1 00:00:20,744 --> 00:00:22,744 Paluu Witch Mountainilta. 2 00:02:58,745 --> 00:03:00,112 Hieno laskeutuminen, Ben-setä. 3 00:03:00,213 --> 00:03:01,880 Aivan 50 jaardin linjalla. 4 00:03:01,981 --> 00:03:03,782 Tehdään touchdown. 5 00:03:03,883 --> 00:03:07,486 Seuraavan kerran laskeudun portilla. 6 00:03:14,093 --> 00:03:17,462 En malta odottaa nähdäkseni museoissa ja konserteissa. 7 00:03:17,564 --> 00:03:20,365 Siksi tulimme tänne lyhyille lomille. 8 00:03:20,466 --> 00:03:23,802 Meillä oli niin kiire perustamisessa yhteisöt Witch Mountainilla, 9 00:03:23,903 --> 00:03:26,205 että sinulla ei ollut mahdollisuutta 10 00:03:26,306 --> 00:03:29,274 oppia elämästä suurkaupungissa. 11 00:03:31,010 --> 00:03:33,378 Menen mieluummin rannalle ja opettele surffaamaan. 12 00:03:33,479 --> 00:03:36,381 Ensi kerralla varmasti. 13 00:03:36,482 --> 00:03:39,651 Muista mitä sanoin sinulle ja nauti. 14 00:03:45,858 --> 00:03:48,627 - Suljettu. - Tia? 15 00:03:52,098 --> 00:03:54,900 Tony, tule takaisin. 16 00:04:00,106 --> 00:04:03,809 Älä koskaan käytä voimaa ilman äärimmäistä tarvetta. 17 00:04:06,112 --> 00:04:07,679 Tia? 18 00:04:13,453 --> 00:04:17,956 Jos maan lapset voivat elää ilman sitä voit myös. 19 00:04:41,981 --> 00:04:43,849 Hei ihmiset varmaan tarvitsetko kyydin? 20 00:04:43,950 --> 00:04:46,585 - Vain lapsia. - Hyvä on. 21 00:04:46,686 --> 00:04:48,987 Tiski on käynnissä, istu alas. 22 00:04:49,656 --> 00:04:51,456 Avaan sen. 23 00:04:56,129 --> 00:04:58,497 Olen ollut jumissa täällä ikuisesti. 24 00:05:01,968 --> 00:05:04,670 Tiedät, että ihmiset odottavat takseja ei taksit - ihmiset. 25 00:05:04,771 --> 00:05:07,639 Olemme juuri ajoissa. 26 00:05:07,740 --> 00:05:11,276 Kyllä, mutta ei aika ja paikka matkustaa matkustajan kanssa. 27 00:05:11,377 --> 00:05:14,946 Tarkoitan, jos olet pelissä, sitten hän on 3 kuukauden kuluttua. 28 00:05:15,048 --> 00:05:17,182 Istuimme 50 jaardin linjalle. 29 00:05:18,451 --> 00:05:19,918 Toimita lapset tähän osoitteeseen. 30 00:05:20,019 --> 00:05:22,120 Sinulle maksetaan, kun olet valmis. 31 00:05:22,221 --> 00:05:23,388 Tämä on suuri määrä. 32 00:05:23,489 --> 00:05:27,192 Toivottavasti lapset maksavat minulle he tietävät, että tie on pitkä. 33 00:05:29,329 --> 00:05:32,297 Kaikki on siis ratkaistu. Nähdään perjantaina. 34 00:05:32,398 --> 00:05:34,499 - Hei, Ben-setä. - Heippa. 35 00:05:34,600 --> 00:05:37,769 Te kaksi, pitäkää hauskaa. 36 00:06:08,735 --> 00:06:11,036 Katsokaa mikä tyhmä. 37 00:06:11,137 --> 00:06:13,538 Pois tieltä, tyhmä. 38 00:06:16,376 --> 00:06:18,210 Nämä kaupunkilaiset eivät tiedä kuinka ajaa. 39 00:06:18,311 --> 00:06:20,345 Heidän pitäisi pysyä poissa tieltä. 40 00:06:20,446 --> 00:06:22,881 Se kuuluu meille, ammattilaisille. 41 00:06:22,982 --> 00:06:24,316 Taksien, linja-autojen, kuorma-autojen kuljettajat. 42 00:06:24,417 --> 00:06:26,985 Tämä on se, joka voi ajaa kaduilla. 43 00:06:27,086 --> 00:06:30,188 Tiedän kyllä ​​paljon ajamisesta. 44 00:06:30,289 --> 00:06:32,391 Minulla on täydellinen turvakortti. 45 00:06:34,694 --> 00:06:37,195 Tulkaa, laiskuttajat, pois tieltä. 46 00:07:04,424 --> 00:07:07,359 Kiitos, kiitos, Sirppi. 47 00:07:08,661 --> 00:07:10,562 Kyllä, tämä on loistava paikka testata. 48 00:07:10,663 --> 00:07:11,963 Vähän autoja 49 00:07:12,064 --> 00:07:14,366 ja alhaiset kustannukset. 50 00:07:14,467 --> 00:07:16,334 Minusta se riittää. 51 00:07:16,436 --> 00:07:20,405 Okei, lopetetaan tämä. Onko laitteen kanssa kaikki kunnossa? 52 00:07:26,345 --> 00:07:27,379 Kaikki on valmista. 53 00:07:27,480 --> 00:07:30,382 Mitä haluat hänestä nyt? 54 00:07:32,251 --> 00:07:34,753 Haluan sinun kiipeävän paloportaaliin 55 00:07:34,854 --> 00:07:37,155 aivan huipulle. 56 00:07:38,224 --> 00:07:40,091 Odota. 57 00:07:41,928 --> 00:07:44,663 Tämä on korkeampi kuin voin tehdä. 58 00:07:44,764 --> 00:07:46,665 Haluatko, että murran jonkun jalan? 59 00:07:46,766 --> 00:07:48,600 Kerro kuinka monta osaa. 60 00:07:48,701 --> 00:07:50,635 Mutta huipulle en aio kiivetä. 61 00:07:50,736 --> 00:07:53,939 - Miksi? - Pelkään korkeutta. 62 00:07:54,040 --> 00:07:56,241 Tulen huimautumaan ja kaadun. 63 00:07:56,342 --> 00:07:59,311 Se on totta, Victor, hänellä on korkeuksien pelko. 64 00:07:59,412 --> 00:08:01,613 Ja muita fobioita. 65 00:08:01,714 --> 00:08:03,748 Etsi hänelle toinen testi. 66 00:08:04,984 --> 00:08:08,153 Korkeuden pelko ei ole esteenä laitteelleni. 67 00:08:09,422 --> 00:08:10,589 Tule, kiipeä. 68 00:08:10,690 --> 00:08:12,791 Teen mitä sanot 69 00:08:12,892 --> 00:08:15,193 mutta en mene katolle, okei? 70 00:08:18,898 --> 00:08:22,834 Sirppi, käsken sinua kiivetä paloporttiin. 71 00:08:22,935 --> 00:08:24,870 Kiipeät huipulle 72 00:08:24,971 --> 00:08:28,039 käänny ympäri ja katso alas. 73 00:08:28,140 --> 00:08:31,009 Etkä pelkää korkeuksia. 74 00:08:32,712 --> 00:08:34,346 maaliskuuta. 75 00:08:54,400 --> 00:08:56,601 Toimii. 76 00:08:57,270 --> 00:08:59,538 Toimii! 77 00:09:01,040 --> 00:09:04,309 Ilmeisesti kyllä. 78 00:09:04,410 --> 00:09:08,046 Victor. Victor, vaarannat hänen henkensä. 79 00:09:08,147 --> 00:09:10,982 Hän on veljenpoikani. Ainoa elävä sukulainen. 80 00:09:11,083 --> 00:09:13,718 Hän on ainoa, joka perii 81 00:09:13,819 --> 00:09:15,854 konkurssini. 82 00:09:15,955 --> 00:09:19,024 Sitä varten tämä kokeilu on, Leta. 83 00:09:19,125 --> 00:09:21,459 Emme voi menettää häntä. 84 00:09:21,561 --> 00:09:25,730 Se olen vain minä, jota en voi hukata. 85 00:09:25,831 --> 00:09:28,733 Etkö näe, että hallitsemme hänen mielensä täysin? 86 00:09:28,834 --> 00:09:33,505 Hänellä ei ole pelkoa, muistia tai tahtoa. 87 00:09:34,373 --> 00:09:38,076 Hän voi vain toteuttaa käskyni. 88 00:09:48,387 --> 00:09:52,724 - Mitä... mitä tapahtui? 89 00:09:52,825 --> 00:09:55,060 Bensa loppu. 90 00:09:55,161 --> 00:09:59,030 Oletko hullu? Katso vaakaa, se on... tyhjä. 91 00:09:59,131 --> 00:10:00,865 Tyhjä? 92 00:10:12,745 --> 00:10:16,047 Meidän on odotettava vähän Minun piti tehdä se puolestasi. 93 00:10:20,486 --> 00:10:24,222 Menen kadulle huoltoasemalle ja haen polttoainetta. 94 00:10:26,158 --> 00:10:27,993 Poika, poika. 95 00:10:32,598 --> 00:10:34,499 Te maksatte minulle paljon. 96 00:10:34,600 --> 00:10:37,202 Toivon tietysti, että annat suuren vinkin arvostamalla tätä. 97 00:10:41,574 --> 00:10:44,109 Jotain tapahtuu vieressäsi olevalle henkilölle. 98 00:10:44,210 --> 00:10:45,644 Voimme auttaa. 99 00:10:45,745 --> 00:10:49,047 Ei, mielestäni on parempi jäädä tänne odottamaan kuljettajaa. 100 00:10:49,148 --> 00:10:51,249 Menin. 101 00:10:51,350 --> 00:10:53,585 Luulen, että se tapahtuu siellä. 102 00:10:54,286 --> 00:10:55,487 Olla varovainen. 103 00:10:55,588 --> 00:10:58,556 Ja muista mitä Ben-setä sanoi. 104 00:11:16,475 --> 00:11:18,943 Riittää, ota se pois! 105 00:11:19,045 --> 00:11:21,713 Sirppi, käänny oikealle. 106 00:11:22,715 --> 00:11:24,482 Tasapaino 107 00:11:24,583 --> 00:11:28,887 ja kävele reunaa pitkin. 108 00:11:28,988 --> 00:11:31,823 Victor, ei! Stop! 109 00:11:31,924 --> 00:11:35,060 Saan hänet itse alas! Anna minulle tämä asia. 110 00:11:36,395 --> 00:11:37,896 Katso mitä teit! 111 00:11:44,804 --> 00:11:46,204 Sirppi, lopeta! 112 00:11:46,305 --> 00:11:48,606 Sirppi, käsken sinua lopettamaan! 113 00:11:48,708 --> 00:11:52,610 Sirppi, minä, tohtori Victor Gannon, Minä käsken sinua lopettamaan!!! 114 00:11:57,917 --> 00:12:00,518 - Hän ei ole hallittavissa. - Sirppi! 115 00:12:00,619 --> 00:12:02,153 Takaisin! 116 00:12:02,254 --> 00:12:04,489 Sirppi! 117 00:12:06,792 --> 00:12:09,127 Ei!!! 118 00:12:29,148 --> 00:12:31,516 Anna... katso. 119 00:12:31,617 --> 00:12:35,253 - En voi. - Sinun täytyy. 120 00:12:47,700 --> 00:12:50,602 Tämä on ihme! 121 00:12:50,703 --> 00:12:52,137 Ei ole ihmeitä, Leta. 122 00:12:52,238 --> 00:12:54,372 Kaikelle on tieteellinen selitys. 123 00:12:54,473 --> 00:12:58,109 Kyllä, mutta selitä sitten, että tämä tapahtuu edessämme. 124 00:12:58,210 --> 00:13:01,646 Sen täytyy olla... 125 00:13:01,747 --> 00:13:03,848 Mikä poikaa vaivaa... 126 00:13:04,917 --> 00:13:07,519 on... on voimaa... 127 00:13:07,620 --> 00:13:10,255 keskittynyt siihen. 128 00:13:11,690 --> 00:13:14,425 Voima olla ristiriidassa 129 00:13:14,527 --> 00:13:18,763 fysiikan peruslaki - universaali gravitaatio. 130 00:13:18,864 --> 00:13:21,833 Victor, en tiedä mistä puhut. 131 00:13:21,934 --> 00:13:25,270 Molekyyliaktivaatio. 132 00:13:27,039 --> 00:13:30,008 Tarvitsen pojan, Leta. 133 00:13:30,109 --> 00:13:34,245 - Tarvitsen häntä välittömästi. - Odota hetki. 134 00:13:44,490 --> 00:13:46,391 Loistavaa, poikani, loistavaa. 135 00:13:46,492 --> 00:13:50,328 Onnittelut, nuori mies, upeasta... 136 00:13:50,429 --> 00:13:53,231 Okei, mikä se sitten onkaan, 137 00:13:53,332 --> 00:13:56,534 mutta se näytti sankarilliselta. 138 00:13:56,635 --> 00:13:58,803 Ei se mitään, minä vain... 139 00:15:32,064 --> 00:15:33,598 Pois täältä! 140 00:15:33,699 --> 00:15:35,199 - Juokse! - Piiloon! 141 00:15:35,301 --> 00:15:38,069 Täältä tulevat tyhmät roistot! 142 00:15:39,004 --> 00:15:41,272 Näytämme heille! 143 00:15:42,841 --> 00:15:45,209 He juoksevat kuin kanat. 144 00:15:51,417 --> 00:15:53,117 Olemme ympärillämme! 145 00:16:18,143 --> 00:16:19,744 Me piiloudumme tai he näyttävät meille. 146 00:16:19,845 --> 00:16:21,913 Kaikki täällä. 147 00:16:29,822 --> 00:16:32,924 He eivät voineet muuta kuin piiloutua roskakorien taakse. 148 00:16:33,025 --> 00:16:35,827 Madot veivät tytön jengiin! 149 00:16:35,928 --> 00:16:37,862 Annetaan heille opetus! 150 00:16:47,239 --> 00:16:48,840 Hei! 151 00:16:50,109 --> 00:16:53,444 Mistä helvetistä ne tulivat? 152 00:16:53,545 --> 00:16:55,480 Se sattui. 153 00:16:56,815 --> 00:16:59,484 Näytämme heille! 154 00:17:12,431 --> 00:17:14,732 Se on väijytys! 155 00:17:45,097 --> 00:17:47,799 Älä lyö minua. 156 00:17:49,568 --> 00:17:51,669 En näe mitään. 157 00:18:04,016 --> 00:18:06,017 En pääse ulos. 158 00:18:07,152 --> 00:18:09,887 Vie minut ulos. 159 00:18:23,669 --> 00:18:26,204 Kyllä! Jatka samaan malliin! 160 00:18:26,305 --> 00:18:29,407 Hei, sinä todella pelastit minut ääliöstä. 161 00:18:29,508 --> 00:18:31,509 Kiitos paljon. 162 00:18:31,610 --> 00:18:33,945 - Mikä sinun nimesi on? - Tia. 163 00:18:34,046 --> 00:18:37,648 - Olen Rocky. - Olen Muscle. 164 00:18:37,749 --> 00:18:41,752 - Tuhoaja. - Olen Superblow! 165 00:18:41,854 --> 00:18:43,888 Olemme matojoukko! 166 00:18:43,989 --> 00:18:46,424 Pelkäätkö meitä? 167 00:18:50,329 --> 00:18:53,264 Ei 168 00:18:53,365 --> 00:18:54,866 Meidän on vaihdettava nimemme uudelleen. 169 00:18:54,967 --> 00:18:56,834 Tarvitsemme pelottavan nimen. 170 00:18:56,935 --> 00:18:58,970 Kyllä. 171 00:18:59,071 --> 00:19:00,738 Miten sait tämän sieltä? 172 00:19:00,839 --> 00:19:03,774 Yleisesti ottaen en tehnyt mitään. 173 00:19:03,876 --> 00:19:06,010 Taikuutta vai jotain sellaista? 174 00:19:06,111 --> 00:19:07,979 Ei 175 00:19:09,915 --> 00:19:12,283 Liitytkö joukkoomme? 176 00:19:13,485 --> 00:19:17,088 Olen pahoillani, mutta etsin jotakuta. 177 00:19:17,189 --> 00:19:18,789 - Kiitos joka tapauksessa. - Minun iloni. 178 00:19:18,891 --> 00:19:20,625 Taidat olla kuin muutkin. 179 00:19:20,726 --> 00:19:22,627 Kuulit, että olemme paskaa porukkaa. 180 00:19:22,728 --> 00:19:25,496 Emme halua imeä koko ajan. 181 00:19:25,597 --> 00:19:27,365 Jonain päivänä meistä tulee tyylikkäimpiä. 182 00:19:27,466 --> 00:19:28,966 Miehitämme koko alueen. 183 00:19:29,067 --> 00:19:32,503 Kaikki pakenevat, kun he näkevät meidän kävelevän korttelin ympäri. 184 00:19:32,604 --> 00:19:33,938 Niin se tulee olemaan. 185 00:19:34,039 --> 00:19:36,040 Minun piti löytää veljeni ja siinä kaikki. 186 00:19:36,141 --> 00:19:37,942 Mihin jengiin hän kuuluu? 187 00:19:38,043 --> 00:19:41,879 Hän ei ole jengissä. 188 00:19:41,980 --> 00:19:45,449 En ole koskaan kuullut miehestä, joka ei olisi ollut jengissä. 189 00:19:45,551 --> 00:19:49,220 Olen varma, että hänelle tapahtui jotain. Ja minun täytyy löytää hänet. 190 00:19:50,088 --> 00:19:51,889 Jos joku voi auttaa, se on me. 191 00:19:51,990 --> 00:19:53,658 Tarkoitan, että tunnemme kaupungin läpikotaisin. 192 00:19:53,759 --> 00:19:55,660 Auttaisitko? 193 00:19:55,761 --> 00:19:57,428 Kyllä, varmasti. 194 00:19:57,529 --> 00:20:01,299 Kuule, teit hienoa työtä hyväksemme, 195 00:20:01,400 --> 00:20:04,502 Kiitos, kiitos paljon. 196 00:20:04,603 --> 00:20:07,138 No mennään eteenpäin. 197 00:20:16,782 --> 00:20:18,916 Olen varma, että Tony juoksi kukkuloille. 198 00:20:19,017 --> 00:20:21,552 - Meidän on parempi mennä luoksesi. - Missä sinä asut? 199 00:20:21,653 --> 00:20:24,889 Minun... minun piti yöpyä hotellissa. 200 00:20:24,990 --> 00:20:26,757 Mutta en tiedä missä hän on. 201 00:20:26,858 --> 00:20:28,259 Voisit asua turvakodissamme. 202 00:20:28,360 --> 00:20:29,427 Kiitos. 203 00:20:29,528 --> 00:20:30,761 Etsimme Tonyn huomenna. 204 00:20:30,862 --> 00:20:33,698 Jos meillä ei ole kiirettä tyhmien ihmisten hakkaamiseen. 205 00:20:33,799 --> 00:20:37,034 Hei, se on Yo-Yo. 206 00:20:38,103 --> 00:20:40,671 - Makaa. - Tule, piiloudu. 207 00:20:47,713 --> 00:20:49,880 - Näetkö hänet? - En tiedä. 208 00:20:49,982 --> 00:20:52,350 - Mutta hän tulee tänne. -Kuka hän on? 209 00:20:52,451 --> 00:20:55,519 - Pahin vihollisemme. - Hän on pahempi kuin ne roistot. 210 00:20:55,621 --> 00:21:00,024 Tämä on herra Yokomoto, koulunvalvoja. 211 00:21:00,125 --> 00:21:02,793 Hän yrittää saada meidät takaisin kouluun. 212 00:21:04,730 --> 00:21:06,631 Meni. 213 00:21:54,613 --> 00:21:56,514 Tämä on turvapaikkamme. 214 00:22:29,314 --> 00:22:30,915 Milloin haamut ilmestyvät? 215 00:22:31,016 --> 00:22:34,185 Älä sano sitä uudestaan. 216 00:22:40,459 --> 00:22:42,460 Tämä paikka voi todella pelotella sinua. 217 00:22:45,130 --> 00:22:47,164 Tule. 218 00:23:03,248 --> 00:23:06,217 Se tarkoittaa, että päätimme asua täällä, kun he pakenivat kotoa. 219 00:23:06,318 --> 00:23:08,052 Joo, et voi olla vahva 220 00:23:08,153 --> 00:23:11,822 jos kuuntelet äitiäsi tai vanhempi sisko. 221 00:23:11,923 --> 00:23:13,090 Siksi lopetimme koulun. 222 00:23:13,191 --> 00:23:15,393 Et voi olla koulutettu ja vahva samaan aikaan. 223 00:23:15,494 --> 00:23:16,927 Kyllä. 224 00:23:18,096 --> 00:23:21,332 - Tony! - Missä? 225 00:23:21,433 --> 00:23:24,502 Minulla oli yhteys häneen. 226 00:23:25,737 --> 00:23:28,005 Oletko... kommunikoitko henkien kanssa? 227 00:23:28,106 --> 00:23:29,840 Shh 228 00:23:29,941 --> 00:23:33,244 - Hän on upea. - Olen peloissani hänen ympärillään. 229 00:23:33,345 --> 00:23:37,148 Minä... En ole varma, haluan nähdä tämän Tonyn. 230 00:23:37,249 --> 00:23:38,949 Shh! 231 00:23:39,918 --> 00:23:43,053 Tony, missä olet? 232 00:23:44,356 --> 00:23:46,557 Hän otti minuun uudelleen yhteyttä. 233 00:23:49,194 --> 00:23:51,996 Näen vain valoa. Tämä on kaikki. 234 00:23:53,198 --> 00:23:56,133 Nyt alkaa olla hämärää... 235 00:23:56,234 --> 00:23:58,669 Nyt... on täysin pimeää. 236 00:24:01,173 --> 00:24:02,673 Mitä hän tekee? 237 00:24:02,774 --> 00:24:05,643 Se projisoi magneettikenttiä käyttämällä refleksejä. 238 00:24:05,744 --> 00:24:07,945 Koska hän yrittää saada takaisin tajuihinsa. 239 00:24:08,046 --> 00:24:09,547 Tuotosluvut ovat niin mahtavia, 240 00:24:09,648 --> 00:24:12,783 että koneeni ei pysty mittaamaan niitä. 241 00:24:14,786 --> 00:24:16,253 Mutta hän on vaarallinen. 242 00:24:16,354 --> 00:24:18,122 Jonain päivänä minä hallitsen hänen aivonsa, Leta. 243 00:24:18,223 --> 00:24:20,591 Ja hän on vaarallinen muille. 244 00:24:22,127 --> 00:24:25,830 Toivottavasti ymmärrät, että sieppaus on rikos. 245 00:24:25,931 --> 00:24:30,167 Kokeiluni ovat tärkeämpiä kuin lait, Lethe. 246 00:24:30,268 --> 00:24:33,771 Tietyille ihmisille sijoitetut anturit 247 00:24:33,872 --> 00:24:36,073 liittyi pojan voimaan, 248 00:24:36,174 --> 00:24:39,743 Minusta tulee yksi maailman vaikutusvaltaisista ihmisistä. 249 00:24:39,845 --> 00:24:43,647 Olet aivan mahtava, professori. 250 00:24:43,748 --> 00:24:46,317 Nyt voimme myös jatkaa suunnitelmiani. 251 00:24:46,418 --> 00:24:50,988 Älä rasita itseäsi ideoillasi, ne ovat merkityksettömiä ja tyhjiä. 252 00:24:51,089 --> 00:24:54,592 Se kuitenkin vastaa sinulle ja elämääsi. 253 00:24:59,264 --> 00:25:01,966 Kuuntele nyt sinä 254 00:25:02,067 --> 00:25:05,569 lääkäri, professori, fyysikko tai mikä tahansa nimesi. 255 00:25:05,670 --> 00:25:09,740 Rakensin sinulle laboratorion suurilla kustannuksilla. 256 00:25:09,841 --> 00:25:12,510 Sijoitin joka pennin, mitä minulla oli. 257 00:25:12,611 --> 00:25:17,314 Nyt olemme tehneet monia suunnitelmia enkä anna niiden tuhota. 258 00:25:17,415 --> 00:25:19,950 Haluan rahaa. Nopeasti. 259 00:25:21,119 --> 00:25:23,554 Kesä, olemme erilaisia. 260 00:25:23,655 --> 00:25:26,390 Aivoni ovat täynnä globaaleja ideoita. 261 00:25:26,491 --> 00:25:28,893 Ihmisyydestä, maailmankaikkeudesta. 262 00:25:28,994 --> 00:25:33,230 Olet huolissasi vain hevosesta, joka juoksee kolmannessa kilpailussa. 263 00:25:33,331 --> 00:25:35,633 Toki vedon 264 00:25:35,734 --> 00:25:37,868 mutta minun rahoillani 265 00:25:37,969 --> 00:25:40,304 olet maailman huonoin pelaaja. 266 00:25:40,405 --> 00:25:42,339 Käytät muiden rahoja 267 00:25:42,440 --> 00:25:44,675 etkä halua jakaa voittojasi kenenkään kanssa. 268 00:25:44,776 --> 00:25:48,879 Okei, mutta voit olla varma yhdestä asiasta, Victor, 269 00:25:48,980 --> 00:25:52,583 Tulen kuuluisaksi ja kerään pelimerkkejä kanssasi. 270 00:26:12,103 --> 00:26:14,705 Palaamme aamulla karttojen ja aamiaisen kanssa. 271 00:26:14,806 --> 00:26:16,974 Haen munan jääkaapistani. 272 00:26:17,075 --> 00:26:19,810 Tuon eilisen leivän. 273 00:26:19,911 --> 00:26:22,947 - Tuon maitoa. - Kiitos. 274 00:26:23,048 --> 00:26:26,383 - Olette hyviä ystäviä. - Se on ongelma. 275 00:26:26,484 --> 00:26:30,187 Emme halua olla hyviä. Haluamme olla huonoja. 276 00:26:30,288 --> 00:26:31,555 Joo. 277 00:26:31,656 --> 00:26:34,858 Okei, muutetaan kaikki pois. Äitini tulee nyt huutamaan minulle. 278 00:26:36,194 --> 00:26:37,695 Nähdään huomenna, Tia. 279 00:26:37,796 --> 00:26:40,464 Löydämme Tonyn huomenna, voit olla varma. 280 00:26:44,302 --> 00:26:47,871 Seisotaan vierekkäin, kun lähdemme ulos. 281 00:27:16,501 --> 00:27:18,569 Hyvä. 282 00:27:28,113 --> 00:27:31,181 Tämä on professori Gannon 283 00:27:31,282 --> 00:27:35,019 käskee sinua herättämään. 284 00:27:40,191 --> 00:27:41,525 Tony! 285 00:27:49,000 --> 00:27:51,001 Hän on jossain huoneessa. 286 00:27:51,102 --> 00:27:52,770 Kuin sairaalassa. 287 00:27:52,871 --> 00:27:55,973 Autojen, työkalujen ja tavaroiden kanssa. 288 00:27:56,074 --> 00:27:57,307 Mikä voisi olla helpompaa? 289 00:27:57,409 --> 00:27:59,410 Meidän on pakko tarkistaa kaikki sairaalat. 290 00:27:59,511 --> 00:28:02,112 Kun kävelemme, meillä on aikaa käydä tappelemassa. 291 00:28:02,213 --> 00:28:03,747 Tule sitten. 292 00:28:11,589 --> 00:28:15,192 Toimit vain minun hallinnassani. 293 00:28:15,293 --> 00:28:17,795 Et ajattele itse. 294 00:28:17,896 --> 00:28:20,064 Kaikki ajatukset ja perustelut loppuvat, 295 00:28:20,165 --> 00:28:22,166 vain komennot tällä äänellä. 296 00:28:22,267 --> 00:28:24,201 Ymmärrätkö? 297 00:28:24,302 --> 00:28:27,738 - Kyllä. - Mikä sinun nimesi on? 298 00:28:27,839 --> 00:28:30,908 - Tony. - Mistä olet kotoisin? 299 00:28:31,009 --> 00:28:32,576 Noitavuori. 300 00:28:32,677 --> 00:28:35,179 Kuulostaa pikkukaupungilta. 301 00:28:37,515 --> 00:28:40,884 Kuinka pysäytit herra Sirpin ilmaan? 302 00:28:40,985 --> 00:28:42,352 Jännityksen kysymys. 303 00:28:42,454 --> 00:28:45,723 Tarkoitatko, että voit valvoa molekyylivirtausta? 304 00:28:45,824 --> 00:28:47,057 Kyllä herra. 305 00:28:48,626 --> 00:28:51,929 - Kuinka opit tekemään tämän? – Olen syntynyt tällä kyvyllä. 306 00:28:52,030 --> 00:28:56,433 Haluaisin nähdä mielenosoituksen molekyylivirtaus. 307 00:28:56,534 --> 00:28:59,036 Olet sidottu pöytään. 308 00:28:59,137 --> 00:29:02,773 Avaa lukko ja istu alas. 309 00:29:21,226 --> 00:29:23,160 Valta on tullut käsiimme. 310 00:29:23,261 --> 00:29:26,296 Se on kuin legioonat menneet. 311 00:29:31,069 --> 00:29:33,036 Käytämme sitä viisaasti. 312 00:29:33,138 --> 00:29:35,305 Ja mitä aiot saada hänet tekemään? 313 00:29:35,406 --> 00:29:38,609 Ne, jotka eivät mene kuuluisuuteen, pakottavat ihmiset koskettavat nenään kielellään. 314 00:29:40,044 --> 00:29:41,745 Mahdollisuudet ovat loputtomat. 315 00:29:41,846 --> 00:29:45,716 Tule. Se on vain pari temppua, siinä kaikki. 316 00:29:49,087 --> 00:29:51,155 Tony. 317 00:29:54,225 --> 00:29:58,128 Herra Sirppi, jonka hengen pelastit, 318 00:29:58,229 --> 00:30:01,031 ei näytä uskovan sinua. 319 00:30:01,132 --> 00:30:05,135 Herra Sirppi tarvitsee todisteita, Tony. 320 00:30:10,375 --> 00:30:12,609 No, tule. 321 00:30:12,710 --> 00:30:15,646 Hei, jätä minut rauhaan! 322 00:30:16,948 --> 00:30:18,882 Takaisin! Pois! 323 00:30:19,284 --> 00:30:20,517 Ei 324 00:30:24,155 --> 00:30:26,356 Jätä minut rauhaan! 325 00:30:31,896 --> 00:30:35,799 Voin nähdä, millaista se olisi huikea menestys tieteellisissä kongresseissa. 326 00:30:35,900 --> 00:30:39,236 Mutta lopulta Miten saamme rahaa tästä? 327 00:30:41,406 --> 00:30:45,008 Esittelen teollista sovellusta. 328 00:30:46,277 --> 00:30:48,478 Tule kanssani, Tony. 329 00:30:57,956 --> 00:31:02,626 Nyt, Tony, ne viinitynnyrit... 330 00:31:02,727 --> 00:31:05,829 Laadi ne huolellisesti. 331 00:31:28,419 --> 00:31:31,021 Kaksi lasillista burgundia, kiitos. 332 00:32:05,456 --> 00:32:07,324 Molekyyliaktivointiin. 333 00:32:07,425 --> 00:32:11,161 Molekyylikapitalisoinnissa. 334 00:32:18,603 --> 00:32:21,104 Hei, löysitkö todisteita? 335 00:32:21,205 --> 00:32:22,205 Ei 336 00:32:22,307 --> 00:32:25,475 Ei yhtään mitään. Se on niin outoa. 337 00:32:25,576 --> 00:32:29,212 Olemme käyneet kaikissa sairaaloissa, eikä häntä löydy mistään. 338 00:32:29,314 --> 00:32:31,281 Ihan kuin hänellä olisi muistinmenetys. 339 00:32:31,382 --> 00:32:33,650 Hän luultavasti nukahti Jumala tietää minne. 340 00:32:33,751 --> 00:32:36,486 - Älä kuuntele heitä. - Löydämme Tonyn, ole varma. 341 00:32:36,587 --> 00:32:38,422 Kyllä, me käännämme kaupungin ylösalaisin. 342 00:32:38,523 --> 00:32:39,890 Kyllä. 343 00:32:48,433 --> 00:32:52,202 - Mitä sinä teet? - Ajattele. 344 00:32:52,303 --> 00:32:56,373 Ajattelen meitä eri kaupungeissa, esim. 345 00:32:56,474 --> 00:32:58,108 Las Vegas 346 00:32:58,209 --> 00:33:00,377 Tonyn kanssa. 347 00:33:00,478 --> 00:33:04,481 Kuten 7 tai 11 joka kerta.? 348 00:33:04,582 --> 00:33:07,284 Kisapäivänä... 349 00:33:07,385 --> 00:33:09,486 Ulkopuoliset tulevat. 350 00:33:09,587 --> 00:33:13,190 Silti sinulla on mielikuvitusta, eikö niin? 351 00:33:13,291 --> 00:33:16,994 Tonyn mahdollisuudet ovat rajattomat. 352 00:33:17,095 --> 00:33:22,165 Hän esimerkiksi pinotti tynnyreitä katseillaan eikä mitään muuta. 353 00:33:22,266 --> 00:33:27,104 Jos hän voisi taittaa ne, hän voisi avata ne. 354 00:33:32,110 --> 00:33:35,178 Kuvassa kultaa museossa, 355 00:33:35,279 --> 00:33:39,549 suojattu läpäisemättömällä turvajärjestelmällä. 356 00:33:39,650 --> 00:33:42,119 Istu tänne ja odota meitä 357 00:33:42,220 --> 00:33:44,488 päästäksesi sinne. 358 00:33:44,589 --> 00:33:47,391 Hetkinen, me? 359 00:33:47,492 --> 00:33:50,694 Tarkoitatko, että Gannon sanoi, että voit hallita Tonia? 360 00:33:50,795 --> 00:33:55,298 Professori Gannon on nero, ja hän on erittäin kiireinen. 361 00:33:55,400 --> 00:33:57,567 Omistan puolet keksinnöstä 362 00:33:57,668 --> 00:34:00,704 puoli Tony, mikä tarkoittaa puolet tuloista. 363 00:34:00,805 --> 00:34:05,876 Kunnes sijoitukseni maksaa itsensä takaisin. 364 00:34:05,977 --> 00:34:09,446 Entä turvallisuus? Tarvitsemme armeijan tavoitteen saavuttamiseksi. 365 00:34:09,547 --> 00:34:11,848 Meillä on armeija mukana! 366 00:34:13,217 --> 00:34:14,851 Tony. 367 00:34:27,565 --> 00:34:29,366 Tony? 368 00:34:30,368 --> 00:34:32,102 Tony? 369 00:34:32,203 --> 00:34:36,206 Tony, miksi en voi ottaa sinuun yhteyttä? 370 00:34:37,041 --> 00:34:39,076 Tony? 371 00:34:45,183 --> 00:34:47,551 Hankin uusia transistoreita ja teen pari rajoitinta. 372 00:34:47,652 --> 00:34:48,885 Palaan myöhemmin. 373 00:34:48,986 --> 00:34:50,954 Älä huoli. 374 00:34:55,660 --> 00:34:58,328 Kaikki on hallinnassa. 375 00:35:15,179 --> 00:35:18,882 Tony. Tämä on Leta Wedge 376 00:35:18,983 --> 00:35:21,885 Käsken sinua avaamaan silmäsi. 377 00:35:22,820 --> 00:35:25,222 Nouse nyt ylös. 378 00:35:29,861 --> 00:35:34,998 Menemme museoon koulutuksen ja palkan takia. 379 00:35:52,083 --> 00:35:55,352 Tony, käyn vähän... nähtävyyksillä. 380 00:36:17,208 --> 00:36:18,675 Odota. 381 00:36:20,845 --> 00:36:23,914 Kulta! Näen kultaa. 382 00:36:24,015 --> 00:36:25,916 - Tämä on kaivos! - Missä hän on? 383 00:36:26,017 --> 00:36:28,151 - Hei, anna se minulle! - Ei! 384 00:36:34,825 --> 00:36:36,626 Valmentaja. 385 00:36:39,764 --> 00:36:41,298 Suoraan lännestä. 386 00:36:41,399 --> 00:36:42,632 Kyllä. 387 00:36:51,409 --> 00:36:52,943 Näen täytettyjä eläimiä. 388 00:36:53,044 --> 00:36:54,544 se olet sinä! 389 00:36:54,645 --> 00:36:56,646 Ei. Vanhoja. 390 00:36:56,747 --> 00:36:58,615 Pukeutunut. 391 00:36:58,716 --> 00:37:01,618 Hei, hän on Pelastusarmeijasta. 392 00:37:01,719 --> 00:37:05,555 Ha, Pelastusarmeijalla ei ollut vaunuja. 393 00:37:05,656 --> 00:37:07,457 He eivät koskaan saaneet kultaa. 394 00:37:08,192 --> 00:37:09,893 Odota hetki, odota hetki. 395 00:37:09,994 --> 00:37:12,495 Meillä oli toinen koulumatka 396 00:37:12,597 --> 00:37:14,397 museoon. 397 00:37:14,498 --> 00:37:16,032 Heillä oli paljon kultaa. 398 00:37:16,133 --> 00:37:19,736 Ja vaunu. Minut potkittiin pois siitä. 399 00:37:19,837 --> 00:37:21,304 Meidän täytyy juosta sinne. 400 00:37:21,405 --> 00:37:23,273 Älä hidasta, se on täällä. 401 00:38:07,618 --> 00:38:09,419 Nyt, Tony 402 00:38:09,520 --> 00:38:12,989 Teemme pienen sabotaasin. 403 00:38:13,090 --> 00:38:15,225 Valmentaja. 404 00:38:15,326 --> 00:38:18,862 Haluan sinun ajavan ympäri koko museon. 405 00:38:28,105 --> 00:38:30,573 Olla varovainen! 406 00:38:32,310 --> 00:38:34,577 Olla varovainen! 407 00:38:34,679 --> 00:38:37,647 Ole varovainen tämän asian kanssa, se on menossa meitä kohti. 408 00:38:44,622 --> 00:38:47,357 Hei, missä hevoset ovat? 409 00:38:47,458 --> 00:38:50,126 Minä... En tiedä. 410 00:38:50,227 --> 00:38:53,930 Luo nyt täydellinen kaaos. 411 00:38:55,800 --> 00:38:57,400 Olla varovainen! 412 00:39:12,450 --> 00:39:16,186 Oikosulku ohjausjärjestelmässä. 413 00:40:17,148 --> 00:40:19,349 Voi ei! 414 00:40:21,318 --> 00:40:23,086 Kesä! 415 00:40:23,487 --> 00:40:26,055 Kesä! 416 00:41:06,297 --> 00:41:08,231 Olla varovainen! 417 00:41:08,332 --> 00:41:10,433 Pois tieltä! 418 00:41:36,060 --> 00:41:37,894 Voisitko ystävällisesti poistaa tämän asian? 419 00:41:37,995 --> 00:41:41,030 Tule, ammu, tule. 420 00:41:58,482 --> 00:42:00,717 Nyt, Tony, 421 00:42:00,818 --> 00:42:04,921 tee muovikuoreen reikä. 422 00:42:05,022 --> 00:42:08,191 Ei välttämättä siisti. 423 00:42:17,635 --> 00:42:23,740 Tony, selvitä zlotypatukoiden pino ja toimita ne herra Sirppille. 424 00:42:30,714 --> 00:42:34,183 Liiku, kaveri. Meidän täytyy päästä pois täältä! 425 00:42:36,420 --> 00:42:39,322 Las Vegas, täältä tullaan. 426 00:42:54,772 --> 00:42:56,306 Voi. 427 00:43:00,945 --> 00:43:03,479 Katso! 428 00:43:12,957 --> 00:43:14,857 Tule, seuraa minua. 429 00:43:14,959 --> 00:43:17,160 Tony, saa heidät liikkumaan nopeammin. 430 00:43:32,710 --> 00:43:35,578 Kesä! Kesä!!! 431 00:43:56,066 --> 00:43:57,333 Ole varovainen, neiti. 432 00:43:57,434 --> 00:44:00,637 Kyllä, katso mihin olet menossa, tyhmä idiootti. 433 00:44:19,056 --> 00:44:20,990 Tony, mitä tapahtui? 434 00:44:21,091 --> 00:44:23,092 Käänteinen virtausliike. 435 00:44:23,193 --> 00:44:26,429 - Teetkö tätä? - Ei. 436 00:44:26,530 --> 00:44:28,197 Kuka sitten? 437 00:44:28,298 --> 00:44:31,267 Se olisi voinut olla yksi niistä kaltaisistani. 438 00:44:31,368 --> 00:44:33,770 - Onko täällä paljon kaltaisiasi ihmisiä? - Kyllä. 439 00:44:33,871 --> 00:44:37,640 - Oi, mennään pois täältä. - Tony! 440 00:44:37,741 --> 00:44:39,208 Tony! 441 00:44:39,309 --> 00:44:41,010 Kuka tämä on? 442 00:44:44,314 --> 00:44:46,549 Tämä on siskoni. 443 00:44:47,651 --> 00:44:48,951 Tia, siskoni. 444 00:44:49,053 --> 00:44:51,854 Nyt ei ole aika yhdistää perhettä. 445 00:45:10,441 --> 00:45:12,475 Kesä! 446 00:45:27,424 --> 00:45:28,658 Tony! 447 00:45:28,759 --> 00:45:31,994 Olet tyhmä!!! Kuinka voit tehdä tuollaisen? 448 00:45:32,096 --> 00:45:33,629 Ei nyt. 449 00:45:46,944 --> 00:45:48,411 - Mikä hätänä? - En tiedä. 450 00:45:48,512 --> 00:45:50,546 Pidin sen käynnissä täydellisesti. 451 00:45:50,647 --> 00:45:54,317 Tämä on Tonyn sisko, hän teki kaiken. Yhtä outo kuin Tony. 452 00:45:59,022 --> 00:46:01,891 Tony, käsken sinua pakottamaan Tämä kone on täydellinen työhön. 453 00:46:01,992 --> 00:46:05,261 Ja hyvin pitkään ilman sisaresi väliintuloa. 454 00:46:13,971 --> 00:46:16,773 En voi pysäyttää autoa. Tony hallitsee sitä. 455 00:46:16,874 --> 00:46:19,776 Tuntuu kuin veljesi ei edes tunnistaisi sinua. 456 00:46:24,014 --> 00:46:27,817 - Jo-jo taas. Meidän täytyy juosta! - Ei. Ei tarvetta. 457 00:46:27,918 --> 00:46:31,454 Oletko hullu? Sinun ei tarvitse mennä tähän kouluun. 458 00:46:31,555 --> 00:46:34,423 Ole hyvä ja luota. Meidän on kiire. 459 00:46:35,926 --> 00:46:37,760 Odota minua. 460 00:46:37,861 --> 00:46:40,029 Tulkaa kaverit. Kaikki täällä. 461 00:46:44,101 --> 00:46:46,302 Näen unta. 462 00:46:46,403 --> 00:46:49,038 Antaudutko opetusministeriölle? 463 00:46:49,139 --> 00:46:51,340 Herra, näetkö auton, liikkua kadulla? 464 00:46:51,441 --> 00:46:53,943 - Joo. - Veljeni on siinä. 465 00:46:54,044 --> 00:46:57,246 Hänen täytyy mennä kouluun. Sinun pitäisi saada hänet kiinni. 466 00:46:57,347 --> 00:47:01,117 Toinen kouluvierailija? Poika, me tulemme kiinni sinuun. 467 00:47:12,429 --> 00:47:15,198 - Hei, mitä tapahtui? - Hyvää ajoa, Yo-Yo. 468 00:47:15,299 --> 00:47:17,200 Kyllä, se oli hienoa. 469 00:47:18,268 --> 00:47:21,904 Tämä bussi on itse asiassa osaa ajaa. 470 00:47:57,975 --> 00:47:59,942 Tony, katso ulos ikkunasta. 471 00:48:00,043 --> 00:48:01,677 Takaikkuna. 472 00:48:02,479 --> 00:48:04,547 Minibussi seuraa meitä. 473 00:48:04,648 --> 00:48:07,583 Minä käsken sinua luomaan vaikeuksia reitillä. 474 00:48:24,768 --> 00:48:28,271 Kaupungin omaisuutta. Vahingoitin kaupungin omaisuutta. 475 00:48:46,023 --> 00:48:49,292 He sanoivat, että nämä lasit olivat rikkoutumattomia. 476 00:48:49,393 --> 00:48:51,260 Oliko se bussi vai silta? 477 00:48:56,600 --> 00:48:58,334 He ovat edelleen takanamme. 478 00:48:58,435 --> 00:49:00,569 Tony, sinun täytyy pysäyttää hänet. 479 00:49:11,615 --> 00:49:13,816 Mies oli todella humalassa. 480 00:49:13,917 --> 00:49:15,451 Olenko vielä elossa? 481 00:49:24,094 --> 00:49:25,261 He tavoittavat meitä. 482 00:49:25,362 --> 00:49:27,797 Hän vastustaa kaikkea Mitä Tony tekee? 483 00:49:29,066 --> 00:49:31,167 Tony, sinulle on annettu tehtävä pysäyttää hänet. 484 00:49:48,385 --> 00:49:50,886 Me lensimme! 485 00:49:57,394 --> 00:49:58,794 He ovat varmaan lentäneet yli. 486 00:49:59,463 --> 00:50:02,365 Et edes yrittänyt. 487 00:50:02,466 --> 00:50:06,302 Sirppi... Sirppi, pysähdy tuon mäen taakse. 488 00:50:10,340 --> 00:50:13,876 Tony, anna auringon paistaa takaikkunasta, 489 00:50:13,977 --> 00:50:16,112 suurennettu ja erittäin kirkas. 490 00:50:16,213 --> 00:50:18,814 Jotta hän olisi sokaissut takaa-ajomme. 491 00:50:57,888 --> 00:51:00,222 Tule, avaa ovet. 492 00:51:00,323 --> 00:51:01,857 En näe mitään. 493 00:51:01,958 --> 00:51:04,527 Anna minun mennä ulos. 494 00:51:06,396 --> 00:51:08,931 - Onko kaikki kunnossa? - Kyllä, varmasti. 495 00:51:10,267 --> 00:51:13,369 Oho, katso mitä tapahtui kaupungin omaisuuden kanssa. 496 00:51:13,470 --> 00:51:16,372 Ei. Mutta menen silti hakemaan sinut koulusta. 497 00:51:16,473 --> 00:51:19,542 - Heti kun... - Tule. 498 00:51:40,163 --> 00:51:42,164 Olet vaarantanut elämäsi työsi. 499 00:51:42,265 --> 00:51:43,933 Raportointini on pelottavaa. 500 00:51:44,034 --> 00:51:46,569 Todistit jälleen kerran kyvyttömyytesi. 501 00:51:46,670 --> 00:51:48,904 En edes tiedä voinko Luotan sinuun jatkossakin. 502 00:51:49,005 --> 00:51:51,407 Etkö luota minuun? 503 00:51:51,508 --> 00:51:52,741 Uskoin sinuun tarpeeksi 504 00:51:52,843 --> 00:51:56,011 että luottoluokitusni on sellainen Sveitsiläinen juusto. 505 00:51:56,113 --> 00:51:59,048 Älä sano minulle, että et luota minuun enää. 506 00:51:59,149 --> 00:52:00,850 Meidän on pakko luottaa toisiimme. 507 00:52:00,951 --> 00:52:03,385 Aivan oikein, uskon kaikkia. 508 00:52:04,287 --> 00:52:07,389 Kyllä... Onneksi 509 00:52:07,491 --> 00:52:10,326 Ajattelin jotain hyvin vaikuttavaa, 510 00:52:10,427 --> 00:52:15,164 vastaamaan meidän arvovaltaa ja rahaa koskevat vaatimukset. 511 00:52:15,265 --> 00:52:19,034 Okei, saat arvovallan Otan rahat. 512 00:52:19,136 --> 00:52:23,139 Mutta ennen sitä huomautamme paluusi terveyteen. 513 00:52:23,240 --> 00:52:26,342 Paremmin voisimme tehdä jotain Tonyn siskon kanssa. 514 00:52:26,443 --> 00:52:29,678 Mistä hän tiesi, että me olitko museossa? 515 00:52:31,581 --> 00:52:35,284 Minä... en ole varma... 516 00:52:41,992 --> 00:52:44,160 Tony. 517 00:52:44,261 --> 00:52:46,862 Mistä siskosi tiesi että olimme museossa? 518 00:52:46,963 --> 00:52:48,330 Telepatia. 519 00:52:49,766 --> 00:52:52,835 Hän löytää meidät uudelleen ja pilaa kaiken. 520 00:52:54,171 --> 00:52:58,240 Tässä tapauksessa jää, kuten sanoisit 521 00:52:58,975 --> 00:53:00,309 vetäytyä kilpailuista? 522 00:53:04,548 --> 00:53:06,315 Tia. 523 00:53:06,416 --> 00:53:08,684 Tia. 524 00:53:08,785 --> 00:53:10,853 Tia! 525 00:53:13,190 --> 00:53:14,690 Mitä sinulle tapahtui? 526 00:53:14,791 --> 00:53:16,058 En nyt osaa selittää. 527 00:53:16,159 --> 00:53:18,427 Olen menettänyt voimani olla aktiivinen. 528 00:53:18,528 --> 00:53:19,762 missä olet? 529 00:53:19,863 --> 00:53:22,298 Seuraa ääntäni. Ole hyvä! 530 00:53:22,399 --> 00:53:25,167 Ohjaa minua. 531 00:53:43,286 --> 00:53:45,955 Tony, minne nyt? 532 00:53:46,056 --> 00:53:47,957 Tässä. 533 00:53:56,299 --> 00:53:58,500 Minne nyt, Tony? Minne nyt? 534 00:53:58,602 --> 00:54:00,803 Jatka suoraan. 535 00:54:12,716 --> 00:54:14,917 Tämä talo. 536 00:54:15,018 --> 00:54:16,819 Pysähdy. 537 00:54:16,920 --> 00:54:18,887 Tule. 538 00:54:30,233 --> 00:54:32,167 Tule alas. 539 00:54:59,462 --> 00:55:01,263 Ole hiljaa, Alfred, tyhmä eläin. 540 00:55:01,364 --> 00:55:03,165 Tia! 541 00:55:06,870 --> 00:55:08,437 Tony! 542 00:55:28,992 --> 00:55:32,761 Laitoin hänet tilaan kooman neutralointi. 543 00:55:46,876 --> 00:55:50,379 Hei Tia. Toimme sinut useita kylmiä piirakoita. 544 00:55:50,480 --> 00:55:53,849 Hän ei ole täällä. 545 00:55:53,950 --> 00:55:57,219 Toivottavasti hän ei mennyt etsi Tony ilman meitä. 546 00:56:02,092 --> 00:56:04,860 Kyllä, hän tarvitsee meitä. 547 00:56:10,767 --> 00:56:13,869 Tony? Hävittäjä? 548 00:56:13,970 --> 00:56:16,872 Lihas? Rocky? 549 00:56:16,973 --> 00:56:19,708 Superkick? 550 00:56:20,977 --> 00:56:22,344 Alfred. 551 00:56:22,445 --> 00:56:25,547 Alfred, mitä minulle tapahtui? 552 00:56:25,648 --> 00:56:28,283 Missä minä olen? 553 00:56:31,121 --> 00:56:34,556 Alfred, etsi madot. 554 00:56:38,495 --> 00:56:40,796 Kuuntele minua. 555 00:57:38,621 --> 00:57:41,023 Millainen paikka tämä on? 556 00:57:41,124 --> 00:57:44,259 Tämä on maanalainen tehdas plutoniumin käsittelystä. 557 00:57:44,360 --> 00:57:47,529 Käännä rahoituksen kielelle. 558 00:57:47,630 --> 00:57:51,166 Plutonium on arvokkaampaa kuin kulta. 559 00:57:51,267 --> 00:57:53,135 Siksi rakastan tiedemiehiä. 560 00:57:53,236 --> 00:57:57,406 He löytävät aina uusia, kalliimpia asioita. 561 00:57:57,507 --> 00:58:01,310 Sitä käytetään taistelukärissä räjähteenä. 562 00:58:01,411 --> 00:58:03,312 Oletan, että olet menossa pakottaa Tonyn 563 00:58:03,413 --> 00:58:06,615 jakaa atomipommin tai jotain sellaista. 564 00:58:06,716 --> 00:58:08,617 Itse asiassa... 565 00:58:08,718 --> 00:58:10,319 kyllä. 566 00:58:14,657 --> 00:58:17,359 Kyllä, mutta en odottanut tappavani ketään. 567 00:58:17,460 --> 00:58:19,094 Varsinkin me. 568 00:58:19,195 --> 00:58:20,929 Asiat eivät mene niin pitkälle. 569 00:58:21,030 --> 00:58:23,432 He maksavat estääkseen sen. 570 00:58:25,001 --> 00:58:28,736 Tämä on ensimmäinen askel kohti tulemista maailman voimakkain mies. 571 00:59:07,076 --> 00:59:08,877 SISÄÄN kiitos. 572 00:59:09,546 --> 00:59:11,346 Ulos. 573 00:59:29,198 --> 00:59:30,532 Tony. 574 00:59:30,633 --> 00:59:33,969 Ne ulkoiset turvaskannerit. 575 00:59:34,971 --> 00:59:36,672 Ota ne pois käytöstä... 576 00:59:37,941 --> 00:59:39,274 ikuisesti. 577 00:59:55,258 --> 00:59:59,361 Skannausjärjestelmien toimintahäiriöt. 578 00:59:59,462 --> 01:00:01,897 Kaikki on hyvin, aloitetaan suorituskyvyn tarkistus. 579 01:00:04,100 --> 01:00:07,436 Kolme miljoonaa taalaa, ja sinä ajattelit näitä asioita toimii hyvin. 580 01:00:11,541 --> 01:00:13,742 - Missä? - Andyn kiinteistö, tiedätkö sen? 581 01:00:13,843 --> 01:00:16,511 Tietysti tiedän täällä kaiken. Toinen ja kolmas? 582 01:00:16,613 --> 01:00:18,513 - Neljäs ja markkinat. - Aivan. 583 01:00:18,615 --> 01:00:21,450 - Istu alas. - Minulla on kiire. Ei voinut... 584 01:00:22,619 --> 01:00:25,621 Älä huoli. 585 01:00:30,059 --> 01:00:32,361 Olet siellä muutaman minuutin kuluttua. 586 01:00:33,630 --> 01:00:35,430 Kuunnella. 587 01:00:38,001 --> 01:00:39,868 Tunnetko tämän taksin voiman? 588 01:00:39,969 --> 01:00:43,171 Paljon voimaa. 589 01:00:45,475 --> 01:00:48,510 Tiedät, että kaikki kertovat minulle Minusta olisi pitänyt tulla kilpailija. 590 01:00:48,611 --> 01:00:51,146 Mitä mieltä olette? 591 01:00:51,247 --> 01:00:53,048 Okei, mielestäni olet väärässä. 592 01:01:34,357 --> 01:01:38,326 Sir, älä välitä mistään. Olen erittäin varovainen kuljettaja. 593 01:01:38,428 --> 01:01:42,030 Haluatko, että kerron sinulle turvallisuudesta? 594 01:01:42,131 --> 01:01:44,099 Joka tapauksessa kerron sinulle. 595 01:01:44,200 --> 01:01:47,869 Olen ajanut taksia 19 vuotta ja 11 kuukautta. 596 01:01:47,970 --> 01:01:53,442 Ja koko ajan ei ollut ei ainuttakaan naarmua autossa. 597 01:01:53,543 --> 01:01:54,643 Itse asiassa ensi kuussa 598 01:01:54,744 --> 01:01:56,578 he antavat minulle kultainen turvallisuuspalkinto. 599 01:01:56,679 --> 01:01:59,481 Mitä mieltä olet tästä? 600 01:01:59,582 --> 01:02:01,516 Poika, sinä et pidä mistään. 601 01:02:01,617 --> 01:02:05,053 Toivon toki anteliasta tippiä. 602 01:02:05,154 --> 01:02:08,824 Tiedän, että sinussa on jotain vikaa. 603 01:02:26,876 --> 01:02:28,944 Hei! 604 01:02:29,378 --> 01:02:30,812 Hei! 605 01:02:30,913 --> 01:02:33,281 Olet minulle maksun velkaa! 606 01:02:40,089 --> 01:02:42,357 - Upseeri, tuo vuohi on mies. - Vuohi? 607 01:02:42,458 --> 01:02:44,760 Mies muuttui vuohiksi kun ajoin autoa. 608 01:02:44,861 --> 01:02:46,027 Poika? 609 01:02:46,129 --> 01:02:48,130 Velho petti minut hinnasta. 610 01:02:48,231 --> 01:02:50,132 Velho? 611 01:02:50,233 --> 01:02:54,002 - Täydellinen arvosanani. - Arvosana? 612 01:02:56,472 --> 01:02:59,474 Aioin saada kultainen turvallisuuspalkinto. 613 01:03:06,215 --> 01:03:09,551 Kuulitko? Sen täytyy olla hän. 614 01:03:10,653 --> 01:03:14,256 Liikkua. 615 01:03:18,961 --> 01:03:20,428 Auta minua. 616 01:03:20,530 --> 01:03:23,932 Hei, varo. 617 01:03:24,033 --> 01:03:25,967 Potkaise hänet ulos! 618 01:03:26,068 --> 01:03:28,570 Miten hän saattoi päätyä tänne? 619 01:03:28,671 --> 01:03:31,807 Tule, pois täältä. 620 01:03:31,908 --> 01:03:32,908 Olla varovainen! 621 01:03:33,009 --> 01:03:35,710 Hän katsoo minua ikään kuin tuntisimme toisemme. 622 01:03:35,812 --> 01:03:37,212 Hei, mitä haluat minusta? 623 01:03:37,313 --> 01:03:38,947 Pois! 624 01:03:39,048 --> 01:03:41,316 Hän otti Tian liivin. 625 01:03:41,417 --> 01:03:43,285 Seuraa häntä! 626 01:03:45,855 --> 01:03:47,556 Vilkas! 627 01:04:18,187 --> 01:04:23,291 Menimme kahville. 628 01:04:23,392 --> 01:04:25,594 Pitäisikö minun tuoda sinulle kuppi? 629 01:04:38,641 --> 01:04:40,842 Ole hyvä ja näytä henkilöllisyystodistus. 630 01:04:42,411 --> 01:04:43,945 Tony? 631 01:04:44,046 --> 01:04:45,614 Näytä hänelle henkilönumeromme. 632 01:04:55,591 --> 01:04:57,058 Mitä on tapahtunut? 633 01:04:57,159 --> 01:05:00,228 Miksi? 634 01:05:00,329 --> 01:05:02,731 Älä jätä minua tänne. 635 01:05:03,399 --> 01:05:05,533 Avaa ovi, Tony. 636 01:05:05,635 --> 01:05:09,170 Et voi kirjautua sisään ilman henkilötunnusta. 637 01:05:14,443 --> 01:05:18,446 - Lukitse hänet nyt. - Kuinka pääsen alas? 638 01:05:50,746 --> 01:05:52,380 Tia! 639 01:05:53,616 --> 01:05:56,718 Kiirehdi, meidän täytyy saada hänet ulos. 640 01:06:02,525 --> 01:06:05,927 Vau, se haisee. 641 01:06:06,028 --> 01:06:08,296 Jonkinlainen kaasu. 642 01:06:08,397 --> 01:06:10,565 Tule. 643 01:06:13,269 --> 01:06:14,736 Oletko kunnossa? 644 01:06:16,038 --> 01:06:18,139 Kyllä, kiitos. 645 01:06:18,908 --> 01:06:21,176 Se on vähän kuin laboratorio. 646 01:06:23,145 --> 01:06:26,448 - Kuinka pääsit tänne? - Se oli Tony. 647 01:06:26,549 --> 01:06:27,882 Hän oli täällä. 648 01:06:32,021 --> 01:06:33,221 Näin jotain! 649 01:06:33,322 --> 01:06:34,622 Mikä se oli? 650 01:06:34,724 --> 01:06:37,726 Missä Tony on nyt? Olen varma siitä! 651 01:06:37,827 --> 01:06:40,061 Iso, pyöreä muoto. 652 01:06:40,162 --> 01:06:42,030 Donitsi! Hän syö munkkia! 653 01:06:42,131 --> 01:06:43,131 Ei käyttöä. 654 01:06:43,232 --> 01:06:46,034 Miten pallo voi? Todella iso pallo? 655 01:06:46,135 --> 01:06:47,936 - Kyllä. - Tiedän missä se on. 656 01:06:48,037 --> 01:06:49,104 Eteenpäin! 657 01:06:49,205 --> 01:06:50,672 Meidän täytyy kiirehtiä. 658 01:06:58,614 --> 01:07:01,683 Kiitos. Kiitos kaikesta. 659 01:07:04,353 --> 01:07:05,653 Tule. Mennään jo. 660 01:07:16,332 --> 01:07:19,234 Olemme lähellä tieteellistä historiaa. 661 01:07:19,335 --> 01:07:22,137 Ja toivottavasti myös rahaa. 662 01:07:33,015 --> 01:07:37,919 Suljet koko järjestelmän uunin jäähdytys. 663 01:08:04,447 --> 01:08:06,114 Punainen valo jäähdytysjärjestelmässä. 664 01:08:06,215 --> 01:08:08,683 Täytyy olla katkaisija. 665 01:08:08,784 --> 01:08:10,919 Käynnistä järjestelmä uudelleen. 666 01:08:17,460 --> 01:08:19,060 En voi käynnistää uudelleen. 667 01:08:21,730 --> 01:08:23,598 Tee järjestelmän palautus. 668 01:08:30,840 --> 01:08:32,173 Palautus ei toimi. 669 01:08:32,274 --> 01:08:34,008 Uunin lämpötila nousee. 670 01:08:34,110 --> 01:08:38,413 Tämä johtuu jäähdytysnesteestä. 671 01:08:38,514 --> 01:08:41,049 - Uunin ohjaus. - Hallitse? 672 01:08:41,150 --> 01:08:43,985 Et todellakaan ajattele että hallitset jotain, eikö niin? 673 01:08:44,086 --> 01:08:46,387 Kuka tämä on? 674 01:08:46,489 --> 01:08:49,124 Tämä on tohtori Victor Gannon. 675 01:08:49,225 --> 01:08:52,026 Ja sammutin juuri jäähdytysjärjestelmääsi. 676 01:08:52,128 --> 01:08:56,164 Okei, sammutit sen. Laita kaikki takaisin paikoilleen! 677 01:08:56,265 --> 01:08:59,667 Kerro heille kuinka kallista se on Kaikki kannattaa laittaa paikoilleen. 678 01:09:01,070 --> 01:09:04,873 Meillä on se sinulle noin tunnin kuluttua. paistettua plutoniumia 679 01:09:04,974 --> 01:09:09,844 keskimääräinen harvinaisuus ilmakehässä, elleivät seuraavat ehdot täyty. 680 01:09:09,945 --> 01:09:11,713 Mitkä ovat ehdot? 681 01:09:11,814 --> 01:09:15,016 5 miljoonaa käteistä. 682 01:09:15,117 --> 01:09:18,186 Suihkukone lentokentällä, seurana tietysti. 683 01:09:18,287 --> 01:09:19,821 Ja mikä tärkeintä, 684 01:09:19,922 --> 01:09:22,157 ilmoitatte, että tohtori Victor Gannon 685 01:09:22,258 --> 01:09:26,628 löydetty molekyylikontrolli ja mielenhallinta. 686 01:09:26,729 --> 01:09:31,633 Ja tämä on ensimmäinen sarjassa kansainvälisiä osoitus voimastaan. 687 01:09:39,475 --> 01:09:42,977 Kauanko laskeminen kestää? 5 miljoonaa dollaria? 688 01:10:11,907 --> 01:10:13,942 Me maksamme hänelle. 689 01:10:14,043 --> 01:10:15,677 Evakuoi koko alue. 690 01:10:15,778 --> 01:10:18,012 Soita hälytys Los Angelesissa. 691 01:10:27,890 --> 01:10:30,825 Tässä on iso pyöreä pallo. 692 01:10:30,926 --> 01:10:33,494 - Onko tämä hän? - Ei, siellä oli enemmän. 693 01:10:33,596 --> 01:10:34,529 Mennään pois täältä. 694 01:10:34,630 --> 01:10:36,464 Jätä minut rauhaan. Minä ainakin yritin. 695 01:10:37,733 --> 01:10:39,934 Katso. 696 01:10:41,437 --> 01:10:42,937 Se on taas Yo-Yo. Lähdetään tästä. 697 01:10:49,378 --> 01:10:53,948 Hei jojo! Etkö halua saada meidät kiinni? 698 01:10:58,587 --> 01:11:00,121 En luota häneen. 699 01:11:00,222 --> 01:11:03,424 Hän todennäköisimmin käyttää psykologinen temppu meille. 700 01:11:07,363 --> 01:11:09,163 Tule. 701 01:11:18,707 --> 01:11:21,476 Hei herra Yo-Yo, haluatko saada meidät kiinni? 702 01:11:21,577 --> 01:11:23,244 Se ei ole enää minun työni. 703 01:11:23,345 --> 01:11:24,912 Lopulta he erottivat minut 704 01:11:25,014 --> 01:11:29,150 kaupungin omaisuuden tuhoamiseksi. 705 01:11:29,251 --> 01:11:32,487 Täällä toimii vain radio. Ja se ei sammu. 706 01:11:32,588 --> 01:11:35,323 Yritin vain auttaa teitä lapsia. 707 01:11:36,659 --> 01:11:38,259 Herra Yokomoto, olen pahoillani 708 01:11:38,360 --> 01:11:41,663 kaikesta tapahtuneesta. 709 01:11:42,498 --> 01:11:45,199 Kaikki mitä halusin elämältä 710 01:11:45,301 --> 01:11:48,903 tämä on, jotta voin palauttaa teidät lapset kouluun, 711 01:11:49,004 --> 01:11:51,172 jonain päivänä kävit luonani ja sanoit: 712 01:11:51,273 --> 01:11:54,242 "Kiitos, herra Yo-Yo, Yokomoto. 713 01:11:54,343 --> 01:11:59,080 Jos se ei olisi sinun pakotustasi opiskella, 714 01:11:59,181 --> 01:12:00,848 Meistä tulisi hölmöjä." 715 01:12:03,786 --> 01:12:05,820 Sitä minä halusin. 716 01:12:09,091 --> 01:12:11,025 Näetkö? sanoin hän aikoo käyttää 717 01:12:11,126 --> 01:12:14,262 hyökkää meidän kimppuun raskaalla tykistöllään. 718 01:12:14,363 --> 01:12:16,664 Eli syytän itseäni. 719 01:12:16,765 --> 01:12:19,233 Viesti plutoniumtehtaalta. 720 01:12:19,335 --> 01:12:21,736 Terroristien vaatimuksiin asti ei toteudu 721 01:12:21,837 --> 01:12:24,605 uuni saattaa räjähtää rajusti 10 megatonnilla. 722 01:12:24,707 --> 01:12:29,143 On virallisesti raportoitu, että ydinvoiman ohjauselementtejä uunit jäätyneessä tilassa, kuten molekyylivirta... 723 01:12:29,244 --> 01:12:32,647 Se on Tony! 724 01:12:32,748 --> 01:12:35,950 - Tehdas on evakuoitu. - Siellä hän on! 725 01:12:36,051 --> 01:12:38,886 - Meidän täytyy päästä sinne. - Miten? Ota bussi kiinni? 726 01:12:38,987 --> 01:12:43,124 - Menemme siihen. - Tia, renkaat ovat tyhjiä. 727 01:12:51,400 --> 01:12:52,734 Tule. 728 01:13:26,902 --> 01:13:28,469 Jos jäähdytys ei käynnisty, 729 01:13:28,570 --> 01:13:30,104 tapahtuu ketjureaktio. 730 01:13:30,205 --> 01:13:32,607 Mitä kuulit? 10 minuutissa 731 01:13:32,708 --> 01:13:35,843 tämä paikka muuttuu kaivoksi. 732 01:13:35,944 --> 01:13:37,645 Katsotaanpa tätä maltillisesti. 733 01:13:37,746 --> 01:13:40,882 Meillä on 3,5 miljoonan dollarin valvomo. 734 01:13:40,983 --> 01:13:43,317 Ja tasapaino palautuu. 735 01:13:43,419 --> 01:13:45,219 Tämä on sopimus. 736 01:13:46,789 --> 01:13:51,159 En ole samaa mieltä. 737 01:14:17,486 --> 01:14:20,655 Hei, mitä te teette, ihmiset? 738 01:14:58,193 --> 01:15:00,495 Hei lapset! 739 01:15:00,596 --> 01:15:03,064 Miten nämä lapset pääsivät turvallisuuden ohi? 740 01:15:03,165 --> 01:15:06,467 Sir, ihmiset tuhoavat uunia veljeni kidnapattiin. 741 01:15:06,568 --> 01:15:08,569 Jos näkisin hänet Pystyin pysäyttämään sen. 742 01:15:08,670 --> 01:15:11,672 Hän voi tehdä sen! 743 01:15:11,773 --> 01:15:13,274 Mitä tehdä? 744 01:15:13,375 --> 01:15:15,276 Mahdotonta, ne ovat huoneessa. 745 01:15:15,377 --> 01:15:17,111 Tavalla tai toisella he sinetöivät oven. 746 01:15:17,212 --> 01:15:20,281 - Mikä osa pitää korjata? - Varajäähdytysjärjestelmä. 747 01:15:20,382 --> 01:15:22,683 - Missä hän on? - Viisi tasoa alaspäin. 748 01:15:22,784 --> 01:15:26,554 Mutta se on liian myöhäistä. Olemme jo aloittaneet tehtaan evakuoinnin. 749 01:15:41,036 --> 01:15:43,404 Tony on täällä, aivan oikein. 750 01:15:43,505 --> 01:15:45,673 Laita minut alas. 751 01:15:52,881 --> 01:15:55,950 Kiitos, kiitos. Minne olet nyt menossa? 752 01:15:56,051 --> 01:15:57,785 Tässä. 753 01:15:57,886 --> 01:16:01,556 No ei. Et voi mennä pidemmälle tämä paikka ilman henkilötodistusta. 754 01:16:22,844 --> 01:16:26,180 Tony! 755 01:16:29,351 --> 01:16:31,719 - Tia! - Tunnen hänet. 756 01:16:31,820 --> 01:16:35,856 Hän tuhoaa kaiken. Tunnen jo rahamme. 757 01:16:35,958 --> 01:16:38,359 Emme voi päästää häntä vie ne pois. 758 01:16:38,460 --> 01:16:40,728 Tony! 759 01:16:42,331 --> 01:16:46,834 Tony, tästä lähtien et kuule Tiaa. 760 01:16:46,935 --> 01:16:50,304 Hän ei voi voittaa minun hallitseva voimani. 761 01:16:50,405 --> 01:16:53,240 - Vahvista. - Tony, mikä hätänä? 762 01:16:54,810 --> 01:16:57,044 Se olen minä, siskosi. 763 01:16:58,880 --> 01:17:01,515 Yritä muistaa minut. 764 01:17:01,617 --> 01:17:03,384 Vahvista 765 01:17:03,485 --> 01:17:05,519 Tony? 766 01:17:05,621 --> 01:17:08,789 - Kyllä, sir. - Ota ne lapset. 767 01:17:08,890 --> 01:17:11,292 Hän tulee käyttämään samanlaisia ​​molekyylejä kuin me. 768 01:17:11,393 --> 01:17:14,795 Pidän hänestä huolta ennen kuinka hän saa tilaisuuden tarttua niihin. 769 01:17:16,531 --> 01:17:17,865 En kestä. 770 01:17:17,966 --> 01:17:20,001 En tiedä mitä he tekivät hänen mieleensä. 771 01:17:20,102 --> 01:17:22,737 Meidän on löydettävä varaosa jäähdytysjärjestelmä. 772 01:17:22,838 --> 01:17:24,739 Mitä sanoit jäähdytyksestä? 773 01:17:24,840 --> 01:17:26,240 Tule. 774 01:17:37,352 --> 01:17:39,253 Huolellisesti! 775 01:18:21,530 --> 01:18:23,831 Meidän on löydettävä varakytkimet. 776 01:18:23,932 --> 01:18:26,534 Te kaksi tulette tänne te kaksi tulette tänne. 777 01:18:41,883 --> 01:18:46,087 Tony, meidän täytyy eliminoida Tia. 778 01:18:48,423 --> 01:18:54,628 Käytät kannettavaa kojetaulu kaataaksesi sen. 779 01:19:23,692 --> 01:19:28,462 Hei Tia, tule tänne. 780 01:19:29,765 --> 01:19:31,198 Tule. 781 01:19:32,501 --> 01:19:34,235 Ei se ole hän, eihän? 782 01:19:36,938 --> 01:19:40,040 - Löysit hänet. - Tiesin, että se oli hän. 783 01:19:40,142 --> 01:19:41,275 Hmm, kuulostaa väärältä. 784 01:19:41,376 --> 01:19:43,077 Etsi muut. 785 01:19:43,178 --> 01:19:44,945 Hyvä. Meni. 786 01:19:55,223 --> 01:19:56,924 Loput rahat on juuri toimitettu. 787 01:19:57,025 --> 01:19:58,292 Hyvä. 788 01:19:59,728 --> 01:20:01,896 Soittaisin mieluummin Gannonille. 789 01:20:04,566 --> 01:20:06,500 Jäähdytysjärjestelmä käynnistyy. 790 01:20:11,907 --> 01:20:13,307 Sammuta se! 791 01:20:18,446 --> 01:20:19,713 Ei enää niin. 792 01:21:03,725 --> 01:21:06,026 Tulee takaisin. 793 01:21:06,127 --> 01:21:08,529 650, 600... 794 01:21:25,313 --> 01:21:27,047 Selvä! 795 01:21:46,701 --> 01:21:50,104 Tony, sinun täytyy pysäyttää hänet. 796 01:22:10,825 --> 01:22:14,194 Tony, miksi teet tämän? 797 01:22:14,296 --> 01:22:17,064 Miksi käytät voimaa minua vastaan? 798 01:22:17,165 --> 01:22:19,433 Mitä on tapahtunut? 799 01:22:36,885 --> 01:22:38,786 Tony... 800 01:22:38,887 --> 01:22:41,288 teeskentele muistavansa Tiaa. 801 01:22:41,389 --> 01:22:44,658 houkuttele hänet huoneen keskelle ja 802 01:22:46,027 --> 01:22:49,263 pudota hana siihen. 803 01:23:08,650 --> 01:23:10,484 Tia! 804 01:23:12,120 --> 01:23:14,288 Aloin muistaa. 805 01:23:14,389 --> 01:23:16,757 Millaisia ​​asioita sinulle on tapahtunut? 806 01:23:16,858 --> 01:23:19,460 En tiedä ollenkaan... Mutta... 807 01:23:19,561 --> 01:23:21,028 Tarvitsen apua. 808 01:23:23,064 --> 01:23:24,798 Älä tule lähemmäksi. 809 01:23:26,267 --> 01:23:28,702 Miksi? Mitä tämä on, Tony? 810 01:23:37,946 --> 01:23:41,615 Tony, lopeta! Lopeta! 811 01:23:42,951 --> 01:23:44,451 Käytä voimaa, joka on suurempi kuin hänen. 812 01:23:44,552 --> 01:23:47,187 Miksi teet tämän, Tony? Lopeta. 813 01:23:47,288 --> 01:23:50,224 Pudota se hänelle! Tappaa! 814 01:23:50,325 --> 01:23:52,659 Tuo se alas! 815 01:23:58,967 --> 01:24:00,200 Lopeta se! 816 01:24:01,236 --> 01:24:04,638 Nyt! 817 01:24:27,495 --> 01:24:30,130 Tia! 818 01:24:33,034 --> 01:24:36,103 Missä olemme? Mitä on tapahtunut? 819 01:25:05,033 --> 01:25:07,167 - Hah! 820 01:25:11,339 --> 01:25:13,107 Tony. 821 01:25:13,875 --> 01:25:15,843 Tony, voimme vielä tehdä tämän. 822 01:25:15,944 --> 01:25:18,779 Voimme silti käyttää molekyyliohjaus. 823 01:25:24,219 --> 01:25:26,253 Kyllä, tohtori Tehdään tämä. 824 01:26:04,859 --> 01:26:06,360 Kesä! 825 01:26:13,701 --> 01:26:15,802 Miksi emme kaikki mene syömään meitä? 826 01:26:15,904 --> 01:26:20,641 karkkia ja soodaa ja jäätelöä? 827 01:26:45,600 --> 01:26:47,534 Ensi kerralla... 828 01:26:48,536 --> 01:26:50,704 - Ensi kerralla minä... - Unohda jo. 829 01:26:52,006 --> 01:26:55,309 Menetin uskoni tieteeseen. 830 01:27:10,191 --> 01:27:12,526 Sirppi! 831 01:27:28,376 --> 01:27:31,778 Leta-täti. Voi Leta-täti. 832 01:27:34,983 --> 01:27:37,251 Auttaa! 833 01:27:40,655 --> 01:27:44,057 Leta-täti? Leta-täti? 834 01:27:47,262 --> 01:27:51,064 Erittäin pelottava menetelmä joiden kanssa he kasvattavat lapsia nykyään. 835 01:28:00,308 --> 01:28:03,076 Tule. 836 01:28:05,947 --> 01:28:08,515 Tony, bussi ei kulje. ilman minua sisällä. 837 01:28:08,616 --> 01:28:11,318 Se kaikki on minun syytäni, se on niin epäonnistuminen. 838 01:28:11,419 --> 01:28:13,887 Kyllä meidän pitäisi korjata kaikki välittömästi. 839 01:28:13,988 --> 01:28:16,556 Olen varma, että Ben-setä ei välitä. 840 01:28:16,658 --> 01:28:18,692 Työskentelen moottorin parissa. Työskentelet kehon kanssa. 841 01:28:18,793 --> 01:28:21,628 - Joo. - Hei Alfie. 842 01:28:21,729 --> 01:28:23,864 - Hei, Alfred. 843 01:28:25,366 --> 01:28:28,935 Missä työskentelet nyt? Herra Yo-Yo, Yokomoto? 844 01:28:29,037 --> 01:28:30,604 Minulla on säästöjä. 845 01:28:30,705 --> 01:28:33,607 Todennäköisesti avaan japanilaisen ruokakaupan. 846 01:28:33,708 --> 01:28:36,510 Lapset, katsokaa. 847 01:28:41,249 --> 01:28:42,783 En ymmärrä tätä. 848 01:29:09,811 --> 01:29:12,746 Millaisia ​​lapsia! 849 01:29:12,847 --> 01:29:16,083 Molekyylien on järjestettävä itsensä uudelleen... 850 01:29:16,184 --> 01:29:19,820 - Tavalla tai toisella. - Mikä mahdollisuus. 851 01:29:21,622 --> 01:29:25,592 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? En ole koskaan nähnyt onnettomuutta. 852 01:29:25,693 --> 01:29:29,029 Kerron heille, että raportit olivat suuresti liioiteltuja. 853 01:29:29,130 --> 01:29:31,031 Ja jos te menette takaisin kouluun, 854 01:29:31,132 --> 01:29:32,699 Olen varma, että he eivät erota minua. 855 01:29:32,800 --> 01:29:37,237 Menet takaisin kouluun, eikö niin? 856 01:29:42,009 --> 01:29:44,244 Okei, jos meidän pitäisi mennä kouluun, 857 01:29:44,345 --> 01:29:46,446 sitten heistä voi tulla yhtä älykkäitä kuten Tia ja Tony? 858 01:29:46,547 --> 01:29:49,316 - Ehkä jopa älykkäämpi. - Kyllä, varmasti. 859 01:29:51,285 --> 01:29:53,720 Kannattaa kokeilla. 860 01:29:54,455 --> 01:29:56,056 Upeaa. 861 01:29:56,157 --> 01:29:57,357 Toivottavasti koulu kestää sen. 862 01:29:57,458 --> 01:30:01,261 - Hei, jojo. - Hyvästi. 863 01:30:03,064 --> 01:30:06,299 - Nähdään, Yo-Yo. - Lupasit. 864 01:30:16,310 --> 01:30:17,577 Tia, avaa portti. 865 01:30:17,678 --> 01:30:19,980 Ei, kaikki pitävät kädestä. 866 01:30:26,954 --> 01:30:29,156 Viileä! 867 01:30:30,525 --> 01:30:32,759 Hienoa! 868 01:30:39,967 --> 01:30:42,669 Lentävä lautanen! 869 01:30:47,308 --> 01:30:49,543 Nähdäänkö koskaan? 870 01:30:50,845 --> 01:30:53,146 Hmmm, tämä... 871 01:30:53,247 --> 01:30:55,248 Vaikea sanoa. 872 01:30:55,349 --> 01:30:56,850 Kiitos kaikesta. 873 01:30:56,951 --> 01:31:00,187 Ja varsinkin luvan olla sinun jengissäsi. 874 01:31:00,288 --> 01:31:02,155 Pidä Alfredista huolta puolestani, okei? 875 01:31:12,867 --> 01:31:14,734 Siinä olet. 876 01:31:16,904 --> 01:31:19,973 - Missä matkatavarasi ovat? – Olemme menettäneet kaiken. 877 01:31:20,074 --> 01:31:22,742 Meillä oli useita ongelmia. 878 01:31:22,844 --> 01:31:25,879 - Mutta oliko sinulla hauskaa? - Voi inhottavaa. 879 01:31:25,980 --> 01:31:28,715 Tiesin sen, meidän oli pakko oppia surffaamaan. 880 01:31:56,711 --> 01:32:00,013 Hei, tehdään samoin kuten Tia ja Tony meille opettivat. 881 01:32:01,215 --> 01:32:03,817 - Oletko valmis? - Yksi, kaksi, kolme! 882 01:32:20,535 --> 01:32:24,104 HÄNEN! 883 01:32:25,006 --> 01:32:26,673 Tiedätkö mitä! 884 01:32:26,774 --> 01:32:29,643 Tia ja Tony lähtivät juuri lentävällä lautasella. 885 01:32:29,744 --> 01:32:32,479 Lentävä lautanen? 886 01:32:34,849 --> 01:32:38,351 Entä viheltää bussiin? 887 01:32:38,953 --> 01:32:40,153 Mutta se on totta! 888 01:32:40,254 --> 01:32:43,390 Kuule, minä näin nuo kaksi lasta tekee ihmeellisiä asioita. 889 01:32:43,491 --> 01:32:47,761 Uskon kaikkeen mahdolliseen paitsi tähän. Astu sisään! 890 01:32:47,862 --> 01:32:51,431 Toivottavasti tämä koulu kertoo sinulle lentävistä lautasista. 891 01:32:51,532 --> 01:32:53,300 Joo. 892 01:32:53,401 --> 01:32:57,170 Lentävät lautaset, heh.