1
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
Hava Tac, Hava Tac!
Hava desteğine ihtiyacımız var!

2
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
"Sıkı oturun, Sierra 2-0,
yoldayız."

3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Aaaa!

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
Doktor! Doktor! Ben bu işin üzerindeyim! Bu olacak
iyi ol! Kıpırdama! Kıpırdama!

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,525
İçeri gelin, Hava Tak!

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,680
Neredesin?!
Hava desteğim hangi cehennemde?

7
00:00:52,715 --> 00:00:55,880
"Hızlı Hava geliyor, Sierra 2-0."

8
00:01:22,680 --> 00:01:28,120
Efendim, düşman takviye kuvvetleri
güneyden geliyor!

9
00:01:28,155 --> 00:01:33,560
Düşman takviyeleri!
O hava desteğine ihtiyacımız var! Şimdi!

10
00:01:33,595 --> 00:01:36,120
"Sakson 4-3,
1 dakika içinde konumunuza gelin."

11
00:01:36,155 --> 00:01:39,600
Josefa!

12
00:01:49,280 --> 00:01:52,165
"İletişime 30 saniye kaldı."

13
00:01:52,200 --> 00:01:56,920
Hedef boyandı efendim!
Hedef boyalı! Hedef boyalı!

14
00:01:56,955 --> 00:02:01,005
Delta Oscar Bravo 7-4 Baba Alfa!
Onaylamak!

15
00:02:01,040 --> 00:02:05,280
"Hedef doğrulandı,
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha."

16
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
"Hedef kilitlendi, Sierra 2-0."

17
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
"Silahlar ısınıyor."

18
00:02:19,635 --> 00:02:21,880
Evet!

19
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
Kahretsin. Gelen!

20
00:02:41,120 --> 00:02:45,400
Seni güzellik!

21
00:02:52,240 --> 00:02:55,365
Bir çeşit arıza
rehberlik sistemimizde.

22
00:02:55,400 --> 00:02:58,760
Füzelerimiz dördüncü kez
Amerikan birliklerini vurduk

23
00:02:58,795 --> 00:03:01,485
geçen ay.

24
00:03:01,520 --> 00:03:04,760
RAF Hızlı Hava JDAM
Taliban pozisyonunda fırlatıldı.

25
00:03:04,795 --> 00:03:06,765
Bunun yerine Amerikan Deniz Piyadelerine saldırdı,

26
00:03:06,800 --> 00:03:10,520
tam 600 metre genişliğinde
boyalı hedef. Büyük kayıplar

27
00:03:10,555 --> 00:03:12,965
ve Amerikalılar cevap istiyor.

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,325
Air Tac Genel Merkezi belirlendi
elektronik ayak izi.

29
00:03:16,360 --> 00:03:20,360
Yerdeki birisi çatladı
şifreleme kodları. İmkansız.

30
00:03:20,395 --> 00:03:25,885
Tüm sistemlerimiz %100 hacklenmeye karşı dayanıklıdır.
Artık değil.

31
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
Eğer Taliban bizim sınırlarımızı ihlal edebilirse
sistemlerimizi kurup füzelerimizi yeniden yönlendireceğiz,

32
00:03:29,875 --> 00:03:34,925
bu ciddi. Cevaplara ihtiyacımız var
ve hızlı bir şekilde çözümler. TAMAM.

33
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
Şimdi Helmand'da kötü bir şekilde kaybediyoruz.
Dalga aleyhimize döndü

34
00:03:38,635 --> 00:03:42,297
ve nedenini bilmiyoruz.
Belki elimizde olan şey

35
00:03:42,332 --> 00:03:45,960
bir tür yeni nesil savaş ağası.
Durdurulması gerekiyor.

36
00:03:45,995 --> 00:03:48,120
Operasyonu düğümlerle bağlıyor.

37
00:04:45,560 --> 00:04:48,965
Gerald Baxter.
Gerald Baxter Irak'ta 2003

38
00:04:49,000 --> 00:04:52,700
teknik destek yüklenicisiydi,
askeri değil sivil.

39
00:04:52,735 --> 00:04:56,567
Bir füze yönlendirme yazılımı
mühendis. Ama işi batırdı.

40
00:04:56,602 --> 00:05:00,400
O sorumluydu
bir köyün kazara bombalanması.

41
00:05:00,435 --> 00:05:03,485
Kadınlar ve çocuklar öldü.

42
00:05:03,520 --> 00:05:07,060
Baxter psikolojik açıdan değerlendirildi
aktif hizmet için uygun değil

43
00:05:07,095 --> 00:05:10,627
çatışma bölgelerinde. İade edildi
teşhis konulduğu İngiltere'ye

44
00:05:10,662 --> 00:05:14,160
ve travma sonrası hastaneye kaldırıldı
stres bozukluğu. Biz düşünüyoruz

45
00:05:14,195 --> 00:05:17,205
şu anda Afganistan'da olabilir.
Baxter'ın tüm kayıtları

46
00:05:17,240 --> 00:05:20,880
Eylül 2005'te dur.
O tarihten sonra ondan hiçbir iz yok.

47
00:05:20,915 --> 00:05:23,765
Devam et,
onun hakkında bulabildiğimiz her şeyi.

48
00:05:23,800 --> 00:05:28,280
Tamam John, senin görevin
Gerald Baxter'ın yerini tespit edip çıkarın.

49
00:05:28,315 --> 00:05:30,485
Yani silah tüccarı olarak mı gireceğim?

50
00:05:30,520 --> 00:05:34,800
Tamam,... üçü nedir?
füze rehberliğinin standart aşamaları?

51
00:05:34,835 --> 00:05:39,237
Bir tercüman ve bir tamirci istiyorum
Taliban'la bağlantıları var.

52
00:05:39,272 --> 00:05:43,640
Takviye, orta yol,... terminal.
Bunu bilmen gerekiyor.

53
00:05:50,440 --> 00:05:54,720
Bana iki tür ver
radar kontrol rehberliği. Emretmek.

54
00:05:56,720 --> 00:05:59,885
Kilitli?
Hayır, ışın binicisi.

55
00:05:59,920 --> 00:06:03,640
Öyle mi? John,
dikkatli olman gerekecek.

56
00:06:03,675 --> 00:06:07,280
Demek istediğim, dikkatli ol.

57
00:06:07,315 --> 00:06:09,480
Dikkatli olacağım.

58
00:07:24,640 --> 00:07:29,400
Yani bu 7,62'ye 39 milyon
Çelik çekirdekli FMJ mühimmatı.

59
00:07:32,680 --> 00:07:35,120
Diyelim ki 170 milyon mermi...

60
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
..Bin başına 85 ABD Doları.

61
00:07:45,040 --> 00:07:48,920
Hadi, Ukrayna üretimi,
tam akredite EUC'ler.

62
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
Vali ilgilenmiyor.

63
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
TAMAM.

64
00:08:18,280 --> 00:08:22,885
Bağlantılı ortaklarım var
Chandrigar'daki Arafel Sistemleri.

65
00:08:22,920 --> 00:08:27,000
Bu ortaklar erişim sağlayabilir
LTD kod şifreleme yazılımına

66
00:08:27,035 --> 00:08:31,000
gelecek nesil üzerinde
Brimstone lazer güdümlü füzeler.

67
00:08:31,035 --> 00:08:34,480
Evet, bir hacker'ın cenneti.

68
00:08:36,640 --> 00:08:39,725
Bu silahlar çevrimiçi olacak
ISAF güçleriyle

69
00:08:39,760 --> 00:08:44,320
önümüzdeki üç ay içinde.
Onları kontrol edersen savaşı kontrol edersin.

70
00:08:44,355 --> 00:08:46,485
Vali emin olmak istiyor

71
00:08:46,520 --> 00:08:49,640
sen olduğunu söylediğin kişisin...
Bay Wallace.

72
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
Otelinize geri dönün,
temasa geçecektir.

73
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
Hadi o zaman, devam et.

74
00:09:13,595 --> 00:09:15,840
Ah!

75
00:09:49,400 --> 00:09:51,445
Frank!
Merhaba Hugh.

76
00:09:51,480 --> 00:09:55,160
Seni görmek güzel. Frank Arlington,
bu Teğmen Thompson. Sayın.

77
00:09:55,195 --> 00:09:57,965
ABD Özel Güvenlik Ataşesi
Londra masasına.

78
00:09:58,000 --> 00:10:01,400
Ben senin mavi için bağlantınım
mavi yanıt işleminde. Sayın.

79
00:10:01,435 --> 00:10:04,765
Bu dost ateşinin zamanlaması
olaylar bundan daha kötü olamaz.

80
00:10:04,800 --> 00:10:08,560
Başkanın asker artırma teklifi
gelecek hafta Kongre'nin önüne gelir,

81
00:10:08,595 --> 00:10:12,597
yani bu durumu düzeltmemiz gerekiyor
mümkün olan en kısa sürede.

82
00:10:12,632 --> 00:10:16,600
Yardım etmek için buradayım. İletişim kurun,
kolaylaştırmak. Ne gerekiyorsa.

83
00:10:16,635 --> 00:10:18,845
Bunu duyduğuma sevindim.
ama seni temin ederim ki,

84
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
bu durumdayız
kontrol altında. Bu tarafa gelin.

85
00:10:51,880 --> 00:10:56,800
Gerald Baxter. Nasıl olduğundan emin değiliz
Afganistan'a girdi.

86
00:10:56,835 --> 00:10:59,725
Belki ona karşı tutuluyor
onun iradesi, belki de değil.

87
00:10:59,760 --> 00:11:04,080
Çıkarıyor musunuz yoksa ortadan kaldırıyor musunuz?
Onu tek parça halinde geri istiyoruz.

88
00:11:04,115 --> 00:11:06,817
Nasıl yönlendirdiğini bilmemiz gerekiyor
bizim füzelerimiz.

89
00:11:06,852 --> 00:11:09,485
Bilgisini başkalarına aktardı mı?
Taliban mı?

90
00:11:09,520 --> 00:11:12,485
Ayrıca Taliban stratejisine dair istihbaratı
paha biçilmez olabilir.

91
00:11:12,520 --> 00:11:16,160
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
Zaten sahada bir adamımız var.

92
00:11:16,195 --> 00:11:18,965
DSÖ? O nerede?
Hey.

93
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
Biz buna gülmüyoruz
Langley'de veya Beyaz Saray'da.

94
00:11:22,355 --> 00:11:25,640
Bir başkanlık tehlikede
Afganistan bu yüzden faydalı olabilir

95
00:11:25,675 --> 00:11:29,200
eğer beni gelişmelerden haberdar etseydin
attığın her adım.

96
00:11:29,235 --> 00:11:31,520
Bu açık mı?

97
00:11:32,800 --> 00:11:36,880
Peki bu bilgi paylaşımı
karşılıklı mı olacak? Hayır, olmayacak.

98
00:11:39,080 --> 00:11:41,960
Ama emin olun takip edeceğiz
kendi sorgulamalarımız

99
00:11:41,995 --> 00:11:44,600
son derece güçlü bir şekilde.

100
00:11:45,640 --> 00:11:48,125
"Tamam, beyaz bir kamyonetimiz var."

101
00:11:48,160 --> 00:11:52,440
"Birkaç Taliban oraya tıkış tıkış."
"Kopyala, beklemede."

102
00:11:52,475 --> 00:11:56,720
"Arkadaki bir batılı olabilir.
Onaylamak için basılı tutun."

103
00:11:56,755 --> 00:11:59,960
"Kopyala, Delta Bravo, kopyala."
Kıpırdama, tamam mı?

104
00:12:05,800 --> 00:12:09,520
"Evet, bir batılı."
"Kopyalandı ve onaylandı."

105
00:12:09,555 --> 00:12:12,920
"Tamam, Afgan polisleri
Kargoyu kontrol ediyoruz."

106
00:12:12,955 --> 00:12:16,125
"Evet, onlara para ödüyorlar."

107
00:12:16,160 --> 00:12:19,680
"Onlara meydan okumadım bile.
Şimdi onları harekete geçirin."

108
00:12:19,715 --> 00:12:22,565
"Kopyala, beklemede kal."
Sen hareket et, ben öldürürüm.

109
00:12:22,600 --> 00:12:26,400
"Tamam, işaretle Delta Bravo. Olabilir."
Bir kaçırılma olayı olabilir, ipucumuz olabilir."

110
00:12:26,435 --> 00:12:29,520
"Roger, izleyeceğiz ve gözlemleyeceğiz.
Delta Bravo dışarı."

111
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
Josefa!

112
00:13:02,915 --> 00:13:04,880
Evet, evet!

113
00:13:14,920 --> 00:13:18,680
Josef Muhammed. Adınız ne?

114
00:13:20,200 --> 00:13:23,720
Tom Wallace. Hoş geldiniz
Chateau Taliban, Tom Wallace.

115
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
Seni bekliyorduk.

116
00:13:54,640 --> 00:13:57,480
İyi misin dostum? Peki ne buldun?

117
00:13:58,800 --> 00:14:03,765
Neye sahip olduğumu zaten biliyorsun.
Arafel Sistemleri, Chandrigar?

118
00:14:03,800 --> 00:14:07,920
Füze güdümünü tasarlıyorlar
yeni Brimstones yazılımı. Peki ne

119
00:14:07,955 --> 00:14:11,200
LTD koduna erişimim var
Bu füzelerin şifrelenmesi.

120
00:14:11,235 --> 00:14:13,360
Her hareketini kontrol ediyorsunuz.

121
00:14:26,160 --> 00:14:28,325
Tommy Wallace!

122
00:14:28,360 --> 00:14:31,365
Silah tüccarı, batılı çökmüş.

123
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
Bir dakikanız var
füze güdüm sistemi programlaması

124
00:14:35,035 --> 00:14:37,765
Zamanın başlıyor... şimdi!
Hayır, ben...

125
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
İki kontrol sistemini adlandırın
tüm füze yönlendirmesini yönetir.

126
00:14:41,035 --> 00:14:44,200
Yükseklik, uçuş yolu.
Radar rehberliğinin iki kategorisi.

127
00:14:44,235 --> 00:14:47,040
Komuta ve... ışın sürücüsü.

128
00:14:47,075 --> 00:14:49,200
Tek isim...

129
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
..Nobel Ödüllü yazar
Dünya Kupası'nda oynamak için.

130
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
Albert Camus.

131
00:14:58,680 --> 00:15:02,480
Yukarıdaki kategorilerden hangisi
mevcut Brimstone kullanıyor mu?

132
00:15:02,515 --> 00:15:05,960
Teknik olarak ikisi de değil.
Radarla değil hedef aramayla çalışıyor.

133
00:15:05,995 --> 00:15:10,120
Genlik karşılaştırması kullanır
tek darbe yöntemi.

134
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
Kimin için çalışıyorsun?
Tom Wallace İşletmeleri.

135
00:15:15,195 --> 00:15:16,680
Peki.

136
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
Benimle geliyorsun.
Öyle düşünmüyorum.

137
00:15:22,240 --> 00:15:24,725
Yeterince uzağa geldim.

138
00:15:24,760 --> 00:15:28,620
Bu kodları istiyorsun, geliyorsun
benimle. Koruma getirin

139
00:15:28,655 --> 00:15:32,767
ama senin için bir garanti istiyorum
sadece bir avuç fanatik değiller.

140
00:15:32,802 --> 00:15:36,921
Oynamak için burada değilim, buradayım
iş yap. Dudaklarına dikkat et.

141
00:15:36,956 --> 00:15:41,040
Sana elimden geldiğince güvenmiyorum
seni ve bu adamları buraya at,

142
00:15:41,075 --> 00:15:44,817
Ahlaki açıdan kirli olduğunuzu düşünüyorlar
lekeli ve bozuk.

143
00:15:44,852 --> 00:15:48,560
Tek kulağım var
bu ülkede adam

144
00:15:48,595 --> 00:15:52,560
hakkında konuşmaya değer
bu boku satın alıyor.

145
00:15:52,595 --> 00:15:55,717
Ve senin gibi pislikler, uygun değilsin

146
00:15:55,752 --> 00:15:58,805
bir adamın çizmelerini yalamak...

147
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
Kim gibi bir adam? Affedersin?
Kimden bahsediyorsun?

148
00:16:01,715 --> 00:16:03,997
Patronun kim?

149
00:16:04,032 --> 00:16:06,245
Evet, doğru.

150
00:16:06,280 --> 00:16:09,520
Üzgünüm dostum.
Şimdi seni öldürmem gerekiyor.

151
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
Gelen!

152
00:16:24,920 --> 00:16:27,520
Josef! Aşağı in!

153
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
Dizlerinin üstünde! Şimdi dizlerinin üstüne çök!
Ateş etme!

154
00:16:33,835 --> 00:16:37,080
Dizlerinin üstünde! Ellerini başının üzerine koy!

155
00:16:41,200 --> 00:16:44,125
Efendim, Gerald Baxter'ın geçmişi,
2005.

156
00:16:44,160 --> 00:16:48,200
Ortadan kaybolan sadece o değil
ama bütün ailesi. Karısı, çocukları.

157
00:16:48,235 --> 00:16:51,440
Onlardan hiçbir iz yok.
Bütün aile mi? Emin misin?

158
00:16:51,475 --> 00:16:54,240
Hiçbir iz yok mu? Kesinlikle hiçbir şey.
Yeni kimlikler.

159
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
Şirketin elini hissediyorum.
Ama eğer MI6 Baxter'ı koyarsa

160
00:16:59,675 --> 00:17:02,085
2005'ten sonra sahalara geri dönüş

161
00:17:02,120 --> 00:17:05,205
onun psikolojik olduğunu bilmek
istikrarsız yani...

162
00:17:05,240 --> 00:17:09,160
eğer Amerikalılar Baxter'ı koysaydı
mahkemeler aracılığıyla...

163
00:17:09,195 --> 00:17:11,965
..İngiliz hükümeti olurdu
iskelede.

164
00:17:12,000 --> 00:17:15,980
Baxter'ın karısına kayıp muamelesi yapın
ama onu bul, tamam mı?

165
00:17:16,015 --> 00:17:19,960
MI5 ve 6. Bilmemiz gerekiyor.
Kitaplarında Gerald Baxter var mıydı?

166
00:17:29,200 --> 00:17:32,680
Hadi bu mahkumları torbalara koyalım
ve etiketlendi! Onları içeri alın!

167
00:17:32,715 --> 00:17:35,160
Mahkumları hareket ettirin!

168
00:17:36,360 --> 00:17:38,725
Seninle konuşmak istiyorum!

169
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
Biz sizin yanınızdayız, sizi aptallar!

170
00:17:45,200 --> 00:17:48,325
Biz kaçırılma kurbanlarıyız!
Biz yardım çalışanlarıyız!

171
00:17:48,360 --> 00:17:52,800
Açlıktan ölen çocukları kurtarıyoruz
ve bu! Bunu yapamazsın!

172
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Adınız lütfen efendim.
Tom Wallace.

173
00:18:17,680 --> 00:18:20,720
Adınız lütfen efendim.
Josef Muhammed. Bir avukat talep ediyorum!

174
00:18:20,755 --> 00:18:23,760
Hemen bir telefon görüşmesi talep ediyorum!
Yüzünü görmem lazım.

175
00:18:23,795 --> 00:18:27,085
Sadece kollarını indir.

176
00:18:27,120 --> 00:18:29,840
Efendim, kollarınızı indirin!
Yüzünü görmeme izin ver.

177
00:18:32,560 --> 00:18:34,725
Az önce ABD iletişiminde bunu yakaladım.

178
00:18:34,760 --> 00:18:39,120
İki batılı bir süre sonra yakalandı
Taliban üssüne sürpriz saldırı.

179
00:18:39,155 --> 00:18:42,977
Şurada tutuluyorlar:
ABD deniz üssü Victor. Bok!

180
00:18:43,012 --> 00:18:46,765
MI5 ve 6 hakkında bir şey var mı?
Hiçbir noktada diyorlar

181
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
Gerald Baxter var mıydı ellerinde?
kitaplar. Yalan söylüyorlar. Basmaya devam edin.

182
00:18:50,835 --> 00:18:53,405
Porter ve Baxter'ı yakalamamız lazım
oradan.

183
00:18:53,440 --> 00:18:57,240
Aramanız gerekebilir gibi görünüyor
birkaç kişisel iyilik. Belki.

184
00:18:57,275 --> 00:19:00,480
Arlington'dan bunları teslim etmesini iste.
Belki.

185
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
ABD istihbarat görevlileri ilgilenecek
her şey, standart protokol.

186
00:19:10,995 --> 00:19:14,565
Gerekli yerlere bilgi vereceğiz
Birleşik Krallık yetkilileri.

187
00:19:14,600 --> 00:19:18,920
Üzgünüz, istek reddedildi. Meğer ki
bazı hayati bilgilerin var

188
00:19:18,955 --> 00:19:21,440
bizimle paylaşmak istersiniz.

189
00:19:23,400 --> 00:19:26,520
Tamam Frank.
gözaltında tuttuğun adam

190
00:19:26,555 --> 00:19:29,797
kendini şöyle tanımlayan
Josef Muhammed...

191
00:19:29,832 --> 00:19:33,005
Onun Gerald Baxter olduğuna inanıyoruz.
İyi.

192
00:19:33,040 --> 00:19:38,320
Eğer Gerald Baxter sorumluysa
22 ABD denizcisinin ölümü,

193
00:19:38,355 --> 00:19:42,640
daha sonra anlaşmanın şartlarına göre
ABD'de yargılanması gerekiyor.

194
00:19:45,560 --> 00:19:48,085
Başka bir şey mi var?

195
00:19:48,120 --> 00:19:50,600
Yakalanan diğer adam.
Affedersin?

196
00:19:53,600 --> 00:19:57,720
Yakalanan diğer batılı ise
Baxter tek başına yakalandı.

197
00:19:59,600 --> 00:20:04,400
Frank, ABD deniz iletişimine göre,
ikinci bir adam yakalandı.

198
00:20:04,435 --> 00:20:08,200
O bizim inkar edilebilir varlığımızdır.
Reddedilebilir varlık.

199
00:20:08,235 --> 00:20:10,520
Daha inkar edilebilir bir sorumluluk, değil mi?

200
00:20:11,600 --> 00:20:14,680
Her iki durumda da Baxter yakalandı
yalnız. Tanrı aşkına,

201
00:20:14,715 --> 00:20:17,000
Fotoğrafları gördüm!

202
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
Gerald Baxter... tek başına yakalandı.

203
00:20:25,760 --> 00:20:28,600
Benim adım John Porter.

204
00:20:28,635 --> 00:20:31,405
34487566, zap kodu 807.

205
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
Bunu yazmak isteyebilirsin.

206
00:20:35,600 --> 00:20:39,380
Mahkum, İngiliz adam
Sen tutuyorsun, o benim.

207
00:20:39,415 --> 00:20:43,160
Hangi İngiliz adam? Ne sikim
çok mu oynuyorsun?

208
00:20:43,195 --> 00:20:45,360
Oradaki adam.

209
00:20:46,760 --> 00:20:50,365
Adı... Gerald Baxter.

210
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
Ölümlerin sorumlusu...

211
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
Evet?

212
00:20:56,475 --> 00:20:57,720
Hı-hı.

213
00:20:58,760 --> 00:21:00,920
Evet. TAMAM.

214
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
R4 olarak atandı.
R4 mü? Ne oluyor...

215
00:21:11,720 --> 00:21:14,885
1984'e hoş geldiniz.
Ben bir İngiliz vatandaşıyım.

216
00:21:14,920 --> 00:21:18,160
Avukatımı aramak istiyorum.
Büyükelçilikle konuşmak istiyorum!

217
00:21:18,195 --> 00:21:20,325
Beni duyuyor musun? Haklarımız var!

218
00:21:20,360 --> 00:21:23,360
Biz Majestelerinin tebaasıyız
hükümet ve bu saçmalık!

219
00:21:23,395 --> 00:21:25,405
İçeri girin. İçeri girin!

220
00:21:25,440 --> 00:21:27,445
Siz kimsiniz?

221
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
Anlamıyorum. Amerikalılar
Baxter'ı alıkoymak için bir nedenim var

222
00:21:31,315 --> 00:21:34,800
ama Porter?
Varlığını bile neden inkar etsinler ki?

223
00:21:42,000 --> 00:21:44,520
Onu öldürecekler.
değil mi?

224
00:22:13,720 --> 00:22:16,840
Dinleyin beyler, bağlantılarım var
bu ülkede, tamam mı?

225
00:22:16,875 --> 00:22:19,045
Çok fazla paraya erişimim var.

226
00:22:19,080 --> 00:22:21,800
Gülen çocuğu öldür ve ismini söyle
fiyat!

227
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Serin.

228
00:22:41,120 --> 00:22:43,885
Vay canına, bu muhteşemdi.

229
00:22:43,920 --> 00:22:47,920
Tıpkı bir film gibiydi.
Nasıl oldun, bum, bum?

230
00:22:49,920 --> 00:22:54,600
Teşekkürler dostum. Bu ikinci sefer
hayatımı kurtardın, öyle mi?

231
00:22:54,635 --> 00:22:57,320
bulacağını düşün
Kendi hayatımı kurtarıyordum.

232
00:22:58,360 --> 00:23:00,880
Burada neler olduğunu tam olarak biliyorum.

233
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
Bir kardeşlik yaşıyoruz!

234
00:23:06,035 --> 00:23:09,360
Şşş.
Bu nedir?

235
00:23:16,480 --> 00:23:19,540
Bok. Posta güvercini.
Bizi almaya geliyorlar.

236
00:23:19,575 --> 00:23:22,600
Bu bir tehlike sinyali.
Haydi buradan çıkalım.

237
00:23:22,635 --> 00:23:25,005
Kelepçelerimi çöz!

238
00:23:25,040 --> 00:23:27,840
Amerikalılar neden ölmeni istiyor?
Maymununkini kim verir?

239
00:23:27,875 --> 00:23:30,040
Neden ölmeni istiyorlar?

240
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
Onlar için çalışıyorum.
Ne?!

241
00:23:36,115 --> 00:23:38,480
Şimdi değil. Ederdim.

242
00:23:40,360 --> 00:23:44,165
Yankiler beni Pakistan'a götürdü.
Neden? Sen askeri değilsin.

243
00:23:44,200 --> 00:23:47,800
Çünkü sihir yapabildiğim şeyleri seviyorlar
eski bilgisayar yazılım tasarımında,

244
00:23:47,835 --> 00:23:51,520
füze yönlendirme sistemleri,
hackleme, adını sen koy, ben yapabilirim.

245
00:23:51,555 --> 00:23:54,457
Sonra gittim ve kendime geldim
kaçırıldı,

246
00:23:54,492 --> 00:23:57,325
18 ay geçirdi
radyatöre zincirlenmiş.

247
00:23:57,360 --> 00:24:00,300
Şimdi Yankiler benim ölmemi istiyor
çünkü pek çok şey biliyorum.

248
00:24:00,335 --> 00:24:03,240
Ne yapmakta oldukları gibi sırlar
Pakistan'da. Ne?

249
00:24:06,040 --> 00:24:09,405
Danni. "Efendim,
Baxter'ın ailesini buldum." Nerede?

250
00:24:09,440 --> 00:24:13,520
"Connecticut. Hızla takip edildi
Amerikan vatandaşlığı süreci."

251
00:24:13,555 --> 00:24:15,600
Tebrikler. İyi iş.

252
00:24:18,520 --> 00:24:20,605
CIA.

253
00:24:20,640 --> 00:24:24,800
CIA mi? Ben bir sivilim.
Teknik destek.

254
00:24:24,835 --> 00:24:26,925
CIA.

255
00:24:26,960 --> 00:24:30,080
İslam'a mı geçtin?
Öyle mi oldu? Ptth!

256
00:24:30,115 --> 00:24:33,077
Sağ? İslâm? Allah şımallah.

257
00:24:33,112 --> 00:24:36,005
Ramadama ding. Öyle düşünmüyorum.

258
00:24:36,040 --> 00:24:39,165
Hayır. Bak, unut gitsin.
Haydi buradan defolup gidelim!

259
00:24:39,200 --> 00:24:43,440
Neye dönüştürüldü? Neler oluyor
seninle mi? Kimi takip ediyorsun?

260
00:24:44,560 --> 00:24:48,320
Zahir Sharq'a dönüştüm.
Onun kim olduğunu biliyor musun?

261
00:24:48,355 --> 00:24:51,045
Zahir Şark mı?

262
00:24:51,080 --> 00:24:54,925
Zahir Sharq senin adamın. O
bu milletin gelecekteki babası.

263
00:24:54,960 --> 00:24:58,720
Buradaki her yeniden inşa programı
ülke Zahir Sharq'a aidat ödüyor.

264
00:24:58,755 --> 00:25:02,165
Evet, koruma parası.
Koruma parası mı? Vergiler.

265
00:25:02,200 --> 00:25:05,720
O bir vizyon sahibi. O alacak
füze şifreleme kodlarınız.

266
00:25:05,755 --> 00:25:08,245
Büyük para ödeyecek.

267
00:25:08,280 --> 00:25:10,605
Seni aceleye getirmek gibi bir niyetim yok.

268
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
ama Yankilerin gözleri var
gökyüzünde, dağlarda ve yerde.

269
00:25:14,035 --> 00:25:17,640
Eğer bir adım atamazsak,
biz kızarmışız. Sakin ol.

270
00:25:17,675 --> 00:25:20,760
Bu bir anlaşma. Nereye gidiyoruz?

271
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
Yolun on mil aşağısında.
Sonra yayayız.

272
00:25:25,395 --> 00:25:27,805
Nereye? Sharq'ın mağarası mı?

273
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
Mağara? Zahir Sharq gibi adam bunu yapmaz
Bir mağaraya saklan, seni İngiliz hıyarı.

274
00:25:31,915 --> 00:25:34,517
Bu uyuşuk İngiliz hıyarı
az önce kıçını kurtardın

275
00:25:34,552 --> 00:25:37,120
o zaman neden bana söylemiyorsun?
o nerede?

276
00:25:37,155 --> 00:25:39,440
Pakistan.

277
00:25:40,640 --> 00:25:42,445
Harika

278
00:25:42,480 --> 00:25:45,800
Ama bunu benim yöntemimle yapıyoruz.
Komik şeyler yok, anladın mı?

279
00:25:45,835 --> 00:25:48,360
Beni kışkırtma.

280
00:25:52,160 --> 00:25:55,360
Haydi Sharq'la yüzmeye gidelim.
yapalım mı?

281
00:26:06,400 --> 00:26:10,725
Sonucun zaferine
aşırı metodoloji.

282
00:26:10,760 --> 00:26:15,040
müdahale edilmemesi için
ortak istihbarat komitesi

283
00:26:21,480 --> 00:26:24,085
Kazıyorduk.

284
00:26:24,120 --> 00:26:27,720
Gerald Baxter sivil bir teknisyendi
destek operatörü

285
00:26:27,755 --> 00:26:30,445
Langley tarafından işe alındı.

286
00:26:30,480 --> 00:26:34,800
Aileye yeni kimlikler verildi.
ABD göçüyle hızlı bir şekilde takip edildi

287
00:26:34,835 --> 00:26:37,525
birinden daha hızlı
Nazi roket bilimcisi.

288
00:26:37,560 --> 00:26:41,245
Firmanız Gerald Baxter'ı tanıyordu
psikolojik açıdan dengesizdi.

289
00:26:41,280 --> 00:26:45,560
Ama sen onu işe aldın ve gönderdin
Pakistan'daki tiyatroya geri döndük.

290
00:26:45,595 --> 00:26:49,457
Ölümlerden sen sorumlusun
kendi denizcilerinden.

291
00:26:49,492 --> 00:26:53,426
Şimdi 22 yaşındayım sanırım ve sen istiyorsun
Gerald Baxter öldü

292
00:26:53,461 --> 00:26:57,360
ve Porter'ı da. Üstünü ört
ve suçu bize atıyorlar.

293
00:27:03,920 --> 00:27:07,845
Ne istiyorsun?
Onları geri istiyorum.

294
00:27:07,880 --> 00:27:10,725
Amerikan hükümeti
bunun suçunu üstleniyor.

295
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
Nasıl döndürdüğün umurumda değil.
ama sen onu bize bırakamazsın.

296
00:27:14,595 --> 00:27:17,005
Peki karşılığında ne alıyoruz?

297
00:27:17,040 --> 00:27:20,120
gerçek
hiçbir zaman gün ışığını göremeyecek.

298
00:27:20,155 --> 00:27:23,280
Porter ve Baxter'ı kapatacağım.

299
00:27:24,440 --> 00:27:28,920
Eğer onları henüz gömmediyseniz
Afgan çölünde. Çok komik.

300
00:27:33,200 --> 00:27:37,160
Onlardan haber alamadınız.
var mı? Hayır.

301
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
Ve ticaret yapacak onlara sahip değilsin,
öyle mi?

302
00:27:43,435 --> 00:27:46,160
Hayır.

303
00:27:48,640 --> 00:27:51,725
John kahrolası Porter.

304
00:27:51,760 --> 00:27:56,040
Kuzeydeki bir toplu konutta dövülmüş.
Akıllı çocuk.

305
00:27:57,120 --> 00:27:59,565
Sana ipucu verdi, değil mi?

306
00:27:59,600 --> 00:28:02,720
Frank, bu sadece bir mesele
eve gelmeden önce biraz zaman var.

307
00:28:03,760 --> 00:28:06,440
Teklifimi düşün.

308
00:28:08,800 --> 00:28:11,525
Hey, Hugh, birkaç tane var
yönetimde

309
00:28:11,560 --> 00:28:15,280
sizin daha çok kimin parçası olduğunuzu düşünüyor
çözümden çok sorun.

310
00:28:15,315 --> 00:28:18,165
Anglo-Amerikan aşkı,
bitti

311
00:28:18,200 --> 00:28:21,600
ve 'tek başına git' stratejisi var
Beyaz Saray'daki masada.

312
00:28:21,635 --> 00:28:26,320
Yani senin yerinde olsaydım iki kez düşünürdüm
İlkelere sahip olmadan önce.

313
00:28:40,760 --> 00:28:44,680
"Bana Langley'i bulun, kod dört."
"Evet efendim. Şimdi bağlanıyorum."

314
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
Şşşt, şşt.

315
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
Aşağı, aşağı in. Hareket et, hareket et.

316
00:29:02,520 --> 00:29:04,765
Tamam, anlaştık.

317
00:29:04,800 --> 00:29:09,405
Tamam kötü çocuk. Karşılama ayarlandı.

318
00:29:09,440 --> 00:29:13,440
Zahir Sharq'la buluşman var.
Harika. Peki ne kadar ileri gidebiliriz Joe?

319
00:29:13,475 --> 00:29:17,440
Çok uzakta değil ve bu Josuf. Evet ama
gerçek adın ne peki?

320
00:29:17,475 --> 00:29:19,685
Gerçek adım Josuf Muhammed.
Aptallar.

321
00:29:19,720 --> 00:29:24,160
Arap, Afgan ya da Pakistanlı değilsiniz.
Sen... Cowdenbeath'densin.

322
00:29:27,760 --> 00:29:30,365
Efendim, MI5 ve 6 geri geldi.

323
00:29:30,400 --> 00:29:33,605
Kategorik olarak her şeyi reddediyorlar
Gerald Baxter'ın bilgisi. İyi.

324
00:29:33,640 --> 00:29:38,080
Hepsi Amerikalılara bağlı. Kapıcı
ve Baxter ağlarını kaybetti.

325
00:29:38,115 --> 00:29:40,120
Sayın?

326
00:29:43,280 --> 00:29:47,605
Orada, Pakistan.
Orada, Afganistan.

327
00:29:47,640 --> 00:29:51,685
Bana sınırı göster Tommy, olur mu?
Bana sınırı göster. Neden?

328
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
Çünkü bunlar kabile toprakları. Kabile
kabile toprakları olan topraklar

329
00:29:55,195 --> 00:29:58,600
binlerce yüzyıl boyunca. İnsanlar
burada maymunun umrunda değil

330
00:29:58,635 --> 00:30:01,440
milletin kanayan durumu hakkında
uluslararası hukuk.

331
00:30:01,475 --> 00:30:04,497
En azından Sovyetlerin cesareti vardı
istila etmek

332
00:30:04,532 --> 00:30:07,485
etrafta dolaşmak yerine
Afganistan ile.

333
00:30:07,520 --> 00:30:10,360
Dinle dostum, burada değilim
tarih dersi için.

334
00:30:10,395 --> 00:30:12,565
Sadece iş yapmak istiyorum
biraz silah sat.

335
00:30:12,600 --> 00:30:16,680
Görüyorsun, takip ediyorsun
Zahir Sharq müdür olarak görevde.

336
00:30:16,715 --> 00:30:20,760
Çünkü onun bir şekilde olduğunu düşünüyorsun
bu savaş karmaşasını çözebilir.

337
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Satın almıyorum.
Gerçekten mi?

338
00:30:24,835 --> 00:30:26,685
Sen kimsin?

339
00:30:26,720 --> 00:30:30,920
Pekala, Bay İş adamı,
Sana kim olduğumu göstereceğim.

340
00:30:32,240 --> 00:30:35,685
Bunu görüyor musun?
Özel Kuvvetler kitinin bir parçası.

341
00:30:35,720 --> 00:30:38,760
alacaksan bunlardan birini al
Afganistan'ı kesiyor,

342
00:30:38,795 --> 00:30:41,320
kırbaç silahları
kitlesel yıkımın.

343
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
Şuna bak. Kızım bunu yaptı.

344
00:30:46,035 --> 00:30:49,337
O sırada altı yaşındaydı.

345
00:30:49,372 --> 00:30:52,346
Bana neden burada olduğumu hatırlatıyor.

346
00:30:52,381 --> 00:30:55,320
Bana yardım etmeye çalışıyordu.

347
00:30:57,680 --> 00:31:00,120
Bütün bunlara bir son vermek için.

348
00:31:01,280 --> 00:31:05,200
'Gerald Baxter bundan sorumluydu'
bir köyün kazara bombalanması

349
00:31:05,235 --> 00:31:07,685
Samara'da. Kadınlar ve çocuklar öldü.'

350
00:31:07,720 --> 00:31:12,280
İçinde bulunduğumuz iş bu.
İçinde bulunduğumuz iş bu.

351
00:31:12,315 --> 00:31:14,925
Dron.
Bok!

352
00:31:14,960 --> 00:31:17,200
"Arama modeli başlatılıyor."

353
00:31:17,235 --> 00:31:19,320
Taşınmak!

354
00:31:20,360 --> 00:31:22,200
"Termal görüntüleme cihazına geçiliyor."

355
00:31:24,480 --> 00:31:29,200
Yani bu onların bilinen son durumu
pozisyonu, ABD Deniz Kuvvetleri FOB Victor.

356
00:31:29,235 --> 00:31:31,760
Samanlıkta iğne sayılmaz,
ama çok uzakta değil.

357
00:31:31,795 --> 00:31:34,117
Artık orada bir ekip istiyorum
onları dışarı çıkarmak için.

358
00:31:34,152 --> 00:31:36,405
Elektronik Zekamızı edinin
onları arıyorum.

359
00:31:36,440 --> 00:31:39,480
Daha önce onlara ulaşmamız lazım
Amerikalılar. Anlaşıldı?

360
00:31:40,880 --> 00:31:43,480
"IR taraması başlatılıyor."

361
00:31:43,515 --> 00:31:46,080
Hadi, hareket et! Burada!

362
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
Kıpırdamadan, kesinlikle kıpırdamadan.
Bizim kaya olduğumuzu düşünecek.

363
00:31:53,600 --> 00:31:55,365
Ben bir kayayım.

364
00:31:55,400 --> 00:31:57,760
"Kasım Zulu 2356 temizleniyor."

365
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
Kıpırdama!

366
00:32:08,360 --> 00:32:10,760
Üzgünüm dostum.

367
00:32:11,800 --> 00:32:16,560
Sizi kahrolası Amerikalılar! Cehenneme git!

368
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
Küçük kızımı bir daha asla göremeyeceğim.

369
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
Baba!

370
00:32:30,280 --> 00:32:35,800
Ben bunu hak etmiyorum. Ben yapana kadar
tüm bunlar durdu. Bütün bu cinayetler!

371
00:32:36,880 --> 00:32:39,965
Bunu durdurmalıyım.

372
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
Belki soruyorsun
kendinden çok fazla.

373
00:32:47,040 --> 00:32:49,480
Belki çok az soruyorsun
kendinden.

374
00:32:49,515 --> 00:32:52,937
Zahir Sharq bunu durduracak.

375
00:32:52,972 --> 00:32:56,360
Onun bütün meselesi bu.

376
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
Bunu yapabilecek tek kişi o.

377
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
Hadi. Sharq bekliyor.

378
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
Araban seni bekliyor prenses.

379
00:34:20,640 --> 00:34:24,120
Selam Aleyküm.

380
00:34:34,160 --> 00:34:38,680
Biraz vatan gibisi yok
güvenlik, öyle mi?

381
00:34:38,715 --> 00:34:43,200
Eğer listede değilseniz
içeri gelmiyorsun.

382
00:34:47,320 --> 00:34:52,320
Bakın burası Afganistan değil.
Ve burası Pakistan değil.

383
00:34:52,355 --> 00:34:57,600
Sanırım onu aramak zorunda kalacaksın...
Şarkistan mı?

384
00:34:57,635 --> 00:35:00,400
Yeteneğinizin sonu yok mu?

385
00:35:08,440 --> 00:35:12,285
Selam Aleyküm.

386
00:35:12,320 --> 00:35:15,680
Paralı askerler.
En iyisi.

387
00:35:42,080 --> 00:35:45,485
Taliban bizi ziyaret ediyor.

388
00:35:45,520 --> 00:35:50,885
Buradaki adam, Zaman Qalzai,
zorla para alıyor.

389
00:35:50,920 --> 00:35:55,480
Ben de sizin yaptığınızın bu olduğunu sanıyordum.
Hayır, Sharq kuralları değiştirdi.

390
00:35:57,400 --> 00:35:59,805
O bir Taliban fanatiği değil.

391
00:35:59,840 --> 00:36:03,525
Otelinize geri dönün,
iletişim halinde olacağız.

392
00:36:03,560 --> 00:36:08,240
O bir politikacı.
Peki politika başarısız olduğunda? Kim kazanır?

393
00:36:11,080 --> 00:36:15,560
Ah evet. En büyük silahı olan adam,
aptal ben.

394
00:36:19,640 --> 00:36:23,120
Josef.

395
00:36:27,600 --> 00:36:32,640
Kabile topraklarında hiçbir şey
Öyle görünüyor ki Bay Wallace.

396
00:36:32,675 --> 00:36:36,365
Sayın Şark.
O adam gasp ederek 20.000 dolar aldı

397
00:36:36,400 --> 00:36:40,000
Fransız Elektrik kaynağından
Lashkar Gah'daki şirket.

398
00:36:40,035 --> 00:36:44,280
Ama ben zaten bir anlaşma yapmıştım
o şirket.

399
00:36:44,315 --> 00:36:47,045
Anlıyorum. Koruma.

400
00:36:47,080 --> 00:36:52,720
için gölge vergiler
bir gölge hükümet.

401
00:36:52,755 --> 00:36:56,045
Çay?
Hayır, teşekkür ederim.

402
00:36:56,080 --> 00:37:00,440
İş hayatında görüyorsunuz,
tutarlılığa ihtiyacınız var,

403
00:37:00,475 --> 00:37:02,765
Fiyat istikrarı biliyorsunuz.

404
00:37:02,800 --> 00:37:06,700
Bu yüzden parayı iade edeceğim
şirketten gasp etti.

405
00:37:06,735 --> 00:37:10,367
Topladığınız parayı harcıyorsunuz
silahlara uygulanan vergilerden.

406
00:37:10,402 --> 00:37:14,501
İşte bu yüzden buradayım.
Şifreleme kodlarını istiyor musun?

407
00:37:14,536 --> 00:37:18,888
Elbette. O halde hadi bir anlaşma yapalım
ve kendimi Kabil'e geri götüreceğim.

408
00:37:18,923 --> 00:37:23,240
Her şey yolunda gitti, Bay Wallace.
Bakın ben bir iş adamıyım.

409
00:37:23,275 --> 00:37:26,757
Aslında.
Bir iş adamı.

410
00:37:26,792 --> 00:37:30,016
Bu adam gerçekten kötü bir adam.

411
00:37:30,051 --> 00:37:33,205
İki kez hayatımı kurtardı.

412
00:37:33,240 --> 00:37:38,600
O güçlü bir adam, formda bir adam.
becerikli, acımasız ve zekidir.

413
00:37:38,635 --> 00:37:42,045
O klasik bir ikili düşünür.

414
00:37:42,080 --> 00:37:47,660
Bu adam
bir İngiliz Özel Kuvvetleri ajanı.

415
00:37:47,695 --> 00:37:53,240
Çok iyi, Yusuf.
Silah tüccarından bile daha iyi.

416
00:37:53,275 --> 00:37:57,520
Sen, Tommy Wallace, çok dışlandın.

417
00:38:13,640 --> 00:38:17,205
İstihbarat istiyorlar.
Onlar?

418
00:38:17,240 --> 00:38:22,560
Beni gizli servis aklından kurtar
oyunlar. İstihbarat istiyorlar.

419
00:38:22,595 --> 00:38:26,085
Burada sana yardım etmeye çalışıyorum.

420
00:38:26,120 --> 00:38:30,165
Neden? Belki de düşünüyor musun?
Artık buradaki tek arkadaşın ben miyim?

421
00:38:30,200 --> 00:38:34,720
Ve belki de işi batırdın
ve sonuçta ben askeri değilim.

422
00:38:34,755 --> 00:38:38,360
Hayır, sen askersin tamam.

423
00:38:38,395 --> 00:38:41,600
Ben öyle miyim?
Ah, evet.

424
00:38:44,600 --> 00:38:47,880
Kanıtla.

425
00:38:52,240 --> 00:38:55,560
Dah, dah, dah, dah!

426
00:38:55,595 --> 00:38:58,845
İpek haritası. Dolar.

427
00:38:58,880 --> 00:39:05,720
Not. Herkese ödül teklif etmek
bu seni halkına geri döndürür.

428
00:39:05,755 --> 00:39:08,240
Bunu istiyor musun?

429
00:39:16,160 --> 00:39:19,400
Ailen. Seni özlüyorlar.

430
00:39:23,240 --> 00:39:26,360
Eve dönme zamanı geldi, Gerry.

431
00:39:29,880 --> 00:39:34,400
Gerry gitti, tamam mı?
Sharq seni kullanıyor Gerry.

432
00:39:34,435 --> 00:39:38,440
Sana zaten söyledim! Ben Gerry değilim!

433
00:39:57,520 --> 00:40:00,680
'Asla göremeyeceğim
yine küçük kızım.'

434
00:40:00,715 --> 00:40:03,840
'Ya da annesi.'
Seni özlüyorlar Gerry.

435
00:40:42,240 --> 00:40:45,645
"Günaydın Bay Sharq."
"Günaydın."

436
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
bende istediğin bir şey var
ve sende istediğim bir şey var.

437
00:40:49,595 --> 00:40:51,965
Sana iki adamı vereceğim.

438
00:40:52,000 --> 00:40:57,280
ama bilgiye erişmek istiyorum
ve donanım.

439
00:40:57,315 --> 00:41:00,645
Tamam, adamlarımla konuşacağım.

440
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
Eminim ilgileneceklerdir
bir anlaşma yaparken. İyi.

441
00:41:39,640 --> 00:41:44,120
Balistik raporun var.
Porter'a ulaşamıyorum. Ama yapabilirsin.

442
00:41:44,155 --> 00:41:46,640
Hayatının tehlikede olduğu konusunda onu uyarın.
Aksi halde...

443
00:41:48,720 --> 00:41:50,565
Kurşun parçaları var
beynine yerleşmişti.

444
00:41:50,600 --> 00:41:53,325
Bu savaşı kazanacağız.
Eskimişsin, seni pislik!

445
00:41:53,360 --> 00:41:58,280
Hepsini biliyorum. Frank.
Büyük oğlanlarla sevişmezsin!

446
00:42:00,640 --> 00:42:03,160
Hayır John, hiçbir şey asla bitmez.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net