1
00:00:07,445 --> 00:00:12,297
ラップス・ディア (1954)

2
00:01:32,400 --> 00:01:34,657
南フランス

3
00:01:37,797 --> 00:01:41,859
リッピング：イビンズ
レビューと同期: mawricio58

4
00:01:49,000 --> 00:01:52,026
彼は娘に私たちのことを思い出させました
ゲストは来ますか？

5
00:01:52,236 --> 00:01:54,830
彼女はもう降りてきています
それを見るために。

6
00:01:55,373 --> 00:01:57,603
- 私に会いに？
- それが彼女が言ったことです。

7
00:02:06,384 --> 00:02:07,681
これを車に置きたいですか？

8
00:02:07,885 --> 00:02:09,677
送信先に注意してください
私のスーツケース。

9
00:02:09,687 --> 00:02:12,656
- はい、奥様。
「ここだよ、ルイーズ。

10
00:02:15,860 --> 00:02:18,385
ごめんなさい、お父さん、出て行かなきゃ。

11
00:02:19,063 --> 00:02:21,429
- 見えています。
- チューリッヒへ行きます。

12
00:02:22,199 --> 00:02:23,359
チューリッヒ？

13
00:02:23,567 --> 00:02:26,058
音楽院でピアノを学ぶ。

14
00:02:26,270 --> 00:02:27,567
真剣ですか？

15
00:02:27,772 --> 00:02:30,935
これは決まったようだ
そして高い目的を持って...

16
00:02:31,142 --> 00:02:34,270
でも音が出てから
音楽テクニックの...

17
00:02:34,478 --> 00:02:36,036
何十年もかかるかもしれない
開発する

18
00:02:36,247 --> 00:02:38,772
待ちきれない
昼食のために

19
00:02:39,116 --> 00:02:41,676
- お昼ご飯、お父さん。
- 私のホストへ。

20
00:02:41,886 --> 00:02:44,446
純粋に装飾的です。
あなたには私は必要ありません。

21
00:02:44,655 --> 00:02:46,122
もちろんその必要はありません。

22
00:02:46,424 --> 00:02:48,858
に基づく関係
必要は面倒だ。

23
00:02:49,493 --> 00:02:55,261
自分自身を大切にしていきましょう、
お互いを尊重し、同じように...

24
00:02:55,566 --> 00:02:58,729
そして必要に応じて
困っている人たちへ。

25
00:02:59,570 --> 00:03:02,698
彼は愛を語らなかった。
愛はどこから入ってくるのでしょうか？

26
00:03:04,075 --> 00:03:05,702
チューリッヒだと思います。

27
00:03:08,946 --> 00:03:11,744
ところで、一体誰ですか？

28
00:03:16,587 --> 00:03:22,150
あなたの音楽的才能について話しました
10年以来。

29
00:03:22,560 --> 00:03:27,759
直面しない
音楽院の規律。

30
00:03:28,566 --> 00:03:30,898
それが怖かった
彼を知るために。

31
00:03:31,102 --> 00:03:32,967
怖かったですか？

32
00:03:33,370 --> 00:03:36,032
すべてを台無しにするつもりだった。
私は彼を好きにはなりません。

33
00:03:36,407 --> 00:03:37,567
彼のことは聞いたことがない。

34
00:03:37,842 --> 00:03:40,174
まさにこの理由から
私は彼を好きにはなりません。

35
00:03:40,377 --> 00:03:43,608
彼は何者でもない。
彼はカジノでバイオリンを演奏しました...

36
00:03:43,881 --> 00:03:46,406
最後を終えるために
チューリッヒでの一年。

37
00:03:46,817 --> 00:03:50,844
お父さん、今日はどこに座らせますか？
マティスの隣？

38
00:03:51,388 --> 00:03:53,583
ルービンシュタイン、それともヘプバーン先生？

39
00:03:53,791 --> 00:03:57,090
自分の意見を示す
テーブルを汚さずに。

40
00:03:57,294 --> 00:03:58,556
私が間違っているでしょうか？

41
00:03:58,762 --> 00:04:03,461
戦いの魅力を思えば
いつも私を魅了してきました、その通りです。

42
00:04:03,667 --> 00:04:06,727
私はオーケストラを賞賛します、いいえ。
それが育つゴミ。

43
00:04:08,005 --> 00:04:11,396
余裕があります
最終製品を活用するために。

44
00:04:11,575 --> 00:04:14,169
なぜ私を失うのですか
何か他のことをする時間はありますか？

45
00:04:14,912 --> 00:04:16,402
そしてあなたも？

46
00:04:16,614 --> 00:04:20,141
いつかポールは最高になるだろう。
   とても才能がある。

47
00:04:20,351 --> 00:04:22,876
何千人もの才能のある人がいます
決して何も言わない人。

48
00:04:23,087 --> 00:04:25,214
それは気にしません
ピアノ調律師でした。

49
00:04:25,422 --> 00:04:29,324
私は彼を愛しています、そして私は彼と結婚するつもりです。
そして私を止めようとしないでください。

50
00:04:29,627 --> 00:04:31,891
私はすでに彼女を止めました。
何かをするために？

51
00:04:33,297 --> 00:04:35,857
いいえ、残念ながら。

52
00:04:38,802 --> 00:04:40,099
ゲストが来ています。

53
00:04:40,404 --> 00:04:42,338
お知らせします
どこに泊まりますか。

54
00:04:42,540 --> 00:04:45,008
聞いたらダメになるよ
彼の名前は？

55
00:04:46,243 --> 00:04:47,540
ポール・ブロンテ。

56
00:04:48,212 --> 00:04:51,477
残ってしまってごめんなさい
彼を傷つけた。

57
00:04:51,682 --> 00:04:54,446
良い番組
それを選ぶのが好きです...

58
00:04:54,652 --> 00:04:57,120
でもこれで終わりなのですが、
彼女を結婚式に引きずっていきます。

59
00:04:57,321 --> 00:04:59,201
彼は私をまったく引きずりませんでした。

60
00:05:00,822 --> 00:05:03,854
あなたは私たちが結婚することさえ知りません。

61
00:05:05,196 --> 00:05:06,390
まだ。

62
00:05:51,175 --> 00:05:53,302
- どういうことですか？
- 向き直るべきだった。

63
00:05:53,877 --> 00:05:55,845
ここが道です
サンモリッツへ。

64
00:05:57,414 --> 00:06:01,612
そこに行ったことがありますか？
父は毎年行きます。

65
00:06:02,486 --> 00:06:04,647
12月になると雪が降ります
あなたの窓に。

66
00:06:05,122 --> 00:06:07,352
あなたはそれを拾うことができますし、
それで顔を洗います。

67
00:06:07,558 --> 00:06:09,116
今はきっと美しく見えるはずです。

68
00:06:13,631 --> 00:06:15,428
いや、メンデルソン。

69
00:06:16,500 --> 00:06:18,832
- 彼を好きになる必要はありません。
- メンデルソンから？

70
00:06:19,136 --> 00:06:22,401
- いいえ、父からです。
- 私は彼のことさえ知りません。

71
00:06:22,873 --> 00:06:24,966
知っている。彼が言うことは。

72
00:06:25,376 --> 00:06:27,537
止まらないもの
あなたを好きではない人。

73
00:06:27,745 --> 00:06:29,372
なぜ私が欲しいのですか？

74
00:06:29,647 --> 00:06:32,775
その代わりに、私は戦います、
彼女を旅行させる前に...

75
00:06:32,983 --> 00:06:34,951
私のようなサラフルリオと一緒に。

76
00:06:37,354 --> 00:06:41,120
- 彼は私が何をしても気にしません。
- まあ、それは愚かです。

77
00:06:44,628 --> 00:06:47,893
私が何をするか気にしますか？

78
00:06:57,941 --> 00:07:01,672
1ヶ月でした
一緒に来させてください。

79
00:07:03,514 --> 00:07:06,244
- 仕事が必要です。
- 仕事ができる。

80
00:07:07,251 --> 00:07:08,912
私も勉強してみます。

81
00:07:10,154 --> 00:07:14,113
小さなルル、それはすべてゲームです。
しないでください

82
00:07:15,125 --> 00:07:17,753
それは不公平です。
働かなければならないのはわかっていますが、...

83
00:07:18,062 --> 00:07:20,690
なぜチューリッヒなのか？
彼はとても長い間勉強しました l 。

84
00:07:21,065 --> 00:07:22,930
なぜ他の場所ではだめなのか、
パリみたいに？

85
00:07:23,133 --> 00:07:24,464
チューリッヒに先生がいます。

86
00:07:24,668 --> 00:07:26,158
良い先生たちです
パリで。

87
00:07:26,370 --> 00:07:28,235
シューマン教授とは違います。

88
00:07:29,006 --> 00:07:31,406
彼のせいで夏に遊んだ
カジノで...

89
00:07:31,608 --> 00:07:34,600
頑固な者と競争し、
ディーラーとルーレット。

90
00:07:37,047 --> 00:07:39,572
私はパリに行ったことがない
愛する人と。

91
00:07:40,584 --> 00:07:43,951
それは素晴らしいことではないでしょうか？
考えないでください...

92
00:07:45,456 --> 00:07:48,254
味わうこと、感じること...

93
00:07:50,527 --> 00:07:54,258
あなたは私を説得してくれました、ルル。
あなたはパリに行きます。

94
00:07:56,100 --> 00:07:57,863
2年後にそこで会いましょう。

95
00:07:58,068 --> 00:08:00,161
- 遊ばないでください。
- 冗談じゃないよ。

96
00:08:00,671 --> 00:08:02,639
車に戻り、
チューリッヒへ行きましょう。

97
00:08:04,575 --> 00:08:09,877
そこには何もないでしょう、
音楽院、音楽だけ...

98
00:08:10,080 --> 00:08:13,311
- そして、大変な仕事。
- あなたもそこにいるでしょう。

99
00:08:19,189 --> 00:08:20,383
それは正しい。

100
00:08:56,360 --> 00:08:59,056
家具付きアパートメント
家賃

101
00:09:05,736 --> 00:09:09,263
- なんて素敵なお部屋でしょう！
- カーテンをつけることができます。

102
00:09:09,773 --> 00:09:10,797
いいえ、大丈夫です。

103
00:09:11,008 --> 00:09:13,704
小さな部屋がありました
そうではありません。興味があります。

104
00:09:13,911 --> 00:09:16,471
ごめんなさい。
30分前に借りました。

105
00:09:16,747 --> 00:09:18,237
他に空きはありませんか？

106
00:09:18,549 --> 00:09:21,450
ルルさん、どうやらそうみたいです
一人になります。

107
00:09:22,753 --> 00:09:25,950
すみません。フラウ・シゲリスト、
私の部屋の鍵を持っていますか？

108
00:09:26,323 --> 00:09:27,483
もちろん。

109
00:09:28,859 --> 00:09:31,157
- 玄関はありますか？
- すべてのドアのうち。

110
00:09:31,361 --> 00:09:33,056
後で鍵を持ってきます。

111
00:09:33,263 --> 00:09:35,390
ただレンタルするだけ
サンクォーターの部屋？

112
00:09:36,099 --> 00:09:37,259
もしかして...

113
00:09:37,968 --> 00:09:39,902
- できる？
- ありがとう。

114
00:09:42,272 --> 00:09:45,241
私はポール・ブロンテです。
こちらはルイーズ・デュラントさんです。

115
00:09:45,442 --> 00:09:46,602
- ジェームス・ゲスト。
- 元気ですか？

116
00:09:46,810 --> 00:09:50,007
- 進駐軍の？
- 私は兵士でした。

117
00:09:50,214 --> 00:09:51,238
私はピアニストです。

118
00:09:51,448 --> 00:09:55,851
1年目？
音楽院にはルールがあります。

119
00:09:56,620 --> 00:10:00,147
最古の、
これは私の最後の年です

120
00:10:00,724 --> 00:10:02,851
事前の権利がある
すべての部屋へ。

121
00:10:03,060 --> 00:10:07,360
申し訳ありませんが、削除しても構いません
大きな問題のないもの。

122
00:10:07,564 --> 00:10:09,998
- いいえ？
- いいえ、でも試してみる価値はありました。

123
00:10:11,235 --> 00:10:15,035
- 許してください。
- ありがとう、そこに置いておきます。

124
00:10:16,540 --> 00:10:20,169
ああ、競争したいです
私はあなたと喧嘩します。

125
00:10:20,577 --> 00:10:22,408
あなたは負けるでしょう、私は兵士でした。

126
00:10:23,647 --> 00:10:26,047
- 助けが必要な場合は、大声で叫んでください。
- 叫びますよ。

127
00:10:26,550 --> 00:10:30,987
そこには大きな秘密があり、
ここでの成功はわかりますか？

128
00:10:31,989 --> 00:10:36,517
- 女の子から離れてください。
-むしろ失敗したほうがいいです...

129
00:10:37,861 --> 00:10:39,419
あなたのように。

130
00:10:40,931 --> 00:10:44,526
残らないみたいです
完全に一人で。

131
00:10:44,835 --> 00:10:48,737
「彼と戦うべきだった。」
・溶接タイプのNo.

132
00:10:48,939 --> 00:10:51,806
部屋を探さなければなりません。
-それほど遠くないです。

133
00:10:57,714 --> 00:11:02,344
- 私たちは車に乗っていません。
- 私を怖がらせようとしているのですか？

134
00:11:02,719 --> 00:11:06,155
私はあまりいい人ではないのですが、
それを知っています。

135
00:11:06,890 --> 00:11:10,189
「チャンスを掴んでみます。」
- 心配です。

136
00:11:10,794 --> 00:11:14,252
寒くなるし、
お腹が空いて、寂しいですか？

137
00:11:14,998 --> 00:11:18,331
責任を感じています。
これは好きではありません。

138
00:11:18,535 --> 00:11:20,093
気に入らせてあげるよ。

139
00:11:21,171 --> 00:11:25,437
人生で何か欲しいと思ったことはありますか？
持つことができないのですか？

140
00:11:26,944 --> 00:11:28,878
- いくつかのこと。
- それで何が起こったのですか？

141
00:11:30,714 --> 00:11:32,204
分かりました。

142
00:11:35,752 --> 00:11:37,686
部屋を探さなければなりません。

143
00:11:38,021 --> 00:11:40,489
私たちはセイファーツで夕食をとりました
隅っこで。

144
00:11:40,691 --> 00:11:43,592
- 午後7時半にお会いしましょう。
- 7.30。

145
00:11:50,725 --> 00:11:51,851
見て！

146
00:11:59,100 --> 00:12:00,294
すみません。

147
00:12:03,738 --> 00:12:06,298
- 誰かを探していますか？
- ブロンテさん。

148
00:12:06,507 --> 00:12:07,565
ポール・ブロンテ？

149
00:12:07,775 --> 00:12:09,140
- 彼を知っていますか？
- もちろん。

150
00:12:09,344 --> 00:12:11,209
あなたは彼がそれを知っているはずです
前のやつ。

151
00:12:11,479 --> 00:12:13,447
私たちのテーブルに座ってください。
彼が到着するまでは。

152
00:12:13,981 --> 00:12:15,243
- そうですね、私は...
- お願いします。

153
00:12:15,450 --> 00:12:16,439
右。

154
00:12:17,018 --> 00:12:20,681
私の名前はマイク・ダヴ、ヴィオラです。
私は自分の最悪の部分を知っていました。

155
00:12:21,456 --> 00:12:24,357
彼らは古い友人を知っていました、
名前を教えてくれなかった人。

156
00:12:24,559 --> 00:12:25,548
ルイーズ・デュラント。

157
00:12:25,760 --> 00:12:28,854
- マドレーヌ、イヴォンヌ、クラフト。
- ごきげんよう？

158
00:12:29,163 --> 00:12:31,290
幸運なことに、彼女は
ポールを待っています。

159
00:12:31,499 --> 00:12:35,401
- ポールのガールフレンド？
- イヴォンヌ、フランス人。

160
00:12:36,204 --> 00:12:37,193
当然。

161
00:12:37,405 --> 00:12:41,171
- 楽器奏者、それとも声?
- 器楽奏者。

162
00:12:41,376 --> 00:12:43,401
男の心に響きます
妖精のように。

163
00:12:43,611 --> 00:12:45,010
暇なときにだけ。

164
00:12:45,213 --> 00:12:46,942
「ここで勉強するつもりですか？」
- もちろん。

165
00:12:56,457 --> 00:12:58,652
彼女はアマチュアですが、
ここにいる何人かの人々のように。

166
00:12:58,860 --> 00:13:01,795
でも気をつけてね、彼女のお母さん。
チューリッヒで最高のパーティー。

167
00:13:01,996 --> 00:13:04,055
忍耐力がない
時間を無駄にしている人たちと。

168
00:13:04,265 --> 00:13:06,927
私は言います、「家にいてください」
美しくなって、子供を産んで...

169
00:13:07,135 --> 00:13:08,534
でも邪魔にならないでください。 」

170
00:13:08,736 --> 00:13:10,499
それはどんな楽器を演奏しますか？

171
00:13:10,705 --> 00:13:12,434
彼は学んでいる
ボックスにタッチします。

172
00:13:13,074 --> 00:13:14,871
あなたとあなたの冗談
悪趣味の。

173
00:13:15,076 --> 00:13:16,771
私はチェロ奏者です
二次的

174
00:13:16,978 --> 00:13:18,878
でもなれるよ
コンサートマネージャー...

175
00:13:19,080 --> 00:13:20,547
- 私の叔父のように。
- エドモンド・ストリラー。

176
00:13:20,748 --> 00:13:21,840
彼のことを聞いたことがあります。

177
00:13:23,317 --> 00:13:27,310
ブロンテさん！
調子はどうだ、坊や！

178
00:13:27,922 --> 00:13:29,913
ポール、愛する人よ、
私がいなくて寂しかったですか？

179
00:13:30,124 --> 00:13:32,854
- 疑い？
- ブロンテ！

180
00:13:33,327 --> 00:13:34,794
鳩、この野郎！

181
00:13:34,996 --> 00:13:37,556
クラフティ、調子はどう？
イヴォンヌ、マドレーヌ。

182
00:13:37,765 --> 00:13:38,732
こんにちは、ポール？

183
00:13:38,933 --> 00:13:40,901
どうでしたか？
船内で音楽？

184
00:13:41,102 --> 00:13:43,730
まだできない
感情を感じずにタッチしてください。

185
00:13:44,138 --> 00:13:45,571
あなたとは話すべきではありません。

186
00:13:45,773 --> 00:13:47,400
おじさんと一緒に頂きました
彼が遊ぶだろうと...

187
00:13:47,608 --> 00:13:49,007
第一ヴァイオリンのような
弦楽四重奏曲の中で…

188
00:13:49,210 --> 00:13:50,438
そして彼はカジノで遊ぶでしょう。

189
00:13:50,645 --> 00:13:53,512
私にはカルテットはありません、
コンサートで演奏するとき...

190
00:13:53,714 --> 00:13:55,375
一人になります。

191
00:13:55,817 --> 00:13:59,685
- ルルに会ったそうですね。
「みんな私に優しかったです。

192
00:13:59,887 --> 00:14:02,447
特に鳩さん、
確かに。アウト！

193
00:14:03,858 --> 00:14:06,554
カジノ、ダンスミュージック。
彼のテクニックのすべてが...

194
00:14:06,761 --> 00:14:08,752
-きっと。
- 賭けますか？

195
00:14:09,564 --> 00:14:13,022
いくらですか？
シャンパン付きのディナーはいかがですか？

196
00:14:14,435 --> 00:14:15,732
-その通りです。
- 右。

197
00:14:15,970 --> 00:14:17,801
家にヴァイオリニストがいますか？

198
00:14:37,500 --> 00:14:38,762
あなたのために。

199
00:17:54,922 --> 00:17:57,447
怒り！

200
00:18:20,548 --> 00:18:22,573
- こんにちは、ポール。
- こんにちは、マドレーヌ。

201
00:18:24,585 --> 00:18:28,112
保全
チューリッヒから

202
00:18:34,600 --> 00:18:35,828
一緒に入ってもいいですか？

203
00:18:36,035 --> 00:18:37,559
- こんにちは、親愛なる。
- やあ、エフィー。

204
00:18:37,770 --> 00:18:40,034
- 日曜日のパーティーに来ますか？
- 多分。

205
00:18:40,239 --> 00:18:42,707
バイオリンを持ってきてください。
- 私たちはもう一緒に外出しませんでした。

206
00:18:42,908 --> 00:18:44,808
それならヴァイオリンを送ってください。

207
00:18:46,011 --> 00:18:50,812
- 一緒に入ってほしいですか？
- もっと緊張するよ。

208
00:18:51,016 --> 00:18:53,610
頑張れ、頑張れ。
心配する

209
00:18:53,886 --> 00:18:55,285
いずれにせよ。

210
00:18:59,725 --> 00:19:01,454
元気ですか？
私はルイーズ・デュラントです。

211
00:19:01,760 --> 00:19:02,920
そうそう。

212
00:19:03,762 --> 00:19:05,992
早いです。
待たなければなりません。

213
00:19:32,992 --> 00:19:35,927
許しますが、誰ですか
ピアノを弾いています

214
00:19:36,128 --> 00:19:39,029
   新入生がやっている
あなたの入学試験。

215
00:20:36,922 --> 00:20:40,915
-いいえ、それはすべて間違っています。
- 時間は？

216
00:20:41,493 --> 00:20:45,725
あなたの解釈。
ショパンはロマンチックでロマンチックです。

217
00:20:45,931 --> 00:20:48,331
混乱する
このクオリティ…

218
00:20:48,534 --> 00:20:50,798
それを作る
耐えられないほどロマンチック。

219
00:20:51,003 --> 00:20:55,269
- すみません。
- 必要ですか、わかりません...

220
00:20:55,607 --> 00:20:59,634
バランス、重心、
これがなければ…

221
00:21:04,616 --> 00:21:06,447
- ピカード！
- 何？

222
00:21:07,286 --> 00:21:10,551
あなたと取引しなければならない彼。
どこに行くの？

223
00:21:11,657 --> 00:21:14,854
- 拒否されたと思った。
- 拒否されましたか？

224
00:21:15,594 --> 00:21:19,189
あなたは何について話しているのですか？
あなたには素晴らしい才能があります。

225
00:21:19,765 --> 00:21:22,893
彼を批判して時間を無駄にするつもりだったが、
もしそうでなかったら？

226
00:21:23,869 --> 00:21:25,860
- ありがとうございます。
- 感謝しないでください。

227
00:21:26,071 --> 00:21:29,063
私は才能を生み出すのではなく、
ただ認識しているだけです。

228
00:21:30,075 --> 00:21:32,873
ピカード教授もその一人です。
私たちの最高の先生たち。

229
00:21:33,178 --> 00:21:36,113
そして、私はそれを聞きます。
月に2回。

230
00:21:36,381 --> 00:21:40,181
- ありがとう。
- 才能、まさにその輝き。

231
00:21:40,552 --> 00:21:43,578
多くのファンファーレが必要
炎になること。

232
00:21:43,789 --> 00:21:45,086
私は仕事を恐れません。

233
00:21:45,724 --> 00:21:47,919
どのくらい時間が欲しいですか
私たちと一緒にいますか？

234
00:21:48,660 --> 00:21:51,720
どのくらいの長さかによる
私のお金は...

235
00:21:51,930 --> 00:21:53,158
分かりました。

236
00:21:53,632 --> 00:21:57,363
奨学金もあります。
後で見てみましょう。

237
00:21:57,703 --> 00:21:59,495
幸せです
それは私たちと一緒です。

238
00:21:59,505 --> 00:22:01,336
私も。
ありがとう。

239
00:22:06,145 --> 00:22:07,703
やったよ。
- なんて素敵なんでしょう！

240
00:22:07,913 --> 00:22:09,710
彼は私の言うことを聞いてくれるでしょう
月に2回。

241
00:22:12,251 --> 00:22:13,309
パラブns。

242
00:22:13,519 --> 00:22:16,079
- MS。デュラント。
- 次？

243
00:22:16,855 --> 00:22:19,449
落ち着いた。する必要はありません
何を心配するのか。

244
00:22:19,658 --> 00:22:21,523
あなたが知っているように？
私の演奏を聞きましたか？

245
00:22:21,727 --> 00:22:22,694
うまくいくよ。

246
00:22:22,895 --> 00:22:24,624
後でコーヒーはいかがですか?
彼女を待ちます。

247
00:22:24,830 --> 00:22:26,263
いいえ、ありがとう。
予定があります。

248
00:22:26,465 --> 00:22:28,592
また今度。
幸運を。

249
00:22:28,867 --> 00:22:30,357
ありがとう。

250
00:22:34,400 --> 00:22:38,894
- 調子はどう？シューマン？
- 調子はどうですか、デュラントさん？

251
00:22:40,372 --> 00:22:43,364
- 私はピアノを8年間勉強しました。
- それは必要ありません。

252
00:22:43,742 --> 00:22:46,142
何か弾いてください。

253
00:23:30,422 --> 00:23:33,323
- あまり良くありませんね?
- いいえ。

254
00:23:35,728 --> 00:23:40,529
ここで勉強したいです。
二重に支払います。

255
00:23:40,733 --> 00:23:44,726
場合によっては受け入れます
お金は減っても、それ以上になることはありません。

256
00:23:45,671 --> 00:23:50,836
なぜ美少女なのか？
スツールに座りたいですか？

257
00:23:51,043 --> 00:23:54,809
8～9時間くらい？
フォーム的にはダメですよ。

258
00:23:59,518 --> 00:24:03,818
私はミュージシャンに恋をしています。
彼はヴァイオリニストです。

259
00:24:05,290 --> 00:24:08,157
恋に落ちることはできなかった
ビジネスマンによって？

260
00:24:08,360 --> 00:24:10,453
それは起こりませんでした。
これは重要ですか？

261
00:24:11,530 --> 00:24:15,057
偉大なヴァイオリニスト
普通の夫になれるかも…

262
00:24:15,300 --> 00:24:18,929
素晴らしい夫です
普通のヴァイオリニストになれる。

263
00:24:19,371 --> 00:24:21,498
- それは両方ではないでしょうか？
- あなたはできる。

264
00:24:21,707 --> 00:24:25,268
しかし、彼を愛することは重婚になります
妻と同じくらい音楽。

265
00:24:25,544 --> 00:24:29,105
彼女もあなたを愛していない限り。
愛？

266
00:24:31,984 --> 00:24:36,819
いや、でも勉強はできるよ
愛すること、少なくとも理解すること。

267
00:24:37,389 --> 00:24:40,483
だからこそ私はここで勉強したいのです。
その一員になるために。

268
00:24:41,393 --> 00:24:42,985
あなたの助けが必要です、
先生。

269
00:24:44,396 --> 00:24:47,422
数人の先生
時間後の授業。

270
00:24:47,633 --> 00:24:49,658
「そのうちの一人と話します。」
- ありがとう。

271
00:24:49,868 --> 00:24:51,961
あなたを怖がらせなかったといいのですが。

272
00:24:52,571 --> 00:24:55,404
喜びもあるかもしれない
ミュージシャンを愛するということにおいて。

273
00:24:55,607 --> 00:24:59,008
そうでなくても、私はまだ彼を愛しているでしょう
生活の中でもっと感動しました。

274
00:24:59,511 --> 00:25:02,947
「でも彼は幸せだろうか？」
- そう思います。

275
00:25:03,148 --> 00:25:05,275
したがって、そうする必要はありません
何を心配するのか。

276
00:25:05,484 --> 00:25:07,850
そして彼もそうではないことが分かりました。

277
00:25:08,120 --> 00:25:09,678
- 幸運を。
- ありがとう。

278
00:25:11,623 --> 00:25:12,954
だから何？

279
00:25:13,158 --> 00:25:15,217
- ポール・ブロンテ！
- 先生、調子はどうですか？

280
00:25:15,494 --> 00:25:17,462
その間に、
今は自由です。

281
00:25:17,663 --> 00:25:18,755
どうでしたか、ルル？

282
00:25:18,964 --> 00:25:21,330
シューマン先生はとても親切で、
方法を見つけるでしょう。

283
00:25:21,533 --> 00:25:23,194
良い。私は言いました
彼女は心配しませんでした。

284
00:25:23,402 --> 00:25:25,131
- 入って、入って。
「待っててね？」

285
00:25:30,809 --> 00:25:34,472
お会いできて嬉しいです
戻ると決めたから。

286
00:25:34,680 --> 00:25:38,275
「何の疑問もありませんでした。
- 良い夏を過ごしましたか？

287
00:25:38,484 --> 00:25:41,351
悪くないよ、よかったら
シュトラウスのワルツ。

288
00:25:41,553 --> 00:25:47,321
お金は大丈夫、そして計画があるなら
家庭生活を送るために…

289
00:25:47,526 --> 00:25:51,121
ただ計画があるんだ。
初めに持っていたもの。

290
00:25:51,630 --> 00:25:53,928
- 本気ですか？
- これまで以上に。

291
00:25:54,333 --> 00:25:56,528
いいから、そうしましょう
働くこと。

292
00:25:57,236 --> 00:25:58,567
- 今？
- はい。

293
00:25:59,271 --> 00:26:00,363
それは正しい。

294
00:26:00,639 --> 00:26:05,838
遊ぶことに決めました
チャイコフスキーとフィルハーモニック。

295
00:26:07,145 --> 00:26:10,410
- 満足していませんか？
- なんて光栄なことでしょう！

296
00:26:11,216 --> 00:26:13,741
- ただ願っています...
- 希望は何ももたらしません。

297
00:26:13,952 --> 00:26:17,752
頑張ってください。
ヴァイオリンでの仕事と時間。

298
00:26:18,557 --> 00:26:21,424
マークされたスコア:
私の跡。

299
00:26:22,027 --> 00:26:24,894
私の遊び方としては、
できれば。

300
00:26:25,297 --> 00:26:28,630
- やってみますか？
- 準備できました。

301
00:26:29,234 --> 00:26:32,135
3コード前
あなたが入ります。

302
00:27:18,317 --> 00:27:20,683
時間だ、ポール、時間だ。

303
00:29:32,250 --> 00:29:34,912
ルイーズ！ルイーズ！

304
00:29:36,021 --> 00:29:38,216
チャイコフスキーを演奏します
フィルハーモニーと一緒に！

305
00:29:38,423 --> 00:29:43,417
1時間以内にお願いします。
電車に乗り遅れたくないです。

306
00:29:43,829 --> 00:29:44,921
よかった、ありがとう。

307
00:29:46,264 --> 00:29:48,232
どういう考えですか？
どこに行くの？

308
00:29:48,934 --> 00:29:50,424
- ここから出てきました。
- なぜ？

309
00:29:52,504 --> 00:29:54,529
さて、あなたは怒っています、
私は彼女を待たせてしまった。

310
00:29:54,740 --> 00:29:56,503
- した？
- すみません。

311
00:29:57,042 --> 00:29:58,907
時間を忘れてしまいました。

312
00:30:01,279 --> 00:30:06,512
ルル、ごめんなさい。
黙ってはいけない！

313
00:30:07,385 --> 00:30:09,216
私に何かを投げてください！
悲鳴！

314
00:30:09,955 --> 00:30:11,718
叫ぶ理由はない。

315
00:30:12,257 --> 00:30:15,351
ある日の午後、邪魔になるのですが、
そしてあなたは去ってしまいました。

316
00:30:16,294 --> 00:30:18,956
いや、あなた、失敗しました。

317
00:30:19,264 --> 00:30:21,562
そんなナンセンス！
彼はシューマンが直すつもりだと言いました...

318
00:30:21,767 --> 00:30:26,101
それは私が言ったことではありません！
あなたと一緒に泊まりに来ました。

319
00:30:26,304 --> 00:30:29,364
「それは何も変わっていない。
「今夜は状況を変えた。

320
00:30:31,343 --> 00:30:34,676
突然私は自分自身を見た。
数週間、数か月...

321
00:30:34,880 --> 00:30:37,314
前室に座っている
携帯電話として。

322
00:30:37,516 --> 00:30:38,778
仕事をしなければならないことはわかっていました。

323
00:30:38,984 --> 00:30:41,544
はい！しかしそうではありません！

324
00:30:42,621 --> 00:30:45,454
生きて、呼吸して、
音楽を食べること。

325
00:30:45,657 --> 00:30:47,716
何も話さず、何も考えずに
別のことについて。

326
00:30:47,926 --> 00:30:50,190
このままでは生きていけない。

327
00:30:52,063 --> 00:30:54,998
たぶん私の唯一の才能
誰かを愛してください。

328
00:30:55,200 --> 00:30:56,792
- 素晴らしい才能ですね！
- いいえ。

329
00:30:57,002 --> 00:31:00,768
バカみたいに話すのはやめてください。
話すのはやめてください。

330
00:31:00,972 --> 00:31:05,409
いいえ、ポール、それはできません。
好きなときに電話してください

331
00:31:05,610 --> 00:31:07,874
不要な場合はオフにします。

332
00:31:09,447 --> 00:31:11,472
あなたは私から離れなければなりません、
できるうちに。

333
00:31:11,716 --> 00:31:16,119
そうなんです。
私と同じくらい自由です。

334
00:31:30,602 --> 00:31:34,834
私に何をしてほしいのですか？
どうすればいいのか教えてください。

335
00:31:38,777 --> 00:31:41,769
私を必要としてほしいのですが、
私があなたを必要とする限り。

336
00:31:45,851 --> 00:31:48,046
私には、あなたが必要です。
私は彼女を愛している。

337
00:31:48,653 --> 00:31:51,213
証明してみます。
でも、残ってください。

338
00:31:53,058 --> 00:31:54,616
彼に留まるように伝えてください。 」

339
00:32:58,423 --> 00:33:00,186
ここに署名していただけませんか？

340
00:33:04,129 --> 00:33:05,562
- ありがとう。
- ありがとう。

341
00:33:16,041 --> 00:33:17,941
私の新しいピアノについてどう思いますか?

342
00:33:19,577 --> 00:33:20,839
いいね？

343
00:33:21,112 --> 00:33:22,409
サウンドは最高です。
外観は？

344
00:33:22,614 --> 00:33:24,582
そう願っています。
返品はできません。

345
00:33:27,619 --> 00:33:29,553
私がこんなに可愛くなかったら、
羨ましいですよ。

346
00:33:40,432 --> 00:33:44,732
-何して遊んでるの？
古い民族音楽。

347
00:33:45,003 --> 00:33:47,904
反省だと思います。
それは私の最初の作品でした。

348
00:33:50,408 --> 00:33:52,876
- 「私がどのようにジャンプしているかを見てください」。
- 何？

349
00:33:53,111 --> 00:33:56,342
- 彼女の名前。
- 名前があるとは知りませんでした。

350
00:33:56,848 --> 00:33:57,940
私は手に触れます。

351
00:33:58,149 --> 00:34:00,140
彼には赤ん坊がいた、
私たちは一緒に遊びました。

352
00:34:00,618 --> 00:34:03,553
私がどのようにジャンプしているかを見てください
ジャンプジャンプ

353
00:34:03,955 --> 00:34:09,291
私がどのように転がっているかを見てください
ボールのように

354
00:34:09,728 --> 00:34:13,721
それを知らなかったのですか？
とても早く跳んだ

355
00:34:13,965 --> 00:34:17,992
それを知らなかったのですか？
とても高くジャンプしました

356
00:34:18,803 --> 00:34:23,570
私がどのようにジャンプしているかを見てください
ジャンプジャンプ

357
00:34:24,943 --> 00:34:29,437
疲れたとき
落ちます

358
00:34:35,687 --> 00:34:40,920
タッカー。それはバブ・ノームの名前だった。
私が気に入ったもの。

359
00:34:44,863 --> 00:34:46,922
最初は大嫌いだった
ピアノの先生

360
00:34:47,298 --> 00:34:49,289
彼は私を殴りました
アーティキュレーション。

361
00:34:49,567 --> 00:34:53,298
私はこう思いました、「いつか座るだろう。」
コンサートのプラットフォームで...

362
00:34:53,505 --> 00:34:56,997
そして私はあなたを座らせます
ギャラリーの最後の列にあります。

363
00:34:59,244 --> 00:35:02,270
可哀想なディック。
彼は4年前に亡くなりました。

364
00:35:03,348 --> 00:35:05,773
それは私に衝撃を与えました
再びアーティキュレーション。

365
00:35:12,223 --> 00:35:15,522
親愛なる。
それはあなただと感じました。

366
00:35:17,062 --> 00:35:20,554
呼んでくれる天使。
あなたに会いたかった。

367
00:35:22,233 --> 00:35:26,567
私のことが恋しかったですか？
短い答えでした。

368
00:35:27,172 --> 00:35:30,005
さて、詳細を説明します。
後で。

369
00:35:31,376 --> 00:35:32,741
個人的に。

370
00:35:34,345 --> 00:35:36,677
右。 15分で終わります。

371
00:35:38,016 --> 00:35:40,314
すぐに来てください。さようなら。

372
00:35:53,231 --> 00:35:56,325
彼らはあなたに電報を残しました。
彼はそのテーブルにいます。

373
00:36:04,476 --> 00:36:07,741
音楽に理解のある方であれば、
STに来てください。モリッツ。

374
00:36:07,946 --> 00:36:10,278
愛しています、お父さん。

375
00:36:13,852 --> 00:36:15,979
ピアノを使わないほうがいいです。

376
00:36:16,488 --> 00:36:19,082
ケイヒルの家に行きます。
日曜の夜に？

377
00:36:21,392 --> 00:36:25,453
ケーヒルの「オープンハウス」で？

378
00:36:25,663 --> 00:36:28,757
- もしかしたらできるかも...
- 申し訳ありませんが、外出します。

379
00:36:28,967 --> 00:36:30,867
サンモリッツにいる父に会うつもりです。

380
00:36:34,906 --> 00:36:36,874
ピアノを使ってみませんか？
私がいない間に？

381
00:36:37,075 --> 00:36:38,667
- そうは思いません。
- バカなことは言わないでください。

382
00:36:38,877 --> 00:36:41,243
彼は立ち止まっている。
あなたは私のためにそれを和らげます。

383
00:36:41,446 --> 00:36:44,415
ペ・オ・フラウのシゲリスト
鍵をあなたに渡します。

384
00:36:44,649 --> 00:36:50,178
だから戦えない。
楽しい時間をお過ごしください。

385
00:36:51,156 --> 00:36:52,521
楽しんでいきます。

386
00:37:00,615 --> 00:37:03,379
デュラントさんはちょうど到着したところですが、
彼女は調子に乗ってます。

387
00:37:04,319 --> 00:37:05,581
ありがとう。

388
00:37:11,593 --> 00:37:13,424
-ルイーズ！
- こんにちは、お父さん。

389
00:37:13,628 --> 00:37:14,925
親愛なる。

390
00:37:16,398 --> 00:37:18,923
とても嬉しいです
v -laで。

391
00:37:19,734 --> 00:37:23,636
彼の音楽教育はNo.
彼に危害を加えているようだ。

392
00:37:25,039 --> 00:37:28,133
- 好きです。
- もう終わりです...

393
00:37:29,844 --> 00:37:32,369
お父さん、会ってほしいのですが
ポール・ブロンテ。

394
00:37:34,315 --> 00:37:37,716
はい、ブロンテさん。
元気ですか？

395
00:37:38,086 --> 00:37:39,110
調子はどうですか？

396
00:37:39,320 --> 00:37:41,151
そうすべきだと思いました
お互いに会います。

397
00:37:41,389 --> 00:37:43,357
ないことを願います
驚かないでください。

398
00:37:43,558 --> 00:37:47,358
気にするのをやめました。
長年の驚きとともに。

399
00:37:50,265 --> 00:37:53,393
飲み物を持ってきます。
まだバーボンですか？

400
00:37:54,335 --> 00:37:58,203
- 氷付き。
「ブロンテさんはどうですか？」

401
00:37:58,973 --> 00:38:01,373
若いミュージシャンは何を飲んでいますか？

402
00:38:03,611 --> 00:38:05,442
私たちは通常、氷を噛みます。

403
00:38:07,615 --> 00:38:11,551
- 特別な日には？
- 高価なものなら何でも。

404
00:38:14,155 --> 00:38:16,453
部屋を手配しました
ブロンテさんに？

405
00:38:16,724 --> 00:38:19,124
- はい、マネージャーと話しました。
- ありがとう。

406
00:38:20,261 --> 00:38:22,229
明日の夜には戻らなければなりません。

407
00:38:22,797 --> 00:38:24,264
ポールは初めてのことをした
オーケストラとのリハーサル…

408
00:38:24,466 --> 00:38:26,229
-月曜日に。
- テスト？

409
00:38:26,434 --> 00:38:29,426
私はフィルハーモニックのソリストになります
次回はチューリッヒから。

410
00:38:29,637 --> 00:38:33,471
- カリキュラムの一部。
- 最後の部分。

411
00:38:35,643 --> 00:38:39,875
あなたは協奏曲を演奏します
チャイコフスキー。行ってみませんか？

412
00:38:40,849 --> 00:38:43,545
私が聞いたのは、
チャイコフスキーのコンサート。

413
00:38:48,189 --> 00:38:49,247
はい？

414
00:38:50,925 --> 00:38:53,758
すみません、4番目です
ブロンテさんは準備ができています。

415
00:38:54,028 --> 00:38:56,758
私は変わろうと思う。

416
00:38:58,600 --> 00:39:03,094
あなたのヴァイオリンを持ってきました。
サンプルをいただけますか？

417
00:39:03,505 --> 00:39:07,100
そうではないと思います。遊びます
楽しみのためか、お金のためか。

418
00:39:07,842 --> 00:39:10,743
そして才能を持った男。
両方を検索するには...

419
00:39:10,945 --> 00:39:13,675
確かにわかります。

420
00:39:16,551 --> 00:39:18,985
「コーヒーを飲みましょうか？」
- 正午までに。

421
00:39:23,725 --> 00:39:27,058
- さて、どう思いますか？
- それは重要ですか？

422
00:39:27,729 --> 00:39:30,323
いや、でも興味はあるよ。

423
00:39:31,065 --> 00:39:35,729
彼女はうぬぼれがあり、毒舌を持っています。
そして傲慢な魅力。

424
00:39:35,937 --> 00:39:40,738
組み合わせは許容範囲ですが、
素晴らしい才能の持ち主。

425
00:39:42,510 --> 00:39:44,137
退屈ですよね？

426
00:39:44,445 --> 00:39:46,936
麻痺にはならなかったので
他の人たちと同じように。

427
00:39:47,415 --> 00:39:49,042
それはあなたにとって事前の準備だったからです。

428
00:39:49,517 --> 00:39:52,953
彼にどうか尋ねます
それはあなたのためだと思いますか？

429
00:39:54,422 --> 00:39:55,912
そう思います。

430
00:39:56,124 --> 00:40:00,424
あるいは、より適切に言うと、
彼を信じますか？

431
00:40:02,463 --> 00:40:03,521
同じように？

432
00:40:03,965 --> 00:40:09,164
結婚に対して幻想を抱いているなら
彼と一緒に、ハチドリを手配してください。

433
00:40:10,204 --> 00:40:11,967
- あなたは間違っています。
- 私は？

434
00:40:13,074 --> 00:40:14,200
彼は私を愛しています。

435
00:40:14,409 --> 00:40:17,401
そういう類の愛ではない
あなたが必要とするもの。

436
00:40:17,679 --> 00:40:20,409
必要です
彼らはあなたを必要としています。

437
00:40:20,615 --> 00:40:23,140
そしてブロンテさん
誰も必要ありません。

438
00:40:23,451 --> 00:40:25,612
もちろん彼自身を除いて。

439
00:40:26,754 --> 00:40:30,485
- あなたは自分自身を説明していませんか？
- そうかもしれません。

440
00:40:30,825 --> 00:40:33,521
たぶんそれが私がそれを見つけた理由です
退屈だよ

441
00:40:33,728 --> 00:40:37,562
そしてあなたはそれが魅力的だと感じます。
受け入れてください、親愛なる...

442
00:40:38,132 --> 00:40:41,431
そうしない人もいます
所有することができる。

443
00:40:43,838 --> 00:40:45,430
賭けてみたいですか、お父さん？

444
00:40:54,048 --> 00:40:55,777
- 誰が？
- ガーオム、先生。

445
00:40:55,984 --> 00:40:57,042
その間に！

446
00:40:59,854 --> 00:41:01,185
おはよう。

447
00:41:01,556 --> 00:41:03,956
- おはようございます、ブロンテさん。
- 開いてください。

448
00:41:06,294 --> 00:41:08,228
それは何ですか？
午前8時30分です。

449
00:41:08,496 --> 00:41:10,464
5時に太陽が昇ってきました。

450
00:41:12,567 --> 00:41:13,829
ありがとう。

451
00:41:16,170 --> 00:41:17,535
よく眠る？

452
00:41:18,006 --> 00:41:21,100
「しかし、十分ではありません。」
- かわいそうなことよ。

453
00:41:23,244 --> 00:41:26,736
- 何してるの？
- シャンパンとオレンジジュース。

454
00:41:26,981 --> 00:41:28,642
私のお気に入りのミックス。

455
00:41:37,325 --> 00:41:39,691
素晴らしい方法ではありません
朝を始めるには？

456
00:41:40,328 --> 00:41:42,922
素晴らしいやり方ですね。
ある朝から始めること。

457
00:41:46,334 --> 00:41:49,030
- 何のために服を着ているのですか？
- スキーに行きましょう。

458
00:41:50,672 --> 00:41:53,607
あなたはスキーに行きます、
勉強するつもりです。

459
00:41:53,808 --> 00:41:57,039
素晴らしい朝です。
後で勉強してください

460
00:41:58,379 --> 00:42:00,847
来るべきではなかった。

461
00:42:03,051 --> 00:42:06,452
なんというナンセンス。
あなたは勉強しすぎました。

462
00:42:06,654 --> 00:42:08,622
   まさに必要なもの。
さあ行こう。

463
00:42:09,357 --> 00:42:12,622
- 私はスキーが苦手です。
- それは簡単です!

464
00:42:14,629 --> 00:42:16,153
そして私は服を持っていません。

465
00:42:21,102 --> 00:42:24,071
早めに歩けば行けますよ
簡単な朝食。

466
00:42:58,406 --> 00:42:59,964
降りてきます、愛さん。

467
00:43:26,200 --> 00:43:28,464
ピアニストのための飲み物。

468
00:43:29,270 --> 00:43:31,397
ハニー、ただウォーミングアップ中だよ。

469
00:44:00,768 --> 00:44:03,168
一番仕事が多かった
叔父に気を遣わせてください。

470
00:44:03,371 --> 00:44:05,896
それはもう明らかだから
カジノでまた一つ負けた。

471
00:44:06,140 --> 00:44:08,074
彼が最初のものを持ったとき
オーケストラとのリハーサル？

472
00:44:08,276 --> 00:44:09,368
明日の朝。

473
00:44:09,577 --> 00:44:12,273
彼は何の権利を費やさなければならないのか
サンモリッツの週末は？

474
00:44:12,480 --> 00:44:15,244
「サンモリッツには誰がいますか？」
- ポールと女の子。

475
00:44:15,683 --> 00:44:18,151
- 彼が戻ってくればラッキーです。
-そうではありません。

476
00:44:18,586 --> 00:44:20,520
彼らが去っていくのを私は見たではありませんか。

477
00:44:20,721 --> 00:44:23,315
あなたは知っておくべきです、彼らは去ります。
鼻の下に。

478
00:44:23,825 --> 00:44:24,951
それはただ...

479
00:44:26,394 --> 00:44:28,692
この点についてはお詫び申し上げます。
さもなければあなたと別れます。

480
00:44:28,896 --> 00:44:31,956
- 落ち着いてください、ゲストさん。
- 謝罪します。

481
00:44:32,800 --> 00:44:34,461
パーティーが台無しになってしまうよ。

482
00:44:37,405 --> 00:44:38,599
すみません。

483
00:46:03,291 --> 00:46:04,258
戻ってきましたか？

484
00:46:06,994 --> 00:46:08,552
今からでも遅くないよ...

485
00:46:09,697 --> 00:46:13,360
すみません。
あなたのことを考えていました。

486
00:46:16,270 --> 00:46:19,330
- とても美しい。
- 辞めたほうがいいよ。

487
00:46:19,907 --> 00:46:21,534
とても疲れています。

488
00:46:24,145 --> 00:46:25,373
お願いします、よろしいでしょうか？

489
00:46:32,320 --> 00:46:34,345
鍵を頂けますか？

490
00:46:38,259 --> 00:46:40,056
ご利用いただきありがとうございます
廊下。

491
00:47:02,416 --> 00:47:03,610
彼はハンサムだ。

492
00:47:46,394 --> 00:47:49,761
いいえ、ブロンテさん、あなたはプレーしなければなりません。
限られた時間の中でこれを。

493
00:47:49,997 --> 00:47:52,693
私のタッチに従ってください。
繰り返しになりますが、紳士の皆様、...

494
00:47:53,134 --> 00:47:54,795
4つのバー、
F の文字の前に ...

495
00:47:55,002 --> 00:47:58,597
どういう意味ですか:
「私のタッチに従ってください」？

496
00:47:59,006 --> 00:48:02,942
この一節には、
そのような自由の言い訳。

497
00:48:03,210 --> 00:48:05,678
あなたはオーケストラと一緒にいなければなりません。
私に従ってください。

498
00:48:05,880 --> 00:48:08,940
メロディーラインが
オーケストラと一緒に、私はあなたについていきます...

499
00:48:09,216 --> 00:48:11,081
あなたが私と一緒にいるとき、
私に従う主。

500
00:48:11,419 --> 00:48:14,911
それは質問ではありません
メロディーラインですが…

501
00:48:15,122 --> 00:48:17,647
ソリストを維持する
そしてオーケストラも一緒に。

502
00:48:17,858 --> 00:48:20,383
- そういう解釈ですね。
- それは間違っています!

503
00:48:20,594 --> 00:48:21,652
いいえ、先生！

504
00:48:21,862 --> 00:48:24,558
通訳できるとき
伝統を支配する。

505
00:48:24,765 --> 00:48:26,130
それはプロの間です。

506
00:48:26,634 --> 00:48:30,070
よく質問するね
先生の指示？

507
00:48:30,271 --> 00:48:33,502
その一節にはこう書かれています。
ソステヌート・イル・テンポ」。

508
00:48:33,841 --> 00:48:35,775
準備不足で来ましたね！

509
00:48:36,043 --> 00:48:38,477
このコンサートのことは知っていますが、
誰でも同じように。

510
00:48:38,679 --> 00:48:40,203
触るとそれを感じます。

511
00:48:40,748 --> 00:48:43,683
伝統的なヴァイオリニストを目指すなら、
何千もあるよ！

512
00:48:44,518 --> 00:48:47,214
紳士諸君、続けましょう。

513
00:48:54,462 --> 00:48:56,396
- ポール！
- バカにしないでよ、ポール！

514
00:49:03,170 --> 00:49:04,865
- あなたが行くところ？
- 誰が気にする？

515
00:49:04,904 --> 00:49:06,105
私。

516
00:49:07,108 --> 00:49:08,735
なんとも彼は大胆だ
私にそれを言いますか？

517
00:49:08,943 --> 00:49:11,343
- ハニー！
「プロの間では」

518
00:49:11,679 --> 00:49:14,876
靴をなめなければなりません。
そして「はい、先生」と言います。

519
00:49:15,082 --> 00:49:16,549
「確かに、確かに。」

520
00:49:17,918 --> 00:49:21,319
何もする必要はありません。
やりたいことは何でもできます...

521
00:49:21,522 --> 00:49:22,648
行きたいところへ行きましょう。

522
00:49:22,857 --> 00:49:23,846
もちろん。

523
00:49:24,058 --> 00:49:25,548
すべての場所
私たちが夢見るもの。

524
00:49:25,759 --> 00:49:29,251
あなたには私が夢見ていた場所があります。
私がいた場所。

525
00:49:30,264 --> 00:49:31,891
そして私は蹴られました。

526
00:49:32,533 --> 00:49:35,593
- ポール、愛する人よ。
- 私を慰めないでください。

527
00:49:36,737 --> 00:49:39,205
私が何をしたか知っています。
私もシューマンのことはよく知っています。

528
00:49:39,840 --> 00:49:42,502
私はミュージシャンと同じことをした
2 番目の場合は次のようになります。「失敗しました。」

529
00:49:42,710 --> 00:49:44,940
- それは本当ではありません。
- あなたは知っているはずです。

530
00:49:45,146 --> 00:49:47,171
私がこれまでどこにいたのか
数週間、数ヶ月？

531
00:49:47,381 --> 00:49:49,542
「いつ働けばいいですか？」
「でも、私は仕事をしていたんです。」

532
00:49:49,750 --> 00:49:51,377
頭半分で。

533
00:49:51,685 --> 00:49:54,586
なかったら良かったのに
今朝、あなたのところへ行きました。

534
00:49:58,292 --> 00:50:00,920
彼はコントロールを取り戻しましたか？

535
00:50:02,429 --> 00:50:06,297
ごめんなさい、シューマン教授。
あなたは正しかった...

536
00:50:06,534 --> 00:50:10,493
準備ができていませんでした。
しかし、私のほうがそれよりも優れています。

537
00:50:10,704 --> 00:50:11,864
これを知ってください。

538
00:50:12,072 --> 00:50:16,133
ここの生徒はみんな待っています
珍しいものを持って行きます...

539
00:50:16,343 --> 00:50:17,833
音楽の世界へ。

540
00:50:18,045 --> 00:50:21,845
できる人はほとんどいませんが、
彼らは躾け方を知らないからです。

541
00:50:22,383 --> 00:50:26,080
偉大な芸術なんて存在しない。
規律を持たずに。

542
00:50:26,420 --> 00:50:30,379
規律も犠牲もありません。

543
00:50:31,292 --> 00:50:33,385
許可をいただけますか？

544
00:50:39,567 --> 00:50:42,536
水曜日にはまたエッセイがあります。
- ありがとう。

545
00:50:42,736 --> 00:50:47,867
評価されたくないけど、
先生に対して自分を正当化します。

546
00:50:48,075 --> 00:50:52,705
そして何よりも、3つの中で
数週間、それを正当化します。

547
00:50:52,913 --> 00:50:54,847
やりますよ。
ありがとう。

548
00:51:02,423 --> 00:51:05,119
- 彼は私にもう一度チャンスをくれました。
- 知ってました。

549
00:51:05,659 --> 00:51:07,320
心配する必要はありませんでした。

550
00:51:07,528 --> 00:51:11,464
3週間前まであるよ
コンサートの様子。

551
00:51:11,699 --> 00:51:15,965
素敵な小さな３週間
そして1日18時間勉強するつもりです。

552
00:51:16,170 --> 00:51:18,730
- 指が持つ限り。
- もちろん。

553
00:51:19,039 --> 00:51:20,404
全然手伝いますよ
できること

554
00:51:20,608 --> 00:51:22,337
モードがあれば
今私を助けるために。

555
00:51:22,610 --> 00:51:23,668
として？

556
00:51:24,745 --> 00:51:27,680
私から遠ざかっていく
コンサートが終わるまで。

557
00:51:28,549 --> 00:51:31,279
- 遠ざかるには？
- はい、ルル。

558
00:51:35,823 --> 00:51:38,587
どういうわけか、
   ほとんど褒め言葉。

559
00:51:41,428 --> 00:51:44,864
- 必要なら。
- 話したらすぐに。

560
00:51:45,065 --> 00:51:46,430
すぐに終わります。

561
00:51:47,201 --> 00:51:48,259
その後？

562
00:51:48,602 --> 00:51:51,070
次は10万です
距離のメモ。

563
00:51:51,572 --> 00:51:52,766
- ポール？
- はい？

564
00:51:53,574 --> 00:51:55,838
会えません
夕食だけのために

565
00:51:57,278 --> 00:51:58,768
- 話しますか？
- 電話してね。

566
00:51:59,380 --> 00:52:03,180
- 電話でということですか？
- 毎日。午後8時

567
00:52:07,721 --> 00:52:11,555
親愛なる、あなたがいなくてとても寂しかったです、
この二週間...

568
00:52:13,627 --> 00:52:15,857
彼らは決してコンサートを延期することはなく、
いいえ

569
00:52:17,031 --> 00:52:18,931
来週になります。

570
00:52:20,434 --> 00:52:23,926
分かりません。
悪夢を見てしまった...

571
00:52:25,072 --> 00:52:29,065
それを後回しにして生きているところ。
毎回もっと...

572
00:52:29,276 --> 00:52:30,834
そして私は年をとっていきます。

573
00:52:34,481 --> 00:52:35,948
それは正しい。

574
00:52:38,118 --> 00:52:41,645
ここに来て？
コンサートに行く途中ですか？

575
00:52:45,993 --> 00:52:47,119
わかりました。

576
00:52:47,728 --> 00:52:51,960
いいえ、あなたは一緒にいなければなりません
必要ならシューマン。

577
00:52:53,400 --> 00:52:55,300
舞台裏に行きます
それが終わったら。

578
00:52:58,056 --> 00:53:01,821
右。明日の午後8時

579
00:53:03,928 --> 00:53:05,419
おやすみ、愛。

580
00:53:13,984 --> 00:53:17,120
ソリスタ ポール・ブロンテ（ヴァイオリン）

581
01:01:21,146 --> 01:01:23,046
彼を順番に雇ってください。
私は起業家になりたいです。

582
01:01:23,048 --> 01:01:24,675
叔父さん、もし私がそうしたら、と約束してくれました。
新しい才能を見つけてください...

583
01:01:24,683 --> 01:01:26,448
恩恵を受けるでしょう。

584
01:01:31,523 --> 01:01:32,956
舞台裏に行きましょう。

585
01:01:35,593 --> 01:01:37,857
私の割合が欲しいです。

586
01:01:39,297 --> 01:01:41,663
素晴らしかったです。

587
01:01:46,700 --> 01:01:48,964
- ごめんなさい。
- 私も。

588
01:02:00,848 --> 01:02:03,282
二度と触らないでください、
はい、私は死にます

589
01:02:07,555 --> 01:02:09,716
- 外で会いましょう。
- あなたが正しい。

590
01:02:10,124 --> 01:02:13,753
若者よ、話したいことがあります。
更衣室に行ったほうがいいです。

591
01:02:15,529 --> 01:02:17,622
- ポール！
- ちょっとまって。

592
01:02:35,816 --> 01:02:41,083
それは非常に冷静な決定です。

593
01:02:45,259 --> 01:02:47,090
おやすみ、ポール。
ローマでお会いしましょう。

594
01:02:47,294 --> 01:02:50,422
こんばんは、ストリラーさん。
また会いましょう、クラフティ。

595
01:02:51,031 --> 01:02:52,293
改めて、教授、ありがとうございました。

596
01:02:52,500 --> 01:02:56,436
そして覚えておいてください、仕事など
仕事。ニュースが欲しいです。

597
01:02:59,106 --> 01:03:02,234
どうしたの、ルル？
どうですか？始まりました。

598
01:03:03,377 --> 01:03:05,902
とても一生懸命働きました
そして私はとても長い間待っていました...

599
01:03:06,113 --> 01:03:07,541
速すぎてもいけません！

600
01:03:07,548 --> 01:03:09,038
大きすぎない！
お金持ちすぎない！

601
01:03:09,250 --> 01:03:12,413
この服を買います。
そして彼女と一緒に写真を撮ります。

602
01:03:14,588 --> 01:03:17,455
- 計画は立てたんですか？
- もちろん！

603
01:03:17,658 --> 01:03:20,552
ストリラーさんは私に 3 つくれました。
プレゼンテーションは次回に。

604
01:03:20,628 --> 01:03:24,455
そして2週間後には、
私はローマでプレーします。考える！

605
01:03:24,798 --> 01:03:27,266
ローマのこんなステージ。

606
01:03:27,701 --> 01:03:31,637
そして突然の拍手
それは彼を怖がらせます。

607
01:03:32,139 --> 01:03:37,076
そのためだったのです。毎年、
これが支払いです。

608
01:03:37,378 --> 01:03:40,370
もちろんお金もホテルもある
すべてのお得な情報

609
01:03:40,581 --> 01:03:42,515
でもここは部署です
クラフトによって ...

610
01:03:43,150 --> 01:03:47,382
ルル、あなたは私と一緒ではありません。

611
01:03:48,322 --> 01:03:50,586
彼は私に微笑んだりキスしたりしませんでした...

612
01:03:50,791 --> 01:03:52,884
また、彼は私がどれほど元気かについても教えてくれませんでした。

613
01:03:54,194 --> 01:03:56,958
みんなやりましたよ。
それだけでは十分ではないでしょうか？

614
01:03:57,932 --> 01:03:59,126
それは何ですか？

615
01:04:00,834 --> 01:04:03,496
気分を害したようですね
私がやったことで

616
01:04:04,638 --> 01:04:08,768
あなたは私の成功に腹を立てています。
それを私と共有してくれませんか？

617
01:04:10,844 --> 01:04:14,871
欲しいよ、ポール。
あなたが私から離れてくれることを願っています。

618
01:04:20,054 --> 01:04:25,890
ごめんなさい、この３人
私にとって数週間は大変でした。

619
01:04:26,560 --> 01:04:29,120
この場所が嫌いになるだろうと思った。
そしてその中にすべてが含まれています。

620
01:04:31,098 --> 01:04:33,589
幸せになるよ、
出発するとき。

621
01:04:33,801 --> 01:04:35,666
ローマはとても素晴らしい場所です。

622
01:04:36,003 --> 01:04:39,439
ワイン、鐘、教会。

623
01:04:41,308 --> 01:04:43,640
素敵な街
結婚すること。

624
01:04:46,180 --> 01:04:48,978
どういうことですか、ポール？
私は何か間違ったことを言いましたか？

625
01:04:49,183 --> 01:04:53,745
いいえ、ありません
ローマではそんなことをする時間はない。

626
01:04:54,088 --> 01:04:55,783
プログラム全体を持っています
準備すること。

627
01:04:55,990 --> 01:04:57,582
仕事をしなければなりません
犬みたいに！

628
01:04:57,791 --> 01:04:59,986
実際、クラフト氏は次のように述べています...

629
01:05:01,462 --> 01:05:04,090
その方が良いと思います
後で来ます。

630
01:05:04,999 --> 01:05:06,660
コツを掴んでから。

631
01:05:06,867 --> 01:05:08,164
キャンプのフォロワーとして？

632
01:05:08,369 --> 01:05:09,336
緊張しないでください！

633
01:05:09,536 --> 01:05:12,004
だから座ったんだ
その部屋で3週間...

634
01:05:12,206 --> 01:05:13,400
それを見ずに、
邪魔せずに？

635
01:05:13,607 --> 01:05:15,541
あの数週間のように私は知っていた
私にとって大切なものでした。

636
01:05:15,743 --> 01:05:17,938
はい、あなたにあげたのですが、
でももう終わりです！

637
01:05:18,145 --> 01:05:21,808
終わったわけではない、始まったばかりだ。
これが私の人生になります。

638
01:05:22,016 --> 01:05:23,950
音楽、コンサート、
プログラム、勉強。

639
01:05:24,151 --> 01:05:27,052
そして、私がそれを入力したところ、
それともクラフトさんは教えてくれなかったのですか？

640
01:05:27,254 --> 01:05:29,745
彼はそれとは何の関係もありません。
何が必要かはわかっています。

641
01:05:29,957 --> 01:05:31,254
あなたには私が必要だと思ったのです。

642
01:05:31,525 --> 01:05:33,584
あなたが私を愛しているなら、あなたは私が必要であることを知っています
しばらく自由にしてください...

643
01:05:33,794 --> 01:05:37,662
仕事をするために、私を見つけるために！
憑依されて窒息することはありません！

644
01:05:39,033 --> 01:05:41,558
させません
私にこれをしてください。

645
01:05:42,803 --> 01:05:45,533
人生最大の夜、
そしてあなたは私からそれを盗もうとしているのです！

646
01:05:45,739 --> 01:05:49,607
素晴らしい夜がたくさんあるでしょう:
ローマ、パリ、ロンドン…

647
01:05:49,810 --> 01:05:52,973
すべての主要な首都
クラフトを味方につけたヨーロッパ。

648
01:05:53,180 --> 01:05:55,114
はい、少なくとも彼はそうではありません
私の仕事が嫌いです。

649
01:05:55,315 --> 01:05:56,907
いいえ、彼はあなたを愛しています。

650
01:05:57,451 --> 01:05:59,385
でも、決してバイオリンを失くさないでください...

651
01:05:59,853 --> 01:06:02,549
それとも男だろうか
世界で一番孤独！

652
01:07:51,265 --> 01:07:54,063
ゲストさん！ゲストさん！

653
01:07:55,002 --> 01:07:57,732
- ええ、何ですか？
- 早くお願いします！

654
01:07:58,839 --> 01:08:01,171
- どういうことですか？
- 分かりません、何か聞いたことがあります。

655
01:08:01,408 --> 01:08:04,241
奇妙な騒音。
ドアは施錠されています。

656
01:08:14,521 --> 01:08:16,489
「本当に彼女がそこにいるの？」
- はい、どうぞ！

657
01:08:38,245 --> 01:08:40,213
医者が来ます。

658
01:08:40,414 --> 01:08:42,780
彼女は強い女の子です。
大丈夫です。

659
01:08:43,083 --> 01:08:47,019
フラウ・シゲリスト、
私が受け取った電報:

660
01:08:47,221 --> 01:08:50,679
「あなたの娘さんはあなたを必要としています」
ゲストさんのサインがありました。

661
01:08:51,091 --> 01:08:54,583
   上からの隣人。
娘さんの良い友達ですね。

662
01:08:54,862 --> 01:08:57,456
ブロンテさんはどうですか？

663
01:08:58,432 --> 01:09:01,731
彼はローマに行きました、
リサイタルをすること。

664
01:09:02,236 --> 01:09:03,396
わかりました。

665
01:09:07,641 --> 01:09:09,666
私はあなたにそう言いました
来ましたね、デュラントさん。

666
01:09:09,877 --> 01:09:10,901
ありがとう、博士。

667
01:09:11,111 --> 01:09:12,840
彼女はいつ旅行できますか?

668
01:09:13,447 --> 01:09:16,473
「急かしたくないんです。」
「私もそうではありません、博士。

669
01:09:25,993 --> 01:09:27,517
調子はどうだ、ハニー？

670
01:09:30,163 --> 01:09:33,326
医者はこう言いました
すぐに良くなりますよ。

671
01:09:38,272 --> 01:09:40,968
フラウ・シゲリストだと思う
がっかりしています。

672
01:09:41,174 --> 01:09:44,268
私はマイミングを頼りにしていました
しばらくの間、あなた。

673
01:09:46,280 --> 01:09:48,043
なぜ話さないのですか？

674
01:09:48,248 --> 01:09:51,547
正しかったです。
彼は本当に私を望んでいませんでした。

675
01:09:52,619 --> 01:09:56,783
彼が望んでいたのは...
あなたは自分自身に満足していませんか？

676
01:09:57,424 --> 01:10:01,087
私のことどう思いますか？
彼女が傷つくのを見るのが好きですか?

677
01:10:02,963 --> 01:10:06,626
終了しました。あなたは彼のことを忘れてしまうでしょう。
そこから学ぶこともできます。

678
01:10:09,136 --> 01:10:12,697
忘れません、
しかし、私は学びました。

679
01:10:14,408 --> 01:10:16,376
私は同じことはしません
またエラー。

680
01:10:18,211 --> 01:10:23,615
あなたとポールは私に次のように教えてくれました。
愛する人ではなく、愛される人になりましょう。

681
01:10:26,019 --> 01:10:29,955
残っていればよかったのですが、
気分が良くなるまで？

682
01:10:31,959 --> 01:10:33,517
自分自身を忘れないでください。

683
01:10:35,562 --> 01:10:40,397
奇妙なことに、何年も経った今でも
私たちはコミュニケーションをとりません

684
01:10:41,735 --> 01:10:44,636
私の言葉になります
それともあなたの耳ですか？

685
01:10:49,109 --> 01:10:51,373
医者はすぐにそう言いました
大丈夫だろう

686
01:10:51,400 --> 01:10:52,958
一緒に来ませんか？
パリへ?

687
01:10:53,169 --> 01:10:55,069
それは季節になることを約束します
興奮剤。

688
01:10:57,706 --> 01:10:59,401
- 申し訳ありませんが、そうではありません...
- わかりました、ジム。

689
01:11:00,643 --> 01:11:04,101
父は出発していました。
ゲストさんです。

690
01:11:05,114 --> 01:11:07,548
- 元気ですか？
- 私はあなたが来てくれてうれしい。

691
01:11:09,051 --> 01:11:11,019
フラウ・シゲリストは言った
誰がそれを飲むべきですか。

692
01:11:11,587 --> 01:11:15,455
議論はありません。私はより年上です
あなたがオフのときでも。

693
01:11:18,928 --> 01:11:22,489
これを修正させてください。
少し持ち上げます。

694
01:11:27,703 --> 01:11:30,263
   より説得力のある看護師
フラウ・シゲリストです。

695
01:11:30,906 --> 01:11:32,567
だからこそ彼女は私を送ってくれたのです。

696
01:11:32,775 --> 01:11:34,936
私は行きます。さあ、ゲストさん。

697
01:11:35,144 --> 01:11:38,477
- あなたは行き​​ますか？
- はい、必要です。

698
01:11:39,615 --> 01:11:42,675
あなたは大丈夫です。
「オー・ルヴォワール」

699
01:11:45,855 --> 01:11:47,049
わかった。

700
01:11:51,427 --> 01:11:53,190
分かった、全部受け取って。

701
01:11:59,800 --> 01:12:03,258
-それほど悪くはありませんでした。
思っているほど悪いことはありません。

702
01:12:04,271 --> 01:12:06,501
- それは道徳的なものですか？
- いいえ、違います...

703
01:12:06,707 --> 01:12:09,608
心配しないでください。
もうそんなことはしません。

704
01:12:13,047 --> 01:12:15,072
間には一瞬があります...

705
01:12:16,050 --> 01:12:18,780
それは願望がある
離れようと必死です。

706
01:12:20,488 --> 01:12:23,013
そんな気がしない
無駄に死ぬ価値はある...

707
01:12:23,924 --> 01:12:25,516
誰からも。

708
01:12:27,828 --> 01:12:29,489
壊してくれてありがとう
私のドアへ。

709
01:12:29,697 --> 01:12:31,460
いつでも好きなときに、お嬢さん。

710
01:12:57,725 --> 01:12:59,386
わかった！
わかった！

711
01:12:59,594 --> 01:13:01,061
- なんと幸運なことでしょう！
- さあ、お祝いしましょう!

712
01:13:01,262 --> 01:13:02,991
- いいえ、ありがとう。
- 何を祝うの？

713
01:13:03,198 --> 01:13:05,632
奨学金をもらいました。
シューマンが私に言いました。

714
01:13:06,534 --> 01:13:07,865
なんと素敵なことでしょう！

715
01:13:08,703 --> 01:13:10,830
- 誰が演奏していますか？
- ポール・ブロンテ。

716
01:13:11,039 --> 01:13:12,597
ローマの彼のエストレイア。

717
01:13:14,175 --> 01:13:17,406
- 幸運を飲みましょう。
- いいえ、ありがとう。私は行かなければならない。

718
01:13:17,812 --> 01:13:19,040
- ジェームズ？
- はい？

719
01:13:19,514 --> 01:13:23,746
- 彼女の調子はどうですか？
- まあまあ。

720
01:13:40,134 --> 01:13:42,796
- あなたが行くところ？
- パリへ。

721
01:13:44,439 --> 01:13:46,669
パリ？
あなたが...

722
01:13:46,874 --> 01:13:49,206
医者は合格した
そして私を退院させました。

723
01:13:50,678 --> 01:13:52,737
泊まると思った
永遠にここに？

724
01:13:52,947 --> 01:13:54,744
行けませんよ。
私はしません。

725
01:13:55,250 --> 01:13:56,274
ふざけるなよ、ジェームズ。

726
01:13:56,484 --> 01:13:58,679
さよならを言うことはできません。
そして立ち去ってください。

727
01:13:58,987 --> 01:14:01,148
- なぜだめですか？
- あなたが知っている。

728
01:14:01,489 --> 01:14:03,514
この後はいいえ
最近の日々。

729
01:14:05,193 --> 01:14:08,390
私があなたのことをどう思っているか知っていますか。
それで考えさせられました...

730
01:14:08,596 --> 01:14:13,465
どう思われても仕方ありません。
親切でした、ありがたかったです。

731
01:14:14,102 --> 01:14:16,798
-それだけでは十分ではありませんか？
- 嘘をついています。

732
01:14:18,840 --> 01:14:20,432
なぜ嘘をつくのでしょうか？

733
01:14:27,081 --> 01:14:30,539
- 今日財布をもらいました。
- おめでとう。

734
01:14:32,620 --> 01:14:36,681
それが何を意味するか知っていますか？
1年大変だったら遊べるけど…

735
01:14:36,891 --> 01:14:40,156
はい、知っています。タッチ
フィルハーモニー協会と。

736
01:14:43,498 --> 01:14:48,595
面白い。シューマンながら
私はあなたのことを考えていました。

737
01:14:49,237 --> 01:14:52,729
彼女がそう言ったら、それはどのように見えるだろう。
泊まってほしいと言ったら何と言うでしょうか。

738
01:14:53,641 --> 01:14:59,341
ここに滞在しますか？
出発するのが待ちきれません。

739
01:14:59,881 --> 01:15:01,815
決して見ないことを願っています
この場所。

740
01:15:02,050 --> 01:15:03,984
- MS。デュラント？
- はい？

741
01:15:04,185 --> 01:15:06,278
- 領収書。
- ありがとう。

742
01:15:06,554 --> 01:15:08,613
- それとピアノ。
- ピアノ？

743
01:15:08,856 --> 01:15:10,448
それをどうするか決めましたか？

744
01:15:14,696 --> 01:15:19,030
- はい、ゲストさんにあげます。
- いいえ、ありがとう。

745
01:15:20,501 --> 01:15:22,662
保管していただきたいと思います。

746
01:15:22,870 --> 01:15:25,839
ネクタイを送ってください。
それはすべてをカバーします。

747
01:15:27,108 --> 01:15:30,475
後で教えてください。私は彼らを呼んでいます
男性が荷造りするの？

748
01:15:31,045 --> 01:15:32,273
1分です。

749
01:15:35,249 --> 01:15:37,410
それほど敏感にならないはずです。

750
01:15:37,618 --> 01:15:39,984
ピアノを受け入れます。
上手に活用してください。

751
01:15:40,655 --> 01:15:43,089
ある日、もし望むなら、
私に投げてもいいよ。

752
01:15:45,360 --> 01:15:48,818
絶望しないでください。
きっと乗り越えられるでしょう。

753
01:15:50,264 --> 01:15:51,993
私たちはすべてを乗り越えました。

754
01:15:53,401 --> 01:15:54,891
本当に？

755
01:16:05,179 --> 01:16:06,874
もう乗り越えられましたか？

756
01:16:08,883 --> 01:16:10,942
それは彼が望んでいたことであり、
あなたの代わりに。

757
01:16:11,219 --> 01:16:12,880
しかし、私はポールではありません。
私には、あなたが必要です。私は彼女を愛している。

758
01:16:13,087 --> 01:16:14,884
- 切断してください!
- いいえ、聞いてください。

759
01:16:15,089 --> 01:16:19,185
「そして、忘れさせてあげるよ。」
- いいえ！怪我をすることになるでしょう。

760
01:16:19,394 --> 01:16:22,329
私はチャンスを掴みます。
そう簡単には傷つきませんよ。

761
01:16:22,964 --> 01:16:26,695
彼に私から離れないと伝えてください。
私と一緒にいて。

762
01:16:29,370 --> 01:16:33,830
アムステルダム
ポール・ブロンテ - ヴィオリニスタ

763
01:16:35,643 --> 01:16:41,240
ウィーン
ソリスタ ポール・ブロンテ

764
01:16:44,352 --> 01:16:49,119
音楽協会 N ポールズ
ポール・ブロンテ

765
01:16:51,159 --> 01:16:56,688
リスボン交響楽団

766
01:16:58,699 --> 01:17:03,727
マドリッド
ポール・ブロンテ

767
01:17:06,340 --> 01:17:12,338
音楽協会
ブエノスアイレスの

768
01:17:14,482 --> 01:17:17,815
音楽協会
パリから

769
01:17:19,353 --> 01:17:23,813
ポール・ブロンテ
ヴァイオリニスト

770
01:17:25,493 --> 01:17:28,428
ロンドン新聞を持っていますか？

771
01:17:29,697 --> 01:17:31,392
「ミュージカル宅配便」でお願いします。

772
01:17:34,769 --> 01:17:36,896
ブロンテさん。
元気ですか？

773
01:17:37,505 --> 01:17:40,406
- すごいですね。
- ありがとう。

774
01:17:40,608 --> 01:17:43,736
そして新聞のようにうまくいきます
いつも思い出させてくれる。

775
01:17:43,945 --> 01:17:47,005
入手するのに苦労しました
コンサートへの入り口。

776
01:17:47,215 --> 01:17:49,080
あなたの関心は光栄です。

777
01:17:49,350 --> 01:17:52,615
行かないからでしょうね。
チャイコフスキーの協奏曲を演奏します。

778
01:17:54,188 --> 01:17:56,554
私は不快でしたか？
- いいえ。

779
01:17:56,791 --> 01:17:59,658
でもそれは特権だ
それは今に値するものです。

780
01:17:59,894 --> 01:18:02,385
- 長く滞在しますか？
- いいえ、ほんの数日です。

781
01:18:04,031 --> 01:18:06,431
私は行かなければなりません。

782
01:18:16,611 --> 01:18:17,600
ルル…

783
01:18:19,647 --> 01:18:20,773
ポール。

784
01:18:23,117 --> 01:18:25,847
- はい、知っています。
- 元気ですか？

785
01:18:27,054 --> 01:18:30,023
- 私は元気です。
- 落ち込んでるよ。

786
01:18:31,359 --> 01:18:34,487
ぜひお会いしたいです。
可能ですか

787
01:18:38,065 --> 01:18:40,966
- そこにいるの？
- はい、私...

788
01:18:42,904 --> 01:18:44,098
もう上がってもいいですか？

789
01:18:46,140 --> 01:18:49,940
はい、15分ほど時間をください。
いいえ、10分です。

790
01:18:50,411 --> 01:18:52,709
わかりました、承ります。
バーでのドリンク。

791
01:19:31,852 --> 01:19:34,980
- お客さん、兵士さん、調子はどうですか？
- 大丈夫です。

792
01:19:36,691 --> 01:19:37,749
ブロンテ！

793
01:19:42,797 --> 01:19:46,096
直接男性ではない場合は？
座って下さい！

794
01:19:46,434 --> 01:19:48,026
ほんの数分です。
誰かに会わなければなりません。

795
01:19:48,235 --> 01:19:51,636
これは何ですか？一杯飲みましょう
昔のために。

796
01:19:52,373 --> 01:19:55,342
「友達に飲み物を飲ませてください。」
- バーでもらいました。

797
01:19:55,610 --> 01:19:58,511
Cに持ってきてください  
そしてもう一つのダブル。

798
01:19:59,347 --> 01:20:03,511
- ダブル、ゲストさん？
- それは私が言ったことです。ダブル。

799
01:20:06,454 --> 01:20:08,581
まあまあまあ。

800
01:20:09,523 --> 01:20:12,788
リッツバーに泊まるなら、
結局全員を見つけます。

801
01:20:13,260 --> 01:20:15,455
それは誰かです。

802
01:20:16,397 --> 01:20:20,458
そんなものは私に渡さないでください。
あなたは素晴らしい。

803
01:20:21,802 --> 01:20:24,965
- 元気でしたか？
- 非常によく。

804
01:20:25,172 --> 01:20:27,538
病気ですか
それとも誰かと一緒に勉強していますか？

805
01:20:29,043 --> 01:20:33,109
私は勉強しています
ここの先生と一緒に。

806
01:20:33,110 --> 01:20:35,243
日もありますね。

807
01:20:36,784 --> 01:20:38,342
そして彼は決してヒットしません
私の関節。

808
01:20:39,120 --> 01:20:43,147
- もうプレイしないんですか？
- ただ眠りにつくだけです。

809
01:20:44,225 --> 01:20:48,161
目標はひとつもないのですが、
あなたのように。

810
01:20:48,729 --> 01:20:51,721
そして私は部屋で寝ません
爪のベッド。

811
01:20:52,800 --> 01:20:56,099
しかし、それはすべて勉強です。
チューリッヒでは、あなたは...

812
01:20:56,303 --> 01:20:57,827
チューリッヒ？

813
01:20:58,039 --> 01:21:01,600
それは子供っぽかった。
慎重に考えてください。

814
01:21:02,543 --> 01:21:06,274
ピアノを弾くのは16時間。
何と引き換えに？

815
01:21:06,781 --> 01:21:09,443
彼に何か払ってもらいましょう。
何でも。

816
01:21:09,650 --> 01:21:12,710
- いいえ、ありがとう。
- 高価なもの。

817
01:21:13,020 --> 01:21:17,957
コロナとかブランデーとか
ナポレオン。すべてにサインします。

818
01:21:18,192 --> 01:21:23,960
私はデュラントと契約します、そして彼らは
キャビアを持ってきますか、それともどちらが好きですか?

819
01:21:24,165 --> 01:21:26,861
デュラント？
- 知りませんでした？

820
01:21:30,504 --> 01:21:35,134
いい名前ですね。
あなたが最初に知る必要があります。

821
01:21:36,544 --> 01:21:37,977
ルイーズと私は...

822
01:21:38,179 --> 01:21:41,046
そうすべきです
特別招待状を送りました。

823
01:21:42,349 --> 01:21:45,113
- それはいつですか？
「あなたが去ってから2週間後。」

824
01:21:46,420 --> 01:21:50,948
私たちはパリに向かう途中で結婚しました。
小さな市庁舎で。

825
01:21:52,226 --> 01:21:56,424
と呼ばれる小さな町で
ワッハフォラ。

826
01:21:59,800 --> 01:22:01,028
十分に公平ですよね？

827
01:22:03,270 --> 01:22:08,799
欲しいものはすべて揃っています。
そして私は、私が望まなかったものすべて。

828
01:22:12,713 --> 01:22:15,011
- 半分から半分。
- 私は今行かなければならない。

829
01:22:15,216 --> 01:22:18,583
- 飲んで逃げる？
- さようなら、ゲストさん。

830
01:22:18,919 --> 01:22:22,252
やったね。
それは挑戦でした。

831
01:22:22,456 --> 01:22:24,321
繰り返さなければなりません
こんな感じで1時間

832
01:22:25,226 --> 01:22:28,889
- いいえ！すべてにサインします。
- さようなら、ゲストさん。

833
01:22:29,563 --> 01:22:33,932
いつも見つけてた
私が彼を見たとき...

834
01:22:34,135 --> 01:22:36,535
私なら彼を殴るだろう。

835
01:22:37,505 --> 01:22:38,972
私もそれを乗り越えました。

836
01:22:40,141 --> 01:22:44,635
私の妻は正しかったです。
あなたはすべてを克服します。

837
01:23:22,650 --> 01:23:24,515
- 彼はlに行きました。
「私はあなたに何を言いましたか？」

838
01:23:25,753 --> 01:23:30,588
私は自分の人生の話をしました。
私が言うことを一緒に飲みましょう。

839
01:23:30,958 --> 01:23:36,760
先生、もう一人ゲストがいらっしゃいます。
ゲストさん。

840
01:23:37,631 --> 01:23:40,429
彼に氷を入れたバーボンを与える
そして私にもう一つ。

841
01:23:40,868 --> 01:23:43,302
彼は今日はもう飲みません。
理解した？

842
01:23:43,504 --> 01:23:44,528
はい、奥様。

843
01:24:19,450 --> 01:24:22,886
私は彼を待っていました。
なぜ来なかったのですか？

844
01:24:23,955 --> 01:24:27,413
- あなたの夫を見ました。
- あなたの考えはわかります。

845
01:24:28,226 --> 01:24:31,889
しかし、彼はそれを求めました。
彼は私が彼を愛していることを知っていました。

846
01:24:32,997 --> 01:24:36,956
私も、すぐに
あなたの声が聞こえました。

847
01:24:39,837 --> 01:24:42,135
私は彼と離婚します。
何でもします。

848
01:24:42,340 --> 01:24:45,468
- いつもと同じです。
-いいえ、私は変わりました！

849
01:24:45,676 --> 01:24:49,168
信じる。私は何を知っていますか
今待っててください。

850
01:24:49,781 --> 01:24:52,716
- 幸せになれるかも！
「死んだ人の骨のこと？」

851
01:24:53,384 --> 01:24:57,047
私の胃はそれほど強くありません。
- 彼らはあなたを待っています、ブロンテさん。

852
01:24:57,355 --> 01:25:01,621
見るたびに
彼は私自身をありのままに見ました。

853
01:25:06,130 --> 01:25:07,961
でも、あなたはまだ私を愛しています。

854
01:25:14,806 --> 01:25:17,468
そして私はいつもそれを望みます
あなたは違っていたでしょう。

855
01:25:23,881 --> 01:25:25,906
アーティストのエントリー
ルイーズ！

856
01:25:29,153 --> 01:25:32,350
彼は学んだと言った。
学びませんでした。

857
01:25:33,124 --> 01:25:36,093
- どのくらいかかりますか？
- かかる時間は...

858
01:25:36,294 --> 01:25:39,491
しかし、そこから学ばなければ
あなたの間違い、決して学ばないでください。 」

859
01:25:39,730 --> 01:25:41,891
座りましょう。

860
01:25:48,339 --> 01:25:50,933
多分私はそうすべきだった
ジェームズについて話しました。

861
01:25:51,476 --> 01:25:57,108
なぜですか？結婚式でした
不便のこと。どう思いますか？

862
01:25:58,416 --> 01:26:03,649
彼のことなど考えもしなかったと思います。
しかし、それは問題ではありません。

863
01:26:04,188 --> 01:26:08,454
- ポールはもう私を必要としていません。
-彼はそうだと思います。

864
01:26:10,495 --> 01:26:14,693
私が怖いんです。
たぶん彼は正しい。

865
01:26:16,400 --> 01:26:20,029
「あなたの計画は何ですか？」
- 分かりません。

866
01:26:21,072 --> 01:26:25,099
一つあります。離婚してください
できるだけ早くジェームスの。

867
01:26:25,309 --> 01:26:27,106
なぜ急いでいるのか？

868
01:26:28,179 --> 01:26:30,943
すでにそう思っていませんか？
私は彼に対してやりすぎたでしょうか？

869
01:26:31,182 --> 01:26:34,447
次のような諺があります。
「倒れた人を決して叩いてはいけません。」

870
01:26:34,652 --> 01:26:36,517
その前に彼を助けてください。

871
01:26:38,723 --> 01:26:41,157
ある意味英雄的ですが、効率的です。

872
01:26:43,995 --> 01:26:47,954
- どういう意味ですか？
- ねじれはありません。

873
01:26:48,166 --> 01:26:50,134
悔い改めは良いことだ
ソウル

874
01:26:50,334 --> 01:26:55,328
ブロンテ氏は残ることができる
彼には魂があると知って満足した。

875
01:26:59,844 --> 01:27:03,507
私はできません。
どこから始めればよいのかわかりません。

876
01:27:05,283 --> 01:27:06,409
賭けたいですか？

877
01:27:22,033 --> 01:27:27,471
「ヘンリー、ゲストさんを見ましたか？」
彼は電車の切符を買いに来た。

878
01:27:27,872 --> 01:27:29,533
通路？
どこ？

879
01:27:29,740 --> 01:27:32,265
- マルセイユ。
- マルセイユ？

880
01:27:32,476 --> 01:27:33,636
はい、奥様。

881
01:27:38,983 --> 01:27:42,214
ジェームス・ゲスト氏からのメッセージ
事務局のあなたへ。

882
01:27:42,853 --> 01:27:45,981
ジェームス・ゲスト氏からのメッセージ
事務局のあなたへ。

883
01:27:47,458 --> 01:27:48,550
ありがとう。

884
01:28:07,401 --> 01:28:09,892
それは何ですか？私は去りました
服全部ね？

885
01:28:10,670 --> 01:28:14,037
- 時計を忘れました。
- やめて、ジェームズ！

886
01:28:14,574 --> 01:28:16,439
- どこに行くの？
「何に興味がありますか？」

887
01:28:16,710 --> 01:28:19,873
できることはすべてやりました。
私は持てるすべてを捧げました。

888
01:28:20,514 --> 01:28:23,483
十分ではありませんでした。
しかし、それはあなたのせいではありません。

889
01:28:24,518 --> 01:28:26,782
貨物船があります
明日マルセイユを離れる人です。

890
01:28:26,987 --> 01:28:28,579
ニューヨーク滞在は16日間。

891
01:28:28,855 --> 01:28:30,948
もしかしたら手を出してしまうかもしれない
しっかり立って...

892
01:28:31,158 --> 01:28:33,558
ピアノのレッスンを教えるために
スクラットンで。

893
01:28:33,760 --> 01:28:38,197
私も一緒に行きます、ジェームズ。
でもチューリッヒへ。

894
01:28:38,598 --> 01:28:43,365
- チューリッヒ、なぜですか？
- 未完の仕事。

895
01:28:43,570 --> 01:28:47,028
- 私？
- 私たち二人です。

896
01:28:50,210 --> 01:28:53,543
- どういうことですか？
- それは契約ではありません。

897
01:28:53,747 --> 01:28:56,739
意識があなたを悩ませていますか？
私たちはこれ以上自分たちを騙すつもりはありません。

898
01:28:59,152 --> 01:29:00,915
終わってほしい
何が始まったのか。

899
01:29:02,656 --> 01:29:05,557
- 何かを証明してください。
「私が彼のような天才とは何でしょうか？」

900
01:29:05,759 --> 01:29:09,559
そうかもしれません。私じゃなかったら。
もし私が助けていたら...

901
01:29:09,763 --> 01:29:12,391
誰も私の腕をひねりませんでした。
罪悪感を感じないでください。

902
01:29:12,999 --> 01:29:17,868
何も感じなくていいのです。
それを試してみました。

903
01:29:19,005 --> 01:29:20,563
何も感じないでください。

904
01:29:24,044 --> 01:29:27,138
つまりチューリッヒに戻るということですが、
私がどれほど彼女を憎んでいたか...

905
01:29:29,483 --> 01:29:34,113
- 私によって？
- 電話です。

906
01:30:59,072 --> 01:31:02,769
名手
ポール・ブロンテ

907
01:32:17,517 --> 01:32:20,975
散歩はいかがですか？
私たち二人で？

908
01:32:23,690 --> 01:32:25,555
奴隷商人

909
01:33:10,303 --> 01:33:13,795
コンサート
ジェームスゲスト

910
01:33:34,060 --> 01:33:35,186
怒ってる！

911
01:33:47,273 --> 01:33:50,299
- 素晴らしかったよ、ポール。
- 素晴らしい！

912
01:33:52,312 --> 01:33:57,113
ポールにどう言うか
私は彼のために何をしましたか？ L.

913
01:34:02,021 --> 01:34:04,387
- そこには誰がいますか？
- 愛しています、クラフト。

914
01:34:04,591 --> 01:34:05,956
それはどういう意味ですか？

915
01:34:06,359 --> 01:34:09,453
それは時々、
間違うのは残念です。

916
01:34:17,937 --> 01:34:19,029
ありがとう。

917
01:37:11,110 --> 01:37:13,010
残りは必要ありません。
第２楽章の。

918
01:37:13,212 --> 01:37:15,077
- ブラボー、ゲストさん。
- ありがとう。

919
01:37:15,815 --> 01:37:16,941
こんばんは、紳士諸君。

920
01:37:17,383 --> 01:37:21,012
2部やり直したいです。
第1楽章は…

921
01:37:23,856 --> 01:37:26,154
8小節
パラグラフ8の前。

922
01:37:28,094 --> 01:37:29,721
- 準備はできましたか、ゲストさん？
ちょっと待ってください、先生。

923
01:37:32,765 --> 01:37:36,201
シューマン教授、誰かができるだろう
番号を見つけるには?

924
01:37:36,502 --> 01:37:38,436
- そのほうが早いでしょう。
- もちろん。

925
01:37:45,378 --> 01:37:47,209
助けてください？

926
01:38:01,427 --> 01:38:05,295
その方が良いと思います
音楽に詳しい人。

927
01:38:06,966 --> 01:38:10,902
誰もこの音楽を知らない
私の妻よりも優れています。

928
01:38:26,619 --> 01:38:28,143
もうすぐです、マスター。

929
01:39:36,400 --> 01:39:38,994
- あなたは美しい。
- ジェームズ！

930
01:39:40,837 --> 01:39:43,465
あなたも。
緊張しています。

931
01:39:44,274 --> 01:39:47,266
緊張しているはずなのに、
いいえ、あなたは

932
01:39:50,013 --> 01:39:51,913
私はそうではないと思います
待つのが得意。

933
01:39:52,115 --> 01:39:53,844
に行ってみませんか？
セイファートは私と一緒ですか？

934
01:39:54,050 --> 01:39:55,108
できませんでした。

935
01:39:55,318 --> 01:39:56,945
私は伝統が好きです。
シューマンは気にしないだろう。

936
01:39:57,154 --> 01:39:59,918
私はいいえのほうが好きです。
やりすぎました。

937
01:40:00,323 --> 01:40:01,881
そして私はフラウ・シゲリストと約束した...

938
01:40:02,092 --> 01:40:04,083
バックステージ、
まず最初のこと。

939
01:40:05,495 --> 01:40:08,362
あなた自身のものを私にください。
魔法です。

940
01:40:09,132 --> 01:40:11,726
彼女の髪の毛の束。
宝石です。

941
01:40:19,509 --> 01:40:23,343
できませんでした
これがなければ。あなたなしで。

942
01:40:26,416 --> 01:40:28,179
舞台裏でそれが見えています。

943
01:40:36,359 --> 01:40:40,693
袋をください。
あなたが思っていることは真実ではありません。

944
01:40:40,931 --> 01:40:43,126
私がいなくてもできますよ。
必要！

945
01:40:43,834 --> 01:40:46,462
   良い、明るい、
失敗するはずがない。

946
01:40:46,670 --> 01:40:49,730
それは私には関係ありません。
あなた、あなたの才能！

947
01:40:50,507 --> 01:40:53,499
- あなたには私は必要ありません。
- どういう意味ですか？

948
01:40:58,782 --> 01:41:00,579
コンサートの後は…

949
01:41:02,586 --> 01:41:04,679
ポールは私を連れて行きます。

950
01:41:06,957 --> 01:41:08,117
ポール？

951
01:41:11,394 --> 01:41:13,328
どういう悪魔なんだ
あなた

952
01:41:13,663 --> 01:41:15,528
私にこれをしますか？
前に教えてください...

953
01:41:15,732 --> 01:41:17,791
しかし彼は彼女にこう言わなければなりませんでした。
見えませんか

954
01:41:18,134 --> 01:41:20,898
考えてそこに残す方法
一人ではできないことは何ですか？

955
01:41:21,104 --> 01:41:24,267
もしそうなら、私はこう言わなければなりません
明日も、そして残りの人生も…

956
01:41:24,474 --> 01:41:26,601
それは信じられないだろう
私がいなくてもできます...

957
01:41:27,177 --> 01:41:29,202
でも、あなたならできるよ！
ジェームス、わかっています。

958
01:41:29,412 --> 01:41:30,504
決して疑ってはいけません。

959
01:41:30,714 --> 01:41:34,946
杖は必要ありません。
   もう一度、人間全体です。

960
01:41:35,685 --> 01:41:40,486
今はそんなつもりはなかった。
そんなつもりはなかった。

961
01:41:41,558 --> 01:41:44,527
しかし、私はそうしました！

962
01:41:46,796 --> 01:41:48,957
ご理解ください！

963
01:50:56,879 --> 01:50:58,471
怒り！怒り！

964
01:51:13,663 --> 01:51:15,028
怒り！

965
01:51:21,504 --> 01:51:23,131
怒り！

966
01:51:47,263 --> 01:51:48,924
- ルル？
- ポール？

967
01:51:50,032 --> 01:51:51,795
- どこにいましたか？
飛行機が遅れました。

968
01:51:52,368 --> 01:51:55,428
- 彼の声を聞きましたか？
- 私は聞いた。

969
01:51:56,873 --> 01:51:58,666
彼を見てください。

970
01:52:00,300 --> 01:52:03,430
あの山に一人で。

971
01:52:03,813 --> 01:52:06,304
世の中には何も問題はなく、
この瞬間でなければ

972
01:52:08,451 --> 01:52:10,078
私たちについて教えてください。

973
01:52:32,175 --> 01:52:33,699
舞台裏に行きましょうか？

974
01:52:50,893 --> 01:52:53,191
- おめでとう、ジェームズ。
- ゼイフェルトの家に行きましょう。

975
01:52:53,396 --> 01:52:55,626
来て。
- そうは思いません。

976
01:52:57,300 --> 01:53:00,428
必ず来てください。
おやすみなさい、ジェームズ。

977
01:53:00,670 --> 01:53:03,104
わかりました、変更します
そして私は彼らに会いました。

978
01:53:03,306 --> 01:53:04,773
右。

979
01:53:04,974 --> 01:53:06,737
1秒。

980
01:54:08,400 --> 01:54:10,061
私は正しかったですよね？

981
01:54:13,572 --> 01:54:15,540
自分でできることはわかっていました。

982
01:54:21,013 --> 01:54:22,605
ここにありましたか？

983
01:54:25,818 --> 01:54:27,308
すべてを見ました。

984
01:54:29,788 --> 01:54:30,982
ポールはどこですか？

985
01:54:33,993 --> 01:54:37,656
彼は別れを告げて私に言った
幸運を祈りました。

986
01:54:45,871 --> 01:54:48,169
すべての愚か者には幸運が必要です。

987
01:54:49,808 --> 01:54:52,208
-ルイーズ！
- ああ、ジェームス！

988
01:54:58,094 --> 01:55:02,107
リッピング：イビンズ
レビューと同期: mawricio58