1
00:00:08,475 --> 00:00:12,780
PÁNICO EN SEATTLE
2
00:00:51,179 --> 00:00:53,500
Entremos aquí.
3
00:00:53,510 --> 00:00:55,330
¡Vamos!
4
00:01:08,331 --> 00:01:10,251
Corre, Cloe.
5
00:01:31,252 --> 00:01:35,826
NUEVE HORAS ANTES
6
00:01:35,827 --> 00:01:41,266
ESTACIÓN AVANZADA DE
EE.UU., ALERTA ÁRTICA
7
00:01:41,267 --> 00:01:43,262
Hola amor.
¿Cómo está yendo?
8
00:01:43,263 --> 00:01:45,366
¿Está delicioso ahí?
9
00:01:45,867 --> 00:01:49,420
Sí. Eso es lo que yo
estaba hablando.
10
00:01:52,430 --> 00:01:54,714
Bebé, me encanta esto
tu manera sexy.
11
00:01:56,150 --> 00:02:02,319
Oh sí.
12
00:02:02,820 --> 00:02:04,826
mi pequeño bebe
¿Lo estás disfrutando?
13
00:02:08,427 --> 00:02:10,878
- Ay dios mío.
- ¿Qué fue?
14
00:02:13,659 --> 00:02:15,818
PELIGRO. OBJETO EN
RUTA DE COLISIÓN.
15
00:02:15,819 --> 00:02:18,319
Estación de seguimiento.
Esta es la estación alfa 213.
16
00:02:18,320 --> 00:02:20,447
Tenemos un fenómeno aéreo.
viene un no identificado...
17
00:02:20,448 --> 00:02:24,688
a nosotros de Romeo, Alfa,
dos, cero, dos, nueve, siete. ¿Copiaste?
18
00:02:24,689 --> 00:02:26,240
- ¿Copiaste?
OCÉANO PACÍFICO
19
00:02:26,250 --> 00:02:28,813
Afirmativo, Alfa 213.
Recepción normal.
20
00:02:28,814 --> 00:02:32,500
El único crucero de clase.
Magnate del barrio.
21
00:02:32,600 --> 00:02:33,301
tienes el tiempo
del impacto?
22
00:02:33,302 --> 00:02:36,661
Estimación del impacto
en doce minutos.
23
00:02:36,662 --> 00:02:38,930
¿Y el destino?
24
00:02:38,940 --> 00:02:41,301
La trayectoria indica las coordenadas...
25
00:02:41,302 --> 00:02:46,573
cuatro, siete, tres, siete
uno, dos, dos, dos cero.
26
00:02:46,574 --> 00:02:48,429
Seattle, Washington.
27
00:02:49,430 --> 00:02:51,373
Estaciones en alerta.
Estaciones en alerta.
28
00:02:51,374 --> 00:02:54,164
Código de inicio
Lanzamiento de emergencia.
29
00:03:07,460 --> 00:03:08,690
Sabes que podría ser posible...
30
00:03:08,700 --> 00:03:10,804
que te guste el
mercado público?
31
00:03:10,805 --> 00:03:11,805
Tenía otros planes.
32
00:03:11,806 --> 00:03:14,820
¿Qué? ¿Gimnasia?
¿Curtido? ¿Lavadero?
33
00:03:14,830 --> 00:03:15,346
Bien, chicos.
34
00:03:15,347 --> 00:03:17,970
¿Crees que sería posible?
deja de pelear por,
35
00:03:17,971 --> 00:03:20,810
No lo sé, algunos
¿sesenta segundos?
36
00:03:20,811 --> 00:03:21,443
Vamos.
37
00:03:21,444 --> 00:03:24,562
Mira, yo estaba muy
feliz en mi habitación, ¿vale?
38
00:03:24,563 --> 00:03:26,170
Ahan, quiero decir
mi habitación.
39
00:03:26,171 --> 00:03:28,267
Oh, dame un respiro
eco militante.
40
00:03:28,268 --> 00:03:30,827
No fui yo quien preguntó
Sal del garaje, ¿vale?
41
00:03:30,828 --> 00:03:33,811
Oye, no es un garaje.
Es una habitación terminada.
42
00:03:35,412 --> 00:03:36,963
Está bien, está bien.
Es un garaje.
43
00:03:36,964 --> 00:03:38,515
Pero Cloe dijo
Quería quedarme allí.
44
00:03:38,516 --> 00:03:40,803
Hasta que Wyatt estacionó
tu asquerosa motocicleta...
45
00:03:40,804 --> 00:03:43,990
ambientalmente tóxico
cerca de mi biodigestor.
46
00:03:43,100 --> 00:03:44,948
Hablando de tóxicos.
47
00:03:44,949 --> 00:03:46,676
Ese biodigestor tuyo
Es asqueroso.
48
00:03:46,677 --> 00:03:49,130
Quiero decir, el hedor que
La exhalación es bastante mala, insoportable.
49
00:03:49,140 --> 00:03:51,514
Está bien, Wyatt, vámonos.
respeto, ¿vale?
50
00:03:51,515 --> 00:03:52,866
Si señora teniente
comandante.
51
00:03:52,867 --> 00:03:54,886
- No le hables así.
- Ya es suficiente.
52
00:03:54,887 --> 00:03:55,887
Ambos se detienen.
53
00:03:55,888 --> 00:03:58,331
Basta de hablar.
54
00:03:58,332 --> 00:03:59,978
Perdón por gritar
contigo, pero ellos quieren...
55
00:03:59,979 --> 00:04:03,259
¿sabes algo?
¡Él llega!
56
00:04:03,260 --> 00:04:05,910
Vamos. ¿Por qué no?
ponte delante...
57
00:04:05,920 --> 00:04:06,834
y nos conocimos
adentro.
58
00:04:07,511 --> 00:04:10,533
Sólo trata de no suicidarte
al otro antes de llegar allí.
59
00:04:14,934 --> 00:04:16,838
es como vivir
en una guerra.
60
00:04:17,839 --> 00:04:19,470
Son sólo tres semanas.
61
00:04:19,471 --> 00:04:21,380
cuando el
El matrimonio ya será...
62
00:04:21,390 --> 00:04:23,740
Si tienes una boda.
63
00:04:23,975 --> 00:04:28,200
Mira, a Chloe le quedan dos años más.
antes de ingresar a la Universidad.
64
00:04:28,201 --> 00:04:30,607
No quiero gastarlo defendiéndola
de un medio hermano enojado.
65
00:04:30,608 --> 00:04:33,815
Wyatt no está furioso.
Tiene una personalidad fuerte.
66
00:04:33,816 --> 00:04:37,233
- Me odia.
- No, nada de eso. Escuchar.
67
00:04:37,234 --> 00:04:39,339
el tiene problemas
con autoridad.
68
00:04:39,340 --> 00:04:42,515
Y el complejo industrial
militar, ya sabes cómo es.
69
00:04:42,516 --> 00:04:44,227
Y Seattle.
70
00:04:45,928 --> 00:04:48,384
Nadie quiere más que
Quiero que esto funcione.
71
00:04:50,185 --> 00:04:51,960
Pero tenemos que
afrontar la realidad.
72
00:04:51,961 --> 00:04:54,240
- Por el bien de los niños.
- No, no respondas.
73
00:04:54,250 --> 00:04:55,250
tengo que responder
74
00:04:55,260 --> 00:04:56,260
esta conversación
Esto no ha terminado.
75
00:04:56,270 --> 00:04:58,600
Lo sé. Dos minutos.
Entonces hablaremos.
76
00:05:03,307 --> 00:05:05,610
El nuestro es uno de los más
viejos mercados públicos...
77
00:05:05,611 --> 00:05:08,432
de agricultores que
Todavía funciona en Estados Unidos.
78
00:05:08,433 --> 00:05:11,216
¿Y a quién le importa? es solo uno
lugar con comestibles.
79
00:05:11,217 --> 00:05:12,336
porque tu
¿siempre haces esto?
80
00:05:12,337 --> 00:05:12,984
¿Qué?
81
00:05:12,985 --> 00:05:14,408
Odia todo.
82
00:05:14,409 --> 00:05:17,112
No odio todo.
Sólo, mercados públicos...
83
00:05:17,113 --> 00:05:19,184
Mal perfume.
84
00:05:19,185 --> 00:05:21,303
Y híbridos.
85
00:05:21,304 --> 00:05:22,936
Está bien, no empieces.
86
00:05:22,937 --> 00:05:26,448
Ni siquiera hace ruido. solo necesito
presione un botón. Qué es eso.
87
00:05:26,449 --> 00:05:27,880
Es un gran auto.
88
00:05:27,881 --> 00:05:29,448
Seguramente nunca has estado detrás...
89
00:05:29,449 --> 00:05:33,480
volante potente
realmente turboalimentado.
90
00:05:33,490 --> 00:05:34,516
el tomara
uno de esos.
91
00:05:37,617 --> 00:05:39,248
el deberia tener
dirigido a la boca.
92
00:05:39,249 --> 00:05:41,508
El objetivo era más grande.
93
00:05:42,409 --> 00:05:43,968
Gracias.
94
00:05:43,969 --> 00:05:46,430
eso no sirve
no tiene sentido.
95
00:05:46,431 --> 00:05:49,524
Espera, me dijiste
¿Cuál era 1600 por minuto?
96
00:05:49,525 --> 00:05:51,540
¿Como? que viene
para llegar a Seattle?
97
00:05:53,741 --> 00:05:55,404
Fenómeno aéreo
no identificado.
98
00:05:55,405 --> 00:05:56,812
Tiempo estimado de impacto:
99
00:05:56,813 --> 00:05:59,430
once minutos
y treinta segundos.
100
00:05:59,440 --> 00:06:01,450
Ruta de matanza:
Cinco, cinco, cero, uno.
101
00:06:01,460 --> 00:06:02,997
Carga equivalente
a SM3.
102
00:06:02,998 --> 00:06:04,125
Objetivo bloqueado.
103
00:06:04,126 --> 00:06:07,850
En diez, nueve, ocho...
104
00:06:07,860 --> 00:06:10,180
siete, seis, cinco...
105
00:06:10,181 --> 00:06:13,617
Cuatro, tres,
dos, uno...
106
00:06:21,518 --> 00:06:22,965
PUERTO DE SEATTLE.
107
00:06:22,966 --> 00:06:24,429
Señor, ¿perdí?
108
00:06:24,430 --> 00:06:25,948
Llegó justo a tiempo
Benjamín.
109
00:06:25,949 --> 00:06:27,292
lo que sea
Está ahí arriba...
110
00:06:27,293 --> 00:06:28,557
será incinerado.
111
00:06:32,580 --> 00:06:33,749
CONTACTO
112
00:06:38,550 --> 00:06:40,157
Interceptación parcial.
113
00:06:40,158 --> 00:06:42,484
Escombros que caen.
Coordenadas:
114
00:06:42,485 --> 00:06:44,569
Cuatro, siete,
tres, siete.
115
00:06:48,270 --> 00:06:50,000
¿Señor?
116
00:06:57,301 --> 00:06:59,617
quiero un equipo de limpieza
y buceadores ahora.
117
00:07:04,518 --> 00:07:06,429
estaré allí el mayor tiempo posible
tan rápido como puedas.
118
00:07:08,430 --> 00:07:10,316
¡Mirar!
119
00:07:26,816 --> 00:07:28,816
Wyatt, Cloe.
120
00:07:30,817 --> 00:07:32,921
- ¿Está bien?
- Soy. ¿Y tú?
121
00:07:35,422 --> 00:07:37,205
¿Cloe? ¿Wyatt?
122
00:07:37,206 --> 00:07:39,245
- Iré por aquí.
-¡Wyatt!
123
00:07:40,546 --> 00:07:43,529
Cuidadoso.
Cable pelado.
124
00:07:43,530 --> 00:07:47,321
- ¡Madre!
- ¡Padre!
125
00:07:47,322 --> 00:07:49,161
-¡Wyatt!
- ¡Padre!
126
00:07:49,162 --> 00:07:51,168
Papá, hay fuego.
127
00:07:52,169 --> 00:07:53,786
Aguanta ahí.
128
00:07:53,787 --> 00:07:55,586
Rápidamente.
129
00:07:57,870 --> 00:07:59,763
Espera,
espera.
130
00:07:59,979 --> 00:08:02,990
Está bien, vámonos.
131
00:08:03,764 --> 00:08:06,119
Vamos.
132
00:08:06,120 --> 00:08:07,321
¿Oliste eso?
133
00:08:09,822 --> 00:08:11,326
Es gasolina. ¡Correr!
134
00:08:16,327 --> 00:08:17,390
¡cloe! ¡Tono!
135
00:08:17,391 --> 00:08:19,709
Estamos bien.
136
00:08:19,710 --> 00:08:21,677
Gracias a Dios.
137
00:08:21,678 --> 00:08:23,845
Y. yo también lo soy
Bueno, ¿ve oficial?
138
00:08:23,846 --> 00:08:25,286
Oye, oye, oye.
139
00:08:26,887 --> 00:08:29,460
vamos a dar el
fuera de aquí.
140
00:08:29,470 --> 00:08:31,990
Todos afuera.
141
00:08:31,991 --> 00:08:34,181
Unidad diez.
Comprendido.
142
00:08:34,182 --> 00:08:36,941
Evacuar el mercado.
143
00:08:36,942 --> 00:08:40,317
por favor manténgase
civiles detrás de la pancarta.
144
00:08:40,318 --> 00:08:41,974
También evacuar el
almacén vecino.
145
00:08:41,975 --> 00:08:44,682
Estableceremos una base
operaciones internas, ¿entiendes?
146
00:08:46,383 --> 00:08:48,128
Tenemos la situación bajo
controlar aquí.
147
00:08:49,959 --> 00:08:52,326
Mira, más información.
contacta con el departamento...
148
00:08:52,327 --> 00:08:54,781
de Defensa y llámame.
149
00:08:54,782 --> 00:08:58,440
Ben Jeffroe,
Contacto mayor.
150
00:08:58,450 --> 00:08:58,621
Jeffroe.
151
00:08:58,622 --> 00:09:00,530
Benjamín, ven
aquí abajo.
152
00:09:13,274 --> 00:09:16,938
Señor...
¿Qué es esto?
153
00:09:16,939 --> 00:09:19,920
No lo sabemos todavía.
Esperemos a los buzos.
154
00:09:34,121 --> 00:09:35,121
Ellos desaparecieron.
155
00:09:35,122 --> 00:09:39,108
- Entonces, los buzos...
- Se han ido.
156
00:09:52,178 --> 00:09:54,170
necesito uno
coche urgente.
157
00:09:55,180 --> 00:09:57,593
Algo golpeó el
techo y aterrizó allí.
158
00:09:57,594 --> 00:09:59,890
creo que fue un
granada o tal vez...
159
00:09:59,900 --> 00:10:01,545
- un misil guiado.
- ¿Crees que fue un misil?
160
00:10:01,546 --> 00:10:04,600
Era metálico. vi el
chispea cuando golpea.
161
00:10:04,700 --> 00:10:05,342
Está bien Tom,
Tengo que irme.
162
00:10:05,343 --> 00:10:06,766
tom tomará
Estás en casa.
163
00:10:06,767 --> 00:10:08,318
- ¿Qué hubo?
- ¿Fue un ataque terrorista?
164
00:10:08,319 --> 00:10:11,509
No, fragmentos de uno.
Meteoro que chocó la marina.
165
00:10:11,510 --> 00:10:14,445
Están haciendo un gran
limpieza en el puerto.
166
00:10:14,446 --> 00:10:15,446
Extraño.
167
00:10:15,447 --> 00:10:18,144
Brillaba como si
estaba hecho de metal.
168
00:10:18,145 --> 00:10:20,185
Apuesto que fue el cohete
alguna prueba militar.
169
00:10:20,186 --> 00:10:23,505
- No fue un cohete.
- ¿Nos dirías si así fuera?
170
00:10:23,506 --> 00:10:25,633
No sería el primero
Encubrimiento del gobierno, ¿verdad?
171
00:10:25,634 --> 00:10:26,634
Wyatt, detente.
172
00:10:26,635 --> 00:10:29,834
Despacio.
173
00:10:29,835 --> 00:10:33,660
De hecho algunos meteoritos
Tiene una alta concentración de hierro.
174
00:10:33,670 --> 00:10:34,927
O tal vez fue
el techo que brillaba...
175
00:10:34,928 --> 00:10:37,232
Tom, tengo que irme.
Por favor cuida de Chloe.
176
00:10:37,233 --> 00:10:38,720
Mamá, no te necesito
él me cuida.
177
00:10:38,721 --> 00:10:41,560
- No te preocupes.
- Te veré en casa.
178
00:10:41,561 --> 00:10:43,224
Tom, sigue derecho
casa.
179
00:10:43,225 --> 00:10:44,904
Está bien, Capitán.
180
00:11:52,714 --> 00:11:53,714
Vamos a entrar.
181
00:11:55,766 --> 00:11:57,250
Genial, muy bueno
Chicos, escuchen.
182
00:11:57,251 --> 00:11:59,218
Necesitamos un área
Alta seguridad aquí.
183
00:11:59,219 --> 00:12:01,482
Quiero esa habitación en la parte de atrás.
esterilizado y sellado.
184
00:12:01,483 --> 00:12:02,882
Por favor.
185
00:12:02,883 --> 00:12:04,370
Teniente comandante,
Me alegro que haya llegado.
186
00:12:04,371 --> 00:12:05,402
Necesitamos ayuda.
187
00:12:05,403 --> 00:12:07,570
Hay más fragmentos
llegando a la ciudad?
188
00:12:07,580 --> 00:12:08,265
Escuché sobre el mercado.
189
00:12:08,266 --> 00:12:10,449
Estaba en el mercado.
190
00:12:10,450 --> 00:12:12,786
Dame un resumen
sobre esta operación.
191
00:12:12,787 --> 00:12:15,778
Algún tipo de reacción química.
ha estado sucediendo en el lugar del impacto.
192
00:12:15,779 --> 00:12:18,618
Cerca del muelle. ser el
Sea como sea, está empeorando.
193
00:12:18,619 --> 00:12:20,282
reacción química
¿Viene del meteorito?
194
00:12:20,283 --> 00:12:21,290
Es posible que así sea.
195
00:12:21,291 --> 00:12:22,849
Entonces, ¿por qué le disparamos?
¿Bajo Seattle?
196
00:12:22,850 --> 00:12:24,457
no creo eso
Tenía una opción.
197
00:12:25,458 --> 00:12:27,226
Bueno. ¿Qué tipo de
reacción química?
198
00:12:27,227 --> 00:12:29,698
Parece humo. el equipo
La ciencia está viendo esto.
199
00:12:29,699 --> 00:12:31,938
Los datos ya han sido enviados.
para análisis en el laboratorio...
200
00:12:31,939 --> 00:12:33,818
pero aún no han llegado
sin llegar a ninguna conclusión.
201
00:12:33,819 --> 00:12:36,282
Así que tenemos que
Espéralo.
202
00:12:36,283 --> 00:12:38,249
un equipo va
al mercado.
203
00:12:38,250 --> 00:12:39,745
¿Y los buzos?
204
00:12:39,746 --> 00:12:41,585
Parece que desaparecieron.
205
00:12:41,586 --> 00:12:44,200
- ¿Qué?
- Eso.
206
00:12:44,300 --> 00:12:45,634
Teniente comandante,
donde has estado?
207
00:12:45,635 --> 00:12:47,658
ya he llegado desde el segundo
lugar del impacto y él...
208
00:12:47,659 --> 00:12:48,794
me estaba pasando
la situación.
209
00:12:48,795 --> 00:12:50,866
hablé con el secretario
de Defensa y ella me puso...
210
00:12:50,867 --> 00:12:51,733
responsable de esta confusión.
211
00:12:51,734 --> 00:12:53,845
Así que espero que tu
plena cooperación.
212
00:12:53,846 --> 00:12:54,709
Está despejado.
213
00:12:54,710 --> 00:12:57,293
Las cosas irán así.
Quiero esto restringido.
214
00:12:57,294 --> 00:12:58,477
Nada de hablar.
215
00:12:58,478 --> 00:13:01,517
Operación de rutina simple
de limpieza.
216
00:13:01,518 --> 00:13:02,948
Pero hay humo en el puerto y...
217
00:13:02,949 --> 00:13:04,578
confirmación de pérdida
de buzos.
218
00:13:04,579 --> 00:13:06,194
Bueno, podría ser un
tubo roto o...
219
00:13:06,195 --> 00:13:07,426
una actividad
geotermia.
220
00:13:07,427 --> 00:13:09,316
Sólo Dios sabe qué
Está sucediendo ahí abajo
221
00:13:09,317 --> 00:13:12,212
Pequemos por el lado de la precaución
¿Hasta que entiendes de qué se trata?
222
00:13:12,213 --> 00:13:13,844
¿Oh sí? ¿Qué haces?
tienes en mente?
223
00:13:13,845 --> 00:13:16,160
Para empezar recomiendo
una cuarentena de 8 km.
224
00:13:16,170 --> 00:13:16,920
De ninguna manera.
225
00:13:16,921 --> 00:13:18,368
Si empezamos a hablar de cuarentena,
226
00:13:18,369 --> 00:13:21,158
todas las personas con
Los perros escalarán las montañas.
227
00:13:21,159 --> 00:13:23,224
- Que suban.
- ¿Te acuerdas de Katrina?
228
00:13:23,225 --> 00:13:26,480
No necesitamos una estampida
muy extendido fuera de la ciudad.
229
00:13:26,490 --> 00:13:28,209
terminaría en un lío
mucho más grande.
230
00:13:28,210 --> 00:13:30,817
Si el Gobierno Federal declara
estado de emergencia...
231
00:13:30,818 --> 00:13:32,809
puedo movilizarme
recursos militares.
232
00:13:32,810 --> 00:13:34,583
La agencia gestora
de desastres...
233
00:13:34,584 --> 00:13:36,583
se está ocupando de ello.
No los militares.
234
00:13:36,584 --> 00:13:39,254
No habrá cuarentena.
Mantengamos la calma...
235
00:13:39,255 --> 00:13:41,190
y seguir adelante.
236
00:13:41,920 --> 00:13:43,159
Él está bien.
237
00:13:43,160 --> 00:13:45,215
Pero mientras tanto, vamos
al menos establece uno...
238
00:13:45,216 --> 00:13:48,263
perímetro saliendo de la población
alejar a los civiles de los lugares de impacto.
239
00:13:48,264 --> 00:13:49,235
Está bien, está bien.
240
00:13:49,236 --> 00:13:52,430
Y tratemos de guardar silencio con
la prensa sobre estas muertes.
241
00:13:52,440 --> 00:13:53,505
Lo último que
Necesitamos turistas...
242
00:13:53,506 --> 00:13:56,160
pensando que el puerto
No es un lugar seguro.
243
00:13:56,161 --> 00:13:58,456
tengo una conferencia con
la prensa en tres minutos.
244
00:13:58,457 --> 00:14:00,940
Benjamín, consigue un resumen.
245
00:14:00,941 --> 00:14:02,335
Sí, señor.
246
00:14:04,336 --> 00:14:06,359
Hoy, a las ocho y media,
un gran meteoro...
247
00:14:06,360 --> 00:14:09,895
rompió la capa atmosférica
sobre la ciudad de Seattle.
248
00:14:09,896 --> 00:14:11,711
Fue destruido por un
misil guiado, pero el...
249
00:14:11,712 --> 00:14:13,847
El fragmento cayó a la bahía.
Actualmente estamos...
250
00:14:13,848 --> 00:14:15,607
llevando a cabo una operación
de limpieza.
251
00:14:15,608 --> 00:14:16,990
Este meteorito es de alguna manera...
252
00:14:16,991 --> 00:14:19,630
relacionado con el
Explosión en el mercado público.
253
00:14:19,640 --> 00:14:20,631
un pequeño fragmento
llegó al mercado.
254
00:14:20,632 --> 00:14:21,816
Afortunadamente no hubo muertes.
255
00:14:21,817 --> 00:14:24,495
¿Qué pasa con el humo que emana?
desde el primer lugar del impacto?
256
00:14:24,496 --> 00:14:27,630
Pensamos que el impacto
desencadenó algún tipo de...
257
00:14:27,640 --> 00:14:29,543
actividad hidrotermal
en la cama.
258
00:14:29,544 --> 00:14:31,414
Y ahora me gustaría
aprovecha la oportunidad...
259
00:14:31,415 --> 00:14:33,654
para agradecerte siempre
fuerzas armadas vigilantes...
260
00:14:33,655 --> 00:14:35,406
por tu buen trabajo
en esta situación.
261
00:14:36,763 --> 00:14:38,922
Dar en el blanco difícil
como una gran precisión...
262
00:14:38,923 --> 00:14:41,181
manteniéndonos a salvo.
Son los héroes de hoy.
263
00:14:41,182 --> 00:14:42,333
Pero dijiste
que no habia...
264
00:14:42,334 --> 00:14:44,541
Así te informarán
tan pronto como tengamos noticias.
265
00:14:44,542 --> 00:14:47,215
Mi nombre es Stinson.
S-T-I-N-S-O-N.
266
00:14:47,216 --> 00:14:49,180
Gracias.
267
00:14:52,181 --> 00:14:54,581
Y las pruebas que ya tienen
le hicimos a la ropa?
268
00:14:54,582 --> 00:14:56,124
La ropa surgió
vacío.
269
00:14:56,125 --> 00:14:57,796
Sin material orgánico
fue encontrado.
270
00:14:57,797 --> 00:15:00,680
simplemente si
desintegrado.
271
00:15:02,469 --> 00:15:06,190
Algún biólogo tiene que decirnos cómo
Este humo puede afectar la atmósfera.
272
00:15:06,200 --> 00:15:08,811
Nuestro consultor, el Dr. Schwartz
ya está en su lugar.
273
00:15:08,812 --> 00:15:10,732
Y traje gente de
Universidad local que...
274
00:15:10,733 --> 00:15:13,356
están examinando la otra ubicación
impacto en el mercado público.
275
00:15:13,357 --> 00:15:15,156
¿Y cuál es la opinión general?
¿Alguien acepta esto...?
276
00:15:15,157 --> 00:15:17,236
teoría de la actividad
geotermia?
277
00:15:17,237 --> 00:15:19,171
Hay dos escenarios realistas
por lo que me dijeron.
278
00:15:19,172 --> 00:15:22,568
Primero, es algún tipo
de bacterias traídas por el meteorito.
279
00:15:22,569 --> 00:15:24,160
¿Bacteria?
280
00:15:24,170 --> 00:15:28,960
Como el meteorito de Island Hills
que tenía bacterias marcianas.
281
00:15:28,970 --> 00:15:29,368
¿Y el segundo escenario?
282
00:15:29,369 --> 00:15:30,840
Desechar cualquier
meteorito.
283
00:15:30,841 --> 00:15:34,152
Era una especie de
arma de destrucción masiva.
284
00:15:34,153 --> 00:15:36,160
Bien, y lo lograremos.
resuelve esto sin...
285
00:15:36,161 --> 00:15:37,808
¿Personal de campo adecuado?
286
00:15:37,809 --> 00:15:39,960
Tenemos que resolverlo.
287
00:15:39,970 --> 00:15:41,304
Porque Stinson no lo hará
Pida ayuda federal.
288
00:15:41,305 --> 00:15:43,384
Quiere que lo resolvamos.
289
00:15:44,665 --> 00:15:46,712
Entonces dime qué es
¿el peor de los casos?
290
00:15:46,713 --> 00:15:48,784
Escenario uno
o ambos?
291
00:15:52,785 --> 00:15:54,232
Escenario tres.
292
00:15:55,233 --> 00:15:57,480
Extraterrestre.
293
00:16:08,981 --> 00:16:10,574
Esta espera es
matándome.
294
00:16:10,575 --> 00:16:12,853
ya podría haberme reunido
un motor de seis cilindros.
295
00:16:13,196 --> 00:16:15,318
¿Qué pasa si haces un auto y yo?
vender sus créditos de carbono?
296
00:16:15,319 --> 00:16:16,743
Recubrimiento de
fibra natural.
297
00:16:16,744 --> 00:16:18,126
Techo de vinilo.
298
00:16:19,127 --> 00:16:21,174
Con la pegatina "abraza a un hippie",
en el parachoques
299
00:16:21,175 --> 00:16:22,860
No hay posibilidad.
300
00:16:22,870 --> 00:16:24,358
No creo que yo
estar relacionado contigo.
301
00:16:24,359 --> 00:16:27,550
Se necesita más de una pieza
de papel para formar una familia.
302
00:16:27,551 --> 00:16:29,818
no lo llamaré
de papá, ¿quieres?
303
00:16:29,819 --> 00:16:33,690
No, ya tengo padre.
No necesito otro.
304
00:16:36,800 --> 00:16:38,720
¿Escuchaste eso, papá?
305
00:16:38,588 --> 00:16:40,411
uno viene
tormenta allí.
306
00:16:43,412 --> 00:16:45,243
No me gusta esto.
307
00:16:45,244 --> 00:16:47,595
Es sólo una nube de lluvia.
308
00:16:47,596 --> 00:16:49,723
Muy pesado y...
309
00:16:49,724 --> 00:16:51,613
realmente apariencia
aterrador.
310
00:17:36,614 --> 00:17:38,928
Definitivamente no
Es un meteorito.
311
00:17:39,129 --> 00:17:40,976
no podemos enviarlo
en ninguna parte mientras...
312
00:17:40,977 --> 00:17:44,390
no pases de los cuarenta.
Luego enviamos fotos para su análisis.
313
00:17:44,400 --> 00:17:46,351
Así que veamos si tenemos
algún retorno.
314
00:17:46,352 --> 00:17:48,599
Está bien, está bien.
315
00:17:50,000 --> 00:17:51,496
¿Y luego?
316
00:17:51,497 --> 00:17:53,744
¿Qué estás pensando?
Hay mucho silencio allí.
317
00:17:53,745 --> 00:17:55,680
no podría ser
una pieza?
318
00:17:55,681 --> 00:17:59,719
Fue sacado de entre los escombros.
Lo vi yo mismo.
319
00:17:59,720 --> 00:18:01,855
¿Extraterrestres? ¿Aquí?
320
00:18:01,856 --> 00:18:02,663
Increíble.
321
00:18:02,664 --> 00:18:05,328
No lo sabemos con seguridad
si es un extraterrestre.
322
00:18:05,329 --> 00:18:07,360
Contamos con protocolos para
Eventos extraterrestres.
323
00:18:07,361 --> 00:18:09,464
Pero primero tenemos que saber
lo que estamos tratando.
324
00:18:09,465 --> 00:18:11,144
Bien. y que mas
¿podría ser?
325
00:18:11,145 --> 00:18:13,232
Mientras no tengamos
confirmación científica...
326
00:18:13,233 --> 00:18:15,830
Prefiero no especular.
327
00:18:16,584 --> 00:18:18,407
esto se esta poniendo
demasiado grande.
328
00:18:21,408 --> 00:18:24,848
podría ser la historia
siendo escrito.
329
00:18:24,849 --> 00:18:25,984
Sí, señor.
330
00:18:25,985 --> 00:18:27,973
estaba a punto de llamar
actualizaciones.
331
00:18:45,974 --> 00:18:47,380
Vámonos a casa.
332
00:18:55,390 --> 00:18:56,631
¿Qué es eso?
333
00:18:56,632 --> 00:18:58,399
- Esperar.
- ¿Lo que está sucediendo?
334
00:18:58,400 --> 00:19:00,951
- Un terremoto, cabezón.
- Yo sé eso.
335
00:19:00,952 --> 00:19:02,820
Cállate, los dos.
336
00:19:10,921 --> 00:19:13,113
¿Lo que está sucediendo?
337
00:19:13,114 --> 00:19:14,320
Fue muy extraño.
338
00:19:14,321 --> 00:19:15,904
esto esta relacionado
con el impacto?
339
00:19:15,905 --> 00:19:17,240
¿Cómo sería posible?
340
00:19:20,250 --> 00:19:22,584
Espera un momento.
341
00:19:23,985 --> 00:19:26,384
Mira, tengo que
ver algo.
342
00:19:26,385 --> 00:19:28,994
- ¿Es grave?
- Quédate ahí. Esperar.
343
00:19:28,995 --> 00:19:30,282
Vamos a hacerlo.
344
00:19:47,855 --> 00:19:49,246
Hola, recibí tu mensaje.
345
00:19:49,247 --> 00:19:51,126
acabo de hablar con
búsqueda y rescate.
346
00:19:51,127 --> 00:19:54,390
Dijeron que el
El terremoto fue de 5,6.
347
00:19:54,400 --> 00:19:56,175
Se está extendiendo.
348
00:19:56,176 --> 00:19:57,447
¿Qué? que
¿Se está extendiendo?
349
00:19:57,448 --> 00:19:58,967
la sustancia,
el compuesto.
350
00:19:58,968 --> 00:20:00,574
Llámalo como quieras.
351
00:20:01,575 --> 00:20:04,246
El laboratorio encontró rastros.
de un material desconocido...
352
00:20:04,247 --> 00:20:06,820
en algunos de los
restos.
353
00:20:06,983 --> 00:20:08,926
ellos estan produciendo
el humo.
354
00:20:09,927 --> 00:20:11,879
- Se propaga por el aire.
- Eso.
355
00:20:11,880 --> 00:20:13,639
¿Es esto tóxico?
356
00:20:13,640 --> 00:20:14,623
No.
357
00:20:14,624 --> 00:20:17,422
Está demasiado diluido en
atmósfera se vuelva tóxica.
358
00:20:17,423 --> 00:20:19,806
Pero es un contaminante
de algún tipo.
359
00:20:21,700 --> 00:20:23,491
No tenemos idea de qué
le está haciendo al medio ambiente.
360
00:20:28,992 --> 00:20:30,510
Gracias.
361
00:20:33,911 --> 00:20:36,950
Esta sustancia puede ser
causando estos terremotos?
362
00:20:36,951 --> 00:20:39,302
Es posible y
también puede ser...
363
00:20:39,303 --> 00:20:40,847
conectado con el
nube de tormenta.
364
00:20:42,248 --> 00:20:43,943
Necesitamos un equipo
mayor científico.
365
00:20:43,944 --> 00:20:46,311
necesitamos
ayuda federal.
366
00:20:46,312 --> 00:20:50,306
Stinson no aprobará esto.
Porque protegió toda la operación.
367
00:20:50,307 --> 00:20:52,190
Sin departamentos
externo.
368
00:20:53,300 --> 00:20:55,746
Pero lo último
Lo que necesitamos es un héroe.
369
00:20:58,208 --> 00:21:01,551
Ben, lo sé técnicamente.
No estás subordinado a mí.
370
00:21:01,552 --> 00:21:03,326
Teniente, sólo diga
lo que necesitas.
371
00:21:05,527 --> 00:21:10,287
lo necesito discretamente
preparar un plan de evacuación.
372
00:21:10,288 --> 00:21:12,720
Comprendido.
373
00:21:22,373 --> 00:21:23,372
¿Qué estás haciendo?
374
00:21:23,373 --> 00:21:24,884
no deberíamos
¿Irás al auto?
375
00:21:24,885 --> 00:21:26,992
No, tengo uno
mal presentimiento.
376
00:21:30,493 --> 00:21:32,172
Veré si puedo ayudar.
377
00:21:32,173 --> 00:21:33,680
Chicos, esperen aquí.
378
00:21:33,681 --> 00:21:35,904
Lo siento, señor.
Esta zona está aislada.
379
00:21:35,905 --> 00:21:38,581
Está bien, espera
solo un poco.
380
00:21:38,582 --> 00:21:40,130
¿Carolina?
381
00:21:41,900 --> 00:21:43,929
Hola. ¿Te conozco?
382
00:21:43,930 --> 00:21:47,249
Soy yo, Tom Foster.
Trabajamos juntos en la NASA.
383
00:21:47,250 --> 00:21:49,888
Sí, química analítica.
y compuestos orgánicos.
384
00:21:49,889 --> 00:21:52,529
Me mudé aquí.
¿Crees eso?
385
00:21:52,530 --> 00:21:53,441
¿Tienes credenciales?
386
00:21:53,442 --> 00:21:56,977
Pues ya no lo tengo.
Pero tengo mi identidad.
387
00:21:56,978 --> 00:21:58,569
Muy bien,
muéstrale.
388
00:21:58,570 --> 00:21:59,761
Él está bien.
389
00:21:59,762 --> 00:22:01,881
Vaya, que nena.
390
00:22:01,882 --> 00:22:03,580
parece papa
Tiene ojo de águila.
391
00:22:05,681 --> 00:22:07,720
Mira, pero tienes que quitártelo.
estos niños aquí.
392
00:22:07,721 --> 00:22:09,145
- Él está bien.
- ¿Niños?
393
00:22:09,146 --> 00:22:11,890
Estoy en el programa científico.
adelantado de honor.
394
00:22:11,900 --> 00:22:12,457
soy más que capaz
para quedarme aquí.
395
00:22:12,458 --> 00:22:13,756
Cloe, ya es suficiente.
Él llega.
396
00:22:13,757 --> 00:22:18,595
Escucha, ¿por qué no?
ve al auto...
397
00:22:18,596 --> 00:22:20,907
y no lo dejes
hasta llegar a casa?
398
00:22:20,908 --> 00:22:22,443
Me quedaré aquí por
A ver si puedo ayudar.
399
00:22:22,444 --> 00:22:23,835
y vas a
casa ¿cómo?
400
00:22:23,836 --> 00:22:25,190
Bueno, tomaré un taxi.
401
00:22:25,200 --> 00:22:26,626
Pero llámame así
cuando lleguen a casa.
402
00:22:26,627 --> 00:22:28,339
una vez que hayan
estacionó el auto.
403
00:22:28,340 --> 00:22:30,403
mi madre no lo hará
como nada de esto.
404
00:22:30,404 --> 00:22:34,322
Chloe, un día de estos tendrás que
deja de quejarte con tu madre.
405
00:22:34,323 --> 00:22:36,659
Y ahora es el momento
perfecto para empezar, ¿vale?
406
00:22:39,660 --> 00:22:40,523
Buen trabajo, papá.
407
00:22:40,524 --> 00:22:42,170
Solo asegúrate
mantenla a salvo.
408
00:22:42,171 --> 00:22:43,890
Y por cierto, sigue
seguro también.
409
00:22:43,891 --> 00:22:45,258
Llámame.
410
00:22:45,259 --> 00:22:46,625
- Señor.
- Sí.
411
00:22:47,826 --> 00:22:49,149
Venga conmigo.
412
00:22:50,550 --> 00:22:51,549
¿Ya has hecho alguna prueba?
413
00:22:51,550 --> 00:22:53,697
La mayoría de las pruebas se realizan
en el laboratorio de campo...
414
00:22:53,698 --> 00:22:55,738
pero montamos un laboratorio
especial aquí.
415
00:22:55,739 --> 00:22:58,282
- ¿Toxicidad?
- Actúa como un virus.
416
00:22:58,283 --> 00:23:00,498
encontramos un comerciante
quién tocó el recinto y...
417
00:23:00,499 --> 00:23:02,994
y lo llevamos al hospital y
avisamos al centro de control.
418
00:23:02,995 --> 00:23:03,962
Echemos un vistazo.
419
00:23:03,963 --> 00:23:07,580
Esta es una pequeña muestra que
Logramos sacarlo de entre los escombros.
420
00:23:07,590 --> 00:23:08,518
Consulte con el
comerciante.
421
00:23:11,219 --> 00:23:13,642
Esperar.
422
00:23:15,643 --> 00:23:18,186
Estos electrones son un par.
423
00:23:18,187 --> 00:23:19,218
Sigue adelante.
424
00:23:19,219 --> 00:23:20,778
es una configuracion
caparazón.
425
00:23:20,779 --> 00:23:23,770
- ¿Es un radical?
- Es posible.
426
00:23:25,371 --> 00:23:27,522
Espera un momento.
427
00:23:28,923 --> 00:23:29,762
Mira esto.
428
00:23:29,763 --> 00:23:30,762
Espera un minuto, ¿qué
estas haciendo?
429
00:23:30,763 --> 00:23:32,580
Esperar.
430
00:23:38,881 --> 00:23:40,816
La humedad.
431
00:23:40,817 --> 00:23:43,649
nunca vi nada
tan reactivo.
432
00:23:43,650 --> 00:23:45,597
¿Qué estás pensando?
433
00:23:47,298 --> 00:23:51,584
- Esto parece inventado.
- ¿Pero por quién?
434
00:23:51,585 --> 00:23:53,552
No sé.
435
00:23:53,553 --> 00:23:54,950
tendría que hacer
más pruebas.
436
00:23:54,951 --> 00:23:58,930
Pero si reacciona con iones,
con metano o CO2 de la atmósfera.
437
00:23:58,940 --> 00:24:02,126
No hay manera de predecir lo que
le haría a nuestros patrones climáticos.
438
00:24:02,127 --> 00:24:05,572
Huracanes, tornados, relámpagos.
Diez veces más potente...
439
00:24:05,573 --> 00:24:07,364
- por lo que sabemos.
- Tormenta fabricada.
440
00:24:07,365 --> 00:24:09,987
Súper tormentas.
Como nadie lo ha visto nunca.
441
00:24:11,916 --> 00:24:13,679
- ¿Y él?
- Sí.
442
00:24:13,680 --> 00:24:15,655
- ¿Puedo echar un vistazo?
- Puedes, por supuesto.
443
00:24:20,556 --> 00:24:21,587
Está momificando.
444
00:24:21,588 --> 00:24:24,554
Ha sido así desde
lo encontramos.
445
00:24:24,555 --> 00:24:26,771
Debemos seguir el
efectos de este compuesto.
446
00:24:26,772 --> 00:24:27,772
¿Puedo ir con él?
447
00:24:27,773 --> 00:24:31,171
Él puede. empacaré todo
Aquí y reúnete en DMA HQ.
448
00:24:31,172 --> 00:24:33,562
Bueno.
449
00:24:47,963 --> 00:24:49,851
nunca he visto esto
así.
450
00:24:49,852 --> 00:24:51,874
Nos llevará horas
hasta que llegue a casa.
451
00:24:52,875 --> 00:24:55,315
Encerrado en el auto con mi
futura media hermana.
452
00:24:55,316 --> 00:24:57,539
Fantástico.
453
00:25:01,540 --> 00:25:03,363
¿Conoces algún atajo?
454
00:25:03,364 --> 00:25:06,466
Sí, pero primero tengo que llamar.
para que mi madre se quejara.
455
00:25:06,467 --> 00:25:08,842
Mira, lo sé
Fue un poco duro allí...
456
00:25:08,843 --> 00:25:10,580
Ah, ¿tú lo crees?
457
00:25:10,590 --> 00:25:11,650
Estaba estresado.
458
00:25:11,651 --> 00:25:13,340
creo que suda
madre peleó.
459
00:25:13,350 --> 00:25:14,290
¿Por qué?
460
00:25:14,291 --> 00:25:15,434
A nosotros.
461
00:25:15,435 --> 00:25:16,194
No nos llevamos bien.
462
00:25:19,195 --> 00:25:20,978
- Grave.
- Sí.
463
00:25:23,779 --> 00:25:25,521
incluso lo sé
un atajo.
464
00:25:25,522 --> 00:25:26,841
Pero es complicado.
465
00:25:26,842 --> 00:25:28,493
Enredado es el
mi apodo.
466
00:25:29,994 --> 00:25:32,769
Está bien, adelante
ese callejón, Enredados.
467
00:25:58,906 --> 00:26:00,550
La necrosis avanza.
468
00:26:05,551 --> 00:26:06,869
¿Qué?
469
00:26:07,213 --> 00:26:08,581
Ayúdame a sostenerlo.
470
00:26:11,239 --> 00:26:12,574
la máscara de
oxígeno.
471
00:26:12,575 --> 00:26:14,350
¿Dónde está?
472
00:26:14,351 --> 00:26:16,182
Está ahí atrás.
473
00:26:16,183 --> 00:26:18,380
Él está bien.
Aguanta ahí.
474
00:26:51,292 --> 00:26:54,843
Tarda al menos ocho horas
para evacuar la ciudad.
475
00:26:54,844 --> 00:26:56,116
Con ayuda federal.
476
00:26:58,117 --> 00:27:00,459
Bien, gracias Ben.
477
00:27:05,460 --> 00:27:06,411
Hola donde estas?
478
00:27:06,412 --> 00:27:07,412
Estoy aquí
en el hospital.
479
00:27:07,413 --> 00:27:10,550
me reuní con un
equipo científico en el mercado.
480
00:27:10,551 --> 00:27:12,206
¿Cómo es?
¿Dónde está Cloe?
481
00:27:12,207 --> 00:27:14,407
La puse en el auto con
Wyatt y la envió a casa.
482
00:27:14,408 --> 00:27:15,943
¿Lo enviaste solo?
483
00:27:15,944 --> 00:27:18,126
ya no estan
Niños, Emma.
484
00:27:18,127 --> 00:27:21,700
Ellos llamarán así
para llegar a casa.
485
00:27:21,710 --> 00:27:23,355
no tienes idea
que grande es esta cosa.
486
00:27:23,356 --> 00:27:24,827
De hecho, lo tengo.
487
00:27:24,828 --> 00:27:25,730
Sí, lo hago.
488
00:27:25,731 --> 00:27:28,914
conocí a una anciana
amigo de la NASA en el lugar del impacto.
489
00:27:28,915 --> 00:27:31,210
Y ella me mostró una
muestra compuesta.
490
00:27:31,211 --> 00:27:33,721
Y mira, Emma. esto puede
empeorar mucho.
491
00:27:36,522 --> 00:27:38,258
¿Crees que puedes
ser extraterrestre?
492
00:27:38,259 --> 00:27:40,322
¿Extranjero?
493
00:27:40,323 --> 00:27:42,986
¿Como un extraterrestre?
494
00:27:42,987 --> 00:27:44,850
Bueno, creo que cualquiera
cosa es posible.
495
00:27:46,510 --> 00:27:47,794
¿Cuándo fue la última vez?
¿Quién les habló?
496
00:27:47,795 --> 00:27:49,826
- ¿Con los extraterrestres?
- Con Wyatt y Chloe.
497
00:27:49,827 --> 00:27:52,660
Ah, todavía no lo he dicho.
498
00:27:52,670 --> 00:27:54,618
Todo está bien. yo me ocuparé
de ello yo mismo.
499
00:27:54,619 --> 00:27:56,154
Escucha, Emma, Emma...
500
00:27:56,155 --> 00:27:59,882
Necesito recursos.
Un laboratorio y muestras.
501
00:27:59,883 --> 00:28:02,954
Este compuesto no aparece
nada que haya visto nunca.
502
00:28:02,955 --> 00:28:05,161
Y si no lo hacemos
nada ahora tendremos...
503
00:28:05,162 --> 00:28:07,904
problemas más grandes que
para cuidar a los niños.
504
00:28:07,905 --> 00:28:09,690
Por favor.
505
00:28:12,700 --> 00:28:14,163
Está bien. nosotros somos
cerca del muelle, no. 16.
506
00:28:14,164 --> 00:28:16,780
Está bien, estaré allí
diez minutos.
507
00:28:16,790 --> 00:28:18,798
y no te preocupes
con los niños Emma...
508
00:28:18,799 --> 00:28:20,382
¿Emma?
509
00:28:27,383 --> 00:28:29,649
Responde, Cloe, responde.
510
00:28:34,650 --> 00:28:35,920
Oye, más despacio.
511
00:28:35,921 --> 00:28:37,407
por favor esto
No es nada.
512
00:28:42,508 --> 00:28:44,515
- ¿Viste eso?
- ¿El relámpago?
513
00:28:45,816 --> 00:28:47,400
Eso estuvo bastante cerca.
514
00:28:48,505 --> 00:28:50,487
nunca habia visto uno
Así de cerca antes.
515
00:28:50,488 --> 00:28:51,856
- ¿Esto sucede con frecuencia?
- No, no.
516
00:28:51,857 --> 00:28:53,695
Nunca. Lluvia si, pero
Rayos así, no.
517
00:28:54,396 --> 00:28:56,240
Gire a la derecha.
518
00:29:02,250 --> 00:29:04,312
A la izquierda.
519
00:29:06,313 --> 00:29:08,368
Aquí está lo más
Tuve que irme.
520
00:29:11,369 --> 00:29:13,664
tengo la impresión de que
Todo esto tiene que ver contigo.
521
00:29:13,665 --> 00:29:15,250
El sentimiento es mutuo.
522
00:29:17,260 --> 00:29:19,650
Bien, mira esto.
523
00:29:19,660 --> 00:29:20,849
Lo acabamos de recibir.
524
00:29:20,850 --> 00:29:24,409
El contaminante es
proliferando por todo el ecosistema.
525
00:29:24,410 --> 00:29:25,961
Eso es vapor negro.
526
00:29:25,962 --> 00:29:29,186
El gas reacciona con el
compuestos orgánicos en el aire.
527
00:29:29,187 --> 00:29:31,200
¿Algún tipo de patrón?
528
00:29:31,300 --> 00:29:34,609
No, pero los temblores
están en los bordes...
529
00:29:34,610 --> 00:29:36,740
de los fenómenos
meteorológico.
530
00:29:38,441 --> 00:29:40,128
y donde esta
¿Lo peor de esto?
531
00:29:40,129 --> 00:29:43,503
Allá. Parece estar dirigiéndose
Directo a la torre espacial.
532
00:29:45,104 --> 00:29:46,535
estamos tomando riesgos
muchas vidas.
533
00:29:46,536 --> 00:29:48,447
¿Puedes predecir algo?
534
00:29:48,448 --> 00:29:51,480
No, todavía no. Pero esto
se mueve muy rápido.
535
00:29:51,490 --> 00:29:54,750
No terminaremos antes
La tormenta envuelve toda la ciudad.
536
00:29:56,951 --> 00:29:59,855
Tenemos que evacuar la ciudad.
¿Dónde está Stinson?
537
00:29:59,856 --> 00:30:01,367
En la oficina.
538
00:30:07,270 --> 00:30:10,640
quiero saber sobre algun fenomeno
Actividad aérea que ocurre en América del Norte.
539
00:30:10,650 --> 00:30:12,718
Todo. Todos los informes
me pasará de largo.
540
00:30:12,719 --> 00:30:14,300
Me escuchaste.
Ahora hazlo.
541
00:30:15,784 --> 00:30:18,639
-Jacob.
- ¿Qué pasa ahora?
542
00:30:18,640 --> 00:30:21,303
La tormenta está empeorando.
No tenemos tiempo para ver...
543
00:30:21,304 --> 00:30:23,438
cómo evolucionará esto.
Tenemos que empezar un...
544
00:30:23,439 --> 00:30:26,272
- evacuación obligatoria.
- ¿Qué zonas?
545
00:30:26,273 --> 00:30:29,217
Toda la ciudad.
Empezando de inmediato.
546
00:30:29,218 --> 00:30:31,152
Zona costera hasta saber
lo que estamos tratando.
547
00:30:31,153 --> 00:30:32,392
Eso no es suficiente.
548
00:30:32,393 --> 00:30:33,880
es suficiente porque
Dije que lo es.
549
00:30:33,881 --> 00:30:36,377
Esa es mi jurisdicción.
Sólo zonas costeras.
550
00:30:36,378 --> 00:30:37,558
Y hazlo ahora.
551
00:30:41,459 --> 00:30:43,354
Emma, escúchame.
Si preguntas...
552
00:30:43,355 --> 00:30:46,370
mi autoridad otra vez,
te arrepentirás.
553
00:30:58,171 --> 00:31:00,703
Stinson oficialmente
perdió un tornillo.
554
00:31:00,704 --> 00:31:02,551
Sin evacuación completa
de la ciudad?
555
00:31:02,552 --> 00:31:04,682
Evacuemos y si
te aprietan por ello,
556
00:31:04,683 --> 00:31:06,473
Échame la culpa a mí.
557
00:31:06,474 --> 00:31:08,396
Bien.
558
00:31:21,397 --> 00:31:23,302
Contesta ese teléfono.
559
00:31:27,303 --> 00:31:29,144
No sé por qué pero quédate.
no pararse frente a él...
560
00:31:29,145 --> 00:31:31,600
me hace sentir
nada seguro.
561
00:31:31,761 --> 00:31:33,840
Es el lugar más seguro para
permanecer durante una tormenta.
562
00:31:33,841 --> 00:31:36,440
Esto puede soportar el viento.
hasta 320 kilómetros por hora.
563
00:31:36,441 --> 00:31:38,881
en realidad es muy bueno
toda esta estructura.
564
00:31:38,882 --> 00:31:40,681
debería haber venido
aquí antes.
565
00:31:40,682 --> 00:31:42,241
Quiero ir a casa.
566
00:31:42,242 --> 00:31:44,410
el viento es
empeorando mucho.
567
00:31:44,420 --> 00:31:45,160
Vamos.
568
00:31:45,161 --> 00:31:47,367
creo que necesitamos
ser más impetuoso.
569
00:31:47,368 --> 00:31:48,886
¿Impetuoso?
¿Como?
570
00:31:51,587 --> 00:31:55,898
La única manera de llegar a alguna parte
está conduciendo por las aceras.
571
00:31:55,899 --> 00:31:58,434
No puedo pasar
la acera, es ilegal.
572
00:31:58,435 --> 00:32:00,178
Te arrestan si
conducir por la acera?
573
00:32:01,179 --> 00:32:03,540
en cualquier
Estado de ese país.
574
00:32:03,541 --> 00:32:05,371
escuchemos
el boletín.
575
00:32:05,372 --> 00:32:08,506
Una alerta de evacuación
total y obligatorio de la ciudad...
576
00:32:08,507 --> 00:32:12,910
fue emitido por la Agencia de
Gestión de desastres...
577
00:32:12,920 --> 00:32:15,189
para llevar a cabo una
evacuación ordenada y civilizada...
578
00:32:15,190 --> 00:32:17,610
Mamá, ¿estás evacuando la ciudad?
579
00:32:19,620 --> 00:32:21,270
vamos
casa.
580
00:32:21,271 --> 00:32:23,117
¿Qué?
581
00:32:23,118 --> 00:32:25,770
¿Por qué?
582
00:32:28,878 --> 00:32:30,325
- Vaya por la acera.
- ¿Qué?
583
00:32:30,326 --> 00:32:31,879
Tenemos que salir de aquí.
Conduzca por la acera.
584
00:32:42,622 --> 00:32:44,767
- Aquí tienes.
- Jacob, no tengo tiempo...
585
00:32:44,768 --> 00:32:46,101
Muy bien,
Trabajemos, cálmate.
586
00:32:46,102 --> 00:32:47,973
Ya comencé la evacuación.
587
00:32:47,974 --> 00:32:49,397
no quiero hablar
de ello ahora.
588
00:32:49,398 --> 00:32:51,302
Cuéntame sobre los recursos
militares en la zona.
589
00:32:52,903 --> 00:32:55,181
Aviones con radar
reconocimiento meteorológico.
590
00:32:55,182 --> 00:32:57,825
Nada aéreo. una cosa con
capacidad de primer ataque.
591
00:32:58,626 --> 00:33:01,325
Tenemos brigadas de ataque.
en Bases Aéreas.
592
00:33:01,326 --> 00:33:03,283
Portaaviones. pero que
tienes en mente?
593
00:33:03,284 --> 00:33:05,962
Establecer una primera
línea de defensa.
594
00:33:05,963 --> 00:33:08,191
- ¿Contra qué?
- Contra lo que venga.
595
00:33:14,492 --> 00:33:16,363
¿Ver? emma
mira a tu alrededor.
596
00:33:16,364 --> 00:33:18,723
Este lugar se convertirá en
una zona de guerra en un instante.
597
00:33:18,724 --> 00:33:21,586
quiero todo lo que tenemos
Señaló al cielo.
598
00:33:21,855 --> 00:33:24,422
Miraré mis opciones.
Pero necesitaremos órdenes...
599
00:33:24,423 --> 00:33:26,301
del comando conjunto
y el presidente.
600
00:33:26,802 --> 00:33:29,434
Comprendido. pero quiero el
informe en mi escritorio...
601
00:33:29,435 --> 00:33:31,846
en una hora con todos
capacidades de primer ataque.
602
00:33:36,847 --> 00:33:38,187
el no es
¿Hablas en serio?
603
00:33:39,688 --> 00:33:43,687
Empezar a cotizar es posible
Opciones de ataque, Ben.
604
00:33:43,688 --> 00:33:45,695
No dije lanzamiento.
Era sólo una opción.
605
00:33:45,696 --> 00:33:48,240
No lo sabemos todavía
lo que tratamos.
606
00:33:48,250 --> 00:33:50,600
Y cuando llega Tom,
muéstrale el cráneo.
607
00:33:50,601 --> 00:33:52,528
necesito saber si es
extraterrestre o no.
608
00:33:52,529 --> 00:33:53,736
¿Adónde vas?
609
00:33:53,737 --> 00:33:55,446
Busca a mis hijos.
610
00:34:00,947 --> 00:34:03,600
Oigan, no chicos, no.
Él está con nosotros.
611
00:34:03,700 --> 00:34:04,508
Todo está bien.
Tom, Ben.
612
00:34:05,900 --> 00:34:07,330
Entre.
613
00:34:35,434 --> 00:34:37,113
Ve, ve.
Ve más rápido.
614
00:34:37,114 --> 00:34:39,430
Lo sé.
615
00:34:46,344 --> 00:34:47,941
no puedo acelerar
¿Pero este auto?
616
00:34:47,942 --> 00:34:50,500
¿Entiendes ahora cuando yo
Estoy hablando de un motor potente.
617
00:34:50,600 --> 00:34:52,920
Sácanos de aquí. lo prometo
Nunca más me quejaré de eso.
618
00:35:12,974 --> 00:35:15,551
¡Cuidadoso!
¿Qué estás haciendo?
619
00:35:32,665 --> 00:35:34,290
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
620
00:36:20,891 --> 00:36:24,100
Oh, no.
Dios mío.
621
00:36:47,311 --> 00:36:48,989
una configuracion
en una concha abierta.
622
00:36:48,990 --> 00:36:50,180
¿Cuál es la historia?
623
00:36:50,225 --> 00:36:51,544
Está bien, mira.
624
00:36:52,100 --> 00:36:55,176
Hueso maxilar y frontal,
parecen humanos.
625
00:36:55,177 --> 00:36:58,384
Pero los occipucios
están extendidos.
626
00:36:58,385 --> 00:37:00,470
¿Ves aquí?
627
00:37:00,480 --> 00:37:02,800
parece el hueso
quedó cristalizado.
628
00:37:02,810 --> 00:37:04,228
Tiene once electrones en un
configuración de shell abierto.
629
00:37:04,229 --> 00:37:05,535
¿Se puede hacer esto?
hasta los huesos?
630
00:37:06,360 --> 00:37:09,883
Por supuesto, pasé los últimos cuatro
años estudiando los radicales libres.
631
00:37:09,884 --> 00:37:11,710
Ese cráneo no
Es extraterrestre.
632
00:37:11,711 --> 00:37:13,854
Es humano.
633
00:37:14,355 --> 00:37:17,363
Fíjate bien. alguien que entra
en contacto con el compuesto...
634
00:37:17,364 --> 00:37:20,148
- extremadamente radical.
- Sí, durante el impacto.
635
00:37:20,149 --> 00:37:22,310
Tal vez sea de un
de buzos.
636
00:37:22,320 --> 00:37:23,512
No, esto lleva tiempo.
637
00:37:23,513 --> 00:37:25,720
Necesito un
exposición prolongada.
638
00:37:25,721 --> 00:37:28,168
Esperar. Si esto no es
de un extraterrestre.
639
00:37:28,169 --> 00:37:30,303
tengo que hablar con
Stinson ahora.
640
00:37:30,304 --> 00:37:31,304
Bueno.
641
00:37:31,305 --> 00:37:33,956
Señores, mi
muchas gracias.
642
00:37:37,557 --> 00:37:39,575
¡cloe!
643
00:37:43,776 --> 00:37:46,791
- Intente abrir la puerta nuevamente.
- No puedo abrirlo.
644
00:37:48,592 --> 00:37:50,780
¿Qué pasa con el parabrisas?
Patada.
645
00:37:53,179 --> 00:37:55,250
¿Están bien chicos?
646
00:37:57,251 --> 00:37:59,470
Esa es la actitud.
647
00:38:05,480 --> 00:38:07,235
Si no es extraterrestre,
qué causa la tormenta.
648
00:38:07,236 --> 00:38:08,258
¿Quién es por
detrás de esto?
649
00:38:08,259 --> 00:38:10,996
No lo sabemos todavía, pero
Creemos que fue hecho por el hombre.
650
00:38:10,997 --> 00:38:12,544
podemos luchar
contra eso.
651
00:38:13,450 --> 00:38:15,971
Teóricamente sí, pero
necesitamos más tiempo...
652
00:38:15,972 --> 00:38:18,251
para entender esto y descubrir
cómo detenerlo.
653
00:38:18,252 --> 00:38:19,643
- Hola papá.
-¡Wyatt!
654
00:38:23,144 --> 00:38:24,700
¿Estás bien?
655
00:38:24,800 --> 00:38:25,983
Lo soy, gracias.
656
00:38:26,840 --> 00:38:27,348
¿Qué pasa con la evacuación?
657
00:38:27,749 --> 00:38:28,431
Ya ha empezado.
658
00:38:28,432 --> 00:38:30,123
Sabes que esto es un
zona restringida.
659
00:38:30,124 --> 00:38:30,751
No deberían
estar aquí.
660
00:38:30,752 --> 00:38:32,739
Ellos son mis hijos.
Yo los autoricé.
661
00:38:32,740 --> 00:38:34,519
Así que cuida eso
no estorban.
662
00:38:35,620 --> 00:38:38,990
Tom logró identificar
el cráneo como ser humano.
663
00:38:38,100 --> 00:38:40,251
¿Conoces el
¿Doctor Gates?
664
00:38:40,252 --> 00:38:42,650
Ella es nueva en el equipo.
La capturé en el campus.
665
00:38:45,451 --> 00:38:47,843
No es así,
Lo capturé.
666
00:38:47,844 --> 00:38:49,767
Pero como sea.
667
00:38:50,768 --> 00:38:52,380
carolyn puertas,
Bioquímica.
668
00:38:52,381 --> 00:38:53,787
teniente comandante
Peterson.
669
00:38:53,788 --> 00:38:55,128
trabajamos juntos
en la NASA.
670
00:38:55,629 --> 00:38:58,811
Vaya, tienen
científicos calientes allí.
671
00:39:00,312 --> 00:39:02,559
Bien, ahora vámonos.
Sigue adelante, Benjamín.
672
00:39:02,560 --> 00:39:06,438
Nos dijo que el
hombrecitos verdes...
673
00:39:06,439 --> 00:39:09,150
que encontramos en
En realidad no eran extraterrestres.
674
00:39:09,160 --> 00:39:10,724
Pero más bien monstruos mutantes
de nuestro propio planeta.
675
00:39:10,725 --> 00:39:11,240
¿Es esto correcto?
676
00:39:11,241 --> 00:39:13,631
No lo usé exactamente
esas palabras, pero...
677
00:39:13,632 --> 00:39:15,398
Tom también tiene un
Brillante teoría sobre...
678
00:39:15,399 --> 00:39:18,139
la composición y reactividad
del compuesto.
679
00:39:18,140 --> 00:39:20,235
Sigue adelante, Tom.
680
00:39:20,236 --> 00:39:21,799
puedo hacer
¿una manifestación?
681
00:39:32,383 --> 00:39:35,200
La sustancia que tratamos
está formado por radicales libres.
682
00:39:37,101 --> 00:39:40,468
Altamente
químicamente reactivo...
683
00:39:40,469 --> 00:39:42,819
pero cuando se presentó
en la naturaleza.
684
00:39:59,920 --> 00:40:01,130
Esta cosa que
goteaste allí...
685
00:40:03,331 --> 00:40:04,601
parece absorber
toda el agua.
686
00:40:05,602 --> 00:40:08,689
De hecho, cambia la
estructura molecular...
687
00:40:08,690 --> 00:40:10,698
de agua,
rompiendo conexiones.
688
00:40:10,699 --> 00:40:12,258
Esto es lo que causa las tormentas...
689
00:40:12,259 --> 00:40:14,580
que estamos viendo
por todo Seattle.
690
00:40:14,590 --> 00:40:16,818
Los radicales libres son
¿Iniciando o propagándose?
691
00:40:16,819 --> 00:40:17,606
Propagador.
692
00:40:17,607 --> 00:40:21,690
Así es, en el aire él
actúa como agua.
693
00:40:21,570 --> 00:40:23,398
Provocando el
tormentas y el...
694
00:40:23,399 --> 00:40:25,447
rayos al desestabilizar
la atmósfera.
695
00:40:25,448 --> 00:40:27,933
¿Qué pasa debajo?
nuestros pies son...
696
00:40:27,934 --> 00:40:29,587
eso está provocando la
la mayoría de los problemas.
697
00:40:31,880 --> 00:40:32,793
Está bien, ten cuidado.
698
00:40:32,794 --> 00:40:35,970
Mira lo que esto
hace las piedras.
699
00:40:40,732 --> 00:40:43,381
El contaminante afecta la
piedra a nivel molecular.
700
00:40:43,750 --> 00:40:45,506
Esto es lo que causa
terremotos.
701
00:40:50,664 --> 00:40:52,608
Es muy volátil.
702
00:40:52,609 --> 00:40:53,893
Fue sólo una gota.
703
00:40:54,208 --> 00:40:57,302
Ni siquiera sabemos qué
¿Cuánto fue por la atmósfera?
704
00:40:57,303 --> 00:40:59,874
Añade estos elementos
y estaremos mirando...
705
00:40:59,875 --> 00:41:01,559
una súper tormenta si
extendiéndose por Seattle.
706
00:41:02,878 --> 00:41:04,930
Pero qué súper aburrido.
707
00:41:04,940 --> 00:41:08,610
Todo está bien. pero de donde
¿Viene este elemento?
708
00:41:08,620 --> 00:41:11,679
La química está avanzada, pero
es de origen humano.
709
00:41:12,180 --> 00:41:14,781
Piensa en ello como un catalizador.
de la madre naturaleza que pone...
710
00:41:14,782 --> 00:41:16,525
los elementos contra nosotros.
711
00:41:16,526 --> 00:41:19,598
Entonces es un arma biológica.
de destrucción masiva?
712
00:41:21,999 --> 00:41:27,711
Bueno, es sólo otro agente.
bioquímico que se produjo...
713
00:41:27,712 --> 00:41:30,943
comportarse como
un organismo.
714
00:41:30,944 --> 00:41:32,542
Teniente comandante,
en mi oficina.
715
00:41:36,143 --> 00:41:39,487
A ver si pueden encontrar una manera
para poner fin a esto, por favor.
716
00:41:39,488 --> 00:41:41,127
Ahora.
717
00:42:28,128 --> 00:42:31,629
¿Qué tipo de explosión tendría el rayo?
¿Suficiente para cubrir toda la ciudad?
718
00:42:31,630 --> 00:42:34,310
Se necesitaría un bombardeo
amplia gama de misiles balísticos.
719
00:42:34,311 --> 00:42:34,614
¿Como?
720
00:42:34,615 --> 00:42:37,141
necesitaria un par
Submarinos de Ohio.
721
00:42:37,142 --> 00:42:38,661
Pero eso sería
último recurso.
722
00:42:38,662 --> 00:42:40,324
quiero los submarinos
en posición ahora.
723
00:42:40,325 --> 00:42:43,797
Hay protocolos, Jacob.
Esto no está bajo tu mando.
724
00:42:43,798 --> 00:42:45,613
Necesitamos más tiempo para
investigar quién hizo esto.
725
00:42:45,614 --> 00:42:47,875
Ya no tenemos tiempo.
¿Lo escuchaste?, dijo...
726
00:42:47,876 --> 00:42:48,948
que es un arma química.
727
00:42:48,949 --> 00:42:51,884
Un arma química que fue
lanzado al espacio.
728
00:42:51,885 --> 00:42:52,862
¿Cuántos países tienen capacidad?
para hacer esto?
729
00:42:52,863 --> 00:42:54,550
Escuche aquí. No importa
¿Quién hizo esto?
730
00:42:54,551 --> 00:42:56,879
Tenemos que contener esto.
inmediatamente, ¿me oyes?
731
00:42:56,880 --> 00:42:58,574
Hay millones de vidas en riesgo.
732
00:42:58,575 --> 00:43:01,182
no tienes el derecho
para destruir Seattle.
733
00:43:01,183 --> 00:43:03,140
Es mi ciudad.
Es mi decisión.
734
00:43:03,150 --> 00:43:05,310
El diablo que es.
735
00:43:20,311 --> 00:43:22,940
Gracias por
preparar las muestras.
736
00:43:26,941 --> 00:43:28,132
¿Qué estás pensando?
737
00:43:28,133 --> 00:43:31,200
Parece que son tiempos
Oscuro y todo, pero en serio.
738
00:43:31,210 --> 00:43:33,850
¿No es genial?
739
00:43:33,860 --> 00:43:36,459
Ni siquiera deberías estarlo
Aquí lo sabes, ¿no?
740
00:43:36,460 --> 00:43:39,468
La metalurgia no llegó
a causa de la tormenta.
741
00:43:39,469 --> 00:43:41,524
Permítame verificar.
742
00:43:41,525 --> 00:43:43,652
Bueno, mira esto.
743
00:43:49,653 --> 00:43:51,120
Es titanio.
744
00:43:52,990 --> 00:43:53,918
Esto es titanio.
745
00:43:53,919 --> 00:43:56,410
Es algo muy caro.
746
00:43:56,420 --> 00:43:58,100
Recubierto con un
aleación de níquel-cromo.
747
00:43:58,101 --> 00:44:00,520
¿Y? ¿Con qué propósito?
748
00:44:00,530 --> 00:44:03,124
Bueno, para empezar.
Fue hecho para la velocidad.
749
00:44:03,125 --> 00:44:07,260
Se utiliza como piel, para
recubrir algo que se va muy rápido.
750
00:44:07,261 --> 00:44:09,388
Pero la razón
ser tan caro...
751
00:44:09,389 --> 00:44:11,620
es que no lo es
haz más.
752
00:44:11,621 --> 00:44:13,920
- ¿Por qué no?
- Muy pesado.
753
00:44:13,930 --> 00:44:15,108
Échale un vistazo.
754
00:44:15,109 --> 00:44:17,647
Hoy en día hay millones de ligas
diferentes que son más ligeros...
755
00:44:17,648 --> 00:44:19,150
eficiente y más barato.
756
00:44:19,151 --> 00:44:21,262
¿Quién usaría esto?
757
00:44:21,263 --> 00:44:22,958
Nadie.
758
00:44:22,959 --> 00:44:24,503
¿Nadie?
759
00:44:24,504 --> 00:44:26,111
Esta es la vieja escuela.
760
00:44:26,858 --> 00:44:28,856
Desde la época del Apolo 13, ya sabes.
761
00:44:34,511 --> 00:44:37,734
Mira, parece el
Los restos podrían ser nuestros.
762
00:44:37,735 --> 00:44:39,639
Pero al final de
años sesenta...
763
00:44:39,640 --> 00:44:41,103
¡Ema!
764
00:44:41,104 --> 00:44:44,959
- ¿Estás bien?
- No, no me encuentro nada bien.
765
00:44:44,960 --> 00:44:49,140
Para, para. Lo siento mucho.
Realmente lo siento por los niños.
766
00:44:49,150 --> 00:44:51,846
- Por favor.
- No puedo hablar de eso ahora.
767
00:44:51,847 --> 00:44:54,135
Basta.
768
00:44:54,136 --> 00:44:57,231
yo nunca dejaría
Algo le pasó a Cloe.
769
00:44:57,232 --> 00:44:59,700
Ya lo sabes.
770
00:44:59,800 --> 00:45:01,343
Te prometo que.
771
00:45:01,344 --> 00:45:04,471
Nada podría
suceder.
772
00:45:04,472 --> 00:45:07,294
solo quiero decir
que lo siento.
773
00:45:07,295 --> 00:45:09,470
Ven aquí.
774
00:45:10,480 --> 00:45:12,297
Bebé, necesitas
ir más lento.
775
00:45:19,980 --> 00:45:21,660
Solo para
Tormenta, Tom.
776
00:45:21,661 --> 00:45:23,683
Y sálvanos a todos.
777
00:45:25,684 --> 00:45:27,731
Eso es justo lo que
importa ahora.
778
00:45:31,320 --> 00:45:33,790
Emma, Ema.
779
00:45:45,800 --> 00:45:47,878
quiero que envíes esto a
el teniente comandante, ¿verdad?
780
00:45:47,879 --> 00:45:49,838
Lo arreglaremos.
781
00:45:58,839 --> 00:46:01,580
Chicos, reactiven el
generadores ahora.
782
00:46:01,581 --> 00:46:03,987
¿Eso fue realmente malo?
¿Cerramos?
783
00:46:03,988 --> 00:46:05,763
No. La fuerza vuelve.
en un minuto.
784
00:46:05,764 --> 00:46:07,235
Está bien, lo necesito
hablar contigo.
785
00:46:07,236 --> 00:46:09,474
Bien.
786
00:46:34,475 --> 00:46:37,655
Hablé con el comando conjunto
y el Departamento de Defensa.
787
00:46:37,656 --> 00:46:39,706
estoy pidiendo
distancia de él.
788
00:46:39,707 --> 00:46:41,475
Los guardias
escoltarlo afuera.
789
00:46:43,876 --> 00:46:46,474
Dale esta orden a los guardias.
Evita que Stinson hable con...
790
00:46:46,475 --> 00:46:47,749
alguien o impedir
cualquier cosa.
791
00:46:47,750 --> 00:46:49,920
Te veré desde aquí
hace un minuto.
792
00:46:49,930 --> 00:46:51,613
Está bien, entendido.
793
00:46:57,614 --> 00:47:01,301
Alex Sirkov,
porque no me escuchaste.
794
00:47:03,502 --> 00:47:05,345
Disculpe, muéstremelo
su credencial.
795
00:47:08,460 --> 00:47:10,805
lo que sea que tengas
en la mano, suéltalo ahora.
796
00:47:20,806 --> 00:47:22,989
No sé quién eres,
pero déjame advertirte.
797
00:47:22,990 --> 00:47:25,781
Estoy teniendo un día muy
pero muy malo.
798
00:47:25,782 --> 00:47:28,292
Y me muero por
dispararle a alguien.
799
00:47:28,293 --> 00:47:30,989
Así que si quieres celebrar más
un cumpleaños, te sugiero que...
800
00:47:30,990 --> 00:47:34,213
identifícate ahora.
801
00:47:34,214 --> 00:47:39,621
Dimitri Kandinsky, y no creo
Vale la pena celebrar mi cumpleaños.
802
00:47:39,622 --> 00:47:44,900
Pero por favor no
dispárame.
803
00:47:44,901 --> 00:47:46,341
Violación de seguridad.
804
00:47:51,342 --> 00:47:53,610
Toma a este hombre
bajo custodia.
805
00:48:02,620 --> 00:48:04,646
- Tengo un helicóptero esperando.
- Señor, no puede irse.
806
00:48:04,647 --> 00:48:06,220
Quita tus manos de encima
Yo, Ben.
807
00:48:06,230 --> 00:48:07,840
no respondo
a cualquiera aquí.
808
00:48:07,841 --> 00:48:09,497
Señor, ¿te estás comprometiendo?
un error.
809
00:48:13,698 --> 00:48:15,632
tengo la situacion
bajo control.
810
00:48:15,633 --> 00:48:17,361
Por favor, Stinson.
espera.
811
00:48:17,362 --> 00:48:18,841
Jacob, detente.
812
00:48:18,842 --> 00:48:20,840
Para, ¿qué es?
pasando aquí?
813
00:48:20,841 --> 00:48:22,216
estoy pidiendo uno
ataque aéreo.
814
00:48:22,217 --> 00:48:23,480
no puedo permitir
que hacen esto.
815
00:48:23,481 --> 00:48:25,521
- No puedes detenerme.
- Sí, puedo.
816
00:48:25,522 --> 00:48:27,496
tengo autorización de
Departamento de Defensa.
817
00:48:27,497 --> 00:48:29,914
estas exonerado
de sus funciones.
818
00:48:29,915 --> 00:48:31,672
tu no lo eres
¿Hablas en serio?
819
00:48:31,673 --> 00:48:33,705
Arresten a este hombre.
820
00:48:34,706 --> 00:48:36,400
Es una orden directa, cabo.
821
00:48:36,769 --> 00:48:39,984
Soldado ella no tiene
autoridad.
822
00:48:40,130 --> 00:48:41,705
Sáquenla de aquí ahora.
823
00:48:44,306 --> 00:48:46,569
Entonces esa es la pregunta.
824
00:48:46,570 --> 00:48:49,122
no puedes
detenme.
825
00:48:49,123 --> 00:48:51,720
Si quieres esto, ve
tener que dispararme.
826
00:48:51,721 --> 00:48:53,820
Jacob, detente o yo
Te disparo.
827
00:49:12,121 --> 00:49:14,707
Debido al aumento de
amenaza de riesgo ambiental...
828
00:49:14,708 --> 00:49:17,890
la orden de evacuación si
se extiende más allá de la ciudad de Seattle...
829
00:49:17,891 --> 00:49:22,106
para todo el condado
de King, con efecto inmediato.
830
00:49:22,107 --> 00:49:24,483
policía militar y
funcionarios municipales...
831
00:49:24,484 --> 00:49:26,395
están coordinando
los barrios.
832
00:49:26,396 --> 00:49:29,235
Por favor no se demore y
avanza tranquilamente...
833
00:49:29,236 --> 00:49:31,890
rutas de evacuación.
834
00:49:31,891 --> 00:49:33,883
Gracias, Dios nos ayude.
835
00:49:43,884 --> 00:49:45,491
Da mucho miedo.
836
00:49:45,492 --> 00:49:47,791
sabiendo que estas cosas
por ahí están aumentando.
837
00:49:49,292 --> 00:49:51,452
Se detendrán.
838
00:49:51,453 --> 00:49:54,946
los musculos de mama
y la ciencia de su padre.
839
00:49:54,947 --> 00:49:57,773
Sí, Tom y Emma ahorrando
el mundo.
840
00:50:02,644 --> 00:50:06,196
Tu padre ya ha sido
cometido antes?
841
00:50:06,197 --> 00:50:08,276
además del mío
madre, no.
842
00:50:08,277 --> 00:50:10,123
- ¿Y cuánto...?
- No, no.
843
00:50:10,124 --> 00:50:13,739
No. Mientras
mi padre murió.
844
00:50:13,740 --> 00:50:15,283
No lo sabía.
845
00:50:16,284 --> 00:50:20,124
Sí. Yo tenía once años.
846
00:50:20,125 --> 00:50:22,356
Lo siento mucho.
847
00:50:22,357 --> 00:50:24,270
Gracias.
848
00:50:27,280 --> 00:50:29,236
Sería bueno si nosotros
Intentamos entendernos.
849
00:50:30,937 --> 00:50:32,673
Yo también pensé en eso.
850
00:50:33,674 --> 00:50:35,433
Hoy es un día extraño.
851
00:50:35,434 --> 00:50:36,609
Todos los opuestos.
852
00:50:36,610 --> 00:50:38,809
¿Por qué? ¿Por qué no?
¿Estamos peleando?
853
00:50:38,810 --> 00:50:41,193
O porque es Seattle...
854
00:50:41,194 --> 00:50:44,817
la tormenta más grande
del mundo.
855
00:50:44,818 --> 00:50:46,202
Dejó de llover.
856
00:50:57,203 --> 00:50:59,226
Dimitri, diles qué
me lo acabas de decir.
857
00:51:02,227 --> 00:51:06,138
Yo era bioquímico en la Unión Soviética.
a finales de los años 60.
858
00:51:06,139 --> 00:51:09,460
trabajé en lo que pensaba
ser un experimento simple
859
00:51:09,470 --> 00:51:12,124
Pero yo estaba involucrado
en un enorme...
860
00:51:12,125 --> 00:51:16,620
programa de armas
primer ataque.
861
00:51:16,621 --> 00:51:19,151
estábamos creando
un poderoso óxido,
862
00:51:19,152 --> 00:51:21,559
apuntando al material orgánico.
863
00:51:21,560 --> 00:51:23,882
escuchemos realmente
este chico?
864
00:51:23,883 --> 00:51:26,642
tengo confirmación
varias fuentes confiables.
865
00:51:26,643 --> 00:51:27,953
Su historia se confirma.
866
00:51:27,954 --> 00:51:31,666
que entrantes
usaste?
867
00:51:31,667 --> 00:51:33,979
Bueno, empezamos con
compuestos de azeoma.
868
00:51:33,980 --> 00:51:35,196
Luego evolucionó.
869
00:51:35,197 --> 00:51:37,652
fue extremadamente
destructivo.
870
00:51:37,653 --> 00:51:41,291
Entonces cuando me di cuenta
quienes iban a utilizarlo, lo abandoné.
871
00:51:41,292 --> 00:51:43,155
Y fue por eso que el
lanzado al espacio?
872
00:51:43,156 --> 00:51:45,510
Para usarlo contra
¿Estados Unidos?
873
00:51:46,452 --> 00:51:47,891
Si es necesario.
874
00:51:47,892 --> 00:51:50,996
Pero cuando está en órbita,
descubrió que el contaminante...
875
00:51:50,997 --> 00:51:55,108
era incontrolable con el potencial
para extenderse globalmente.
876
00:51:55,109 --> 00:52:00,971
Entonces le ordenaron al piloto
Dirígete al espacio exterior.
877
00:52:00,972 --> 00:52:04,531
Y así fue todo
vagando durante años.
878
00:52:04,532 --> 00:52:07,612
El piloto, el cráneo es suyo.
879
00:52:08,613 --> 00:52:11,510
lo conocí
en persona.
880
00:52:11,520 --> 00:52:13,291
¿Cómo supiste eso?
¿Aterrizarías aquí?
881
00:52:13,292 --> 00:52:15,859
Hubo una llamarada.
882
00:52:15,860 --> 00:52:19,283
Un viejo amigo del programa.
Continuó siguiéndolo.
883
00:52:19,284 --> 00:52:23,764
Y cuando se enfermó,
Me pidió que continuara.
884
00:52:23,765 --> 00:52:30,351
Esta fue nuestra peor pesadilla.
885
00:52:30,352 --> 00:52:33,918
Déjalo difundir sabiendo
que no habia nada...
886
00:52:33,919 --> 00:52:35,510
que podríamos hacer.
887
00:52:37,411 --> 00:52:40,770
- ¿Nada?
- Nada.
888
00:52:41,378 --> 00:52:43,400
No puede ser arrestado.
889
00:52:53,401 --> 00:52:55,809
¿Hasta cuándo, Dimitri?
890
00:52:56,810 --> 00:52:59,961
¿Cuánto tiempo hasta que usted
tomar todo el país?
891
00:52:59,962 --> 00:53:01,929
¿El planeta?
892
00:53:02,930 --> 00:53:04,897
Algunas semanas.
893
00:53:04,898 --> 00:53:09,885
Pero esta ciudad y esta región
será destruido en unas pocas horas.
894
00:53:12,786 --> 00:53:16,659
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que abrió?
¿un libro de química?
895
00:53:16,660 --> 00:53:17,939
Han pasado algunos años.
896
00:53:18,281 --> 00:53:21,452
La ciencia ha evolucionado un poco.
durante los últimos cuarenta años.
897
00:53:21,453 --> 00:53:23,371
Y creo que volvió porque
Quería ayudar.
898
00:53:23,372 --> 00:53:24,875
Si me dejan.
899
00:53:24,876 --> 00:53:27,779
- Bueno, vámonos entonces.
- ¿Dónde?
900
00:53:27,780 --> 00:53:29,843
Dimitri, tengo que
mostrar el tipo de...
901
00:53:29,844 --> 00:53:32,710
tecnología que utilizamos
en el siglo XXI.
902
00:53:32,720 --> 00:53:34,783
Por favor sígueme.
903
00:53:35,784 --> 00:53:37,879
Necesito hacer una llamada.
904
00:53:39,880 --> 00:53:41,950
¿Me pongo celoso?
905
00:53:43,960 --> 00:53:46,207
Y. Me enamoré mientras
intentó salvar el mundo.
906
00:53:46,208 --> 00:53:48,215
Bueno. solo queria
estar seguro.
907
00:53:53,216 --> 00:53:55,471
Nueva información
para el presidente.
908
00:54:17,472 --> 00:54:21,155
La Torre Espacial cayó.
Se confirmaron 600 muertes.
909
00:54:21,156 --> 00:54:23,601
Y faltan 100
debido a la mezcla mortal...
910
00:54:23,602 --> 00:54:25,889
relámpagos, tornados
y terremotos...
911
00:54:25,890 --> 00:54:27,964
que están arrasando en Seattle.
912
00:54:27,965 --> 00:54:30,412
La evacuación general
de la ciudad continúa.
913
00:54:30,413 --> 00:54:33,140
Pero bajo condiciones
mucho más difícil.
914
00:54:34,104 --> 00:54:35,104
¡Mierda!
915
00:54:35,308 --> 00:54:37,392
Dijiste que empezaron
con compuestos de azeoma?
916
00:54:37,393 --> 00:54:40,307
- y evolucionó a?
- Alifáticos.
917
00:54:40,308 --> 00:54:42,191
- Intentaron inhibirlo con aldehídos.
- Sí.
918
00:54:43,447 --> 00:54:45,558
- ¿Qué pasa con los alcanos?
- Sí.
919
00:54:52,204 --> 00:54:54,858
la tormenta
Está empeorando.
920
00:54:54,859 --> 00:54:58,291
pero se esta deteniendo
a llover.
921
00:54:58,292 --> 00:55:00,270
En Seattle.
922
00:55:01,428 --> 00:55:03,363
La lluvia.
923
00:55:03,364 --> 00:55:04,259
¿Qué pasa con la lluvia?
924
00:55:04,260 --> 00:55:06,947
El agua pesada tiene conexiones.
químicos fuertes, ¿verdad?
925
00:55:06,948 --> 00:55:08,347
y puede resistir
oxidación?
926
00:55:08,348 --> 00:55:09,187
Sí.
927
00:55:09,188 --> 00:55:12,211
Tal vez podamos hacer
la lluvia actúa como inhibidor.
928
00:55:12,212 --> 00:55:15,435
Hay una cierta concentración de
agua pesada en la atmósfera inferior.
929
00:55:15,436 --> 00:55:17,244
Quizás ahí es donde
debemos mirar.
930
00:55:17,245 --> 00:55:19,348
- ¿Es eso posible?
- No tenemos tanta agua pesada.
931
00:55:19,349 --> 00:55:22,520
Sí, lo hacemos. O podemos
encontrar más agua pesada.
932
00:55:22,530 --> 00:55:25,920
Y de alguna manera dejarla
en la atmósfera superior.
933
00:55:25,930 --> 00:55:28,260
La reacción del catalizador cesaría.
y revertirlo.
934
00:55:28,261 --> 00:55:28,996
No sé.
935
00:55:28,997 --> 00:55:31,680
Creo que deberíamos seguir
lo que estábamos haciendo.
936
00:55:31,690 --> 00:55:33,553
Encuentra algo que hagas
tiene más sentido y es alcanzable.
937
00:55:33,554 --> 00:55:34,938
No, ella tiene razón.
938
00:55:34,939 --> 00:55:36,114
- ¿Él tiene?
- ¿Él tiene?
939
00:55:36,115 --> 00:55:37,713
Cuando lo creamos
Tenía esa opción.
940
00:55:37,714 --> 00:55:39,779
nunca llego
siendo discutido...
941
00:55:39,780 --> 00:55:42,545
pero podría funcionar.
942
00:55:42,546 --> 00:55:43,700
¿Como?
943
00:55:43,701 --> 00:55:46,152
El contaminante funciona
en un ritmo circular y...
944
00:55:46,153 --> 00:55:48,523
El agua pesada es la única sustancia...
945
00:55:48,524 --> 00:55:50,663
que interfiere con
oscilaciones circundantes.
946
00:55:52,664 --> 00:55:54,712
lo usaré como
evaluador de toxicidad.
947
00:55:54,911 --> 00:55:56,704
¿Lo haré bien?
948
00:55:56,705 --> 00:55:58,208
Mirar.
949
00:56:03,185 --> 00:56:05,376
- Listo.
- Sí.
950
00:56:08,377 --> 00:56:10,544
ahora nosotros
veamos.
951
00:56:15,545 --> 00:56:17,335
Es increíble.
952
00:56:17,336 --> 00:56:20,360
Previene la contaminación
reaccionar con las moléculas.
953
00:56:20,361 --> 00:56:23,824
Y tal vez incluso revertir la mutación.
954
00:56:23,825 --> 00:56:27,654
Espera un momento. ¿Cómo podemos
¿Encuentra mucha agua pesada ahora?
955
00:56:30,811 --> 00:56:32,657
Depósitos gubernamentales.
956
00:56:32,658 --> 00:56:35,660
Llevan agua pesada
de Hennfort cada mes.
957
00:56:35,670 --> 00:56:36,859
tenemos que contactar con alguien
familiarizado con el lugar.
958
00:56:36,860 --> 00:56:37,451
Veo esto.
959
00:56:37,452 --> 00:56:39,363
- No, no. Yo te llevaré.
- ¿Tú?
960
00:56:39,364 --> 00:56:42,104
Sí. Unos amigos y yo ocupamos el
local en una protesta pacífica.
961
00:56:42,105 --> 00:56:46,543
Bien. voy a coordinar con
Ben y ustedes dos resuelven los detalles.
962
00:56:46,544 --> 00:56:50,511
Sólo mira. Jovencita, creo
Tengo algunos puntos aquí.
963
00:56:50,512 --> 00:56:54,927
Tomás. El lugar del impacto.
Necesito ver esto.
964
00:56:54,928 --> 00:56:56,199
Ahora.
965
00:57:05,200 --> 00:57:07,321
es peor que
Pensé.
966
00:57:07,322 --> 00:57:09,194
El contaminante es
rompiendo las moleculas...
967
00:57:09,195 --> 00:57:11,679
de agua del océano
a un ritmo absurdo.
968
00:57:11,680 --> 00:57:13,951
un suministro
humedad infinita.
969
00:57:13,952 --> 00:57:15,607
Tenemos que actuar y salir.
estos muelles.
970
00:57:15,608 --> 00:57:18,624
Cloe. ¿Cuanto tiempo crees?
¿Se tardará en llegar a Hennfort?
971
00:57:18,625 --> 00:57:21,118
¿Pero qué pasó? que
¿Tiene ella que ver con esto?
972
00:57:21,119 --> 00:57:23,143
Vamos.
973
00:57:28,144 --> 00:57:31,540
entiendo lo que es
diciendo, pero mira.
974
00:57:31,550 --> 00:57:33,558
Ella es la única que
conoce el lugar.
975
00:57:33,559 --> 00:57:35,133
Y ella es buena en ciencias.
976
00:57:35,134 --> 00:57:37,973
Tomás. Cloe tiene sólo 16 años.
Ella no lo hará.
977
00:57:37,974 --> 00:57:40,734
No, puedo
Hazlo, mamá.
978
00:57:40,735 --> 00:57:43,190
Cloe...
979
00:57:43,191 --> 00:57:44,502
No puedo.
980
00:57:44,503 --> 00:57:47,431
- Y si sale mal.
- Ella necesita hacer esto.
981
00:57:47,432 --> 00:57:49,448
Tienes que
déjala ir.
982
00:57:49,449 --> 00:57:50,767
Si el destino de
el mundo era...
983
00:57:50,768 --> 00:57:52,886
en manos de quienes dirigen
un auto hibrido....
984
00:57:52,887 --> 00:57:55,454
preferiría que así fuera
Alguien inteligente como Chloe.
985
00:58:05,355 --> 00:58:06,994
Vamos, somos
evacuando el lugar.
986
00:58:06,995 --> 00:58:09,466
Sólo un momento más,
camarada.
987
00:58:09,467 --> 00:58:11,900
Eso es lo que yo
¿estoy pensando?
988
00:58:11,910 --> 00:58:12,477
La simulación del crecimiento de...
989
00:58:12,478 --> 00:58:15,610
basado en contaminantes
en los últimos datos.
990
00:58:15,620 --> 00:58:17,228
Si no evitamos
se propaga...
991
00:58:17,229 --> 00:58:21,304
dentro de tres horas
será irreversible.
992
00:58:21,305 --> 00:58:23,521
Estados Unidos será
de rodillas en una semana.
993
00:58:23,522 --> 00:58:26,161
Y el resto del mundo en
cuatro semanas.
994
00:58:26,162 --> 00:58:27,360
Tengo que quedarme aquí.
995
00:58:27,361 --> 00:58:29,104
Hay otras experiencias
por hacer.
996
00:58:29,105 --> 00:58:32,449
- Es peligroso quedarse aquí solo.
- Sí. Pero aquí seré más útil.
997
00:58:36,250 --> 00:58:38,360
Gracias Dimitri.
Gracias.
998
00:58:45,361 --> 00:58:48,450
Al regresar de Hennfort nos
Lo encontramos en la Base.
999
00:58:48,451 --> 00:58:50,674
Depósitos gubernamentales
están cerca de aquí.
1000
00:58:50,675 --> 00:58:51,981
Así que será mejor que vayamos a pie.
1001
00:58:51,982 --> 00:58:55,313
Llamé a un helicóptero con una lona.
coleccionista que va directamente allí.
1002
00:58:55,314 --> 00:58:56,593
¿Cuál es el resto del plan?
1003
00:58:56,594 --> 00:58:59,890
Reuniremos una flota
de pulverizadores agrícolas.
1004
00:58:59,900 --> 00:59:00,986
El helicóptero tomará
agua pesada para...
1005
00:59:00,987 --> 00:59:03,788
los pulverizadores que
sembrarán las nubes.
1006
00:59:03,789 --> 00:59:06,604
Luego llueve y
revierte el contagio.
1007
00:59:06,605 --> 00:59:09,451
tengo un mensaje
del Presidente.
1008
00:59:09,452 --> 00:59:12,995
La diferencia entre el
éxito y fracaso....
1009
00:59:12,996 --> 00:59:15,764
y pensar que lo imposible
ser posible.
1010
00:59:16,765 --> 00:59:18,283
Ahora quiero agregar esto.
1011
00:59:18,284 --> 00:59:20,211
permanecer juntos y mantener
una cabeza fría.
1012
00:59:20,212 --> 00:59:22,596
Y por favor no
no hagas nada estúpido.
1013
00:59:24,897 --> 00:59:26,209
Vamos.
1014
00:59:32,210 --> 00:59:35,500
Bien hecho, soldado.
Ahora somos solo tú y yo.
1015
00:59:52,501 --> 00:59:54,471
Las condiciones son
peor de lo que pensaba.
1016
00:59:54,472 --> 00:59:56,938
Manteneos unidos, ¿vale?
1017
00:59:59,939 --> 01:00:00,323
Correr.
1018
01:00:03,428 --> 01:00:04,482
Entremos aquí.
1019
01:00:05,235 --> 01:00:07,594
Correr.
1020
01:00:20,595 --> 01:00:21,595
Corre, Cloe.
1021
01:00:21,596 --> 01:00:23,517
Correr.
1022
01:00:51,918 --> 01:00:54,878
¿Ben? ¿Ben?
1023
01:01:33,879 --> 01:01:37,314
Suba a los pacientes al tren.
Para eso es.
1024
01:01:37,315 --> 01:01:39,859
Aquí ya hemos evacuado.
Entonces envía un camión...
1025
01:01:39,860 --> 01:01:42,516
después de descargar
en el punto de encuentro.
1026
01:01:43,890 --> 01:01:45,519
- ¿Quieres que te lleve?
- ¿De dónde sacaste eso?
1027
01:01:45,520 --> 01:01:48,896
Alguien lo dejó atrás.
Preferí el rojo pero...
1028
01:01:48,897 --> 01:01:50,160
el caballo dado no es
mira los dientes.
1029
01:01:50,161 --> 01:01:52,400
¿Crees que lo haré?
¿Conducir un coche robado?
1030
01:01:52,410 --> 01:01:52,848
Yo conduzco.
1031
01:01:52,849 --> 01:01:54,111
podría arrestar
usted por esto.
1032
01:01:54,112 --> 01:01:55,621
tengo amigos
poderoso, ¿no?
1033
01:01:55,622 --> 01:01:58,435
Vete, sal de ahí.
Cancelar el vehículo.
1034
01:01:58,436 --> 01:02:00,388
Entendido.
1035
01:02:05,389 --> 01:02:07,254
Ten cuidado.
1036
01:02:11,755 --> 01:02:13,284
Date prisa, baja.
1037
01:02:17,785 --> 01:02:19,759
Ay dios mío.
No quiero morir.
1038
01:02:19,760 --> 01:02:23,183
Todo está bien. creo que
estamos a salvo aquí.
1039
01:02:23,184 --> 01:02:25,415
Tengo miedo.
1040
01:02:25,416 --> 01:02:28,533
Nunca pensé eso literalmente
Estaba tratando de salvar el planeta.
1041
01:02:29,634 --> 01:02:31,368
Y la presión, ¿eh?
1042
01:02:33,369 --> 01:02:35,201
¿Sentiste eso?
1043
01:02:40,202 --> 01:02:42,440
Está bien, vámonos.
1044
01:02:50,450 --> 01:02:52,855
Simulación completada.
1045
01:02:52,856 --> 01:02:55,687
¿Terminado? No, no lo es
Todavía trabajando.
1046
01:03:03,247 --> 01:03:04,247
Eso.
1047
01:03:11,880 --> 01:03:12,127
¿A dónde vamos?
1048
01:03:12,128 --> 01:03:15,553
tengo que supervisar
esfuerzos de contención.
1049
01:03:15,554 --> 01:03:16,823
Así que te llevaré a
un lugar seguro.
1050
01:03:16,824 --> 01:03:19,242
- Bajo el foro...
- Ten cuidado ahí.
1051
01:03:32,512 --> 01:03:33,672
Wyatt, espera en el auto.
1052
01:03:33,673 --> 01:03:36,183
- Yo ayudaré a moverlo.
- De vuelta al coche.
1053
01:03:52,690 --> 01:03:54,300
¡Ema!
1054
01:03:57,400 --> 01:03:59,360
¡Wyatt!
1055
01:04:50,370 --> 01:04:51,777
los tanques
El almacenamiento está aquí.
1056
01:04:55,778 --> 01:04:57,386
Oh, estaba asustado
de perderlos a ambos.
1057
01:04:57,387 --> 01:04:58,598
¿Dónde está Ben?
1058
01:04:59,990 --> 01:05:01,120
Él...
1059
01:05:01,121 --> 01:05:03,136
El tornado...
- ¿Por qué no me lo dijiste?
1060
01:05:04,450 --> 01:05:06,760
Lo siento mucho, Cloe.
Simplemente no quería...
1061
01:05:06,761 --> 01:05:09,640
no estamos haciendo
contacto, ahora no.
1062
01:05:09,641 --> 01:05:12,544
Hay mucha interferencia.
No puedo hablar con el helicóptero.
1063
01:05:14,145 --> 01:05:16,168
Esperar.
1064
01:05:25,241 --> 01:05:27,270
¿Todo está bien?
1065
01:05:28,628 --> 01:05:30,600
Está empeorando.
1066
01:05:30,761 --> 01:05:32,815
Tom, voy a salir a intentarlo.
contacto con el helicóptero.
1067
01:05:32,816 --> 01:05:34,334
- Cuidarse.
- Él está bien.
1068
01:05:53,335 --> 01:05:55,151
Wyatt.
1069
01:05:56,152 --> 01:05:58,902
¡Wyatt!
1070
01:06:04,903 --> 01:06:06,923
-¡Wyatt!
- Estoy aquí.
1071
01:06:06,924 --> 01:06:08,427
¿Estás bien?
1072
01:06:08,428 --> 01:06:09,995
no creo que yo
No rompí nada más que...
1073
01:06:09,996 --> 01:06:12,234
mis piernas estaban
Abrochado y queda muy ajustado.
1074
01:06:12,418 --> 01:06:14,128
- Desde un lado.
- Déjeme ver.
1075
01:06:16,482 --> 01:06:18,345
Tuviste suerte.
No fue profundo.
1076
01:06:18,346 --> 01:06:20,130
puede moverse
las piernas?
1077
01:06:20,914 --> 01:06:22,170
No.
1078
01:06:23,171 --> 01:06:26,226
Está bien. A las tres me levantaré
eso y te quitas las piernas.
1079
01:06:26,227 --> 01:06:27,829
- ¿Entendiste?
- Lo entendí.
1080
01:06:29,330 --> 01:06:31,119
- ¡Parece que va a volver!
- Mantén la calma.
1081
01:06:35,120 --> 01:06:37,543
Uno, dos, tres.
1082
01:06:38,744 --> 01:06:39,471
¡Vamos!
1083
01:06:39,472 --> 01:06:41,740
no puedo, mi pie
es arrestado.
1084
01:06:43,975 --> 01:06:46,360
perdon por ser asi
aburrido por todo.
1085
01:06:46,361 --> 01:06:47,879
no queria
arruinar las cosas.
1086
01:06:47,880 --> 01:06:49,911
Creo que tú y papá
podrían ser felices juntos.
1087
01:06:49,912 --> 01:06:51,671
Wyatt, cállate
y muévete.
1088
01:06:57,720 --> 01:06:58,490
Vamos.
1089
01:07:11,991 --> 01:07:13,540
¿Entonces?
1090
01:07:15,255 --> 01:07:17,100
¿Tú y Carolyn?
1091
01:07:17,902 --> 01:07:19,885
ellos parecen ser
Bienvenido.
1092
01:07:19,886 --> 01:07:21,517
¿Ya saliste con ella?
1093
01:07:21,518 --> 01:07:22,557
No.
1094
01:07:22,558 --> 01:07:24,613
¿Por qué no?
Ella es hermosa.
1095
01:07:24,614 --> 01:07:27,118
Bueno, con alguien con quien simpatizas,
con otros no.
1096
01:07:27,119 --> 01:07:29,900
Es química.
1097
01:07:31,391 --> 01:07:32,877
estación de bombeo,
llegamos.
1098
01:07:43,978 --> 01:07:45,770
¿Cuándo sabremos si
¿Funcionó el plan?
1099
01:07:45,771 --> 01:07:48,154
A ver si las nubes
contiene agua.
1100
01:07:48,155 --> 01:07:51,594
Si llueve, el abono
fue revertido.
1101
01:07:51,595 --> 01:07:54,451
Creo que sabremos si
el cielo comienza a aclararse.
1102
01:07:54,452 --> 01:07:56,783
El helicóptero está aterrizando.
en el compartimento de carga.
1103
01:07:56,784 --> 01:07:58,742
Bueno.
1104
01:08:01,743 --> 01:08:03,182
Este tanque esta lleno
de agua pesada.
1105
01:08:03,183 --> 01:08:04,398
Bien, comencemos
el trabajo.
1106
01:08:04,399 --> 01:08:06,647
Voy al helicóptero a coordinar.
cargando los aviones.
1107
01:08:07,196 --> 01:08:08,182
Contacto que vuelve
para nosotros.
1108
01:08:08,183 --> 01:08:09,857
Sí, puedes contar con eso.
1109
01:08:12,443 --> 01:08:13,909
Tom, está terminando
nuestro tiempo.
1110
01:08:15,910 --> 01:08:17,671
Está bien, dile
que cargado.
1111
01:08:17,672 --> 01:08:19,154
Ya cargado.
1112
01:08:19,155 --> 01:08:21,360
Regresamos para la segunda carga.
en 30 minutos, mantente listo.
1113
01:08:32,131 --> 01:08:35,139
¡Carolina, Carolina!
Se acerca un tornado.
1114
01:08:35,140 --> 01:08:37,630
Tom.
1115
01:08:37,764 --> 01:08:38,835
Caerán.
1116
01:08:38,836 --> 01:08:41,278
- Tom, estoy perdiendo el control.
- Carolyn, sal de ahí.
1117
01:08:41,279 --> 01:08:43,486
- Sal de ahí.
- Tomás.
1118
01:08:43,487 --> 01:08:46,148
- ¡Carolina!
- ¡No!
1119
01:08:46,149 --> 01:08:48,109
- No puedo soportarlo.
-Carolina.
1120
01:08:48,110 --> 01:08:50,525
Tom.
1121
01:09:11,526 --> 01:09:13,667
Vámonos.
1122
01:09:13,668 --> 01:09:15,147
necesitamos
un plan b
1123
01:09:15,148 --> 01:09:17,840
¿Alguna idea?
1124
01:09:18,485 --> 01:09:20,380
¡Dimitri, aquí!
1125
01:09:20,381 --> 01:09:22,540
¡Ven, ven aquí!
1126
01:09:23,941 --> 01:09:25,108
¡Dimitri, vamos!
1127
01:09:26,709 --> 01:09:29,139
Ven pronto.
1128
01:09:31,540 --> 01:09:33,800
Vamos, ya casi está aquí.
1129
01:09:35,581 --> 01:09:37,260
Tenemos que irnos.
1130
01:09:40,761 --> 01:09:41,761
Vámonos ahora.
1131
01:09:59,578 --> 01:10:01,399
Gracias a Dios.
1132
01:10:01,867 --> 01:10:03,568
gracias a dios
que los encontré.
1133
01:10:03,602 --> 01:10:06,129
- Perdimos el helicóptero.
- No funcionaría.
1134
01:10:06,130 --> 01:10:08,610
la propagación de
El contaminante está todo interconectado...
1135
01:10:08,611 --> 01:10:10,740
como un organismo enorme.
1136
01:10:10,750 --> 01:10:11,980
¿Y qué vamos a hacer?
hacer entonces?
1137
01:10:11,990 --> 01:10:13,633
tenemos que volver a
dos puntos de impacto...
1138
01:10:13,634 --> 01:10:16,241
y regarlas directamente
con agua pesada...
1139
01:10:16,242 --> 01:10:19,569
para iniciar una reacción en
cadena que revertirá el contagio.
1140
01:10:19,570 --> 01:10:21,500
¿Cómo vamos a llevar el agua?
pesado para entonces?
1141
01:10:21,510 --> 01:10:22,609
Tengo una idea.
1142
01:10:30,100 --> 01:10:33,371
Vaya, conozco este auto.
Quizás pueda encenderlo.
1143
01:10:34,311 --> 01:10:36,540
¿Sabes cómo hacer esto?
1144
01:10:36,529 --> 01:10:39,348
No, nunca lo intenté.
1145
01:10:39,975 --> 01:10:45,900
Oye, allá atrás, no quería
debilitarse frente a ti.
1146
01:10:46,510 --> 01:10:49,438
No te preocupes, tu
El secreto está bien guardado.
1147
01:10:52,439 --> 01:10:53,723
- ¿Tomás?
- Oh sí.
1148
01:10:53,724 --> 01:10:54,883
Cloe y yo estamos bien.
1149
01:10:54,884 --> 01:10:56,582
Pero escucha, hubo un
cambio de planes.
1150
01:10:56,583 --> 01:10:58,286
¿Qué pasó con
el helicóptero?
1151
01:10:58,287 --> 01:11:00,460
No tuvo oportunidad.
1152
01:11:01,470 --> 01:11:03,382
Encuéntranos en el almacén
de agua pesada ahora.
1153
01:11:03,383 --> 01:11:05,557
Comprendido.
1154
01:11:07,958 --> 01:11:09,814
Dios mío.
1155
01:11:09,815 --> 01:11:11,590
veamos que es
pasando con esto.
1156
01:11:21,448 --> 01:11:23,820
Gracias.
1157
01:11:36,426 --> 01:11:38,905
Sí, eres duro.
1158
01:11:38,906 --> 01:11:40,609
Como tu madre.
1159
01:11:41,610 --> 01:11:43,490
mi padre también
él era un soldado.
1160
01:11:44,500 --> 01:11:46,410
Murió en Faluya.
1161
01:11:46,842 --> 01:11:49,420
Lo sé. y siento
muy Cloe.
1162
01:11:52,321 --> 01:11:56,174
Después de su muerte pensé
Nunca más querría tener otro padre.
1163
01:11:58,475 --> 01:12:02,531
Pero estoy empezando a
Creo que no puede ser tan malo.
1164
01:12:03,332 --> 01:12:04,551
¿No será malo?
1165
01:12:07,252 --> 01:12:09,620
¿Qué tal un hermano, eh?
1166
01:12:09,621 --> 01:12:11,523
-¿Wyatt?
- Otra historia, ¿no?
1167
01:12:12,524 --> 01:12:15,308
Wyatt. Es tolerable.
1168
01:12:15,309 --> 01:12:17,467
Tolerable.
1169
01:12:17,468 --> 01:12:19,636
Espera un momento.
1170
01:12:19,637 --> 01:12:21,420
Vamos.
1171
01:12:23,421 --> 01:12:25,178
¡Vamos, vámonos!
1172
01:12:30,179 --> 01:12:32,962
Espera un momento.
¿Lo que está sucediendo?
1173
01:12:32,963 --> 01:12:35,500
No hay presión de agua.
¿Por qué no funciona la bomba?
1174
01:12:35,510 --> 01:12:37,762
No lo sé, tal vez tengo
roto en los terremotos.
1175
01:12:37,763 --> 01:12:40,113
- Tendré que volver.
- Yo te ayudaré.
1176
01:12:40,114 --> 01:12:43,466
Todo está bien. Chloe, quédate aquí y
Le permite saber cuándo comienza a bombear.
1177
01:12:43,467 --> 01:12:46,254
Toca la bocina
o algo así, vámonos.
1178
01:12:51,590 --> 01:12:53,130
Bueno.
1179
01:12:53,414 --> 01:12:55,110
Esperar.
1180
01:13:02,712 --> 01:13:04,736
¿Hay algo malo con
el mecanismo de bombeo.
1181
01:13:04,737 --> 01:13:06,152
¿Puedes arreglarlo?
1182
01:13:07,153 --> 01:13:09,361
Vamos a ver.
1183
01:13:09,362 --> 01:13:11,529
¿Qué? ¿Qué es eso?
1184
01:13:13,530 --> 01:13:16,458
tenemos que aislar
la bomba está defectuosa.
1185
01:13:17,212 --> 01:13:18,851
Pero no podemos
hazlo desde aquí.
1186
01:13:21,499 --> 01:13:23,338
VÁLVULA
MANUALES
1187
01:13:26,339 --> 01:13:28,710
¿Qué estás haciendo?
1188
01:13:32,572 --> 01:13:34,597
Ayúdame aquí.
1189
01:13:42,480 --> 01:13:43,758
tenemos que
llenarlo.
1190
01:13:44,309 --> 01:13:46,712
Esto enlaza con
segundo embalse.
1191
01:13:47,413 --> 01:13:49,780
tendré que abrir el
válvula manualmente.
1192
01:13:49,781 --> 01:13:51,500
Pero te ahogarás.
1193
01:13:51,501 --> 01:13:53,668
El embalse será
complete segundos.
1194
01:13:53,669 --> 01:13:56,280
No tenemos elección.
1195
01:13:56,290 --> 01:13:58,773
Solo dile a mi familia
que me quedé atrás.
1196
01:13:58,774 --> 01:14:02,515
No. ¿Sabes cuántas vidas
humanos terminé?
1197
01:14:02,516 --> 01:14:04,211
no tenemos tiempo
por nada de eso.
1198
01:14:04,212 --> 01:14:06,365
Si bajas,
Estoy bajando...
1199
01:14:06,366 --> 01:14:09,724
entonces nosotros dos
moriremos.
1200
01:14:11,325 --> 01:14:13,445
¿Son todos los rusos así de testarudos?
1201
01:14:13,446 --> 01:14:15,796
si, es nuestro
modo de vida.
1202
01:14:17,797 --> 01:14:19,444
No lo permitiré.
1203
01:14:19,445 --> 01:14:21,590
Tienes una familia.
1204
01:14:21,600 --> 01:14:23,556
Te necesitan.
1205
01:14:24,557 --> 01:14:27,489
déjame hacer
lo que es correcto.
1206
01:14:27,490 --> 01:14:29,681
Por favor.
1207
01:14:35,682 --> 01:14:37,849
Por favor!
1208
01:14:55,850 --> 01:14:57,690
Cuidarse.
1209
01:16:26,339 --> 01:16:28,429
Gracias Dimitri.
1210
01:16:42,343 --> 01:16:44,240
Está dando certo.
Está dando certo.
1211
01:16:45,238 --> 01:16:46,620
Escuchar.
1212
01:16:46,864 --> 01:16:48,440
Dimitri no viene.
1213
01:16:50,240 --> 01:16:51,676
Lo siento mucho.
Todo está bien.
1214
01:16:53,361 --> 01:16:55,528
Oye, mira.
1215
01:17:02,290 --> 01:17:04,480
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
1216
01:17:07,968 --> 01:17:09,824
tu y mi padre
estan bien?
1217
01:17:09,825 --> 01:17:11,743
Si si. Qué
¿sucedió?
1218
01:17:11,744 --> 01:17:13,555
Casi un tornado
nos arrancó la cabeza.
1219
01:17:13,556 --> 01:17:15,447
Me quedé atascado y es
Mamá tuvo que dejarme ir.
1220
01:17:18,320 --> 01:17:21,730
Perdón por interrumpir
pero tenemos menos de uno...
1221
01:17:21,740 --> 01:17:23,236
tiempo de actuar antes
las cosas se vuelven irreversibles.
1222
01:17:23,498 --> 01:17:24,498
Bueno.
1223
01:17:24,499 --> 01:17:25,991
Tenemos dos ubicaciones
de impacto.
1224
01:17:25,992 --> 01:17:27,119
Y dos camiones.
1225
01:17:27,248 --> 01:17:29,504
¿Y cómo vamos a tomar dos?
camiones al fondo del mar?
1226
01:17:29,505 --> 01:17:30,792
No hay rampas accesibles.
1227
01:17:31,187 --> 01:17:32,988
La punta del muelle
está dañado.
1228
01:17:33,889 --> 01:17:35,409
Tengo una idea.
1229
01:17:35,410 --> 01:17:37,399
pero necesitas
mucha química.
1230
01:17:37,400 --> 01:17:39,380
Guíanos, hermana.
1231
01:17:42,390 --> 01:17:45,290
FERTILIZANTE
NITRATO DE AMONÍACO
1232
01:18:03,291 --> 01:18:06,254
Tom, ¿cuál es la situación?
El tiempo corre.
1233
01:18:07,655 --> 01:18:09,543
Estamos poniendo el
últimos explosivos.
1234
01:18:09,544 --> 01:18:10,863
Cuando volemos este muelle,
1235
01:18:10,864 --> 01:18:12,671
vas a tener que bajar
Directamente a través del fondo del mar.
1236
01:18:13,172 --> 01:18:15,528
Bueno, terminando el mío.
parte aquí.
1237
01:18:16,129 --> 01:18:17,688
¿Estás listo?
1238
01:18:19,189 --> 01:18:21,440
Listo.
Vamos.
1239
01:18:23,450 --> 01:18:25,777
Cuidadoso. sostengo el
Cabo, ¿se encuentra bien?
1240
01:18:26,780 --> 01:18:27,653
- ¿Listo?
- Sí.
1241
01:18:27,654 --> 01:18:29,628
Vamos, vámonos.
Ve primero.
1242
01:18:36,290 --> 01:18:37,823
Hasta ahora, todo bien.
1243
01:18:37,824 --> 01:18:39,208
¿Dónde aprendiste a
hacer estas cosas?
1244
01:18:39,209 --> 01:18:40,792
Clases de química.
1245
01:18:40,793 --> 01:18:42,580
Los tiempos están cambiando.
1246
01:18:44,140 --> 01:18:45,540
Tan pronto como la rampa
baja a la cama,
1247
01:18:45,550 --> 01:18:46,641
tendremos que seguir adelante.
1248
01:18:46,642 --> 01:18:47,829
Tenemos veinte minutos.
1249
01:18:47,830 --> 01:18:49,494
Bien, va a estar apretado.
1250
01:18:49,495 --> 01:18:51,631
Sin ofender, papá, pero
Voy con mamá.
1251
01:18:51,632 --> 01:18:52,381
¿Qué dijiste?
1252
01:18:52,382 --> 01:18:54,469
¿Qué?
¿Qué dije?
1253
01:18:54,470 --> 01:18:57,406
No, no.
Hermano menor.
1254
01:18:57,407 --> 01:18:59,109
Muy bien, niños.
Vamos.
1255
01:18:59,110 --> 01:19:00,592
Es hora de explotar
este muelle.
1256
01:19:50,713 --> 01:19:52,518
Listo para partir.
1257
01:19:52,519 --> 01:19:54,586
Buena suerte.
1258
01:20:26,987 --> 01:20:28,741
estamos a salvo
Maldita sea esa cosa, ¿verdad?
1259
01:20:28,742 --> 01:20:30,612
Sí. Mantén tu
brazos hacia adentro.
1260
01:20:30,613 --> 01:20:32,310
Bien.
1261
01:20:47,732 --> 01:20:49,410
Sólo tenemos cinco minutos.
1262
01:21:00,911 --> 01:21:02,710
Esperar.
1263
01:21:06,472 --> 01:21:08,618
A la izquierda,
a la izquierda.
1264
01:21:11,119 --> 01:21:12,334
¿Pero qué son estas cosas?
1265
01:21:12,335 --> 01:21:16,600
El contaminante se ha desarrollado
algún tipo de sistema arterial.
1266
01:21:16,700 --> 01:21:18,134
esta infectando a todos
el fondo del mar.
1267
01:21:18,135 --> 01:21:20,330
Bueno, parecen algo peligrosos.
1268
01:21:23,431 --> 01:21:24,912
estan creciendo
aquí al lado.
1269
01:21:26,713 --> 01:21:27,713
¿Preparado?
1270
01:21:27,714 --> 01:21:29,500
Espera ahí.
1271
01:21:44,806 --> 01:21:46,257
El mercado está aquí.
1272
01:21:46,258 --> 01:21:47,593
Bueno.
1273
01:21:59,394 --> 01:22:01,430
- Es ahora.
- Sí.
1274
01:22:06,440 --> 01:22:08,738
Coge la manguera.
Voy a entrar.
1275
01:22:08,739 --> 01:22:10,507
Se desarrolla y luego
abre el agua.
1276
01:22:10,508 --> 01:22:12,219
Bueno.
1277
01:22:28,220 --> 01:22:30,970
¿Pero qué es esto?
1278
01:22:38,980 --> 01:22:40,387
debe estar subiendo
atmósfera inferior.
1279
01:22:49,388 --> 01:22:51,522
¿Todo está bien?
1280
01:22:51,523 --> 01:22:53,739
¿Emma?
1281
01:22:54,740 --> 01:22:56,363
Esto funciona mejor.
1282
01:23:00,364 --> 01:23:02,631
Tire de la manguera.
1283
01:23:08,632 --> 01:23:10,918
- El tiempo ha terminado.
- Se acabó el infierno.
1284
01:23:12,899 --> 01:23:14,778
El registro se atascó.
1285
01:23:20,779 --> 01:23:23,297
Abre el agua.
1286
01:23:27,298 --> 01:23:29,270
va,
se va.
1287
01:23:35,271 --> 01:23:37,845
Wyatt, necesito
más manguera.
1288
01:23:38,602 --> 01:23:40,250
Lo estoy intentando.
1289
01:23:54,995 --> 01:23:56,555
creo que es
trabajando.
1290
01:24:20,556 --> 01:24:22,618
Funcionó. la tormenta
está terminando.
1291
01:24:33,619 --> 01:24:35,481
¡Lo logramos!
1292
01:24:43,482 --> 01:24:45,675
¿Sabes lo que hace el sol?
te ves hermosa?
1293
01:24:48,676 --> 01:24:50,375
Oh, como se pone el sol
hermoso en tu cara.
1294
01:24:55,376 --> 01:24:58,861
Sólo mira. un dia de
sol en Seattle.
1295
01:25:00,762 --> 01:25:03,472
Tal vez podamos hacer
la boda aquí mismo.
1296
01:25:03,473 --> 01:25:06,864
Oh, ¿qué piensas de un
pon un poco menos...
1297
01:25:06,865 --> 01:25:09,453
¿Destruido?
Yo conduzco.
1298
01:25:09,454 --> 01:25:11,535
No. No vamos con el tuyo.
desperdicio de gas.
1299
01:25:11,536 --> 01:25:13,150
Sólo con el híbrido.
1300
01:25:13,160 --> 01:25:16,351
¿Crees que las promesas
¿En las catástrofes no valen nada?
1301
01:25:16,352 --> 01:25:17,102
No puedo reproducir esto
sobre mí ahora.
1302
01:25:17,103 --> 01:25:17,993
Íbamos a morir.
1303
01:25:17,994 --> 01:25:21,265
Y iríamos incluso si lo fuéramos
con ese pequeño y blando auto tuyo.
1304
01:25:21,266 --> 01:25:24,343
Bueno chicos.
Disfrutemos el día.
1305
01:25:35,144 --> 01:25:42,144
Subtítulos - Kilo