1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay 2 00:00:00,023 --> 00:00:02,692 {\an8}Précédemment sur {\an8}Séduire Drake Palma. 3 00:00:06,279 --> 00:00:07,905 {\an8}Nous ne nous connaissons que {\an8}pendant une semaine. 4 00:00:09,188 --> 00:00:12,441 {\an8}Mais au cours de cette semaine, {\an8}Je t'ai vu pleurer deux fois. 5 00:00:14,454 --> 00:00:16,622 Puis-je être celui-là à la place ? 6 00:00:18,124 --> 00:00:19,917 Je promets que je ne te ferai pas pleurer. 7 00:00:20,543 --> 00:00:22,545 Connaissez-vous Drake Palma ? 8 00:00:22,587 --> 00:00:23,604 C'est mon cousin. 9 00:00:23,629 --> 00:00:24,689 Certainement pas?! 10 00:00:24,714 --> 00:00:26,090 Nos pères sont frères. 11 00:00:26,466 --> 00:00:27,625 Nous sommes tous les deux Palmas, 12 00:00:28,250 --> 00:00:29,427 et tous deux beaux. 13 00:00:30,178 --> 00:00:31,345 Cela coule dans le sang. 14 00:00:31,554 --> 00:00:33,931 Je pense que c'est là que nous terminons. 15 00:00:34,974 --> 00:00:36,100 Est-ce que tu romps avec moi ? 16 00:00:36,434 --> 00:00:37,602 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 17 00:00:38,519 --> 00:00:40,146 La rupture est une décision mutuelle. 18 00:00:40,980 --> 00:00:42,607 Et je ne veux pas rompre avec toi. 19 00:00:43,524 --> 00:00:44,817 Nous nous battons... 20 00:00:45,443 --> 00:00:46,736 alors excusez-vous. 21 00:00:47,779 --> 00:00:49,906 Puis je cède à nouveau. 22 00:00:55,286 --> 00:00:58,372 Quatre à terre, un à jouer. 23 00:00:58,372 --> 00:01:01,542 Juste un de plus, et tu ressentez ma blague. 24 00:01:33,616 --> 00:01:37,120 Je vais juste rentrer à la maison, il y a une urgence. 25 00:01:37,995 --> 00:01:39,205 Je te ramène à la maison. 26 00:01:53,219 --> 00:01:55,555 Tu ne mérites pas de être traité de cette façon, Alys. 27 00:01:57,348 --> 00:01:58,850 Personne ne devrait te faire pleurer. 28 00:03:01,858 --> 00:03:05,778 [En français] Seulement toi Je t'aime, Drake Palma ! 29 00:04:00,096 --> 00:04:01,389 Alys ! 30 00:04:10,356 --> 00:04:11,649 Alys, chérie... 31 00:04:18,990 --> 00:04:20,408 Alys, ça va ? 32 00:04:20,658 --> 00:04:21,717 Je vais bien. 33 00:04:21,742 --> 00:04:25,037 Tante Liana, tu m'as manqué ! 34 00:04:25,371 --> 00:04:27,290 Qu'est-ce qui t'amène ici, tante ? 35 00:04:27,415 --> 00:04:32,712 Je viens d'atterrir de Singapour et Je veux vous offrir vos cadeaux. 36 00:04:32,753 --> 00:04:35,381 Quoi? Tante, merci ! 37 00:04:35,423 --> 00:04:36,774 Vous êtes les bienvenus. 38 00:04:36,799 --> 00:04:38,551 Au fait, ta mère est là ? 39 00:04:38,759 --> 00:04:42,638 Je pense qu'elle rencontre un client, et papa est toujours au bureau. 40 00:04:43,389 --> 00:04:45,599 Bien. Tu sais que je je ne peux pas gérer ta mère. 41 00:04:47,018 --> 00:04:49,854 Je ne comprends pas pourquoi elle et maman ne peuvent pas s'entendre. 42 00:04:50,313 --> 00:04:52,440 Ils sont à la fois gentils et jolis. 43 00:04:53,482 --> 00:04:56,319 Leurs métiers sont même liés, puisque maman est designer 44 00:04:56,610 --> 00:04:58,904 et tante est une coordinateur d'événements. 45 00:04:59,488 --> 00:05:00,489 C'est tellement bizarre. 46 00:05:01,157 --> 00:05:03,137 Tante, tu veux des collations ? 47 00:05:03,200 --> 00:05:05,786 Oui, parfait, je meurs de faim ! 48 00:05:05,811 --> 00:05:06,854 Allons-y, alors ! 49 00:05:07,163 --> 00:05:10,082 Tu sais quoi, tante, je suis vraiment content que tu sois là. 50 00:05:11,876 --> 00:05:14,170 Au moins, j'ai quelqu'un à qui parler. 51 00:05:14,754 --> 00:05:16,464 Et je ne pleurerai plus seul. 52 00:05:17,006 --> 00:05:20,760 Je n'ai pas vécu 17 ans juste pour pleurer tout le temps. 53 00:05:22,386 --> 00:05:24,138 Alors… 54 00:05:25,973 --> 00:05:27,475 Alors quoi ? 55 00:05:28,267 --> 00:05:29,435 Raconte-moi l'histoire. 56 00:05:29,643 --> 00:05:33,603 Parce que ton papa a dit tu as déjà un petit ami. 57 00:05:33,629 --> 00:05:35,005 Tu veux parler de lui ? 58 00:05:35,983 --> 00:05:38,277 Papa est un tel bavard ! 59 00:05:38,778 --> 00:05:40,112 Ugh, c'est tellement énervant ! 60 00:05:40,780 --> 00:05:43,908 Mais non, tante... Tripp n'est pas mon petit ami ! 61 00:05:44,184 --> 00:05:45,785 Lui et Drake sont cousins. 62 00:05:45,785 --> 00:05:47,953 Tu t'attends à ce que je saute d'un cousin à l'autre ? 63 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Certainement pas. 64 00:05:49,387 --> 00:05:50,442 Qu'est-ce que vous avez dit? 65 00:05:51,131 --> 00:05:53,467 Ce n'est rien, tante. Ne me dérange pas. 66 00:05:54,001 --> 00:05:56,712 Quoi qu'il en soit, ton père a dit : 67 00:05:58,506 --> 00:05:59,924 Tripp est sympa. 68 00:06:00,122 --> 00:06:01,270 Oh non, tante ! 69 00:06:01,479 --> 00:06:04,340 Tripp est loin d'être gentil. Il est tellement méchant. 70 00:06:04,970 --> 00:06:06,606 Il me taquine toujours ! 71 00:06:07,014 --> 00:06:08,182 Parlez-m'en davantage sur lui. 72 00:06:09,850 --> 00:06:10,864 Très bien, d'accord. 73 00:06:12,019 --> 00:06:14,772 Donc, Tripp et moi nous sommes rencontrés pour la première fois pendant la promenade des étudiants de première année. 74 00:06:15,340 --> 00:06:18,426 En fait, j'avais un petit ami à ce moment-là, alors je l'ai traité froidement. 75 00:06:18,943 --> 00:06:20,611 Il m'a demandé d'être son partenaire. 76 00:06:20,824 --> 00:06:21,824 - Et nous à la place ? - Hein? 77 00:06:22,975 --> 00:06:24,143 J'ai un petit ami. 78 00:06:24,621 --> 00:06:26,873 Je ne savais pas que c'était le cas un système de jumelage. 79 00:06:27,451 --> 00:06:30,270 Puisque je n'avais pas un choix, je me suis lancé. 80 00:06:30,538 --> 00:06:32,748 Mais il était tellement ennuyeux, parce que... 81 00:06:32,790 --> 00:06:34,262 Quel est ton nom déjà ? 82 00:06:34,708 --> 00:06:35,739 Tripp Marco. 83 00:06:36,544 --> 00:06:37,770 Souvenez-vous-en. 84 00:06:37,795 --> 00:06:38,715 Bonjour Tripp! 85 00:06:38,740 --> 00:06:39,908 J'espère que nous deviendrons amis. 86 00:06:40,774 --> 00:06:42,359 - Amis? - Mmmm. 87 00:06:43,551 --> 00:06:44,360 Nous verrons. 88 00:06:44,385 --> 00:06:45,861 J'ai été surpris qu'il est soudainement devenu grincheux. 89 00:06:45,886 --> 00:06:48,347 Il m'a abandonné, et je pensais, 90 00:06:48,347 --> 00:06:50,408 Quel est son problème ? 91 00:06:50,534 --> 00:06:52,035 Comme si c'était ma faute. 92 00:06:52,268 --> 00:06:54,186 Alors, j'ai couru après lui. 93 00:06:54,812 --> 00:06:55,812 Hé, Tripp ! 94 00:06:59,275 --> 00:07:00,317 Est-ce que vous abandonnez ? 95 00:07:00,609 --> 00:07:01,660 C'est parce que... 96 00:07:02,111 --> 00:07:03,574 Pourquoi es-tu si grincheux ? 97 00:07:04,363 --> 00:07:06,949 Nous venons de nous rencontrer et tu es déjà là m'en vouloir ? 98 00:07:09,535 --> 00:07:11,579 Ensuite, tout allait bien, nous sommes devenus amis. 99 00:07:12,207 --> 00:07:15,727 Mais une fois, Je l'ai vraiment apprécié. 100 00:07:15,752 --> 00:07:18,713 Parce qu'honnêtement, tante, je était victime d'intimidation à l'école. 101 00:07:19,673 --> 00:07:23,777 Une fois, des filles m'ont jeté du café. Je ne les connaissais même pas. 102 00:07:23,935 --> 00:07:25,228 Et il était là. 103 00:07:25,681 --> 00:07:27,975 Ils se sont ligués contre moi. 104 00:07:28,889 --> 00:07:29,979 Alys… 105 00:07:30,308 --> 00:07:33,395 Il m'a prêté sa veste, puis est venu avec moi pour acheter des vêtements. 106 00:07:33,436 --> 00:07:34,938 Mais tu sais ce qui est si ennuyeux ? 107 00:07:35,021 --> 00:07:38,150 Je lui ai dit que je conduirais sa moto à une condition. 108 00:07:39,109 --> 00:07:40,277 Il devait y aller doucement. 109 00:07:40,402 --> 00:07:41,837 Es-tu prêt? 110 00:07:41,862 --> 00:07:43,125 Allons-y. 111 00:07:44,865 --> 00:07:45,715 Tripp ! 112 00:07:45,740 --> 00:07:46,860 N'accélérez pas ! 113 00:07:47,409 --> 00:07:48,453 Tripp ! Arrêt! 114 00:07:49,427 --> 00:07:50,720 J'avais envie de l'étrangler ! 115 00:07:50,753 --> 00:07:53,849 Mon âme est restée dans la rue. 116 00:07:54,139 --> 00:07:55,220 Et puis... 117 00:07:56,268 --> 00:07:59,396 Il m'a envoyé un texto quand il m'a vu pleurer à cause de Drake. 118 00:07:59,695 --> 00:08:02,239 Je ne peux que te tolérer pleurer cinq fois, Alys. 119 00:08:04,840 --> 00:08:06,126 C’est déjà votre troisième. 120 00:08:07,761 --> 00:08:09,096 Quand tu auras cinq ans, 121 00:08:09,748 --> 00:08:11,417 Je vais rendre ma blague réelle. 122 00:08:13,618 --> 00:08:16,430 Il a dit : "Quatre à terre, un à faire" 123 00:08:16,455 --> 00:08:18,932 Que veut dire cette blague ? 124 00:08:18,957 --> 00:08:20,819 Honnêtement, je ne sais pas. 125 00:08:20,844 --> 00:08:23,523 Est-ce qu'il veut dire qu'il veut être mon petit ami ? 126 00:08:24,398 --> 00:08:26,250 Quelle blague. Il est ennuyeux. 127 00:08:29,024 --> 00:08:32,062 Tu sais quoi, pour une fois, Je suis d'accord avec ton père. 128 00:08:32,817 --> 00:08:34,531 Tripp a l'air sympa. 129 00:08:34,780 --> 00:08:38,101 Alors pourquoi tu ne larguer ce connard de petit ami ? 130 00:09:10,823 --> 00:09:12,673 - Drake ?! - Chut ! 131 00:09:18,699 --> 00:09:21,827 Je pensais qu'on partait ? 132 00:09:22,465 --> 00:09:23,525 Tiens-moi la main. 133 00:09:23,996 --> 00:09:25,009 Hein? 134 00:09:25,915 --> 00:09:27,458 Tu as dit que je manquais d'affection, n'est-ce pas ? 135 00:09:28,951 --> 00:09:30,438 Tiens-moi la main. Allons-y. 136 00:09:58,089 --> 00:09:59,142 Attendez. 137 00:09:59,719 --> 00:10:01,721 On dirait que tu es énervé par ce que j'ai dit. 138 00:10:02,284 --> 00:10:03,285 Non. 139 00:10:04,286 --> 00:10:05,996 Je ne peux pas, tante. 140 00:10:08,686 --> 00:10:10,187 Je ne sais pas. 141 00:10:10,743 --> 00:10:14,255 Peu importe à quel point Drake est mauvais me traite, 142 00:10:15,673 --> 00:10:18,634 ça n'a jamais traversé mon pense à le quitter. 143 00:10:19,837 --> 00:10:20,838 L'aimez-vous ? 144 00:10:22,388 --> 00:10:23,556 Il fait partie de moi. 145 00:10:26,141 --> 00:10:28,310 Je l'aime malgré ses défauts. 146 00:10:31,063 --> 00:10:36,819 Aimer quelqu'un ne signifie-t-il pas les aimer complètement et inconditionnellement ? 147 00:10:45,801 --> 00:10:49,805 Sérieusement? C'est devenu mon défaut que chaque fois que je pleure, je cherche Tripp. 148 00:10:50,791 --> 00:10:54,420 Peut-être qu'il apparaîtra soudainement et envoie-moi un SMS aléatoire. 149 00:10:56,046 --> 00:10:58,674 Aww, notre bébé est maintenant une dame. 150 00:10:59,216 --> 00:11:00,968 Alys, je suis si fière de toi. 151 00:11:01,970 --> 00:11:03,055 D'ailleurs... 152 00:11:03,887 --> 00:11:05,681 Que fais-tu tu veux pour ton anniversaire ? 153 00:11:07,202 --> 00:11:08,200 Oh mon Dieu ! 154 00:11:08,225 --> 00:11:11,603 Mon anniversaire approche bientôt. Mes débuts ont lieu la semaine prochaine. 155 00:11:11,937 --> 00:11:13,314 Oui, alors qu'est-ce que tu veux ? 156 00:11:14,356 --> 00:11:18,457 Tante Liana, penses-tu que tu pourrais-tu convaincre papa de m'acheter un appartement ? 157 00:11:19,628 --> 00:11:20,791 - Condo ? - Mm-hmm ! 158 00:11:20,816 --> 00:11:23,382 Pourquoi? Tu ne veux pas tu vis avec ta mère ? 159 00:11:23,407 --> 00:11:25,117 Oh, parce qu'elle est stricte, non ? 160 00:11:25,868 --> 00:11:27,077 Non, ce n'est pas ça, tante. 161 00:11:27,077 --> 00:11:29,038 J'aime vraiment ma mère, c'est juste ça… 162 00:11:31,974 --> 00:11:34,435 Je veux juste vivre à côté de Drake. 163 00:11:37,338 --> 00:11:38,797 Allez, tante ! 164 00:11:39,840 --> 00:11:41,738 Pensez-vous que je suis être trop collant ? 165 00:11:42,087 --> 00:11:43,668 Est-ce une décision stupide ? 166 00:11:44,011 --> 00:11:45,638 Je ne sais pas, c'est juste ça… 167 00:11:46,096 --> 00:11:50,726 Drake et moi étions ensemble donc longtemps, et nous avons vécu tellement de choses. 168 00:11:51,685 --> 00:11:53,646 Vraiment amusants et heureux. 169 00:11:54,281 --> 00:11:56,575 Bien sûr, je n’abandonnerai pas ! 170 00:11:56,732 --> 00:11:59,221 Je suis déjà là, pourquoi est-ce que je me retirerais maintenant ? 171 00:11:59,902 --> 00:12:03,322 Alors maintenant je comprends pourquoi tu veux un condo. 172 00:12:03,871 --> 00:12:09,720 Alors, je vais le dire à ton père et convainquez-le pour vous. 173 00:12:09,745 --> 00:12:12,081 Ouais! Merci beaucoup, tante! 174 00:12:12,106 --> 00:12:13,858 D'accord, je vais envoyer vous l'adresse. 175 00:12:18,041 --> 00:12:20,126 Je pense que je suis resté silencieux assez longtemps. 176 00:12:20,643 --> 00:12:23,104 Il est temps pour moi aussi d’être territorial. 177 00:12:29,031 --> 00:12:30,616 La tour Cove ? 178 00:12:30,641 --> 00:12:31,809 Oui! 179 00:12:31,809 --> 00:12:33,688 C'est un joli condo. 180 00:12:33,713 --> 00:12:39,275 Oui, j'espère que papa ou papa ou n'importe qui d'accord, je veux juste vraiment un condo ! 181 00:12:41,361 --> 00:12:44,323 Je vais essayer, d'accord, pour ton anniversaire. 182 00:12:44,348 --> 00:12:46,430 - Je vais essayer de le convaincre. - Merci beaucoup, tante ! 183 00:12:46,455 --> 00:12:47,525 Merci! 184 00:12:49,410 --> 00:12:51,970 Merci, tante. Tu m'as vraiment manqué ! 185 00:12:51,995 --> 00:12:53,247 Je t'aime, gamin. 186 00:12:53,622 --> 00:12:55,332 Je t'aime aussi, tante. 187 00:13:03,632 --> 00:13:04,925 Alors, où est Drake ? 188 00:13:16,520 --> 00:13:18,105 Il est dans son appartement. 189 00:13:19,898 --> 00:13:21,431 Dis-lui de venir demain. 190 00:13:21,456 --> 00:13:22,666 C'est votre escorte, n'est-ce pas ? 191 00:13:25,988 --> 00:13:27,531 Oh d'accord. 192 00:13:30,367 --> 00:13:32,252 Peut-être que Sheen pourrait être mon partenaire à la place ? 193 00:13:33,412 --> 00:13:35,314 Je suis sûr que Drake ne sera même pas d’accord. 194 00:13:36,665 --> 00:13:38,783 Mais j'essaierai de l'appeler plus tard. 195 00:13:40,252 --> 00:13:42,564 Je ne veux pas lui parler personne, c’est angoissant. 196 00:13:44,131 --> 00:13:47,176 Oh, au fait, Dane est je rentre à la maison la semaine prochaine. 197 00:13:47,756 --> 00:13:48,806 Pour de vrai ?! 198 00:13:49,132 --> 00:13:50,550 Désolé, j'étais juste choqué. 199 00:13:50,745 --> 00:13:52,002 Vraiment?! 200 00:13:52,139 --> 00:13:53,132 Ouais! 201 00:13:53,157 --> 00:13:57,745 Puisque la semaine prochaine c'est tes débuts, ton anniversaire, ça va être très amusant. 202 00:13:57,770 --> 00:14:00,063 Dane doit être là passer une semaine avec nous. 203 00:14:00,230 --> 00:14:01,890 Felice va être heureux. 204 00:14:01,915 --> 00:14:06,062 Vous connaissez ces deux-là, ils étaient tourtereaux avant de partir aux États-Unis. 205 00:14:06,087 --> 00:14:07,839 Ouais, Felice viendra aussi. 206 00:14:08,197 --> 00:14:13,494 Tu sais quoi, je pense que tes débuts sont ça va être très beau, mon bébé ! 207 00:14:13,494 --> 00:14:14,845 Je l'espère, maman. 208 00:14:14,970 --> 00:14:17,181 - Je suis sûr que ça va être beau. - Oh ouais! 209 00:14:17,206 --> 00:14:18,307 C'est grâce à toi, maman ! 210 00:14:38,435 --> 00:14:39,435 Et maintenant ? 211 00:14:40,877 --> 00:14:42,129 Dois-je l'appeler ? 212 00:14:52,574 --> 00:14:54,535 Et s'il dit non ? 213 00:15:03,669 --> 00:15:05,921 Dois-je m'excuser pour ce que j'ai dit ? 214 00:15:12,886 --> 00:15:14,785 Mais pourquoi devrais-je m'excuser ? 215 00:15:16,629 --> 00:15:17,629 Mon Dieu ! 216 00:15:17,891 --> 00:15:18,891 Je vais tenter ma chance. 217 00:15:22,395 --> 00:15:23,396 D'accord. 218 00:15:31,071 --> 00:15:32,322 Drake, s'il te plaît, décroche. 219 00:15:43,834 --> 00:15:44,834 Bonjour? 220 00:15:47,379 --> 00:15:48,922 Euh, pourquoi tu appelles ? 221 00:15:53,319 --> 00:15:55,238 Je reprends en disant désolé. 222 00:15:59,349 --> 00:16:01,977 Bonjour? Et pourquoi tu tu as le téléphone de Drake ? 223 00:16:03,896 --> 00:16:05,522 Qu'est-ce qui t'importe ? 224 00:16:06,547 --> 00:16:08,090 Pourquoi tu appelles ? 225 00:16:08,115 --> 00:16:09,491 S'il vous plaît, donnez-lui le téléphone. 226 00:16:10,319 --> 00:16:11,319 S'il te plaît. 227 00:16:12,404 --> 00:16:14,012 Il dort ! 228 00:16:14,114 --> 00:16:17,130 je ne vais pas me réveiller il est prêt pour toi ! Duh! 229 00:16:17,993 --> 00:16:19,411 Que fais-tu dans l'appartement de Drake ? 230 00:16:20,162 --> 00:16:21,622 S'il te plaît, dis-moi tu es juste en train d'étudier. 231 00:16:22,456 --> 00:16:23,874 Devinez. 232 00:16:25,667 --> 00:16:26,667 Shai-! 233 00:16:27,920 --> 00:16:29,434 Tu es une telle sangsue ! 234 00:16:41,099 --> 00:16:42,726 Juste un peu plus patience, Alys. 235 00:16:44,603 --> 00:16:45,646 N'abandonnez pas encore. 236 00:16:48,815 --> 00:16:50,400 Je veux seulement que tu abandonnes, 237 00:16:52,595 --> 00:16:54,881 quand tu peux dire vous avez tout donné. 238 00:16:57,282 --> 00:16:59,076 Vous avez absolument tout fait. 239 00:17:00,702 --> 00:17:02,079 Alors n'ose pas dire... 240 00:17:03,038 --> 00:17:04,998 n'ose pas dire que je t'ai quitté. 241 00:17:11,840 --> 00:17:14,176 Aujourd'hui est un tout nouveau jour. 242 00:17:14,633 --> 00:17:16,051 Je retourne en classe. 243 00:17:16,802 --> 00:17:17,950 Mais Seigneur... 244 00:17:18,804 --> 00:17:21,264 s'il te plaît, j'espère que je ne le ferai pas voir quelqu'un aujourd'hui. 245 00:17:21,658 --> 00:17:25,537 J'espère qu'il n'y aura pas de problèmes, aucun problème, rien ! 246 00:17:26,228 --> 00:17:29,106 Seigneur s'il te plaît, je viens je veux étudier en paix. 247 00:17:33,318 --> 00:17:35,278 Et j'espère que je ne le ferai pas tomber sur Tripp. 248 00:17:35,821 --> 00:17:38,198 Je continue de penser à propos de ce qu'il a dit. 249 00:17:38,470 --> 00:17:39,638 C'est vraiment déroutant. 250 00:17:40,059 --> 00:17:41,227 Est-ce que tu m'évites ? 251 00:17:42,786 --> 00:17:43,786 Tripp ! 252 00:17:45,831 --> 00:17:48,208 J'ai dit, est-ce que tu m'évites ? 253 00:17:52,395 --> 00:17:53,395 Bien. 254 00:17:54,798 --> 00:17:56,633 Parce que quand tu m'as amené dans ta vie, 255 00:17:58,427 --> 00:17:59,553 Je n'ai jamais prévu de partir. 256 00:18:00,279 --> 00:18:02,176 - Toi et tes répliques ringardes ! - Aïe ! 257 00:18:03,306 --> 00:18:04,433 Hé, où vas-tu ? 258 00:18:05,559 --> 00:18:07,227 Euh... à ma classe. 259 00:18:07,524 --> 00:18:08,870 Je t'emmène. 260 00:18:08,895 --> 00:18:10,161 Pas besoin. 261 00:18:10,402 --> 00:18:11,645 Allez-y, allez-y. 262 00:18:16,903 --> 00:18:18,317 Très bien, je vais commencer. 263 00:18:20,476 --> 00:18:21,310 Hé! 264 00:18:21,366 --> 00:18:22,217 Il est facile de parler avec moi. 265 00:18:22,242 --> 00:18:24,386 Tu es si sensible ! Allez, allons-y. 266 00:18:24,411 --> 00:18:25,497 D'accord, très bien. 267 00:18:25,746 --> 00:18:26,930 Allons-y. 268 00:18:26,955 --> 00:18:28,020 Prends-moi. 269 00:18:37,883 --> 00:18:40,218 Pourquoi Tripp cherche-t-il plus beau ? 270 00:18:40,432 --> 00:18:41,432 Condamner! 271 00:18:52,064 --> 00:18:53,817 Allons-y, je t'emmène. 272 00:18:54,274 --> 00:18:55,565 Allons-y, tu es tellement persistant. 273 00:18:55,590 --> 00:18:57,098 Vous jouez dur pour l'obtenir. 274 00:18:57,375 --> 00:18:58,835 Quoi que vous disiez. 275 00:19:03,033 --> 00:19:04,034 Vous êtes bien assis là. 276 00:19:04,076 --> 00:19:06,344 - Tu vas te faire gronder plus tard. - Camarade de classe ! 277 00:19:06,369 --> 00:19:08,055 Hé, je suis en avance aujourd'hui ! 278 00:19:08,080 --> 00:19:10,348 Oui, j'ai une nouvelle vie maintenant. 279 00:19:10,373 --> 00:19:11,442 Salut! 280 00:19:13,418 --> 00:19:14,961 J'espère qu'il y a rien à faire aujourd'hui. 281 00:19:21,718 --> 00:19:22,822 Que faites-vous ici? 282 00:19:22,846 --> 00:19:24,139 Tu n'as pas de cours ? 283 00:19:24,548 --> 00:19:25,548 Coupe libre. 284 00:19:25,972 --> 00:19:27,145 Je pensais que je m'assoirais ici. 285 00:19:28,416 --> 00:19:29,876 D'accord, c'est à vous de décider. 286 00:19:37,734 --> 00:19:38,734 Euh... 287 00:19:39,736 --> 00:19:40,736 Tripp ? 288 00:19:41,822 --> 00:19:42,822 Oui? 289 00:19:43,275 --> 00:19:45,051 - Puis-je vous demander quelque chose? - Mmmm ? 290 00:19:46,831 --> 00:19:48,817 Tu as dit que tu le ferais toujours sois de mon côté, non ? 291 00:19:51,832 --> 00:19:53,911 Tu ne me tromperas jamais, n'est-ce pas ? 292 00:19:56,617 --> 00:19:59,245 Je pense que je commence à j'ai des problèmes de confiance avec les gars. 293 00:20:01,223 --> 00:20:02,223 Zy... 294 00:20:03,385 --> 00:20:04,970 Je ne jouerai pas contre toi, promis. 295 00:20:05,929 --> 00:20:07,973 Mon cousin t'a trompé, alors pourquoi le ferais-je ? 296 00:20:17,399 --> 00:20:18,608 Connaissez-vous Shaira ? 297 00:20:20,235 --> 00:20:21,247 Chaïra ? 298 00:20:21,570 --> 00:20:22,653 Oui. 299 00:20:23,363 --> 00:20:26,007 Mais on ne parle plus. 300 00:20:26,032 --> 00:20:27,032 Pourquoi? 301 00:20:29,901 --> 00:20:30,901 Rien. 302 00:20:34,040 --> 00:20:37,419 À quel point est-elle proche de Drake ? 303 00:20:43,249 --> 00:20:44,249 Fermer? 304 00:20:45,260 --> 00:20:46,966 Je ne sais pas. 305 00:20:48,874 --> 00:20:51,668 Parce que quand Drake et j'étais en deuxième année, 306 00:20:52,893 --> 00:20:57,022 il est soudain devenu plus silencieux, et Shaira est devenue snob. 307 00:20:58,296 --> 00:21:01,051 Mais elle était gentille avant, 308 00:21:01,700 --> 00:21:08,044 le seul problème était quand Drake avait en quelque sorte une petite amie, 309 00:21:08,491 --> 00:21:09,833 Shaira est devenue méchante. 310 00:21:11,453 --> 00:21:12,453 Pourquoi demandez-vous ? 311 00:21:13,580 --> 00:21:16,637 Oh, c'était donc parce que de tante Katrina. 312 00:21:17,626 --> 00:21:21,458 Sans elle, Drake et Shaira je serais probablement ensemble maintenant ! 313 00:21:21,713 --> 00:21:23,215 Suis-je vraiment le bon intervenir ? 314 00:21:26,134 --> 00:21:27,134 Rien. 315 00:21:29,846 --> 00:21:32,641 Ok la classe, prenez vos places et s'il vous plaît, récupérez vos devoirs. 316 00:21:32,666 --> 00:21:33,806 Très bien, je vais y aller. 317 00:21:35,602 --> 00:21:37,312 - Au revoir! - Au revoir. 318 00:21:42,734 --> 00:21:44,900 Alors, où allons-nous réellement ? 319 00:21:45,237 --> 00:21:47,155 je veux juste vérifier dans ce bar d'art à proximité. 320 00:21:47,822 --> 00:21:49,626 Heureusement que c'est mon poste vacant le temps. Tu es toujours soudainement– 321 00:21:49,651 --> 00:21:51,635 Tripp, mon fils ! Oh— 322 00:21:51,660 --> 00:21:53,494 - Papa ? - Je te cherchais ! 323 00:21:55,038 --> 00:21:56,723 Qui est-ce avec toi ? 324 00:21:56,748 --> 00:21:58,830 - Oh, je m'appelle Alys— - Ma copine. 325 00:22:00,178 --> 00:22:01,596 - Quoi, petite amie ? - Oh! 326 00:22:02,337 --> 00:22:04,384 Alors, tu es la petite amie de mon fils ? 327 00:22:04,714 --> 00:22:05,714 Je suis son père. 328 00:22:07,884 --> 00:22:09,903 - Ravi de vous rencontrer! - Tu peux m'appeler Oncle Tristan. 329 00:22:09,928 --> 00:22:10,931 D'accord. 330 00:22:11,308 --> 00:22:12,766 Tu es vraiment jolie, chérie. 331 00:22:12,791 --> 00:22:14,376 Ah merci ! 332 00:22:15,141 --> 00:22:17,603 Attends, je vais te présenter Le cousin de Tripp. 333 00:22:17,686 --> 00:22:19,312 Laisse-moi juste appeler Drake, d'accord. 334 00:22:20,230 --> 00:22:21,230 Drake, viens ici ! 335 00:22:27,946 --> 00:22:29,048 Oh, merde–! 336 00:22:29,572 --> 00:22:30,751 Au fait, c'est... 337 00:22:39,756 --> 00:22:40,884 Drake ! 338 00:22:41,107 --> 00:22:42,126 Canard! 339 00:22:42,384 --> 00:22:43,736 Drake, lâche-moi ! 340 00:22:44,087 --> 00:22:46,642 Drake, peux-tu s'il te plaît lâche-toi, tu me fais mal ! 341 00:22:52,595 --> 00:22:53,595 Désolé. 342 00:22:55,129 --> 00:22:56,129 Désolé? 343 00:22:56,683 --> 00:22:57,809 « Désolé » encore ? 344 00:22:59,060 --> 00:23:00,060 Pourquoi es-tu avec lui ? 345 00:23:01,271 --> 00:23:02,355 Question stupide. 346 00:23:03,189 --> 00:23:04,190 Bien sûr, vous êtes ensemble. 347 00:23:05,525 --> 00:23:06,525 Ouah. 348 00:23:07,527 --> 00:23:09,838 Est-ce que tu m'accuses de te tromper ? 349 00:23:09,863 --> 00:23:11,114 Pourquoi, n'est-ce pas ? 350 00:23:11,573 --> 00:23:12,465 Ouah! 351 00:23:12,669 --> 00:23:14,630 Dois-je m'évanouir maintenant ? 352 00:23:14,784 --> 00:23:15,725 Moi?! 353 00:23:15,750 --> 00:23:17,586 Tu m'accuses de tricherie ? 354 00:23:18,121 --> 00:23:19,253 Hein?! 355 00:23:19,278 --> 00:23:21,082 Êtes-vous hors de votre putain d'esprit ?! 356 00:23:21,107 --> 00:23:22,707 Non! Vous—êtes-vous tu es fou ?! 357 00:23:22,732 --> 00:23:23,887 Non, je ne le suis pas ! 358 00:23:24,169 --> 00:23:25,219 Alors, pourquoi tu es avec mon cousin ? 359 00:23:25,244 --> 00:23:26,676 Eh bien, pourquoi étais-tu avec Shaira ? 360 00:23:27,422 --> 00:23:28,422 Là. 361 00:23:28,757 --> 00:23:32,052 J'ai demandé! Juste pour être juste, non ? 362 00:23:32,658 --> 00:23:33,863 J'étais occupé. 363 00:23:34,175 --> 00:23:35,175 Occupé? 364 00:23:36,431 --> 00:23:37,657 Occupé à quoi ? 365 00:23:37,829 --> 00:23:41,625 Étiez-vous si occupé que vous tu n'as pas pensé à moi pendant cinq minutes ? 366 00:23:44,606 --> 00:23:45,606 Alys... 367 00:23:46,534 --> 00:23:47,903 Fais-moi confiance sur ce point, d'accord ? 368 00:23:49,736 --> 00:23:50,736 Confiance? 369 00:23:54,117 --> 00:23:56,129 C'est si difficile de te faire confiance, Drake. 370 00:23:56,659 --> 00:23:59,419 Parce qu'à chaque fois que je le fais, C'est moi qui suis blessé. 371 00:24:00,455 --> 00:24:02,387 C'est moi qui pleure seul. 372 00:24:04,793 --> 00:24:06,505 C'est moi qui suis fatigué. 373 00:24:08,213 --> 00:24:10,548 Même si je ne veux pas sois paranoïaque, c'est tellement dur. 374 00:24:10,548 --> 00:24:13,997 Que puis-je faire s'il y a une Shaira qui est prêt à t'enlever à tout moment ? 375 00:24:15,470 --> 00:24:16,973 Depuis quand tu es si têtu ? 376 00:24:17,555 --> 00:24:18,731 Depuis la semaine dernière. 377 00:24:19,224 --> 00:24:22,403 Nous sommes séparés depuis si longtemps, alors beaucoup de choses ont changé en moi, Drake. 378 00:24:24,291 --> 00:24:26,418 Pourquoi? Est-ce que je t'ai manqué? 379 00:24:27,069 --> 00:24:30,583 Pendant ces trois semaines, nous n'étions pas ensemble, est-ce que je t'ai déjà traversé l'esprit ? 380 00:24:33,988 --> 00:24:35,490 Ne serait-ce qu'une seule fois ? 381 00:24:40,120 --> 00:24:41,120 Rentrons à la maison. 382 00:24:42,038 --> 00:24:43,456 Hein? Quoi? 383 00:24:48,920 --> 00:24:52,132 Sérieusement, après tout, je J'ai dit : « rentrons à la maison », c'est tout ce que tu as ? 384 00:24:52,367 --> 00:24:54,119 Wow, tu es vraiment quelque chose ! 385 00:25:06,563 --> 00:25:11,334 Mon Dieu ! Un baiser et toute ma colère disparaît ! 386 00:25:11,359 --> 00:25:12,919 Tellement injuste ! 387 00:25:12,944 --> 00:25:14,630 Je devrais être en colère maintenant ! 388 00:25:27,959 --> 00:25:29,090 Que se passe-t-il? 389 00:25:29,627 --> 00:25:30,979 Réunion de famille. 390 00:25:31,004 --> 00:25:31,997 Quoi? 391 00:25:32,797 --> 00:25:34,747 - Votre clan tout entier est à l'intérieur ? - Mmmm. 392 00:25:35,276 --> 00:25:36,276 Quoi?! 393 00:25:37,427 --> 00:25:40,013 Tout votre clan est à l'intérieur, j'ai une réunion, et regarde-moi— 394 00:25:40,038 --> 00:25:42,934 Je porte mon uniforme de CA avec une tache de fraise ?! 395 00:25:43,600 --> 00:25:44,848 Je n'entre pas. 396 00:25:45,602 --> 00:25:46,619 Têtu. 397 00:25:46,644 --> 00:25:47,919 Papa t'attend. 398 00:25:48,605 --> 00:25:51,291 Je ne veux pas ! J'ai l'air si moche ! 399 00:25:51,316 --> 00:25:54,127 Mes cousins sont moches aussi, vous vous fondrez dans la masse. 400 00:25:54,221 --> 00:25:56,606 Wow, merci pour ça. 401 00:25:58,239 --> 00:26:00,241 Très bien, sors, je vais changer de vêtements. 402 00:26:00,704 --> 00:26:01,871 Je peux rester. 403 00:26:02,160 --> 00:26:03,136 Hein? 404 00:26:03,161 --> 00:26:04,545 Hé, sors ! 405 00:26:05,622 --> 00:26:06,631 D'accord. 406 00:26:07,081 --> 00:26:08,389 N'ose pas regarder, d'accord ? 407 00:26:09,314 --> 00:26:10,314 Je vais essayer. 408 00:26:32,565 --> 00:26:33,858 Ma belle petite amie. 409 00:26:40,323 --> 00:26:41,323 Allons-y. 410 00:26:48,414 --> 00:26:49,349 Salut! 411 00:26:49,374 --> 00:26:50,266 Merci beaucoup. 412 00:26:50,291 --> 00:26:51,125 Salut Drake ! 413 00:26:51,167 --> 00:26:52,293 Le bébé va j'adore vraiment ça. 414 00:26:52,335 --> 00:26:53,294 Oncle Steve ! 415 00:26:53,336 --> 00:26:54,420 Celui dans le la douche sera différente ! 416 00:26:54,462 --> 00:26:55,797 Tu m'as manqué! 417 00:26:55,838 --> 00:26:56,873 Merci! 418 00:26:57,882 --> 00:26:59,926 - Salut, tante Katrina ! - Salut, Alys ! 419 00:27:00,593 --> 00:27:01,694 Canard! 420 00:27:01,719 --> 00:27:02,737 Où est Aya ? 421 00:27:02,762 --> 00:27:04,381 Nous avons tellement de nourriture ! 422 00:27:05,557 --> 00:27:07,701 Oh mon Dieu, oncle, Aya ? Je ne sais pas où elle est. 423 00:27:08,184 --> 00:27:10,161 Attends, je vais juste divertir d'autres invités, d'accord ? 424 00:27:10,186 --> 00:27:11,437 D'accord, merci ! 425 00:27:11,479 --> 00:27:12,545 À plus tard. 426 00:27:16,067 --> 00:27:17,710 Nous sommes toujours en guerre. 427 00:27:17,735 --> 00:27:19,889 J'ai juste laissé passer ce moment. 428 00:27:20,177 --> 00:27:21,047 Après cela, 429 00:27:21,072 --> 00:27:26,850 Je ne te parlerai plus jusqu'à ce que tu le dises pourquoi tu étais avec cette pieuvre Shaira ! 430 00:27:27,954 --> 00:27:30,881 Alys, permettez-moi de vous présenter toi à mes proches. 431 00:27:30,906 --> 00:27:34,284 Mes cousins—Lucas et Teodoro, ce sont aussi des Palmas. 432 00:27:34,335 --> 00:27:35,461 - Bonjour, mon oncle ! - C'est Alys. 433 00:27:35,461 --> 00:27:36,546 Bonjour, mon oncle ! 434 00:27:39,716 --> 00:27:41,175 Tristan! Tristan! 435 00:27:41,200 --> 00:27:42,577 Hé! Quoi de neuf? 436 00:27:44,887 --> 00:27:46,072 Pouah, ce type ! 437 00:27:46,097 --> 00:27:49,592 Est-ce qu'il essaie de me tuer avec le stress et la nervosité ? 438 00:27:50,518 --> 00:27:52,889 C'est la petite amie de Drake. Elle s'appelle Alys. 439 00:27:53,438 --> 00:27:54,857 - Ah bonjour. - Petite amie? 440 00:27:54,882 --> 00:27:55,936 Oui. 441 00:28:02,931 --> 00:28:04,015 Salut! 442 00:28:04,282 --> 00:28:05,756 Attends, je viendrai vers toi. 443 00:28:09,329 --> 00:28:10,936 Oh… euh… 444 00:28:10,961 --> 00:28:12,233 Je l'ai largué. 445 00:28:13,124 --> 00:28:14,250 Elle était ennuyeuse. 446 00:28:14,463 --> 00:28:16,048 Puis elle et Drake fini ensemble. 447 00:28:16,753 --> 00:28:17,865 Cool, non ? 448 00:28:19,270 --> 00:28:20,404 Êtes-vous sérieux? 449 00:28:21,835 --> 00:28:22,927 Alors, ça va ? 450 00:28:23,718 --> 00:28:25,094 Tout va bien, n'est-ce pas, Alys ? 451 00:28:26,299 --> 00:28:27,299 Nous allons bien. 452 00:28:29,108 --> 00:28:31,643 - Allons-y. - Quoi? Je ne sais pas avec toi ! 453 00:28:33,144 --> 00:28:33,770 Tu es tellement ennuyeux ! 454 00:28:33,811 --> 00:28:36,122 Es-tu fou— Suis-je une playgirl ? 455 00:28:36,147 --> 00:28:37,350 Je plaisantais juste ! 456 00:28:37,780 --> 00:28:38,808 Quelle blague ? 457 00:28:38,833 --> 00:28:40,752 Si c'était juste une blague, tu aurais dû le dire à ton père. 458 00:28:40,777 --> 00:28:43,225 Il pourrait penser Je suis une sale fille. 459 00:28:45,406 --> 00:28:46,783 Aie! Aie! 460 00:28:46,808 --> 00:28:47,772 Hé, ça fait mal ! 461 00:28:48,451 --> 00:28:49,795 Tu es tellement ennuyeux ! 462 00:28:50,036 --> 00:28:52,225 Eh bien, vous pratiquement moi aussi, tu m'as traité de sale type ! 463 00:28:52,580 --> 00:28:55,436 Ton drame ne marchera pas sur moi, tu comprends ? 464 00:28:55,875 --> 00:28:56,834 Tu es tellement irritant ! 465 00:28:56,834 --> 00:28:58,294 Reprendre quoi tu as dit à ton père. 466 00:28:58,336 --> 00:28:59,420 Certainement pas! 467 00:28:59,837 --> 00:29:01,378 Tripp, allez ! 468 00:29:01,403 --> 00:29:02,404 J'ai dit non. 469 00:29:02,757 --> 00:29:04,592 S'il te plaît, Tripp ! 470 00:29:05,259 --> 00:29:08,179 Juste pour une fois, laisse-moi demandez-vous cette faveur ! 471 00:29:09,097 --> 00:29:11,225 J'ai dit non ! 472 00:29:19,107 --> 00:29:20,107 Tripp est tellement bizarre. 473 00:29:20,983 --> 00:29:24,912 Il est si doué pour taquiner, mais parfois, il a l'air si triste. 474 00:29:25,718 --> 00:29:29,864 Parfois quand je le plains, Je veux juste le serrer dans mes bras. 475 00:29:32,203 --> 00:29:33,203 Hé. 476 00:29:35,331 --> 00:29:36,331 Hé! 477 00:29:37,500 --> 00:29:38,751 Très bien, oui ! 478 00:29:40,211 --> 00:29:41,379 Mais c'est la dernière fois, d'accord ? 479 00:29:41,379 --> 00:29:42,505 Ne recommencez pas. 480 00:29:48,594 --> 00:29:50,405 Tu es trop gentil, tu sais ça ? 481 00:29:50,936 --> 00:29:52,115 Je sais! 482 00:29:54,767 --> 00:29:55,936 Parfois, essayez d’être grincheux. 483 00:29:57,311 --> 00:29:58,631 Tu es bien trop adorable. 484 00:29:59,564 --> 00:30:00,415 Aie! 485 00:30:00,440 --> 00:30:04,670 Fais ça encore et tu auras des ennuis. 486 00:30:05,862 --> 00:30:08,114 C'est ça ton problème. 487 00:30:09,217 --> 00:30:12,660 Vous ne prenez pas au sérieux ce que je dis. 488 00:30:13,228 --> 00:30:14,938 Cela va être un problème, tu verras. 489 00:30:16,289 --> 00:30:18,115 Je ne veux pas le divertir. 490 00:30:18,207 --> 00:30:21,264 Il parle trop, toutes les lignes de ramassage. 491 00:30:21,919 --> 00:30:23,928 C'est pour ça que je continue de le frapper. 492 00:30:26,424 --> 00:30:31,904 Les gens pensent que c'est mon petit ami numéro deux parce que nous sommes proches. 493 00:30:32,037 --> 00:30:33,497 Comme si j'avais le choix ! 494 00:30:36,601 --> 00:30:37,912 Raconte-moi juste une histoire. 495 00:30:39,312 --> 00:30:40,639 Que veux-tu? 496 00:30:41,063 --> 00:30:43,787 Un heureux ? Un triste ? 497 00:30:44,275 --> 00:30:48,178 Ou peut-être un drôle pour qu'on puisse juste en rire ? 498 00:30:49,950 --> 00:30:51,099 Rien. 499 00:30:56,370 --> 00:30:57,597 Il a dit qu'il était sérieux ! 500 00:30:57,622 --> 00:30:59,682 Il a dit que c’était du « symbolisme » ! 501 00:30:59,707 --> 00:31:01,490 De quel genre d'art s'agit-il ?! 502 00:31:02,822 --> 00:31:04,699 Lui seul penserait de quelque chose comme ça ! 503 00:31:12,845 --> 00:31:17,992 Tu sais quoi, Tripp, tu es comme quelqu'un Je le ramènerais à la maison et le mettrais dans une cage pour animaux de compagnie ! 504 00:31:18,017 --> 00:31:19,959 Tu es comme un perroquet, toi ne soyez jamais à court de choses à dire ! 505 00:31:27,784 --> 00:31:30,495 Euh, Tripp… 506 00:31:34,659 --> 00:31:36,160 Pourquoi es-tu toujours triste ? 507 00:31:37,537 --> 00:31:39,514 Hein? Suis-je triste ? 508 00:31:44,264 --> 00:31:48,560 C'est bizarre, mais même quand tu souris, 509 00:31:50,800 --> 00:31:54,428 Je peux voir et dire que tu es triste. 510 00:32:06,274 --> 00:32:08,251 Hé, je suis ton ami, n'est-ce pas ? 511 00:32:08,471 --> 00:32:09,638 Partagez quelque chose avec moi. 512 00:32:13,197 --> 00:32:15,964 Désolé si je deviens bizarre parfois. 513 00:32:18,087 --> 00:32:19,087 C'est juste que… 514 00:32:22,039 --> 00:32:23,499 ma mère s'est remariée. 515 00:32:25,376 --> 00:32:28,045 Je pensais qu'elle et papa je me remettrais ensemble, 516 00:32:29,338 --> 00:32:30,506 mais ils ne l’ont pas fait. 517 00:32:35,219 --> 00:32:37,430 Les problèmes familiaux sont difficiles. 518 00:32:38,681 --> 00:32:40,600 Je comprends ta bizarrerie. 519 00:32:53,070 --> 00:32:54,070 Alys… 520 00:32:54,864 --> 00:32:55,864 Mmmh ? 521 00:33:08,169 --> 00:33:11,096 Oh, désolé. Je n’ai pas pu m’en empêcher. 522 00:33:11,130 --> 00:33:12,675 D'accord, je vais y aller. 523 00:33:25,728 --> 00:33:26,728 Ca c'était quoi? 524 00:33:28,064 --> 00:33:29,221 Que vient-il de se passer ? 525 00:33:31,233 --> 00:33:32,443 Est-il déjà parti ? 526 00:33:32,526 --> 00:33:33,679 Eh bien, il ferait mieux de le faire. 527 00:33:33,704 --> 00:33:35,073 Il est tellement ennuyeux, Je devrais le frapper. 528 00:33:38,070 --> 00:33:39,143 Où étais-tu? 529 00:33:40,223 --> 00:33:41,223 Tu es parti depuis si longtemps. 530 00:33:42,954 --> 00:33:45,164 Euh… je prends juste l'air. 531 00:33:45,888 --> 00:33:47,807 Prendre l'air ? Pendant si longtemps ? 532 00:33:49,251 --> 00:33:52,198 Mon Dieu, je me sens coupable. 533 00:33:52,380 --> 00:33:55,526 Pourquoi ai-je l'impression C'est moi le méchant et pas Drake ? 534 00:33:56,258 --> 00:33:58,409 Ugh, tout cela est de la faute de Tripp ! 535 00:34:25,746 --> 00:34:28,510 Drake et moi devons résoudre ce problème avant que ça empire. 536 00:34:29,647 --> 00:34:32,620 Je ferai de mon mieux pour faire cette relation dure. 537 00:34:34,866 --> 00:34:36,158 A quoi penses-tu ? 538 00:34:37,758 --> 00:34:38,758 Euh... 539 00:34:40,052 --> 00:34:41,137 Rien. 540 00:34:42,930 --> 00:34:44,432 Tu m'as juste manqué. 541 00:34:52,510 --> 00:34:54,136 Alors, qu’est-ce qui vous occupe maintenant ? 542 00:34:57,111 --> 00:35:00,573 Est-ce Shaira qui t'a fait oublier que j'existe toujours ? 543 00:35:02,533 --> 00:35:04,243 L’école travaille – comme d’habitude. 544 00:35:12,317 --> 00:35:13,317 Canard. 545 00:35:13,461 --> 00:35:14,461 Mmmh ? 546 00:35:18,466 --> 00:35:20,342 Pouvez-vous s'il vous plaît ne pas me fait-il pleurer encore ? 547 00:35:21,719 --> 00:35:26,588 J'ai peur que Tripp prenne sa blague sérieusement. 548 00:35:26,613 --> 00:35:28,239 Les promesses sont signifiées être brisé. 549 00:35:29,577 --> 00:35:31,579 Alors je vais juste essayer, d'accord ? 550 00:35:38,569 --> 00:35:39,653 Drake... 551 00:35:41,489 --> 00:35:44,033 peux-tu être mon escorte pour mes débuts ? 552 00:35:48,788 --> 00:35:49,788 Qu'est ce que c'est? 553 00:35:51,959 --> 00:35:53,586 Je pensais juste... 554 00:35:54,321 --> 00:35:58,450 c'est différent si mon copain sera mon escorte à mes débuts. 555 00:35:59,048 --> 00:36:02,343 Bien sûr, je veux mes débuts être une soirée inoubliable. 556 00:36:02,968 --> 00:36:04,053 Alors... 557 00:36:04,720 --> 00:36:07,181 oui ou oui ? 558 00:36:09,600 --> 00:36:11,647 Je dirai oui si tu promets-moi une chose. 559 00:36:14,563 --> 00:36:15,772 Arrête de parler à Tripp. 560 00:36:16,482 --> 00:36:17,482 Hein? 561 00:36:18,275 --> 00:36:20,528 J'ai dit d'arrêter de parler à Tripp. 562 00:36:21,153 --> 00:36:22,947 Quoi? Pourquoi? 563 00:36:24,615 --> 00:36:28,329 Comment puis-je l'éviter quand c'est lui avec qui je suis toujours ? 564 00:36:29,286 --> 00:36:31,704 Tu sais que nous ne pouvons pas soyez toujours ensemble, non ? 565 00:36:33,207 --> 00:36:35,243 Je sais que. 566 00:36:38,504 --> 00:36:41,653 Drake, pourquoi pas on fait une trêve ? 567 00:36:41,685 --> 00:36:42,811 Mmm, j'écoute. 568 00:36:43,634 --> 00:36:44,634 D'accord. 569 00:36:46,470 --> 00:36:48,639 Je ne parlerai plus à Tripp, 570 00:36:48,681 --> 00:36:52,977 mais tu dois me promettre tu ne parleras pas non plus à Shaira. 571 00:36:54,520 --> 00:36:56,142 Pourquoi es-tu ainsi jaloux de Shaira ? 572 00:36:56,939 --> 00:36:58,517 N'est-ce pas évident ? 573 00:36:58,724 --> 00:37:00,476 Parce que tu es toujours avec elle ! 574 00:37:00,526 --> 00:37:01,526 Chut ! 575 00:37:05,788 --> 00:37:09,125 Alys, que dois-je faire d'autre ? 576 00:37:10,411 --> 00:37:12,955 Pour te faire croire quand Je dis que c'est seulement toi. 577 00:37:14,057 --> 00:37:15,212 Hmm? 578 00:37:20,171 --> 00:37:21,380 Shaira n'est qu'une amie. 579 00:37:24,838 --> 00:37:25,914 Je sais. 580 00:37:26,260 --> 00:37:27,306 Elle a besoin de moi. 581 00:37:29,930 --> 00:37:31,813 Mais j'ai aussi besoin de toi. 582 00:37:36,395 --> 00:37:37,813 Je suis content que tu le fasses. 583 00:37:39,402 --> 00:37:40,695 Parce que, Alys, 584 00:37:41,525 --> 00:37:43,110 J'ai tellement besoin de toi. 585 00:37:44,602 --> 00:37:45,919 Et ça, ça fait mal. 586 00:38:17,660 --> 00:38:20,287 Je sais que je ne parle pas à propos de mes sentiments. 587 00:38:22,733 --> 00:38:23,733 Et je suis désolé. 588 00:38:25,023 --> 00:38:26,191 S'il vous plaît, ne partez pas. 589 00:38:30,157 --> 00:38:32,688 Après que mon père ait remplacé mon défunt maman avec Katrina, 590 00:38:33,561 --> 00:38:35,501 J'ai été profondément blessé. 591 00:38:36,914 --> 00:38:40,220 Je me suis dit que l'amour était inutile. 592 00:38:42,169 --> 00:38:43,462 J'avais peur d'aimer. 593 00:38:44,380 --> 00:38:45,547 Jusqu'à ce que je te rencontre. 594 00:38:50,010 --> 00:38:51,618 Vous m'avez vraiment énervé. 595 00:38:52,805 --> 00:38:55,224 Honnêtement, je ne t’aimais pas à l’époque. 596 00:38:56,767 --> 00:38:59,186 Mais petit à petit, tu es entrée dans mon cœur. 597 00:39:00,104 --> 00:39:01,689 Et tu es resté là. 598 00:39:05,526 --> 00:39:07,444 Mon amour pour toi était différent. 599 00:39:08,946 --> 00:39:10,095 J'ai été surpris. 600 00:39:10,489 --> 00:39:12,950 J'ai eu peur parce que je Je ne savais pas comment je suis tombé amoureux de toi. 601 00:39:14,618 --> 00:39:16,829 J'ai l'impression de me noyer tout ce qui se passe. 602 00:39:17,788 --> 00:39:19,248 Je sais que je t'énerve. 603 00:39:21,083 --> 00:39:22,376 Mais Alys... 604 00:39:23,669 --> 00:39:24,962 C'est qui je suis vraiment. 605 00:39:27,381 --> 00:39:29,800 C'est comme ça que je suis. Je ne peux pas changer ça. 606 00:39:34,972 --> 00:39:36,515 Tu es toujours dans mon cœur, 607 00:39:37,336 --> 00:39:39,588 Alys Zyril Palma. 608 00:39:40,102 --> 00:39:41,478 Alors, s'il vous plaît, faites-moi confiance. 609 00:39:42,014 --> 00:39:43,432 Et ne me quitte pas. 610 00:39:45,566 --> 00:39:48,259 Je ne peux pas promettre de être le petit ami idéal, 611 00:39:49,170 --> 00:39:51,339 parce que si je fais cette promesse, 612 00:39:53,574 --> 00:39:55,409 Je finirai par rompre cette promesse 613 00:39:56,467 --> 00:39:57,801 encore et encore. 614 00:40:00,245 --> 00:40:01,860 Je le sais, Drake. 615 00:40:03,167 --> 00:40:06,165 Tout ce que je veux c'est que tu sois plus ouvert avec moi. 616 00:40:07,838 --> 00:40:10,392 Je ne suis pas un lecteur d'esprit, Drake. 617 00:40:11,467 --> 00:40:13,969 J'ai du mal à vous lire. 618 00:40:15,566 --> 00:40:19,529 Nous gardons l'incompréhension les uns les autres parce que je ne te comprends pas. 619 00:40:23,562 --> 00:40:25,522 J'aimerais juste que tu me fasses davantage confiance. 620 00:40:32,237 --> 00:40:34,490 J'aimerais que tu me fasses suffisamment confiance 621 00:40:35,195 --> 00:40:37,149 pour que tu me dises tout— 622 00:40:37,951 --> 00:40:41,040 tout ce que tu penses, tout ce que vous ressentez. 623 00:40:44,332 --> 00:40:45,332 Cela semble juste. 624 00:40:58,680 --> 00:41:01,725 Promettez-vous d'être plus ouvert cette fois ? 625 00:41:07,231 --> 00:41:08,915 Je promets que je vais essayer. 626 00:41:10,734 --> 00:41:11,734 Arrête de pleurer. 627 00:41:15,906 --> 00:41:17,063 Et toi? 628 00:41:17,408 --> 00:41:18,493 Comment va l’école ? 629 00:41:20,369 --> 00:41:21,578 C'est amusant. 630 00:41:22,454 --> 00:41:25,332 Mais c'est bien plus amusant quand tu es avec moi, bien sûr. 631 00:41:28,877 --> 00:41:29,946 Vous savez quoi… 632 00:41:30,254 --> 00:41:31,438 Mmmh ? 633 00:41:31,463 --> 00:41:34,216 … tant de filles le sont il s'en prend à moi à l'école, 634 00:41:34,675 --> 00:41:39,012 parce qu'ils te connaissent et ils savent que tu es mon petit ami. 635 00:41:39,874 --> 00:41:41,209 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 636 00:41:43,725 --> 00:41:45,811 Ça me va. 637 00:41:45,853 --> 00:41:47,325 Aucun problème du tout. 638 00:41:47,350 --> 00:41:48,859 Eh bien, ça ne me va pas. 639 00:41:49,523 --> 00:41:52,025 Wow, protecteur, hein ? 640 00:41:52,025 --> 00:41:53,352 C'est nouveau. 641 00:41:54,403 --> 00:41:56,572 Tais-toi, Alys, j'essaye être un bon petit ami. 642 00:41:57,114 --> 00:41:58,360 Alors arrête de te moquer de moi. 643 00:42:00,659 --> 00:42:03,259 "Tais-toi, Alys, j'essaye être un bon petit ami. 644 00:42:04,329 --> 00:42:06,039 J'ai dit tais-toi ! 645 00:42:06,891 --> 00:42:07,850 Arrête de te moquer de moi ! 646 00:42:07,875 --> 00:42:09,665 C'est de la musique pour moi oreilles, répétez-le ! 647 00:42:34,144 --> 00:42:35,144 Bonjour? 648 00:42:35,737 --> 00:42:36,905 [En français] Seulement vous. 649 00:42:47,998 --> 00:42:48,998 Qu'a-t-il dit ? 650 00:42:50,959 --> 00:42:54,634 Eh bien, quoi qu'il en soit c'était, j'ai toujours le vertige ! 651 00:43:01,970 --> 00:43:03,430 Bonne nuit, bébé Drakey ! 652 00:43:44,252 --> 00:43:45,252 Alys… 653 00:43:46,091 --> 00:43:47,091 Mmmh ? 654 00:43:59,987 --> 00:44:01,345 Dois-je m'inquiéter ? 655 00:44:05,367 --> 00:44:07,369 Je ne laisserai pas Tripp te voler, Alys. 656 00:44:08,491 --> 00:44:09,492 Aucune chance. 657 00:44:14,547 --> 00:44:15,547 Où étais-tu? 658 00:44:16,211 --> 00:44:17,211 Tu es parti depuis si longtemps. 659 00:44:19,006 --> 00:44:21,383 Euh, je prends juste l'air. 660 00:44:21,925 --> 00:44:23,969 Prendre l'air ? Pendant si longtemps ? 661 00:44:30,897 --> 00:44:32,587 Pourquoi tu mens, Alys ? 662 00:44:33,520 --> 00:44:35,022 Est-ce que je te perds à cause de Tripp ? 663 00:44:35,665 --> 00:44:37,118 Pourquoi me fais-tu du mal ? 664 00:44:40,485 --> 00:44:44,006 Dans le prochain épisode de Séduire Drake Palma. 665 00:44:44,031 --> 00:44:46,717 Danois, tu es là ! 666 00:44:46,742 --> 00:44:47,907 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 667 00:44:48,285 --> 00:44:50,306 Tu es moche, mais tu deviens encore plus laid. 668 00:44:50,787 --> 00:44:52,329 Es-tu vraiment ma sœur ? 669 00:44:52,664 --> 00:44:54,791 Heureusement que j'ai mon frère super mignon ici. 670 00:44:54,791 --> 00:44:55,884 Arrêt! 671 00:45:00,881 --> 00:45:02,407 Je dois éviter Tripp 672 00:45:03,216 --> 00:45:05,173 ainsi les choses seront en paix avec Drake. 673 00:45:05,677 --> 00:45:07,571 Tu m'évites vraiment, n'est-ce pas ? 674 00:45:08,138 --> 00:45:09,267 Que dois-je faire? 675 00:45:09,598 --> 00:45:13,337 Dois-je le saluer, ou juste passer devant comme si je ne l'avais pas vu ? 676 00:45:13,935 --> 00:45:15,562 Ce qu'il faut faire? 677 00:45:37,000 --> 00:45:38,251 Canard! 678 00:45:38,502 --> 00:45:39,404 Oh non! 679 00:45:39,429 --> 00:45:41,104 Oh non, ça ne peut pas arriver ! 680 00:45:41,129 --> 00:45:42,673 C'est mon anniversaire aujourd'hui !