1 00:00:02,303 --> 00:00:03,737 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,612 Lakini, jinsi gani? Bwana Saya, ulifanyaje-- 3 00:00:11,645 --> 00:00:14,448 Akol, usijali kuhusu hilo. Nimetunza kila kitu. 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,284 Na tunaweza kufanya kazi? Ndiyo. 5 00:00:16,317 --> 00:00:19,620 Rafiki yangu mzuri ana kazi zilizopangwa kwa kila mmoja wenu. 6 00:00:19,653 --> 00:00:21,455 Tumia ujuzi kwamba ulifundishwa. 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,157 Fanya unachoambiwa, 8 00:00:23,191 --> 00:00:26,694 na wote mtafanikisha mambo makubwa katika Amerika. 9 00:00:26,727 --> 00:00:28,829 Asante, Bwana Saya. 10 00:00:28,862 --> 00:00:32,433 Asante kwa... kwa kutupa nafasi hii. 11 00:00:32,466 --> 00:00:34,368 sikufanya hivyo kukupa chochote. 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,337 Umeipata. 13 00:00:36,370 --> 00:00:37,638 Nitawakosa nyie. 14 00:00:40,608 --> 00:00:43,711 Tunaenda hadi New York City! 15 00:00:48,616 --> 00:00:50,484 Akol Salih? 16 00:00:50,518 --> 00:00:51,485 Ndiyo? 17 00:00:51,519 --> 00:00:53,221 Je, ninakufahamu? 18 00:00:53,254 --> 00:00:55,489 Hapana, lakini ninakujua. 19 00:00:55,523 --> 00:00:57,391 Wewe na Jaden na Winny wanatoka Sudan. 20 00:00:57,425 --> 00:00:59,527 Umeishi katika mkimbizi huyu kambi kwa sehemu kubwa ya maisha yako. 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,195 Na wewe ni katika hatari kubwa. 22 00:01:01,229 --> 00:01:03,531 Nadhani unapaswa kwenda. 23 00:01:03,564 --> 00:01:05,333 Bwana Saya itarudi hivi karibuni. 24 00:01:05,366 --> 00:01:07,335 Bwana Saya ni mwongo. 25 00:01:07,368 --> 00:01:08,736 Wanaume anaowafanyia kazi ni watu wa kutisha 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 wanaofanya mambo ya kutisha. 27 00:01:10,804 --> 00:01:13,141 Wanataka kukuumiza na kila mtu katika kambi hii. 28 00:01:13,174 --> 00:01:14,608 Wewe ni nani? 29 00:01:14,642 --> 00:01:16,744 Angalia kazi za Bwana Saya rafiki anakupa. 30 00:01:16,777 --> 00:01:18,479 Angalia nini anakuomba ufanye. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,748 Utaona nasema ukweli, na unapofanya hivyo, 32 00:01:20,781 --> 00:01:23,484 piga namba hii. 33 00:01:23,517 --> 00:01:25,819 Megan Butani? Yeye ni nani? 34 00:01:25,853 --> 00:01:27,355 Mwandishi wa habari. 35 00:01:27,388 --> 00:01:29,523 Yeye anaenda kuokoa maisha yako. 36 00:01:31,792 --> 00:01:34,395 37 00:01:40,168 --> 00:01:42,170 Fanya uchaguzi. Huwezi kuwa na zote mbili. 38 00:01:42,203 --> 00:01:43,704 Sitaki pia, Meg, Nachukia kahawa, 39 00:01:43,737 --> 00:01:45,406 na mimi kweli inabidi nifanye kazi. 40 00:01:45,439 --> 00:01:48,576 Itakuwaje nikikuambia moja kati ya hizi kahawa inagharimu $18? 41 00:01:48,609 --> 00:01:51,279 Kisha ningekuambia hapo bora kubadilisha $16 katika moja ya vikombe hivyo. 42 00:01:51,312 --> 00:01:53,147 Najua! Lakini watu wananunua. 43 00:01:53,181 --> 00:01:55,149 Na ndiyo maana Ninaandika makala. 44 00:01:56,517 --> 00:01:57,851 Yote ni nzuri? 45 00:01:57,885 --> 00:01:59,420 Ndio, mtu fulani tu ambaye anaendelea kunipigia simu. 46 00:01:59,453 --> 00:02:01,355 Mwanamume fulani anahifadhi kukuita? 47 00:02:01,389 --> 00:02:03,324 Chanzo. 48 00:02:03,357 --> 00:02:06,294 Mkimbizi kutoka Sudan anataka nisimulie hadithi yake. 49 00:02:06,327 --> 00:02:08,196 Nitarejelea kwake kwa rafiki. 50 00:02:08,229 --> 00:02:10,764 Lo, kwa sababu ... ni nani anayehitaji Pulitzer hata hivyo? 51 00:02:10,798 --> 00:02:12,833 Nilikuambia, Sitaki kuwa 52 00:02:12,866 --> 00:02:16,337 mwandishi wa habari wahamiaji ambaye hadithi za wahamiaji tu. 53 00:02:16,370 --> 00:02:17,438 Je! unajua hata hadithi yake ni nini? 54 00:02:17,471 --> 00:02:18,872 Hatasema kwenye simu. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,309 Ujumbe wake wa mwisho ulisema na kaka na dada yake 56 00:02:21,342 --> 00:02:23,344 ni wakimbizi katika Camp Iko? 57 00:02:23,377 --> 00:02:24,345 Kambi Iko? 58 00:02:29,617 --> 00:02:31,852 Nchini Kenya? Ndiyo. 59 00:02:31,885 --> 00:02:33,654 Namaanisha, jambo zima inaonekana mchoro. 60 00:02:33,687 --> 00:02:35,389 Anaendelea kusema anataka kukutana. 61 00:02:35,423 --> 00:02:37,425 Labda tunapaswa kumsikia. I'll-- nitakupeleka. 62 00:02:39,893 --> 00:02:41,329 Kwa nini unakuwa wa ajabu? 63 00:02:41,362 --> 00:02:43,331 Nilidhani ulikuwa kwenda kazini. 64 00:02:43,364 --> 00:02:46,467 Camp Iko inaweza kuwa inahusiana kwa kesi inayoendelea ya FBI. 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,236 Kesi gani? 66 00:02:48,269 --> 00:02:50,371 Ni kuhusu hizo tatoo, sivyo? 67 00:02:50,404 --> 00:02:51,905 Wale ambao huwezi niambie kuhusu? 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,741 Hutakiwi hata kujua hizo tattoo zipo. 69 00:02:53,774 --> 00:02:55,509 Nadhani tu tunapaswa nendeni mkamsikilize. 70 00:02:55,543 --> 00:02:57,911 Sawa. Nitampigia tena. 71 00:02:57,945 --> 00:03:01,415 Lakini bado una deni mimi mtihani wa ladha. 72 00:03:03,784 --> 00:03:07,488 Halo, ni mimi, um... 73 00:03:07,521 --> 00:03:09,957 naondoka tu ujumbe mwingine. 74 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 Ninaondoka. 75 00:03:11,692 --> 00:03:12,893 Chukua wakati wote kwamba unahitaji. 76 00:03:12,926 --> 00:03:15,363 Ukiwa tayari, tunaweza-- Hapana. 77 00:03:15,396 --> 00:03:16,797 Ninakuacha. 78 00:03:19,933 --> 00:03:23,504 Ninapaswa kuwa mmoja kukaa hotelini. 79 00:03:23,537 --> 00:03:25,373 Si wewe. 80 00:03:25,406 --> 00:03:29,677 Kwa hiyo, tafadhali... tu-- njoo tu nyumbani. 81 00:03:32,413 --> 00:03:34,315 nakupenda. 82 00:03:48,829 --> 00:03:50,598 Habari. 83 00:03:50,631 --> 00:03:51,665 Habari yako? 84 00:03:51,699 --> 00:03:52,666 Habari. 85 00:03:52,700 --> 00:03:53,667 Mm... 86 00:03:55,469 --> 00:03:56,804 Nimekukosa. 87 00:03:56,837 --> 00:03:58,672 Morocco ilikuwaje? 88 00:03:58,706 --> 00:04:00,474 Ilikuwa, uh, ya kuvutia. 89 00:04:00,508 --> 00:04:02,343 Kulikuwa na joto. Hank yuko wapi? 90 00:04:02,376 --> 00:04:04,478 Lo, baba yangu alilazimika kuruka kwenda Zurich bila kutarajia. 91 00:04:04,512 --> 00:04:06,280 Hukufikiri kuniambia hivyo? 92 00:04:06,314 --> 00:04:07,948 Ndio, kama nilivyosema, haikutarajiwa. 93 00:04:07,981 --> 00:04:09,550 Mimi ni baba yako VP ya Operesheni. 94 00:04:09,583 --> 00:04:10,851 Nini kuzimu hata mimi ninafanya hapa 95 00:04:10,884 --> 00:04:12,853 kama hataenda chakula cha mchana cha Hazina ya Usaidizi? 96 00:04:12,886 --> 00:04:14,988 Usijali kuhusu yeye. Hakupata mengi kulala kwenye ndege. 97 00:04:15,022 --> 00:04:16,690 Ndio, naweza kuona hilo. 98 00:04:16,724 --> 00:04:18,492 Nitakuwa najaza kwa baba yangu kwenye chakula cha mchana. 99 00:04:18,526 --> 00:04:20,561 Na nitahitaji tarehe. 100 00:04:20,594 --> 00:04:23,364 Sawa, nikuchukue lini? 101 00:04:23,397 --> 00:04:26,367 Unakaribishwa zaidi kuweka alama pamoja nami na Tom. 102 00:04:26,400 --> 00:04:27,568 Samahani, nini-- chakula cha mchana ni nini? 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,337 Ni mia kadhaa wanajamii 104 00:04:29,370 --> 00:04:31,639 kulewa siku... kwa matumaini kufungua pochi zao. 105 00:04:31,672 --> 00:04:34,308 Na usisahau kujitangaza bila aibu 106 00:04:34,342 --> 00:04:35,943 na chanjo ya vyombo vya habari. 107 00:04:35,976 --> 00:04:38,011 Tom, nadhani utataka suti mpya kwa picha. 108 00:04:38,045 --> 00:04:39,880 Kwa hivyo, nilikuwa na mshonaji wetu wa London kupelekwa chumbani kwetu. 109 00:04:39,913 --> 00:04:41,915 Uh... kweli, 110 00:04:41,949 --> 00:04:44,485 Nadhani naweza kukosa wakati huu, ikiwa haujali. 111 00:04:44,518 --> 00:04:46,487 Najisikia kubwa jet-lagged mwenyewe. 112 00:04:46,520 --> 00:04:48,021 Naam, hatutakaa muda mrefu. 113 00:04:48,055 --> 00:04:50,524 Lazima nibusu mashavu na pozi kwa baadhi ya picha. 114 00:04:50,558 --> 00:04:53,093 Ndio, samahani, Mimi...siwezi. 115 00:04:53,126 --> 00:04:54,495 Kwa nini sivyo? 116 00:04:54,528 --> 00:04:58,098 Umati... na kamera. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,933 Mwangaza unaweza kuwa, uh... 118 00:04:59,967 --> 00:05:01,669 Mawimbi yanaweza kuwa nini? 119 00:05:01,702 --> 00:05:03,504 Vichochezi. 120 00:05:03,537 --> 00:05:06,640 Sio sawa TJ? Kwa PTSD yako? 121 00:05:06,674 --> 00:05:08,976 Ninaendelea kusahau yako kijana hapa ameshtuka sana. 122 00:05:09,009 --> 00:05:10,043 Inasikitisha sana. 123 00:05:10,077 --> 00:05:12,846 Sawa. 124 00:05:12,880 --> 00:05:16,384 Hapana, sikuweza kutambua ilitamkwa sana. 125 00:05:16,417 --> 00:05:19,820 Ninaomba msamaha ikiwa nimefanya amekuwa asiyejali. 126 00:05:21,422 --> 00:05:23,824 Samahani, Ninapaswa kujiandaa. 127 00:05:33,434 --> 00:05:34,935 Habari. 128 00:05:34,968 --> 00:05:36,837 Je, unapata ujumbe wangu? 129 00:05:36,870 --> 00:05:38,406 Nimewahi kila kitu ninachohitaji. 130 00:05:38,439 --> 00:05:39,473 Sawa. 131 00:05:39,507 --> 00:05:41,074 Ukitaka chochote, Jane ... 132 00:05:41,108 --> 00:05:43,844 Nina kila kitu ninachohitaji. 133 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 Habari... 134 00:05:52,453 --> 00:05:54,555 Kwa hivyo, Reade aliita, atachelewa. 135 00:05:54,588 --> 00:05:56,089 Anatafuta tattoo. Ipi? 136 00:05:56,123 --> 00:05:57,458 Kweli, isiyo ya kawaida - 137 00:05:57,491 --> 00:05:59,460 Kwa nini alikuwa anatafuta kwenye hilo pekee? 138 00:05:59,493 --> 00:06:01,462 Nilikuwa ... karibu tu kufikia hilo. 139 00:06:01,495 --> 00:06:03,096 Tunaweza kufanya maswali yote kwanza kama tunataka, 140 00:06:03,130 --> 00:06:04,898 halafu naweza... Tuko vizuri, nenda tu. 141 00:06:04,932 --> 00:06:08,736 Ndio, kwa hivyo, kumbuka Tatoo ya Ishara ya Semaphore? 142 00:06:08,769 --> 00:06:10,904 Ni yule aliye na takwimu tatu 143 00:06:10,938 --> 00:06:12,640 akiwa ameshika mikuki na ngao? 144 00:06:12,673 --> 00:06:14,708 Nyeusi, nyekundu na kijani. Rangi za bendera ya Kenya. 145 00:06:14,742 --> 00:06:17,878 Kweli, kwa hivyo tulijua hilo mikuki na ngao 146 00:06:17,911 --> 00:06:20,581 imeandikwa kwa herufi I-K-O, 147 00:06:20,614 --> 00:06:24,752 ambayo ilionekana kutuelekeza kwa... Camp Iko. 148 00:06:24,785 --> 00:06:26,053 Kambi ya wakimbizi. 149 00:06:26,086 --> 00:06:27,588 Ndio, isipokuwa hatukuweza kupata chochote. 150 00:06:27,621 --> 00:06:29,457 wakimbizi 200,000 kuishi katika kambi hiyo. 151 00:06:29,490 --> 00:06:30,724 Na chochote kile ilionekana kama kitu chochote 152 00:06:30,758 --> 00:06:32,893 iliendelea kuja mwisho. Mpaka sasa. 153 00:06:32,926 --> 00:06:36,029 Mkimbizi wa Sudan kutoka kambi hiyo inaitwa tu Meg. 154 00:06:36,063 --> 00:06:37,998 Meg nani? Mpenzi wa Reade. 155 00:06:38,031 --> 00:06:40,768 Yeye ni mwandishi wa habari. Wanaishi pamoja. Kwa nini? 156 00:06:40,801 --> 00:06:43,003 Sio kila mtu anasubiri hadi kufunga ndoa pamoja na washirika wao. 157 00:06:43,036 --> 00:06:46,674 Hapana, namaanisha, kwa nini Msudani mkimbizi kutoka Camp Iko amwite? 158 00:06:46,707 --> 00:06:48,742 Ndivyo alivyo Reade akaenda kujua. 159 00:06:48,776 --> 00:06:52,746 Akol Salih, aliwasili New York akiwa na ndugu zake 160 00:06:52,780 --> 00:06:55,616 Winny na Jaden mwezi uliopita. 161 00:06:55,649 --> 00:06:57,217 Reade yuko wapi sasa? 162 00:06:57,250 --> 00:06:59,152 Yeye na Meg wanapata kahawa pamoja nao karibu na Union Square. 163 00:06:59,186 --> 00:07:03,023 Kwa nini Roman atawaongoza hawa wakimbizi kwa Meg na sio sisi? 164 00:07:03,056 --> 00:07:06,159 Sipendi hii, kitu anahisi mbali. 165 00:07:06,193 --> 00:07:09,563 Tuliona Sanamu ya Uhuru tulivyofika. 166 00:07:09,597 --> 00:07:11,965 Ilikuwa ... zaidi ya maneno. 167 00:07:11,999 --> 00:07:14,034 Lazima niseme hivyo maneno yako ni mazuri sana. 168 00:07:14,067 --> 00:07:17,170 Kiingereza chako ni bora zaidi kuliko yangu nilipofika hapa. 169 00:07:17,204 --> 00:07:18,939 Naogopa ndugu yangu na ya dada ni mbaya zaidi. 170 00:07:18,972 --> 00:07:20,708 Nilisoma kila kitu katika maktaba ya kambi. 171 00:07:20,741 --> 00:07:21,975 Ilinisaidia kuboresha. 172 00:07:22,009 --> 00:07:23,544 Je, ndivyo ulivyopata jina langu? 173 00:07:23,577 --> 00:07:25,813 Kutoka kwa makala ya zamani Niliandika au nini? 174 00:07:25,846 --> 00:07:28,682 Hapana, mwanaume alinipa hii. 175 00:07:28,716 --> 00:07:30,183 Eleza mtu huyu. 176 00:07:30,217 --> 00:07:32,720 Mh... Hapana, tafadhali. 177 00:07:32,753 --> 00:07:34,688 Mweleze, alikuwa mzungu? 178 00:07:34,722 --> 00:07:38,726 Ndevu Mkali kweli? 179 00:07:38,759 --> 00:07:40,628 Ndiyo! Huyo ndiye! 180 00:07:40,661 --> 00:07:41,829 Je, ninyi marafiki? 181 00:07:41,862 --> 00:07:43,697 Hapana, hatuko. Samahani. 182 00:07:43,731 --> 00:07:44,865 Lazima nifanye simu. 183 00:07:47,267 --> 00:07:48,636 Babe, je! una ishara? 184 00:07:50,638 --> 00:07:51,839 Naam, nilifanya dakika iliyopita. 185 00:07:51,872 --> 00:07:53,173 Vivyo hivyo na mimi. 186 00:07:55,876 --> 00:07:58,078 Oh, hapana ... walitupata. 187 00:08:05,285 --> 00:08:07,655 FBI! Mabibi na mabwana, Nakuhitaji uamke 188 00:08:07,688 --> 00:08:09,022 na ufanye njia yako kwa njia za kutokea. 189 00:08:09,056 --> 00:08:10,123 Kaa utulivu na ufanye yako njia kuelekea kutokea! 190 00:08:10,157 --> 00:08:11,124 Twende, sogea! 191 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Nini kinatokea? 192 00:08:12,159 --> 00:08:13,794 Tunashambuliwa. 193 00:08:13,827 --> 00:08:16,764 194 00:08:27,040 --> 00:08:28,041 Jamani, nendeni hivyo kwa kutoka huko. 195 00:08:37,350 --> 00:08:40,187 Kwa hivyo, ni nini kingine tunachojua kuhusu Akol na ndugu zake? 196 00:08:40,220 --> 00:08:42,022 Tunajua wamepata matibabu ya upendeleo. 197 00:08:42,055 --> 00:08:45,025 Wakimbizi bahati ya kutosha kupata makazi mapya 198 00:08:45,058 --> 00:08:48,028 muda wa kusubiri wa miaka mitatu wanapitia uhakiki uliokithiri. 199 00:08:48,061 --> 00:08:50,764 Jaden, Akol, na Winny's makaratasi 200 00:08:50,798 --> 00:08:53,333 imeidhinishwa ndani ya miezi sita tu. 201 00:08:53,366 --> 00:08:55,002 Naam, nani alifadhili maombi yao? 202 00:08:55,035 --> 00:08:56,637 A isiyo ya kiserikali shirika 203 00:08:56,670 --> 00:08:59,272 Hufanya kazi Camp Iko inayoitwa Umoja wa Ulimwengu Mmoja. 204 00:08:59,306 --> 00:09:01,274 Lakini inapatikana tu kwenye karatasi. 205 00:09:01,308 --> 00:09:03,644 Wajumbe wa bodi, Mkurugenzi Mtendaji, 206 00:09:03,677 --> 00:09:08,048 zote ni bandia isipokuwa kijana huyu: John Saya. 207 00:09:09,717 --> 00:09:11,184 Tunahitaji kuwaita polisi. 208 00:09:11,218 --> 00:09:12,886 Hatuwezi kumpigia mtu yeyote kwa sasa. Hatuna ishara. 209 00:09:12,920 --> 00:09:14,154 Mistari ya dharura daima kuwa wazi! 210 00:09:14,187 --> 00:09:15,756 Si kama wamekwama. 211 00:09:15,789 --> 00:09:18,091 Akol, ulijua yeyote kati ya wanaume wenye bunduki? 212 00:09:18,125 --> 00:09:19,693 Mmoja tu. Jina lake ni Derek. 213 00:09:19,727 --> 00:09:21,061 Yeye ni rafiki wa Bw. Saya. 214 00:09:21,094 --> 00:09:22,796 Anataka kuifanya ionekane kama tunaumiza watu. 215 00:09:22,830 --> 00:09:25,198 Unamaanisha nini, kuwaumiza watu? Na Bw. Saya ni nani? 216 00:09:25,232 --> 00:09:29,102 John Saya ni mwanajeshi binafsi mkandarasi aligeuka N.G.O. mshauri 217 00:09:29,136 --> 00:09:31,171 wanaofadhili wakimbizi. 218 00:09:31,204 --> 00:09:33,907 Ndio, hata kama ninavyosema, haina maana hata kidogo. 219 00:09:33,941 --> 00:09:37,678 Lakini N.G.O yake. imepokelewa mikataba kadhaa 220 00:09:37,711 --> 00:09:39,847 kufanya kazi katika kambi za wakimbizi duniani kote. 221 00:09:39,880 --> 00:09:42,182 Nani alimpa mikataba? Nchi mwenyeji. 222 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 Wengi hawana rasilimali kwa shughuli za kila siku 223 00:09:44,251 --> 00:09:45,919 kwa hivyo wanatoka nje. 224 00:09:45,953 --> 00:09:47,821 Wakandarasi wanaona alama za dola na wanakuja mbio. 225 00:09:47,855 --> 00:09:50,090 Kuna tani ya pesa ndani sekta ya wakimbizi na misaada. 226 00:09:50,123 --> 00:09:52,225 Ni kweli haipaswi kuwa sekta. 227 00:09:52,259 --> 00:09:55,128 Naam, ni, na ina thamani ya mabilioni. 228 00:09:57,097 --> 00:09:58,899 Sawa, njoo, njoo. 229 00:10:00,267 --> 00:10:02,235 Njoo, njoo, njoo, njoo. 230 00:10:04,137 --> 00:10:05,806 Sawa, zuia mlango. 231 00:10:05,839 --> 00:10:07,808 Usiruhusu mtu yeyote kuingia humu isipokuwa ni mimi, sawa? 232 00:10:07,841 --> 00:10:09,342 Subiri, subiri, unaenda wapi? 233 00:10:09,376 --> 00:10:10,711 Ili kupata simu ya mezani na kuomba msaada. 234 00:10:10,744 --> 00:10:12,279 Kuna watu watatu huku wakiwa na bunduki. 235 00:10:12,312 --> 00:10:14,381 Najua, lakini sijui walengwa, ndio. 236 00:10:14,414 --> 00:10:15,949 Kaa tu hapa na kuwaweka salama. 237 00:10:15,983 --> 00:10:18,018 Nitarudi, sawa? nakupenda. 238 00:10:18,051 --> 00:10:19,319 Nakupenda pia. 239 00:10:26,393 --> 00:10:30,130 Kwa hivyo, hakuna mtu anayechunguza wakandarasi katika kambi hizi? 240 00:10:30,163 --> 00:10:33,266 Walijaribu, lakini hawa kambi ni ukubwa wa miji 241 00:10:33,300 --> 00:10:35,135 na hakuna miundombinu. 242 00:10:36,904 --> 00:10:38,405 Huyo ni Reade? 243 00:10:38,438 --> 00:10:42,142 Um... hapana, ni, uh-- Ninapaswa kuchukua hii. 244 00:10:44,177 --> 00:10:46,179 Habari. Hujambo? 245 00:10:46,213 --> 00:10:48,048 Hiyo ndiyo yote ninayopata? 246 00:10:48,081 --> 00:10:49,349 I mean, baada ya kila kitu tumepitia, 247 00:10:49,382 --> 00:10:50,918 Nilitarajia angalau "kuna nini". 248 00:10:50,951 --> 00:10:52,920 Kuna nini? 249 00:10:52,953 --> 00:10:54,755 Nimepata ujumbe wako. 250 00:10:54,788 --> 00:10:56,323 Halo, Clem, ni Jane. 251 00:10:56,356 --> 00:10:59,927 Miaka 18 iliyopita, nilikata tamaa binti yangu kwa kuasili. 252 00:10:59,960 --> 00:11:04,798 Nilidhani kama kuna mtu anaweza kufuatilia yake chini, itakuwa wewe. 253 00:11:04,832 --> 00:11:07,234 Lazima niseme nilishangaa kujifunza ulikuwa na binti. 254 00:11:07,267 --> 00:11:09,202 Ingawa inasikika kama ulivyokuwa, pia. 255 00:11:09,236 --> 00:11:11,371 Nilifanya kuchimba, Nimepata kitu. 256 00:11:11,404 --> 00:11:13,206 Miezi sita iliyopita, Avery alikuwa Berlin. 257 00:11:13,240 --> 00:11:16,343 Baada ya hapo, njia kinda-- Uh, Clem, uh... 258 00:11:16,376 --> 00:11:20,347 Samahani, ni lazima nilikupigia simu mapema, lakini, uh... 259 00:11:20,380 --> 00:11:21,982 Avery amekufa. 260 00:11:22,015 --> 00:11:24,317 Uko wapi? 261 00:11:24,351 --> 00:11:25,819 New York. 262 00:11:25,853 --> 00:11:27,921 Dereva wa teksi atahitaji kitu maalum zaidi. 263 00:11:27,955 --> 00:11:30,357 Subiri, uko hapa? Niliingia jana usiku. 264 00:11:30,390 --> 00:11:32,793 Nilidhani tungekuwa na bahati nzuri zaidi kumpata Avery pamoja, lakini-- 265 00:11:32,826 --> 00:11:34,995 samahani wewe alikuja kwa njia hii yote. mimi si. 266 00:11:35,028 --> 00:11:36,730 Uko wapi? Nakuja kwako. 267 00:11:36,764 --> 00:11:39,099 Hapana, sawa? Siwezi, samahani. 268 00:11:39,132 --> 00:11:40,934 Hatuwezi kushikilia ya Reade. 269 00:11:40,968 --> 00:11:42,836 Kuna kengele ya moto inalia katika eneo lake na risasi zilifyatuliwa. 270 00:11:42,870 --> 00:11:44,437 Ni dakika tano mbali, kwa hivyo tusogee. 271 00:12:02,856 --> 00:12:04,057 Lo! 272 00:12:12,432 --> 00:12:13,500 273 00:12:17,037 --> 00:12:18,405 Endelea, endelea! 274 00:12:33,353 --> 00:12:36,156 Uko sawa? Je, mtu yeyote amejeruhiwa? 275 00:12:36,189 --> 00:12:38,892 Hapana... hapana. Uko sawa? Niko sawa. 276 00:12:38,926 --> 00:12:40,994 Ni sehemu gani ya "kaa hapa" hukuelewa? 277 00:12:41,028 --> 00:12:42,295 Tulisikia milio ya risasi. 278 00:12:42,329 --> 00:12:44,031 Na kisha nikafikiria kwamba ulikuwa-- 279 00:12:44,064 --> 00:12:46,166 Angalia, ninahitaji tu kupata nyie mahali pa kujificha, sawa? 280 00:12:46,199 --> 00:12:47,767 Nifuate na ukae karibu. 281 00:12:56,576 --> 00:12:57,477 Wazi! 282 00:12:58,578 --> 00:12:59,813 Wazi! 283 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Wewe tena. Hii ni kazi yangu. 284 00:13:12,926 --> 00:13:14,194 Ni yangu pia. 285 00:13:14,227 --> 00:13:15,228 Nilikuwa hapa kwanza. 286 00:13:15,262 --> 00:13:17,164 Ikiwa kwa kwanza unamaanisha ya pili. 287 00:13:17,197 --> 00:13:18,598 Nini, hukufanya nadhani ilikuwa isiyo ya kawaida 288 00:13:18,631 --> 00:13:20,200 kwamba walikuwepo hakuna walinzi wa kukuzuia? 289 00:13:20,233 --> 00:13:22,202 Nilitoa walinzi wanne. 290 00:13:22,235 --> 00:13:25,105 Ndio, nne kati ya kumi ... Unakaribishwa. 291 00:13:27,074 --> 00:13:28,441 Wewe, pia, Larry. 292 00:13:28,475 --> 00:13:31,178 Naona bado unasugua wenyeji kwa njia mbaya. 293 00:13:31,211 --> 00:13:32,512 Unamjua mtu huyu? 294 00:13:32,545 --> 00:13:35,215 Ndio, nimemuokoa mara tatu tayari. 295 00:13:35,248 --> 00:13:38,085 Moja zaidi na inayofuata mtu huru. 296 00:13:38,118 --> 00:13:40,520 Nitamgawanya na wewe, 50/50. 297 00:13:40,553 --> 00:13:43,857 Unataka nusu ya juu au chini? 298 00:13:43,891 --> 00:13:46,226 Sawa, sawa, mgawanyiko lazima iwe njia tatu, ingawa. 299 00:13:46,259 --> 00:13:48,161 Nilipata mtu nje, anaweza kututoa hapa. 300 00:13:51,031 --> 00:13:53,400 Mwanaume wako sio nia ya kutokuwa na njia tatu. 301 00:13:53,433 --> 00:13:56,136 Dwire, nini kuzimu, mtu? Yeye ni mmoja wetu, wewe mwana bubu-- 302 00:13:56,169 --> 00:13:57,404 Lo! 303 00:14:00,040 --> 00:14:02,042 Kuna hakika kama kuzimu sio "sisi." 304 00:14:05,678 --> 00:14:06,579 Wazi! 305 00:14:12,019 --> 00:14:13,186 Haya, nyie. 306 00:14:14,454 --> 00:14:15,422 Kila mtu yuko sawa? 307 00:14:15,455 --> 00:14:16,656 Ndio, unapata mpiga risasi? 308 00:14:16,689 --> 00:14:18,058 Moja. Wapo wangapi? 309 00:14:18,091 --> 00:14:19,292 Tatu, niliweka moja chini huko nyuma. 310 00:14:19,326 --> 00:14:20,660 Hiyo bado huacha moja hai. 311 00:14:20,693 --> 00:14:22,329 Yuko wapi jamani? 312 00:14:22,362 --> 00:14:25,933 FBI ndio wamejitokeza na kuwachukua wakimbizi. 313 00:14:25,966 --> 00:14:27,534 Je, tunaghairi op? 314 00:14:27,567 --> 00:14:29,903 Hapana, tunaisogeza juu. 315 00:14:29,937 --> 00:14:31,571 Washa kikosi cha Bravo. 316 00:14:31,604 --> 00:14:33,073 Shambulio hilo linatokea leo. 317 00:14:40,380 --> 00:14:43,150 Akol, hii ni Wakala Maalum Weller. 318 00:14:43,183 --> 00:14:45,318 Lo... 319 00:14:45,352 --> 00:14:48,021 Kwa nini tusianze kwa kumwambia 320 00:14:48,055 --> 00:14:50,323 ulichomwambia Megan na mimi kwenye duka la kahawa. 321 00:14:53,226 --> 00:14:55,562 Kwa yetu Haki za Marekebisho ya Sita, 322 00:14:55,595 --> 00:14:57,597 tunaomba tuwe nayo mshauri aliyepo. 323 00:14:57,630 --> 00:15:00,100 Akol, hauitaji ku-- 324 00:15:00,133 --> 00:15:03,103 Wewe, ndugu yako, na yako dada hana shida yoyote. 325 00:15:03,136 --> 00:15:06,439 Lakini wewe ni sana mpya kwa nchi hii. 326 00:15:06,473 --> 00:15:09,977 Sasa, watu watatu wenye bunduki alijaribu kukuua tu. 327 00:15:10,010 --> 00:15:12,345 Kwa hiyo, tunahitaji kujua kwa nini. 328 00:15:14,514 --> 00:15:17,050 Kwa yetu Haki za Marekebisho ya Sita, 329 00:15:17,084 --> 00:15:19,987 tunaomba tuwe nayo mshauri aliyepo. 330 00:15:20,020 --> 00:15:21,254 Sawa. 331 00:15:22,389 --> 00:15:23,991 Wanataka wakili. 332 00:15:24,024 --> 00:15:25,492 Akol alikuwa na yake Haki za Marekebisho ya Sita 333 00:15:25,525 --> 00:15:27,360 iliyoandikwa kwenye Kadi ya biashara ya Meg. 334 00:15:27,394 --> 00:15:29,396 Roman lazima awe amefundisha yeye juu ya nini cha kusema. 335 00:15:29,429 --> 00:15:32,232 Hapana, nilifanya. Nini 336 00:15:32,265 --> 00:15:34,267 Njiani hapa. 337 00:15:34,301 --> 00:15:36,970 Si-sijaribu kuwa mgumu. 338 00:15:37,004 --> 00:15:39,372 Lakini ni wapya kwa nchi hii na chini ya ulinzi wa FBI, 339 00:15:39,406 --> 00:15:40,673 na wana haki kwa wakili. 340 00:15:40,707 --> 00:15:43,410 Walishambuliwa tu. Najua, na mimi pia. 341 00:15:43,443 --> 00:15:46,079 Lakini kutokana na hali zao, wanatakiwa kuwa makini sana. 342 00:15:46,113 --> 00:15:48,481 Ninaelewa unajaribu kusaidia. 343 00:15:48,515 --> 00:15:50,350 Vivyo hivyo na sisi. 344 00:15:50,383 --> 00:15:52,085 Watu ambao walishambulia tu Akol na ndugu zake, 345 00:15:52,119 --> 00:15:53,520 wangeweza kuifanya tena. 346 00:15:53,553 --> 00:15:55,122 Au wanaweza kuwa wanapanga kwa kitu kikubwa zaidi. 347 00:15:55,155 --> 00:15:56,389 Tunajaribu tu kufanya kazi yetu. 348 00:15:56,423 --> 00:15:58,625 Na ninajaribu kulinda chanzo changu. 349 00:15:58,658 --> 00:16:01,128 Alituita. Hapana, aliniita. 350 00:16:01,161 --> 00:16:03,263 Yuko sawa. Nimekuwa huko kabla. 351 00:16:03,296 --> 00:16:05,565 Kuketi katika chumba kile, kwenye meza hiyo, wakiogopa. 352 00:16:05,598 --> 00:16:09,269 Bila kujua kinachoendelea, haki yangu ilikuwa nini. 353 00:16:09,302 --> 00:16:12,139 Natamani ningekuwa na mtu kuangalia nje kwa ajili yangu. 354 00:16:12,172 --> 00:16:15,408 Kwa kusema hivyo, mtu anataka wafe. 355 00:16:15,442 --> 00:16:17,377 Kwa hivyo, ikiwa unajaribu kweli kulinda vyanzo vyako, 356 00:16:17,410 --> 00:16:20,213 kuwashawishi kushirikiana kabla haijachelewa. 357 00:16:28,355 --> 00:16:29,622 Ndio, karibu tayari. 358 00:16:35,362 --> 00:16:36,729 Kwa sababu tu unaonekana wa ajabu, 359 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 haimaanishi umetoka kwenye ndoano. 360 00:16:38,198 --> 00:16:40,400 Unatoka lini Ninakuambia nina PTSD, 361 00:16:40,433 --> 00:16:41,701 na mimi ndiye kwenye ndoano? 362 00:16:41,734 --> 00:16:44,471 Oh, hapana, hukuniambia. Victor alifanya. 363 00:16:44,504 --> 00:16:47,174 Na nilitoka kwa sababu unanidanganya. 364 00:16:47,207 --> 00:16:49,309 Hapana, sivyo. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,311 Tulikutana kwenye hafla ya hisani. 366 00:16:51,344 --> 00:16:52,745 Umati mkubwa na kamera nyingi. 367 00:16:52,779 --> 00:16:55,082 Sikukuona ukitetemeka pembeni basi. 368 00:16:55,115 --> 00:16:57,517 Hali tofauti zinaweza -- Bado unanidanganya. 369 00:16:57,550 --> 00:17:01,020 Ninaiona machoni pako, na usiniambie hiyo ni PTSD. 370 00:17:04,091 --> 00:17:06,593 Nilikuwa nikitambaa nje ya ngozi yangu usiku tulipokutana. 371 00:17:06,626 --> 00:17:09,362 Na sababu pekee niliyolazimisha mwenyewe kulikuwa na kujiondoa 372 00:17:09,396 --> 00:17:12,065 ya baadhi ya fedha rafiki yangu aliyekufa aliniacha 373 00:17:12,099 --> 00:17:14,501 ili niweze kuacha kuibeba kama uzito kwenye shingo yangu. 374 00:17:14,534 --> 00:17:18,338 Na sababu pekee sikuwa kutetemeka kwenye kona ... 375 00:17:18,371 --> 00:17:20,540 ulikuwa wewe. 376 00:17:20,573 --> 00:17:24,511 Unaniweka sawa kama hakuna mtu ambaye nimewahi kukutana naye. 377 00:17:24,544 --> 00:17:27,414 Hivyo, nini si unaniambia, Tom? 378 00:17:28,815 --> 00:17:31,118 Kwamba nakupenda. 379 00:17:33,420 --> 00:17:35,255 Huniamini? 380 00:17:35,288 --> 00:17:37,357 Niangalie machoni na niambie ninadanganya. 381 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 Unanipenda? 382 00:17:39,426 --> 00:17:41,261 Ndiyo. 383 00:17:41,294 --> 00:17:44,397 Unajua jinsi inavyohisi kushushwa tena na tena 384 00:17:44,431 --> 00:17:46,133 na watu walio unatakiwa kukujali? 385 00:17:46,166 --> 00:17:47,767 Ndiyo. Unanyonya, Tom. 386 00:17:47,800 --> 00:17:50,437 Unanyonya kwa watu unapenda, na unajitokeza. 387 00:17:50,470 --> 00:17:51,804 nilifanya. Huwezi kupata kusema hapana 388 00:17:51,838 --> 00:17:53,306 kwa sababu wewe usijisikie hivyo, 389 00:17:53,340 --> 00:17:55,808 kwa sababu sivyo rahisi kwako. 390 00:17:55,842 --> 00:17:57,844 Mimi si, niko hapa. 391 00:18:22,235 --> 00:18:23,703 Je, Akol anazungumza bado? 392 00:18:23,736 --> 00:18:25,438 Ndio, ahsante kwa Meg. 393 00:18:25,472 --> 00:18:27,574 Ameweka kila mtu katika chumba cha mikutano. 394 00:18:27,607 --> 00:18:30,277 Alisema atatuambia kila kitu muda wote alipokuwa pamoja naye. 395 00:18:30,310 --> 00:18:31,844 Je, Reade anapoteza akili? 396 00:18:31,878 --> 00:18:34,881 Ndio... 397 00:18:37,717 --> 00:18:39,552 Vipi wewe na Weller? 398 00:18:39,586 --> 00:18:42,355 Sio nzuri. 399 00:18:42,389 --> 00:18:44,724 Bado ninampenda, lakini ... 400 00:18:44,757 --> 00:18:48,328 Sijui tu kama nitafanya kuwa na uwezo wa kumsamehe. 401 00:18:48,361 --> 00:18:50,463 Utakimbia tena? 402 00:18:50,497 --> 00:18:52,499 Hapana. 403 00:18:52,532 --> 00:18:54,867 Nzuri. 404 00:18:54,901 --> 00:18:58,871 Maana sio yeye pekee nani angekukosa. 405 00:18:58,905 --> 00:19:00,773 Usirudi nyuma kwenye kile chumba cha hoteli. 406 00:19:00,807 --> 00:19:02,442 Kaa mahali pangu. 407 00:19:02,475 --> 00:19:04,844 Ninaahidi sitafanya unazungumza juu ya hisia zako. 408 00:19:04,877 --> 00:19:07,347 Nachukia hisia, tunaweza kunywa tu. 409 00:19:07,380 --> 00:19:09,482 Hoteli ni nzuri ... kweli. 410 00:19:09,516 --> 00:19:14,387 Lakini ikiwa utabadilisha mawazo yako, mini-bar iko wazi kila wakati. 411 00:19:26,533 --> 00:19:28,535 Mwambie rafiki yako Dwire 412 00:19:28,568 --> 00:19:31,238 hii ni umakini itaathiri kukatwa kwake. 413 00:19:31,271 --> 00:19:34,674 Ndio, sawa ... Dwire si rafiki yangu. 414 00:19:34,707 --> 00:19:37,810 Ninamtumia tu wakati mwingine kwa sababu yeye ni nafuu na anapatikana. 415 00:19:37,844 --> 00:19:40,380 Fikiria naanza kuona kwa nini. 416 00:19:40,413 --> 00:19:41,914 Vile viwango vya juu unayo. 417 00:19:41,948 --> 00:19:44,484 Kwa hivyo hadithi yako ni nini? 418 00:19:44,517 --> 00:19:46,286 Unaendesha op huko Paris pekee? 419 00:19:46,319 --> 00:19:48,688 Hakuna mtu anayeangalia mgongo wako? Uko sahihi. 420 00:19:48,721 --> 00:19:49,956 Labda ni lazima kuajiri mtu tu 421 00:19:49,989 --> 00:19:52,425 kunipiga risasi na kuiba pesa zangu zote. 422 00:19:52,459 --> 00:19:54,227 Sawa, kuna mpango gani? 423 00:19:54,261 --> 00:19:56,696 Kweli, kwanza kabisa, tunapaswa toka kwenye hizi zip-tie. 424 00:19:56,729 --> 00:19:57,697 Na katika kitu vizuri zaidi? 425 00:19:57,730 --> 00:19:59,466 Napenda jinsi unavyofikiri. 426 00:19:59,499 --> 00:20:01,434 Je, utataniana au wewe utanisaidia kuvunja hizi? 427 00:20:01,468 --> 00:20:03,703 Kwa nini siwezi kufanya yote mawili? 428 00:20:03,736 --> 00:20:05,472 Sawa, hesabu ya tatu? 429 00:20:05,505 --> 00:20:07,807 Moja, mbili, tatu! 430 00:20:09,742 --> 00:20:11,444 Sawa. 431 00:20:11,478 --> 00:20:13,846 Moja, mbili, tatu. 432 00:20:16,516 --> 00:20:18,318 Ah, sawa, naona. 433 00:20:18,351 --> 00:20:20,453 Halo, una jina? 434 00:20:20,487 --> 00:20:22,989 Nini, kwa wakati ujao tunapata zip 435 00:20:23,022 --> 00:20:24,557 Vipi wakati ujao Je, ninahitaji mpenzi? 436 00:20:24,591 --> 00:20:26,293 Inaonekana ninahitaji mpya, na sijui, 437 00:20:26,326 --> 00:20:27,860 kitu kinaniambia tungeunda timu nzuri. 438 00:20:30,029 --> 00:20:31,998 Jane. 439 00:20:32,031 --> 00:20:35,568 Clem. Na, uh, sikuwa pekee anayetaniana. 440 00:20:35,602 --> 00:20:37,870 Unafanya tu tofauti. Ni hila zaidi. 441 00:20:37,904 --> 00:20:40,340 Labda tu sifanyi kama wewe vile. 442 00:20:40,373 --> 00:20:42,609 Mm... 443 00:20:51,484 --> 00:20:53,720 Tulikutana na Bw. Saya katika Kambi ya Iko 444 00:20:53,753 --> 00:20:55,488 baada ya kushambuliwa na wanamgambo. 445 00:20:55,522 --> 00:20:57,624 Alitufundisha jinsi gani kujilinda 446 00:20:57,657 --> 00:21:00,627 na ujuzi mwingine wa kutusaidia kupata kazi tulipotoka kambini. 447 00:21:00,660 --> 00:21:02,795 Na kisha akakufadhili na umepata kazi hapa? 448 00:21:02,829 --> 00:21:04,931 Ndio, kazi za utoaji na rafiki yake Derek, 449 00:21:04,964 --> 00:21:06,399 ambaye anamiliki huduma ya kutuma barua. 450 00:21:06,433 --> 00:21:08,668 Mtu ambaye alijaribu kukuua? 451 00:21:08,701 --> 00:21:10,069 Umesema hivyo unafikiri Derek 452 00:21:10,102 --> 00:21:11,871 anataka kuifanya ionekane kama unaumiza watu. 453 00:21:11,904 --> 00:21:13,340 Kwa nini unafikiri hivyo? 454 00:21:13,373 --> 00:21:16,343 Kwa sababu ya kile kilichotokea kwa Osman huko Ujerumani. 455 00:21:16,376 --> 00:21:17,877 Osman Baris? Mlipuaji wa kanisa? 456 00:21:17,910 --> 00:21:19,812 Osman hakuwa mshambuliaji. 457 00:21:19,846 --> 00:21:21,648 Ni hayo tu habari ilisemaje! 458 00:21:21,681 --> 00:21:24,651 Tulikua naye. Yeye kamwe kuumiza mtu yeyote. 459 00:21:24,684 --> 00:21:26,786 Habari zilisema Osman alijaribu kutoroka kwenye gari. 460 00:21:26,819 --> 00:21:29,055 Na wakati hakuweza, alijilipua, 461 00:21:29,088 --> 00:21:30,657 pamoja na washirika wawili. 462 00:21:30,690 --> 00:21:31,791 siamini. 463 00:21:31,824 --> 00:21:33,560 Bwana Saya alituma wote kwa Ujerumani. 464 00:21:33,593 --> 00:21:35,695 Kama vile alivyokutuma hapa. 465 00:21:35,728 --> 00:21:38,398 Kwa hiyo, unafikiri Saya na Derek alifanya mashambulizi ya mabomu 466 00:21:38,431 --> 00:21:40,400 na kisha kuifanya ionekane marafiki zako walifanya hivyo? 467 00:21:40,433 --> 00:21:42,802 Ndiyo maana nilikuita. 468 00:21:42,835 --> 00:21:44,537 Nadhani wanataka kutufanyia vivyo hivyo. 469 00:21:44,571 --> 00:21:45,938 Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? 470 00:21:45,972 --> 00:21:47,974 Kwa sababu ya haya. 471 00:21:53,112 --> 00:21:55,648 Vipengee vilivyozunguka kwenye risiti za Akol 472 00:21:55,682 --> 00:21:58,651 ni vitu sawa vilivyotumika kwenye bomu la kanisa la Ujerumani, 473 00:21:58,685 --> 00:22:00,086 chini kabisa kwa shrapnel. 474 00:22:00,119 --> 00:22:01,821 Akol alisema Derek alimfanya endesha gari karibu 475 00:22:01,854 --> 00:22:03,656 na kununua vitu vyote hivyo. 476 00:22:03,690 --> 00:22:05,725 Ili kuunda njia ya karatasi, mpeleke kwenye CCTV camera 477 00:22:05,758 --> 00:22:07,093 kwenye gari la kushambulia. 478 00:22:07,126 --> 00:22:08,695 Pia alisema akamfuata Derek 479 00:22:08,728 --> 00:22:10,430 na kumuona akikutana pamoja na Saya, jana. 480 00:22:10,463 --> 00:22:13,433 Naam, hakuna rekodi ya Saya kuondoka Kenya. 481 00:22:13,466 --> 00:22:16,669 Kwa hivyo, ikiwa yuko hapa, anatumia hati za kusafiria za kughushi. 482 00:22:16,703 --> 00:22:18,471 Kwa nini hatari kuja hapa mwenyewe? 483 00:22:18,505 --> 00:22:21,441 Kwa sababu yeye ni 89 Delta. 484 00:22:21,474 --> 00:22:23,676 Angalia, Jeshi la Saya Ustadi wa Kikazi 485 00:22:23,710 --> 00:22:25,712 ni Sheria ya Mlipuko Mtaalamu. 486 00:22:25,745 --> 00:22:27,414 Yeye ndiye mtengenezaji wa bomu. 487 00:22:27,447 --> 00:22:28,815 Kwa hivyo sasa tunamjua M.O wake. 488 00:22:28,848 --> 00:22:31,418 Bomu moja kwa lengo, bomu moja kwa mbuzi wa Azazeli. 489 00:22:31,451 --> 00:22:33,420 Lakini kwanini Saya anapanga haya mashambulizi kabisa? 490 00:22:33,453 --> 00:22:35,688 Kuondoa hofu ya umma. 491 00:22:35,722 --> 00:22:37,724 Inafunga mipaka na huchelewesha juhudi za kuhama. 492 00:22:37,757 --> 00:22:39,559 Na inahifadhi wakimbizi katika kambi. 493 00:22:39,592 --> 00:22:41,894 Kweli, lakini sio kama kuna kumekuwa na uhaba wa wakimbizi. 494 00:22:41,928 --> 00:22:43,596 Kambi tayari mkondo wa mapato usio na mwisho. 495 00:22:43,630 --> 00:22:45,832 Nini kama sivyo kuhusu mapato? 496 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 Vipi kama Roman anatuelekeza kwa kitu kikubwa zaidi? 497 00:22:47,634 --> 00:22:49,135 Naam, ikiwa yuko, hatufanyi kujua hiyo ni nini bado. 498 00:22:49,168 --> 00:22:51,738 Na Derek bado yuko nje, 499 00:22:51,771 --> 00:22:53,473 maana yake Saya anajua tuko kwake. 500 00:22:53,506 --> 00:22:55,141 Lakini kwa muda mrefu kama sisi kuweka wakimbizi salama, 501 00:22:55,174 --> 00:22:57,610 mashambulizi yake hayawezi kusonga mbele-- kusingekuwa na mtu wa kuibandika. 502 00:22:57,644 --> 00:22:59,045 Bado tunapaswa kufikiria lengo ni nini. 503 00:22:59,078 --> 00:23:01,648 Akol alitupa orodha ya maeneo walipeleka vitu. 504 00:23:01,681 --> 00:23:03,816 Hoteli, viwanja vya ndege, maduka makubwa. 505 00:23:03,850 --> 00:23:06,486 Nimekuwa nikichimba katika Saya kupitia Ulimwengu wake Mmoja Alliance N.G.O. 506 00:23:06,519 --> 00:23:08,788 Alifuatilia kwa haraka kundi lingine ya wakimbizi. 507 00:23:08,821 --> 00:23:10,657 Wanaume watatu kutoka kambi nchini Thailand. 508 00:23:10,690 --> 00:23:12,492 Walitua wapi? 509 00:23:12,525 --> 00:23:14,527 Hapa New York, siku mbili baada ya Akol na ndugu zake. 510 00:23:14,561 --> 00:23:16,062 Saya ana timu mbadala. 511 00:23:16,095 --> 00:23:17,664 Na tusipozipata, 512 00:23:17,697 --> 00:23:19,566 wanakaribia kuwa kuuawa katika shambulio hilo. 513 00:23:19,599 --> 00:23:22,535 Pamoja na Mungu anajua watu wangapi zaidi. 514 00:23:28,140 --> 00:23:30,076 Una dakika? 515 00:23:30,109 --> 00:23:31,644 Kinda... 516 00:23:31,678 --> 00:23:33,946 Ninajaribu kutafuta kundi la pili la wakimbizi, 517 00:23:33,980 --> 00:23:36,583 lakini kompyuta inafanya kazi nyingi ya kuinua nzito. 518 00:23:36,616 --> 00:23:38,951 Kuna nini? Ni kuhusu binti Jane. 519 00:23:38,985 --> 00:23:42,054 Ah, ndio, um... 520 00:23:42,088 --> 00:23:45,091 Ningependa kuwa kuachwa nje ya hilo. 521 00:23:45,124 --> 00:23:50,096 Anaomboleza hasara ya mtu ambaye hajawahi kukutana naye. 522 00:23:50,129 --> 00:23:53,566 Sikuweza kupata mengi kumhusu mtandaoni 523 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 isipokuwa picha kadhaa. 524 00:23:55,635 --> 00:23:58,838 Kwa hivyo, nilitarajia unaweza kuchimba zaidi kidogo. 525 00:23:58,871 --> 00:24:03,976 Tafuta tu kitu cha kumpa aina fulani ya kufungwa. 526 00:24:04,010 --> 00:24:06,713 Hilo ni wazo baya sana. 527 00:24:06,746 --> 00:24:08,681 sijui nini kingine cha kufanya. 528 00:24:08,715 --> 00:24:10,717 Sidhani kuna chochote unachoweza kufanya. 529 00:24:10,750 --> 00:24:14,587 Najua hii sio nini Unataka kusikia, lakini ... 530 00:24:14,621 --> 00:24:17,023 Nadhani unapaswa mwache Jane. 531 00:24:17,056 --> 00:24:20,092 Sio milele. Kwa sasa tu. 532 00:24:24,664 --> 00:24:26,733 Ni nini? 533 00:24:26,766 --> 00:24:28,735 Tulipata ya pili kundi la wakimbizi. 534 00:24:28,768 --> 00:24:30,637 nimepata maswali zaidi kwa Akol. 535 00:24:30,670 --> 00:24:32,004 Huwezi tu nitupe nje. 536 00:24:32,038 --> 00:24:33,105 Sikutupa nje. 537 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 Wewe ni halisi kunitupa nje. 538 00:24:35,174 --> 00:24:36,576 Patterson alipata kitu. 539 00:24:36,609 --> 00:24:37,977 Tutaweza kujadili maelezo 540 00:24:38,010 --> 00:24:39,846 ambayo siwezi kushiriki nayo mwandishi wa habari hivyo... 541 00:24:39,879 --> 00:24:43,650 mawakala wanakungoja. Nini, katika kesi Ninakataa kuondoka? 542 00:24:43,683 --> 00:24:45,918 Hapana, ikiwa mtu anajaribu kukupiga risasi tena. 543 00:24:45,952 --> 00:24:48,154 Sawa? Nimekukabidhi maelezo ya kinga 544 00:24:48,187 --> 00:24:49,889 ili kukuweka salama kama tahadhari. 545 00:24:49,922 --> 00:24:51,758 Nyumbani. 546 00:24:51,791 --> 00:24:53,926 Akol alisema kwamba atanipigia simu mara tu atakapomaliza hapa. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,595 Huwezi kunizuia kutokana na kuzungumza naye. 548 00:24:55,628 --> 00:24:58,798 Nataka ueleze hadithi yake, kwa hivyo sema ... kutoka nyumbani. 549 00:25:00,066 --> 00:25:01,267 Naam, sawa, basi. 550 00:25:01,300 --> 00:25:02,902 Ninajaribu tu kufanya kazi yangu. 551 00:25:02,935 --> 00:25:04,671 Ulikuwa mzuri leo. Vivyo hivyo na wewe. 552 00:25:04,704 --> 00:25:07,073 Kuchukua udhibiti, kuzunguka ... 553 00:25:07,106 --> 00:25:09,909 Kweli, sikuwa nikicheza. Nilikuwa nafanya mbinu. 554 00:25:09,942 --> 00:25:11,143 Mm-hmm... 555 00:25:11,177 --> 00:25:12,779 Unataka kupata mbinu baadaye? 556 00:25:12,812 --> 00:25:15,748 Ndio, unajua ninafanya, lakini tena, nyumbani. 557 00:25:16,783 --> 00:25:18,184 Kwaheri. Kwaheri. 558 00:25:18,217 --> 00:25:20,219 Ah, samahani, heh. 559 00:25:20,252 --> 00:25:22,789 Hiyo ilikuwa busu ya kazi, ni poa. 560 00:25:22,822 --> 00:25:25,157 Kwaheri, Tasha. Tuungane tena 561 00:25:25,191 --> 00:25:28,227 wakati hakuna mtu anayejaribu kuua mtu yeyote. 562 00:25:28,260 --> 00:25:30,663 Ndiyo, inasikika vizuri. 563 00:25:34,066 --> 00:25:36,068 Meg inaonekana kufanya sawa. 564 00:25:36,102 --> 00:25:37,336 Nilidhani angekuwa kutikiswa kidogo. 565 00:25:37,369 --> 00:25:39,205 Kwa kweli, nadhani inaweza kuwa fired yake up. 566 00:25:39,238 --> 00:25:41,641 Ana shauku sana. Moja ya sababu kwanini nampenda. 567 00:25:41,674 --> 00:25:43,976 Wow... 568 00:25:44,010 --> 00:25:46,212 Nadhani ndio mara ya kwanza Nimekusikia ukisema neno "L". 569 00:25:46,245 --> 00:25:49,916 Ni, uh, kinda ajabu. 570 00:25:49,949 --> 00:25:53,119 Ingekuwa ajabu kama singesema Tasha, tunaishi pamoja. 571 00:25:59,826 --> 00:26:02,094 Ndio, tu, dakika moja tu! 572 00:26:02,128 --> 00:26:03,596 Hiyo ni ya nne wakati wamegonga. 573 00:26:03,630 --> 00:26:05,264 Yeah, mimi lazima pengine shuka huko 574 00:26:05,297 --> 00:26:07,033 na utoe hotuba ya baba yangu. 575 00:26:07,066 --> 00:26:09,769 Sawa, nitakuwa mtu kujificha kutoka kwa kamera zote 576 00:26:09,802 --> 00:26:12,839 na watu... kutetereka kwenye kona. 577 00:26:12,872 --> 00:26:15,007 Loo, hapana, hatuwezi kwenda huko pamoja kuangalia kama hii. 578 00:26:15,041 --> 00:26:16,876 Hii ni-- hii sio hadithi 579 00:26:16,909 --> 00:26:18,978 kwamba ninawataka kuandika kuhusu tukio hili. 580 00:26:19,011 --> 00:26:21,313 Nadhani unaonekana mrembo. Ndio? Naam... 581 00:26:21,347 --> 00:26:24,884 Unaonekana umefanya ngono tu kwenye chumba cha kijani... 582 00:26:24,917 --> 00:26:26,719 Sawa, uko nje ya ndoano. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,020 Una uhakika? Ndiyo. 584 00:26:28,054 --> 00:26:29,155 Hapana, mimi ni mzuri, nitafanya tu, Nitatupa nywele zangu tu 585 00:26:29,188 --> 00:26:30,723 katika bun na kichwa chini. 586 00:26:30,757 --> 00:26:31,924 Namaanisha, naweza kufanya haya mambo kwenye autopilot. 587 00:26:31,958 --> 00:26:33,059 Nenda tu umtafute Vic. 588 00:26:33,092 --> 00:26:34,994 Anachukia zetu Matukio ya Mfuko wa Usaidizi pia, 589 00:26:35,027 --> 00:26:36,295 na atakuwa amejificha kwenye baa. 590 00:26:36,328 --> 00:26:37,797 Nenda kumtafuta Vic? Niliwaza wewe alisema nimetoka kwenye ndoano. 591 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Jaribu tu usipate kwenye shida sana. 592 00:26:39,365 --> 00:26:40,700 Anapenda kufanya sherehe. 593 00:26:43,970 --> 00:26:45,938 Hadithi ni nini pamoja nanyi wawili? 594 00:26:45,972 --> 00:26:48,307 Mimi na Vic? 595 00:26:48,340 --> 00:26:49,942 Ah, tume-- 596 00:26:49,976 --> 00:26:52,178 I mean, tumejua kila mmoja kwa muda mrefu. 597 00:26:52,211 --> 00:26:55,147 Alianza kutoka chini, kazi njia yake juu. 598 00:26:55,181 --> 00:26:58,651 Nilipata uaminifu wa baba yangu, na sasa yeye ni kama mwana. 599 00:26:58,685 --> 00:27:00,352 Na ndugu? 600 00:27:00,386 --> 00:27:02,889 Naam, sijui kama ningeenda mbali hivyo. 601 00:27:02,922 --> 00:27:05,224 Lakini yeye ni sana kunilinda. 602 00:27:05,257 --> 00:27:08,194 Na ... kutishiwa na wewe. 603 00:27:08,227 --> 00:27:10,329 Lakini ningependa uwe marafiki, ikiwa tu kwa sababu 604 00:27:10,362 --> 00:27:13,833 yeye si adui unayotaka kuwa nayo. 605 00:27:13,866 --> 00:27:19,238 Hivyo kumweka karibu au... kumweka karibu zaidi. 606 00:27:22,709 --> 00:27:24,343 Ushauri mzuri. 607 00:27:24,376 --> 00:27:26,212 Wakati Saya alimuundia Osman 608 00:27:26,245 --> 00:27:27,947 kwa kulipua kanisa la Ujerumani, 609 00:27:27,980 --> 00:27:30,182 polisi walipata kila aina ushahidi katika nyumba yake. 610 00:27:30,216 --> 00:27:31,684 Ushahidi uliopandwa. 611 00:27:31,718 --> 00:27:33,452 Kwa hivyo tunatafuta kwa ghorofa. 612 00:27:33,485 --> 00:27:35,788 Hapana, nimepata ghorofa. Jinsi gani? 613 00:27:35,822 --> 00:27:38,090 Naam, watu wanadhani huwezi kupata kadi ya mkopo bila Social. 614 00:27:38,124 --> 00:27:41,060 Lakini kidokezo cha kufurahisha, unaweza kupata kadi ya mkopo ya kituo cha gesi na karibu sifuri binafsi-- 615 00:27:41,093 --> 00:27:44,096 Aliendesha majina ya wakimbizi wa Thailand kupitia ofisi za mikopo, 616 00:27:44,130 --> 00:27:46,833 na akapata kadi za kituo cha mafuta na anwani ya kutuma bili. 617 00:27:46,866 --> 00:27:48,134 Tulituma timu. 618 00:27:48,167 --> 00:27:49,836 Hakuna ishara ya wakimbizi. 619 00:27:49,869 --> 00:27:52,404 Lakini mahali kote ni imejaa ushahidi uliowekwa. 620 00:27:52,438 --> 00:27:55,842 Mawakala wetu wananitumia picha wanavyoipitia, ndivyo... 621 00:27:55,875 --> 00:27:59,011 Sawa, kompyuta za mkononi, vifaa vya kutengeneza mabomu, 622 00:27:59,045 --> 00:28:01,247 screws, misumari, fani za mpira... 623 00:28:01,280 --> 00:28:03,282 Saya anafanya kesi dhidi yao dunk slam. 624 00:28:03,315 --> 00:28:06,018 Ndio, kwa nini kuchimba zaidi wakati majibu yote ni mbele yako? 625 00:28:06,052 --> 00:28:07,386 Hivyo kama ushahidi tayari imepandwa, 626 00:28:07,419 --> 00:28:08,988 maana yake ni wakimbizi hawarudi. 627 00:28:09,021 --> 00:28:10,723 Hapana, wako kwenye gari wakisubiri kulipuliwa. 628 00:28:10,757 --> 00:28:12,859 Shambulio hili ni kinachotokea sasa hivi. 629 00:28:13,926 --> 00:28:15,862 Subiri, tazama hii. 630 00:28:15,895 --> 00:28:17,864 Mpango wa sakafu umezimwa moja ya laptop. 631 00:28:17,897 --> 00:28:20,132 Hoteli ya Sloan. Hiyo ndiyo inapaswa kuwa lengo. 632 00:28:20,166 --> 00:28:22,034 Piga simu NYPD, ondoa hoteli. Tusogee. 633 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 634 00:28:25,938 --> 00:28:27,006 Kwa mzigo wa moola 635 00:28:27,039 --> 00:28:28,240 Mimi naenda kwa ajili ya kuvunja 636 00:28:28,274 --> 00:28:29,742 Lakini sijawahi kupoteza yangu ... 637 00:28:29,776 --> 00:28:31,410 638 00:28:32,812 --> 00:28:34,747 Subirini jamani. 639 00:28:34,781 --> 00:28:36,282 Nilipata pesa kichwani kwa turnpike nayo 640 00:28:38,050 --> 00:28:39,285 Hawatafanya hivyo kamwe kama nilivyofanya 641 00:28:39,318 --> 00:28:40,987 Nitarudi mara moja. 642 00:28:41,020 --> 00:28:42,989 Njoo, ikiwa wewe ni bosi 643 00:28:43,022 --> 00:28:44,991 644 00:28:45,024 --> 00:28:47,293 Itupe tu hewani, tu kutupa hewani 645 00:28:47,326 --> 00:28:49,161 Itupe tu ndani hewa... 646 00:28:56,803 --> 00:28:58,270 FBI kwenye ghorofa. 647 00:28:58,304 --> 00:29:00,072 Wanashika kasi haraka kuliko inavyotarajiwa. 648 00:29:00,106 --> 00:29:02,141 Haijalishi. Kifurushi kilitupwa. 649 00:29:02,174 --> 00:29:04,811 Bomu la kwanza hulipuka katika dakika 17. 650 00:29:04,844 --> 00:29:06,445 Mara tu inapofanya, Ninageuza gari 651 00:29:06,478 --> 00:29:09,949 na kila kitu ndani eneo la futi 200 hadi vumbi. 652 00:29:12,351 --> 00:29:13,986 Ifanye kuruka 653 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 Tupa tu hewani 654 00:29:15,888 --> 00:29:17,389 Itupe tu ndani-- kutupa hewani 655 00:29:17,423 --> 00:29:19,391 Itupe tu hewani, hewani... 656 00:29:22,594 --> 00:29:25,364 Hii ni dharura uhamishaji. 657 00:29:25,397 --> 00:29:27,466 Nenda kwenye njia ya kutoka iliyo karibu zaidi. 658 00:29:27,499 --> 00:29:29,936 Patterson, tuko hotelini. Kikosi cha mabomu kiko wapi? 659 00:29:29,969 --> 00:29:32,238 Njiani sasa. Nilikuwa nimefungua vyumba vyote. 660 00:29:32,271 --> 00:29:35,407 NYPD inasafisha kilele sakafu, wakifanya kazi chini. 661 00:29:35,441 --> 00:29:38,044 Ninararua kupitia picha za CCTV, 662 00:29:38,077 --> 00:29:39,979 kutafuta yoyote utoaji wa tuhuma. 663 00:29:40,012 --> 00:29:42,448 Ishara yoyote ya malengo yetu au kundi la pili la wakimbizi? 664 00:29:42,481 --> 00:29:45,184 Bado. Hoteli imeuzwa kwa mkutano wa teknolojia. 665 00:29:45,217 --> 00:29:47,319 Wachuuzi katika vani nyeupe wana imekuwa ikijitokeza siku nzima. 666 00:29:47,353 --> 00:29:48,988 Sawa, tuachane. 667 00:29:49,021 --> 00:29:50,289 Tulipata bomu moja kwenye gari na mmoja hotelini. 668 00:29:50,322 --> 00:29:51,858 Sawa, nina hoteli. Nilipata hoteli. 669 00:29:52,925 --> 00:29:54,560 Sawa, nadhani tutapata gari. 670 00:29:54,593 --> 00:29:56,195 Hii ni dharura uhamishaji. 671 00:29:56,228 --> 00:29:58,164 Vyombo vingi vya utoaji vyeupe. 672 00:29:58,197 --> 00:30:00,967 Uko wapi, uko wapi? 673 00:30:01,000 --> 00:30:03,535 Tunakaribia kwenye chumba cha mikutano. 674 00:30:03,569 --> 00:30:05,905 Tunatafuta nini? Sijui bado. 675 00:30:05,938 --> 00:30:07,606 Subiri, nimeipata. 676 00:30:07,639 --> 00:30:09,475 Nimepata picha tu wa mmoja wa wakimbizi 677 00:30:09,508 --> 00:30:11,577 kujiviringisha kwenye koti jeusi mapema leo. 678 00:30:11,610 --> 00:30:14,146 Aliitupa kwenye ukumbi, kwa hivyo angalia chumba cha mizigo. 679 00:30:14,180 --> 00:30:15,114 Tuko njiani! 680 00:30:17,183 --> 00:30:18,584 Samahani, kuja kupitia. 681 00:30:18,617 --> 00:30:20,219 682 00:30:22,922 --> 00:30:24,456 Sanduku hufanya nini kuangalia kama? 683 00:30:24,490 --> 00:30:26,558 Lo, ni kubwa na nyeusi. 684 00:30:26,592 --> 00:30:28,895 Ni hardtop na magurudumu na mpini. 685 00:30:28,928 --> 00:30:30,429 Hii haisaidii sana. 686 00:30:30,462 --> 00:30:31,463 Sawa, tutaweza inabidi uwaangalie wote. 687 00:30:35,534 --> 00:30:38,204 Subiri, uh, ina ... 688 00:30:38,237 --> 00:30:40,206 pink uwanja wa ndege tag juu yake. 689 00:30:40,239 --> 00:30:42,274 Kibandiko cha mizigo iliyopotea. 690 00:30:48,280 --> 00:30:51,250 Reade, nilifuatilia gari kwa kutumia kamera za trafiki. 691 00:30:51,283 --> 00:30:54,486 Nambari ya sahani: DK0-34M8. 692 00:30:54,520 --> 00:30:56,288 Gari nyeupe ya paneli. Hakuna madirisha ya nyuma. 693 00:30:56,322 --> 00:30:58,624 Imeegeshwa barabarani karibu na block. 694 00:30:58,657 --> 00:31:00,359 Tuko njiani. 695 00:31:29,655 --> 00:31:30,589 Jane. 696 00:31:45,671 --> 00:31:49,041 Sawa, Patterson, tulipata bomu. 697 00:31:49,075 --> 00:31:51,010 shrapnel haipo ndani yake. 698 00:31:51,043 --> 00:31:52,244 Inaizunguka. 699 00:31:52,278 --> 00:31:54,280 Sawa, tutaweza inabidi kuichimba. 700 00:31:54,313 --> 00:31:55,714 Sawa, kumbuka tu 701 00:31:55,747 --> 00:31:59,085 kwamba Saya ni mtaalamu anayejaribu kuonekana kama amateur. 702 00:31:59,118 --> 00:32:01,153 Kwa hivyo haitakuwa teknolojia ya hali ya juu kifaa, ambayo ina maana 703 00:32:01,187 --> 00:32:03,322 pengine ni isiyo imara sana. 704 00:32:03,355 --> 00:32:05,091 Sawa, nini hasa unataka tufanye? 705 00:32:05,124 --> 00:32:07,526 Jaribu tu kutosumbua mwili wa bomu. 706 00:32:07,559 --> 00:32:09,195 Sawa, whoa-whoa, acha-acha-acha-acha. 707 00:32:09,228 --> 00:32:11,998 Vipengele vya upande huu zinakuja huru. 708 00:32:12,031 --> 00:32:13,399 Sawa. Nitashikilia bomu pamoja. 709 00:32:13,432 --> 00:32:14,566 Sawa. 710 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Wewe hoja baadhi ya vipande hivyo, 711 00:32:16,002 --> 00:32:17,403 ili tuweze kuiinua. 712 00:32:17,436 --> 00:32:18,404 Sawa. 713 00:32:22,041 --> 00:32:23,609 Hapa sisi kwenda. 714 00:32:23,642 --> 00:32:24,676 Je! umeitoa bado? 715 00:32:24,710 --> 00:32:27,079 Ndio, uh, ni mbaya. 716 00:32:27,113 --> 00:32:29,248 Uso wa kidijitali, betri, waya ... 717 00:32:29,281 --> 00:32:31,650 Sioni det cord popote. Inapaswa kufichwa ndani. 718 00:32:31,683 --> 00:32:33,552 Jamani! Tutahitaji roboti. 719 00:32:33,585 --> 00:32:35,154 Kikosi cha Bomu kiko nje kwa dakika mbili. 720 00:32:35,187 --> 00:32:38,257 Sawa, tunayo Sekunde 46. Sawa... 721 00:32:38,290 --> 00:32:40,759 Kisha tunachoweza kufanya ni kupunguza majeruhi, nipe sekunde. 722 00:32:40,792 --> 00:32:43,129 Patterson, bomu iko mikononi mwangu. 723 00:32:43,162 --> 00:32:45,731 Je! chumba hiki ni salama vya kutosha tunaweza kulipua humu ndani? 724 00:32:45,764 --> 00:32:47,399 Hapana, ndivyo ukuta wa kubeba mzigo. 725 00:32:47,433 --> 00:32:49,401 Jengo zima itashuka, uh... 726 00:32:49,435 --> 00:32:51,603 Sio chumba cha mitambo, sio chumba cha kufulia... 727 00:32:51,637 --> 00:32:53,239 Patterson? 728 00:32:53,272 --> 00:32:55,007 Je, unaweza kuipata jikoni?! 729 00:32:55,041 --> 00:32:56,642 Ndiyo! Ukisema tupo wapi! 730 00:32:56,675 --> 00:32:59,645 Kichwa kupitia kushawishi na kuchukua kushoto kwenye ngazi. 731 00:32:59,678 --> 00:33:02,048 Acha! Acha! Ondoka hapa! 732 00:33:05,584 --> 00:33:07,519 Nilipata gari. 733 00:33:07,553 --> 00:33:09,355 Nimepata Saya! 734 00:33:09,388 --> 00:33:11,023 Chukua yako inayofuata kushoto, 735 00:33:11,057 --> 00:33:12,524 na kisha sawa, basi moja kwa moja kwenye ukumbi. 736 00:33:12,558 --> 00:33:14,160 Kunapaswa kuwa na viwanda friji jikoni. 737 00:33:14,193 --> 00:33:16,262 Inapaswa kutenda kama bomu chumba cha kuzuia. 738 00:33:16,295 --> 00:33:18,530 Unajua, baridi zaidi. 739 00:33:18,564 --> 00:33:22,034 740 00:33:22,068 --> 00:33:24,203 Saya ana kifaa cha kufyatua risasi. 741 00:33:25,571 --> 00:33:27,506 Ni sawa! Ni sawa, tuko hapa kusaidia. 742 00:33:34,546 --> 00:33:35,514 Wamefungwa ndani na bomu. 743 00:33:42,254 --> 00:33:44,523 Nyuma! nakuhitaji kurudi! 744 00:33:56,768 --> 00:33:58,170 Lo! 745 00:33:59,471 --> 00:34:02,641 Nenda! Nimewapata! Wakimbizi wako salama! 746 00:34:05,177 --> 00:34:06,478 Ndivyo kifyatulia. 747 00:34:06,512 --> 00:34:07,579 Je! nyie mtafanikiwa? 748 00:34:07,613 --> 00:34:09,315 Tuna sekunde 15! 749 00:34:13,585 --> 00:34:15,754 750 00:34:15,787 --> 00:34:17,556 Haraka! 751 00:34:20,392 --> 00:34:22,294 Jane, tulipata sekunde tatu! 752 00:34:22,328 --> 00:34:23,362 Niambie uko jikoni. 753 00:34:34,440 --> 00:34:36,308 Habari. Uko sawa? 754 00:34:36,342 --> 00:34:39,111 Ndio... wewe? 755 00:34:40,512 --> 00:34:42,848 Asante kwa kunipiga risasi na kuiba pesa zangu. 756 00:34:42,881 --> 00:34:45,284 Naam, usiku haijaisha bado. 757 00:34:45,317 --> 00:34:47,253 Kuna pesa nyingi kwenye kitanda hicho. 758 00:34:47,286 --> 00:34:49,288 Hiyo ni katika miezi sita tu. 759 00:34:49,321 --> 00:34:51,557 Fikiria miaka michache ingeonekana kama. 760 00:34:54,526 --> 00:34:56,262 Je, kuna nini na wingu la dhoruba? 761 00:34:57,396 --> 00:34:59,831 Lo... hakuna kitu. 762 00:34:59,865 --> 00:35:02,868 Mimi tu, um... 763 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Nilikosa kuwa sehemu ya timu. 764 00:35:05,637 --> 00:35:08,340 Timu au mtu fulani? 765 00:35:11,243 --> 00:35:13,612 Acha kukimbia, acha kuwa peke yako. 766 00:35:13,645 --> 00:35:16,615 Anza kuwa hapa, hapa hapa. 767 00:35:16,648 --> 00:35:18,584 Unaruhusiwa kuwa na furaha, Jane. 768 00:35:31,830 --> 00:35:33,332 Naam... 769 00:35:33,365 --> 00:35:35,434 Huwezi kumlaumu mtu kwa kujaribu'. 770 00:35:51,683 --> 00:35:54,286 Mamlaka ya Bandari amekamatwa hivi karibuni Derek huko JFK. 771 00:35:54,320 --> 00:35:56,488 Yeye na Saya wote walitetea, hawazungumzi. 772 00:35:56,522 --> 00:35:58,490 Wazo lolote kwa nini Roman alichagua Meg katika nafasi ya kwanza? 773 00:35:58,524 --> 00:35:59,791 Laiti ningejua. 774 00:35:59,825 --> 00:36:01,327 Wakati wowote amepata hii kibinafsi, 775 00:36:01,360 --> 00:36:02,928 imekuwa kufichua moja ya siri zetu. 776 00:36:02,961 --> 00:36:04,930 Na kwanini Roman alitaka kusaidia wakimbizi katika nafasi ya kwanza? 777 00:36:04,963 --> 00:36:06,732 Hiyo inaunganishwa vipi kwa picha kubwa zaidi? 778 00:36:06,765 --> 00:36:09,301 Naam, kuna uhusiano. Sio tu haramu. 779 00:36:09,335 --> 00:36:12,371 Kwa hivyo, kadhaa ya makampuni ya Crawford 780 00:36:12,404 --> 00:36:14,706 kushikilia mikataba ndani ya kambi za wakimbizi. 781 00:36:14,740 --> 00:36:18,210 Na ametoa michango mikubwa wote, ikiwa ni pamoja na Camp Iko. 782 00:36:18,244 --> 00:36:20,712 Kitu kinaniambia anafuata zaidi ya mapumziko ya kodi. 783 00:36:20,746 --> 00:36:23,249 Lakini ni nini? Nini mwisho wake? 784 00:36:33,792 --> 00:36:35,761 Njoo, mtu, nilidhani wewe walikuwa wakipata muswada huo. 785 00:36:35,794 --> 00:36:38,564 Vijana wa usiku, TJ, usiku vijana. 786 00:36:38,597 --> 00:36:41,367 Watu wengi hununua ghali mambo kwa sababu hawatambui 787 00:36:41,400 --> 00:36:43,001 mambo ya gharama ni iliyoundwa kwa ajili ya watalii wa Marekani. 788 00:36:43,034 --> 00:36:44,836 Hii hapa, ndio mpango halisi. 789 00:36:46,905 --> 00:36:49,541 Watu hukengeushwa tu na mambo ya kifahari. 790 00:36:52,043 --> 00:36:53,379 Oh, naona. 791 00:36:53,412 --> 00:36:55,581 Hatuzungumzi kuhusu vodka. 792 00:36:57,649 --> 00:37:00,352 Umekasirika nikamwambia kuhusu PTSD? 793 00:37:00,386 --> 00:37:02,521 Haikuwa sawa yako ya kusema. 794 00:37:02,554 --> 00:37:04,323 Nadhani Blake alikuwa na bahati nzuri 795 00:37:04,356 --> 00:37:06,658 kwamba ulitokea kuwa ndani Barcelona alipotekwa nyara. 796 00:37:06,692 --> 00:37:08,026 Mahali pazuri, wakati sahihi, huh? 797 00:37:09,561 --> 00:37:11,830 Samahani. 798 00:37:11,863 --> 00:37:13,265 Ndio? 799 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 Waya pesa kwa wakili wake 800 00:37:14,766 --> 00:37:17,636 na usiwahi kunipigia simu kwa nambari hii tena. 801 00:37:17,669 --> 00:37:19,371 Kila kitu sawa? 802 00:37:21,006 --> 00:37:22,341 Ndiyo. 803 00:37:24,410 --> 00:37:26,412 Kikwazo kidogo tu huko New York ni yote. 804 00:37:28,647 --> 00:37:30,516 Kwa nini umeniweka huko Morocco? 805 00:37:30,549 --> 00:37:32,384 Sijui nini unazungumzia. 806 00:37:32,418 --> 00:37:33,885 Ulinipa sarafu ya Crawford, yule atasaidia 807 00:37:33,919 --> 00:37:35,954 kufunga mkataba wa dola bilioni 30, halafu ukaajiri 808 00:37:35,987 --> 00:37:38,324 wavulana kadhaa ili kuniibia. 809 00:37:38,357 --> 00:37:40,759 Kwa hivyo unaweza kumwambia Crawford Niliipoteza 810 00:37:40,792 --> 00:37:42,761 na kuonekana kama shujaa ulipoirudisha. 811 00:37:42,794 --> 00:37:45,864 Ninahisi kama wewe tu alijibu swali lako mwenyewe. 812 00:37:45,897 --> 00:37:46,898 Ulikuwa mpango mzuri. 813 00:37:46,932 --> 00:37:48,600 Umeajiri tu watu wasio sahihi. 814 00:37:48,634 --> 00:37:50,669 I mean, kama unataka kufanya kitu sawa, lazima ... 815 00:37:50,702 --> 00:37:52,438 ...fanya mwenyewe. 816 00:37:52,471 --> 00:37:54,440 Kwa hiyo, unataka kufanya nini? 817 00:37:54,473 --> 00:37:56,308 Tu kusamehe na kusahau? Si kweli. 818 00:37:56,342 --> 00:37:57,443 Mimi wala. 819 00:37:57,476 --> 00:37:59,678 Unapaswa kuwa nayo aliniua. 820 00:37:59,711 --> 00:38:01,647 Bado ninaweza. 821 00:38:04,616 --> 00:38:05,884 Ndio? 822 00:38:15,661 --> 00:38:17,028 Tuonane kesho. 823 00:38:17,062 --> 00:38:19,465 Sio kama nikikuona kwanza. 824 00:38:25,103 --> 00:38:26,572 Endesha machapisho yake. 825 00:38:26,605 --> 00:38:29,941 Nataka kujua nani Tom Jakeman ni kweli. 826 00:38:43,889 --> 00:38:45,791 Kama hivyo tu, huh? 827 00:38:45,824 --> 00:38:48,093 Natamani ningebaki. 828 00:38:48,126 --> 00:38:50,028 Kisha kukaa. 829 00:38:50,061 --> 00:38:52,464 siwezi. 830 00:38:52,498 --> 00:38:54,366 Wewe ni mtu mzuri. 831 00:38:54,400 --> 00:38:56,402 Lakini tayari ninayo mtu mkubwa. 832 00:38:56,435 --> 00:38:58,003 Kisha yuko wapi? 833 00:39:00,472 --> 00:39:01,907 Unampenda kweli? 834 00:39:01,940 --> 00:39:04,109 Ninafanya kweli. 835 00:39:06,445 --> 00:39:08,680 Lakini... 836 00:39:08,714 --> 00:39:10,882 Nitakukosa. 837 00:39:31,770 --> 00:39:33,572 Ni wazimu. 838 00:39:33,605 --> 00:39:35,641 Wakimbizi ndio wengi zaidi wahamiaji waliopimwa sana 839 00:39:35,674 --> 00:39:37,142 kuingia Marekani. 840 00:39:37,175 --> 00:39:38,877 Utaniruhusu niisome 841 00:39:38,910 --> 00:39:40,479 au utahifadhi kuondoa waharibifu? 842 00:39:40,512 --> 00:39:41,780 Saya huwafanya kuonekana hatari. 843 00:39:41,813 --> 00:39:43,949 Inafanya ionekane kama uchunguzi haufanyi kazi, 844 00:39:43,982 --> 00:39:45,784 ambayo ina maana ya wakimbizi kurudi kambini. 845 00:39:45,817 --> 00:39:48,687 Ambayo ina maana fedha zaidi kwa watu kama yeye. 846 00:39:48,720 --> 00:39:51,623 Samahani... Ruka hadi mwisho. 847 00:39:56,161 --> 00:39:57,696 Wanamwacha Akol abaki. 848 00:39:57,729 --> 00:39:59,531 Wanaruhusu wote wakae. 849 00:39:59,565 --> 00:40:01,800 Unapaswa kusikia furaha kwa sauti yake ilikuwa... 850 00:40:01,833 --> 00:40:04,002 Zaidi ya maneno. 851 00:40:04,035 --> 00:40:08,574 Ningeweza kuifanya hadithi hii kuwa mfululizo mzima wa uchunguzi. 852 00:40:08,607 --> 00:40:11,209 Bila shaka, itabidi nijiweke pembeni ufichuzi wangu juu ya kahawa ghali. 853 00:40:11,242 --> 00:40:13,945 Naam, huko huenda Pulitzer yako. 854 00:40:22,788 --> 00:40:24,523 Kuna nini? 855 00:40:24,556 --> 00:40:27,526 Ni mhariri wangu. 856 00:40:27,559 --> 00:40:31,062 Anataka kuweka hadithi yangu kwenye ukurasa wa mbele. 857 00:40:31,096 --> 00:40:34,833 Hiyo ... hiyo ni ya kushangaza. Hiyo ni nzuri, sawa? 858 00:40:34,866 --> 00:40:37,002 Ni tahadhari nyingi. 859 00:40:37,035 --> 00:40:39,805 Ah, mtoto, hapana ... 860 00:40:39,838 --> 00:40:41,973 Hakuna anayejua chochote. 861 00:40:42,007 --> 00:40:43,475 Itakuwa sawa. 862 00:40:44,743 --> 00:40:45,877 Hm. 863 00:40:59,858 --> 00:41:01,827 sijui kwa nini niko hapa. 864 00:41:01,860 --> 00:41:04,462 Huhitaji sababu. 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 Nimepata maandishi yako. Kuna nini? 866 00:41:24,683 --> 00:41:26,952 Kumbuka nilipokuambia lilikuwa wazo baya sana 867 00:41:26,985 --> 00:41:28,687 kwenda kuchimba ndani ya Avery 868 00:41:28,720 --> 00:41:30,922 na kwamba unapaswa kuondoka Jane peke yake na usifanye chochote? 869 00:41:30,956 --> 00:41:32,758 Ndio, pete kengele isiyoeleweka. 870 00:41:32,791 --> 00:41:36,161 Naam, sikusikiliza kwa ushauri wangu mwenyewe. 871 00:41:36,194 --> 00:41:38,797 Nilichukua tarehe ulikuwa Berlin, 872 00:41:38,830 --> 00:41:40,131 na nilitaka kupanua upeo, 873 00:41:40,165 --> 00:41:42,133 kwa udadisi tu. 874 00:41:42,167 --> 00:41:43,969 Hapa. 875 00:41:45,771 --> 00:41:47,539 Hiyo ndiyo hoteli ambapo nilikutana na Avery. 876 00:41:47,573 --> 00:41:51,076 Ndio, huyu ni wewe na Avery siku ulipokutana. 877 00:41:51,109 --> 00:41:55,280 Na hii... ni siku iliyotangulia. 878 00:41:55,313 --> 00:41:57,048 Anakutana na mtu. 879 00:41:57,082 --> 00:41:58,283 Na ikiwa ningelazimika kudhani, 880 00:41:58,316 --> 00:42:00,652 kuna msururu wa pesa katika bahasha hiyo. 881 00:42:00,686 --> 00:42:02,020 Je, unaweza kupata pembe tofauti? 882 00:42:02,053 --> 00:42:03,989 Nilikuwa karibu kufanya hivyo ulipoingia. 883 00:42:04,022 --> 00:42:05,090 Ngoja nione kama naweza vuta msimbo wa saa 884 00:42:05,123 --> 00:42:07,559 na kuingia kwenye kamera nyingine. 885 00:42:08,660 --> 00:42:10,295 Oh, Mungu wangu, ni kwamba ... 886 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 Ni Kirumi. 887 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 Subiri, hiyo inamaanisha-- 888 00:42:16,001 --> 00:42:18,036 Ina maana kwamba aliniweka. 889 00:42:18,069 --> 00:42:21,106 890 00:42:25,243 --> 00:42:27,012 891 00:42:54,305 --> 00:42:55,774 Greg, songa kichwa chako.