1 00:02:08,128 --> 00:02:11,672 Aqui estamos, pessoal, no tapete vermelho da inauguração... 2 00:02:11,840 --> 00:02:13,966 ...do Museu de Criminologia Coolsonian. 3 00:02:14,134 --> 00:02:17,136 Exposição de estreia desta noite é um olhar estimulante para trás... 4 00:02:17,303 --> 00:02:20,013 ...nas façanhas da Mystery Incorporated. 5 00:02:20,390 --> 00:02:22,850 E aqui estão eles. 6 00:02:27,730 --> 00:02:30,983 Gente, essa galera está enlouquecendo sobre Mystery Inc. 7 00:02:31,151 --> 00:02:33,235 -Fred! -Fred, nós amamos você! 8 00:02:33,653 --> 00:02:38,699 Aqui está, meninas. Tenho um lenço para cada um de vocês. 9 00:02:40,493 --> 00:02:41,827 Olá! 10 00:02:42,245 --> 00:02:47,082 Confira! É um terremoto de Shag e Scoob e toda a cidade está tremendo! 11 00:02:47,250 --> 00:02:48,584 Sim! 12 00:02:50,253 --> 00:02:51,753 Vamos, Scoob. 13 00:02:56,593 --> 00:02:58,260 Ah, desculpe. 14 00:02:58,469 --> 00:03:01,180 Considero isso um privilégio, senhor. 15 00:03:01,389 --> 00:03:05,017 - Dafne! - Vocês dois estão lindos. Obrigado. 16 00:03:05,185 --> 00:03:08,520 Dafne! Dafne! Dafne! 17 00:03:09,022 --> 00:03:14,484 Oi! Nós amamos você! Nós temos você tatuado em nossos peitos! Olhar! 18 00:03:15,778 --> 00:03:18,030 Isso é muito fofo. 19 00:03:18,865 --> 00:03:20,532 Velma! Velma! 20 00:03:26,497 --> 00:03:30,042 -Assine, por favor. -Nós te amamos, Velma. 21 00:03:30,210 --> 00:03:31,460 Obrigado. 22 00:03:31,628 --> 00:03:34,796 -Eu a amo muito. -Posso ter uma palavrinha... 23 00:03:35,006 --> 00:03:37,799 -...com os melhores detetives de Coolsville? -Absolutamente. 24 00:03:38,009 --> 00:03:40,594 Essa é a sua palavra. Vamos, querido. Estamos atrasados. 25 00:03:40,762 --> 00:03:43,055 Heather Jasper Howe na inauguração... 26 00:03:43,223 --> 00:03:45,641 ...do novo Coolsonian Museu de Criminologia... 27 00:03:45,808 --> 00:03:49,811 ...com nossos convidados de honra, o mestre detetives da Mystery Incorporated. 28 00:03:51,940 --> 00:03:53,315 Salsicha! 29 00:03:53,524 --> 00:03:55,609 Ei! 30 00:03:56,277 --> 00:03:57,569 Certo! 31 00:03:57,737 --> 00:03:59,821 Olá! Olá! 32 00:04:10,333 --> 00:04:14,670 Com todo o seu sucesso, você ainda tem tempo para nós na pequena e velha Coolsville? 33 00:04:14,837 --> 00:04:18,465 Claro, o velho Coolsville pode resolver seus problemas sem nós... 34 00:04:18,633 --> 00:04:20,842 ...mas estaremos sempre aqui para ajudar. 35 00:04:21,052 --> 00:04:24,012 O povo de Coolsville são os melhores do mundo! 36 00:04:31,562 --> 00:04:34,189 Fred, você pode conte-nos um pouco sobre a exposição? 37 00:04:34,357 --> 00:04:36,942 Absolutamente. Mistério Inc. tem orgulho de doar... 38 00:04:37,110 --> 00:04:40,570 ...os trajes dos criminosos nós desmascaramos. 39 00:04:40,863 --> 00:04:44,992 - Como o Fantasma do Cavaleiro Negro. - Nosso primeiro caso. 40 00:04:45,159 --> 00:04:47,494 -O Fantasma de 10.000 Volts. -Uh-huh. 41 00:04:48,705 --> 00:04:53,375 Os Homens Esqueletos, e até mesmo o temido Fantasma Pterodáctilo. 42 00:04:55,378 --> 00:04:59,548 Também doamos as fantasias de alguns dos nossos inimigos mais ridículos. 43 00:04:59,716 --> 00:05:01,049 Como Chickenstein. 44 00:05:01,217 --> 00:05:03,802 Podemos tirar uma foto sua ao lado da Noite Negra? 45 00:05:03,970 --> 00:05:05,721 Ridículo? Obviamente ela esqueceu... 46 00:05:05,888 --> 00:05:07,806 -...aquele cara tentou nos depenar. -Sim. 47 00:05:07,974 --> 00:05:10,892 -Lembra do que eu te disse? -Nunca cutuca o nariz em público? 48 00:05:11,102 --> 00:05:13,562 -Não. -Não, mas isso também é bom. 49 00:05:13,730 --> 00:05:16,815 -imagem é tudo. -Sim! A imagem é tudo. 50 00:05:16,983 --> 00:05:19,484 A cidade inteira está assistindo, então tente manter uma cara corajosa. 51 00:05:21,529 --> 00:05:22,821 São fantasias. 52 00:05:22,989 --> 00:05:24,656 -Oh. -Ah, certo. 53 00:05:26,659 --> 00:05:31,580 Ela está certa, Scoob. De perto, eles parecem totalmente falsos. 54 00:05:34,625 --> 00:05:39,546 O Monstro de Alcatrão assustou os habitantes locais de Bizâncio para levar seu tesouro. 55 00:05:39,839 --> 00:05:42,924 Mas do lado positivo, ele pavimentaria sua entrada de graça. 56 00:05:44,761 --> 00:05:46,553 Não é mesmo, Velma? 57 00:05:47,764 --> 00:05:49,097 Velma? 58 00:06:15,708 --> 00:06:18,210 -Oi. -Oi. 59 00:06:18,378 --> 00:06:20,462 Uh.... Ah, hum.... 60 00:06:20,713 --> 00:06:23,256 Daphne, este é Patrick Wisely. 61 00:06:23,424 --> 00:06:27,260 Ele é o curador aqui do museu. 62 00:06:27,428 --> 00:06:29,304 É um prazer conhecê-lo, Patrick. 63 00:06:29,472 --> 00:06:33,809 Espero que você trabalhe em estreita colaboração com Velma nesta exposição em constante expansão. 64 00:06:35,478 --> 00:06:38,814 Eu sei que você é glamoroso, misterioso aventureiro do jet set... 65 00:06:38,981 --> 00:06:41,817 ...preocupado com intriga internacional e tudo.... 66 00:06:41,984 --> 00:06:46,113 -Sim. Esse sou eu. -Eu sei, mas.... 67 00:06:46,989 --> 00:06:51,743 Há um simpósio chegando raciocínio sintático no cérebro criminoso - 68 00:06:52,203 --> 00:06:55,163 Eu sempre encontrei a inclinação de um criminoso... 69 00:06:55,331 --> 00:06:59,960 ...usar incorretamente a interrogativa pronome no lugar do relativo... 70 00:07:00,128 --> 00:07:01,711 ...deliciosamente absurdo. 71 00:07:02,755 --> 00:07:04,589 -Eu também! -Realmente? 72 00:07:04,757 --> 00:07:08,093 Sim. Então talvez você queira ir juntos? 73 00:07:09,345 --> 00:07:11,221 Suponha que você queira dizer como.... 74 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 Como um.... 75 00:07:14,183 --> 00:07:16,685 Como um encontro. Comigo. 76 00:07:16,853 --> 00:07:19,729 Oh, eu... Não, não posso, Patrick. 77 00:07:19,981 --> 00:07:21,440 Oh. 78 00:07:21,732 --> 00:07:25,235 O mistério é minha amante. Devo atender ao seu doce chamado. 79 00:07:25,653 --> 00:07:26,987 OK. 80 00:07:50,887 --> 00:07:52,846 O que está acontecendo? 81 00:08:06,277 --> 00:08:07,569 Ah, garoto. 82 00:08:10,781 --> 00:08:12,157 Dafne! 83 00:08:12,325 --> 00:08:14,743 Vá, Ned! Pegue! Pegue! 84 00:08:22,210 --> 00:08:23,668 Precisamos bolar um plano. 85 00:08:23,836 --> 00:08:26,254 -Esconder é o nosso plano. -Sim. 86 00:08:26,422 --> 00:08:30,383 Caso você não tenha notado, há um objeto estranho não identificado aqui! 87 00:08:32,094 --> 00:08:34,387 -As cortinas! -Estamos neles! 88 00:08:34,889 --> 00:08:36,932 Vamos, suas galinhas! Pegue essas cordas! 89 00:08:37,099 --> 00:08:40,310 -OK. -Mas galinhas não são boas com cordas! 90 00:08:41,896 --> 00:08:43,522 Nós o pegamos! 91 00:08:43,689 --> 00:08:46,107 Salsicha, use as cordas para amarrá-lo! 92 00:08:46,317 --> 00:08:49,528 É apenas uma fantasia! É apenas uma fantasia! 93 00:08:50,112 --> 00:08:51,321 É apenas uma fantasia! 94 00:08:52,198 --> 00:08:53,782 Nós amarramos! Solte! 95 00:09:12,802 --> 00:09:13,802 Desculpe! 96 00:09:13,970 --> 00:09:16,721 -Temos que salvar Salsicha e Scooby! -Como de costume! 97 00:09:26,941 --> 00:09:28,650 Fogo! 98 00:09:30,987 --> 00:09:33,071 Yahoo! 99 00:09:34,490 --> 00:09:38,118 Mistério Incorporado. 100 00:09:41,497 --> 00:09:45,500 Este é apenas o primeiro degrau na escada da sua morte. 101 00:09:45,668 --> 00:09:46,793 Olhe! 102 00:09:54,510 --> 00:09:58,847 E desta vez, vocês serão os desmascarados... 103 00:09:59,181 --> 00:10:02,475 ...como os palhaços que vocês realmente são! 104 00:10:13,779 --> 00:10:15,822 Alguma pista sobre a causa do ataque? 105 00:10:15,990 --> 00:10:18,033 Como o dinossauro passar pela segurança? 106 00:10:18,200 --> 00:10:20,327 Onde o plano da Mystery Inc. deu errado? 107 00:10:30,379 --> 00:10:32,464 Uma escotilha secreta! 108 00:10:33,007 --> 00:10:36,635 O verdadeiro Fantasma Pterodáctilo deve ter passado por aqui! 109 00:10:43,351 --> 00:10:45,560 Uma escama reptiliana. 110 00:10:46,062 --> 00:10:48,563 Uma pista maravilhosa. 111 00:10:48,731 --> 00:10:53,568 O Cavaleiro Negro Fantasma e O Fantasma de 10.000 Volts. Por que? 112 00:10:53,736 --> 00:10:57,155 Fred, Dafne. Você poderia responder algumas perguntas para a imprensa? 113 00:10:58,240 --> 00:11:01,409 Fred, eu não acho essa é uma ideia muito boa. 114 00:11:01,577 --> 00:11:05,205 Nós sempre enfrentamos a imprensa depois de desmascararmos os arrepios. 115 00:11:05,373 --> 00:11:07,248 Parecíamos ridículos lá atrás. 116 00:11:07,458 --> 00:11:11,211 Não se preocupe com isso, querido. A imprensa nos ama. 117 00:11:18,969 --> 00:11:21,763 Quanto mais alto o pedestal, mais difícil será a queda. 118 00:11:21,972 --> 00:11:23,264 E a Mystery Inc. caiu muito... 119 00:11:23,516 --> 00:11:25,934 ...no desastre embaraçoso... 120 00:11:26,102 --> 00:11:28,937 ...que manchou a reputação da outrora grande gangue. 121 00:11:29,105 --> 00:11:32,941 Foi um desastre total como dois dos principais membros da gangue... 122 00:11:33,109 --> 00:11:36,111 ...Norville ''desgrenhado'' Rogers e Scoobert ''Scooby-Doo''... 123 00:11:36,278 --> 00:11:40,115 ...causou danos incalculáveis à cidade de Coolsville nova atração turística mais quente... 124 00:11:40,282 --> 00:11:43,034 ...o que levou dois anos inteiros para completar. 125 00:11:43,202 --> 00:11:47,622 Quando solicitado a comentar, Fred Jones, líder da Mystery Inc., disse o seguinte: 126 00:11:47,790 --> 00:11:50,458 Coolsville pode resolver seu problemas sem nós. 127 00:11:50,626 --> 00:11:53,128 Eu não disse isso! quero dizer.... 128 00:11:53,295 --> 00:11:55,797 Eu fiz, mas isso está fora de contexto! 129 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 Esta é Heather Jasper-Howe, desiludido de Coolsville. 130 00:12:03,305 --> 00:12:05,306 É tudo culpa minha. 131 00:12:06,308 --> 00:12:09,310 Fui eu quem contou ao Salsicha e Scooby para pegar as cordas. 132 00:12:09,812 --> 00:12:11,771 Não, Velma, a culpa é minha. 133 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 eu deveria ter verificado que eles estavam amarrados antes de eu soltá-los. 134 00:12:14,483 --> 00:12:16,151 A culpa é minha também. 135 00:12:16,318 --> 00:12:18,653 Todos nós sabemos como Salsicha e Scooby pode ser. 136 00:12:19,071 --> 00:12:20,155 Mas está tudo bem. 137 00:12:20,322 --> 00:12:24,075 Só precisamos permanecer fortes, no controle e trabalhe rápido. 138 00:12:24,243 --> 00:12:26,494 Vamos, turma. Vamos para o laboratório. 139 00:12:26,662 --> 00:12:29,998 Nós vamos descobrir uma saída desta confusão jurássica. 140 00:12:33,669 --> 00:12:35,003 Salsicha? 141 00:12:36,046 --> 00:12:38,506 -Estamos ferrados. -Sim. 142 00:12:38,674 --> 00:12:41,092 Eu acho que, olhando para trás, toda vez eles fizeram um plano... 143 00:12:41,260 --> 00:12:42,844 ...nós estragamos tudo de alguma forma. 144 00:12:43,053 --> 00:12:45,263 -Eu simplesmente nunca notei antes. -Nem eu. 145 00:12:45,431 --> 00:12:49,684 Tem que haver alguma maneira de provarmos que realmente pertencemos à gangue. 146 00:12:50,186 --> 00:12:52,645 Temos que fazer alguma coisa totalmente diferente de nós. 147 00:12:52,813 --> 00:12:55,356 -Hum.... -Sabe, Scoob... 148 00:12:55,858 --> 00:12:58,526 ...poderíamos agir como verdadeiros detetives! 149 00:13:01,530 --> 00:13:02,572 Realmente? 150 00:13:04,700 --> 00:13:09,537 Scooby-Doo, levante a pata direita. Não, sua pata direita. Sua outra pata. 151 00:13:09,705 --> 00:13:14,542 Repita comigo. Deste dia em diante não seremos mais nossos patetas. 152 00:13:16,587 --> 00:13:18,379 Seremos detetives incríveis. 153 00:13:19,632 --> 00:13:22,967 E agiremos mais como Fred e Velma e Daphne. 154 00:13:23,135 --> 00:13:27,388 Seremos fantásticos e fantásticos e espetacular... 155 00:13:27,598 --> 00:13:31,893 ...e deixar de ser ''perdedor-iffic'', ''lame-tastic'' e ''suck-tacular''. 156 00:13:32,102 --> 00:13:34,729 Sim, sim. Que merda. 157 00:13:36,732 --> 00:13:39,734 Certo, é hora de resolver o mistério. 158 00:13:39,902 --> 00:13:44,072 -Vamos aumentar esta investigação para 1 1 ! -Sim. 159 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 O que diabos vocês estão fazendo? 160 00:13:46,242 --> 00:13:48,827 Nós descobrimos o primeiro passo na resolução de um mistério... 161 00:13:48,994 --> 00:13:51,579 ...seria usar o traje certo. 162 00:13:51,747 --> 00:13:55,041 Sinto muito, Daph, mas suas botas go-go não serviam... 163 00:13:55,751 --> 00:13:57,335 ...eu! 164 00:13:59,922 --> 00:14:03,591 Scooby! Esses então não vão com esse suéter! 165 00:14:03,759 --> 00:14:04,926 Realmente? 166 00:14:09,139 --> 00:14:11,933 Ah, pistas! 167 00:14:12,142 --> 00:14:15,186 Infelizmente, o que são essas marcas estranhas? 168 00:14:17,857 --> 00:14:18,940 Palavras. 169 00:14:19,149 --> 00:14:20,608 Ah.... 170 00:14:20,776 --> 00:14:22,193 Palavras! 171 00:14:22,653 --> 00:14:24,112 Scooby-Doo, faça anotações. 172 00:14:24,280 --> 00:14:26,781 - Entendi. - Vamos, seus malucos. 173 00:14:27,449 --> 00:14:28,700 OK. 174 00:14:30,369 --> 00:14:32,453 Voltou positivo. 175 00:14:32,663 --> 00:14:34,956 Esta é uma escala real de pterodáctilo. 176 00:14:35,124 --> 00:14:36,124 Precisamente! 177 00:14:36,292 --> 00:14:38,626 Essa figura mascarada pretendia nos humilhar. 178 00:14:39,628 --> 00:14:42,046 Talvez seja alguém que desmascaramos. 179 00:14:42,214 --> 00:14:46,301 Mas quem seria capaz de fazer um verdadeiro fantasma pterodáctilo? 180 00:14:48,637 --> 00:14:50,805 O Fantasma Pterodáctilo original. 181 00:14:50,973 --> 00:14:52,473 Dr.Jonathan Jacobo. 182 00:14:52,683 --> 00:14:53,975 Isso mesmo! 183 00:14:56,228 --> 00:15:00,315 Jacobo causou estragos em uma onda de crimes em todo o estado. 184 00:15:02,818 --> 00:15:05,320 Jacobo roubou milhões... 185 00:15:05,487 --> 00:15:09,991 ...que ele usou para financiar seu fracasso experimentos tentando criar monstros. 186 00:15:10,200 --> 00:15:13,077 Ganhe vida! Ganhe vida! 187 00:15:23,839 --> 00:15:26,007 Você acha que Jacobo está por trás disso? 188 00:15:26,342 --> 00:15:30,011 Impossível. Há três anos ele tentou escapar da prisão. 189 00:15:40,522 --> 00:15:42,857 Adeus, otários! 190 00:15:46,362 --> 00:15:48,363 Me ajudem, otários! 191 00:15:49,949 --> 00:15:52,367 Seu corpo foi perdido no mar. 192 00:15:52,534 --> 00:15:57,038 Que tal isso? O companheiro de cela de Jacobo era libertado da prisão há dois meses. 193 00:15:57,206 --> 00:15:58,706 Jeremias Wickles. 194 00:15:58,874 --> 00:16:02,877 O Fantasma do Cavaleiro Negro. Isso foi uma das fantasias que foi roubada. 195 00:16:03,045 --> 00:16:04,879 Certo! E.... 196 00:16:05,881 --> 00:16:07,382 Uh.... 197 00:16:07,883 --> 00:16:10,301 Scooby-Doo! Qual é a sua conclusão? 198 00:16:11,053 --> 00:16:12,387 Coelhinho. 199 00:16:19,311 --> 00:16:22,563 Parece que o Velho Wickles merece uma visita... 200 00:16:23,232 --> 00:16:26,401 ...antes de qualquer um dos nossos outros assustadores as conquistas estão de volta. 201 00:16:26,568 --> 00:16:28,069 Freddy, à direita. 202 00:16:28,278 --> 00:16:30,905 Mansão ancestral do Velho Wickles. 203 00:16:33,826 --> 00:16:36,995 Ah, cara. Outro berço assustador! 204 00:16:37,413 --> 00:16:41,040 Como é que nunca podemos investigar, tipo, um KFC ou algo assim? 205 00:16:41,208 --> 00:16:42,250 Salsicha! 206 00:16:43,794 --> 00:16:47,714 Tudo bem. Então, novamente, assustador é meu nome do meio. 207 00:16:47,881 --> 00:16:50,550 Yeah, yeah. Sim! 208 00:16:52,511 --> 00:16:53,594 Scoob! 209 00:16:57,266 --> 00:16:58,725 Vamos, Scoob! 210 00:16:58,892 --> 00:17:01,394 Parece um pouco como um fixador superior. 211 00:17:02,438 --> 00:17:03,896 Ei! 212 00:17:04,314 --> 00:17:06,315 Bom trabalho ontem à noite. Perdedores! 213 00:17:07,026 --> 00:17:09,444 Rápido, precisamos pensar em um retorno. 214 00:17:09,611 --> 00:17:10,945 Que idiotas. 215 00:17:11,113 --> 00:17:13,281 Ei! Cale-se! 216 00:17:15,200 --> 00:17:16,826 Essa é boa. 217 00:17:17,870 --> 00:17:20,788 Você está invadindo a Mansão Wickles. 218 00:17:20,956 --> 00:17:24,959 -Saia agora ou pague o preço. -Que idiota faz disso a campainha dele? 219 00:17:25,419 --> 00:17:28,713 Cara. Ele apenas disse que pagaríamos o preço. 220 00:17:28,881 --> 00:17:30,631 Salsicha, Salsicha, Salsicha. 221 00:17:30,799 --> 00:17:34,385 O que poderia acontecer tocando a campainha? 222 00:17:49,359 --> 00:17:50,735 Me ajude! 223 00:17:51,820 --> 00:17:53,362 Salsicha! 224 00:18:00,662 --> 00:18:02,497 Acho que puxei alguma coisa. 225 00:18:02,998 --> 00:18:06,501 Isso é o que pode acontecer tocando a campainha, Fred. Que! 226 00:18:06,668 --> 00:18:10,755 Às 19h, o proprietário estará em casa para libertá-lo. 227 00:18:10,923 --> 00:18:12,340 Ei. 228 00:18:12,508 --> 00:18:14,509 Você quer comprar uma caixa de biscoitos? 229 00:18:15,010 --> 00:18:18,763 Com licença. Você já ouviu as Boas Novas? 230 00:18:18,931 --> 00:18:21,182 Sim. Tem biscoitos! 231 00:18:21,433 --> 00:18:22,850 Cuidado com o lixo! 232 00:18:23,018 --> 00:18:24,185 Desculpe. 233 00:18:24,353 --> 00:18:28,856 Ah, irmão. A fechadura está num scanner de impressões digitais a laser. 234 00:18:29,024 --> 00:18:31,526 -Deixe-me fazer a maquiagem. -Daph, agora? 235 00:18:31,693 --> 00:18:35,863 Quer saber, Velma? Nunca é demais tarde para aprender a aplicar maquiagem corretamente. 236 00:18:36,031 --> 00:18:39,367 OK. A última boa impressão digital ainda deveria estar lá, então... 237 00:18:39,535 --> 00:18:41,410 ...um pouco de rubor... 238 00:18:41,912 --> 00:18:43,037 ...uma tira de poros... 239 00:18:46,708 --> 00:18:48,209 ...e voilà. 240 00:18:48,544 --> 00:18:49,877 Tudo bem, Daph! 241 00:18:50,045 --> 00:18:52,046 Eu gosto de ser uma garota. 242 00:18:56,135 --> 00:18:57,385 Obrigado! 243 00:18:57,553 --> 00:18:59,679 Ver se consigo meu emprego de mecânico de volta. 244 00:18:59,847 --> 00:19:01,848 -Vinte, 30, 40... -Obrigado pelos biscoitos. 245 00:19:02,015 --> 00:19:06,227 ...50-- Bem vindo! Sessenta, 70, 80.... 246 00:19:07,437 --> 00:19:11,649 Ok, turma. Vamos, tipo, separem-se e procurem pistas. 247 00:19:11,817 --> 00:19:14,652 Scoob e eu iremos por aqui. Vamos, Scoob. 248 00:19:15,154 --> 00:19:17,655 Ele roubou minha coisa que eu digo! 249 00:19:30,085 --> 00:19:33,462 Procure pistas. Procure pistas. 250 00:19:34,423 --> 00:19:35,882 Huh? 251 00:19:36,300 --> 00:19:39,760 Ah! Uma pista! 252 00:19:46,852 --> 00:19:48,936 Pegadas brilhantes. 253 00:19:49,479 --> 00:19:53,274 O brilho é semelhante para a escala do pterodáctilo. 254 00:19:58,447 --> 00:19:59,947 Ah! 255 00:20:03,952 --> 00:20:05,369 Uma pista! 256 00:20:06,288 --> 00:20:08,080 Parece que Wickles compartilha... 257 00:20:08,248 --> 00:20:11,209 ...O fascínio de Jacobo com o sobrenatural. 258 00:20:11,627 --> 00:20:15,546 Ele coleta tudo de Piri Reis a Aleister Crowley. 259 00:20:15,797 --> 00:20:17,882 Ele também acumula poeira. 260 00:20:18,050 --> 00:20:21,719 Não. A poeira é boa. Podemos dizer o que ele tem lido ultimamente. 261 00:20:23,388 --> 00:20:24,639 Como aqui! 262 00:20:25,057 --> 00:20:26,390 O que é? 263 00:20:26,892 --> 00:20:31,896 É um texto celta obsoleto usado por sociedades secretas em meados do século XIX. 264 00:20:33,523 --> 00:20:36,317 Olhar. O livro pertenceu a J. Jacobo. 265 00:20:36,985 --> 00:20:38,819 O Fantasma Pterodáctilo original. 266 00:20:39,029 --> 00:20:41,822 Talvez ele tenha dado para Wickles antes de morrer. 267 00:21:01,343 --> 00:21:02,760 Você consegue ler? 268 00:21:04,846 --> 00:21:08,432 É um amálgama da magia e da ciência. 269 00:21:08,600 --> 00:21:10,184 Aqui está uma lista de ingredientes... 270 00:21:10,352 --> 00:21:12,687 ...sobre como criar seu próprio baseado em carbono... 271 00:21:12,854 --> 00:21:14,939 ...predadores orgânicos compostos. 272 00:21:15,107 --> 00:21:17,358 Este é um manual de instruções sobre como criar... 273 00:21:17,567 --> 00:21:19,360 -...monstros. -Monstros. 274 00:21:24,199 --> 00:21:25,366 Scoob. 275 00:21:25,701 --> 00:21:27,201 Pistas! 276 00:21:29,204 --> 00:21:32,707 Isso não são pistas, Scoob. Essas são apenas coisas que você deseja. 277 00:21:32,874 --> 00:21:35,584 Tipo, por que uma escova de vaso sanitário é uma pista? 278 00:21:39,381 --> 00:21:44,218 Só porque você pode cantar nele não significa faça disso uma pista. Isso o torna incrível. 279 00:21:51,518 --> 00:21:55,187 Ei.... Tipo, o que é isso? 280 00:21:56,481 --> 00:21:58,399 ''O Fantasma Falso.'' 281 00:21:58,567 --> 00:22:02,153 Estamos com sorte. É hoje à noite, Scoob! 282 00:22:02,988 --> 00:22:04,905 -Somos detetives. -Realmente? 283 00:22:05,115 --> 00:22:07,616 Você encontrou uma pista real! 284 00:22:09,745 --> 00:22:11,412 Encontrei uma pista! 285 00:22:12,914 --> 00:22:15,082 Faça a dança da pista! Faça a dança da pista! 286 00:22:15,250 --> 00:22:17,585 Vamos voltar, vamos voltar! 287 00:22:28,847 --> 00:22:30,765 Fantasma do Cavaleiro Negro! 288 00:22:37,439 --> 00:22:39,023 Corra, Salsicha! 289 00:22:40,192 --> 00:22:41,275 Vamos. 290 00:22:42,027 --> 00:22:44,028 Tipo, tranque a porta! 291 00:22:48,867 --> 00:22:50,284 Coisas pesadas, Scoob! 292 00:22:52,954 --> 00:22:54,622 Me dê uma mão, Scoob! 293 00:22:54,790 --> 00:22:57,166 Veja-o superar isso! 294 00:22:57,459 --> 00:22:58,793 Pesado! 295 00:23:00,045 --> 00:23:02,296 Nós enganamos aquele idiota! 296 00:23:02,464 --> 00:23:04,799 Sim! Que idiota. 297 00:23:05,801 --> 00:23:07,218 Olhe para mim. 298 00:23:07,677 --> 00:23:10,304 - Obrigado. - De nada. 299 00:23:19,147 --> 00:23:20,981 -Ei, metaleiro! -Sim? 300 00:23:21,566 --> 00:23:22,817 Traga. 301 00:23:27,322 --> 00:23:28,989 Ele trouxe. 302 00:23:35,205 --> 00:23:36,831 Dafne! Segure-o! 303 00:23:36,998 --> 00:23:38,499 Vou procurar no livro. 304 00:23:38,708 --> 00:23:41,669 Talvez haja uma fórmula por encontrar sua fraqueza. 305 00:23:47,300 --> 00:23:50,094 Aqui. ''Para encontrar uma criatura ponto mais fraco... 306 00:23:51,513 --> 00:23:55,015 ...pegue o ângulo entre a posição atual do sol... 307 00:23:56,017 --> 00:23:58,519 -...e seu ponto geográfico--'' -Velma! 308 00:23:59,187 --> 00:24:02,440 '' Adicione este ponto, 28 e meio pés acima do nível do mar. 309 00:24:04,609 --> 00:24:06,026 Isso faz cócegas. 310 00:24:06,236 --> 00:24:07,695 Isso é ruim. 311 00:24:07,863 --> 00:24:09,864 ''Multiplique este número--'' 312 00:24:11,241 --> 00:24:12,950 ''Adicione os centímetros quadrados de...'' 313 00:24:16,371 --> 00:24:17,538 Velma! 314 00:24:23,545 --> 00:24:25,171 ''Tire a raiz quadrada....'' 315 00:24:32,137 --> 00:24:34,472 Agora é boa noite, meninas! 316 00:24:35,807 --> 00:24:37,016 ''seu eixo X.'' 317 00:24:39,561 --> 00:24:41,020 Ah. 318 00:24:58,079 --> 00:25:01,749 ''E subtraia 9034. Esse é o seu eixo Y.'' 319 00:25:01,917 --> 00:25:03,918 Olha. Sem mãos! 320 00:25:04,085 --> 00:25:05,920 Qualquer hora seria ótimo, Velma! 321 00:25:06,087 --> 00:25:07,171 Estou tentando. 322 00:25:07,339 --> 00:25:11,592 '' Subtraia um, divida por B, siga para cima oito graus ao norte. 323 00:25:11,760 --> 00:25:13,928 O que torna seu ponto mais fraco aqui mesmo! 324 00:25:18,099 --> 00:25:20,518 Bem nas mesas redondas. 325 00:25:20,685 --> 00:25:21,769 Correr! 326 00:25:21,937 --> 00:25:24,271 Na sua cara! Scooby-Dooby-Doo! 327 00:25:24,439 --> 00:25:26,607 Vamos, Scoob! Dentro! 328 00:25:30,278 --> 00:25:33,781 vou comparar o brilho daqueles pegadas até a escala do pterodáctilo. 329 00:25:33,949 --> 00:25:35,950 Veremos o livro de Wickles. 330 00:25:36,117 --> 00:25:38,452 Cara, o fantasma falso é uma pista incrível. 331 00:25:38,620 --> 00:25:40,120 -Sim. -Mas o que fazemos com isso? 332 00:25:40,288 --> 00:25:42,122 Vamos resolver o mistério. 333 00:25:42,457 --> 00:25:44,583 Se resolvermos o mistério sozinhos... 334 00:25:44,751 --> 00:25:47,628 ... certamente provaria para a gangue que pertencemos. 335 00:25:47,796 --> 00:25:49,755 -Sim. -Vamos para O Fantasma Falso... 336 00:25:49,923 --> 00:25:52,049 ...encontre Wickles e veja o que ele sabe. 337 00:25:52,217 --> 00:25:56,136 Mas primeiro, vamos dar à turma o velho “chinelo”. 338 00:26:05,272 --> 00:26:06,981 Ei, pessoal. 339 00:26:07,148 --> 00:26:09,483 O Scooby está se sentindo meio... 340 00:26:10,151 --> 00:26:11,569 ...como se ele estivesse com raiva. 341 00:26:16,658 --> 00:26:20,369 Nós só vamos sair para tomar um pouco de ar fresco. 342 00:26:32,507 --> 00:26:33,882 Jinkies! 343 00:26:40,015 --> 00:26:41,682 E aí, Velms? 344 00:26:41,891 --> 00:26:44,268 A análise da escala do pterodáctilo. 345 00:26:44,436 --> 00:26:47,354 Ele contém randamônio, o que este livro diz... 346 00:26:47,522 --> 00:26:50,316 ...é o ingrediente crítico necessário para fazer monstros. 347 00:26:50,483 --> 00:26:54,028 O randamônio não brilha, como aquelas pegadas na mansão de Wickles? 348 00:26:54,195 --> 00:26:58,032 Se provarmos que Wickles está por trás disto, esse mistério desce como uma pontocom... 349 00:26:58,199 --> 00:27:01,201 -...e Coolsville nos escava novamente. -Onde ele conseguiria randamônio? 350 00:27:01,369 --> 00:27:04,538 Randamônio é o subproduto das minas de prata. 351 00:27:04,706 --> 00:27:07,708 Como a cidade mineira abandonada na velha Coolsville. 352 00:27:07,917 --> 00:27:10,711 Então é melhor irmos para aquela cidade mineira e veja o que é-- 353 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 Eu sou invisível. sou invisível. 354 00:27:17,886 --> 00:27:19,053 Livre-se dele! 355 00:27:19,929 --> 00:27:21,680 Mantenha-o ocupado. 356 00:27:26,061 --> 00:27:27,728 O que você está fazendo? 357 00:27:28,063 --> 00:27:30,064 Ele quer me convidar para um encontro. 358 00:27:30,231 --> 00:27:31,899 Não há problema em ficar com medo. 359 00:27:32,067 --> 00:27:35,736 Eu não estou com medo. Já lutei contra lobisomens e fantasmas. 360 00:27:35,945 --> 00:27:40,407 Mas no final, geralmente nós os desmascaramos e é um homenzinho assustado por dentro. 361 00:27:40,575 --> 00:27:42,534 É a mesma coisa com o namoro. 362 00:27:43,578 --> 00:27:47,581 Velma, você já pensou que talvez lobisomens e fantasmas... 363 00:27:47,749 --> 00:27:51,585 ...são apenas distrações para mantê-lo afastado do que realmente te assusta? 364 00:27:51,753 --> 00:27:53,587 Intimidade com outra pessoa. 365 00:27:53,755 --> 00:27:57,049 E por intimidade, quero dizer alguém quem acha que você é muito gostoso. 366 00:27:58,718 --> 00:28:02,930 Mas estou mais confortável no mundo da lógica e dos fatos. 367 00:28:04,099 --> 00:28:06,058 E... 368 00:28:07,102 --> 00:28:10,896 ...não estou com calor. 369 00:28:13,483 --> 00:28:15,109 Nem eu. 370 00:28:15,276 --> 00:28:19,071 Todo mundo tem defeitos, Velma. O objeto de um relacionamento saudável... 371 00:28:19,239 --> 00:28:22,241 ...é nunca deixar a outra pessoa sei que eles estão lá. 372 00:28:22,951 --> 00:28:24,785 -Para museus. -Para museus. 373 00:28:25,370 --> 00:28:28,205 Daph, eu realmente gosto desse cara. 374 00:28:28,373 --> 00:28:30,457 O que você faria se alguém pensasse... 375 00:28:30,625 --> 00:28:36,088 ...que você era glamoroso e misterioso jet-setter? 376 00:28:39,134 --> 00:28:40,759 Eu me tornaria um. 377 00:28:53,273 --> 00:28:55,274 Quem é sua mamãe? 378 00:28:57,736 --> 00:28:59,319 Minha... Minha mãe? 379 00:28:59,529 --> 00:29:02,030 Vamos, vamos resolver um mistério. 380 00:29:06,786 --> 00:29:08,245 Ah. 381 00:29:18,047 --> 00:29:19,506 Ah, Velma? 382 00:29:19,674 --> 00:29:23,844 -Você tem que ir ao banheiro? -Não, não posso com essa roupa. 383 00:29:43,615 --> 00:29:46,325 Ok, Scooby-Doo, a barra está limpa. 384 00:29:46,493 --> 00:29:48,368 Aqui vamos nós. 385 00:29:56,377 --> 00:29:59,379 É isso aí, Scoob. O Fantasma Falso. 386 00:29:59,589 --> 00:30:01,632 Cara, eu reconheço muitos desses gatos. 387 00:30:01,800 --> 00:30:05,302 Tipo, esse é C.L. Magno. Ele costumava se vestir como o fantasma do Barba Ruiva. 388 00:30:05,470 --> 00:30:09,139 E essa é Aggie Wilkins, também conhecida como Bruxa de Ozark. 389 00:30:09,724 --> 00:30:11,725 Todas essas são pessoas que desmascaramos. 390 00:30:11,893 --> 00:30:14,895 Se eles nos avistarem, eles vão nos convidar para um assado de salsicha. 391 00:30:15,104 --> 00:30:17,397 Aquele onde somos os weenies! 392 00:30:17,607 --> 00:30:19,733 Hum, cachorro-quente! 393 00:30:19,901 --> 00:30:23,987 Tem que haver alguma maneira de podermos use nossas novas habilidades incríveis e destemidas... 394 00:30:24,155 --> 00:30:27,407 ...para nos levar até lá sem ser reconhecido. 395 00:30:55,061 --> 00:30:57,271 Ei, ei, ei! 396 00:30:57,438 --> 00:30:59,857 Todos se separam como o Mar Vermelho. 397 00:31:00,024 --> 00:31:04,278 Sou eu, Shizzy McCreepy, e meu irmão, S.D. McCrawley. 398 00:31:04,445 --> 00:31:08,282 -Oh sim. -Estamos em casa e prontos para a festa. 399 00:31:09,242 --> 00:31:10,450 Ei, lindo. 400 00:31:10,618 --> 00:31:12,452 Olá, bebê. 401 00:31:15,081 --> 00:31:16,582 -Zoinks! -Jinkies! 402 00:31:16,749 --> 00:31:18,292 -Ei, turma. -Jinkies! 403 00:31:18,459 --> 00:31:19,751 -Ei! -Sim! 404 00:31:23,590 --> 00:31:28,135 Um palhaço fantasma é muito mais assustador do que uma bola de algodão doce! 405 00:31:31,472 --> 00:31:33,557 Cuidado, idiota. 406 00:31:35,560 --> 00:31:38,562 -Velho Wickles! -Deixe-me em paz. 407 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Não! 408 00:31:41,482 --> 00:31:46,320 Eu só... eu só queria dizer obrigado. 409 00:31:46,779 --> 00:31:52,075 Sua interpretação do Fantasma do Cavaleiro Negro foi inspirador para meu irmão e para mim. 410 00:31:52,285 --> 00:31:53,577 Ei.... 411 00:31:53,745 --> 00:31:57,831 Você fez algo legal e assustador ultimamente? 412 00:31:58,708 --> 00:32:02,336 Escute, normalmente não sou um por dar conselhos... 413 00:32:02,503 --> 00:32:07,007 ...mas sinto pena de você porque da horrível deformidade do nariz do seu irmão. 414 00:32:09,969 --> 00:32:12,721 Saia deste jogo enquanto você tem uma chance. 415 00:32:13,848 --> 00:32:16,183 Todos nós aqui não temos nada para admirar. 416 00:32:16,351 --> 00:32:19,353 Precisávamos que as pessoas acreditassem éramos diferentes do que éramos. 417 00:32:19,520 --> 00:32:21,355 Talvez porque acreditamos... 418 00:32:21,522 --> 00:32:25,233 ...que havia algo errado com quem éramos em primeiro lugar. 419 00:32:26,194 --> 00:32:30,948 Eu acho que você está meio grato para Mistério Inc... 420 00:32:31,866 --> 00:32:35,035 -...por desmascarar você. -Você está brincando? 421 00:32:36,871 --> 00:32:40,707 Se eu ver aqueles idiotas, Eu arrancaria seus olhos de seus crânios. 422 00:32:41,542 --> 00:32:42,834 Faça-os comer um olho... 423 00:32:43,002 --> 00:32:46,004 ...enquanto se observam coma com o outro olho! 424 00:32:49,175 --> 00:32:50,217 Tchau. 425 00:32:51,844 --> 00:32:53,220 Aqui está uma pista para você. 426 00:32:53,388 --> 00:32:57,182 -Esse cara usa seu chapéu de aberração 24 horas por dia, 7 dias por semana. -Sim. 427 00:32:57,350 --> 00:33:00,727 Eu tenho que dar uma olhada. Não faça nada para atrair atenção. 428 00:33:00,895 --> 00:33:02,187 Entendi. 429 00:33:02,522 --> 00:33:03,855 Ei, boneca. 430 00:33:04,649 --> 00:33:06,400 Você quer dançar? 431 00:33:06,567 --> 00:33:07,776 Legal. 432 00:33:10,530 --> 00:33:12,280 Aqui vamos nós. 433 00:33:16,327 --> 00:33:18,203 Agite, querido. 434 00:33:26,254 --> 00:33:27,838 Dê-me cinco! 435 00:33:51,863 --> 00:33:53,280 Oh sim! 436 00:33:54,615 --> 00:33:56,116 Todo mundo! 437 00:34:03,458 --> 00:34:05,542 Yahoo! 438 00:34:12,258 --> 00:34:13,800 Oh sim. 439 00:34:14,719 --> 00:34:15,761 Olá, Salsicha! 440 00:34:34,614 --> 00:34:36,073 Ei! 441 00:34:36,324 --> 00:34:39,826 É Scooby-Doo! O vira-lata intrometido o que ajudou a nos jogar na prisão! 442 00:34:40,953 --> 00:34:43,413 Quem, eu? Uh-uh. 443 00:34:44,957 --> 00:34:47,626 Não, espere, isso não é Scooby-Doo! 444 00:34:47,794 --> 00:34:51,379 Isso é SD McCrawley. Ele está apenas usando uma máscara. 445 00:34:57,178 --> 00:35:02,099 E esse é o melhor amigo beatnik do Doo, Salsicha Rogers. 446 00:35:02,266 --> 00:35:04,392 -Onde? -Lá. 447 00:35:05,019 --> 00:35:07,312 Zoinks! Corredor! 448 00:35:10,108 --> 00:35:12,526 Corra, Salsicha. Espere por mim! 449 00:35:18,533 --> 00:35:20,325 E fique de fora! 450 00:35:24,664 --> 00:35:27,666 Isso não foi tão ruim, Scoob. 451 00:35:44,559 --> 00:35:47,018 Essa era a minha roupa, eu juro. 452 00:35:54,026 --> 00:35:58,738 Você sabe, Velma, você está tão linda como sempre. 453 00:36:00,158 --> 00:36:02,701 Você é tão diferente do que eu esperava. 454 00:36:04,078 --> 00:36:05,370 Você sabe, eu só estou... 455 00:36:11,502 --> 00:36:15,422 - Ah, meu Deus! - O que diabos está acontecendo? 456 00:36:15,590 --> 00:36:17,591 Isto não pode ser bom. 457 00:36:19,760 --> 00:36:21,261 Meu museu. 458 00:36:23,681 --> 00:36:25,098 Espere! 459 00:36:27,101 --> 00:36:28,935 Algum comentário sobre o roubo ao museu? 460 00:36:29,103 --> 00:36:32,105 Mistério Inc. está investigando as duas fantasias roubadas. 461 00:36:32,273 --> 00:36:34,191 Não, aquele que acabou de acontecer. 462 00:36:34,358 --> 00:36:38,612 Onde O Cavaleiro Negro e o Pterodáctilo Fantasma roubou o resto das fantasias? 463 00:36:38,779 --> 00:36:41,281 O resto das fantasias? 464 00:36:51,959 --> 00:36:55,420 Então, o que você está dizendo é está tudo em declínio para a Mystery Inc. 465 00:36:55,588 --> 00:37:00,133 Não! Você está fazendo aquela coisa de novo onde você interpreta tudo o que eu digo fora do contexto. 466 00:37:00,301 --> 00:37:02,969 Você está tentando fazer parecer como se eu achasse Coolsville uma merda. 467 00:37:03,137 --> 00:37:04,930 Não! Não grave isso! 468 00:37:13,606 --> 00:37:18,318 Patrick, sinto muito. Deve ser tão difícil para você. 469 00:37:18,486 --> 00:37:20,320 Sinto muito, tenho que ir. OK? 470 00:37:20,571 --> 00:37:22,781 -Eu vou com você-- -Não! Apenas-- 471 00:37:23,824 --> 00:37:26,993 Não, eu tenho que descobrir o que está acontecendo. 472 00:37:51,435 --> 00:37:53,353 Tudo o que Fred Jones tinha a dizer era: 473 00:37:53,521 --> 00:37:54,980 Acho que Coolsville é uma merda! 474 00:37:55,147 --> 00:37:57,691 À luz do recente caos da cidade... 475 00:37:57,858 --> 00:38:01,695 ... A resposta de Jones foi desanimadora aos fãs que os apoiaram. 476 00:38:01,862 --> 00:38:05,490 talvez seja hora de resolver o crime gangue para formar ou enviar. 477 00:38:05,658 --> 00:38:06,700 Já volto. 478 00:38:06,867 --> 00:38:11,121 Esta é Heather Jasper-Howe para Relatórios de Sondagem Investigativa. 479 00:38:11,289 --> 00:38:13,540 O que há com os ataques pessoais? 480 00:38:13,708 --> 00:38:16,710 Olha, sou um grande fã. É apenas meu editor-- 481 00:38:16,877 --> 00:38:22,048 Quem você está enganando? 482 00:38:22,216 --> 00:38:24,384 Não pense que não conheço o seu jogo. 483 00:38:25,386 --> 00:38:26,886 O que você faz pela gangue? 484 00:38:27,388 --> 00:38:28,722 Realmente? 485 00:38:28,889 --> 00:38:32,851 Velma é a esperta. Fred é o líder. 486 00:38:33,019 --> 00:38:35,854 Tudo o que você é é um rostinho lindo. 487 00:38:36,022 --> 00:38:37,397 Por que você está fazendo isso? 488 00:38:37,606 --> 00:38:42,068 Porque é meu trabalho desmascarar aqueles que fingem ser quem não são. 489 00:38:43,904 --> 00:38:46,656 ''Desmascarar isso''? Você parece.... 490 00:38:48,534 --> 00:38:50,160 Parece quem? 491 00:38:51,037 --> 00:38:53,038 O malvado cara mascarado. 492 00:38:53,205 --> 00:38:56,916 Mas você sabe disso, porque assim como você sabe que estou aqui... 493 00:38:57,209 --> 00:38:59,252 ... você sabe que eu sei quem você sabe que é... 494 00:38:59,420 --> 00:39:01,504 ...que é ele, quem é ela, qual é você. 495 00:39:01,714 --> 00:39:04,424 Oh, agora vejo o que você faz pela gangue. 496 00:39:04,633 --> 00:39:06,843 Você está encarregado do balbucio incoerente. 497 00:39:07,011 --> 00:39:10,597 Mistério Incorporado. 498 00:39:11,432 --> 00:39:16,728 Mais uma vez, você se provou inútil diante do meu poder. 499 00:39:16,896 --> 00:39:20,940 Por sua causa, em breve Coolsville... 500 00:39:21,442 --> 00:39:23,943 ...será meu. 501 00:39:26,697 --> 00:39:27,781 Droga. 502 00:39:28,074 --> 00:39:31,284 Muito obrigado! O furo da noite acabou. 503 00:39:31,452 --> 00:39:33,161 Você não consegue fazer nada certo? 504 00:39:33,371 --> 00:39:35,580 Ned, pegue sua câmera e me siga. 505 00:39:35,748 --> 00:39:37,248 Acho que não. 506 00:39:45,299 --> 00:39:46,966 Pare de desperdiçar meu tempo! 507 00:39:47,259 --> 00:39:50,887 Você me ouviu? Agora eu quero que você questione todos os seus amigos de escória. 508 00:39:51,055 --> 00:39:53,807 Descubra o que eles sabem sobre aquelas fantasias roubadas. 509 00:39:53,974 --> 00:39:56,935 Ou então você será conhecido como o Fantasma da Roupa Interior Suja! 510 00:39:57,103 --> 00:39:59,062 -Quero respostas. Agora, vá! -Sim, senhor. 511 00:39:59,230 --> 00:40:01,064 -Agora! -Sim, senhor! 512 00:40:01,982 --> 00:40:04,609 Desculpe. Tudo bem. 513 00:40:08,739 --> 00:40:09,989 Patrício. 514 00:40:10,199 --> 00:40:12,700 Desgrenhado. Scooby. 515 00:40:13,494 --> 00:40:15,495 O que vocês estão fazendo aqui? 516 00:40:16,747 --> 00:40:20,083 Acabamos de descer aqui estar disfarçado e outras coisas. 517 00:40:20,251 --> 00:40:21,918 Huh. Eu também. 518 00:40:22,086 --> 00:40:23,795 Meu museu foi invadido novamente... 519 00:40:23,963 --> 00:40:26,506 ... então eu tive que vir aqui e tente obter algumas respostas. 520 00:40:26,715 --> 00:40:30,218 Tenho que fingir ser durão, ou esses caras vão me comer vivo. 521 00:40:31,846 --> 00:40:34,013 Qual é o problema, você não acredita em mim? 522 00:40:35,099 --> 00:40:36,349 Não, não. 523 00:40:36,517 --> 00:40:38,226 Eu estou brincando! 524 00:40:39,019 --> 00:40:41,855 - É o ato do durão. - Isso é bom. 525 00:40:42,606 --> 00:40:44,524 Vaia! Vaia! 526 00:40:47,319 --> 00:40:48,778 -Eu peguei você. -Isso foi uma piada? 527 00:40:48,946 --> 00:40:50,697 -Sim. -Isso foi bom! 528 00:40:50,865 --> 00:40:53,158 Você é muito divertido. Experimente, Scoob. 529 00:40:53,659 --> 00:40:55,118 Vaia. 530 00:40:55,953 --> 00:40:57,662 Precisa de trabalho. 531 00:40:59,373 --> 00:41:00,832 Olha, Patrício... 532 00:41:01,000 --> 00:41:05,879 ...poderíamos ficar aqui, fazer isso a noite toda, e algo me diz que você faria... 533 00:41:06,046 --> 00:41:09,382 ...mas temos que fazer como sua personalidade e divisão. 534 00:41:09,550 --> 00:41:11,968 - Sim. - OK. 535 00:41:45,794 --> 00:41:47,295 Scooby-Doo. Scoob! 536 00:41:47,838 --> 00:41:49,380 Olá? 537 00:41:49,548 --> 00:41:51,424 Scooby-Doo, você pode me ouvir? 538 00:41:51,592 --> 00:41:53,259 Olá, Salsicha. 539 00:41:53,427 --> 00:41:56,763 Wickles nos conduziu em uma cidade fantasma aterrorizante! 540 00:41:57,431 --> 00:42:00,808 - Cidade fantasma? - Sim, uma cidade fantasma! 541 00:42:06,398 --> 00:42:09,192 Malditos arbustos uivando para mim novamente. 542 00:42:15,366 --> 00:42:18,743 -Fique quieto, Scoob. -Tudo bem, Salsicha. 543 00:42:23,916 --> 00:42:28,211 Tipo, onde foi que o Velho Maluco vai? Por aqui, Scoob? 544 00:42:28,379 --> 00:42:29,629 Não sei. 545 00:42:37,221 --> 00:42:38,763 Ah, garoto. 546 00:42:56,156 --> 00:42:58,992 Corra, Scoob! É uma coisa ''skelly''! 547 00:43:10,754 --> 00:43:12,005 Elevador. 548 00:43:12,506 --> 00:43:14,132 Bom trabalho, amigo! 549 00:43:14,883 --> 00:43:16,759 Tipo, vamos fugir. 550 00:43:24,018 --> 00:43:26,519 Então, qual é a sua avaliação, Velmster? 551 00:43:26,687 --> 00:43:29,188 Este lugar parece bastante inofensivo. 552 00:43:29,398 --> 00:43:33,276 Quero dizer, se o Mascarado do Mal Figura poderia ter conseguido seu randamônio... 553 00:43:33,444 --> 00:43:35,486 - ...daqui da mina? - Ah, desculpe. 554 00:43:35,654 --> 00:43:38,698 Eu estava pensando em Patrick. 555 00:43:38,907 --> 00:43:41,200 Ele parecia tão chateado quando saiu. 556 00:43:41,535 --> 00:43:43,620 -Certo. Então.... -E... 557 00:43:45,497 --> 00:43:47,165 ...ele não gosta de mim. 558 00:43:47,333 --> 00:43:50,335 OK. Então sua avaliação é? 559 00:43:51,211 --> 00:43:54,672 - O amor fede. - Fred? 560 00:43:54,882 --> 00:43:56,883 Você acha que sou apenas um rostinho bonito? 561 00:43:57,051 --> 00:43:58,134 Não. 562 00:43:58,969 --> 00:44:00,428 Quero dizer, sim. 563 00:44:00,929 --> 00:44:02,388 Quero dizer, não gordo! 564 00:44:02,556 --> 00:44:05,808 Definitivamente não é gordo. É isso que você está procurando? 565 00:44:05,976 --> 00:44:08,561 Gordo? Por que você usaria essa palavra? 566 00:44:09,938 --> 00:44:13,566 Nunca mais eles nos subestimar. Isso mesmo. 567 00:44:13,734 --> 00:44:16,736 Eu reuni você aqui hoje para algo grande. 568 00:44:17,071 --> 00:44:18,571 Afinal. 569 00:44:18,739 --> 00:44:21,491 Todos esses anos de planejamento cuidadoso... 570 00:44:21,659 --> 00:44:25,036 ...culminaram neste momento glorioso. 571 00:44:25,204 --> 00:44:26,829 Ah! 572 00:44:26,997 --> 00:44:31,417 Velho Wickles, pego em flagrante em seu esquema asqueroso de criar monstros. 573 00:44:31,585 --> 00:44:34,337 Com seus capangas feios e malvados. 574 00:44:35,673 --> 00:44:36,964 Capangas? 575 00:44:37,966 --> 00:44:41,844 Jovem, somos investidores, e estamos ouvindo seu discurso. Shh. 576 00:44:42,262 --> 00:44:44,055 Então, como eu estava dizendo... 577 00:44:44,223 --> 00:44:47,016 ...a antiga cidade mineira de Tyme, um acampamento de verão para crianças... 578 00:44:47,184 --> 00:44:49,977 ...onde eles podem ter uma autêntica experiência de mineração. 579 00:44:50,354 --> 00:44:55,274 Eles podem cavar por 18 horas seguidas, assim como nos dias dourados de outrora. 580 00:44:55,484 --> 00:44:59,278 Eles têm o melhor momento de suas vidas, e ganhamos mineradores grátis! 581 00:45:00,114 --> 00:45:02,532 Sr. Wickles, precisamos perguntar-lhe sobre... 582 00:45:02,700 --> 00:45:06,953 -...suas ligações com ataques recentes de monstros. -Não sei nada sobre monstros. 583 00:45:07,121 --> 00:45:10,581 Então como é que houve randamônio no chão da sua mansão? 584 00:45:10,749 --> 00:45:14,961 Há randamônio por todo lado. Chego em casa com ele no short. 585 00:45:15,295 --> 00:45:18,631 Você está continuando o trabalho do seu velho amigo Jonathan Jacobo? 586 00:45:18,799 --> 00:45:21,134 Velho amigo? Jacobo? 587 00:45:21,301 --> 00:45:23,136 Nós nos odiávamos. 588 00:45:23,303 --> 00:45:26,472 No refeitório da prisão, ele costumava roubar meus Tater Tots! 589 00:45:26,640 --> 00:45:28,808 E ele conseguiu o papel principal em My Fair Lady. 590 00:45:29,017 --> 00:45:31,811 Então por que encontramos o livro dos monstros na sua biblioteca? 591 00:45:32,020 --> 00:45:35,148 Espere um segundo. Vocês são os nanicos o que vandalizou minha casa. 592 00:45:36,817 --> 00:45:38,818 Qual de vocês roubou minha escova de banheiro? 593 00:45:39,027 --> 00:45:41,404 Hum.... Senhores. Hum? 594 00:45:42,573 --> 00:45:43,823 Sinto muito, Jeremias. 595 00:45:44,032 --> 00:45:47,160 O que aconteceu? Eu não terminei! Esperem, pessoal! 596 00:45:47,828 --> 00:45:51,831 Uau, Scooby-Doo! Acho que estamos no caminho certo. 597 00:45:53,834 --> 00:45:56,252 É como um enorme laboratório. 598 00:46:00,674 --> 00:46:02,049 -Vá em frente. -OK. 599 00:46:09,558 --> 00:46:12,602 -Esse lugar é tipo Clue-topia, Scoob. -Sim. 600 00:46:18,442 --> 00:46:20,193 Frigorífico! 601 00:46:23,697 --> 00:46:26,282 Humm, limonada! 602 00:46:31,121 --> 00:46:34,457 Confira. Olhe essas letras estranhas, Scoob. 603 00:46:35,793 --> 00:46:37,084 Salsicha? 604 00:46:40,088 --> 00:46:44,050 Scooby-Doo, você se transformou em um monstro estranho. 605 00:46:46,094 --> 00:46:48,387 Você não come coisas que brilham. 606 00:46:48,555 --> 00:46:51,724 Tem que haver um antídoto aqui em algum lugar. 607 00:46:51,892 --> 00:46:54,560 Experimente isso, Scoob. Parece medicinal. 608 00:46:59,107 --> 00:47:00,566 Tem gosto de-- 609 00:47:04,238 --> 00:47:05,822 Morangos. 610 00:47:08,909 --> 00:47:10,827 Estou bem, Scoob. 611 00:47:18,627 --> 00:47:20,920 Eu tenho corpo de garota! 612 00:47:22,256 --> 00:47:24,674 Eu sou o Diabo da Tasmânia! 613 00:47:43,151 --> 00:47:45,152 Confira, cara! 614 00:47:46,029 --> 00:47:47,947 Eu sou forte. 615 00:47:48,615 --> 00:47:50,283 Meu Deus. 616 00:47:50,534 --> 00:47:54,370 Parece que eu me tornei ridiculamente inteligente. 617 00:47:54,538 --> 00:47:57,874 É horrível! Anseio pela feliz ignorância do meu antigo eu. 618 00:47:58,041 --> 00:48:01,294 Perseguindo gatos, lambendo meu próprio traseiro, comendo meu próprio vômito. 619 00:48:01,461 --> 00:48:04,046 Foram tempos maravilhosos. 620 00:48:04,214 --> 00:48:06,966 Confira meus peitorais, homenzinho! 621 00:48:08,969 --> 00:48:12,972 Calma agora, bufão. Esta é uma síntese altamente combustível. 622 00:48:13,140 --> 00:48:14,140 Um o quê? 623 00:48:14,308 --> 00:48:16,309 Eu vou nos transformar de volta! 624 00:48:16,476 --> 00:48:18,811 -De jeito nenhum, geek! -O que? 625 00:48:18,979 --> 00:48:22,189 Eu vou ficar assim para sempre! 626 00:48:22,733 --> 00:48:23,816 Não! 627 00:48:26,987 --> 00:48:28,195 Vamos! 628 00:48:32,993 --> 00:48:34,493 Cuidado, turma. 629 00:48:41,251 --> 00:48:44,503 Esse imbecil ''Schwarzeneggiano'' quase nos destruiu. 630 00:48:45,714 --> 00:48:47,214 Vá, bum. 631 00:48:48,175 --> 00:48:50,009 Você é constrangedor. 632 00:49:04,232 --> 00:49:07,193 Isso foi quase exatamente como meu primeiro ano na faculdade. 633 00:49:07,361 --> 00:49:10,780 O que vocês estão fazendo aqui? Você deveria estar doente, Scooby. 634 00:49:10,948 --> 00:49:12,365 Eu inventei uma poção. 635 00:49:12,866 --> 00:49:14,367 Você mentiu para nós. Somos uma equipe. 636 00:49:14,534 --> 00:49:17,620 Você não sai meio engatilhado fazendo o que quiser. 637 00:49:17,788 --> 00:49:19,038 Ei, turma. 638 00:49:20,040 --> 00:49:23,668 ''Cuidado com quem entra na Colmeia de Monstros. 639 00:49:24,294 --> 00:49:27,546 Por dentro, seus medos ganharão vida. 640 00:49:36,473 --> 00:49:37,890 Ah, que coisa. 641 00:49:38,266 --> 00:49:41,519 Olhar! são as fantasias do museu! 642 00:49:41,687 --> 00:49:44,397 - Zumbi. - Mineiro 49er. 643 00:49:44,564 --> 00:49:47,775 Capitão Cutler. - Aposto que estão todos aqui. 644 00:49:47,985 --> 00:49:52,822 Ele deve ter usado as fantasias para fazer monstros reais, o que implica.... 645 00:49:52,990 --> 00:49:56,325 Ele precisa das fantasias para fazer os monstros, o que implica.... 646 00:49:56,493 --> 00:50:01,789 Ele já tinha um Fantasma Pterodáctilo fantasia de alguma forma, o que implica.... 647 00:50:04,918 --> 00:50:07,253 Patrick é o único. 648 00:50:07,421 --> 00:50:08,921 Velma está apaixonada. 649 00:50:09,089 --> 00:50:11,590 Não, quero dizer aquele. 650 00:50:12,426 --> 00:50:13,592 O cara mau. 651 00:50:14,761 --> 00:50:17,513 É por isso que ele queria sair comigo. 652 00:50:19,307 --> 00:50:20,933 Para ver o que sabíamos. 653 00:50:21,101 --> 00:50:23,936 Acabamos de ver Patrick no ponto de encontro dos bandidos. 654 00:50:24,104 --> 00:50:27,273 Ele estava trabalhando em ambos os lados da Rua Psicopata. 655 00:50:27,441 --> 00:50:30,109 Eu não sei quem está por trás disso, mas não precisamos dele... 656 00:50:30,318 --> 00:50:31,610 ...transformando mais fantasias. 657 00:50:31,820 --> 00:50:34,780 Vamos encontrar uma maneira de desligar este criador de monstros para sempre. 658 00:50:34,948 --> 00:50:37,283 Pessoal? O que há aqui? 659 00:50:37,451 --> 00:50:39,618 Esta luz é estranha. 660 00:50:39,953 --> 00:50:41,620 Psiu. Scooby-Doo. 661 00:50:42,122 --> 00:50:43,956 Fomos nós que encontramos este lugar. 662 00:50:44,124 --> 00:50:46,459 -Marque um para os grandões! -Yay! 663 00:50:46,626 --> 00:50:49,545 Agora precisamos continuar agindo como detetives descolados. 664 00:50:49,713 --> 00:50:51,589 -Vamos. -OK. 665 00:51:03,226 --> 00:51:04,351 Tipo, uau. 666 00:51:12,736 --> 00:51:15,154 Legal! Tipo, ''tuneage''. 667 00:51:41,515 --> 00:51:43,891 Tipo, que som estranho é esse? 668 00:51:46,937 --> 00:51:48,354 Capitão Cutler! 669 00:51:49,022 --> 00:51:50,523 Mineiro 49er! 670 00:51:51,274 --> 00:51:53,359 O Monstro do Alcatrão! 671 00:51:54,361 --> 00:51:55,528 Nós temos... 672 00:51:56,113 --> 00:51:58,030 ...para permanecer... 673 00:51:58,532 --> 00:52:00,533 -...calma. -Ahh! 674 00:52:00,700 --> 00:52:03,119 Calma, Scooby-Doo! Você não está calmo! 675 00:52:04,412 --> 00:52:07,373 Eu precisava disso. Eu precisava disso também. 676 00:52:07,541 --> 00:52:09,708 Você está abusando da sorte, Scoob! 677 00:52:15,966 --> 00:52:18,217 Vocês encontraram alguma coisa? 678 00:52:20,220 --> 00:52:22,555 -Ele fez isso. -Scoob! 679 00:52:22,931 --> 00:52:25,224 Fred, desconecte esse painel de controle! 680 00:52:25,433 --> 00:52:27,726 Talvez isso pare a máquina! 681 00:52:57,465 --> 00:53:00,926 Vamos, por aqui! Rápido, o elevador! 682 00:53:03,597 --> 00:53:06,974 - Tipo, o fantasma de 10.000 volts! - Vamos, Scoob! 683 00:53:08,476 --> 00:53:09,602 Nós vamos morrer! 684 00:53:09,769 --> 00:53:12,104 -Pense positivo! -Vamos morrer rápido! 685 00:53:12,772 --> 00:53:14,690 Espere por mim! 686 00:53:31,917 --> 00:53:33,042 Vamos, meninas! 687 00:53:35,795 --> 00:53:38,797 - Uma saída! - Corra, Salsicha! 688 00:53:50,227 --> 00:53:52,019 Pare-os! 689 00:53:52,646 --> 00:53:57,900 Destrua a cidade se for preciso, mas me dê aquele painel de controle! 690 00:53:58,068 --> 00:54:02,821 Com isso, eles podem destruir tudo Eu me propus a fazer. 691 00:54:02,989 --> 00:54:05,658 Apresse-se, turma. Precisamos encontrar Salsicha e Scooby. 692 00:54:05,825 --> 00:54:08,744 Fim da linha, Mystery Inc.! 693 00:54:10,830 --> 00:54:11,830 Morrer! 694 00:54:18,171 --> 00:54:20,005 Vamos reservar, Scoob. 695 00:54:25,595 --> 00:54:26,845 Ah, garoto. 696 00:54:29,015 --> 00:54:30,432 Vamos lá, Scoob! 697 00:54:31,017 --> 00:54:32,351 Zoinks! 698 00:54:48,576 --> 00:54:49,868 Não sei. 699 00:54:52,789 --> 00:54:55,040 - Banzai! Uau! 700 00:54:55,208 --> 00:54:56,875 Estamos ficando radicais! 701 00:54:57,544 --> 00:55:00,587 Tipo, esse cachimbo está rasgando, Scoob! Zoinks! 702 00:55:31,619 --> 00:55:32,661 Olá. 703 00:55:45,133 --> 00:55:46,342 Scooby! 704 00:55:56,519 --> 00:55:57,644 Vocês estão bem? 705 00:55:58,146 --> 00:56:02,941 Claro. Contanto que você defina ''ok'' como “em enorme agonia”. 706 00:56:03,109 --> 00:56:04,401 Sim. 707 00:56:04,611 --> 00:56:06,445 Devíamos voltar para a sede. 708 00:56:06,654 --> 00:56:09,281 Não! Esse será o primeiro lugar eles vão nos procurar. 709 00:56:09,449 --> 00:56:11,033 Acho que sei para onde ir. 710 00:56:12,952 --> 00:56:15,621 Mova esse pedaço de lata inútil! 711 00:56:15,955 --> 00:56:19,666 Ao contrário de alguns de vocês, Tenho uma reunião muito importante! 712 00:56:31,471 --> 00:56:35,224 Cidadãos! Entregue Mystery Inc. 713 00:56:35,392 --> 00:56:40,062 Nós vamos deixar você viver. 714 00:56:42,732 --> 00:56:47,403 Meus monstros podem criar vida muito desagradável. 715 00:56:57,997 --> 00:57:02,835 Encontre-me Mystery Inc., agora. 716 00:57:03,336 --> 00:57:07,506 Heather Jasper-Howe com uma emergência atualização para investigação investigativa. 717 00:57:07,715 --> 00:57:10,342 Um exército de monstros invadiu Coolsville. 718 00:57:10,510 --> 00:57:14,346 Cidadãos furiosos se reuniram do lado de fora dos escritórios da Mystery Inc. em protesto. 719 00:57:14,514 --> 00:57:18,517 Eles estão insistindo que a gangue coopere com as exigências da Figura Mascarada do Mal. 720 00:57:18,685 --> 00:57:20,853 Fedor misterioso! Fedor misterioso! 721 00:57:24,858 --> 00:57:28,026 Com licença, senhor. Você tem algo a dizer em sua defesa? 722 00:57:36,536 --> 00:57:38,454 Eu imploro, Mystery Inc. 723 00:57:38,621 --> 00:57:42,040 Se você pode me ouvir, entregue-se. 724 00:57:42,250 --> 00:57:46,712 Se fizermos isso, ele recuperará o painel de controle, e a cidade ficará em pior situação. 725 00:57:46,880 --> 00:57:49,715 Estaríamos fazendo o jogo dele. 726 00:57:49,883 --> 00:57:52,968 Por favor. Pelo bem da nossa cidade. 727 00:57:59,893 --> 00:58:02,895 Desculpe. Você está cancelado. 728 00:58:30,340 --> 00:58:33,258 O antigo clube do colégio. 729 00:58:35,428 --> 00:58:37,763 Deveríamos estar seguros aqui. 730 00:58:37,931 --> 00:58:40,557 Não estamos aqui há anos. 731 00:58:49,817 --> 00:58:51,443 Freddie, você está bem? 732 00:58:52,278 --> 00:58:55,739 -Você quer conversar? -Falar é para fracos. 733 00:59:00,954 --> 00:59:02,704 É hora de agir. 734 00:59:05,416 --> 00:59:06,792 Você sabe, Scoob... 735 00:59:06,960 --> 00:59:11,547 ...esta figura mascarada do mal está transformando Coolsville em Ghoulsville. 736 00:59:11,798 --> 00:59:14,049 E a turma está sofrendo totalmente por isso. 737 00:59:14,217 --> 00:59:15,634 Sim. 738 00:59:16,594 --> 00:59:20,097 Tipo, este é o mais ''nosso defeito'' alguma besteira, Scoob. 739 00:59:24,978 --> 00:59:26,603 Ainda funciona. 740 00:59:28,064 --> 00:59:30,941 Olha, todas as minhas ferramentas antigas. 741 00:59:33,111 --> 00:59:36,154 Depois de todo o nosso chamado sucesso... 742 00:59:36,322 --> 00:59:38,490 ...estamos de volta a esta velha armadilha de fogo. 743 00:59:54,090 --> 00:59:55,591 Bata em mim, Fred. 744 00:59:57,176 --> 00:59:59,177 Ah, Salsicha. 745 01:00:04,183 --> 01:00:06,768 Bom lance, Velm! 746 01:00:07,395 --> 01:00:10,314 - Entendi! - Ei! 747 01:00:11,983 --> 01:00:14,443 Salsicha, jogue para mim! 748 01:00:14,611 --> 01:00:16,194 -Vá longe! -OK. 749 01:00:17,030 --> 01:00:19,323 - Vai, Scooby! - Vai, Scooby-Doo! 750 01:00:20,158 --> 01:00:21,658 Cara! 751 01:00:26,914 --> 01:00:29,416 Tudo parecia tão fácil naquela época. 752 01:00:30,335 --> 01:00:31,793 Sim. 753 01:00:32,211 --> 01:00:37,007 Resolvemos mistérios por amor a eles, não provar nada a ninguém. 754 01:00:37,216 --> 01:00:42,888 Sim. E todos os mistérios pareciam para se desvendarem. 755 01:00:43,056 --> 01:00:46,892 Às vezes, as respostas simplesmente apareceria como mágica. 756 01:00:47,143 --> 01:00:48,810 Ei. 757 01:00:49,020 --> 01:00:51,897 Minha primeira ressonância múltipla dispositivo de imagem. 758 01:00:52,065 --> 01:00:56,026 Feito de um rádio de cristal e videogames antigos. 759 01:00:57,904 --> 01:00:59,446 Espere um minuto. 760 01:00:59,947 --> 01:01:04,743 Randamonium tem um algoritmo moeda cruzada negativa de 4,1 21 . 761 01:01:05,244 --> 01:01:07,412 Com isso, talvez.... Bem, apenas talvez-- 762 01:01:07,580 --> 01:01:11,083 Poderíamos reverter a corrente e reverta o processo de criação de monstros! 763 01:01:11,250 --> 01:01:13,919 Sim. Tudo o que precisamos fazer é religar o painel de controle-- 764 01:01:14,087 --> 01:01:16,755 Traga-o de volta para a Colmeia de Monstros e conecte-o na base. 765 01:01:16,923 --> 01:01:20,509 -Certo. Aperte o botão-- -E em vez de criar monstros... 766 01:01:20,677 --> 01:01:22,761 ...todos os monstros serão destruídos. 767 01:01:55,086 --> 01:01:57,963 Tipo, eles estão totalmente tendo uma montagem lá sem nós. 768 01:01:58,131 --> 01:01:59,631 Sim. 769 01:02:00,299 --> 01:02:04,970 Vou te dizer uma coisa com certeza. Eles não precisam da nossa ajuda para descobrir isso. 770 01:02:05,138 --> 01:02:06,805 -Estamos ferrados. -Sim. 771 01:02:07,014 --> 01:02:08,807 A única vez que fazemos algo certo... 772 01:02:08,975 --> 01:02:11,727 ...é quando acidentalmente aramos no Fantasma da Neve... 773 01:02:11,894 --> 01:02:16,106 ...porque acidentalmente colamos nosso pés em patins movidos a foguete. 774 01:02:16,274 --> 01:02:19,151 Sim. Oito vezes estúpidas. 775 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 Encare isso, Scoob. 776 01:02:22,321 --> 01:02:25,657 Nós nunca seremos nada mas nossos velhos eus patetas. 777 01:02:26,534 --> 01:02:28,493 Eu desejo uma vez... 778 01:02:28,661 --> 01:02:30,495 ...apenas uma vez... 779 01:02:30,830 --> 01:02:33,540 ...eu poderia fazer a coisa certa de propósito. 780 01:02:35,168 --> 01:02:38,170 -Você sabe, Scoob? -Sim. 781 01:02:38,546 --> 01:02:40,338 Tipo, seja um herói... 782 01:02:41,174 --> 01:02:43,049 ...e salve o dia. 783 01:02:45,553 --> 01:02:47,554 Mas a quem estamos enganando, certo? 784 01:02:59,692 --> 01:03:01,318 Fantasma do Capitão Cutler. 785 01:03:02,570 --> 01:03:06,323 O Fantasma do Capitão Cutler! 786 01:03:07,700 --> 01:03:11,828 Eles nos encontraram. Termine isso na van quando chegarmos à Colmeia de Monstros. 787 01:03:12,580 --> 01:03:16,208 - Vamos, pessoal! Na van! - Pressa! 788 01:03:19,962 --> 01:03:22,214 Vai, Fred! Acerte! 789 01:03:25,885 --> 01:03:27,385 Caramba! 790 01:03:33,100 --> 01:03:34,684 -O que fazemos? -O que fazemos? 791 01:03:34,852 --> 01:03:36,603 Multar. Vamos voltar! 792 01:03:38,064 --> 01:03:39,856 Esse é o caminho errado! 793 01:03:53,079 --> 01:03:54,746 Salsicha! Dê-me uma mão. 794 01:03:54,914 --> 01:03:57,582 Isso está empatado por o dia mais terrível da minha vida. 795 01:03:57,750 --> 01:04:01,044 -Amarrado com o quê? -Todos os outros malditos dias da minha vida! 796 01:04:01,212 --> 01:04:02,254 Está feito! 797 01:04:12,139 --> 01:04:14,099 Jinkies! Piu-Piu está de volta. 798 01:04:14,267 --> 01:04:15,517 -Salsicha! -Sim? 799 01:04:15,685 --> 01:04:18,395 Vou colocá-la em cruzeiro. Assuma o volante. 800 01:04:18,563 --> 01:04:20,146 Ir! 801 01:04:31,242 --> 01:04:32,284 Pegue isso! 802 01:04:35,454 --> 01:04:38,248 -Isso é ruim. -Sem dúvida. 803 01:04:39,458 --> 01:04:40,625 -Salsicha? -Sim. 804 01:04:40,793 --> 01:04:42,294 -Quem está dirigindo? -Uh.... 805 01:04:43,921 --> 01:04:44,963 Olá. 806 01:04:45,131 --> 01:04:46,423 -Scoob. - O que? 807 01:05:01,439 --> 01:05:04,399 -Scooby, gire o volante! -Roda? 808 01:05:04,567 --> 01:05:07,485 - Scooby, gire o volante! - Aquela coisa redonda, Scoob! 809 01:05:14,118 --> 01:05:16,494 -Scooby! -OK. 810 01:05:23,002 --> 01:05:24,669 Yahoo! 811 01:05:24,962 --> 01:05:26,504 Estou dirigindo! 812 01:05:34,513 --> 01:05:35,847 Cuidado, Scoob! 813 01:05:37,516 --> 01:05:39,225 Scooby-doo! 814 01:05:41,520 --> 01:05:43,355 Você conseguiu, Scoob! 815 01:05:49,236 --> 01:05:52,155 Tudo bem, turma. A Colmeia de Monstros está bem ali. 816 01:05:52,323 --> 01:05:54,449 Vamos pegar esse painel de controle e conecte-a. 817 01:06:10,341 --> 01:06:13,510 Você não vai a lugar nenhum, patife. 818 01:06:14,762 --> 01:06:16,888 Vocês vão pelo caminho mais longo. 819 01:06:18,265 --> 01:06:19,683 E eu vou segurá-lo. 820 01:06:22,269 --> 01:06:25,397 -Vamos. -Vá buscá-lo, Fred. 821 01:07:34,967 --> 01:07:37,594 -Vamos, Daph! -Estou indo! 822 01:07:40,097 --> 01:07:42,474 Não tão rápido! 823 01:07:44,643 --> 01:07:48,980 Vocês vão. Eu cuidarei do Sparky. Basta levar o painel de controle para o Hive. 824 01:07:49,148 --> 01:07:51,357 -Ir! -Conseguimos, Daph! 825 01:08:03,370 --> 01:08:04,788 Ah, assustador. 826 01:08:04,955 --> 01:08:07,373 Prove a dor, Sr. Coisa Feia e Brilhante. 827 01:08:23,682 --> 01:08:25,183 Daph? 828 01:08:25,392 --> 01:08:28,353 -Daph, você está bem? -Acho que sim. 829 01:08:32,525 --> 01:08:34,400 Acho que é isso, hein? 830 01:08:35,027 --> 01:08:36,361 Ah, querido. 831 01:08:38,405 --> 01:08:40,198 Estou com medo. 832 01:08:42,535 --> 01:08:44,202 Que covarde, hein? 833 01:08:45,162 --> 01:08:47,497 Isso não faz de você um covarde. 834 01:08:48,916 --> 01:08:50,750 Torna você humano. 835 01:08:56,423 --> 01:08:57,715 Os Homens Esqueletos. 836 01:08:59,677 --> 01:09:02,720 -Ele faz isso quando fica nervoso. -Desculpe. 837 01:09:16,735 --> 01:09:20,029 -Aqui, Salsicha, pegue isso. -Por que você está me dando isso? 838 01:09:20,197 --> 01:09:22,365 Vou distrair aqueles malucos esqueléticos. 839 01:09:22,533 --> 01:09:24,868 -Leve isso para a Colmeia de Monstros. -Nós? 840 01:09:25,035 --> 01:09:27,078 Sim. Você é mais rápido que eu. 841 01:09:27,246 --> 01:09:30,748 Uma vez lá, basta conectá-lo à base. Aperte este botão. 842 01:09:30,958 --> 01:09:33,710 Eu consertei para que ele destrua todos os monstros. 843 01:09:33,878 --> 01:09:35,962 Mas.... Mas... 844 01:09:36,463 --> 01:09:39,507 -...não podemos. -Estamos ferrados. 845 01:09:39,675 --> 01:09:42,343 Tentamos ser heróis como vocês, mas não estamos. 846 01:09:42,511 --> 01:09:44,262 -Nós simplesmente não estamos. -Não. 847 01:09:44,471 --> 01:09:45,930 Como eu? 848 01:09:49,101 --> 01:09:52,937 É engraçado. Eu sempre quis ser como vocês. 849 01:09:54,106 --> 01:09:58,610 Vocês são tão livres. Você nunca tem medo para ser quem você realmente é. 850 01:09:58,903 --> 01:10:03,781 Esteja você com medo, alegre ou com fome. 851 01:10:05,242 --> 01:10:07,493 Acho que vocês sempre foram heróis. 852 01:10:08,495 --> 01:10:10,246 Você simplesmente não sabia disso. 853 01:10:13,792 --> 01:10:14,792 Aqui vou eu. 854 01:10:19,423 --> 01:10:23,009 Heróis. 855 01:10:23,302 --> 01:10:25,637 De joelhos, patife. 856 01:10:25,804 --> 01:10:27,472 Você não vê que estamos conversando? 857 01:10:28,641 --> 01:10:31,017 Falar é para os fracos. 858 01:10:33,312 --> 01:10:36,105 Você não pode me enganar com aquela fachada machista. 859 01:10:36,649 --> 01:10:40,026 Você só está com medo de mostrar seu lado sensível. 860 01:10:40,486 --> 01:10:43,446 Ooh, você tocou minha criança interior. 861 01:10:44,657 --> 01:10:46,324 E ele está realmente bravo! 862 01:10:48,327 --> 01:10:50,662 -Vamos, Scoob. -OK. 863 01:10:53,332 --> 01:10:57,669 -Mineiro 49er! -Ah, ah. 864 01:11:04,301 --> 01:11:05,760 Eh? 865 01:11:12,559 --> 01:11:15,186 Eu vou pegar vocês, seus vermes! 866 01:11:18,023 --> 01:11:19,482 Ei! 867 01:11:29,493 --> 01:11:30,952 Jinkies. 868 01:11:42,881 --> 01:11:44,882 Beco sem saída. 869 01:11:47,386 --> 01:11:50,596 Lembra quando éramos jovens e você costumava usar aquele suéter? 870 01:11:52,224 --> 01:11:55,560 -O que? Meu? Em um saltador? -E costumávamos assistir TV a cabo? 871 01:12:02,484 --> 01:12:03,735 Faça isso! 872 01:12:09,116 --> 01:12:10,533 Luzes apagadas. 873 01:12:15,414 --> 01:12:16,914 Apagão! Apagão! 874 01:12:27,259 --> 01:12:28,259 Ah, merda. 875 01:12:48,947 --> 01:12:51,949 Pegue isso, papai. É um verdadeiro gás. 876 01:13:02,961 --> 01:13:05,296 Vamos. Vamos, Scoob! 877 01:13:06,090 --> 01:13:08,132 Ai, pequenino. 878 01:13:08,300 --> 01:13:10,134 Meus óculos. 879 01:13:10,636 --> 01:13:13,471 Ah, irmão. De novo não. 880 01:13:14,181 --> 01:13:16,808 Tenho que considerar lentes de contato. 881 01:13:17,643 --> 01:13:18,684 O que? 882 01:13:36,328 --> 01:13:39,997 Algum tipo de morcego assustador. 883 01:13:41,834 --> 01:13:43,334 Espere um minuto. 884 01:13:46,296 --> 01:13:47,839 Esse é o pterodáctilo. 885 01:13:49,633 --> 01:13:51,634 O Fantasma Pterodáctilo. 886 01:13:55,013 --> 01:13:56,514 O que é isso? 887 01:14:14,992 --> 01:14:16,367 Um santuário! 888 01:14:17,369 --> 01:14:19,871 Para Jonathan Jacobo? 889 01:14:21,540 --> 01:14:24,250 Mas quem estaria tão obcecado por ele? 890 01:14:29,673 --> 01:14:31,382 Velma. 891 01:14:32,217 --> 01:14:33,509 Perder alguma coisa? 892 01:14:43,812 --> 01:14:45,062 Patrício. 893 01:14:48,192 --> 01:14:50,902 Uh, o que você está fazendo aqui? 894 01:14:51,904 --> 01:14:54,572 Estou tentando resolver esse mistério. Igual a você. 895 01:14:56,074 --> 01:14:59,911 É isso que você está fazendo, certo? Tentando resolver esse mistério? 896 01:15:00,078 --> 01:15:01,496 Sim. 897 01:15:03,290 --> 01:15:06,584 Por que você está tão obcecado com Jonathan Jacobo? 898 01:15:08,712 --> 01:15:11,714 -O que você está falando? -De jeito nenhum, José. 899 01:15:12,090 --> 01:15:13,299 Velma. 900 01:15:14,510 --> 01:15:16,594 Velma! Velma! 901 01:15:18,889 --> 01:15:20,556 Fique longe de mim. 902 01:15:21,934 --> 01:15:23,100 Eu sei quem você é. 903 01:15:31,109 --> 01:15:34,612 -Velma, solte a grade. -Então posso cair para a morte? 904 01:15:34,821 --> 01:15:36,447 Não, para que eu possa puxá-lo para cima. 905 01:15:39,826 --> 01:15:43,454 -Você tem que confiar em mim. -Não. Eu só confio nos fatos. 906 01:15:43,622 --> 01:15:46,916 E todos os fatos dizem que você é a Figura Mascarada do Mal. 907 01:15:48,335 --> 01:15:50,294 O que seu coração diz? 908 01:15:50,462 --> 01:15:54,632 Não sei. Está batendo muito alto para eu ouvir. 909 01:15:55,842 --> 01:15:58,469 Olhe mais fundo. Você tem que confiar em mim. 910 01:16:13,485 --> 01:16:14,777 Você salvou minha vida. 911 01:16:18,156 --> 01:16:19,448 Patrício! 912 01:16:22,869 --> 01:16:24,161 Velma! 913 01:16:24,371 --> 01:16:26,330 Aquela coisa simplesmente voou com Patrick! 914 01:16:26,498 --> 01:16:30,668 O melhor que podemos fazer por ele é conseguir aquele painel de controle de volta ao seu lugar. 915 01:16:32,462 --> 01:16:33,629 Cadê? 916 01:16:33,964 --> 01:16:35,506 Eu, ah.... 917 01:16:35,674 --> 01:16:38,634 ...dei para Salsicha e Scooby. 918 01:16:39,386 --> 01:16:43,806 Isso é estranho. Parecia que você acabou de dizer você deu para Salsicha e Scooby. 919 01:16:54,860 --> 01:16:56,861 Acho que os perdemos. 920 01:16:58,530 --> 01:17:00,990 Scoob, conseguimos. 921 01:17:02,200 --> 01:17:05,328 Você nunca deveria ter trancado essas fechaduras. 922 01:17:05,495 --> 01:17:08,039 Agora você está preso aqui comigo! 923 01:17:08,206 --> 01:17:11,042 A bola de algodão doce. 924 01:17:11,293 --> 01:17:14,503 -Glob de algodão doce? -Glob de algodão doce? 925 01:17:15,547 --> 01:17:17,214 Sim. 926 01:17:24,014 --> 01:17:26,724 Não! Vou te dar cáries! 927 01:17:26,892 --> 01:17:28,851 Não vejo Salsicha e Scooby em lugar nenhum. 928 01:17:29,019 --> 01:17:32,229 Os pobres provavelmente estão correndo por aí indefeso e aterrorizado. 929 01:17:35,984 --> 01:17:37,818 Este é como o melhor dia... 930 01:17:37,986 --> 01:17:39,570 -...das nossas vidas, Scoob. -Sim. 931 01:17:39,738 --> 01:17:42,740 Finalmente, um monstro poderíamos cravar nossos dentes. 932 01:17:42,908 --> 01:17:47,745 Estou com um pouco de sede. Eu me pergunto se há um Soda Glob do tamanho de um litro em qualquer lugar? 933 01:17:47,954 --> 01:17:51,248 -Vamos, pessoal. Temos que nos apressar. -Vamos. 934 01:17:51,458 --> 01:17:54,210 Temos que conseguir isso painel de controle antes.... 935 01:18:01,510 --> 01:18:03,177 Antes que exatamente isso aconteça. 936 01:18:03,345 --> 01:18:07,098 Finalmente tenho você, Mystery Inc. 937 01:18:07,724 --> 01:18:11,852 Você nunca conseguirá passar pelos meus monstros. 938 01:18:12,020 --> 01:18:15,356 Já pegamos esses idiotas antes, turma. Vamos fazer isso de novo. 939 01:18:19,861 --> 01:18:24,115 Fred! - Não é com eles que você precisa se preocupar. 940 01:18:26,493 --> 01:18:28,494 Agora você está preso na minha armadilha. 941 01:18:29,287 --> 01:18:30,871 Dafne! 942 01:18:33,792 --> 01:18:35,126 Daf! 943 01:18:40,632 --> 01:18:42,091 Entendi! 944 01:18:43,802 --> 01:18:45,302 Ir! Dafne! 945 01:18:45,762 --> 01:18:49,515 Corra, Velma. Corre, Velma! 946 01:18:51,643 --> 01:18:53,519 Salsicha! Aqui! 947 01:18:55,981 --> 01:18:57,022 Vamos! 948 01:19:00,527 --> 01:19:03,738 Em breve seus amigos estarão mortos... 949 01:19:03,905 --> 01:19:05,781 ...e Coolsville destruída. 950 01:19:06,533 --> 01:19:08,617 Minha vingança será definitiva... 951 01:19:09,286 --> 01:19:12,663 ...e não há nada que você possa fazer sobre isso. 952 01:19:13,165 --> 01:19:14,415 Socorro, Velma! 953 01:19:17,502 --> 01:19:18,544 Dafne? 954 01:19:20,797 --> 01:19:23,632 -Salsicha? -Scoob.... 955 01:19:31,641 --> 01:19:33,100 Hum. 956 01:19:38,815 --> 01:19:40,566 Cara. 957 01:19:47,365 --> 01:19:51,202 -Tipo, congelamento nunca foi tão bom! -Parem eles! 958 01:19:53,079 --> 01:19:55,831 -Vai longe, Scoob! -OK. 959 01:19:58,877 --> 01:20:00,669 Aqui, cachorrinho. 960 01:20:02,672 --> 01:20:03,964 Deslize ferroviário! 961 01:20:04,132 --> 01:20:07,218 - Veja isso! - Role o barril! 962 01:20:15,393 --> 01:20:16,727 Hora de esperar! 963 01:20:20,023 --> 01:20:22,900 Fim da linha, Doo! 964 01:20:23,735 --> 01:20:26,237 Venha aqui, seu vira-lata inútil! 965 01:20:53,139 --> 01:20:54,223 Scoob! 966 01:21:00,897 --> 01:21:02,189 Você consegue, amigo! 967 01:21:15,537 --> 01:21:18,622 Você não pode fazer isso comigo! 968 01:21:18,790 --> 01:21:21,458 Quem você pensa que é? 969 01:21:22,294 --> 01:21:23,711 Scooby... 970 01:21:23,879 --> 01:21:25,087 ...Dooby... 971 01:21:25,255 --> 01:21:26,297 ... Dó! 972 01:21:30,302 --> 01:21:31,969 Não! 973 01:21:57,329 --> 01:21:59,204 Meus monstros! 974 01:22:06,504 --> 01:22:09,173 Você conseguiu! Você salvou todos nós! 975 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 Eu sei. 976 01:22:21,019 --> 01:22:24,355 Você conhece a identidade da Figura Mascarada do Mal por trás de tudo? 977 01:22:24,522 --> 01:22:27,858 Se nosso palpite estiver correto, a Figura Mascarada do Mal é.... 978 01:22:28,026 --> 01:22:29,234 Não! 979 01:22:33,865 --> 01:22:35,199 Heather Jasper-Howe. 980 01:22:35,367 --> 01:22:37,201 Sim. Huh? 981 01:22:38,036 --> 01:22:40,996 Mas ela estava no museu quando a Figura Mascarada estava no telhado. 982 01:22:41,164 --> 01:22:43,040 Você quase me pegou lá, não foi? 983 01:22:43,249 --> 01:22:46,794 Para sua sorte, ela tinha uma assistente ajudando-a com seus planos malignos. 984 01:22:48,546 --> 01:22:49,546 Ned. 985 01:22:52,550 --> 01:22:55,135 Quando eu percebi ela era a Figura Mascarada do Mal... 986 01:22:55,303 --> 01:22:57,638 ...ele rapidamente vestiu a fantasia dela. 987 01:22:57,806 --> 01:22:58,973 Mas por que ela fez isso? 988 01:22:59,140 --> 01:23:03,519 Porque Heather Jasper-Howe é na verdade... 989 01:23:07,732 --> 01:23:10,234 ...Doutor Jonathan Jacobo. 990 01:23:10,902 --> 01:23:13,320 O Fantasma Pterodáctilo original. 991 01:23:13,488 --> 01:23:15,072 Mas como você sabe disso? 992 01:23:15,281 --> 01:23:19,576 Uma foto tirada de Jacobo na frente do Coolsonian. 993 01:23:19,744 --> 01:23:23,080 Jacobo supostamente morreu um ano antes mesmo de a construção começar. 994 01:23:23,289 --> 01:23:26,792 Então Jacobo sobreviveu àquela queda fora do muro da prisão. 995 01:23:27,293 --> 01:23:29,920 Ele adaptou o falso Heather Jasper-Howe person... 996 01:23:30,088 --> 01:23:31,672 ...para virar a imprensa contra nós. 997 01:23:31,840 --> 01:23:33,590 Então ele incriminou o Velho Wickles... 998 01:23:33,758 --> 01:23:37,219 ...colocando aquele livro e O Fantasma do Cavaleiro Negro em sua mansão. 999 01:23:37,387 --> 01:23:40,597 Como se você estivesse assumindo a liderança em My Fair Lady não foi suficiente! 1000 01:23:40,765 --> 01:23:44,685 Fui uma excelente Eliza! Você era muito atuante. 1001 01:23:44,853 --> 01:23:46,770 E roubando meus Tater Tots! 1002 01:23:46,938 --> 01:23:49,023 Você ficava dizendo que se sentia inchado! 1003 01:23:50,066 --> 01:23:53,193 E a verdadeira identidade de Ned é.... 1004 01:23:53,945 --> 01:23:55,279 Ah. 1005 01:23:56,406 --> 01:23:57,698 Ned. 1006 01:23:57,907 --> 01:23:59,199 Huh? 1007 01:24:00,118 --> 01:24:04,246 eu teria escapado impune se não fosse por aqueles punks intrometidos... 1008 01:24:04,414 --> 01:24:05,956 ...e seu cachorro idiota! 1009 01:24:11,129 --> 01:24:15,132 -Você foi um cara esse tempo todo? -Claro, idiota. 1010 01:24:15,967 --> 01:24:17,634 Mas nós nos abraçamos. 1011 01:24:23,475 --> 01:24:25,726 -Oi. -Oi. 1012 01:24:26,978 --> 01:24:30,397 Escute, Velma, eu sei isso deve ter parecido muito suspeito... 1013 01:24:30,565 --> 01:24:31,899 -...mas você tem... -Não. 1014 01:24:32,067 --> 01:24:34,651 ... tenho que acreditar em mim Eu não tive nada a ver com-- 1015 01:24:34,861 --> 01:24:36,361 Eu confio em você. 1016 01:24:37,155 --> 01:24:38,739 Ouça, Patrício. 1017 01:24:39,991 --> 01:24:43,827 Não sou glamoroso ou misterioso. 1018 01:24:44,496 --> 01:24:46,246 Mas uma coisa é verdade é... 1019 01:24:48,500 --> 01:24:50,250 ...que eu gosto de você. 1020 01:24:51,503 --> 01:24:52,836 Muito. 1021 01:24:54,589 --> 01:24:58,092 E eu gostaria sair com você novamente. 1022 01:24:58,927 --> 01:25:02,179 Mas desta vez, irei sozinho. 1023 01:25:05,517 --> 01:25:08,811 Sim, eu gostaria disso, mais do que tudo. 1024 01:25:10,188 --> 01:25:11,396 OK. 1025 01:25:15,151 --> 01:25:18,612 Mistério Inc.! Mistério Inc.! 1026 01:25:19,030 --> 01:25:22,407 Ei. Eles estão torcendo por nós novamente. 1027 01:25:22,617 --> 01:25:27,037 Sim. eu sempre pensei que isso fosse a melhor coisa do mundo. 1028 01:25:27,205 --> 01:25:29,706 Acho que encontrei algo um pouco melhor. 1029 01:25:31,376 --> 01:25:32,709 - OK. - Salsicha... 1030 01:25:32,877 --> 01:25:35,504 -...podemos colocar sua foto nisso? -Sim. 1031 01:25:43,972 --> 01:25:46,306 Caramba! Um monstro! 1032 01:25:52,021 --> 01:25:55,566 -Tipo, Scoob, sou eu, cara! -Salsicha! 1033 01:26:05,493 --> 01:26:08,078 Scooby-Dooby-Doo! 1034 01:26:10,415 --> 01:26:12,249 Cante, Ruben. 1035 01:26:16,671 --> 01:26:17,963 Todo mundo. 1036 01:26:39,944 --> 01:26:41,403 Vamos, Salsicha. 1037 01:26:44,365 --> 01:26:45,866 Abaixe-se. 1038 01:32:23,788 --> 01:32:26,206 Código secreto do Game Boy Advance.