38:22,067 - Hmm. - Eh, mama? 842 00:38:22,167 --> 00:38:24,635 Ik vind het niet leuk als kogels dichtbij je komen. 843 00:38:24,636 --> 00:38:27,272 Oh. Oké. 844 00:38:28,273 --> 00:38:29,608 Blijf je vanavond bij jou thuis? 845 00:38:29,741 --> 00:38:32,611 Eh, ja, eh, en opa belde, 846 00:38:32,711 --> 00:38:34,646 zei dat ik je dat moest vertellen hij blijft op de berg. 847 00:38:34,746 --> 00:38:36,915 Dus dat heb je de plek voor jezelf. 848 00:38:37,816 --> 00:38:39,150 Doe iets leuks. 849 00:38:41,286 --> 00:38:42,921 Dag, mama. 850 00:39:06,478 --> 00:39:09,180 ♪ Ik ben verpletterd fluweel ♪ 851 00:39:09,948 --> 00:39:13,819 ♪ Een goochelarij ♪ 852 00:39:13,919 --> 00:39:17,088 ♪ Amerikaanse spierkracht ♪ 853 00:39:17,188 --> 00:39:21,059 ♪ Lijn in het zand ♪ 854 00:39:21,893 --> 00:39:25,362 ♪ Haal de kogel uit je pistool ♪ 855 00:39:25,363 --> 00:39:28,767 ♪ Ik ben een slechte teef, gewoon voor de lol ♪ 856 00:39:28,867 --> 00:39:33,171 ♪ Niet je prooi, hoef niet te rennen ♪ 857 00:39:33,304 --> 00:39:37,142 ♪ Rennen, rennen ♪ 858 00:39:37,242 --> 00:39:40,712 ♪ Haal de kogel uit je pistool ♪ 859 00:39:40,846 --> 00:39:44,115 ♪ Is geen prooi, hoef niet te rennen ♪ 860 00:39:44,215 --> 00:39:48,385 ♪ Ik kan ook een slechte jongen zijn ♪ 861 00:39:48,386 --> 00:39:54,560 ♪ Want dat is wat Cowgirls doen ♪ 862 00:39:55,594 --> 00:39:59,565 ♪ Dat is wat cowgirls doen. ♪ 863 00:40:00,499 --> 00:40:03,569 Hé. Wacht op je beurt, ondankbaar. 864 00:40:07,539 --> 00:40:10,208 Hier is de $100.000 wij waren het erover eens. 865 00:40:10,308 --> 00:40:14,078 En hier is een kleine bonus voor goed gedrag. 866 00:40:15,413 --> 00:40:18,617 Je kent dat kleine huisje beneden in Key West 867 00:40:18,717 --> 00:40:22,253 is goed voor tokkelen je zessnarige, misschien... 868 00:40:23,054 --> 00:40:24,756 ...iets meer. 869 00:40:25,857 --> 00:40:29,059 O, hoe graag ik dat ook wil, Ik kan het niet. 870 00:40:29,060 --> 00:40:31,262 Ik heb dingen die me hier houden. 871 00:40:36,034 --> 00:40:38,103 Je weet waar ik zal zijn. 872 00:40:43,875 --> 00:40:46,411 - Hier is jouw deel. - Nee, nee. 873 00:40:47,212 --> 00:40:50,248 Dit is mijn 1.2, dus je neemt de rest ervan 874 00:40:50,348 --> 00:40:52,017 en verdeel het onder de bemanning. 875 00:40:52,117 --> 00:40:54,185 Wacht, waar heb je het over over? Zij kregen hun deel. 876 00:40:54,986 --> 00:40:57,088 De nacht dat ik verloor al dit geld, 877 00:40:57,222 --> 00:41:00,492 Ik lag met mijn gezicht in een greppel, hurkte neer. 878 00:41:00,592 --> 00:41:03,293 Ik had Mickey en de helft de cavalerie op mijn staart. 879 00:41:03,294 --> 00:41:06,965 Ik heb het mezelf gezworen dat als ik het op de een of andere manier zou vermijden 880 00:41:07,065 --> 00:41:11,336 gearresteerd worden door mijn dochter, dat ik rechtdoor zou gaan. 881 00:41:12,504 --> 00:41:14,072 Dat heb ik te eren. 882 00:41:14,172 --> 00:41:16,941 Dus dat is het. Ik ben weg, JoAnne. 883 00:41:16,942 --> 00:41:20,945 Wacht, Wes Fox op het rechte stuk en smal? 884 00:41:20,946 --> 00:41:23,214 - Ik geloof het niet. - Ja, geloof het of niet, 885 00:41:23,314 --> 00:41:25,684 maar je kunt niet Wes Fox zeggen ging niet met een knal naar buiten. 886 00:41:25,784 --> 00:41:28,286 En als mijn inschatting juist is, 887 00:41:28,386 --> 00:41:31,957 die DEA-agenten zijn waarschijnlijk San Fran binnenrollend 888 00:41:32,057 --> 00:41:33,892 dat beseffen ze zijn beroofd, 889 00:41:33,992 --> 00:41:37,228 ooh... zo ongeveer nu. 890 00:41:39,631 --> 00:41:41,800 Alec Kane, 891 00:41:41,933 --> 00:41:44,235 geboren in Tucson... 892 00:41:45,036 --> 00:41:46,905 ...de jongste van drie. 893 00:41:47,005 --> 00:41:49,641 Het is raar om dit soort dingen te weten. 894 00:41:49,741 --> 00:41:51,509 Is het erg raar? 895 00:41:52,477 --> 00:41:54,344 Dat heb ik niet gezegd. 896 00:42:04,823 --> 00:42:07,926 Kom op, als mijn telefoon kan wachten... 897 00:42:08,026 --> 00:42:09,828 Het is mijn adjunct-directeur. 898 00:42:10,962 --> 00:42:13,198 Directeur Santos, hoe gaat het met u? 899 00:42:16,434 --> 00:42:17,836 Wat? 900 00:42:19,638 --> 00:42:21,372 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 901 00:42:22,974 --> 00:42:25,677 Ja mevrouw, ik ga er mee aan de slag. Mijn hele team. 902 00:42:25,811 --> 00:42:27,713 Ik zal de troepen erbij roepen nu. 903 00:42:31,983 --> 00:42:33,018 Alec? 904 00:42:33,118 --> 00:42:34,720 Wat is het? Wat is er mis? 905 00:42:35,821 --> 00:42:39,057 Iemand heeft die 3 miljoen dollar gestolen. 906 00:42:40,191 --> 00:42:43,028 Deze stad heeft geen idee wat komt er. 907 00:42:43,128 --> 00:42:45,196 Ondertiteling gesponsord door CBS 908 00:42:45,330 --> 00:42:48,767 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org