1 00:00:08,730 --> 00:00:11,730 Salamat sa paghihintay. pakiusap. 2 00:00:11,730 --> 00:00:14,730 Paki-click dito. 3 00:00:24,186 --> 00:00:26,566 Huminto ako sa pagiging dance unit idol at nagpakasal. 4 00:00:26,566 --> 00:00:31,326 Gayunpaman, mahirap ang buhay kung ang kinikita lamang ng kanyang asawa. 5 00:00:31,326 --> 00:00:34,626 Nagsimula ng part-time na trabaho sa isang beef bowl restaurant 6 00:00:34,626 --> 00:00:37,146 Oras na sahod 980 yen 7 00:00:37,146 --> 00:00:42,026 Ang mga shift sa trabaho limang araw sa isang linggo ay sumusuporta sa isang katamtamang sambahayan. 8 00:00:42,026 --> 00:00:42,866 Maligayang pagdating 9 00:00:42,866 --> 00:00:48,486 meron din akong ganyan 10 00:00:48,486 --> 00:00:51,686 Pumunta sa part time, umuwi at gumawa ng gawaing bahay 11 00:00:51,686 --> 00:00:55,546 Matulog, gumawa ng gawaing bahay, pumunta sa part time, ulitin 12 00:00:55,546 --> 00:00:58,226 Gabi na umuuwi ang asawa 13 00:00:58,226 --> 00:01:02,686 Kailan ka huling nakausap ng harapan ng iyong asawa? 14 00:01:02,686 --> 00:01:05,306 Hindi ko na matandaan ng matagal 15 00:01:05,306 --> 00:01:10,722 Matagal na akong hindi uso. 16 00:01:13,162 --> 00:01:14,662 Salamat sa iyong pagsusumikap 17 00:01:33,530 --> 00:01:35,530 Paumanhin 18 00:01:35,530 --> 00:01:37,530 Paumanhin 19 00:01:37,530 --> 00:01:42,818 May time din akong ganyan. 20 00:01:42,818 --> 00:01:47,954 Well, halos 4 na taon na akong hindi nakikipagtalik sa asawa ko. 21 00:01:47,954 --> 00:01:52,954 Nakalimutan ko saglit kung sino ako bilang babae. 22 00:01:52,954 --> 00:01:57,634 Mr. Umeda, 10 beses pa itong dadalhin ko sa iyo. 23 00:01:57,634 --> 00:01:59,634 Eh, salamat 24 00:01:59,634 --> 00:02:03,786 Hindi 25 00:02:03,786 --> 00:02:05,786 Sorry kung pinaghintay kita 26 00:02:05,786 --> 00:02:08,786 oo 27 00:02:08,786 --> 00:02:12,786 Ang batang ito ay si Kato-kun, isang mag-aaral sa kolehiyo na kamakailan ay pumasok sa unibersidad. 28 00:02:12,786 --> 00:02:16,786 Honest, mabait, at cute 29 00:02:16,786 --> 00:02:22,786 Sa totoo lang, kaya kong gawin ang lahat dahil may anak ako. 30 00:02:22,786 --> 00:02:27,490 Nakakakuha ba ng sapat na nutrisyon si Kato-kun? 31 00:02:27,490 --> 00:02:30,490 Hindi maganda kung hindi ka kumakain ng mabuti para sa iyong katawan 32 00:02:30,490 --> 00:02:33,490 Si Kominato-san parang nanay ko. 33 00:02:33,490 --> 00:02:36,490 sino ang nanay mo 34 00:02:36,490 --> 00:02:37,490 Oo 35 00:02:37,490 --> 00:02:41,490 Nagkasakit din si Kominato-san kung kakain lang siya ng gyudon. 36 00:02:41,490 --> 00:02:43,490 Nalaman ito 37 00:02:43,490 --> 00:02:48,706 Minsan nakakakuha ako ng mga expired mula sa mga tindahan. 38 00:02:48,706 --> 00:02:50,150 Oo 39 00:02:53,018 --> 00:02:56,018 Ano ang ginawa ninyong lahat bago kayo ikasal? 40 00:02:56,018 --> 00:02:57,018 ha? 41 00:02:57,018 --> 00:02:59,434 Ainu? 42 00:02:59,434 --> 00:03:00,434 ha? 43 00:03:00,434 --> 00:03:02,434 mang-aawit? May ganyan 44 00:03:02,434 --> 00:03:05,434 Kahanga-hanga iyon. Ito ba ay medyo sikat? 45 00:03:05,434 --> 00:03:08,434 Well, medyo marami 46 00:03:09,434 --> 00:03:11,722 Isang dance unit? 47 00:03:11,722 --> 00:03:13,722 Well, kung sakali 48 00:03:13,722 --> 00:03:14,722 Oh~ 49 00:03:18,842 --> 00:03:20,842 Ano ang pangalan? 50 00:03:24,538 --> 00:03:28,918 So, kilala talaga kita. 51 00:03:28,918 --> 00:03:34,478 Nakikinig ako sa kantang ito, at pinag-uusapan ko rin ito nang live. 52 00:03:38,002 --> 00:03:43,982 Baka yung Kominatsu-san? 53 00:03:45,394 --> 00:03:47,694 5 54 00:03:50,746 --> 00:03:59,458 Oo nga pala, pero parang isang magandang panaginip. 55 00:03:59,458 --> 00:04:03,658 Matagal na panahon na ang nakalipas. Tapos na ang kwentong ito. 56 00:04:03,658 --> 00:04:08,178 Ah, nakikita ko. bilib ako. 57 00:04:12,474 --> 00:04:14,474 Ay, may deli. 58 00:04:15,654 --> 00:04:17,654 pupunta ako. 59 00:04:32,026 --> 00:04:34,026 Salamat sa iyong pagsusumikap 60 00:04:34,026 --> 00:04:35,026 ha? 61 00:04:35,026 --> 00:04:38,026 Parehong oras ng pagsikat ngayon. 62 00:04:38,026 --> 00:04:40,026 Ah, nakikita ko. 63 00:04:40,026 --> 00:04:42,026 Komuro-san, huling araw na ng araw. 64 00:04:42,026 --> 00:04:44,026 Wala akong sapat na pera. 65 00:04:44,026 --> 00:04:46,026 tama yan 66 00:04:46,026 --> 00:04:49,026 Mas kaunti ang mga customer mamaya sa araw. 67 00:04:49,026 --> 00:04:52,026 Well, ito ay mas madali at mas mahusay kaysa sa paggising. 68 00:04:52,026 --> 00:04:54,026 Ah 69 00:04:54,026 --> 00:04:58,282 Oo, ngayong buwan 70 00:04:58,282 --> 00:05:00,282 Maraming shift. 71 00:05:00,282 --> 00:05:02,282 tama yan 72 00:05:02,282 --> 00:05:05,282 Tinulungan ako ng mga magulang ko na magbayad para sa kolehiyo. 73 00:05:05,282 --> 00:05:07,282 Sinusubukan kong hindi ka pabigatin. 74 00:05:07,282 --> 00:05:10,282 Nakakamangha si Kato-kun 75 00:05:10,282 --> 00:05:12,282 Kung anak ko si Kato-kun 76 00:05:12,282 --> 00:05:15,282 I'm sure magiging very filial siya sa parents niya. 77 00:05:15,282 --> 00:05:18,282 Oo, ano sa tingin mo? 78 00:05:18,282 --> 00:05:21,250 Siyanga pala, Ginoong Komuro 79 00:05:21,250 --> 00:05:23,250 Anong ginagawa mo pag-uwi mo? 80 00:05:23,250 --> 00:05:28,250 Umuwi ako, nagluluto ng hapunan para sa aking asawa, at matutulog. 81 00:05:28,250 --> 00:05:31,250 Gumawa ng gawaing bahay at magpahinga 82 00:05:31,250 --> 00:05:33,250 Gumawa ng gawaing bahay at magpahinga 83 00:05:33,250 --> 00:05:35,250 Gumawa ng gawaing bahay at magpahinga 84 00:05:35,250 --> 00:05:37,250 Gumawa ng gawaing bahay at magpahinga 85 00:05:37,250 --> 00:05:39,250 Ulitin iyon sa lahat ng oras 86 00:05:39,250 --> 00:05:41,250 Oo 87 00:05:41,250 --> 00:05:45,610 Uy, gusto mo bang lumabas para uminom minsan? 88 00:05:45,610 --> 00:05:48,610 ha? okay lang ba? 89 00:05:48,610 --> 00:05:51,610 May lugar ako na pinupuntahan, so how about there? 90 00:05:51,610 --> 00:05:55,610 Ayos lang, pwede naman siguro akong laruin paminsan minsan. 91 00:05:55,610 --> 00:05:57,610 ginawa ko yun 92 00:05:57,610 --> 00:05:59,610 Oo, tayo na 93 00:05:59,610 --> 00:06:01,610 oo 94 00:06:27,930 --> 00:06:29,930 Ito ay talagang naka-istilong tindahan. 95 00:06:30,930 --> 00:06:32,930 Hindi ka pa ba nakakapunta sa ganitong lugar? 96 00:06:32,930 --> 00:06:34,930 meron 97 00:06:34,930 --> 00:06:36,930 Ito ang panahon ng love riding. 98 00:06:37,930 --> 00:06:39,930 Maraming beses na akong nakapunta sa lugar na ito. 99 00:06:39,930 --> 00:06:40,930 ilang beses? 100 00:06:40,930 --> 00:06:42,930 Dumating ako ng maraming beses 101 00:06:43,930 --> 00:06:48,130 Maraming beses na akong pinaalis ng mga lalaki. 102 00:06:48,130 --> 00:06:51,130 Na-propose na ako 103 00:06:53,938 --> 00:06:54,938 totoo 104 00:06:54,938 --> 00:06:57,938 Oh, okay ka lang? 105 00:06:57,938 --> 00:06:59,938 Natumba ako 106 00:06:59,938 --> 00:07:00,938 Medyo 107 00:07:00,938 --> 00:07:02,938 Totoo talaga 108 00:07:10,538 --> 00:07:12,538 Wow, ang lamig 109 00:07:13,538 --> 00:07:15,538 Ah, basa ka. 110 00:07:18,538 --> 00:07:20,538 Medyo nabasa ako. 111 00:07:23,986 --> 00:07:24,986 Ano ang dapat kong gawin? 112 00:07:34,426 --> 00:07:36,426 Wow, eto din. 113 00:07:36,426 --> 00:07:38,426 Wow, basang basa ako. 114 00:07:38,426 --> 00:07:40,426 Hmm. 115 00:07:40,426 --> 00:07:43,394 Erm. 116 00:07:47,930 --> 00:07:51,930 Hehehe, gumaan ang pakiramdam ng bibig ko. 117 00:07:52,930 --> 00:07:55,322 Hoy, nakikinig ka ba? 118 00:07:55,322 --> 00:07:58,322 Ay, sorry, nakikinig ako. 119 00:07:59,322 --> 00:08:02,322 Ikinalulungkot kong kailangan kong lumabas kasama ang isang matandang babae. 120 00:08:02,322 --> 00:08:06,322 Si Kominato-san ay hindi isang matandang babae. 121 00:08:06,322 --> 00:08:09,322 Huwag mo na akong i-flatter ng ganyan 122 00:08:11,322 --> 00:08:16,322 Ang isang babaeng may asawa ay umabot na sa kanyang expiration date bilang isang babae. 123 00:08:16,322 --> 00:08:21,746 Kaya, Kato-kun, pwede mo ba akong hawakan? 124 00:08:27,674 --> 00:08:30,674 Bakit ang tahimik mo? Magsabi ka. 125 00:08:30,674 --> 00:08:32,674 pwede ba kitang hawakan? Hindi ba kita mahawakan? 126 00:08:35,706 --> 00:08:36,706 kaya kitang hawakan 127 00:08:36,706 --> 00:08:38,706 totoo ba? 128 00:08:43,226 --> 00:08:45,650 totoo ba? 129 00:08:45,650 --> 00:08:47,650 totoo naman 130 00:08:47,650 --> 00:08:49,650 Ang mga lalaki ay hindi nagsasalita sa kanilang pagtulog 131 00:08:50,650 --> 00:08:55,650 Nakikita ko si Kominato-san bilang isang babae. 132 00:09:01,210 --> 00:09:03,210 Kung gayon 133 00:09:04,946 --> 00:09:06,946 Kung totoo ang mga salitang iyon 134 00:10:22,842 --> 00:10:24,842 Niyaya ako ni Minato-san. 135 00:10:24,842 --> 00:10:26,842 Tama naman 136 00:10:26,842 --> 00:10:31,394 Wala pa akong ginagawang ganito sa asawa ko. 137 00:10:31,394 --> 00:10:36,010 Sobrang lonely 138 00:10:36,010 --> 00:10:37,382 oo 139 00:10:44,794 --> 00:10:46,794 Mangyaring manigarilyo muli 140 00:11:39,866 --> 00:11:41,906 Bakit? 141 00:11:41,906 --> 00:11:43,906 Hindi ganoon ang kaso. 142 00:11:43,906 --> 00:11:47,906 Napakaganda nito 143 00:11:47,906 --> 00:11:49,906 talaga? 144 00:13:31,866 --> 00:13:34,310 Napakaganda nito 145 00:18:02,298 --> 00:18:04,298 Bakit ito sarado? 146 00:18:04,298 --> 00:18:06,298 Mahirap na 147 00:18:18,906 --> 00:18:20,906 Pakibuka ang iyong mga binti 148 00:18:36,410 --> 00:18:38,410 Maaari mo rin bang kalagan ang iyong mga kamay? 149 00:19:10,522 --> 00:19:12,522 Ay, huwag na 150 00:19:13,522 --> 00:19:15,522 Ah, h-hindi ko gagawin. 151 00:19:23,194 --> 00:19:27,194 Nararamdaman ko rin ito gamit ang aking mga kamay. 152 00:19:29,194 --> 00:19:32,194 Hindi ko alam, pero siguro 153 00:19:44,378 --> 00:19:46,378 Bakit napakalawak ng anggulo? 154 00:19:48,378 --> 00:19:54,378 Nanlalamig at nahihiya ako 155 00:19:55,378 --> 00:19:57,378 Napakaganda nito 156 00:20:59,354 --> 00:21:03,794 ano? 157 00:21:03,794 --> 00:21:08,794 Medyo nagulat ako dahil wala akong buhok sa ilalim. 158 00:21:08,794 --> 00:21:11,794 Ehehe, pangtanggal ng buhok 159 00:21:11,794 --> 00:21:13,794 Ah, ah 160 00:21:17,426 --> 00:21:20,426 Wag mong sabihin yan 161 00:21:20,426 --> 00:21:25,418 Hindi, medyo nagulat ako. 162 00:21:25,418 --> 00:21:28,418 Maaari mo bang ibuka ang iyong mga paa mangyaring? 163 00:22:13,818 --> 00:22:15,818 ayos lang 164 00:22:56,570 --> 00:23:02,290 Kung umiyak ka ng ganyan, 165 00:23:28,410 --> 00:23:30,410 Kushhh 166 00:23:30,410 --> 00:23:33,354 Ah~ 167 00:23:33,354 --> 00:23:35,354 Ah~ 168 00:23:50,618 --> 00:23:52,618 Ah, itigil mo na 169 00:24:09,850 --> 00:24:11,850 hintay hintay 170 00:25:09,210 --> 00:25:11,210 Ang ingay di ba? 171 00:25:11,210 --> 00:25:13,442 Oh, ganun ba? 172 00:25:32,346 --> 00:25:34,346 Nahuli ko ito ng perpekto 173 00:30:30,362 --> 00:30:32,362 Ito ay mga luha ng tag-init 174 00:33:47,194 --> 00:34:13,190 Salamat sa iyong pagsusumikap 175 00:34:49,274 --> 00:34:50,274 anong nangyari? 176 00:34:50,274 --> 00:34:52,274 Ah, kailangan kong magsuot ng goma. 177 00:34:52,274 --> 00:34:56,698 Ah, oo, salamat 178 00:35:30,138 --> 00:35:32,138 Ilagay ito ng dahan-dahan 179 00:35:32,138 --> 00:35:34,138 Dahan-dahan? 180 00:35:34,138 --> 00:35:36,138 naiintindihan ko 181 00:35:36,138 --> 00:35:38,138 Dahan-dahan lang 182 00:36:02,906 --> 00:36:04,906 dahan-dahan 183 00:36:04,906 --> 00:36:08,802 Ang tagal na kasi 184 00:36:14,522 --> 00:36:21,522 Magdagdag pa ng kaunti 185 00:36:45,434 --> 00:36:47,434 Subukang bunutin ito ng isang beses 186 00:36:47,434 --> 00:36:50,626 Oo oo 187 00:36:50,626 --> 00:36:52,626 subukan mong ilagay muli 188 00:36:52,626 --> 00:36:53,990 Oo oo 189 00:37:10,970 --> 00:37:12,970 okay ka lang ba? 190 00:37:12,970 --> 00:37:14,970 Oo 191 00:37:14,970 --> 00:37:17,042 Isinama mo ba ang lahat ng ito? 192 00:37:17,042 --> 00:37:20,042 Hindi, halos kalahati 193 00:37:20,042 --> 00:37:22,042 kalahati ba? 194 00:37:22,042 --> 00:37:25,522 oo 195 00:37:25,522 --> 00:37:28,522 Ha, ito ang nangyayari pagkatapos ng mahabang panahon. 196 00:37:28,522 --> 00:37:31,522 okay ka lang ba? 197 00:37:31,522 --> 00:37:33,914 Subukang magdagdag ng kaunti pa 198 00:37:33,914 --> 00:37:35,914 Ah, masakit 199 00:37:35,914 --> 00:37:37,914 Masakit 200 00:37:44,658 --> 00:37:45,894 Ah, masakit 201 00:38:28,506 --> 00:38:30,506 Pakiusap 202 00:38:31,506 --> 00:38:33,506 ayos lang 203 00:38:33,506 --> 00:38:35,506 Malaki ito 204 00:38:42,738 --> 00:38:44,906 okay ka lang ba? 205 00:38:46,906 --> 00:38:48,906 ayos lang 206 00:38:48,906 --> 00:38:50,906 Makakagalaw pa ako ng konti 207 00:38:58,418 --> 00:39:00,418 tamaan 208 00:39:01,418 --> 00:39:03,418 ayos lang 209 00:39:17,274 --> 00:39:20,174 Magpatuloy ka lang 210 00:41:05,850 --> 00:41:07,850 Maaari ko bang gawin ito mula sa likod? 211 00:41:07,850 --> 00:41:09,850 Oo 212 00:41:44,346 --> 00:41:46,346 okay ka lang ba? 213 00:41:46,346 --> 00:41:50,770 Oo, okay lang 214 00:41:50,770 --> 00:41:52,770 Kung gayon, kung gayon 215 00:41:52,770 --> 00:41:54,770 oh wow 216 00:42:48,122 --> 00:42:55,754 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. , ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 217 00:46:12,378 --> 00:46:14,378 Mabuti 218 00:48:33,882 --> 00:48:36,570 Oo 219 00:49:34,298 --> 00:49:36,298 Ahhh 220 00:49:36,298 --> 00:49:39,618 Ahhh 221 00:49:39,618 --> 00:49:42,874 Ahhh 222 00:49:42,874 --> 00:49:44,874 Ahhh 223 00:49:44,874 --> 00:49:46,874 Ahhh 224 00:49:46,874 --> 00:49:48,874 Ahhh 225 00:49:48,874 --> 00:49:50,874 Ahhh 226 00:49:50,874 --> 00:49:52,874 Ahhh 227 00:49:52,874 --> 00:49:54,874 Ano 228 00:49:54,874 --> 00:49:56,874 Ah, sorry 229 00:49:56,874 --> 00:49:58,874 Ang gulo 230 00:49:58,874 --> 00:50:00,874 Okay, hayaan mo na 231 00:50:00,874 --> 00:50:02,874 ha? 232 00:50:02,874 --> 00:50:04,874 Ngunit ngunit 233 00:50:04,874 --> 00:50:06,874 Medyo 234 00:50:06,874 --> 00:50:08,874 Ahhh 235 00:50:08,874 --> 00:50:13,378 Ugh 236 00:50:13,378 --> 00:50:15,378 Ahhh 237 00:50:15,378 --> 00:50:20,202 Ahhh 238 00:50:20,202 --> 00:50:22,202 ayos lang. 239 00:50:22,202 --> 00:50:26,098 ha? 240 00:50:26,098 --> 00:50:28,098 Hmm 241 00:50:28,098 --> 00:50:30,098 Ahhh 242 00:50:30,098 --> 00:50:32,098 Ahhh 243 00:50:32,098 --> 00:50:34,098 Ahhh 244 00:50:34,098 --> 00:50:37,482 Ahhh 245 00:50:37,482 --> 00:50:41,954 Ahhh 246 00:50:41,954 --> 00:50:43,430 ha? 247 00:52:03,866 --> 00:52:08,114 ako din 248 00:52:08,114 --> 00:52:10,114 ako din 249 00:52:44,026 --> 00:52:46,026 pasensya na po 250 00:52:46,026 --> 00:52:48,378 Ito ay mapanganib 251 00:52:48,378 --> 00:52:51,378 Gusto kong palabasin mo ako. 252 00:52:56,730 --> 00:53:11,856 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 253 00:53:24,410 --> 00:53:27,302 pasensya na po 254 00:53:53,370 --> 00:53:55,370 ごめんなさい、本当 255 00:53:55,370 --> 00:53:56,370 ayos lang 256 00:53:56,370 --> 00:53:58,370 okay ka lang ba? 257 00:53:58,370 --> 00:54:01,370 Oo, okay lang. Pupunta ako sa ospital bukas 258 00:54:01,370 --> 00:54:03,370 Sorry talaga 259 00:54:03,370 --> 00:54:05,370 ayos lang 260 00:54:05,370 --> 00:54:07,370 Halika na 261 00:54:24,666 --> 00:54:27,666 Parang panaginip 262 00:54:30,858 --> 00:54:32,858 Magandang gabi po, Auntie, Mama. 263 00:54:33,858 --> 00:54:35,858 Sabihin mo sa akin hindi ka matandang babae 264 00:54:36,858 --> 00:54:38,858 salamat po 265 00:54:40,858 --> 00:54:44,898 Gusto ko si Kominato-san ngayon. 266 00:55:25,114 --> 00:55:29,554 Baka pinaglalaruan lang ako 267 00:55:29,554 --> 00:55:32,914 Tratuhin mo ako bilang isang babae 268 00:55:32,914 --> 00:55:39,114 Higit sa lahat, ang batang lalaki ay labis na nasasabik sa kanyang sariling katawan. 269 00:55:39,114 --> 00:55:43,514 Sa totoo lang, naging masaya ako 270 00:55:53,210 --> 00:55:58,790 at bumalik sa normal na buhay 271 00:56:02,010 --> 00:56:07,070 Ngunit ang lugar kung saan ako nakipagtalik sa unang pagkakataon sa ilang sandali 272 00:56:07,070 --> 00:56:10,278 Ito ay masakit 273 00:56:45,210 --> 00:56:46,210 Salamat sa iyong pagsusumikap. 274 00:56:46,710 --> 00:56:47,530 magandang trabaho. 275 00:56:48,410 --> 00:56:50,110 Mr. Kobayashi, umakyat ka muna. 276 00:56:50,730 --> 00:56:52,150 Oo. magandang trabaho. 277 00:56:52,930 --> 00:56:54,830 Tatlong delivery beef bowl ang bibilhin. 278 00:56:55,050 --> 00:56:55,310 oo. 279 00:56:55,310 --> 00:56:56,810 magandang gawa. 280 00:57:30,650 --> 00:57:33,150 Hoy lahat 281 00:57:34,522 --> 00:57:36,282 May shift ka ba ngayon? 282 00:57:36,282 --> 00:57:40,082 Wala, napadaan lang ako. 283 00:57:40,082 --> 00:57:42,082 Patawarin mo ako kung okay lang ito. 284 00:57:42,082 --> 00:57:44,082 Eh, salamat 285 00:57:44,082 --> 00:57:46,082 Hindi 286 00:57:59,354 --> 00:58:01,354 Salamat sa iyong oras 287 00:58:01,354 --> 00:58:05,254 maraming salamat po 288 00:58:05,254 --> 00:58:10,062 Kaunti ba ang mga customer ngayon? 289 00:58:10,302 --> 00:58:12,402 Kaya naman ginawa ko ito sa maghapon. 290 00:58:44,570 --> 00:58:48,710 Ano ang gusto mong mangyari sa hinaharap? 291 00:58:53,050 --> 00:58:55,050 Baka walang mangyari 292 00:58:55,050 --> 00:58:57,050 ha? Hindi. 293 00:58:57,050 --> 00:58:59,050 Mapupunta ka sa isang gyudon na part-time na buhay tulad ng sa akin. 294 00:58:59,050 --> 00:59:01,050 maging matatag ka 295 00:59:06,842 --> 00:59:10,842 Pakiramdam ko gusto ni Minato-san na bumalik sa dati. 296 00:59:10,842 --> 00:59:12,262 Oo 297 00:59:14,906 --> 00:59:16,906 Hindi na ako makakabalik ngayon. 298 00:59:18,506 --> 00:59:21,346 Okay, ako 299 00:59:22,346 --> 00:59:25,346 Makukuntento ba ako tulad ng ngayon? 300 00:59:28,834 --> 00:59:33,434 Hindi ko alam kung ano ang gusto kong maging 301 00:59:34,834 --> 00:59:38,434 Hindi mo na kailangang mag-alala tungkol dito mula ngayon 302 00:59:38,634 --> 00:59:42,434 Sana forever na tayo 303 00:59:43,634 --> 00:59:44,834 yun lang 304 00:59:44,834 --> 00:59:48,834 Ngunit hindi ito dahil ginawa ko ito kamakailan o kung ano pa man. 305 00:59:49,834 --> 00:59:52,834 Masaya akong kasama si Kominato-san. 306 00:59:59,578 --> 01:00:06,190 Seryoso ako 307 01:12:35,898 --> 01:12:37,898 Maaari kang makipag-usap 308 01:19:15,962 --> 01:19:18,502 Ito ay 309 01:20:12,058 --> 01:20:15,098 Magkita tayo pagkatapos ng shift 310 01:20:46,586 --> 01:20:53,186 At sa tuwing magkakapatong ang aming mga shift, hinanap ko ang katawan ng isa't isa kay Kato-kun. 311 01:21:35,610 --> 01:21:36,610 Salamat sa iyong pagsusumikap 312 01:21:36,610 --> 01:21:38,610 Salamat sa iyong pagsusumikap 313 01:21:38,610 --> 01:21:39,610 Mag-ingat ka sa pag-uwi 314 01:21:39,610 --> 01:21:40,610 oo 315 01:21:42,610 --> 01:21:43,610 Salamat sa iyong pagsusumikap 316 01:21:43,610 --> 01:21:44,610 Magandang trabaho 317 01:21:44,610 --> 01:21:46,610 Kato, inom tayo ngayon. 318 01:21:46,610 --> 01:21:48,610 Ah, sorry ngayon 319 01:21:48,610 --> 01:21:49,610 Paki-invite ulit ako sa susunod 320 01:21:49,610 --> 01:21:51,610 Nakakatamad 321 01:21:51,610 --> 01:21:52,610 Pero 322 01:21:52,610 --> 01:21:53,610 ha? 323 01:21:53,610 --> 01:21:56,610 Naging sexy si Kominato-san nitong mga nakaraang araw. 324 01:21:56,610 --> 01:21:57,610 Oh 325 01:21:57,610 --> 01:21:59,610 May asawa ba siya? 326 01:21:59,610 --> 01:22:01,610 Dapat mag-asawa 327 01:22:01,610 --> 01:22:03,610 Maaari akong ganap na pumunta kahit na 328 01:22:03,610 --> 01:22:05,610 Oh sososo 329 01:22:05,610 --> 01:22:06,610 ikaw naman? 330 01:22:06,610 --> 01:22:08,610 Oh my goodness 331 01:22:08,610 --> 01:22:10,610 ikaw naman? 332 01:22:10,610 --> 01:22:11,610 Hindi ba? 333 01:22:11,610 --> 01:22:12,610 ayos lang ako 334 01:22:12,610 --> 01:22:14,610 Sa palagay ko ay susulitin ko ito nang sabay-sabay. 335 01:22:14,610 --> 01:22:15,610 nakikita ko. 336 01:22:15,610 --> 01:22:16,610 ha? 337 01:22:16,610 --> 01:22:17,610 Ang ganda talaga ng mukha mo 338 01:22:17,610 --> 01:22:18,610 Ang ganda ng balat ko 339 01:22:18,610 --> 01:22:19,610 Oh 340 01:22:19,610 --> 01:22:21,610 Napakaganda nito 341 01:22:21,610 --> 01:22:22,610 Oh 342 01:22:22,610 --> 01:22:24,610 Ano ang pinagsasabi mo? 343 01:22:24,610 --> 01:22:25,610 Oh shit 344 01:22:25,610 --> 01:22:28,610 Bakit mo pa gagawin sa akin yun? 345 01:22:28,610 --> 01:22:30,610 Salamat sa iyong pagsusumikap 346 01:22:30,610 --> 01:22:31,610 Magandang trabaho 347 01:22:31,610 --> 01:22:32,610 Magandang trabaho 348 01:22:32,610 --> 01:22:33,610 Magandang trabaho 349 01:22:39,962 --> 01:22:44,202 Salamat sa iyong pagsusumikap. Salamat sa iyong pagsusumikap. 350 01:24:59,098 --> 01:25:01,098 Masarap sa pakiramdam 351 01:25:04,098 --> 01:25:06,458 Ipinagbabawal ang Ingles 352 01:25:08,458 --> 01:25:10,458 Sabihin ang iyong pangalan 353 01:25:14,458 --> 01:25:16,458 Yocchan 354 01:25:19,458 --> 01:25:21,458 Ang sarap sa pakiramdam 355 01:25:29,458 --> 01:25:30,150 Magandang gabi 356 01:25:55,946 --> 01:25:56,446 Yung lalaking yun 357 01:25:56,446 --> 01:25:57,946 Ah, ah, ah, 358 01:25:57,946 --> 01:25:59,946 Naku, hayaan mo na 359 01:25:59,946 --> 01:26:00,946 Okay 360 01:26:00,946 --> 01:26:02,946 tanggapin 361 01:26:04,946 --> 01:26:05,946 Ah, tara na 362 01:26:05,946 --> 01:26:07,946 ah, ah, 363 01:26:08,946 --> 01:26:09,946 ah, 364 01:26:11,946 --> 01:26:12,946 Sigh 365 01:30:04,106 --> 01:30:05,106 Oo 366 01:30:05,106 --> 01:30:06,106 Oo 367 01:30:06,106 --> 01:30:07,106 Oo 368 01:30:07,106 --> 01:30:08,106 Oo 369 01:30:08,166 --> 01:30:09,106 Oh 370 01:30:09,106 --> 01:30:10,106 Oo 371 01:30:10,106 --> 01:30:11,106 Oo 372 01:30:12,106 --> 01:30:13,106 Oh 373 01:30:13,106 --> 01:30:14,106 Oo 374 01:30:14,106 --> 01:30:15,106 Oo 375 01:30:15,106 --> 01:30:16,106 Oh 376 01:30:16,106 --> 01:30:17,106 Oo 377 01:30:18,106 --> 01:30:19,106 U 378 01:30:19,106 --> 01:30:20,106 U 379 01:30:20,106 --> 01:30:21,106 Oh 380 01:30:21,106 --> 01:30:22,106 Oo 381 01:30:22,106 --> 01:30:23,106 Ano 382 01:30:23,106 --> 01:30:24,106 Oh 383 01:30:24,106 --> 01:30:25,106 U 384 01:30:25,106 --> 01:30:26,106 Oh 385 01:30:26,106 --> 01:30:27,106 Oh 386 01:30:27,106 --> 01:30:28,106 Hmm 387 01:30:28,106 --> 01:30:29,106 Oo 388 01:30:29,106 --> 01:30:30,106 Oh 389 01:30:30,106 --> 01:30:31,106 U 390 01:30:31,106 --> 01:30:31,606 Hmm 391 01:30:31,606 --> 01:30:32,606 Oo 392 01:30:32,606 --> 01:30:33,606 Oo 393 01:30:33,606 --> 01:30:34,106 Oo 394 01:31:07,218 --> 01:31:09,218 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 395 01:31:45,850 --> 01:31:47,850 okay ka lang ba? 396 01:45:02,938 --> 01:45:04,938 Magaling sa una 397 01:46:43,514 --> 01:46:49,514 I guess it's time to turn around 398 01:48:47,866 --> 01:48:49,866 tama yan 399 01:48:49,866 --> 01:48:50,866 Uy 400 01:48:50,866 --> 01:48:52,874 Masarap talaga ang almusal 401 01:48:52,874 --> 01:48:53,874 ngayon 402 01:48:53,874 --> 01:48:55,874 Hoy, naging abala ka. 403 01:48:55,874 --> 01:48:56,874 talaga 404 01:48:56,874 --> 01:48:59,874 Nagutom ako pagkatapos ng peak. 405 01:48:59,874 --> 01:49:00,874 tiyak 406 01:49:00,874 --> 01:49:02,874 May beef bowl ba sa harap mo? 407 01:49:02,874 --> 01:49:04,874 Kakainin ko ba? 408 01:49:07,042 --> 01:49:08,042 Hindi maganda kung kakainin mo ito 409 01:49:08,042 --> 01:49:09,042 Oo 410 01:49:09,042 --> 01:49:10,042 trigo ba ito? 411 01:49:10,042 --> 01:49:11,042 trigo 412 01:49:11,042 --> 01:49:12,042 Tungkod lang talaga 413 01:49:12,042 --> 01:49:14,042 Malamig ang mga sibuyas 414 01:49:14,042 --> 01:49:17,842 Mukhang masarap 415 01:49:17,842 --> 01:49:18,842 Hindi ba masarap ang sibuyas na ito? 416 01:49:18,842 --> 01:49:19,842 Medyo 417 01:49:19,842 --> 01:49:21,842 Minsan nakakakuha ako ng berdeng sibuyas 418 01:49:21,842 --> 01:49:22,842 Mga berdeng sibuyas? 419 01:49:22,842 --> 01:49:23,842 Oo 420 01:49:23,842 --> 01:49:24,842 Ito ay malusog 421 01:49:24,842 --> 01:49:28,258 Mukhang sikat ito kamakailan 422 01:49:28,258 --> 01:49:29,258 Mga berdeng sibuyas? 423 01:49:29,258 --> 01:49:30,258 Oo 424 01:49:30,258 --> 01:49:31,258 Eh 425 01:49:31,258 --> 01:49:33,258 Gusto kong kumain ng berdeng sibuyas pagkatapos ng sopas. 426 01:49:33,258 --> 01:49:34,258 Ganoon ba? 427 01:49:34,258 --> 01:49:35,258 Oo 428 01:49:35,258 --> 01:49:36,258 Tingin ko subukan ko ito sa susunod na gagamit ako ng berdeng sibuyas. 429 01:49:36,258 --> 01:49:37,414 Oo 430 01:49:45,754 --> 01:49:51,754 Bumaba ito. Mahirap na. Ito ay nasa gitna ng yolk. 431 01:49:55,966 --> 01:50:01,626 Wow, nasira. Bigyan mo ako ng bago. 432 01:50:01,626 --> 01:50:07,686 Oo, magkakaroon ako ng berdeng sibuyas. May green onions na lang ako next time. 433 01:50:08,026 --> 01:50:11,406 Iniisip ko kung ito ay masira nang malinis sa oras na ito? 434 01:50:11,926 --> 01:50:14,566 Ang nakabasag nito 435 01:50:14,566 --> 01:50:16,566 Ang ingay 436 01:50:16,566 --> 01:50:20,126 Kung maaari mo lang buksan ng kaunti ang gitna. 437 01:50:20,126 --> 01:50:23,886 May hahalili 438 01:50:25,854 --> 01:50:31,414 Medyo malagkit ang white meat, di ba? 439 01:50:31,414 --> 01:50:34,554 Ah, ang pula ng itlog 440 01:50:34,554 --> 01:50:37,802 may problema ako 441 01:50:37,802 --> 01:50:40,894 I think kaya ko naman 442 01:50:41,274 --> 01:50:45,954 Nakapagtataka kung gaano ka matiyaga. 443 01:50:45,954 --> 01:50:49,018 ha? 444 01:50:49,018 --> 01:50:51,018 Paano ko ito makukuha? 445 01:50:51,018 --> 01:50:53,018 Ano ito? Itlog ba talaga? 446 01:50:53,018 --> 01:50:57,418 Ito ay isang itlog, ngunit ito ay malamang na pareho. 447 01:51:04,090 --> 01:51:06,090 Hindi ito mahuhulog 448 01:51:09,726 --> 01:51:11,226 Ito ay medyo mabuti 449 01:51:11,226 --> 01:51:13,226 Isang medyo ugat na punla 450 01:51:13,226 --> 01:51:15,226 Ito ay kahanga-hanga 451 01:51:15,226 --> 01:51:18,482 Marami iyon 452 01:51:18,482 --> 01:51:20,482 Sa tingin ko marami kang nakuha dito, tama ba? 453 01:52:43,034 --> 01:52:45,034 Mayroon ka bang ganito? 454 01:52:45,034 --> 01:52:47,034 Cute ba? 455 01:52:47,034 --> 01:52:49,034 Ang cute naman 456 01:52:49,034 --> 01:52:51,034 Ano ang masasabi ko? 457 01:52:51,034 --> 01:52:53,034 tama? 458 01:53:00,026 --> 01:53:03,346 Ramdam ko itong si ate 459 01:53:21,242 --> 01:53:23,242 tama yan 460 01:55:40,186 --> 01:55:47,846 Ah, ah, ah, nilinis ko ito. 461 01:56:26,458 --> 01:56:28,458 Nakadikit din ito sa karakter. 462 02:06:46,490 --> 02:06:47,670 oo, oo, oo 463 02:17:41,850 --> 02:17:43,850 Magandang gabi 464 02:17:53,754 --> 02:17:57,514 Salamat sa iyong pagsusumikap 465 02:23:18,362 --> 02:23:19,762 oo 466 02:23:49,946 --> 02:23:51,946 Ha, pagod na ako 467 02:23:51,946 --> 02:23:53,946 Hey, hey 468 02:28:38,490 --> 02:28:40,850 Oo 469 02:28:41,174 --> 02:28:45,918 Masaya ako na pagod pa ako 470 02:28:45,918 --> 02:28:48,738 hindi ko alam 471 02:29:01,054 --> 02:29:03,554 ayos lang 472 02:29:03,694 --> 02:29:07,290 Kinuha ko ang buong responsibilidad 473 02:29:07,830 --> 02:29:12,230 Ayoko, I'll try my best 474 02:29:22,554 --> 02:29:24,554 Pumasok na rin ako 475 02:29:24,554 --> 02:29:27,330 Dapat ba akong bumalik sa trabaho? 476 02:29:27,330 --> 02:29:31,802 Magandang trabaho 477 02:29:31,802 --> 02:29:33,802 Nag-aalala ako 478 02:29:40,634 --> 02:29:42,634 Gumagalaw ang mga paa ko 479 02:29:42,634 --> 02:29:44,634 Ito ay madumi 480 02:29:55,322 --> 02:29:57,322 May nakasulat ba na S? 481 02:29:57,322 --> 02:29:59,322 Galit na galit ako 482 02:29:59,322 --> 02:30:01,322 Ito ay L. 483 02:30:20,186 --> 02:30:31,294 Makalipas ang isang linggo, tinanggal kami sa footage ng security camera. 484 02:30:31,294 --> 02:30:35,798 Oo, okay lang 485 02:30:35,798 --> 02:30:40,458 Kayang-kaya naming dalawa, para kahit papaano, ma-manage namin. 486 02:30:40,458 --> 02:30:46,898 Trabaho? Well, I guess susubukan kong magtrabaho bilang cashier sa isang supermarket. 487 02:30:46,898 --> 02:30:53,318 Oo, okay lang, huwag kang mag-alala 488 02:31:09,786 --> 02:31:11,786 may gagawin ako 489 02:31:11,786 --> 02:31:15,042 Huwag kang mag-alala tungkol diyan 490 02:31:15,042 --> 02:31:18,202 Oo? 491 02:31:18,202 --> 02:31:20,202 alam ko 492 02:31:20,202 --> 02:31:22,202 Oo oo 493 02:31:22,202 --> 02:31:24,202 See you then 494 02:31:24,202 --> 02:31:26,022 Oo 495 02:31:34,970 --> 02:31:40,370 Salamat sa pagdala ng bagahe ko, sabi ng asawa ko ganyan. 496 02:31:40,370 --> 02:31:44,910 Lumabas ka dali 497 02:32:10,042 --> 02:32:13,042 Let's do our best together, tayong tatlo. 498 02:32:13,042 --> 02:32:14,002 Oo 499 02:32:14,002 --> 02:32:16,862 Tapos tayo na 500 02:32:16,862 --> 02:32:17,042 Oo 501 02:32:17,742 --> 02:32:23,654 Kakaiba yun 502 02:32:23,654 --> 02:32:24,694 Nakakatuwa 503 02:32:24,694 --> 02:32:27,998 ano yun? 504 02:32:27,998 --> 02:32:29,838 Kakaiba yun 505 02:32:29,838 --> 02:32:30,898 Kakaiba yun 506 02:32:30,898 --> 02:32:31,018 Kakaiba yun 507 02:32:45,338 --> 02:32:47,338 Pakiusap