1 00:00:13,540 --> 00:00:16,400 Mom! Are you still okay? 2 00:00:17,280 --> 00:00:19,180 I'm sorry to keep you waiting. 3 00:00:19,420 --> 00:00:21,460 No, I wasn't waiting at all. 4 00:00:22,140 --> 00:00:24,720 I'm sorry to keep you waiting from so far away. 5 00:00:25,500 --> 00:00:26,580 No, it's okay. 6 00:00:27,000 --> 00:00:28,480 I'll be back soon. 7 00:00:28,980 --> 00:00:31,800 Please enjoy Tokyo sightseeing to change your mood. 8 00:00:32,299 --> 00:00:33,300 Thank you. 9 00:00:34,520 --> 00:00:37,380 Are you scared? 10 00:00:38,840 --> 00:00:39,900 Of course. 11 00:00:41,550 --> 00:00:43,110 Mom, don't worry about that. 12 00:00:43,590 --> 00:00:44,590 Just relax. 13 00:00:46,930 --> 00:00:48,250 I made this time to change your mood. 14 00:00:52,250 --> 00:00:55,330 Thank you very much, Dasuke -san. 15 00:00:57,090 --> 00:00:59,490 Let's go home for now. Sana is waiting for us. 16 00:01:00,470 --> 00:01:02,070 Do you want to go? Yes, please. 17 00:01:03,590 --> 00:01:04,590 Let's go. 18 00:01:14,160 --> 00:01:20,180 Thank you so much, Daisuke -san. You gave me a Kabuki stage ticket that I've 19 00:01:20,180 --> 00:01:20,979 always wanted to see. 20 00:01:20,980 --> 00:01:22,920 This is Sara's suggestion. 21 00:01:25,040 --> 00:01:29,460 Last year, I lost my father and went to make my lonely mother happy. 22 00:01:32,160 --> 00:01:34,960 I'm so happy to have a really good daughter and a good wife. 23 00:01:39,760 --> 00:01:40,760 Mom. 24 00:01:59,499 --> 00:02:03,680 Happy birthday to you! 25 00:02:04,040 --> 00:02:07,280 Happy birthday to you! 26 00:02:59,080 --> 00:03:00,220 Let's toast! 27 00:03:44,780 --> 00:03:47,340 Don't worry, I'll take care of everything for you. 28 00:05:05,200 --> 00:05:07,140 Are you okay? Are you okay? 29 00:05:07,460 --> 00:05:13,740 Are you okay? 30 00:05:14,340 --> 00:05:19,100 Are you okay? 31 00:18:53,200 --> 00:18:54,039 It's been a while. 32 00:18:54,040 --> 00:18:55,120 How have you been? 33 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 Yeah. 34 00:18:58,400 --> 00:19:00,160 Haven't you been on a date in a long time? 35 00:19:01,840 --> 00:19:02,980 What? Today? 36 00:19:03,540 --> 00:19:06,420 I mean, you haven't been on a date at all lately. 37 00:19:07,520 --> 00:19:08,920 Is that so? 38 00:19:10,100 --> 00:19:13,140 But, you know, my mom's here. 39 00:19:15,840 --> 00:19:17,400 Sarah's pretty drunk, isn't she? 40 00:19:19,720 --> 00:19:20,720 But... 41 00:19:28,840 --> 00:19:31,060 We're going on a trip to Tokyo with your mom tomorrow. 42 00:19:31,560 --> 00:19:33,200 I can't sleep. 43 00:19:34,260 --> 00:19:36,460 Good night. 44 00:19:39,180 --> 00:19:40,520 Good night. 45 00:19:45,080 --> 00:19:45,940 I 46 00:19:45,940 --> 00:19:53,300 spent 47 00:19:53,300 --> 00:19:55,220 half a year with my wife having sex. 48 00:19:58,120 --> 00:20:01,480 My wife is like a corpse, but I was no good. 49 00:20:04,100 --> 00:20:08,480 After my father died, every time I met my mother, 50 00:20:08,780 --> 00:20:12,060 I became aware of my mother's color. 51 00:20:16,080 --> 00:20:20,720 At the same time, I couldn't see my wife as a woman. 52 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Bye. 53 00:32:04,750 --> 00:32:05,750 I thought you were talking to me. 54 00:54:55,240 --> 00:54:56,240 I'm sorry. 55 00:56:01,740 --> 00:56:02,900 Now I'm going to do this. I'm done. 56 00:56:42,730 --> 00:56:44,830 Mom, why? 57 00:56:47,430 --> 00:56:49,790 Excuse me. 58 00:56:58,890 --> 00:57:01,330 I've decided. 59 00:57:02,750 --> 00:57:04,150 Decided? 60 00:57:05,190 --> 00:57:07,570 I've decided to become a woman until morning. 61 00:57:13,070 --> 00:57:14,070 Oh, God. 62 01:01:58,760 --> 01:01:59,760 See you in Kota. 63 01:51:02,890 --> 01:51:03,890 I'm having so much fun. 64 01:51:04,830 --> 01:51:07,970 I'm sorry. 65 01:51:08,890 --> 01:51:11,150 I suddenly got a job, and now I have to go to work. 66 01:51:12,070 --> 01:51:14,210 So, you two go and see the flowers. 67 01:51:15,730 --> 01:51:16,990 Daichan, take care of your mother.