1 00:00:32,680 --> 00:00:44,870 Siento que si divides a un ser humano en dos, uno Todos ellos siempre recibirán un poco más de lo que les corresponde. 2 00:00:46,430 --> 00:00:52,370 Por ejemplo, una mujer y un hombre. 3 00:00:54,630 --> 00:01:00,106 Siempre estoy en el lado menos preciso. Siempre estoy en el lado menos preciso. 4 00:01:00,130 --> 00:01:01,130 ¡Suizú! 5 00:01:02,070 --> 00:01:03,070 ¡Extrañar! 6 00:01:06,270 --> 00:01:09,150 Lo siento, perdí un tren. Lo siento, perdí un tren. 7 00:01:09,270 --> 00:01:11,770 Está bien. Está bien. 8 00:01:12,050 --> 00:01:17,130 Oh, oye, lamento apresurarte, pero traje a Hayato-kun conmigo. 9 00:01:17,131 --> 00:01:19,291 Lamento la visita repentina, pero te traje aquí. pero te traje aquí. 10 00:01:22,330 --> 00:01:23,170 Mucho tiempo sin verlo. Mucho tiempo sin verlo. 11 00:01:23,710 --> 00:01:25,690 Está bien, está bien, está bien. Está bien, siéntate. Está bien, siéntate. 12 00:01:26,210 --> 00:01:27,210 ¿Puedo traerte una cerveza? 13 00:01:27,430 --> 00:01:27,430 ¿Puedo tomar una cerveza? 14 00:01:27,490 --> 00:01:27,870 Sí. Sí. 15 00:01:27,871 --> 00:01:28,990 Disculpe. Disculpe. 16 00:01:29,210 --> 00:01:30,670 Sí. Sí. 17 00:01:31,290 --> 00:01:31,930 Sí. Bueno. 18 00:01:31,931 --> 00:01:33,050 Dos cervezas. Dos cervezas. 19 00:01:33,051 --> 00:01:34,130 Sí, por favor espera. 20 00:01:34,490 --> 00:01:35,490 Bien, por favor espera. 21 00:01:36,210 --> 00:01:43,930 No, entonces Mizutsu está perdiendo dinero, porque, ya sabes, es un desperdicio de material que ya es bueno. Y mira, ¿estás escogiendo bien el vaso y esas cosas? 22 00:01:43,931 --> 00:01:43,930 Quiero decir, la señorita es una perdedora. 23 00:01:43,931 --> 00:01:43,930 Quiero decir, aunque el material es bueno, es un desperdicio. Quiero decir, aunque el material es bueno, es un desperdicio. 24 00:01:43,931 --> 00:01:46,130 Quiero decir, aunque el material es bueno, es un desperdicio. 25 00:01:46,131 --> 00:01:46,130 Ya sabes, el sujetador y esas cosas, es un desperdicio. 26 00:01:46,370 --> 00:01:48,150 Puede que sea un poco más grande. Puede que sea un poco más grande. 27 00:01:48,151 --> 00:01:49,710 Ummm está bien, ese tipo de historia. 28 00:01:49,950 --> 00:01:49,950 Eso es algo bueno. 29 00:01:50,610 --> 00:01:53,590 Oye, acabas de ver que la señorita es una perdedora. Oye, acabas de ver que la señorita es una perdedora. 30 00:01:53,990 --> 00:01:56,370 Minako, estás bebiendo demasiado. Minako, estás bebiendo demasiado. 31 00:01:56,371 --> 00:01:56,650 Estás pasando por un momento difícil. 32 00:01:57,130 --> 00:01:57,890 No, no lo soy. No, no lo soy. 33 00:01:57,910 --> 00:01:59,390 No, no lo soy. No, no lo soy. 34 00:01:59,391 --> 00:02:04,210 Y, mira, deberías maquillarte, maquillarte, porque tienes una piel y un cabello bonitos. Y mira, maquíllate, maquíllate, hazlo bien. Y mira, maquíllate, maquíllate, hazlo bien. 35 00:02:04,211 --> 00:02:04,210 Tu piel y tu cabello son hermosos. 36 00:02:04,490 --> 00:02:11,810 Si no lo haces bien, No será popular entre los hombres. 37 00:02:15,650 --> 00:02:18,050 Si no lo haces correctamente, No serás popular entre los hombres. 38 00:02:19,710 --> 00:02:31,960 ¿Bien? ¿Bien? 39 00:02:32,540 --> 00:02:36,421 Es más importante que eso. Es más importante que eso. 40 00:02:42,580 --> 00:02:47,820 Entonces, estamos consiguiendo casado. ¿Bien? 41 00:02:48,320 --> 00:02:48,760 Nos vamos a casar. 42 00:02:48,820 --> 00:02:52,720 Sí, ya veo. Veo. 43 00:02:52,900 --> 00:02:53,340 Sí. 44 00:02:53,640 --> 00:02:56,780 Entonces, Hayato y yo estábamos hablando de cuando deberíamos tener la ceremonia. 45 00:02:56,781 --> 00:02:56,780 Entonces, estaba hablando con Hayafuji sobre cuando estaba hablando Con Hayafuji sobre cuándo deberíamos celebrar la ceremonia. 46 00:02:56,781 --> 00:02:59,240 Y quería escuchar la opinión de Misuzu. Y quería escuchar la opinión de Misuzu. 47 00:03:00,020 --> 00:03:02,081 Ella es mi mejor amiga. Ella es mi mejor amiga. 48 00:03:02,520 --> 00:03:04,360 Nuevo amigo. Mejor amigo. 49 00:03:06,040 --> 00:03:07,360 Pareces un poco deprimido. 50 00:03:08,020 --> 00:03:08,020 ¿No te sientes deprimido? 51 00:03:08,040 --> 00:03:09,700 No, no lo hago. No, no lo hago. 52 00:03:10,560 --> 00:03:13,920 Lo lamento. Lo lamento. 53 00:03:18,540 --> 00:03:22,701 Inako, felicidades. Inako, felicidades. 54 00:03:23,040 --> 00:03:24,901 Gracias. Gracias. 55 00:03:25,520 --> 00:03:27,621 Disculpe. Disculpe. 56 00:03:31,730 --> 00:03:33,670 Está bien. Está bien. 57 00:03:33,930 --> 00:03:36,931 Esto no es nada. Esto no es nada. 58 00:03:40,890 --> 00:03:47,611 El lunes voy a la escuela como siempre. El lunes voy a la escuela como siempre. 59 00:04:01,240 --> 00:04:03,940 Soy profesor. Soy profesor. 60 00:04:21,870 --> 00:04:24,591 Ahora comienza la clase. Ahora comienza la clase. 61 00:04:48,280 --> 00:04:56,540 Dijo, en un tono de voz inusualmente claro, que en realidad estaba avergonzado. de ser una persona débil. Dijo que en realidad estaba avergonzado de su debilidad. 62 00:04:56,541 --> 00:04:58,421 Dijo que era demasiado tímido. ser una persona débil. persona. 63 00:04:59,340 --> 00:05:00,340 Él es. 64 00:05:05,740 --> 00:05:08,620 puedo ver que tu están avergonzados. 65 00:05:08,780 --> 00:05:08,780 Dijo que era demasiado tímido. ser una persona débil. persona. 66 00:05:09,020 --> 00:05:11,580 Se lo entregué a Hanashima. y lo dejó atrás. 67 00:05:12,500 --> 00:05:14,900 Se volvió hacia el otro lado, y detrás de él había una bandera. 68 00:05:16,920 --> 00:05:18,680 Salí. Salí. 69 00:05:19,120 --> 00:05:20,960 Este es el segundo 15. delante del frente. 70 00:05:21,060 --> 00:05:22,020 Lo resumiré más tarde. Esta es la decimoquinta clase. 71 00:05:22,021 --> 00:05:22,020 Lo resumiré más tarde. 72 00:05:22,940 --> 00:05:25,741 Ahora leeré la continuación. Ahora leeré la continuación. 73 00:05:26,120 --> 00:05:27,120 ¿Qué? 74 00:05:27,700 --> 00:05:28,700 ¿Qué? 75 00:05:31,080 --> 00:05:36,840 Dr. Ota, Niizuma-kun ha visto dentro de la falda de una niña y está atascado. 76 00:05:36,841 --> 00:05:39,241 Sra. Tara, Nizuma la vio con una falda de niña. Sra. Tara, Nizuma la vio con una falda de niña. 77 00:05:40,440 --> 00:05:40,440 ¿Qué? 78 00:05:40,700 --> 00:05:41,120 ¿Qué? 79 00:05:41,121 --> 00:05:41,240 ¿Qué? 80 00:05:41,780 --> 00:05:41,820 ¿Qué? 81 00:05:41,821 --> 00:05:43,400 No te quedes ahí. ¿Qué? 82 00:05:44,280 --> 00:05:45,100 No, no lo es. 83 00:05:45,280 --> 00:05:45,700 No, no lo es. 84 00:05:45,800 --> 00:05:45,800 No, señor. No, no lo es. es no así. No es así. 85 00:05:46,200 --> 00:05:46,640 No, detente. Detener. 86 00:05:47,560 --> 00:05:50,681 Porque no puedo levantarme. Porque no puedo levantarme. 87 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 No se sostiene. 88 00:05:57,140 --> 00:05:58,140 No puedo levantarme. 89 00:05:59,360 --> 00:06:00,360 ¿Qué? 90 00:06:00,640 --> 00:06:01,460 Oh, no. 91 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 No me gusta. 92 00:06:04,200 --> 00:06:07,460 Te daré una lección. Te daré una lección. 93 00:06:12,580 --> 00:06:14,460 Disculpe. Disculpe. Disculpe. Lo lamento. Lo lamento. 94 00:06:14,940 --> 00:06:16,581 Baño. me voy al baño. 95 00:06:20,020 --> 00:06:21,020 ¿Qué? 96 00:06:21,280 --> 00:06:22,320 ¿Eso significa mujeres? ¿No son lo suficientemente buenos? 97 00:06:22,321 --> 00:06:22,320 ¿Quieres decir que no puedo ser mujer? 98 00:06:23,300 --> 00:06:24,880 Aún así, Jima-kun, detente. 99 00:06:25,120 --> 00:06:25,120 Basta, Nizuma. 100 00:06:25,280 --> 00:06:26,520 Cierra tu teléfono. Cierra tu teléfono. 101 00:06:26,600 --> 00:06:29,520 Cierra tu teléfono. Cierra tu teléfono. 102 00:06:40,490 --> 00:06:42,650 No me da vergüenza. Estoy avergonzado. 103 00:07:16,220 --> 00:07:17,581 Sra. Hara. Sra. Tara. 104 00:07:18,260 --> 00:07:19,220 Tu teléfono. Tu teléfono. 105 00:07:19,440 --> 00:07:20,260 Sí. Sí. 106 00:07:20,480 --> 00:07:22,900 Línea exterior 2. Sí. 107 00:07:24,720 --> 00:07:25,880 Tu llamada ha cambiado. 108 00:07:26,000 --> 00:07:26,440 Hara. Tu teléfono ha vuelto. 109 00:07:26,441 --> 00:07:26,440 Soy Hara. 110 00:07:26,760 --> 00:07:30,401 Soy yo, pero me conoces. Me conoces, ¿no? 111 00:07:59,510 --> 00:08:01,070 Se acabó. Se acabó. 112 00:08:01,270 --> 00:08:02,430 Eso es bueno. solo un poco más. Sólo un poquito más. 113 00:08:02,431 --> 00:08:03,790 No, detente. No, detente. 114 00:08:04,310 --> 00:08:05,030 ¿Por qué? 115 00:08:05,290 --> 00:08:05,290 ¿Por qué? 116 00:08:05,590 --> 00:08:07,330 El fin. Lo lamento. 117 00:08:07,730 --> 00:08:09,550 Déjame terminar. Déjame terminar. 118 00:08:09,870 --> 00:08:13,466 Por primera vez quiero dárselo a la persona de mi sueños. Por primera vez quiero regalárselo a una persona afortunada. 119 00:08:13,490 --> 00:08:16,090 Sí, demonio. Sí, demonio. 120 00:08:16,850 --> 00:08:19,750 ¿Por qué no me dejas hacerlo? ¿Por qué me obligas a hacer esto? 121 00:08:19,751 --> 00:08:20,791 ¿Por qué me dejas hacer esto? 122 00:08:21,990 --> 00:08:27,090 Porque los hombres escucharán cualquier cosa. dices si los obligas a hacer esto, ¿verdad? 123 00:08:27,091 --> 00:08:28,091 Quiero decir, cuando un hombre hace algo como esto, escucha todo, ¿no? Quiero decir, cuando un hombre hace algo como esto, escucha todo, ¿no? 124 00:08:28,730 --> 00:08:29,950 ¿No te gustó? 125 00:08:30,530 --> 00:08:30,910 Lo siento. ¿No te gustó? 126 00:08:30,911 --> 00:08:30,910 Lo lamento. 127 00:08:31,670 --> 00:08:34,630 Miente, miente, miente, miente. No me gusta nada. no me gusta Esto con Misaka. No, no, no, no me gusta nada. 128 00:08:34,631 --> 00:08:37,791 Sabes, puedo hacer cualquier cosa. Sabes, puedo hacer cualquier cosa. 129 00:08:41,850 --> 00:08:46,991 Entonces por favor solucione el malentendido. Entonces, por favor solucionar el malentendido del anterior. 130 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 ¿Qué es ese tipo? 131 00:08:54,040 --> 00:08:54,040 ¿Qué le pasa? 132 00:08:54,260 --> 00:08:57,320 Nizama eres una mujer normal, Nizuma-kun le gustan las chicas. A Nizuma-kun le gustan las chicas. 133 00:08:58,000 --> 00:08:59,660 ¿Oh sí? 134 00:08:59,661 --> 00:08:59,660 ¿Es eso así? 135 00:09:00,680 --> 00:09:02,120 Porque fuimos a la misma escuela secundaria. Porque yo estaba en la misma escuela secundaria. 136 00:09:02,960 --> 00:09:07,940 Además el otro día salía de un hotel con alguien que parecía mucho mayor. 137 00:09:07,941 --> 00:09:09,436 Y el otro día salí del hotel con un señor bastante mayor. 138 00:09:09,460 --> 00:09:12,120 Ese, tal vez. yo Creo que ese fue Hitozuma. 139 00:09:12,700 --> 00:09:13,460 ¿En serio? 140 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 ¿En serio? 141 00:09:14,960 --> 00:09:20,200 Entonces, estás diciendo eso ¿Una mujer es una "tata-ne"? 142 00:09:20,340 --> 00:09:20,340 ¿Qué? 143 00:09:20,341 --> 00:09:22,221 Entonces, Tatane significa el ¿El mismo Tatane por ahí? 144 00:09:23,040 --> 00:09:26,200 ¿No sientes pena por ellos? si se malinterpretan? 145 00:09:27,260 --> 00:09:29,020 ¿No sientes pena por serlo? ¿Te arrepientes de que te hayan malinterpretado? 146 00:09:43,920 --> 00:09:46,341 Puedes hablar. No tienes que gritar. 147 00:09:52,040 --> 00:09:55,300 Realmente tengo que ir a Entrenando ahora, porque no es bueno. 148 00:09:55,400 --> 00:09:55,400 Realmente tengo que ir a clase. 149 00:09:56,080 --> 00:10:02,420 Me pregunto si una mujer que se quita los pantalones en un ¿Se permite que un lugar como este enseñe a los estudiantes? 150 00:10:02,421 --> 00:10:05,501 ¿Está bien que una niña le enseñe a quitarse los pantalones en un lugar como este? ¿Está bien que una niña le enseñe a quitarse los pantalones en un lugar como este? 151 00:10:07,680 --> 00:10:10,800 ¿Qué pasa si Minako se entera? 152 00:10:14,730 --> 00:10:15,170 ¿Qué pasa si Minako se entera? 153 00:10:15,590 --> 00:10:19,430 ¿Qué es eso, una amenaza? 154 00:10:19,550 --> 00:10:19,550 ¿Qué es eso? 155 00:10:19,551 --> 00:10:20,551 ¿La estás amenazando? 156 00:10:25,220 --> 00:10:34,160 Ya sabes, cuando Minako se entera, Simplemente asumiré que me tabula rasa. 157 00:10:34,161 --> 00:10:36,016 Sabes, cuando Minako se entera, piensa que te burlaste de mí. Sabes, cuando Minako se entera, piensa que te burlaste de mí. 158 00:10:36,040 --> 00:10:41,880 Sé que ella es una mujer que se igualaría negro en blanco si fuera por su propia felicidad. 159 00:10:41,881 --> 00:10:44,241 Si es por su propia felicidad Si es por ella propia felicidad, ella convertirá lo negro en blanco. 160 00:10:46,790 --> 00:10:52,046 Soy 100 años demasiado joven para que intentes llevarme. Misuzu-sensei. Han pasado 100 años desde que la Sra. Misuzu me amenazó. 161 00:10:52,070 --> 00:10:55,570 Como traje de murciélago, la edad. de la preciada foto. 162 00:10:55,670 --> 00:10:55,670 Como castigo te daré Eres una foto de un tesoro. 163 00:10:55,671 --> 00:10:56,671 ¿diente? 164 00:10:57,750 --> 00:10:57,750 ¿Qué? 165 00:10:58,730 --> 00:10:59,390 No dientes. 166 00:10:59,730 --> 00:10:59,730 No es un diente. 167 00:11:00,290 --> 00:11:01,770 Sí, abre tu piernas. Abre tus piernas. 168 00:11:02,450 --> 00:11:05,630 Está bien. no lo sé de quien es. Está bien. 169 00:11:05,631 --> 00:11:06,706 No sé a quién pertenece. 170 00:11:06,730 --> 00:11:07,310 ¡No quiero! 171 00:11:07,730 --> 00:11:08,730 ¡No! 172 00:11:15,250 --> 00:11:18,651 Te dije que lo abrieras. Te dije que lo abrieras. 173 00:11:34,860 --> 00:11:38,801 Ese lugar está lleno de motivación. Ese lugar está lleno de motivación. 174 00:11:40,220 --> 00:11:44,601 Toma, queso. Toma, queso. 175 00:11:53,660 --> 00:11:55,940 Perfecto. Perfecto. 176 00:12:18,850 --> 00:12:21,011 Bienvenido de nuevo. Bienvenido de nuevo. 177 00:12:23,110 --> 00:12:24,370 Estoy muy borracho. Estoy muy borracho. 178 00:12:25,310 --> 00:12:27,530 Te dije que vinieras aquí hoy. Te dije que vinieras aquí hoy. 179 00:12:28,170 --> 00:12:32,870 Sé que es tu trabajo beber, sé que es trabajo, pero hay comida. Sé que es trabajo, pero hay comida. 180 00:12:33,510 --> 00:12:34,510 Imposible. 181 00:12:34,790 --> 00:12:37,250 Realmente no me estoy moviendo ni un milímetro más. No puedo moverme ni un milímetro. 182 00:12:37,870 --> 00:12:39,990 Sí. Sí. 183 00:12:48,940 --> 00:12:50,400 ¿No vas a hacerlo hoy? 184 00:12:50,600 --> 00:12:50,600 ¿No trabajas hoy? 185 00:12:51,160 --> 00:12:52,900 Estoy cansado. Estoy cansado. 186 00:12:53,920 --> 00:12:55,840 Hace mucho que no haces eso ahora. No has estado trabajando últimamente, ¿verdad? 187 00:12:56,580 --> 00:12:58,380 Él dice: "Estoy cansado. Estoy cansado. ¿Cuándo te cansas? 188 00:12:58,580 --> 00:13:09,100 Sabes, estoy aún más apagado cuando una mujer así se me acerca. 189 00:13:09,240 --> 00:13:10,936 Ya sabes, cuando se me acercan Por una chica así, me siento más atraído. 190 00:13:10,960 --> 00:13:12,680 Lo siento. Lo siento. 191 00:13:13,640 --> 00:13:17,720 Entonces, lo haré por ti hoy. Entonces, lo haré por ti hoy. 192 00:13:18,680 --> 00:13:22,701 Inako, está bien. tu no tienes que hacer eso. 193 00:13:22,980 --> 00:13:25,200 Inako no tiene que hacer eso. 194 00:13:27,380 --> 00:13:28,420 No tienes que hacer eso. 195 00:13:29,140 --> 00:13:29,940 Voy a ir a bañarme. 196 00:13:30,160 --> 00:13:31,160 Voy a darme un baño. 197 00:13:59,020 --> 00:14:01,741 Gracias por tu arduo trabajo. Gracias por tu arduo trabajo. 198 00:14:02,060 --> 00:14:08,481 Sr. Hara, pregúntele a su hermano, como maestro de aula. Sr. Hara, pregúntele a su hermano como su manager. 199 00:14:09,440 --> 00:14:10,955 No, pero. Pero. 200 00:14:11,255 --> 00:14:11,080 ... 201 00:14:11,320 --> 00:14:12,740 Es fácil. Es fácil. 202 00:14:13,260 --> 00:14:15,400 Que digan que no pasó nada. 203 00:14:16,180 --> 00:14:16,180 Puedes simplemente decirle que no había nada. 204 00:14:16,640 --> 00:14:19,480 Las escuelas deberían Cómelo al pie de la letra. 205 00:14:19,800 --> 00:14:21,320 solo tienes que cree en sus palabras. 206 00:14:24,100 --> 00:14:28,161 Entonces hablaré contigo después de la escuela. Entonces hablaré contigo después de la escuela. 207 00:14:29,060 --> 00:14:31,860 Por favor. Por favor. 208 00:14:32,140 --> 00:14:34,300 Tengo muchas ganas de que llegue hoy. Tengo muchas ganas de que llegue hoy. 209 00:14:35,200 --> 00:14:37,021 Hace calor. Hace calor. 210 00:14:56,220 --> 00:14:57,340 Hace calor. Hace calor. 211 00:14:57,341 --> 00:15:04,120 Lo siento, esperé mucho tiempo. Lo siento, he estado esperando durante mucho tiempo. He estado esperando durante mucho tiempo. 212 00:15:05,000 --> 00:15:05,540 No, está bien. Está bien. 213 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 ¿Quieres un poco de té? 214 00:15:07,540 --> 00:15:08,540 ¿Quieres un poco de té? 215 00:15:11,060 --> 00:15:15,901 El profesor no sospecha nada. El profesor no sospecha nada. 216 00:15:16,140 --> 00:15:20,260 Más bien, cree que es imposible. para una chica seria como Nizma-kun. 217 00:15:20,261 --> 00:15:22,341 Creo que es imposible para un niño serio como tú. Creo que es imposible para un niño serio como tú. 218 00:15:22,760 --> 00:15:25,941 Es cierto. Es cierto. 219 00:15:31,340 --> 00:15:35,480 Fui a un hotel con la esposa del florista donde Trabajaba a tiempo parcial y teníamos ese tipo de relación. 220 00:15:35,481 --> 00:15:35,480 Fui al hotel con mi esposa en el fui al hotel con mi esposa al terminar mi trabajo a tiempo parcial. 221 00:15:36,100 --> 00:15:40,060 No, espera un minuto. No quiero que sea verdad. No, espera, es realmente un problema. No, espera, es realmente un problema. 222 00:15:40,061 --> 00:15:41,141 Va a ser un problema. 223 00:15:50,780 --> 00:15:52,701 No, por eso. No, por eso. 224 00:15:55,120 --> 00:15:58,680 Si no quieres escuchar la verdad historia, entonces ¿cuál es el punto de este tiempo? 225 00:15:58,681 --> 00:16:01,961 Si no quieres escuchar la historia real, ¿no crees que esta vez no tiene sentido? Si no quieres escuchar la historia real, ¿no crees que esta vez no tiene sentido? 226 00:16:21,190 --> 00:16:25,411 Maestro, el teléfono. Maestro, el teléfono. 227 00:16:26,110 --> 00:16:26,690 ¿Está bien? 228 00:16:27,090 --> 00:16:28,090 ¿Está bien? 229 00:16:29,050 --> 00:16:29,690 Está sonando. Está sonando. 230 00:16:29,770 --> 00:16:31,791 Te dije que está bien. Te dije que está bien. 231 00:16:58,860 --> 00:17:02,020 No ignores el teléfono, tesoro. No ignores el teléfono, tesoro. 232 00:17:02,880 --> 00:17:09,810 estoy cuidando bien de usted. Lo estoy cuidando bien. 233 00:17:10,570 --> 00:17:12,030 Maestro. Maestro. 234 00:17:19,050 --> 00:17:24,050 Sabes, no me importa si tú estás enamorado de un ama de casa o no. 235 00:17:24,051 --> 00:17:24,050 Escucha, no me importa si Nizuma está enamorado de su esposa o no. 236 00:17:24,170 --> 00:17:27,390 Pero como escuela, no Quiero que los estudiantes tengan aventuras. 237 00:17:27,391 --> 00:17:27,390 Pero como estudiante, es un problema. si el estudiante no está enamorado. 238 00:17:27,710 --> 00:17:32,050 No me importa si es verdad o no, y no me importa lo que tu La verdadera historia es que a nadie le importa lo que realmente tengas que decir. 239 00:17:32,051 --> 00:17:34,891 No me importa si es verdad o no, no me interesa tu verdadera historia. No me interesa tu verdadera historia. 240 00:17:39,460 --> 00:17:41,961 Lo lamento. Lo lamento. 241 00:17:44,000 --> 00:17:45,140 No, no lo es. No, no lo es. 242 00:17:45,380 --> 00:17:47,821 El maestro lo dijo. El maestro lo dijo. 243 00:17:48,600 --> 00:17:51,460 La verdadera historia. La verdadera historia. 244 00:17:54,350 --> 00:17:57,111 Entonces, ¿puedo hacerlo yo también? Entonces, ¿puedo hacerlo yo también? 245 00:18:02,250 --> 00:18:03,250 ¿Historia real? 246 00:18:10,870 --> 00:18:10,870 ¿La verdadera historia? 247 00:18:11,790 --> 00:18:12,790 Yo, 248 00:18:15,990 --> 00:18:18,991 Tengo miedo del lado de la chica. Tengo miedo del lado de la chica. 249 00:18:30,030 --> 00:18:32,010 Al médico, tengo miedo. 250 00:18:33,290 --> 00:18:33,290 Tengo miedo del lado de la chica. 251 00:18:33,930 --> 00:18:36,651 El lado de la chica. El lado de la chica. 252 00:18:38,170 --> 00:18:42,651 Y no puedo levantarme en absoluto. Y no puedo levantarme en absoluto. 253 00:18:46,940 --> 00:18:51,621 Al principio pensé que eras amable y simpático. Al principio pensé que eras amable y simpático. 254 00:18:53,220 --> 00:18:56,660 Pero nunca pensé que me gustaras. Pero nunca pensé que me gustaras. 255 00:18:57,480 --> 00:19:00,080 Y, sin embargo, fui invitado. 256 00:19:00,620 --> 00:19:01,620 Pero me invitaste. 257 00:19:02,120 --> 00:19:03,100 Te dije. Te dije. 258 00:19:03,660 --> 00:19:08,816 Pero no sé hasta dónde quería llegar con eso. Pero no sé cuánto deseaba hacer eso. 259 00:19:08,840 --> 00:19:10,221 Aún ahora. Aún ahora. 260 00:19:13,710 --> 00:19:19,670 Satisfaces tus propias necesidades y luego lo dices. no fue tu culpa. Dijiste que no fue tu culpa. 261 00:19:20,190 --> 00:19:21,190 ¿Qué? 262 00:19:24,290 --> 00:19:24,290 ¿Qué? 263 00:19:24,410 --> 00:19:27,431 La culpa es de un hombre. La culpa es de un hombre. 264 00:19:37,100 --> 00:19:38,881 Déjame ir también. Déjame ir también. 265 00:19:41,860 --> 00:19:47,240 ¿Crees también que el sexo es ¿Siempre es culpa del hombre? 266 00:19:47,241 --> 00:19:48,881 ¿Crees que el sexo es ¿Siempre es culpa del hombre? 267 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 Le dije a su esposa. 268 00:19:53,920 --> 00:19:53,920 Fui a ver a mi esposa. 269 00:19:54,480 --> 00:19:56,901 En el hotel. En el hotel. 270 00:19:57,160 --> 00:20:02,920 En el último momento pensé que estaba mal. y me disculpé diciendo que no podía hacerlo. 271 00:20:02,921 --> 00:20:05,096 Pensé que estaba mal y me disculpé por no poder hacerlo. Pensé que estaba mal y me disculpé por no poder hacerlo. 272 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Pero ya era demasiado tarde. 273 00:20:06,320 --> 00:20:07,320 Pero ya era demasiado tarde. 274 00:20:07,740 --> 00:20:11,001 El aire era diferente de lo que había sido. antes. El ambiente era diferente al de antes. 275 00:20:11,160 --> 00:20:15,581 La amable esposa que conocía se había ido. La amable esposa que conocía se había ido. 276 00:20:16,300 --> 00:20:20,680 Tomaste a una mujer con un marido. a un hotel antes que uno de nosotros. 277 00:20:20,860 --> 00:20:22,740 Trajiste a una mujer con un marido al hotel. Trajiste a una mujer con un marido al hotel. 278 00:20:24,960 --> 00:20:28,596 Asumir la responsabilidad y mantenerlos hasta el final. Asume la responsabilidad y abrázala hasta el final. 279 00:20:28,620 --> 00:20:33,276 Pensé que el aire me tragaría. Pensé que el aire me tragaría. 280 00:20:33,300 --> 00:20:36,316 Sentí que si me emborrachaba sería el final. Pensé que todo terminaría cuando me tragaran. 281 00:20:36,340 --> 00:20:40,661 No es que no te interesen esos cosas. No estás interesado en ese tipo de cosas. 282 00:20:48,140 --> 00:20:53,621 Está bien, haré algo por ti. Está bien, haré algo por ti. 283 00:21:05,430 --> 00:21:07,770 Hice dos cosas. Lo hice. Lo hice. 284 00:21:08,090 --> 00:21:10,331 Porque tenía miedo. Porque tenía miedo. 285 00:21:12,640 --> 00:21:18,101 Y luego me confundí. Y luego me confundí. 286 00:21:25,180 --> 00:21:27,681 No me gustó. No me gustó. 287 00:21:27,740 --> 00:21:31,601 Me preguntaba si tal vez este era mi voluntad. Me preguntaba si esta era mi voluntad. 288 00:21:33,060 --> 00:21:34,781 Estaba asustado. Estaba asustado. 289 00:21:35,020 --> 00:21:37,801 Quería huir. Quería huir. 290 00:21:42,610 --> 00:21:45,010 Me preguntó por qué seguí allí en lugar de huir. 291 00:21:45,870 --> 00:21:46,990 ¿Por qué seguí huyendo? 292 00:21:55,900 --> 00:21:56,900 Historia repugnante. 293 00:21:57,220 --> 00:21:58,220 Es una mala historia. 294 00:22:09,360 --> 00:22:12,140 Entonces, ¿puedo tener esa vida? ¿La habitación también está por aquí? 295 00:22:12,141 --> 00:22:12,140 ¿Puedes lavar este? 296 00:22:12,380 --> 00:22:12,740 ¿Este? 297 00:22:13,300 --> 00:22:13,300 ¿Éste? 298 00:22:13,301 --> 00:22:15,040 Bueno. Bueno. 299 00:22:22,120 --> 00:22:24,820 Minako, la luz está encendida aquí. Minako, la luz está encendida aquí. 300 00:22:24,821 --> 00:22:27,280 Oye, muchas gracias. 301 00:22:27,440 --> 00:22:28,240 En serio, muchas gracias. mucho. Oye, muchas gracias. 302 00:22:28,241 --> 00:22:28,240 Realmente me ayudas. 303 00:22:28,380 --> 00:22:30,420 Estoy seguro de que te resultó útil decir el lo correcto. Estoy seguro de que lo encontraste útil. 304 00:22:30,440 --> 00:22:30,940 No, no. 305 00:22:31,160 --> 00:22:32,520 Dijo: "Estoy realmente agradecido. No, estoy realmente agradecido. 306 00:22:32,780 --> 00:22:33,900 No tienes corazón. No tienes corazón. 307 00:22:33,901 --> 00:22:34,480 ¿Por qué? 308 00:22:34,660 --> 00:22:34,980 Muchas gracias. ¿Por qué? 309 00:22:34,981 --> 00:22:35,981 Gracias. 310 00:22:36,020 --> 00:22:36,700 Estás mintiendo. Estás mintiendo. 311 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 ¿Por qué? 312 00:22:38,020 --> 00:22:38,480 Oye. ¿Por qué? 313 00:22:38,600 --> 00:22:39,720 Lo siento. Disculpe. 314 00:22:39,940 --> 00:22:40,500 Sí. Sí. 315 00:22:40,501 --> 00:22:59,940 Sí, por favor. Sí, por favor. 316 00:23:00,280 --> 00:23:01,200 Se me acabaron los cigarrillos. Me quedé sin cigarrillos. 317 00:23:01,600 --> 00:23:02,780 Minako, ¿puedes ir a traerme un poco? 318 00:23:02,781 --> 00:23:02,960 Minako, ¿puedes ¿Ir a buscarlo para mí? 319 00:23:02,961 --> 00:23:05,500 Esta tienda de conveniencia está muy lejos de aquí. 320 00:23:05,840 --> 00:23:07,156 Este lugar está lejos de la tienda de conveniencia. Este lugar está lejos de la tienda de conveniencia. 321 00:23:07,180 --> 00:23:09,881 No trabajo sin cigarrillos. No puedo trabajar sin cigarrillos. 322 00:23:10,980 --> 00:23:11,700 Aquél. Aquél. 323 00:23:11,960 --> 00:23:12,800 Sí. Sí. 324 00:23:12,860 --> 00:23:14,120 Oh, tengo el clave. Tengo la llave. 325 00:23:14,140 --> 00:23:14,880 Sí. 326 00:23:15,100 --> 00:23:17,060 Quizás abrirlo un poco. 327 00:23:17,180 --> 00:23:17,180 Creo que está un poco abierto. 328 00:23:17,181 --> 00:23:18,520 Sí. Sí. 329 00:23:18,620 --> 00:23:19,340 Que tenga un lindo día. Que tenga un lindo día. 330 00:23:19,780 --> 00:23:22,560 Voy. Voy. 331 00:23:35,070 --> 00:23:36,870 Sí, está todo descartado. 332 00:23:36,970 --> 00:23:36,970 Oh, ya está todo. 333 00:23:37,790 --> 00:23:39,671 Lo lamento. Lo lamento. 334 00:23:40,590 --> 00:23:44,910 Creo que Mr. Belly es un poco más de lo que crees. 335 00:23:45,390 --> 00:23:45,390 Ya sabes, Hara. eres bastante inteligente. 336 00:23:45,590 --> 00:23:48,190 Jefe, pareces muy amable. 337 00:23:48,610 --> 00:23:49,690 Parece que eres inteligente. 338 00:23:50,930 --> 00:23:57,130 Oh, oh, no, estoy sudando. Oh, no, estoy sudando. 339 00:23:57,590 --> 00:23:58,830 Me preguntaba si podía olerlo. 340 00:24:01,150 --> 00:24:01,150 Quiero verte. 341 00:24:02,010 --> 00:24:08,160 ¿Sigue siendo el señor Belly un hombre? 342 00:24:08,161 --> 00:24:09,601 Ya sabes, Hara. ¿aún eres un hombre? 343 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 ¿Qué? 344 00:24:12,620 --> 00:24:12,700 ¿Qué? 345 00:24:12,701 --> 00:24:15,520 Nos has estado mirando durante mucho tiempo. Nos has estado mirando durante mucho tiempo. 346 00:24:16,480 --> 00:24:18,360 Niños. 347 00:24:18,760 --> 00:24:20,440 has estado buscando a nosotros durante mucho tiempo. 348 00:24:20,540 --> 00:24:21,540 No, no lo es. 349 00:24:22,260 --> 00:24:22,260 No. 350 00:24:22,920 --> 00:24:24,940 Estás mintiendo. Estás mintiendo. 351 00:24:26,520 --> 00:24:31,660 He oído que sólo este tipo de alhelí La mujer tiene la cabeza llena de cosas repugnantes. 352 00:24:31,661 --> 00:24:33,811 Ya sabes, hay tantos Ya sabes, hay Hay tantas cosas en tu cabeza que 353 00:24:33,812 --> 00:24:37,921 son repugnantes, mientras que las mujeres son repugnantes, mientras que las mujeres son repugnantes, mientras que las mujeres son repugnantes, mientras que las mujeres son repugnantes, mientras que las mujeres son repugnantes, mientras que las mujeres son repugnantes, mientras que los hombres son repugnantes. como Minako. Como Minako. 354 00:24:38,300 --> 00:24:41,661 Estás muy celoso, ¿no? Estás muy celoso, ¿no? 355 00:24:41,860 --> 00:24:46,520 Ella dijo que quería que la miraran. por hombres de una manera tan repugnante como esa. 356 00:24:47,240 --> 00:24:48,436 Quieres que los hombres me menosprecien ¿Quieres que hombres así me menosprecien? 357 00:24:48,460 --> 00:24:49,460 No, no lo es. 358 00:24:52,800 --> 00:24:53,800 No. 359 00:24:59,820 --> 00:25:02,420 Lo siento. Lo lamento. 360 00:25:04,020 --> 00:25:10,360 Dije algo malo. Dije algo malo. 361 00:25:13,460 --> 00:25:15,780 Entonces despeguemos nuestros pantalones por ahora. 362 00:25:16,460 --> 00:25:17,660 Entonces quitémonos los pantalones. 363 00:25:24,280 --> 00:25:28,640 Rápidamente. Minako. 364 00:25:30,060 --> 00:25:34,640 Te lo dije, voy a seguir con eso. Pantalones. Te dije que lo hicieras rápido. 365 00:25:34,641 --> 00:25:35,641 Pantalones. 366 00:26:00,040 --> 00:26:01,500 Hola, hola. ¿Qué pasa? 367 00:26:01,540 --> 00:26:02,360 Encontré cigarrillos. Hola. 368 00:26:02,361 --> 00:26:02,360 ¿Qué pasa? 369 00:26:02,361 --> 00:26:02,360 Fumé un cigarrillo. 370 00:26:02,660 --> 00:26:03,660 Ah, sí. 371 00:26:04,460 --> 00:26:06,080 ¿Puedes ir a buscar ¿Yo mi gelatina habitual? 372 00:26:06,160 --> 00:26:07,276 ¿Puedes traerme la gelatina habitual? 373 00:26:07,300 --> 00:26:08,460 Mi favorito. 374 00:26:09,660 --> 00:26:10,260 La de Momo. Mi favorito. 375 00:26:10,261 --> 00:26:11,261 Momono. 376 00:26:12,040 --> 00:26:14,860 Eso es solo en la tienda de conveniencia. al otro lado de la estación. Bien. 377 00:26:14,861 --> 00:26:14,860 Esa es la tienda de conveniencia al otro lado de la estación. Esa es la tienda de conveniencia al otro lado de la estación. 378 00:26:14,861 --> 00:26:19,160 Por favor. Por favor. 379 00:26:19,380 --> 00:26:20,760 No puedo evitarlo más. 380 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 No puedo evitarlo. 381 00:26:22,800 --> 00:26:25,420 Oye, quiero decir, ¿crees que ¿Misuzu estará bien sola? 382 00:26:25,421 --> 00:26:25,420 Oye, ¿estás bien tú solo? 383 00:26:26,260 --> 00:26:27,260 Está bien, está bien. 384 00:26:28,020 --> 00:26:29,160 Estoy bien, estoy bien. 385 00:26:32,920 --> 00:26:34,120 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 386 00:26:34,220 --> 00:26:35,220 ¿Cuánto tiempo tardará? 387 00:26:35,820 --> 00:26:38,121 Bueno, unos 15 minutos. Unos 15 minutos. 388 00:26:39,840 --> 00:26:41,140 Entonces, por favor. Entonces, por favor. 389 00:26:41,200 --> 00:26:43,900 Vale, adiós. Nos vemos. 390 00:26:46,770 --> 00:26:47,950 ¿Qué pasa con esa expresión? 391 00:26:48,150 --> 00:26:49,270 ¿Qué pasa con esa expresión? 392 00:26:50,070 --> 00:26:53,191 Es realmente aterrador. Es realmente aterrador. 393 00:27:12,100 --> 00:27:16,106 No levanté la voz. no levanté la voz 394 00:27:16,107 --> 00:27:20,861 Porque me di cuenta de una cierta posibilidad. Me di cuenta de una cierta posibilidad. 395 00:27:34,780 --> 00:27:36,480 Vaya, estoy conmovido. Vaya, estoy conmovido. 396 00:27:37,240 --> 00:27:40,940 nunca he visto una mujer sangra esto profusamente antes. 397 00:27:40,941 --> 00:27:43,981 Es la primera vez que veo a una mujer. Es la primera. Es la primera vez que veo a una mujer que nació en esta generación. 398 00:27:55,430 --> 00:27:57,591 Es todo mío. Es todo mío. 399 00:27:59,350 --> 00:28:01,670 Es mi culpa por ser mujer. 400 00:28:02,650 --> 00:28:03,930 Es mi culpa por ser mujer. 401 00:28:14,560 --> 00:28:23,501 Porque estoy vivo, veo esto en mis ojos. Porque estoy vivo, veo esto en mis ojos. 402 00:28:23,860 --> 00:28:27,041 Porque soy mujer. Porque soy mujer. 403 00:28:27,420 --> 00:28:30,721 Porque una mujer es una mujer. Porque una mujer es una mujer. 404 00:28:31,340 --> 00:28:35,260 Le hago esto a un hombre. Le hago esto a un hombre. 405 00:28:35,500 --> 00:28:41,060 Si no lo creo, sería como si no existiera. Si no lo creo, seré el mismo que no existo. 406 00:28:41,061 --> 00:28:43,621 Es por eso. Es por eso. 407 00:28:52,120 --> 00:28:53,120 No lo apruebo. 408 00:28:53,280 --> 00:28:54,280 No lo acepto. 409 00:28:57,320 --> 00:28:58,800 Porque eres un hombre. Porque eres un hombre. 410 00:28:59,500 --> 00:29:01,980 Si realmente quisiera escapar, Podría haberse recuperado con fuerza. 411 00:29:01,981 --> 00:29:03,536 Si quisieras huir, podrías haberlo hecho. Si quisieras huir, podrías haberlo hecho. 412 00:29:03,560 --> 00:29:05,800 Creo que hay violencia que no es fuerza física. yo Creo que también hay violencia que no es un poder físico. 413 00:29:05,980 --> 00:29:08,020 Y tú, el que tiene el poder, dices eso? 414 00:29:08,021 --> 00:29:08,020 ¿Crees que la persona que tiene el poder? ¿Crees que la persona que tiene el poder está diciendo eso? 415 00:29:08,120 --> 00:29:12,661 Porque señor, hombres y mujeres no son iguales. Porque señor, hombres y mujeres no son iguales. 416 00:29:13,180 --> 00:29:14,880 No sé. No sé. 417 00:29:15,360 --> 00:29:18,760 Las mujeres no pueden vivir bien en tal mundo justo debido a alguien más. 418 00:29:18,761 --> 00:29:18,760 Las mujeres no pueden vivir en un mundo tan correcto Las mujeres no pueden vivir en un mundo tan correcto gracias a alguien. 419 00:29:18,880 --> 00:29:20,160 ¿Dices que es culpa de los hombres? ¿Dices que es culpa de los hombres? 420 00:29:20,260 --> 00:29:21,080 ¿Quién más? 421 00:29:21,180 --> 00:29:21,180 ¿Quién más hay? 422 00:29:21,540 --> 00:29:24,781 Señor, ¿no está viviendo de la manera correcta? Señor, ¿no está viviendo de la manera correcta? 423 00:29:37,870 --> 00:29:44,231 Si tu profesor está enojado contigo sólo porque eres un hombre, yo triste. Si estás enojado sólo porque eres hombre, es triste. 424 00:29:46,000 --> 00:29:47,640 naciste para ser un hombre, ¿no? 425 00:29:48,260 --> 00:29:49,500 Naciste para ser un hombre. 426 00:29:51,900 --> 00:29:56,880 La maestra no nació mujer porque le gustara. Señor, naciste para nacer mujer porque te gusta. 427 00:29:58,350 --> 00:30:05,090 Si no puedes elegir ambos iguales, si no puedes elegir el De la manera correcta, hay una manera de no pelear por hombres o mujeres. 428 00:30:05,091 --> 00:30:06,931 Debe haber una manera para que hombres y mujeres luchen. Debe haber una manera para que hombres y mujeres luchen. 429 00:30:07,270 --> 00:30:19,541 Si no hay camino, Si no hay camino, Si no hay camino, Si no hay camino, Si no hay camino No es posible que el médico y yo estemos demasiado perdidos para salvarnos. Señor, yo tampoco puedo salvarme. 430 00:31:12,660 --> 00:31:16,180 no es de la mujer lugar al que tienes miedo. 431 00:31:17,020 --> 00:31:18,100 No le tienes miedo a las mujeres. 432 00:31:22,100 --> 00:31:25,561 Naciste para ser un hombre. Naciste para ser un hombre. 433 00:31:27,950 --> 00:31:33,586 En el hotel aprendiste que hombres y mujeres no son iguales. En el hotel lo sabías que hombres y mujeres no eran iguales. Sabías que hombres y mujeres no eran iguales. 434 00:31:33,610 --> 00:31:37,130 Sabías que los hombres y las mujeres eran no igual. y las mujeres no eran iguales. 435 00:31:37,210 --> 00:31:41,906 Sabía que tenía ese tipo de poder absurdo. Sabías que hombres y mujeres no eran iguales. 436 00:31:41,930 --> 00:31:47,751 Y sólo querías ser perdonado. Y sólo querías ser perdonado. 437 00:31:49,030 --> 00:31:55,571 Pero está bien, te acostumbrarás. Pero está bien, te acostumbrarás. 438 00:31:58,630 --> 00:32:05,726 Vas a vivir con muchas mujeres. Vas a vivir con muchas mujeres. 439 00:32:05,750 --> 00:32:09,650 solo puedo vivir de esa manera incluso si no tengo ganas. 440 00:32:09,850 --> 00:32:11,726 Incluso si no quieres, no puedes vivir. si no quieres, no puedes vivir así. 441 00:32:11,750 --> 00:32:13,850 Nadie jamás perdóname por eso. 442 00:32:13,970 --> 00:32:15,250 Nadie me perdonará por eso. 443 00:32:17,770 --> 00:32:20,571 Al menos no te perdonaré. Al menos no te perdonaré. 444 00:32:22,450 --> 00:32:23,670 Nunca perdonaré. 445 00:32:54,020 --> 00:32:55,020 Nunca te perdonaré. 446 00:33:23,450 --> 00:33:25,330 Aquí tienes. Aquí tienes. 447 00:33:26,010 --> 00:33:27,010 que vamos hacer después de esto? 448 00:33:27,690 --> 00:33:28,790 ¿Puedo quedarme en mi hotel habitual? 449 00:33:28,791 --> 00:33:28,790 ¿a qué vas? hacer después de esto? 450 00:33:28,791 --> 00:33:30,431 ¿Te vas a quedar? en el hotel de siempre? 451 00:33:36,870 --> 00:33:37,870 Ah, ¿qué? 452 00:33:38,870 --> 00:33:39,870 ¿Qué? 453 00:33:40,370 --> 00:33:44,691 Por favor no me envíes fotos como esta. Por favor no me envíes fotos como esta. 454 00:33:47,070 --> 00:33:48,070 ¿Por qué? 455 00:33:48,510 --> 00:33:49,510 ¿Por qué? 456 00:33:49,710 --> 00:33:50,710 porque, 457 00:33:53,990 --> 00:33:56,931 Porque esto es violencia, ¿no? Porque esto es violencia, ¿no? 458 00:34:13,490 --> 00:34:18,591 ¿Sabes que? No. Ya sabes, no es así. 459 00:34:20,110 --> 00:34:25,126 Porque viniste a verme hoy por tu propia voluntad. Porque hoy viniste a verme por voluntad propia. 460 00:34:25,150 --> 00:34:26,990 A mí. A mí. 461 00:34:28,050 --> 00:34:30,210 Entonces, eso es para detener la violencia. Entonces, eso es para detener la violencia. 462 00:34:30,570 --> 00:34:31,230 No sé. 463 00:34:31,350 --> 00:34:32,450 Mujer. No lo entiendo. 464 00:34:32,451 --> 00:34:33,451 Eres una mujer. 465 00:34:39,060 --> 00:34:45,121 Les digo que esto no es violencia. Les digo que esto no es violencia. 466 00:34:45,160 --> 00:34:48,900 Si esto se confirma como violencia, ¿Quién resultará más herido? 467 00:34:49,680 --> 00:34:51,961 Si esto es definitivamente violencia, ¿quién resultará más perjudicado? Si esto es definitivamente violencia, ¿quién resultará más perjudicado? 468 00:34:56,390 --> 00:34:58,271 Eres tú. Eres tú. 469 00:35:01,110 --> 00:35:05,190 No quieres deprimirte como un Mujer que ha sido golpeada por la violencia. 470 00:35:05,250 --> 00:35:06,686 No querrás convertirte en una mujer golpeada por la violencia, ¿verdad? No querrás convertirte en una mujer golpeada por la violencia, ¿verdad? 471 00:35:06,710 --> 00:35:11,270 Es más fácil si piensas que soy un Mujer buscada por los hombres. 472 00:35:11,271 --> 00:35:13,751 Si crees que soy una mujer buscada por un Si crees que que soy una mujer buscada por un hombre, será más fácil. 473 00:35:43,840 --> 00:35:51,160 El amor y la violencia tienen que ver con el pensamiento. El amor y la violencia tienen que ver con el pensamiento. 474 00:35:51,161 --> 00:35:52,441 Podemos hacer cualquier dolor y sufriendo una bendición disfrazada. 475 00:35:55,080 --> 00:35:55,080 Cualquier tipo de dolor es forzado a la felicidad. 476 00:35:55,840 --> 00:36:00,281 Las mujeres son una criatura tan repugnante. Las mujeres son unas criaturas tan repugnantes. 477 00:36:04,360 --> 00:36:07,040 Me voy a casa. Me voy a casa. 478 00:36:10,780 --> 00:36:11,780 Oye, 479 00:36:15,230 --> 00:36:20,151 No puedo sostenerme sobre mi propio cuerpo estos días. tu Ya sabes, últimamente no he podido ponerme de pie. 480 00:36:20,950 --> 00:36:27,231 Se siente tan bien estar con el Dr. Mizusu. yo Me siento tan bien cuando la Sra. Misuzu es mi oponente. 481 00:36:28,310 --> 00:36:29,310 Yo, 482 00:36:32,390 --> 00:36:36,831 Sabes, tengo miedo de las mujeres. Sabes, tengo miedo de las mujeres. 483 00:36:46,300 --> 00:36:49,020 Estás sudando mucho. Estás sudando mucho. 484 00:36:49,560 --> 00:36:51,100 ¿Cuánto sientes? 485 00:36:52,640 --> 00:36:53,640 ¿Cuánto sientes? 486 00:37:03,600 --> 00:37:07,820 Se borra una y otra vez. yo puede repasarlo una y otra vez. 487 00:37:07,821 --> 00:37:17,136 Oye, profesora, has sido tan honesta hoy que estoy Voy a hacer algo normal por ti. Hola, Sra. Kay. 488 00:37:17,137 --> 00:37:18,142 Misuzu, te invitaré a Misuzu, te invitaré Invitarte a algo normal hoy. 489 00:37:30,310 --> 00:37:43,330 Pero en algún momento comenzaron los problemas. para acumular el mar más feo de la tierra. 490 00:37:43,331 --> 00:37:46,331 Pero un día, el mar más feo del mundo Pero un día, el El mar más feo del mundo empezó a llenarse de arañazos. 491 00:37:53,670 --> 00:37:59,811 El mar llamado placer se desborda. El mar llamado placer se desborda. 492 00:38:02,320 --> 00:38:08,120 Últimamente no puedo saborear nada de lo que como. Últimamente no puedo saborear nada de lo que como. 493 00:38:10,340 --> 00:38:16,456 Quizás estén apareciendo algunos síntomas de depresión. otra vez. Es posible que vuelva a tener algunos síntomas de depresión. 494 00:38:16,480 --> 00:38:17,881 Sí. Sí. 495 00:38:18,520 --> 00:38:23,520 Sr. Hara, ¿está usted ¿Aún no estás listo para hablar? 496 00:38:23,521 --> 00:38:25,401 Sra. Hara, ¿todavía no está de humor para hablar? Sra. Hara, ¿todavía no está de humor para hablar? 497 00:38:28,220 --> 00:38:29,300 Está bien forzarlo. es Está bien si es imposible. 498 00:38:30,240 --> 00:38:37,820 ¿Pero alguna vez has sacado ¿Tus frustraciones con otra persona? 499 00:38:38,460 --> 00:38:40,540 ¿Alguna vez has golpeado a alguien con tu diss? ¿Alguna vez golpeaste a alguien con tu insatisfacción? 500 00:38:40,760 --> 00:38:44,701 No, no hago eso. No, no hago eso. 501 00:38:45,620 --> 00:38:53,700 Si golpeas a alguien con tus sentimientos honestamente con tu sentimientos honestamente, tu estado de ánimo será diferente. 502 00:38:53,701 --> 00:38:56,801 Estoy seguro de que lo harán. Estoy seguro de que tu El estado de ánimo será diferente. 503 00:38:59,160 --> 00:39:04,461 Pero hagámoslo lentamente, al ritmo de la Sra. Hara. Pero hagámoslo lentamente, al ritmo de la Sra. Hara. 504 00:39:14,390 --> 00:39:16,990 cualquier cosa y todo a cualquiera. 505 00:39:21,140 --> 00:39:24,761 Si alguna vez golpeo. Si alguna vez golpeo alguien con mis sentimientos... 506 00:39:53,400 --> 00:39:54,401 Nizuma-kun. Nizuma-kun. 507 00:40:04,740 --> 00:40:05,800 Tiene una atmósfera. 508 00:40:06,620 --> 00:40:07,620 Es como una posada japonesa. tu Parece estar de buen humor. 509 00:40:07,621 --> 00:40:08,656 Es como si estuvieras en un hotel. 510 00:40:08,680 --> 00:40:10,700 ¿Vives solo? 511 00:40:10,940 --> 00:40:11,820 Una casa tan grande. 512 00:40:11,940 --> 00:40:13,460 ¿Vives solo? en una casa tan grande? 513 00:40:13,640 --> 00:40:15,901 No estoy solo. No estoy solo. 514 00:40:16,200 --> 00:40:17,560 No he oído eso. 515 00:40:17,680 --> 00:40:17,680 No escuché eso. 516 00:40:17,681 --> 00:40:21,441 Eso es lo que piensas, ¿verdad? Eso es lo que piensas, ¿verdad? 517 00:40:28,860 --> 00:40:32,200 Es la casa que dejó mi abuela. yo. La casa que dejó tu abuela. 518 00:40:33,720 --> 00:40:35,760 Es asombroso. Es asombroso. 519 00:40:36,980 --> 00:40:39,020 La naranja es normal. La naranja es normal. 520 00:40:39,021 --> 00:40:39,100 ¡Qué jardín! 521 00:40:39,101 --> 00:40:40,440 Nizuma-kun. 522 00:40:45,250 --> 00:40:48,290 Tengo algo que hacer para el doctor. Tienes algo que hacer, ¿no? 523 00:40:53,790 --> 00:40:57,631 Sé que es un recado. Tengo algo que hacer, ¿no? 524 00:41:06,620 --> 00:41:07,620 Maestro. 525 00:41:13,230 --> 00:41:14,390 Estoy aquí para disculparme contigo. 526 00:41:19,740 --> 00:41:24,241 Te hice llorar el otro día. Te hice llorar el otro día. 527 00:41:25,800 --> 00:41:29,121 Aún no te he pedido disculpas. Aún no te he pedido disculpas. 528 00:41:34,900 --> 00:41:38,201 Soy yo quien te lastimó. Soy yo quien te lastimó. 529 00:41:40,640 --> 00:41:44,440 Yo fui quien te lastimó diciendo que nunca perdonaría usted. Dije que nunca te perdonaría, pero te lastimé. 530 00:41:44,920 --> 00:41:46,400 Y aun así te disculpas. ¿Por qué? ¿Me estás disculpando? 531 00:41:47,280 --> 00:41:50,080 ¿Crees que las mujeres son ¿Débil y necesita ser protegido? 532 00:41:51,420 --> 00:41:52,660 ¿Crees que puedo protegerte? 533 00:42:12,860 --> 00:42:14,721 Gracias. Gracias. 534 00:42:16,020 --> 00:42:19,261 Entiendo cómo te sientes. Entiendo cómo te sientes. 535 00:42:19,600 --> 00:42:23,820 Entonces ya es tarde Entonces es tarde. Entonces es tarde. 536 00:42:23,821 --> 00:42:24,861 Vete a casa si bebes esto. 537 00:42:58,380 --> 00:42:59,400 ¿Estás seguro de que ¿quieres beberlo? 538 00:43:00,480 --> 00:43:00,480 ¿eres realmente ¿Vas a beber esto? 539 00:43:01,020 --> 00:43:05,477 No, porque. No, porque. 540 00:43:19,007 --> 00:43:17,490 ... 541 00:43:17,491 --> 00:43:24,251 Maestro, esto es bueno. Maestro, esto es bueno. 542 00:43:37,400 --> 00:43:39,301 Sabe bien. Sabe bien. 543 00:43:40,560 --> 00:43:41,560 ¿Qué? 544 00:43:45,880 --> 00:43:46,240 ¿Qué? 545 00:43:46,241 --> 00:43:48,920 Sí. Sí. 546 00:43:56,000 --> 00:43:57,560 Sotetsu. Sotetsu. 547 00:43:58,820 --> 00:44:05,116 Oh, ese árbol del jardín se llama Sotetsu. Ese árbol de ese jardín se llama Sotets u. 548 00:44:05,140 --> 00:44:06,620 Oh sí. Veo. 549 00:44:06,920 --> 00:44:09,821 Es sorprendente lo grande que es. Es sorprendente lo grande que es. 550 00:44:10,300 --> 00:44:12,700 Está duro. las hojas están cayendo. Está duro. 551 00:44:12,701 --> 00:44:12,700 Las hojas están cayendo. 552 00:44:13,620 --> 00:44:15,880 Hay aire del vecino, incluso ahora. Hay aire del vecino. 553 00:44:16,440 --> 00:44:19,300 En otros países, ellos son muy populares ahora. 554 00:44:19,460 --> 00:44:20,920 Sotetsu es muy popular en el extranjero. Sotetsu es muy popular en el extranjero. 555 00:44:20,921 --> 00:44:24,361 Sí, sabes mucho. Sí, sabes mucho. 556 00:44:25,880 --> 00:44:29,301 Mi abuelo es jardinero. Mi abuelo es jardinero. 557 00:44:30,060 --> 00:44:35,481 Sí, por eso estoy en el club de jardinería. ya veo, Ya veo. Por eso estás en el club de jardinería. 558 00:44:37,200 --> 00:44:40,860 ¿Quieres ser un ¿Jardinero también, Nizumakun? 559 00:44:40,861 --> 00:44:40,860 ¿Quieres ¿Ser jardinero también? 560 00:44:41,680 --> 00:44:44,400 quiero serlo. quiero serlo. 561 00:44:45,200 --> 00:44:49,041 No soy bueno con la gente. No soy bueno con la gente. 562 00:44:50,860 --> 00:44:51,860 Entiendo. 563 00:44:52,640 --> 00:44:53,440 Yo también. Entiendo. 564 00:44:53,441 --> 00:44:54,441 Yo también. 565 00:45:08,040 --> 00:45:10,020 Mira, ahí está. 566 00:45:10,560 --> 00:45:12,060 Si has terminado de beber, solo vete. Mira, eso es todo. 567 00:45:12,061 --> 00:45:13,181 Si has terminado de beber, vete. 568 00:45:14,120 --> 00:45:15,720 ¿Puedo volver? para ver tu jardín? 569 00:45:15,721 --> 00:45:15,720 ¿Puedo venir a ver? ¿Otra vez el jardín? 570 00:45:16,420 --> 00:45:18,861 Por supuesto que no. Por supuesto que no. 571 00:45:18,920 --> 00:45:19,980 ¿Por qué? 572 00:45:20,440 --> 00:45:20,440 ¿Por qué? 573 00:45:20,980 --> 00:45:25,956 Por eso no soy bueno con la gente. Por eso no soy bueno con la gente. 574 00:45:25,980 --> 00:45:27,840 Doctor, esto. Doctor, esto. 575 00:45:34,750 --> 00:45:40,871 Si estás a punto de asustarte con un hombre, usa esto para llamar por ayuda. Si tienes miedo de los hombres, pide ayuda con esto. 576 00:45:43,540 --> 00:45:47,541 En realidad, esto es lo mejor que puedo hacer. En realidad, esto es lo mejor que puedo hacer. 577 00:46:07,190 --> 00:46:16,170 Nizumaki, dijiste antes que un Una mujer mayor te obligó a hacer algo. 578 00:46:16,171 --> 00:46:16,750 Nizuma-kun, dijiste que fuiste obligado por una mujer mayor, ¿no? Nizuma-kun, dijiste que fuiste obligado por una mujer mayor, ¿no? 579 00:46:16,850 --> 00:46:18,430 Dijo que estaba muy asustado. 580 00:46:19,470 --> 00:46:19,470 Estabas realmente asustado. 581 00:46:19,950 --> 00:46:21,770 Sí. Sí. 582 00:46:21,771 --> 00:46:30,891 Si yo fuera tú, no estaría aquí hoy como esto. Si yo fuera tú, no estaría aquí hoy. 583 00:46:31,650 --> 00:46:39,510 Si conoces el miedo a que te quiten tu libertad física, entonces Nunca estaré a solas con una mujer, nunca podré volver a estar a solas con una mujer. 584 00:46:39,511 --> 00:46:39,510 Si conociera el miedo de Si conociera el miedo a que me alejen de mi 585 00:46:39,511 --> 00:46:40,511 cuerpo, nunca estaría solo con una mujer otra vez. 586 00:46:46,780 --> 00:46:47,780 porque, 587 00:46:51,170 --> 00:46:56,031 Porque eres mi maestro, ¿no? Porque eres mi maestro, ¿no? 588 00:47:06,420 --> 00:47:10,440 ¡Ah, ah, ah, ah! 589 00:48:23,280 --> 00:48:24,760 Takagi-kun. Takagi-kun. 590 00:48:25,360 --> 00:48:26,501 Takenaka-san. Takenaka-san. 591 00:48:26,900 --> 00:48:28,520 Kisui-kun. Kisui-kun. 592 00:48:28,640 --> 00:48:30,180 Sí. Sí. 593 00:48:37,470 --> 00:48:40,551 Nizuma-kun no ha venido hoy. Nizuma-kun no ha venido hoy. 594 00:48:42,730 --> 00:48:46,270 Doctor, ¿no lo sabes? algo sobre esto? 595 00:48:46,650 --> 00:48:46,650 Señor, ¿sabe algo? 596 00:48:46,690 --> 00:48:50,307 Aún no he llamado a la escuela. K eres wa mada gakk ou ni mo 597 00:48:50,308 --> 00:48:53,191 renraku nai no, no lo he hecho, no lo he hecho Recibí una llamada de la escuela hoy. 598 00:48:53,230 --> 00:48:54,230 Señor Noguchi. 599 00:48:55,150 --> 00:48:56,431 Han pasado cuatro días desde ese día. 600 00:48:56,650 --> 00:48:58,930 Ano hola kara 4 ka. 601 00:48:58,931 --> 00:48:59,931 Desde ese día, 4 días. 602 00:49:47,600 --> 00:49:49,421 Hola. Moshi moshi. 603 00:49:53,240 --> 00:49:53,240 Hola. 604 00:49:53,480 --> 00:49:54,720 Hola. 605 00:49:54,860 --> 00:49:55,380 Nisma. Moshi moshi. 606 00:49:55,381 --> 00:49:55,580 Nizuma desu kedo. 607 00:49:55,581 --> 00:49:55,580 Hola. 608 00:49:55,581 --> 00:49:56,581 Nizuma desu kedo. 609 00:50:03,680 --> 00:50:03,820 ¡Maestro! 610 00:50:03,821 --> 00:50:03,900 ¡Sensei! 611 00:50:03,901 --> 00:50:04,901 ¡Sensei! 612 00:50:21,560 --> 00:50:22,701 Es mi estómago. 613 00:50:22,840 --> 00:50:22,840 Tengo hambre. 614 00:50:22,841 --> 00:50:23,841 Por favor, coseche la cosecha. 615 00:50:24,280 --> 00:50:27,180 Jigyou, chuseki mierda kudasai. 616 00:50:27,240 --> 00:50:27,240 Por favor asiste a la clase. 617 00:50:28,140 --> 00:50:28,140 Doctor, ¿por qué el aviso del día? 618 00:50:28,141 --> 00:50:31,100 ¿Entiendo, nan de hitsuuchi? 619 00:50:31,101 --> 00:50:32,101 Sensei, ¿nan de hitsuuchi? 620 00:50:33,400 --> 00:50:33,400 ¿Teléfonos públicos? 621 00:50:34,120 --> 00:50:35,000 ¿Koushuu denwa? 622 00:50:35,020 --> 00:50:36,020 ¿Koushuu denwa? 623 00:50:38,510 --> 00:50:38,850 no me quieres para saber tu numero? 624 00:50:38,851 --> 00:50:42,310 Bangou, shiraretakunai, ¿no? 625 00:50:42,890 --> 00:50:44,066 ¿No quieres ¿Sabes mi número? 626 00:50:44,090 --> 00:50:44,990 Eso es todo. Entonces. Dolorido dake desu. 627 00:50:45,130 --> 00:50:45,270 Ja. 628 00:50:45,430 --> 00:50:45,430 Eso es todo. 629 00:50:45,431 --> 00:50:45,710 Entonces... 630 00:50:45,950 --> 00:50:47,630 Espera, sensei. Espera, sensei. 631 00:50:51,690 --> 00:50:52,831 Sensei, me gustas. Sensei, me gustas. 632 00:50:55,650 --> 00:50:57,170 Ore sensei no koto suki desu. 633 00:50:57,171 --> 00:50:58,171 Sensei, me gustas. 634 00:51:02,700 --> 00:51:04,160 Me gustas, sensei. Sensei, koto suki dakara. 635 00:51:04,600 --> 00:51:04,600 Sensei, koto suki dakara. 636 00:51:05,440 --> 00:51:05,760 Me gustas. 637 00:51:05,761 --> 00:51:07,520 Odio al tipo que odia a los profesores. Sensei,. kirae na yatsu no koto ga kirae desu. 638 00:51:07,521 --> 00:51:09,281 Sensei, kirae na yatsu no koto ga kirae desu. 639 00:51:11,990 --> 00:51:11,990 Odio a la gente que no me quiere. 640 00:51:12,470 --> 00:51:16,090 Sensei no teki ga, ore no teki desu. Sensei no teki ga, ore no teki desu. 641 00:51:20,920 --> 00:51:22,360 Sensei, koto koto kura no teki desu. 642 00:51:24,360 --> 00:51:25,780 Sensei, koto kura no teki desu. 643 00:51:35,650 --> 00:51:37,070 Sensei, koto kura no teki desu. 644 00:51:46,580 --> 00:51:46,660 Odio a mi enemigo. 645 00:51:46,661 --> 00:51:47,880 Quiero ser mejor. 646 00:51:50,400 --> 00:51:52,841 Sensei... usted no No tienes que hacer eso. 647 00:51:57,540 --> 00:51:58,540 Mi enemigo... 648 00:52:00,440 --> 00:52:01,440 Soy yo. 649 00:52:18,580 --> 00:52:19,580 Después de 10 yenes, 650 00:52:23,020 --> 00:52:24,260 Se fue sin decir una palabra. 651 00:52:50,160 --> 00:52:51,160 Lo sabía. 652 00:52:57,790 --> 00:52:58,790 Quiero verlo. 653 00:53:00,650 --> 00:53:02,810 sensei... 654 00:54:03,410 --> 00:54:05,190 ¿Qué pasa con esa cara? 655 00:54:05,191 --> 00:54:06,191 ¿Qué? 656 00:54:16,570 --> 00:54:17,570 ¿Estás sufriendo un derrame cerebral? 657 00:54:37,560 --> 00:54:38,960 Eso da miedo. 658 00:54:42,440 --> 00:54:44,880 No quieres tener un derrame cerebral A menos que tengas miedo, ¿verdad? 659 00:54:46,420 --> 00:54:47,420 Sí. 660 00:54:53,630 --> 00:54:54,630 Es doloroso. 661 00:54:56,330 --> 00:54:58,570 ¿No eres el mismo? 662 00:55:07,510 --> 00:55:09,410 Me voy a casa. 663 00:55:11,090 --> 00:55:13,150 No estoy de humor para jugar contigo. No estoy de humor para jugar contigo hoy. 664 00:55:43,920 --> 00:55:45,480 Por eso te llamé Masami. 665 00:55:45,720 --> 00:55:48,410 Lo lamento. 666 00:55:48,411 --> 00:55:50,190 Te llamo Hayafuji-kun. 667 00:55:51,930 --> 00:55:53,510 Suena como nombre de niña. 668 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 No me gusta. 669 00:55:55,190 --> 00:55:56,190 Tengo una cita. 670 00:55:59,570 --> 00:56:00,790 Mamá, lo siento. 671 00:56:00,970 --> 00:56:02,370 parece Hayafuji-kun ha vuelto. 672 00:56:03,630 --> 00:56:04,630 Has vuelto temprano. 673 00:56:08,490 --> 00:56:09,490 Esperar. 674 00:56:09,570 --> 00:56:25,930 Hayaf u ji-kun. 675 00:56:27,870 --> 00:56:35,070 Hay af uji-kun. 676 00:56:35,510 --> 00:56:36,510 Tengo sueño. 677 00:56:43,550 --> 00:56:45,470 Tengo sueño. 678 00:56:51,330 --> 00:56:52,330 Estoy feliz. 679 00:58:11,670 --> 00:58:14,630 Tus palabras me dieron fuerza. 680 00:58:21,010 --> 00:58:25,990 La fuerza para seguir mi La fuerza para seguir mi cuerpo... La fuerza para seguir mi propio cuerpo... y seguir adelante. 681 00:58:41,560 --> 00:58:43,120 Este es el kousai de Nanra. 682 00:58:43,700 --> 00:58:47,760 Este es el kousai de Nanra. 683 00:58:48,100 --> 00:58:52,020 Masami-san, de ahora en adelante... Masami-san, de ahora en adelante. Ahora en adelante... puedes considerarnos como tu familia. 684 00:58:54,540 --> 00:58:55,540 Eso es cierto. 685 00:58:55,880 --> 00:58:56,940 Es difícil llamarte mi padre. 686 00:58:56,941 --> 00:58:58,980 Por favor llámame. 687 00:59:00,840 --> 00:59:02,260 Haré lo mejor que pueda. 688 00:59:04,980 --> 00:59:09,600 Bueno... tengo algo que decirte. 689 00:59:14,040 --> 00:59:17,381 Nosotros... Nosotros... tenemos un bebé. 690 00:59:21,140 --> 00:59:23,520 Lamento haberlo mantenido en secreto. 691 00:59:23,940 --> 00:59:25,740 Pero quería sorprenderte. 692 00:59:27,500 --> 00:59:28,500 Felicidades. 693 00:59:31,140 --> 00:59:32,820 En ese caso, tengo que conseguir al bebé. En ese caso, tengo que conseguir al bebé. 694 00:59:36,820 --> 00:59:41,300 Dejaré el té aquí. 695 00:59:43,420 --> 00:59:43,860 Maestro. 696 00:59:44,340 --> 00:59:45,220 Sí. 697 00:59:45,221 --> 00:59:46,221 Esto no es hierro. 698 00:59:46,820 --> 00:59:47,960 Es blanco. 699 00:59:48,380 --> 00:59:49,380 ¿En realidad? 700 00:59:50,900 --> 00:59:53,300 Si lo dejas así... 701 00:59:54,320 --> 00:59:56,840 Tu vecino se quejará. 702 00:59:56,841 --> 00:59:57,841 Lo siento, profesora. 703 00:59:58,900 --> 00:59:59,900 Lo lamento. 704 01:00:01,160 --> 01:00:02,160 Esto es hermoso. 705 01:00:03,060 --> 01:00:05,060 mi abuelo Me llamó maestro. 706 01:00:07,000 --> 01:00:08,000 Es muy divertido. 707 01:00:13,530 --> 01:00:14,690 Algo está atascado. 708 01:00:15,710 --> 01:00:16,710 ¿Qué es? 709 01:00:17,470 --> 01:00:50,360 Nizema-kun. 710 01:00:50,680 --> 01:00:51,680 Tomemos un descanso. 711 01:00:53,900 --> 01:00:54,900 Sí. 712 01:00:57,040 --> 01:01:04,800 Gracias. 713 01:01:04,920 --> 01:01:05,920 Padre. 714 01:01:06,920 --> 01:01:08,680 creo que es porque yo Bebí el analgésico. 715 01:01:09,900 --> 01:01:10,900 Me quedé dormido. 716 01:01:14,590 --> 01:01:17,350 me alegro de haber vivido en una casa pequeña. 717 01:01:20,960 --> 01:01:23,140 estas durmiendo en una casa pequeña? 718 01:01:24,920 --> 01:01:26,200 Es muy divertido. 719 01:01:35,330 --> 01:01:37,430 Pero... 720 01:01:38,130 --> 01:01:38,550 Te lo agradezco. 721 01:01:38,551 --> 01:01:39,551 Te lo agradezco. 722 01:01:42,760 --> 01:01:44,440 pensé que no lo haría poder volver. 723 01:02:01,880 --> 01:02:05,261 Hay tantos otros Hay tantos otros lugares... Hay muchos otros lugares... donde buscar el pa ink iller. 724 01:02:09,630 --> 01:02:14,570 ¿Querías... verme? 725 01:02:16,130 --> 01:02:18,470 Eso es... 726 01:02:28,860 --> 01:02:57,940 No creo...yo quiero verte. 727 01:02:58,100 --> 01:02:59,100 Maestro. 728 01:03:02,130 --> 01:03:06,171 ¿Es esto... violencia? ¿violencia? 729 01:03:11,560 --> 01:03:13,620 Yo soy... 730 01:03:14,220 --> 01:03:15,520 Realmente asustado. 731 01:03:22,780 --> 01:03:26,960 Si no fuera por la violencia... 732 01:03:28,330 --> 01:03:29,450 Sería genial. 733 01:03:59,610 --> 01:04:01,430 Al día siguiente. 734 01:04:38,230 --> 01:04:41,510 Nosotros... Nosotros... salvamos a un bebé. 735 01:04:48,150 --> 01:04:49,150 ¡Maldita sea! 736 01:05:35,240 --> 01:05:36,980 Salga, maestro. 737 01:05:38,140 --> 01:05:39,160 ¡Dije que te fueras! 738 01:06:02,510 --> 01:06:04,590 ¿Por qué no invitamos a alguien a beber con nosotros? ¿Por qué no invitamos a alguien a beber con nosotros? 739 01:06:05,410 --> 01:06:06,410 El joven. 740 01:06:06,710 --> 01:06:08,570 No necesitamos invitados, ¿verdad? 741 01:06:08,571 --> 01:06:09,690 ¿El joven? 742 01:06:10,310 --> 01:06:11,470 No me parece. 743 01:06:12,630 --> 01:06:13,670 Ella es una compañera de clase de la universidad. 744 01:06:13,710 --> 01:06:14,830 Ella está trabajando en la agencia. 745 01:06:15,170 --> 01:06:16,450 La historia es realmente interesante. 746 01:06:18,090 --> 01:06:19,090 ¿La historia? 747 01:06:19,130 --> 01:06:20,130 No lo necesito. 748 01:06:21,330 --> 01:06:22,630 No puedo hablar con una mujer... 749 01:06:26,310 --> 01:06:29,710 ¿Cuál es el punto...? 750 01:06:34,820 --> 01:06:38,780 Ya sabes... Vas a ir Tú estás Voy a buscar una anciana, ¿verdad? 751 01:06:38,781 --> 01:06:40,640 Vas a conseguir un vieja, ¿verdad? ¿bien? 752 01:07:15,880 --> 01:07:17,180 ¿Qué es? 753 01:07:47,380 --> 01:07:48,540 Sí. 754 01:07:49,800 --> 01:07:50,860 Oye, maestro. 755 01:07:52,240 --> 01:07:53,840 un uniforme escolar El chico vino a mi tienda. 756 01:07:55,240 --> 01:07:56,500 16? 757 01:07:57,260 --> 01:07:58,260 17? 758 01:07:59,080 --> 01:08:00,240 Qué lindo. 759 01:08:01,100 --> 01:08:02,100 Él está parado ahí. 760 01:08:03,840 --> 01:08:08,620 Cuando habló de nosotros... Estaba en shock. 761 01:08:11,820 --> 01:08:22,640 Te dejaré terminar. 762 01:08:23,600 --> 01:08:25,700 Quieres ser feliz, ¿no? 763 01:08:26,940 --> 01:08:28,060 Con un chico de secundaria. 764 01:08:30,300 --> 01:08:36,981 Pero en cambio, la elección final. Pero en cambio, la La última elección es... ¿frente a un chico de secundaria? 765 01:08:40,120 --> 01:08:43,640 ¿O quieres que te derrote una escuela secundaria? ¿Chico frente a mí? ¿Niño de escuela frente a mí? 766 01:08:43,641 --> 01:08:47,380 ¿O quieres que te derrote una escuela secundaria? ¿Chico frente a mí? ¿Niño de escuela frente a mí? 767 01:08:47,460 --> 01:08:49,140 Puedes quedarte en el hotel habitual. 768 01:08:50,800 --> 01:08:51,800 ¿Qué tal esta vez? 769 01:08:53,480 --> 01:08:54,480 Venga conmigo. 770 01:09:45,380 --> 01:09:46,880 Maestro... 771 01:10:25,570 --> 01:10:27,070 Minako. 772 01:10:27,570 --> 01:10:28,330 Gracias. 773 01:10:28,570 --> 01:10:29,230 ¿Estás bien? 774 01:10:29,430 --> 01:10:30,730 Estoy bien. 775 01:10:30,731 --> 01:10:32,810 Esto es para ti. 776 01:10:37,010 --> 01:10:37,710 No. 777 01:10:37,711 --> 01:10:41,610 Pero... estoy un poco sorprendido... 778 01:10:42,330 --> 01:10:44,610 Pero creo que estoy bien. 779 01:10:45,290 --> 01:10:47,770 Sabes, puedo ir casa los fines de semana. 780 01:10:49,110 --> 01:10:51,730 Entonces... ¿estás enfermo todos los días? 781 01:10:52,430 --> 01:10:53,430 Sí. 782 01:10:53,990 --> 01:10:54,990 Pero estoy bien. 783 01:10:55,670 --> 01:10:56,910 No estoy solo. 784 01:10:56,911 --> 01:10:57,911 No estoy solo. 785 01:10:58,590 --> 01:10:58,710 No estoy solo. 786 01:10:58,711 --> 01:10:58,810 No estoy solo. 787 01:10:58,811 --> 01:11:01,011 Y esta chica está decidida para proteger incluso si ella muere. 788 01:11:07,880 --> 01:11:08,880 Minako. 789 01:11:09,840 --> 01:11:10,840 ¿Eh? 790 01:11:11,640 --> 01:11:15,320 Tu cara...tu Tu cara ha cambiado. 791 01:11:34,340 --> 01:11:36,760 ¿Qué opinas de esa actitud tuya? ¿Qué opinas de esa actitud tuya? 792 01:11:38,180 --> 01:11:42,401 Si vas a tener un hijo en el futuro, tienes que cuidar tu cuerpo. Si vas a tener un hijo en el futuro, tienes que cuidar tu cuerpo. 793 01:11:42,660 --> 01:11:44,940 ¿Estás diciendo eso? eres mujer? 794 01:11:46,420 --> 01:11:47,760 Minako. 795 01:11:53,620 --> 01:11:55,140 Vine aquí porque me gustas. 796 01:11:57,920 --> 01:11:57,920 ¿Qué? 797 01:11:58,280 --> 01:11:58,840 ¿En realidad? 798 01:11:59,300 --> 01:12:00,160 Genial. 799 01:12:00,161 --> 01:12:06,680 ¿Qué ocurre? 800 01:12:07,860 --> 01:12:08,060 ¿Qué ocurre? 801 01:12:08,061 --> 01:12:09,140 ¿No te va bien? 802 01:12:13,740 --> 01:12:16,580 ¿Qué clase de persona eres? 803 01:12:17,380 --> 01:12:19,480 Soy un junior. 804 01:12:23,800 --> 01:12:24,800 ¿Júnior? 805 01:12:25,200 --> 01:12:25,900 Genial. 806 01:12:26,080 --> 01:12:27,160 Eres amigo de un profesor. 807 01:12:27,760 --> 01:12:32,360 No, soy estudiante. 808 01:12:37,210 --> 01:12:38,210 ¿Un estudiante? 809 01:12:43,130 --> 01:12:44,550 Él es importante para mí. 810 01:12:45,310 --> 01:12:46,970 No quiero lastimarlo. 811 01:12:47,310 --> 01:12:51,290 pero el esta muy herido por mi culpa. 812 01:13:05,330 --> 01:13:08,250 Misuzu está siendo tratado muy bien por él. 813 01:13:26,880 --> 01:13:32,380 Minako, lo siento. 814 01:13:33,580 --> 01:13:34,580 ¿Para qué? 815 01:13:37,560 --> 01:13:41,320 Siempre he pensado que... 816 01:13:41,680 --> 01:13:42,700 Me estabas engañando. 817 01:13:45,020 --> 01:13:46,220 ¿Qué? 818 01:13:46,221 --> 01:13:48,920 Estabas fingiendo ser más feliz que tú Fingíamos ser más felices que nadie. 819 01:13:49,600 --> 01:13:51,800 Estabas fingiendo ser un tonto y estabas fingiendo ser una mujer tonta y miserable. 820 01:13:56,520 --> 01:13:57,720 Era. 821 01:14:04,140 --> 01:14:05,220 Lo eras. 822 01:14:05,221 --> 01:14:07,960 Pero ahora... 823 01:14:08,980 --> 01:14:12,140 creo que he Siempre he sido un tonto. 824 01:14:15,440 --> 01:14:16,520 Finalmente te diste cuenta. 825 01:14:17,700 --> 01:14:19,180 Lo lamento. 826 01:14:40,730 --> 01:14:41,730 Minako. 827 01:14:43,230 --> 01:14:44,230 ¿Labio? 828 01:14:46,440 --> 01:14:47,960 No, no me importa si es un brillo. 829 01:14:49,320 --> 01:14:51,600 ¿Me lo prestarás? 830 01:14:53,080 --> 01:14:54,520 Claro, pero es urgente. 831 01:14:55,440 --> 01:14:56,640 Te veré. 832 01:14:57,980 --> 01:14:58,980 Después de esto. 833 01:14:59,500 --> 01:15:00,620 ¿Consigo? 834 01:15:01,180 --> 01:15:02,180 ¿De aquí en adelante? 835 01:15:02,740 --> 01:15:03,740 Sí. 836 01:15:06,450 --> 01:15:08,750 Oye, no quiero. 837 01:15:09,010 --> 01:15:12,550 te dije que no lo hicieras maquillarse. 838 01:16:23,250 --> 01:16:24,770 ¿Qué pasa con el estudiantes de secundaria? 839 01:16:25,950 --> 01:16:26,950 Ninguno. 840 01:16:28,390 --> 01:16:30,570 Vine aquí solo. 841 01:16:33,680 --> 01:16:34,760 Esa es una promesa diferente. 842 01:16:35,980 --> 01:16:37,480 Entonces no puedo borrar esta foto. 843 01:16:40,640 --> 01:16:41,840 Simplemente difundelo. 844 01:16:44,340 --> 01:16:47,540 Por cierto, enséñaselo a Minako. 845 01:16:50,960 --> 01:16:51,960 ¿Qué? 846 01:17:00,660 --> 01:17:04,060 Oye, ¿qué pasa con tus labios? 847 01:17:07,740 --> 01:17:08,740 Eres erótica. 848 01:17:13,500 --> 01:17:20,720 Quiero que seas feliz. 849 01:17:23,220 --> 01:17:24,620 ¿Feliz? 850 01:17:27,880 --> 01:17:28,880 ¿A él? 851 01:17:34,440 --> 01:17:36,540 Sois todos unos idiotas. 852 01:17:37,780 --> 01:17:38,880 ¿Por qué no te enojas? 853 01:17:39,580 --> 01:17:40,700 Te tratan como a un humano. 854 01:17:42,240 --> 01:17:43,380 ¿Feliz? 855 01:17:44,880 --> 01:17:46,100 ¿A qué te refieres con feliz? 856 01:17:46,101 --> 01:17:47,101 ¡Callarse la boca! 857 01:17:47,820 --> 01:17:51,100 Crees que eres el único que es feliz Crees que eres el Sólo uno que está feliz porque está lleno de desesperación y enojo. 858 01:17:55,020 --> 01:17:59,360 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 859 01:18:00,240 --> 01:18:01,580 ¡Así es! 860 01:18:02,720 --> 01:18:04,100 Te lo dije antes. 861 01:18:05,240 --> 01:18:09,580 Aunque sea violencia o amor, hay que ser feliz. Aunque sea violencia o amor, hay que ser feliz. 862 01:18:09,620 --> 01:18:11,220 Eso es lo que es una mujer. 863 01:18:12,080 --> 01:18:14,000 Pero soy diferente. 864 01:18:14,580 --> 01:18:15,580 Soy diferente. 865 01:18:17,160 --> 01:18:41,470 ¡Soy diferente! 866 01:18:41,790 --> 01:18:42,910 Gracias a ti lo entiendo. 867 01:18:44,990 --> 01:18:49,050 Oye, no te conformes solo con esa foto. 868 01:18:53,210 --> 01:18:54,610 No se miren el uno al otro. 869 01:19:00,860 --> 01:19:06,340 Ayoji-kun, ¿tú saber lo que esta pasando 870 01:19:22,060 --> 01:19:23,320 ¿De qué estás hablando? 871 01:19:27,120 --> 01:19:28,360 Quiero que lo pongas. 872 01:19:28,980 --> 01:19:31,100 No lo sabía. 873 01:19:32,760 --> 01:19:35,400 Este lugar da mucho miedo. 874 01:19:38,020 --> 01:19:40,020 Yo nunca lo he visto. 875 01:19:40,460 --> 01:19:41,460 Nunca lo he tocado. 876 01:20:10,350 --> 01:20:15,550 Se siente mal, ¿no? 877 01:20:16,210 --> 01:20:20,556 Incluso si un hombre te odia tanto, no importa cómo 878 01:20:20,557 --> 01:20:30,710 Desesperado estás, te tragarás todo arriba. te lo tragarás todo. 879 01:20:31,490 --> 01:20:36,528 Una mujer tiene un lugar para ti. 880 01:20:52,578 --> 01:20:52,940 ... 881 01:20:52,941 --> 01:20:55,900 Odias ese tipo de mujer porque es tan aterrador. Ese tipo de mujer porque da mucho miedo. 882 01:20:59,200 --> 01:21:02,640 Me golpeaste con el odio irresistible Me golpeaste con el odio irresistible. 883 01:21:02,641 --> 01:21:05,960 Me golpeaste con 884 01:21:09,250 --> 01:21:09,250 El odio irresistible. 885 01:21:09,251 --> 01:21:20,800 Pero Ayoji-kun, yo, tú, nadie. 886 01:21:23,810 --> 01:21:25,850 hay que tener miedo. 887 01:21:42,070 --> 01:21:49,070 Ayoji-kun y Minako crearon una nueva vida. Ayoji-kun y Minako crearon una nueva vida aquí. 888 01:21:55,060 --> 01:21:59,100 Aquí es donde vive la esperanza. 889 01:22:01,760 --> 01:22:06,400 Aquí es donde cosas hermosas viven. 890 01:22:14,600 --> 01:22:15,660 Para amarlo. 891 01:22:21,580 --> 01:22:32,890 Perdono a Ayoji-kun. 892 01:23:17,080 --> 01:23:18,480 Tu... 893 01:23:19,180 --> 01:23:21,640 No puedes perdonar a un hombre. 894 01:23:21,641 --> 01:23:23,480 No puedes perdonar a un hombre. 895 01:23:23,481 --> 01:23:36,620 De ahora en adelante, mientras tú Eres un hombre, no puedes perdonar a un hombre. 896 01:23:57,080 --> 01:23:58,700 No has ganado mucho peso. 897 01:23:59,400 --> 01:24:00,400 Puedes comer. 898 01:24:03,080 --> 01:24:04,220 Sí. 899 01:24:12,240 --> 01:24:13,240 Lo lamento. 900 01:24:13,880 --> 01:24:15,160 Por favor cómprame mi gelatina favorita. 901 01:24:19,440 --> 01:24:21,100 Momono. 902 01:24:58,850 --> 01:25:00,370 ¿Dónde has estado? 903 01:25:01,690 --> 01:25:03,270 Minako. 904 01:25:04,870 --> 01:25:07,050 ¿Dónde has estado bebiendo? 905 01:25:08,590 --> 01:25:10,230 No contestaste el teléfono. 906 01:25:12,050 --> 01:25:14,570 entonces fui al hospital y obtuve permiso para salir. 907 01:25:18,290 --> 01:25:19,810 Es cierto. 908 01:25:24,620 --> 01:25:25,620 Aquí hay agua. 909 01:25:35,260 --> 01:25:36,260 Hola Minako. 910 01:25:38,620 --> 01:25:44,320 Minako siente que su hijo está creciendo Minako Siente que su hijo crece todos los días. 911 01:25:47,380 --> 01:25:48,980 Por supuesto. 912 01:25:50,900 --> 01:25:53,300 No lo siento en absoluto. 913 01:25:55,160 --> 01:25:55,960 Tengo miedo. 914 01:25:55,980 --> 01:25:56,980 Ey. 915 01:25:58,140 --> 01:25:59,580 ¿Cuándo llegaste aquí? 916 01:26:01,860 --> 01:26:02,980 Es un hombre. 917 01:26:03,520 --> 01:26:04,520 No se puede evitar. 918 01:26:05,480 --> 01:26:07,660 Pero las mujeres tienen géneros fuertes. 919 01:26:10,600 --> 01:26:11,600 ¿Géneros? 920 01:26:15,780 --> 01:26:17,280 Tengo miedo de las mujeres. 921 01:27:11,280 --> 01:27:14,200 ¿Dónde me equivoqué? 922 01:27:24,280 --> 01:27:27,560 me ha gustado esta temporada por mucho tiempo. 923 01:27:30,840 --> 01:27:33,280 Todo el mundo está confundido acerca de cómo gastar. Todos están confundidos acerca de cómo gastar. confundidos acerca de cómo pasar tiempo con su amante. 924 01:27:37,010 --> 01:27:38,110 El aire está claro. 925 01:27:39,910 --> 01:27:41,530 Muchas cosas brillan intensamente. 926 01:27:47,570 --> 01:27:49,330 Eso fue suficiente para mí. 927 01:27:53,890 --> 01:27:55,450 Me alegro que fuera simplemente un día normal. 928 01:28:25,860 --> 01:28:30,960 ¿Por qué vine tan lejos? 929 01:28:38,720 --> 01:28:39,880 Ayuda 930 01:28:44,700 --> 01:28:45,860 a mí. 931 01:28:46,080 --> 01:28:47,080 Alguien. 932 01:29:07,890 --> 01:29:09,010 Niebla larga. 933 01:29:17,140 --> 01:29:18,140 Misuzu. 934 01:29:19,000 --> 01:29:20,000 Misuzu. 935 01:29:52,140 --> 01:29:53,620 Perdóname. 936 01:29:56,240 --> 01:30:00,280 Haré cualquier cosa, así que por favor, perdóname. 937 01:30:10,440 --> 01:30:12,380 Sé que soy un idiota. 938 01:30:13,640 --> 01:30:16,400 Pero seguiré fingiendo. 939 01:30:18,910 --> 01:30:23,890 Porque soy el único que puede salvarme de la oscuridad. 940 01:30:34,920 --> 01:30:36,500 Por favor hazme un favor. 941 01:30:41,860 --> 01:30:42,920 Misuzu. 942 01:30:57,960 --> 01:30:58,960 Misuzu. 943 01:31:39,790 --> 01:31:45,130 Esta es la escena donde aparece por primera vez la heroína Elise. Esta es la escena donde aparece por primera vez la heroína Elise. 944 01:31:45,570 --> 01:31:46,930 Ella es una doncella. 945 01:31:47,690 --> 01:31:48,690 ¿Qué clase de doncella? 946 01:31:49,430 --> 01:31:51,750 Tiene 16 o 17 años. 947 01:31:52,290 --> 01:31:53,290 Ella es muy joven. 948 01:31:53,830 --> 01:31:54,830 En serio. 949 01:31:56,570 --> 01:31:57,570 ¿Sra. Hara? 950 01:31:58,450 --> 01:31:59,510 ¿Qué le pasa? 951 01:31:59,511 --> 01:32:00,551 Tiene 16 o 17 años. 952 01:32:00,630 --> 01:32:02,430 los otros profesores son todos iguales. 953 01:32:02,870 --> 01:32:03,990 ¿No es extraño? 954 01:32:07,510 --> 01:32:08,970 Podría haber muerto. 955 01:32:15,310 --> 01:32:28,160 ¿Qué pasó con tu padre? 956 01:32:28,161 --> 01:32:30,280 ¿Qué le pasó? 957 01:32:51,390 --> 01:32:52,390 ¿Hayabuchi? 958 01:34:22,660 --> 01:34:24,080 Hayabuchi. 959 01:34:44,860 --> 01:34:51,560 Mataste a Minako. 960 01:34:53,200 --> 01:34:57,260 Me mataste. 961 01:34:58,920 --> 01:35:00,540 Y... 962 01:35:05,480 --> 01:35:07,300 No merezco vivir. 963 01:35:13,420 --> 01:35:14,420 Lo sé. 964 01:35:21,300 --> 01:35:24,100 Yo se que tu No mereces vivir. 965 01:35:28,520 --> 01:35:31,760 Siempre piensas en ti mismo. 966 01:35:32,900 --> 01:35:35,380 Ni siquiera piensas en casarte Ni siquiera piensas en casarte. 967 01:35:39,960 --> 01:35:41,360 Me han traicionado. 968 01:35:42,560 --> 01:35:43,820 Hasta ahora,. 969 01:35:48,270 --> 01:35:49,670 he estado peleando para una nueva vida. 970 01:35:53,130 --> 01:36:00,150 Pero tú... tú mataste tú mismo con tu pequeño cerebro. 971 01:36:02,410 --> 01:36:06,650 ¿Eres estúpido? 972 01:36:08,170 --> 01:36:23,490 No me malinterpretes. 973 01:36:25,370 --> 01:36:35,330 Lo que puedes hacer... es vivir el es vivir el vive la peor vida como el peor hombre del mundo. 974 01:36:35,410 --> 01:36:37,910 El resto de tu vida... 975 01:36:38,990 --> 01:36:42,330 es para mí y mi hijo. 976 01:36:48,700 --> 01:36:52,940 ¿Quieres vivir? 977 01:37:16,020 --> 01:37:17,460 Lo lamento. 978 01:37:27,700 --> 01:37:29,560 Mi bolso. 979 01:37:31,260 --> 01:37:32,260 Mi teléfono. 980 01:37:35,560 --> 01:37:36,960 Lo lamento. 981 01:37:38,880 --> 01:37:39,880 Lo lamento. 982 01:37:54,680 --> 01:37:55,920 ¿Hola? 983 01:37:57,620 --> 01:37:58,940 Esta es Minako Hayabuchi. 984 01:38:00,280 --> 01:38:00,380 Sí. 985 01:38:00,440 --> 01:38:02,120 Voy al hospital. 986 01:38:03,440 --> 01:38:04,680 Sí. 987 01:38:05,560 --> 01:38:06,560 Estaré allí pronto. 988 01:38:07,100 --> 01:38:07,480 Está bien. 989 01:38:07,780 --> 01:38:08,980 Estaré allí con mi marido. 990 01:38:10,460 --> 01:38:11,460 Sí. 991 01:38:17,390 --> 01:38:19,190 Parar un taxi. 992 01:38:24,070 --> 01:38:25,870 ¿Dónde estás? 993 01:38:25,871 --> 01:38:30,030 Haz lo que puedas hacer ahora. 994 01:38:58,670 --> 01:38:59,670 ¿Hola? 995 01:39:02,310 --> 01:39:03,310 ¿Policía? 996 01:39:06,660 --> 01:39:09,460 Yo... 997 01:39:12,410 --> 01:39:14,410 Cometí un error. 998 01:39:28,320 --> 01:39:31,040 Te lo dije antes. 999 01:39:31,640 --> 01:39:32,640 Simplemente me caí. 1000 01:39:34,760 --> 01:39:36,160 Está bien. 1001 01:39:37,120 --> 01:39:39,040 Lo sabía porque nosotros se reunieron al mismo tiempo. 1002 01:39:44,720 --> 01:39:49,140 Pero... un día... golpeé él de regreso con todas mis fuerzas. 1003 01:39:50,060 --> 01:39:51,140 Con el poder de Arittaki. 1004 01:39:53,700 --> 01:39:55,000 Eso es asombroso. 1005 01:39:56,500 --> 01:39:59,780 Si yo fuera tú... yo No sería tan fuerte. 1006 01:40:01,840 --> 01:40:02,840 ¿En realidad? 1007 01:40:04,640 --> 01:40:05,640 Sí. 1008 01:40:08,120 --> 01:40:10,920 Pero... 1009 01:40:12,380 --> 01:40:16,440 después de pelear... yo me di cuenta de algo. 1010 01:40:22,770 --> 01:40:26,450 Lo que más temía... 1011 01:40:28,010 --> 01:40:30,930 era que yo era débil... 1012 01:40:31,970 --> 01:40:33,330 y que yo era un criatura impotente. 1013 01:40:33,331 --> 01:40:35,290 Tuve que aceptarlo. 1014 01:40:38,990 --> 01:40:39,990 Me negué. 1015 01:40:44,040 --> 01:40:46,520 solo estaba esperando... 1016 01:40:59,860 --> 01:41:01,960 Yo estaba realmente... 1017 01:41:06,600 --> 01:41:07,640 ENOJADO. 1018 01:41:11,340 --> 01:41:13,101 Lo siento... por por tomando un largo descanso. 1019 01:41:18,960 --> 01:41:20,280 Yo... 1020 01:41:22,000 --> 01:41:23,460 Estoy bien. 1021 01:41:39,920 --> 01:41:41,400 Estabas peleando entre los estudiantes. 1022 01:41:43,040 --> 01:41:44,440 ¿Es eso así? 1023 01:41:45,960 --> 01:41:49,700 No le dijiste nada el director, ¿verdad? ¿bien? 1024 01:41:50,720 --> 01:41:51,720 No. 1025 01:41:52,840 --> 01:41:53,840 Lo hice. 1026 01:41:56,940 --> 01:42:00,260 Incluso si lo hicieras, deberías He dicho que no dijiste nada. 1027 01:42:10,890 --> 01:42:11,910 Lo lamento. 1028 01:42:14,970 --> 01:42:16,030 Lo lamento. 1029 01:42:20,400 --> 01:42:22,420 yo... 1030 01:42:23,300 --> 01:42:24,780 dejar de fumar. 1031 01:42:25,300 --> 01:42:26,300 ¿Qué? 1032 01:42:26,920 --> 01:42:31,780 Te saludaré mañana. 1033 01:42:41,770 --> 01:42:42,850 ¿Sra. Arawa? 1034 01:43:03,880 --> 01:43:04,880 Sra. Kathleen H. 1035 01:43:13,290 --> 01:43:16,970 Señora, lo siento. 1036 01:43:20,880 --> 01:43:22,040 Tengo algo que decirte. 1037 01:43:39,450 --> 01:43:46,611 Estoy seguro... Estabas tan asustado... Que ni siquiera querías hablar conmigo. 1038 01:43:50,060 --> 01:43:51,260 Pensé que no podría salvarte. 1039 01:44:01,190 --> 01:44:03,270 Pensé, ¿por qué no puedo salvarte? 1040 01:44:04,610 --> 01:44:05,610 Estaba frustrado. 1041 01:44:09,200 --> 01:44:10,540 Pero... 1042 01:44:23,990 --> 01:44:29,680 Me alegro mucho... 1043 01:44:36,130 --> 01:44:37,170 Lo siento. 1044 01:44:38,190 --> 01:44:40,090 No pude hacer nada por ti. 1045 01:44:45,520 --> 01:44:46,520 Es mi culpa. 1046 01:44:51,710 --> 01:44:52,710 No. 1047 01:44:59,890 --> 01:45:00,990 Es tu culpa. 1048 01:45:07,790 --> 01:45:11,010 Pude pelear. 1049 01:45:11,150 --> 01:45:12,650 Porque estuviste allí. 1050 01:45:14,850 --> 01:45:23,810 Por primera vez... me di cuenta... Que estaba bien luchar como mujer. 1051 01:45:28,610 --> 01:45:29,130 Lo entendí. 1052 01:45:29,131 --> 01:45:32,520 Incluso si... no pudiera ganar. 1053 01:45:32,521 --> 01:45:33,521 pero 1054 01:45:38,040 --> 01:45:39,040 ... 1055 01:45:39,160 --> 01:45:40,160 Eso es suficiente. 1056 01:45:45,350 --> 01:45:50,401 Tú... hiciste todo... 1057 01:45:54,590 --> 01:45:55,590 Podría. 1058 01:45:57,030 --> 01:45:59,910 Pero aún así. 1059 01:46:03,100 --> 01:46:02,940 ... 1060 01:46:02,941 --> 01:46:03,941 te amo. 1061 01:46:13,140 --> 01:46:15,240 Yo también. 1062 01:46:26,180 --> 01:46:27,180 Era imposible. 1063 01:46:31,660 --> 01:46:34,460 Yo... 1064 01:46:37,560 --> 01:46:42,200 incluso si... no importa qué... 1065 01:46:47,690 --> 01:46:51,870 Mientras sea un hombre... 1066 01:47:02,260 --> 01:47:03,260 Lo siento. 1067 01:47:42,970 --> 01:47:43,970 Adiós. 1068 01:48:51,790 --> 01:48:55,350 Él y yo... fuimos obligados para... robar nuestros cuerpos. 1069 01:48:59,430 --> 01:49:04,790 Por eso... otras personas... 1070 01:49:06,290 --> 01:49:08,290 quería el cuerpo de alguien... 1071 01:49:10,450 --> 01:49:12,590 Pensé que era un pecado. 1072 01:49:17,250 --> 01:49:20,910 Incluso si... era El cuerpo de alguien... 1073 01:49:25,400 --> 01:49:28,740 eso... priorizado mi propio placer... 1074 01:49:31,600 --> 01:49:38,000 y lastimar a otros... pensé fue solo un acto de robo. 1075 01:49:42,620 --> 01:49:43,980 Pero... 1076 01:49:46,370 --> 01:49:49,650 después de que mi amiga quedó embarazada... 1077 01:49:52,410 --> 01:49:53,410 Lo entendí. 1078 01:49:53,670 --> 01:49:55,430 hay momentos cuando nace la esperanza. 1079 01:50:04,480 --> 01:50:06,680 siempre he estado curioso sobre eso. 1080 01:50:09,460 --> 01:50:12,741 Eso... Oh... Esto. 1081 01:50:15,500 --> 01:50:16,500 ¿Qué dice? 1082 01:50:18,640 --> 01:50:21,740 Dice... que deberíamos hablar cuando nos encontramos. 1083 01:50:21,741 --> 01:50:22,900 Eso es lo que siempre dice. 1084 01:50:26,620 --> 01:50:27,620 Es hora. 1085 01:50:28,120 --> 01:50:29,120 Oh. 1086 01:50:29,400 --> 01:50:30,440 Nos vemos entonces. 1087 01:50:31,020 --> 01:50:32,020 Volveré otra vez. 1088 01:50:37,520 --> 01:50:38,840 Por favor. 1089 01:50:46,440 --> 01:50:51,200 Entonces... ¿Cómo estás ahora? 1090 01:50:52,240 --> 01:50:54,340 Ahora... 1091 01:50:56,180 --> 01:50:58,220 Soy una persona gentil... 1092 01:50:58,840 --> 01:51:00,100 con hermosos sentimientos. 1093 01:51:00,101 --> 01:51:09,840 Si me acerco... puedo contestar... Cosas que deberían haberse tocado... 1094 01:51:09,841 --> 01:51:21,820 uno por uno... y... vivo como si... 1095 01:51:50,150 --> 01:51:52,470 Esto es de la Centro Ryokko Toen. 1096 01:51:53,470 --> 01:51:54,570 Te he estado esperando. 1097 01:51:54,571 --> 01:51:55,630 ¿Cuál es el demonio? 1098 01:51:56,470 --> 01:51:57,790 Éste. 1099 01:51:59,810 --> 01:52:00,250 ¡Ey! 1100 01:52:00,710 --> 01:52:01,710 Es así. 1101 01:52:02,190 --> 01:52:03,190 Sí. 1102 01:52:04,330 --> 01:52:05,510 Gracias. 1103 01:52:06,050 --> 01:52:07,050 Gracias. 1104 01:53:24,180 --> 01:53:25,580 Gracias. 1105 01:53:25,600 --> 01:53:38,200 Soy el latido de tu corazón, y soy el que tiene el mano que nunca será enterrada, solo frente a ti. 1106 01:53:45,810 --> 01:53:51,870 He querido darme cuenta. 1107 01:54:04,750 --> 01:54:18,310 Ojalá pudiera perdonar las mentiras que digo cada vez que no las revelo, pero con todas mis fuerzas perdí. ellos con las palabras que te encomendé. He estado tirando de todos los corazones que he perdido Chikara ippai wo takush 1108 01:54:18,311 --> 01:54:26,150 ita kotoba de ushinai odio ta kokoro sub ete taguriyosete ta usé todas mis fuerzas 1109 01:54:26,151 --> 01:54:27,530 para decir las palabras que había perdido, pero mi corazón todavía estaba Aferrándome a ellos pero mi corazón todavía estaba aferrado a ellos. 1110 01:54:27,531 --> 01:54:34,350 Mukai awaseta kimi no hana ga boku da boku da yo fui quien te enfrentó 1111 01:54:34,351 --> 01:54:38,370 Kieru koto no nai kizu wo nui awaseta Yo fui quien cosió juntos 1112 01:54:38,371 --> 01:54:43,050 las heridas que nunca desaparecerían Mizuborashi no mama akai fusuma Mizuborashi no mama akai fusuma 1113 01:54:43,051 --> 01:54:45,670 atsu ita yo era el indicado que dejan escapar las mentiras rojas 1114 01:54:55,120 --> 01:55:02,740 Las partes que amaba tocaron mis dedos, mis latidos tembló. ta yubisaki ga furuete ta koto Las partes I 1115 01:55:02,741 --> 01:55:08,780 amado hecho realidad, los dedos que toqué tiemblan al lado el uno al otro, los latidos de su corazón están lejos Tonari awaseta kimi 1116 01:55:08,781 --> 01:55:11,260 No kodou wa takeu, no puedo borrarlo lejos las lágrimas que derramaste Nagashita nam 1117 01:55:11,261 --> 01:55:16,580 ida hitotsu nogutte yarenai no puedo Vive, no puedo vivir así para siempre, Konna. 1118 01:55:16,581 --> 01:55:27,960 sug ata ja to de ikirarenai no puedo vivir no puedo vivir así para siempre 1119 01:55:27,961 --> 01:55:32,700 I sou omoetara Aún así, está bien si Eso creo, soy el latido de tu corazón, Seraka estaba 1120 01:55:32,701 --> 01:55:37,780 eta kimi no kodou ga boku da soy el que te armo la espalda 1121 01:55:37,781 --> 01:55:40,580 Mano a Tokeru kodou no nai te sono shi o kat quiero buscar el color de 1122 01:55:40,581 --> 01:55:45,340 la estrella caída korondere i ro wo sagashite itai 1123 01:55:53,950 --> 01:55:57,625 Boku de Boku de ikiru zutto quiero vivir como yo mismo 1124 01:55:57,626 --> 01:56:00,391 por siempre Tus latidos soy yo Seraka aw como eta kimi no kodou ga boku da 1125 01:56:05,010 --> 01:56:08,170 Aun así, está bien. si lo crees