1
00:00:01,669 --> 00:00:03,588
<i>По-рано на</i>
Постоянен извънземен...

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,524
<i>Мисля, че това е извънземно
е тук, за да убие всички.</i>

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,635
<i>Ще го направите
помогнете ми да намеря устройството си.</i>

4
00:00:08,718 --> 00:00:11,054
Това е на ледника.
Не можете да отидете там.

5
00:00:11,137 --> 00:00:13,306
Хари, не си отивай!
Твърде опасно е.

6
00:00:13,389 --> 00:00:15,225
- Не за мен.
- Хари!

7
00:00:15,767 --> 00:00:17,786
- Имате ли деца?
- Имаме малко момченце на име Макс.

8
00:00:17,810 --> 00:00:18,978
Макс.

9
00:00:19,062 --> 00:00:20,688
Трябва да вземеш номера ми.
Обадете се по всяко време.

10
00:00:20,772 --> 00:00:23,900
<i>Когато намеря устройството си,
Най-накрая мога да ги убия всички.</i>

11
00:00:23,983 --> 00:00:25,193
Хари.

12
00:00:25,276 --> 00:00:26,486
Не мърдай.

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,742
Аз съм това, което вашите хора
обадете се на извънземен.

14
00:00:32,825 --> 00:00:34,494
- О...
- Извънземно.

15
00:00:34,577 --> 00:00:35,995
О, гади ми се.

16
00:00:36,079 --> 00:00:38,081
Печелите уважение
чрез вашите действия, зам.

17
00:00:38,164 --> 00:00:39,624
Направихте ли
вашата собствена дъска за убийство?

18
00:00:39,707 --> 00:00:41,668
Токсикологични резултати.
Сам беше отровен.

19
00:00:41,751 --> 00:00:43,753
<i>Ти не ме уважаваш,
и никога не сте.</i>

20
00:00:43,836 --> 00:00:44,963
<i>Напуснах.</i>

21
00:00:45,129 --> 00:00:47,799
<i>Няма да се откажа.
Ще ни измъкна оттук.</i>

22
00:00:49,551 --> 00:00:51,511
- Кажи ми как да ти помогна.
- Моят крак.

23
00:00:51,594 --> 00:00:54,305
аз ще умра
ако не го отрежете.

24
00:00:54,389 --> 00:00:56,891
Добре, погледни ме.
Няма да те оставя да умреш.

25
00:01:01,813 --> 00:01:03,690
Гледайте ли краката ми
като дини?

26
00:01:03,773 --> 00:01:05,024
Защото им се иска.

27
00:01:05,108 --> 00:01:07,443
Най-секси дини
някога съм виждал.

28
00:01:08,361 --> 00:01:11,781
Все още има толкова много работа преди
Идва Джак или Джоуни.

29
00:01:11,864 --> 00:01:14,742
Имаме нужда от чаршафи за детско легло
и кърпи за оригване.

30
00:01:14,867 --> 00:01:16,786
Масаж за двойки.

31
00:01:16,869 --> 00:01:21,207
И така, къде се намираме
на бебешка храна?

32
00:01:21,791 --> 00:01:23,376
Буркан или домашно?

33
00:01:25,044 --> 00:01:26,713
аз не знам
Четох някъде домашно

34
00:01:26,796 --> 00:01:29,048
не се пази добре.
Малко прекалено бучки.

35
00:01:29,132 --> 00:01:31,175
Освен това опитах
бебешко ябълково пюре,

36
00:01:31,259 --> 00:01:33,136
и е адски вкусно.

37
00:01:37,015 --> 00:01:38,057
какво се случва

38
00:01:44,355 --> 00:01:45,398
аз не знам

39
00:01:52,155 --> 00:01:54,324
Боже мой

40
00:01:59,996 --> 00:02:01,080
Скъпи!

41
00:02:08,504 --> 00:02:10,923
Скъпа, бебето.

42
00:02:14,218 --> 00:02:15,970
Ъъ... О.

43
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

44
00:02:34,322 --> 00:02:35,698
Видяхте това, нали?

45
00:02:59,055 --> 00:03:00,431
<i>Мъртъв съм.</i>

46
00:03:00,515 --> 00:03:03,601
<i>Но ако съм мъртъв, защо се чувствам
толкова топъл и мек</i>

47
00:03:03,685 --> 00:03:05,895
<i>все едно ме прегръщат
от облак?</i>

48
00:03:06,396 --> 00:03:07,480
<i>О, не.</i>

49
00:03:07,563 --> 00:03:09,524
<i>Това трябва да е задгробният живот.</i>

50
00:03:09,607 --> 00:03:11,192
<i>Аз съм в човешкия рай.</i>

51
00:03:11,984 --> 00:03:13,736
<i>Кара ме да искам
да се самоубия.</i>

52
00:03:13,820 --> 00:03:16,656
Виждам морфина
все още работи.

53
00:03:17,240 --> 00:03:18,866
какво правиш тук

54
00:03:19,534 --> 00:03:23,663
Защо задгробният живот
изглежда като скапана кабина?

55
00:03:24,497 --> 00:03:25,957
И ти ли си мъртъв?

56
00:03:26,624 --> 00:03:27,726
не исках
да те оставя на мира

57
00:03:27,750 --> 00:03:28,960
след това, което направи
премина през.

58
00:03:30,294 --> 00:03:32,964
хайде Трябва да ядете точно така
можете да възвърнете силата си.

59
00:03:35,007 --> 00:03:36,050
Ммм

60
00:03:40,930 --> 00:03:43,975
Сега знам защо имаш
17 галона мляко във вашия хладилник.

61
00:03:46,519 --> 00:03:48,479
Добре, трябва да се преоблека
твоята превръзка.

62
00:03:49,939 --> 00:03:50,982
Хм...

63
00:03:51,899 --> 00:03:53,401
Мисля, че трябва,
ти знаеш,

64
00:03:53,484 --> 00:03:54,861
опитайте се да избегнете подозрението.

65
00:03:54,944 --> 00:03:57,697
Така че започнах да проучвам
да ти направят протеза. знам...

66
00:03:57,780 --> 00:04:00,575
какво по дяволите
по дяволите това ли е?

67
00:04:00,908 --> 00:04:02,285
Това е моят крак.

68
00:04:03,286 --> 00:04:04,871
Регенерира се.

69
00:04:06,164 --> 00:04:07,206
Как изобщо е възможно това?

70
00:04:07,290 --> 00:04:11,294
Моите хора са потомци
на октоподи.

71
00:04:11,586 --> 00:04:13,296
Скоро ще стане по-дълъг,

72
00:04:13,379 --> 00:04:17,049
и тогава ще се преобразя
молекулите в човешка форма.

73
00:04:17,133 --> 00:04:20,261
Значи ти ми казваш
в крайна сметка това нещо

74
00:04:20,344 --> 00:04:21,596
ще изглежда като този?

75
00:04:22,305 --> 00:04:26,559
да С изключение на бенката
и нокътя.

76
00:04:26,642 --> 00:04:28,853
Сдъвках си нокътя
твърде ниско.

77
00:04:31,981 --> 00:04:33,649
Вече можете да си вървите.

78
00:04:35,067 --> 00:04:36,110
извинете ме

79
00:04:38,696 --> 00:04:40,406
Останах цяла нощ.

80
00:04:40,490 --> 00:04:42,408
Имам провизии.
Превързах раните ти.

81
00:04:42,492 --> 00:04:44,410
Изчистих те,
и така ми благодариш?

82
00:04:44,494 --> 00:04:45,995
Не те помолих да останеш.

83
00:04:46,078 --> 00:04:47,288
Е, аз го направих.

84
00:04:47,997 --> 00:04:49,832
Защото това е, което хората правят.

85
00:04:49,916 --> 00:04:51,626
Те се грижат
един на друг.

86
00:04:52,460 --> 00:04:53,753
Знаеш ли, когато някои...

87
00:04:54,462 --> 00:04:56,315
Съжалявам, не мога да те взема
сериозно с това нещо.

88
00:04:56,339 --> 00:04:58,382
Какво не е наред с него?
Напълно нормално е.

89
00:04:59,050 --> 00:05:01,761
Исусе, можеш ли просто
сложи чорап върху него?

90
00:05:02,845 --> 00:05:04,514
Обича чистия въздух.

91
00:05:04,597 --> 00:05:07,266
Освен това не е нещо.
Това е крак.

92
00:05:07,350 --> 00:05:09,018
Засрамваш ме.

93
00:05:12,814 --> 00:05:13,940
Бъдете внимателни с това.

94
00:05:15,233 --> 00:05:17,068
Не. Моля, внимавайте.

95
00:05:18,236 --> 00:05:19,946
Не натискайте
черния бутон.

96
00:05:20,029 --> 00:05:23,533
Не съм готов за радио
моите хора още.

97
00:05:23,658 --> 00:05:25,326
Този черен бутон?

98
00:05:26,035 --> 00:05:27,078
Аста.

99
00:05:29,705 --> 00:05:31,332
- Кажи благодаря.
- благодаря ви

100
00:05:34,502 --> 00:05:35,545
о!

101
00:05:36,379 --> 00:05:37,421
благодаря

102
00:05:45,096 --> 00:05:46,138
няма за какво

103
00:05:48,683 --> 00:05:51,018
Моля, не мърдайте.

104
00:05:51,102 --> 00:05:53,187
отивам на работа,
и ще се върна по-късно.

105
00:05:53,271 --> 00:05:54,897
<i>Ако всичко върви по план,</i>

106
00:05:54,981 --> 00:05:57,275
<i>няма да има "по-късно."</i>

107
00:05:57,942 --> 00:05:58,985
да

108
00:06:00,361 --> 00:06:01,404
по-късно.

109
00:06:16,544 --> 00:06:17,587
мамка му!

110
00:06:26,637 --> 00:06:27,847
Знаех го.

111
00:06:28,764 --> 00:06:30,016
Защо си
игнориране на обажданията ми?

112
00:06:31,934 --> 00:06:35,229
Хм, съжалявам.
Просто бях толкова заета.

113
00:06:35,771 --> 00:06:37,148
ох

114
00:06:37,231 --> 00:06:39,984
защото снощи,
ти ме изпрати вътре да получа помощ,

115
00:06:40,067 --> 00:06:42,212
и когато се върнах,
ти и Хари си отиде, така че...

116
00:06:42,236 --> 00:06:44,196
Да, съжалявам.
Хари беше в лоша форма.

117
00:06:44,280 --> 00:06:46,073
И разбрах
нямахме ядрено-магнитен резонанс.

118
00:06:46,157 --> 00:06:47,867
Затова го закарах в болницата
в Брадок.

119
00:06:50,077 --> 00:06:51,120
какво?

120
00:06:52,747 --> 00:06:55,875
Познавам те твърде добре.
ти лъжеш

121
00:06:55,958 --> 00:06:57,460
аз не съм

122
00:06:58,753 --> 00:07:00,963
Да, ти си.
Имаш кажи.

123
00:07:01,047 --> 00:07:02,465
О, наистина ли?
Какво казвам?

124
00:07:02,548 --> 00:07:04,800
Е, не мога да ти кажа
защото тогава ще знаеш

125
00:07:04,884 --> 00:07:06,403
какво е кажете и ще скриете
кажете от мен,

126
00:07:06,427 --> 00:07:07,821
и не бих могъл да кажа.
Това е като...

127
00:07:07,845 --> 00:07:09,972
Уау, мислили ли сте някога
за работа в ЦРУ?

128
00:07:10,056 --> 00:07:12,016
Да, всъщност,
Чакам отговор.

129
00:07:12,099 --> 00:07:13,267
Хей, Аста.

130
00:07:13,351 --> 00:07:16,228
Докторът ме накара да се обадя на Брадок
за да проследя ЯМР на Хари.

131
00:07:17,313 --> 00:07:19,065
Но те нямат данни за това.

132
00:07:20,775 --> 00:07:23,444
Това е грешка.
Така че аз ще се погрижа за това. благодаря

133
00:07:26,322 --> 00:07:28,032
Защо се взира
при теб така?

134
00:07:29,700 --> 00:07:30,993
какво направи

135
00:07:31,077 --> 00:07:32,471
Нямате ли по-добри неща
да направиш, Елън?

136
00:07:32,495 --> 00:07:34,121
Може би разопаковайте пратката
на катетри

137
00:07:34,205 --> 00:07:35,414
това дойде тази сутрин?

138
00:07:35,498 --> 00:07:37,166
О, добре.
Забавните неща.

139
00:07:42,088 --> 00:07:43,464
Хвърлих ти око,
Дванадесет дървета.

140
00:07:55,518 --> 00:07:57,269
<i>Източникът на захранване е повреден.</i>

141
00:07:57,353 --> 00:07:59,897
<i>Създаден да осигурява енергия
за 5000 години</i>

142
00:07:59,981 --> 00:08:01,816
<i>но очевидно
не е създаден да издържа</i>

143
00:08:01,899 --> 00:08:03,776
<i>незащитено падане
в цепнатина.</i>

144
00:08:04,568 --> 00:08:07,113
<i>Някои извънземни раси имплантират
малки предаватели</i>

145
00:08:07,196 --> 00:08:09,657
<i>в човешките същества
за наблюдение на дейността им.</i>

146
00:08:09,740 --> 00:08:11,325
<i>Ако мога да намеря едно от тях,</i>

147
00:08:11,409 --> 00:08:14,120
<i>Мога да го проектирам обратно
за да рестартирам устройството си.</i>

148
00:08:24,630 --> 00:08:26,215
ааа!

149
00:08:26,298 --> 00:08:27,341
да

150
00:08:29,093 --> 00:08:30,886
Чух, че си паднал
цепнатина.

151
00:08:31,262 --> 00:08:32,763
Намерихте ли
вашето радио?

152
00:08:33,305 --> 00:08:37,476
Радиото ми се развали.
Опитвам се да го оправя.

153
00:08:37,560 --> 00:08:39,520
Е, може би мога да помогна.

154
00:08:39,603 --> 00:08:41,981
това ли е

155
00:08:42,064 --> 00:08:43,190
Не пипай това.

156
00:08:44,942 --> 00:08:47,236
имате нужда от...

157
00:08:47,319 --> 00:08:48,446
...да си тръгна.

158
00:08:49,155 --> 00:08:50,781
Ти поне си добре.

159
00:08:52,867 --> 00:08:54,452
Ако Аста не беше там,

160
00:08:54,994 --> 00:08:56,162
Щях да съм мъртъв.

161
00:08:56,704 --> 00:08:59,457
Освен че сега тя знае
истината за мен.

162
00:08:59,540 --> 00:09:00,666
Ти й каза?

163
00:09:00,750 --> 00:09:03,711
Мислех си за цялата тази извънземна работа
беше просто нашата тайна.

164
00:09:03,794 --> 00:09:06,005
То спря
като тайна

165
00:09:06,088 --> 00:09:09,133
когато казахте на вашите
малък приятел там

166
00:09:09,216 --> 00:09:10,593
в покривалото на главата.

167
00:09:10,676 --> 00:09:12,511
Сигурно ме е последвала.

168
00:09:12,595 --> 00:09:14,555
не се притеснявай
Тя няма да каже на никого.

169
00:09:15,139 --> 00:09:16,849
Тя се закле в Аллах.

170
00:09:17,433 --> 00:09:18,768
Аллах знае ли?

171
00:09:19,268 --> 00:09:20,978
Колко хора
казвал ли си

172
00:09:25,316 --> 00:09:27,068
Опитваш ли се
да ме изрежеш?

173
00:09:27,151 --> 00:09:29,445
Защото, ако не бях аз,
вече щеше да си в Грузия.

174
00:09:29,528 --> 00:09:32,281
Аз направих това примирие да се случи.
искам да вляза.

175
00:09:32,364 --> 00:09:33,783
Толкова си напорист.

176
00:09:34,158 --> 00:09:35,367
о

177
00:09:35,451 --> 00:09:38,662
Изглежда, че извънземните също са отблъснати
от силни жени.

178
00:09:39,747 --> 00:09:42,124
Свиквай с това.
Ние няма да ходим никъде.

179
00:09:44,460 --> 00:09:45,700
Какво криеш
под там?

180
00:09:45,920 --> 00:09:48,214
Покрих го
по причина.

181
00:09:48,297 --> 00:09:50,508
Това е неговото радио
за да може да се свърже с хората си.

182
00:09:50,591 --> 00:09:52,635
Но е счупен.
Така че той се опитва да го поправи.

183
00:09:52,718 --> 00:09:55,513
Защо просто не можеш да се прибереш вкъщи
на вашия космически кораб?

184
00:09:59,475 --> 00:10:01,435
Взеха го, нали?

185
00:10:01,519 --> 00:10:03,312
Как разбра това?

186
00:10:03,395 --> 00:10:06,190
Трябва да е правителството.
Това означава, че те преследват.

187
00:10:06,273 --> 00:10:08,150
Може да бъде
някоя от агенциите.

188
00:10:08,234 --> 00:10:10,778
Но вероятно е
Мъже в черно.

189
00:10:10,861 --> 00:10:12,655
Това е свръхсекретна агенция

190
00:10:12,738 --> 00:10:15,533
който следи
извънземна дейност на Земята.

191
00:10:15,616 --> 00:10:17,535
Но те не винаги
нося черно,

192
00:10:17,618 --> 00:10:19,120
и те не са само мъже.

193
00:10:20,371 --> 00:10:23,499
Тогава защо ги викат
"Мъже в черно"?

194
00:10:24,125 --> 00:10:27,419
Защото е по-готино, отколкото да им се обаждаш
„Хора в дрехи“.

195
00:10:27,920 --> 00:10:29,964
Това е доста очевидно.

196
00:10:30,047 --> 00:10:31,507
Не се притеснявам.

197
00:10:32,216 --> 00:10:36,095
След като поправя радиото си,

198
00:10:37,304 --> 00:10:38,848
те няма да са проблем.

199
00:10:38,931 --> 00:10:40,015
Липсва ми само част.

200
00:10:40,099 --> 00:10:41,409
Опитахте ли
железария?

201
00:10:41,433 --> 00:10:42,893
Те имат всичко.

202
00:10:42,977 --> 00:10:45,437
Баща ми дори купи
чифт пижами там.

203
00:10:46,522 --> 00:10:49,567
Освен ако не познавате някого
който е бил в контакт

204
00:10:49,650 --> 00:10:50,985
с други извънземни,
тогава аз съм...

205
00:10:51,068 --> 00:10:52,486
Какъв е изразът?

206
00:10:53,946 --> 00:10:56,615
"Мамка му от късмет."

207
00:10:57,158 --> 00:10:59,577
Ако не спрете да го използвате
вид език около нас,

208
00:10:59,660 --> 00:11:01,596
ще трябва да се измием
устата си със сапун.

209
00:11:01,620 --> 00:11:02,913
давай напред
Харесвам сапун.

210
00:11:02,997 --> 00:11:04,623
Ям го през цялото време.

211
00:11:04,915 --> 00:11:07,293
Мамка му, задник, пикня, мръсник.

212
00:11:07,376 --> 00:11:09,420
Къде е сапунът?
толкова съм гладен

213
00:11:11,839 --> 00:11:15,134
Чакай, знам къде можеш да отидеш
за намиране на извънземни неща.

214
00:11:19,471 --> 00:11:20,514
о

215
00:11:27,188 --> 00:11:28,647
хей
къде отиваш

216
00:11:28,731 --> 00:11:33,068
Трябва да отида да взема
липсваща част за моето радио.

217
00:11:33,819 --> 00:11:36,030
Не, не си
шофиране с един крак.

218
00:11:37,448 --> 00:11:38,490
Уау!

219
00:11:39,950 --> 00:11:41,118
Кракът ти порасна отново.

220
00:11:41,202 --> 00:11:43,287
Точно както казах, че ще стане.

221
00:11:44,830 --> 00:11:46,749
Сега трябва да тръгвам.

222
00:11:48,709 --> 00:11:51,545
окей Дори като мним лекар,
трябва да знаеш

223
00:11:51,629 --> 00:11:53,398
че лекарството
все още остава във вашата система.

224
00:11:53,422 --> 00:11:56,133
Просто взех повече.
ще се оправя

225
00:12:01,013 --> 00:12:02,806
Кой е моят камион?

226
00:12:03,891 --> 00:12:04,934
окей

227
00:12:05,017 --> 00:12:06,685
Дай ми тези.

228
00:12:06,977 --> 00:12:08,229
Аз ще те карам.

229
00:12:09,480 --> 00:12:10,856
къде отиваме

230
00:12:12,066 --> 00:12:14,109
уау Ние наистина сме
ще направя това.

231
00:12:19,198 --> 00:12:20,741
Те ли са
трябва да съм аз?

232
00:12:22,326 --> 00:12:24,453
Моите хора
не са костюм.

233
00:12:26,121 --> 00:12:27,498
Добре дошъл в моя живот.

234
00:12:31,585 --> 00:12:33,712
О, това е
ще бъде забавно.

235
00:12:42,930 --> 00:12:45,891
Страхотно е, че съм тук
с истински извънземен.

236
00:12:46,433 --> 00:12:47,726
Чувствам се специална.

237
00:12:47,810 --> 00:12:50,312
Ти не си специален.
Ти си обикновен.

238
00:12:50,938 --> 00:12:52,189
Това е странно
по-малко обидно сега

239
00:12:52,273 --> 00:12:53,732
че знам, че си
от космоса.

240
00:12:56,110 --> 00:12:57,653
- Ето го.
- благодаря ви

241
00:12:58,570 --> 00:13:02,199
окей
И какво сега?

242
00:13:06,412 --> 00:13:08,747
Нашите предци са имали учители.

243
00:13:08,831 --> 00:13:12,710
Инженерните знания дойдоха
от извънземните.

244
00:13:12,793 --> 00:13:14,628
И накрая, малко кредит.

245
00:13:14,712 --> 00:13:16,755
това ми харесва
висококос джентълмен.

246
00:13:17,631 --> 00:13:19,383
<i>Той ни каза да не го проваляме</i>

247
00:13:19,466 --> 00:13:22,261
<i>Защото той знае
всичко си струва</i>

248
00:13:22,344 --> 00:13:25,222
<i>Той ми каза,
„Оставете децата да го загубят...“</i>

249
00:13:25,306 --> 00:13:26,932
Кацане на Луната
беше измама.

250
00:13:27,016 --> 00:13:29,893
Всичко беше заснето
на звукова сцена от Кубрик.

251
00:13:29,977 --> 00:13:32,563
Астронавтите кацнаха
на Луната.

252
00:13:32,646 --> 00:13:33,856
добре

253
00:13:33,939 --> 00:13:36,859
И телата им бяха превзети
преди да се върнат.

254
00:13:36,942 --> 00:13:37,985
какво?

255
00:13:38,193 --> 00:13:41,071
И ние намираме доказателства за това
навсякъде по света.

256
00:13:41,155 --> 00:13:44,158
Маите, всички говорят
за техния календар,

257
00:13:44,241 --> 00:13:46,994
но те никога не са дали кредит
за техния дневник.

258
00:13:47,077 --> 00:13:49,955
- Имаме Сивите.
- Коварни задници.

259
00:13:50,039 --> 00:13:53,125
- Арктурианците.
- Смотаняци, толкова евтино.

260
00:13:53,208 --> 00:13:54,251
Малки зелени човечета.

261
00:13:54,335 --> 00:13:57,838
Те са сладки,
но те така го знаят.

262
00:13:57,921 --> 00:14:00,090
- Богомолката.
- Един от тях ми дължи пари.

263
00:14:00,174 --> 00:14:02,926
И сините птици.

264
00:14:04,762 --> 00:14:06,096
Всъщност са много хубави.

265
00:14:18,067 --> 00:14:19,735
Е, недейте вие двамата
изглежда уютно?

266
00:14:20,778 --> 00:14:22,988
Здравейте, шерифе.

267
00:14:23,781 --> 00:14:25,783
Имате ли нещо
искаш ли да ми кажеш

268
00:14:27,451 --> 00:14:28,660
Е, не знам.

269
00:14:29,036 --> 00:14:30,716
Имате ли нещо
искаш ли да ми кажеш

270
00:14:32,081 --> 00:14:33,665
В такъв случай да.

271
00:14:35,000 --> 00:14:36,043
приятен ден

272
00:14:36,835 --> 00:14:38,670
Сбогом, Луис.
Ще се видим в четвъртък.

273
00:14:43,300 --> 00:14:44,343
четвъртък.

274
00:14:45,260 --> 00:14:46,345
Какво е четвъртък?

275
00:14:46,929 --> 00:14:48,263
Обядваме.

276
00:14:48,722 --> 00:14:50,516
Тя седи тук
вероятно ме говори за боклук,

277
00:14:50,599 --> 00:14:53,227
а ти й купуваш обяд?
Виждам как е.

278
00:14:54,061 --> 00:14:55,270
Тя не каза нищо.

279
00:14:55,771 --> 00:14:59,191
Всъщност тя най-вече слушаше.
Можеш да използваш това.

280
00:15:00,651 --> 00:15:01,860
какво е това
трябва да означава?

281
00:15:01,944 --> 00:15:05,114
Връзката ти с Лив
напомня ми за мен и майка ти

282
00:15:05,197 --> 00:15:06,615
преди тя да стане и да ме остави.

283
00:15:07,449 --> 00:15:08,784
Искаш да кажеш, когато тя умря?

284
00:15:08,867 --> 00:15:10,160
Никога няма да й простя
за това.

285
00:15:10,619 --> 00:15:13,372
Майка ти беше остра.
Винаги ме е предизвиквала.

286
00:15:13,997 --> 00:15:15,374
Когато обърках нещата,

287
00:15:15,457 --> 00:15:17,000
тя нямаше да ми позволи
извън куката

288
00:15:17,084 --> 00:15:19,086
докато не предприех стъпки да го поправя.

289
00:15:20,337 --> 00:15:21,964
Може да искате да помислите
за този.

290
00:15:23,674 --> 00:15:25,384
Поръчай ми бургер.
Връщам се веднага.

291
00:15:26,009 --> 00:15:28,595
- О
- Хей, хей, хей. Татко, татко.

292
00:15:28,679 --> 00:15:31,223
Хей, хей!
Добре е да помолите за помощ.

293
00:15:31,932 --> 00:15:33,100
Вижте кой говори.

294
00:15:43,527 --> 00:15:46,405
<i>Ако мислиш
това, което имаш, е достатъчно</i>

295
00:15:46,488 --> 00:15:48,657
<i>Тогава Бог ще обяви блъфа ти</i>

296
00:15:48,740 --> 00:15:51,285
<i>Предстои ви дълъг път</i>

297
00:15:52,619 --> 00:15:54,246
<i>По-дълго, отколкото си мислите</i>

298
00:15:54,329 --> 00:15:56,707
<i>Предстои дълъг път</i>

299
00:16:06,717 --> 00:16:08,677
<i>Токсикологията на Сам
резултатите са готови.</i>

300
00:16:08,760 --> 00:16:11,597
<i>Ботулинов токсин А
нивата са през покрива.</i>

301
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
Сам беше отровен.

302
00:16:13,932 --> 00:16:16,768
<i>Може би с инсулин
като метод на доставка,</i>

303
00:16:17,478 --> 00:16:20,272
всичко, което той или тя ще трябва да направи
е инжектиране на токсина

304
00:16:20,355 --> 00:16:23,025
<i>в един флакон с инсулин</i>

305
00:16:23,108 --> 00:16:25,569
<i>и изчакайте Сам да го използва.</i>

306
00:16:30,324 --> 00:16:32,159
<i>Оо...</i>

307
00:16:32,242 --> 00:16:33,994
кучи син.

308
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
<i>Събудете се сутрин</i>

309
00:16:37,331 --> 00:16:38,832
<i>Издигнете се и блеснете</i>

310
00:16:40,292 --> 00:16:43,879
<i>Събудете се сутрин
Станете и блеснете</i>

311
00:16:45,380 --> 00:16:48,383
<i>Събудете се сутрин
Стани и блесни...</i>

312
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
Хей, шерифе, седни.
Ще бъда при вас след около десет.

313
00:16:52,054 --> 00:16:54,223
Да, добре, не съм тук
в бизнеса с подстригване.

314
00:16:54,306 --> 00:16:56,517
Тук съм официално
шерифска работа.

315
00:16:56,600 --> 00:16:58,310
Виждам, че го правиш
Ботокс инжекции.

316
00:16:58,393 --> 00:16:59,436
да

317
00:16:59,895 --> 00:17:02,606
Ще ви трябват около 20 единици
за това сбръчкано чело.

318
00:17:03,398 --> 00:17:04,441
Е, получих
новини за вас.

319
00:17:04,525 --> 00:17:06,652
обичам да браздя,
и аз харесвам линиите.

320
00:17:07,236 --> 00:17:08,862
Абигейл Ходжис,
ти си арестуван

321
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
за убийството
на Сам Ходжис.

322
00:17:10,864 --> 00:17:12,366
какво? какво си ти
говорим за?

323
00:17:12,449 --> 00:17:13,635
аз ще ти кажа
за какво говоря.

324
00:17:13,659 --> 00:17:15,303
Виждате ли, минах
вашите телефонни записи,

325
00:17:15,327 --> 00:17:16,828
и намерих
повтарящи се обаждания,

326
00:17:16,912 --> 00:17:18,872
и имам предвид много от тях,
на едно число.

327
00:17:18,956 --> 00:17:20,582
ти знаеш
на кого е принадлежало?

328
00:17:20,666 --> 00:17:21,708
Томас Хофман.

329
00:17:23,210 --> 00:17:25,410
Добре, добре.
Виждаме се случайно.

330
00:17:25,462 --> 00:17:27,440
Но ще ме арестувате ли
за социален живот?

331
00:17:27,464 --> 00:17:28,507
Не може ли една вдовица да продължи?

332
00:17:28,590 --> 00:17:30,026
Е, разбира се,
една вдовица може да продължи напред.

333
00:17:30,050 --> 00:17:31,760
Единственият проблем
са тези обаждания,

334
00:17:32,135 --> 00:17:34,179
те започнаха пътя
преди Сам да умре.

335
00:17:35,180 --> 00:17:36,866
Виждате ли, мисля, че искахте
да се отърва от Сам

336
00:17:36,890 --> 00:17:38,690
защото си имал афера.
Това е мотив.

337
00:17:39,101 --> 00:17:40,477
О, сега просто дръж
на секундата...

338
00:17:40,561 --> 00:17:42,354
Всичко, от което се нуждаехте, беше
високи нива на ботулизъм,

339
00:17:42,437 --> 00:17:44,231
което вие ясно
имаше достъп до.

340
00:17:44,314 --> 00:17:45,792
Тогава ти взе тази отрова,
и ти го сложи

341
00:17:45,816 --> 00:17:47,776
в бутилката с инсулин на Сам.
И тогава от там,

342
00:17:47,859 --> 00:17:49,587
това беше бомба със закъснител
просто чака да изгасне.

343
00:17:49,611 --> 00:17:50,755
- Не, просто...
- И най-накрая стана.

344
00:17:50,779 --> 00:17:52,257
- Обърни се и сложи ръце
зад гърба ти. - Шериф.

345
00:17:52,281 --> 00:17:54,491
Обърни се. Вие имате право
да мълча.

346
00:17:54,575 --> 00:17:56,015
Всичко, което кажете, може
и ще се използва

347
00:17:56,076 --> 00:17:57,494
срещу вас
в съда.

348
00:17:57,578 --> 00:17:58,954
Имате право
на адв.

349
00:17:59,037 --> 00:18:00,414
Ако не можете да си позволите
адвокат,

350
00:18:00,497 --> 00:18:02,874
Бих се изненадал, защото
този салон е направо.

351
00:18:02,958 --> 00:18:06,420
<i>Ооооо</i>

352
00:18:10,841 --> 00:18:12,050
какво е
търсите

353
00:18:12,134 --> 00:18:14,177
при извънземно
опитен панел?

354
00:18:14,928 --> 00:18:16,638
Ще разбера, когато го видя.

355
00:18:25,856 --> 00:18:28,942
благодаря
Здравейте, аз съм Питър Бах.

356
00:18:29,943 --> 00:18:31,695
Повечето от вас ме познават
от моя подкаст

357
00:18:31,778 --> 00:18:33,989
като "The Alien Tracker".

358
00:18:34,072 --> 00:18:36,116
Изкарал съм 15 години

359
00:18:36,199 --> 00:18:38,952
работи в Центъра Карл Сейгън
в SETI.

360
00:18:39,411 --> 00:18:41,079
Бил съм
държавен консултант.

361
00:18:41,163 --> 00:18:43,749
И ако сте чели моите книги,
ще знаеш, че притежавам

362
00:18:43,832 --> 00:18:46,668
специален набор от умения
това кара извънземните да се страхуват от мен.

363
00:18:46,752 --> 00:18:49,713
И, разбира се,
Имах собствена среща,

364
00:18:49,796 --> 00:18:52,132
което беше, добре,

365
00:18:52,924 --> 00:18:55,177
меко казано ужасяващо.

366
00:18:55,844 --> 00:18:57,220
Така че това е моето искрено убеждение

367
00:18:57,304 --> 00:18:59,890
че извънземни ходят сред нас.

368
00:18:59,973 --> 00:19:02,893
И моята мисия стана
за намиране на извънземни,

369
00:19:02,976 --> 00:19:04,478
да ги хване в капан,

370
00:19:04,561 --> 00:19:06,855
и добре...

371
00:19:09,775 --> 00:19:13,904
Един изстрел от това...

372
00:19:13,987 --> 00:19:17,199
10 000 волта,
Мога да нокаутирам слон.

373
00:19:19,326 --> 00:19:21,453
- Добре ли си?
- да

374
00:19:22,746 --> 00:19:24,456
Аз не съм слон.

375
00:19:24,539 --> 00:19:27,250
Аз също открих, че това говори
за моята среща

376
00:19:27,334 --> 00:19:29,961
помогна ми да се почувствам
чувство за контрол.

377
00:19:30,087 --> 00:19:33,090
И бих искал да помислиш
на това като безопасен форум

378
00:19:33,173 --> 00:19:34,424
където можете да направите същото.

379
00:19:35,050 --> 00:19:36,968
Така че, моля, качете се

380
00:19:37,052 --> 00:19:39,179
и споделете със стаята

381
00:19:39,262 --> 00:19:41,098
без осъждане,

382
00:19:41,181 --> 00:19:42,821
така че всички можем да чуем
за вашите преживявания.

383
00:19:45,268 --> 00:19:48,438
Карах към вкъщи
късно една нощ

384
00:19:48,522 --> 00:19:51,066
когато тази синя светлина

385
00:19:51,149 --> 00:19:53,235
лъчи през
покрива на колата ми.

386
00:19:53,318 --> 00:19:55,487
Събудих се с тези
триъгълни разрези.

387
00:19:55,570 --> 00:19:56,738
Бях парализиран.

388
00:19:56,822 --> 00:19:59,616
И лезии по корема ми
и през гърба ми.

389
00:19:59,700 --> 00:20:01,201
Беше ужасно.

390
00:20:01,284 --> 00:20:02,411
Хм...

391
00:20:02,577 --> 00:20:04,705
Гравирано е
моят мозък завинаги.

392
00:20:04,830 --> 00:20:10,293
Приковаха ме към този студ,
твърда метална повърхност.

393
00:20:10,377 --> 00:20:11,837
- Те са чудовища.
- И...

394
00:20:11,920 --> 00:20:13,296
И те са тук, за да ни убият.

395
00:20:13,380 --> 00:20:16,675
...взе този дълъг тръбен прът

396
00:20:17,175 --> 00:20:21,596
и го сложиха в моя...

397
00:20:26,393 --> 00:20:29,062
Той отиваше
да кажем неговия задник.

398
00:20:29,146 --> 00:20:31,273
една нощ,
преди няколко месеца,

399
00:20:31,356 --> 00:20:34,025
бившият ми съпруг
и аз се борих,

400
00:20:34,568 --> 00:20:37,028
което е някак обичайно
нещо за нас.

401
00:20:37,404 --> 00:20:38,655
Хм...

402
00:20:39,531 --> 00:20:41,742
Най-накрая реших
Бях имал достатъчно,

403
00:20:41,825 --> 00:20:43,243
така че избягах,

404
00:20:43,326 --> 00:20:47,539
но не бях сигурен
ако постъпвах правилно.

405
00:20:49,166 --> 00:20:50,709
И тогава го видях.

406
00:20:51,418 --> 00:20:54,421
Беше огън в небето,

407
00:20:55,839 --> 00:20:57,758
като пътеводна светлина.

408
00:20:59,176 --> 00:21:01,094
Това ми даде сила.

409
00:21:02,345 --> 00:21:04,431
Сила да продължиш напред
и никога не поглеждай назад.

410
00:21:06,266 --> 00:21:08,143
месеци по-късно,
Влязох в контакт

411
00:21:08,226 --> 00:21:11,521
с когото сега познавам
беше обитателят на това НЛО.

412
00:21:12,939 --> 00:21:15,609
Нещо за него
накара ме да се чувствам в безопасност.

413
00:21:17,944 --> 00:21:19,321
И не сам.

414
00:21:21,114 --> 00:21:24,159
И знам, че не е така
това, което всички сте преживели.

415
00:21:24,242 --> 00:21:26,369
но повярвай ми,

416
00:21:26,453 --> 00:21:28,497
въз основа на моята среща,

417
00:21:28,997 --> 00:21:31,208
Не мисля
те са чудовища.

418
00:21:33,251 --> 00:21:35,796
Мисля, че някои от тях
са тук, за да правят добро.

419
00:21:41,635 --> 00:21:43,470
<i>Не!</i>

420
00:21:44,513 --> 00:21:45,764
уау

421
00:21:46,598 --> 00:21:48,058
Абигейл Ходжис.

422
00:21:48,141 --> 00:21:50,101
- Кой би си помислил?
- хех

423
00:21:50,185 --> 00:21:54,189
Е, поздравления за решението
случаят. Трябва да си щастлив.

424
00:21:54,314 --> 00:21:56,066
да добре
знаете, един човек умря.

425
00:21:56,149 --> 00:21:57,960
Така че наистина няма много
да се радвам.

426
00:21:57,984 --> 00:22:00,445
разбира се
Просто имах предвид...

427
00:22:01,404 --> 00:22:04,825
Е, изразходихте го
много ресурси влачат езерото.

428
00:22:04,908 --> 00:22:06,868
Като огромен
сума, всъщност,

429
00:22:06,952 --> 00:22:09,621
което все още се опитвам да оправдая
до общинския съвет.

430
00:22:09,871 --> 00:22:12,749
Вероятно не мога да си позволя
да има Ден на семейството на търпението

431
00:22:12,833 --> 00:22:14,000
тази година на градската зеленина.

432
00:22:14,084 --> 00:22:16,545
Но хей, имаш
до дъното.

433
00:22:16,628 --> 00:22:18,421
- ъъъъ
- Това е важното.

434
00:22:18,505 --> 00:22:20,566
да, така е.
Това е важното. благодаря

435
00:22:22,968 --> 00:22:25,470
- Добре.
- да

436
00:22:35,564 --> 00:22:38,650
Здравей и на теб, Джей.
Какво мога да взема за вас?

437
00:22:38,733 --> 00:22:41,027
Имаме щастлив час
специално за IPA.

438
00:22:41,695 --> 00:22:45,365
Предлагаш ли ми питие?
Още нямам дори 18.

439
00:22:45,490 --> 00:22:50,954
Исках да ти предложа сок
в непрозрачна чаша.

440
00:22:51,079 --> 00:22:52,831
Е, всъщност,
Просто влязох да питам

441
00:22:52,914 --> 00:22:54,875
ако мога да те интервюирам
за училищния вестник.

442
00:22:55,000 --> 00:22:57,627
Всички в града
говори за спасението.

443
00:22:59,713 --> 00:23:02,549
Писна ми от хора
правя голяма работа за това.

444
00:23:02,632 --> 00:23:04,551
Не е нужно да ме поставяш
на пиедестал.

445
00:23:04,634 --> 00:23:07,846
Няма да отнеме много време, а аз съм само
правя го за допълнителния кредит.

446
00:23:07,971 --> 00:23:10,974
О, добре, в такъв случай...

447
00:23:13,101 --> 00:23:16,062
благодаря
Това са само няколко въпроса.

448
00:23:16,813 --> 00:23:19,524
- Попитайте.
- Добре.

449
00:23:20,400 --> 00:23:23,320
И така, ти беше
олимпийски скиор.

450
00:23:24,696 --> 00:23:29,075
Какво беше да изтриеш и загубиш
пред целия свят?

451
00:23:31,828 --> 00:23:32,996
Не е страхотно.

452
00:23:33,079 --> 00:23:36,875
Бихте ли помислили
себе си паднал герой

453
00:23:36,958 --> 00:23:38,835
защото ти беше герой
и тогава падна?

454
00:23:39,294 --> 00:23:41,713
Хм. Ммм

455
00:23:42,672 --> 00:23:45,800
Хм, не знам.
Мислех, че това интервю

456
00:23:45,884 --> 00:23:48,887
трябваше да бъде
за спасяването.

457
00:23:49,346 --> 00:23:51,389
- Установявам предистория.
- Готино.

458
00:23:51,765 --> 00:23:53,475
И така, какво се случи
на ръката ти?

459
00:23:53,558 --> 00:23:56,728
Счупи го. За първи път паднах
надолу по цепнатината.

460
00:23:57,312 --> 00:23:58,605
Паднал си в цепнатина?

461
00:23:59,230 --> 00:24:01,691
да Какво направи
мислите, че се е случило?

462
00:24:02,609 --> 00:24:05,987
аз не знам Мислех, че си заседнал
на върха на планината.

463
00:24:06,071 --> 00:24:07,991
Изкачи се с твоя
ръка изглежда така?

464
00:24:08,323 --> 00:24:09,866
Е, да.
Един вид трябваше.

465
00:24:10,909 --> 00:24:12,369
Бях на 30 фута надолу.

466
00:24:12,452 --> 00:24:14,079
Аста и Хари
бяха още по-надолу.

467
00:24:14,162 --> 00:24:17,040
Знаех, че всяко спасително усилие ще има
да изчакаме, докато бурята отмине,

468
00:24:17,123 --> 00:24:20,210
в който момент,
щеше да е твърде късно

469
00:24:20,293 --> 00:24:23,171
тъй като всички щяхме да си отидем
в хипотермия

470
00:24:23,254 --> 00:24:24,381
и бъди мъртъв.

471
00:24:25,298 --> 00:24:26,633
Аста можеше да умре?

472
00:24:29,135 --> 00:24:31,429
да Тя можеше да има.

473
00:24:31,513 --> 00:24:34,265
Искам да кажа, ние всички
всъщност можеше да умре.

474
00:24:35,725 --> 00:24:37,018
Ние сме големи късметлии.

475
00:24:39,062 --> 00:24:41,523
Знаеш ли какво, аз, хм,

476
00:24:41,606 --> 00:24:44,359
Мисля да взема този сок
в непрозрачната чаша сега.

477
00:24:46,486 --> 00:24:49,072
ти кучко.
Почти те загубих.

478
00:24:50,031 --> 00:24:52,325
ой о

479
00:24:52,993 --> 00:24:55,453
О, аз съм добре.

480
00:24:56,037 --> 00:24:57,872
Просто се чувствам като...

481
00:24:58,707 --> 00:25:01,310
Вероятно трябва да ме почерпиш с питие
или нещо подобно, защото съм като... Уф.

482
00:25:01,334 --> 00:25:04,004
Моите нерви
са като пържени яйца.

483
00:25:05,463 --> 00:25:07,090
Ще го направим
две газирани напитки.

484
00:25:07,173 --> 00:25:09,050
Един с водка.

485
00:25:09,175 --> 00:25:13,054
когато се събудих,
Нямах представа къде се намирам.

486
00:25:13,263 --> 00:25:15,515
Искам да кажа, една минута,
бях в леглото,

487
00:25:15,598 --> 00:25:18,476
и следващата минута,
Лежах в канавка

488
00:25:18,560 --> 00:25:20,186
отстрани на пътя.

489
00:25:20,270 --> 00:25:22,164
И ми сложиха нещо.

490
00:25:22,188 --> 00:25:23,231
Вижте.

491
00:25:24,774 --> 00:25:28,028
не знам защо,
но те ме следват.

492
00:25:28,111 --> 00:25:30,155
Те слушат.

493
00:25:30,572 --> 00:25:32,032
Виж, виждаш го.

494
00:25:35,952 --> 00:25:39,164
<i>Извънземна технология.
Това е.</i>

495
00:25:46,880 --> 00:25:49,382
- Хей, скъпа.
- здравей

496
00:25:50,967 --> 00:25:54,596
- Защо усещам миризмата на риба?
- Защото направих бранзино.

497
00:25:59,142 --> 00:26:00,894
Тази вечер трябваше да бъде
тако вечер.

498
00:26:01,770 --> 00:26:03,664
Това означава ли, че такос
местят ли се за утре вечер?

499
00:26:03,688 --> 00:26:04,939
Защото това са спагети.

500
00:26:05,023 --> 00:26:07,692
Ще се отпуснеш ли, просто се опитай
да излезеш от зоната си на комфорт?

501
00:26:07,776 --> 00:26:08,818
Да, но...

502
00:26:08,902 --> 00:26:10,445
Макс е на кино
със Сахар.

503
00:26:10,528 --> 00:26:12,781
Затова поканих един приятел
със съпруга си.

504
00:26:14,616 --> 00:26:16,868
Искам да ги срещнеш.
Ще ги обикнеш.

505
00:26:16,951 --> 00:26:19,996
да Може би бихме могли
правете рибни такос.

506
00:26:22,582 --> 00:26:24,250
Това е съпругът ми, Бен.

507
00:26:24,334 --> 00:26:26,419
Бен, това е Сара
и Ричард Хюстън.

508
00:26:26,503 --> 00:26:28,213
О, хайде.
Ние сме приятели.

509
00:26:28,296 --> 00:26:30,423
Можеш да го наричаш Дик.

510
00:26:30,548 --> 00:26:32,217
Е, ще ядем риба.

511
00:26:35,720 --> 00:26:38,515
Искам да ви благодаря на всички
за идването и за споделянето.

512
00:26:38,598 --> 00:26:39,682
Слез долу и ме посети.

513
00:26:39,766 --> 00:26:41,601
Имаме щанд
на кон етаж.

514
00:26:41,935 --> 00:26:44,479
Много готини стоки.
благодаря

515
00:26:48,274 --> 00:26:50,026
извинете ме

516
00:26:50,276 --> 00:26:52,112
чакай Хари
къде отиваш

517
00:26:55,657 --> 00:26:57,242
Alien Tracker, задръж.

518
00:26:57,325 --> 00:26:58,743
Извънземни Tracker!

519
00:26:58,827 --> 00:27:00,370
Мога ли да получа
автограф?

520
00:27:02,413 --> 00:27:04,916
съжалявам извинете ме
съжалявам съжалявам

521
00:27:10,839 --> 00:27:12,423
да
няма за какво

522
00:27:31,151 --> 00:27:32,569
Съжалявам.
мой ред е

523
00:27:35,947 --> 00:27:37,031
имаш ли нещо против

524
00:27:37,115 --> 00:27:39,742
Ще отрежа това извънземно
технология от ръцете ви,

525
00:27:39,826 --> 00:27:41,077
и тогава ще си тръгна.

526
00:27:43,204 --> 00:27:45,165
- Ааа! Какво по дяволите?
- Шшт Тихо.

527
00:27:47,083 --> 00:27:48,918
ааа! не е извънземно.
Това е BB.

528
00:27:49,419 --> 00:27:51,629
- Какво? - ББ беше подаден
в ръката ми, когато бях дете.

529
00:27:51,713 --> 00:27:53,798
- Добре, излъгах.
- Какво става с теб?

530
00:27:54,048 --> 00:27:55,425
Ти си този
с ножа,

531
00:27:55,550 --> 00:27:57,719
ти шибан психопат.

532
00:27:59,012 --> 00:28:00,263
Уф!

533
00:28:02,807 --> 00:28:04,434
Какво по дяволите става?

534
00:28:04,893 --> 00:28:07,604
какво търсиш
И не лъжи.

535
00:28:07,687 --> 00:28:09,063
Мисля, че заслужавам
поне това.

536
00:28:12,692 --> 00:28:15,445
Когато Сивите
отвлече човек,

537
00:28:15,695 --> 00:28:18,489
те напускат извънземната технология
имплантирани върху тялото им.

538
00:28:19,574 --> 00:28:21,451
Това е предавател.

539
00:28:21,534 --> 00:28:24,037
Това е начин за тях
за проследяване на жертвата.

540
00:28:24,162 --> 00:28:26,331
Трябва да намеря такъв.

541
00:28:27,373 --> 00:28:29,125
Затова ли сме тук?

542
00:28:29,626 --> 00:28:32,462
Така че можете да разкъсате имплант
от ръката на някой беден човек?

543
00:28:32,545 --> 00:28:37,383
Това е за моето радио. Имплантът
е направен от извънземен метал.

544
00:28:37,967 --> 00:28:39,135
трябва ми

545
00:28:50,772 --> 00:28:52,357
Извънземният тракер
е след мен.

546
00:28:53,316 --> 00:28:54,567
Може да ме види като Макс.

547
00:28:55,526 --> 00:28:58,112
- Не разбирам.
- Останалото се разбира от само себе си.

548
00:28:58,196 --> 00:29:00,782
Името му е Alien Tracker.

549
00:29:00,949 --> 00:29:04,327
- Може би трябва да тръгваме тогава.
- да

550
00:29:05,620 --> 00:29:07,932
Беше като... Искам да кажа, той е проектирал
цялото нещо себе си,

551
00:29:07,956 --> 00:29:10,333
цялото нещо.
Всичко го направи сам.

552
00:29:10,416 --> 00:29:11,668
О, толкова съм тъжна.

553
00:29:11,751 --> 00:29:13,311
Мислех, че Макс е такъв
ще бъда тук тази вечер.

554
00:29:13,378 --> 00:29:15,255
Очакваме с нетърпение
за среща с него.

555
00:29:15,338 --> 00:29:16,673
Нали, скъпа?

556
00:29:16,756 --> 00:29:19,300
О, да.
да аз обичам децата

557
00:29:19,676 --> 00:29:21,386
Искаме ги,
но лекарят каза

558
00:29:21,511 --> 00:29:23,596
Сара вероятно е твърде стара.

559
00:29:23,763 --> 00:29:27,475
съжалявам Сигурен съм, че
ще се случи за вас двамата.

560
00:29:27,558 --> 00:29:30,478
Междувременно се наслаждавайте на свободата,
защото децата са много.

561
00:29:30,561 --> 00:29:32,146
Ммм

562
00:29:32,397 --> 00:29:34,237
Ето защо е толкова хубаво
имайки малко време за възрастни.

563
00:29:34,607 --> 00:29:35,984
Нали, скъпа?

564
00:29:36,651 --> 00:29:40,488
Забавен факт, повече хора умират от задавяне
branzino кости годишно отколкото сърдечни заболявания.

565
00:29:42,198 --> 00:29:43,908
Скъпа, можеш ли да ми помогнеш
с десерт?

566
00:29:48,037 --> 00:29:50,331
Мила, не си казала
две думи цяла нощ.

567
00:29:51,791 --> 00:29:53,751
дърпам се
цялата тежест тук.

568
00:29:53,876 --> 00:29:57,463
Е, съжалявам. Мисля, че нямам тако
някак ме изхвърли от играта ми.

569
00:29:58,006 --> 00:29:59,090
Виж, опитвам се.

570
00:29:59,173 --> 00:30:02,218
Прекарахте последния половин час в игра
съдебен лекар с вашите рибени кости.

571
00:30:02,302 --> 00:30:04,971
Е, ако те кара да се чувстваш по-добре,
Повечето ги погълнах.

572
00:30:05,513 --> 00:30:06,973
Ъъъ, не става
кара ме да се чувствам по-добре.

573
00:30:07,098 --> 00:30:08,141
окей Чувствам се ужасно.

574
00:30:09,183 --> 00:30:12,312
много ми харесва
Сара и Дик.

575
00:30:12,395 --> 00:30:14,605
И е хубаво да има
няколко приятели, които можем

576
00:30:14,689 --> 00:30:17,942
пристигам за вечеря.
можеш ли да пробваш

577
00:30:18,026 --> 00:30:20,987
окей
Виж, ще бъда по-общителен.

578
00:30:21,070 --> 00:30:23,656
Ще говоря с Дик
относно правенето на свещи.

579
00:30:24,032 --> 00:30:26,200
да разбира се

580
00:30:26,701 --> 00:30:28,870
Или нещо друго.

581
00:30:29,746 --> 00:30:32,874
какво? Ти не... Какво?
Не харесваш моите свещи?

582
00:30:33,249 --> 00:30:37,670
Не, искам да кажа,
разбира се че ги обичам.

583
00:30:38,129 --> 00:30:39,505
просто,

584
00:30:40,089 --> 00:30:42,717
не е наистина вълнуващо
разговор за вечеря.

585
00:30:43,051 --> 00:30:44,093
Хм.

586
00:30:44,302 --> 00:30:47,889
Не съм сигурен, че искам да живея
в онзи свят, но добре.

587
00:30:48,389 --> 00:30:50,141
Просто остави бебето
говори с мен, става ли?

588
00:30:50,224 --> 00:30:51,476
Аз съм бъдещата майка.

589
00:30:51,559 --> 00:30:52,786
Е, това не е какво
каза лекарят.

590
00:30:52,810 --> 00:30:55,063
Хей, слушай, задник.
Просто си вършете работата.

591
00:30:55,271 --> 00:30:56,439
Дръжте ги ангажирани

592
00:30:56,522 --> 00:30:58,362
така че мога да продължа малко
разузнавателна мисия.

593
00:30:58,441 --> 00:31:00,610
Направих дълбоко гмуркане в интернет
и намерих снимки на Бен

594
00:31:00,693 --> 00:31:03,279
правя тези скапани свещи.
Попитайте го за това.

595
00:31:03,446 --> 00:31:04,673
Надявам се на всички
в настроение за пай.

596
00:31:04,697 --> 00:31:06,574
о нямам търпение

597
00:31:06,824 --> 00:31:08,951
- Мога ли първо да използвам тоалетната ви?
- Естествено.

598
00:31:12,246 --> 00:31:15,625
Трябва да кажа, че това са наистина,
наистина хубави свещи.

599
00:31:15,792 --> 00:31:17,710
Какви са те
направени от? соя?

600
00:31:17,835 --> 00:31:19,462
Е, всъщност,
има...

601
00:31:19,545 --> 00:31:22,465
Да, има няколко
различни видове, хм...

602
00:31:22,590 --> 00:31:25,093
Не съм сигурен. аз не знам

603
00:31:26,719 --> 00:31:29,013
Просто редовен
закупена от магазина свещ.

604
00:31:41,192 --> 00:31:42,235
Ммм

605
00:31:43,569 --> 00:31:46,197
Добре, продължавай да се движиш.
Разбрах това.

606
00:31:48,533 --> 00:31:51,411
Боже мой
Вие сте Изследователят на извънземни.

607
00:31:51,494 --> 00:31:55,039
Слушал съм всеки
епизод от вашия подкаст.

608
00:31:55,123 --> 00:31:57,500
Чудех се дали може би
Мога да си направя селфи с теб.

609
00:31:58,126 --> 00:32:02,922
И този луд пич влезе
и се опита да ме намушка със скалпел.

610
00:32:03,214 --> 00:32:06,384
Защо просто ме зяпаш?
ще ми помогнеш ли

611
00:32:06,467 --> 00:32:07,844
Може ли просто да отидем да го потърсим?

612
00:32:10,471 --> 00:32:11,639
не съм луд.

613
00:32:12,849 --> 00:32:16,185
- Хм, хм, хм.
- Хей, мога ли да ти помогна?

614
00:32:16,352 --> 00:32:18,563
Трябва да се скрия.
можеш ли да си тръгнеш

615
00:32:19,021 --> 00:32:20,231
от какво се криеш

616
00:32:21,858 --> 00:32:24,068
Извънземният тракер.
Той ме преследва.

617
00:32:27,780 --> 00:32:31,075
Той мисли, че съм извънземен.

618
00:32:31,242 --> 00:32:34,704
Хм... Той е луд човек.

619
00:32:34,787 --> 00:32:38,040
Е, нямам проблем
криещи се извънземни.

620
00:32:39,000 --> 00:32:40,460
Чакай малко.

621
00:32:40,918 --> 00:32:43,588
Ти си този човек с косата,

622
00:32:43,671 --> 00:32:45,756
този, който знае
всичко за древните паметници.

623
00:32:45,840 --> 00:32:48,634
Да, това съм аз.
Искате ли подписано копие?

624
00:32:51,012 --> 00:32:54,307
Бих предпочел
плод с форма на цвете.

625
00:33:52,281 --> 00:33:55,326
Ей какво си ти
правиш тук горе?

626
00:33:55,493 --> 00:33:57,495
аз знам аз съм такъв
шпионка, нали?

627
00:33:57,578 --> 00:33:59,163
просто обичам
вашия стил на декориране.

628
00:33:59,247 --> 00:34:01,287
Трябваше да видя какво е останалото
от къщата изглеждаше така.

629
00:34:01,457 --> 00:34:03,918
Можеше да имаш
поиска обиколка.

630
00:34:09,048 --> 00:34:11,050
Ще бъда честен с вас.

631
00:34:12,426 --> 00:34:19,308
Цялата тази "невъзможност да имаш деца"
нещо е наистина трудно.

632
00:34:20,351 --> 00:34:22,603
А аз просто исках
да видя стаята на сина си.

633
00:34:22,728 --> 00:34:24,063
о

634
00:34:25,022 --> 00:34:26,566
съжалявам

635
00:34:26,691 --> 00:34:27,858
да

636
00:34:28,192 --> 00:34:30,111
Просто не се предавай.

637
00:34:30,194 --> 00:34:31,914
Жените раждат
все по-стари сега.

638
00:34:31,988 --> 00:34:33,030
Просто никога не знаеш.

639
00:34:33,155 --> 00:34:35,783
всъщност съм
не е проблема.

640
00:34:35,866 --> 00:34:38,494
Дик каза това само защото
той е толкова самосъзнателен.

641
00:34:38,578 --> 00:34:41,789
Но той има
много ниска подвижност.

642
00:34:41,998 --> 00:34:43,958
Вижте, ако искате да получите
вкус към него,

643
00:34:44,041 --> 00:34:45,751
можете да гледате дете
Макс, когато пожелаеш.

644
00:34:45,835 --> 00:34:47,962
О, бих се радвал на това.

645
00:34:49,297 --> 00:34:51,382
Ще взема такива
добра грижа за него.

646
00:34:54,427 --> 00:34:59,390
Интересното е, че
зидарския стил на Делфи, Куско,

647
00:34:59,473 --> 00:35:02,852
или Саксайуаман
са почти идентични,

648
00:35:02,935 --> 00:35:05,730
и те се считат
"пъповете на света"

649
00:35:05,813 --> 00:35:08,107
където божества
слезе от небето

650
00:35:08,190 --> 00:35:11,527
и предадоха знания
на местното население.

651
00:35:11,861 --> 00:35:15,406
Така че тези места са на две срещуположни
краищата на планетата,

652
00:35:15,489 --> 00:35:17,783
и те имат
едни и същи истории.

653
00:35:18,117 --> 00:35:21,954
Така че трябва да се чудите
ако тези хора са били посетени

654
00:35:22,038 --> 00:35:23,664
от същите същества.

655
00:35:23,748 --> 00:35:27,043
И ако е така, тогава имате
да задам въпроса,

656
00:35:27,126 --> 00:35:30,004
„Кои бяха те
и откъде са дошли?"

657
00:35:31,672 --> 00:35:34,884
- Трябва да бъдеш по телевизията.
- Добре.

658
00:35:34,967 --> 00:35:38,095
- Трябва да тръгвам.
- Надявам се, че не ви отегчих.

659
00:35:38,179 --> 00:35:39,847
не

660
00:35:39,972 --> 00:35:41,849
Вие сте извън
плодови цветя.

661
00:35:41,932 --> 00:35:43,684
Оставих ти
медена роса пъпеш.

662
00:35:43,976 --> 00:35:46,479
На вкус са като
стар дамски парфюм.

663
00:36:00,576 --> 00:36:03,371
Кейт не обича
цялата работа със свещите?

664
00:36:03,454 --> 00:36:05,374
Случайно разлях
малко восък на главата й веднъж.

665
00:36:05,456 --> 00:36:06,457
Тя загуби малко коса.

666
00:36:06,582 --> 00:36:07,792
- да
какво ще правиш

667
00:36:07,875 --> 00:36:11,379
Да, разбрах. ти знаеш,
Сара може да стане доста специфична

668
00:36:11,462 --> 00:36:12,755
и за нещата, които правя.

669
00:36:12,880 --> 00:36:13,923
- Ммм-хмм.
- Значи да.

670
00:36:14,006 --> 00:36:15,800
много страстен,
много страстни дами.

671
00:36:15,883 --> 00:36:17,218
О, това е една дума за това.

672
00:36:21,430 --> 00:36:24,100
Искате ли да го запалите?
Ще ви покажа как се прави.

673
00:36:24,183 --> 00:36:26,352
- Да, да.
- Сигурен ли си?

674
00:36:26,435 --> 00:36:27,937
- Моля, да, да. о!
- О

675
00:36:28,020 --> 00:36:29,313
- О
- О!

676
00:36:29,397 --> 00:36:30,648
- О
- Добре.

677
00:36:37,029 --> 00:36:39,782
Просто го намирам
доста релаксиращо.

678
00:36:39,865 --> 00:36:41,117
да

679
00:36:41,200 --> 00:36:44,412
Помага ми да се справя с
натискът да бъдеш кмет,

680
00:36:45,371 --> 00:36:48,165
особено след
градският лекар е убит.

681
00:36:50,334 --> 00:36:53,129
- Това е ужасно.
- Да, да.

682
00:36:53,838 --> 00:36:55,381
Току-що направихме
все пак арест.

683
00:36:55,464 --> 00:36:58,259
И беше първият
убийство в Пейшънс

684
00:36:58,342 --> 00:37:00,386
от, например, 1800 г.

685
00:37:00,928 --> 00:37:03,264
Винаги съм искала
да кажа, нали знаеш,

686
00:37:03,889 --> 00:37:06,726
— Не на моя вахта, приятел.

687
00:37:06,809 --> 00:37:11,188
но да,
беше на моя часовник.

688
00:37:14,442 --> 00:37:17,403
Мисля, че може да съм бил
от другата страна на улицата, когато се случи.

689
00:37:20,197 --> 00:37:21,615
ъъ...

690
00:37:23,033 --> 00:37:25,035
Харесвате ли подправка от тиква?

691
00:37:29,999 --> 00:37:31,876
Ммм Това беше близо.

692
00:37:32,752 --> 00:37:36,005
Сякаш всички говорят
за мен като за голям герой...

693
00:37:36,088 --> 00:37:38,340
<i>Близо до теб...</i>

694
00:37:38,466 --> 00:37:41,051
С изключение на двамата души
чийто живот всъщност спасих

695
00:37:41,135 --> 00:37:44,805
които между другото са и двете
напълно ме игнорира.

696
00:37:46,015 --> 00:37:48,058
<i>Близо до теб...</i>

697
00:37:48,142 --> 00:37:50,227
Трябва да се мотая
с моя приятел в момента.

698
00:37:50,352 --> 00:37:54,899
Кучко, аз съм ти приятел.
По-близки сме от теб и Аста.

699
00:37:55,399 --> 00:37:57,026
Имахме общо гадже
в гимназията.

700
00:37:57,109 --> 00:37:59,570
Имаш предвид човека, който ти
спал зад гърба ми?

701
00:37:59,653 --> 00:38:01,614
Хванах члена му,
и той беше в него.

702
00:38:01,697 --> 00:38:03,574
И така, какво съм аз
трябва да направя, да кажа "не"?

703
00:38:03,657 --> 00:38:04,825
О, да.
Справедлива точка.

704
00:38:06,452 --> 00:38:09,580
Просто ме притеснява
Не мога да ги хвана.

705
00:38:09,663 --> 00:38:11,081
Пиша си съобщения цял ден.

706
00:38:11,332 --> 00:38:13,584
аз не знам Може би нещо
се случи с нея.

707
00:38:13,959 --> 00:38:16,837
Може би не са добре. аз не знам
Някак си ме плаши.

708
00:38:16,921 --> 00:38:19,465
Да, вероятно нещо лошо
случило й се е.

709
00:38:19,548 --> 00:38:21,342
аз не знам
Вероятно са я отвлекли

710
00:38:21,467 --> 00:38:23,511
или нещо подобно,
хората я преследват

711
00:38:23,594 --> 00:38:26,096
и като че ли тя е вътре
задната част на кола, като в багажник,

712
00:38:26,180 --> 00:38:29,016
като, крещи и, като,
удря и като...

713
00:38:29,099 --> 00:38:30,684
Или може да е мъртва.

714
00:38:30,768 --> 00:38:32,528
Може да е мъртва
в канавка някъде, като,

715
00:38:32,561 --> 00:38:37,233
целият в кръв и като,
червата изтичат...

716
00:38:37,316 --> 00:38:38,901
Това трябва ли да
помогнете ми да се почувствам по-добре?

717
00:38:39,109 --> 00:38:41,987
окей Така че ще го направим
превключете на караоке.

718
00:38:42,530 --> 00:38:45,699
Първо, имаме собствена Лив Бейкър
пее песен за нас.

719
00:38:45,908 --> 00:38:47,451
хайде

720
00:38:54,667 --> 00:38:58,295
<i>Ооооо</i>

721
00:39:00,381 --> 00:39:05,052
<i>Сигурно е било студено там
в моята сянка</i>

722
00:39:08,013 --> 00:39:13,602
<i>Никога да няма слънчева светлина
на лицето си</i>

723
00:39:16,105 --> 00:39:20,734
<i>Бяхте доволни
за да ме оставиш да блесна</i>

724
00:39:20,818 --> 00:39:22,778
<i>Това е вашият начин</i>

725
00:39:24,113 --> 00:39:28,576
<i>Винаги си ходил
крачка назад</i>

726
00:39:31,370 --> 00:39:36,250
<i>Значи аз бях този
с цялата слава</i>

727
00:39:36,417 --> 00:39:37,835
Какво по дяволите става?

728
00:39:38,252 --> 00:39:44,508
<i>Докато ти беше единственият
с всички сили</i>

729
00:39:46,969 --> 00:39:53,309
<i>Красиво лице
без име толкова дълго</i>

730
00:39:54,685 --> 00:39:59,565
<i>Красива усмивка
който прикрива болката</i>

731
00:40:01,525 --> 00:40:06,864
<i>Знаехте ли някога
че ти си моят герой?</i>

732
00:40:09,199 --> 00:40:15,080
<i>И всичко
Бих искал да бъда?</i>

733
00:40:17,124 --> 00:40:23,297
<i>Мога да летя по-високо от орел</i>

734
00:40:25,049 --> 00:40:30,304
<i>Ти си вятърът
под моите крила</i>

735
00:40:34,433 --> 00:40:36,018
окей

736
00:40:42,066 --> 00:40:44,526
Предполагам, че отново съм зам.

737
00:40:56,080 --> 00:40:57,456
мамка му

738
00:40:59,959 --> 00:41:02,252
<i>Първо научих концепцията
от две за едно</i>

739
00:41:02,336 --> 00:41:05,714
<i>когато имаше разпродажба
на еднодневни багети на пазара.</i>

740
00:41:11,345 --> 00:41:13,430
<i>Но с този Alien Tracker
в моите хватки</i>

741
00:41:13,514 --> 00:41:15,891
<i>и откривайки, че е бил
имплантиран със самия чип</i>

742
00:41:15,975 --> 00:41:18,686
<i>Трябва ми е още по-вълнуващо</i>

743
00:41:18,769 --> 00:41:21,605
<i>отколкото получаване на екстра
два фута дълъг крутон.</i>

744
00:41:22,481 --> 00:41:23,649
Не мърдай.

745
00:41:23,857 --> 00:41:27,236
Вземам това извънземно
технология от врата ви.

746
00:41:27,319 --> 00:41:30,864
Не, чакай.
Къде е бебето ми?

747
00:41:31,824 --> 00:41:32,866
Какво бебе?

748
00:41:32,950 --> 00:41:36,495
Онзи, който взе от жена ми
Преди 30 години в автобуса.

749
00:41:36,578 --> 00:41:39,123
Ние не правим това.
Това са Сивите.

750
00:41:39,206 --> 00:41:40,290
Ти си Сив.

751
00:41:40,374 --> 00:41:43,293
- Как смееш!
- Моля, не го изваждайте.

752
00:41:43,377 --> 00:41:46,296
Това е единственият начин, по който могат
намери ме, ако се върнат.

753
00:41:46,505 --> 00:41:48,841
Това е единственият начин
Някога ще срещна сина си.

754
00:41:50,551 --> 00:41:52,261
Те не са
връщам се за теб.

755
00:41:53,512 --> 00:41:55,764
Вече получиха
каквото искаха.

756
00:42:05,232 --> 00:42:06,608
разпознавам те

757
00:42:06,692 --> 00:42:08,610
Ти беше в това
Панел Experiencer.

758
00:42:08,736 --> 00:42:09,862
Ммм, да.

759
00:42:09,945 --> 00:42:11,697
Чух какво
ти каза там горе.

760
00:42:11,780 --> 00:42:14,658
Беше много трогателно.
Но трябва да внимавате.

761
00:42:16,201 --> 00:42:17,995
- Какво имаш предвид?
- Доколкото знаете,

762
00:42:18,287 --> 00:42:21,498
вашият извънземен е Кристофър
Колумб на небето.

763
00:43:11,673 --> 00:43:14,593
да вървим
Получих каквото ми трябваше.

764
00:43:14,802 --> 00:43:16,386
Е, това прави
нервен съм.

765
00:43:16,470 --> 00:43:18,263
не се притеснявай
Не съм го наранил.

766
00:43:19,556 --> 00:43:21,975
Той беше на колене,
благодаря ми.

767
00:43:22,309 --> 00:43:25,687
- Ти си чудовище.
- Няма за какво.

768
00:43:28,357 --> 00:43:30,192
<i>Няма чудовища.</i>

769
00:43:31,193 --> 00:43:34,279
<i>Съществата правят това, което трябва
направено, за да оцелееш.</i>

770
00:43:48,585 --> 00:43:50,003
Аста!

771
00:43:51,255 --> 00:43:53,882
<i>Не чао, не алоха...</i>

772
00:43:55,050 --> 00:43:56,844
там ли си

773
00:43:58,846 --> 00:44:02,891
<i>Изчезнал с рок промоутър</i>

774
00:44:09,106 --> 00:44:11,900
<i>Рок промоутър...</i>

775
00:44:12,401 --> 00:44:14,486
ааа!

776
00:44:14,820 --> 00:44:16,113
О, мамка му!

777
00:44:18,198 --> 00:44:20,325
<i>И сега може да умре</i>

778
00:44:24,997 --> 00:44:29,501
<i>О, лакомствата</i>

779
00:44:34,047 --> 00:44:35,841
<i>Видях го на стената</i>

780
00:44:35,924 --> 00:44:38,677
<i>„Майчинството означава
умствено замръзване"</i>

781
00:44:41,889 --> 00:44:43,390
<i>Freezeheads</i>

782
00:44:44,892 --> 00:44:47,603
<i>Не алоха</i>

783
00:44:50,814 --> 00:44:53,358
<i>Знам, видях</i>

784
00:44:53,859 --> 00:44:55,861
<i>И сега може да умре</i>

785
00:44:56,305 --> 00:45:56,538
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org

