1
00:00:13,540 --> 00:00:16,400
Mama! Apakah kamu masih baik-baik saja?

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,180
Aku minta maaf membuatmu menunggu.

3
00:00:19,420 --> 00:00:21,460
Tidak, aku tidak menunggu sama sekali.

4
00:00:22,140 --> 00:00:24,720
Aku minta maaf membuatmu menunggu sejak saat itu
jauh sekali.

5
00:00:25,500 --> 00:00:26,580
Tidak, tidak apa-apa.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,480
Saya akan segera kembali.

7
00:00:28,980 --> 00:00:31,800
Silakan nikmati tamasya Tokyo untuk berubah
suasana hatimu.

8
00:00:32,299 --> 00:00:33,300
Terima kasih.

9
00:00:34,520 --> 00:00:37,380
Apakah kamu takut?

10
00:00:38,840 --> 00:00:39,900
Tentu saja.

11
00:00:41,550 --> 00:00:43,110
Bu, jangan khawatir tentang itu.

12
00:00:43,590 --> 00:00:44,590
Santai aja.

13
00:00:46,930 --> 00:00:48,250
Saya membuat waktu ini untuk mengubah suasana hati Anda.

14
00:00:52,250 --> 00:00:55,330
Terima kasih banyak, Dasuke-san.

15
00:00:57,090 --> 00:00:59,490
Ayo pulang sekarang. Sana sedang menunggu
untuk kami.

16
00:01:00,470 --> 00:01:02,070
Apakah kamu ingin pergi? Ya, tolong.

17
00:01:03,590 --> 00:01:04,590
Ayo pergi.

18
00:01:14,160 --> 00:01:20,180
Terima kasih banyak, Daisuke-san. Anda
memberiku tiket panggung Kabuki yang aku punya

19
00:01:20,180 --> 00:01:20,979
selalu ingin melihat.

20
00:01:20,980 --> 00:01:22,920
Ini adalah saran Sara.

21
00:01:25,040 --> 00:01:29,460
Tahun lalu, saya kehilangan ayah saya dan pergi ke sana
membahagiakan ibuku yang kesepian.

22
00:01:32,160 --> 00:01:34,960
Saya sangat senang memiliki yang sangat bagus
putri dan istri yang baik.

23
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
Mama.

24
00:01:59,499 --> 00:02:03,680
Selamat ulang tahun untukmu!

25
00:02:04,040 --> 00:02:07,280
Selamat ulang tahun untukmu!

26
00:02:59,080 --> 00:03:00,220
Ayo bersulang!

27
00:03:44,780 --> 00:03:47,340
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya
segalanya untukmu.

28
00:05:05,200 --> 00:05:07,140
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?

29
00:05:07,460 --> 00:05:13,740
Apakah kamu baik-baik saja?

30
00:05:14,340 --> 00:05:19,100
Apakah kamu baik-baik saja?

31
00:18:53,200 --> 00:18:54,039
Sudah lama tidak bertemu.

32
00:18:54,040 --> 00:18:55,120
Bagaimana kabarmu?

33
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
Ya.

34
00:18:58,400 --> 00:19:00,160
Bukankah kamu sudah lama berkencan?
waktu?

35
00:19:01,840 --> 00:19:02,980
Apa? Hari ini?

36
00:19:03,540 --> 00:19:06,420
Maksudku, kamu belum pernah berkencan
semuanya akhir-akhir ini.

37
00:19:07,520 --> 00:19:08,920
Apakah begitu?

38
00:19:10,100 --> 00:19:13,140
Tapi, tahukah kamu, ibuku ada di sini.

39
00:19:15,840 --> 00:19:17,400
Sarah cukup mabuk, bukan?

40
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
Tapi...

41
00:19:28,840 --> 00:19:31,060
Kami akan melakukan perjalanan ke Tokyo bersamamu
ibu besok.

42
00:19:31,560 --> 00:19:33,200
Saya tidak bisa tidur.

43
00:19:34,260 --> 00:19:36,460
Selamat malam.

44
00:19:39,180 --> 00:19:40,520
Selamat malam.

45
00:19:45,080 --> 00:19:45,940
saya

46
00:19:45,940 --> 00:19:53,300
dihabiskan

47
00:19:53,300 --> 00:19:55,220
setengah tahun dengan istri saya berhubungan seks.

48
00:19:58,120 --> 00:20:01,480
Istriku seperti mayat, tapi aku tidak
bagus.

49
00:20:04,100 --> 00:20:08,480
Setelah ayah saya meninggal, setiap kali saya bertemu
ibuku,

50
00:20:08,780 --> 00:20:12,060
Saya menjadi sadar akan warna ibu saya.

51
00:20:16,080 --> 00:20:20,720
Pada saat yang sama, saya tidak dapat melihat istri saya
sebagai seorang wanita.

52
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Selamat tinggal.

53
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
Saya pikir Anda sedang berbicara dengan saya.

54
00:54:55,240 --> 00:54:56,240
Saya minta maaf.

55
00:56:01,740 --> 00:56:02,900
Sekarang saya akan melakukan ini. saya sudah selesai.

56
00:56:42,730 --> 00:56:44,830
Bu, kenapa?

57
00:56:47,430 --> 00:56:49,790
Permisi.

58
00:56:58,890 --> 00:57:01,330
Saya sudah memutuskan.

59
00:57:02,750 --> 00:57:04,150
Diputuskan?

60
00:57:05,190 --> 00:57:07,570
Saya telah memutuskan untuk menjadi seorang wanita sampai
pagi hari.

61
00:57:13,070 --> 00:57:14,070
Ya Tuhan.

62
01:01:58,760 --> 01:01:59,760
Sampai jumpa di Kota.

63
01:51:02,890 --> 01:51:03,890
Saya bersenang-senang.

64
01:51:04,830 --> 01:51:07,970
Saya minta maaf.

65
01:51:08,890 --> 01:51:11,150
Saya tiba-tiba mendapat pekerjaan, dan sekarang saya harus melakukannya
pergi bekerja.

66
01:51:12,070 --> 01:51:14,210
Jadi, kalian berdua pergi dan lihat bunganya.

67
01:51:15,730 --> 01:51:16,990
Daichan, jaga ibumu.