1
00:00:06,182 --> 00:00:08,234
По-рано в „Resident Alien“...
2
00:00:08,259 --> 00:00:10,704
Нашите поръчки са да намерим
извънземното, което се разби.
3
00:00:10,729 --> 00:00:12,905
- [РЪМЖИ]
- [ПИСЪЦИ]
4
00:00:14,057 --> 00:00:16,538
Нашите поръчки са за доставка
чужденец на генерала
5
00:00:16,563 --> 00:00:18,343
без никой да знае за това.
6
00:00:19,603 --> 00:00:23,318
Очевидно страда от
случай на терафобия.
7
00:00:23,343 --> 00:00:25,068
Той е мъртъв. Ти си чудовище.
8
00:00:25,112 --> 00:00:27,201
Така че, да, нещата ще се объркат.
9
00:00:27,226 --> 00:00:29,055
Тя мисли, че съм откраднал
липсва рецептурна подложка.
10
00:00:29,079 --> 00:00:30,968
- Разбира се, че го е откраднала.
- Хей, момчета, искате ли малко?
11
00:00:30,992 --> 00:00:32,007
Това са на Сам.
12
00:00:32,032 --> 00:00:34,077
Тази рецепта беше
написан след смъртта му.
13
00:00:34,102 --> 00:00:36,685
- Сам беше отровен.
- По дяволите!
14
00:00:36,710 --> 00:00:38,038
Убихме си!
15
00:00:38,063 --> 00:00:39,803
Този документ казва, че сте имали бебе,
16
00:00:39,828 --> 00:00:42,495
и вашето бебе се роди
на точния ми рожден ден.
17
00:00:42,520 --> 00:00:43,802
Наистина ли искахте да я защитите?
18
00:00:43,826 --> 00:00:45,239
Трябваше да останеш
по дяволите от живота й.
19
00:00:45,263 --> 00:00:47,761
- Вероятно излиза със същия човек.
- мамка му
20
00:00:47,786 --> 00:00:49,000
Мм, мм.
21
00:00:50,098 --> 00:00:51,578
[ВИСОКО РУХТЕНЕ]
22
00:00:54,656 --> 00:00:58,031
_
23
00:00:59,671 --> 00:01:01,210
Обзалагам се, че този е флогистон.
24
00:01:01,625 --> 00:01:03,912
Отрицателно. Посоченият образец
25
00:01:03,937 --> 00:01:07,615
има вулканичен произход
минерал в твърдо състояние:
26
00:01:07,640 --> 00:01:10,338
с други думи, обикновен, обикновен камък.
27
00:01:10,363 --> 00:01:13,496
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]
28
00:01:16,804 --> 00:01:18,501
По-добре вземете най-добрата ми страна.
29
00:01:18,526 --> 00:01:20,186
Хайде, да отидем да разгледаме.
30
00:01:20,211 --> 00:01:22,741
Опасност, Уил Робинсън, опасност.
31
00:01:23,235 --> 00:01:25,976
[ГРЪМОВИ ТРЪСКИ]
32
00:01:26,001 --> 00:01:27,796
Уау
33
00:01:27,942 --> 00:01:29,247
Опасност!
34
00:01:29,272 --> 00:01:31,404
[НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА]
35
00:01:31,837 --> 00:01:34,492
Любопитство... произвежда силно изгорено...
36
00:01:34,517 --> 00:01:36,345
[ТЕЛЕВИЗИОННИ СТАТИЧНИ БЪРЖИ]
37
00:01:36,370 --> 00:01:38,421
- Някаква опасност.
- Виктор.
38
00:01:38,446 --> 00:01:40,448
- четвъртък.
- Застрашаване.
39
00:01:40,473 --> 00:01:42,344
[МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
40
00:01:42,369 --> 00:01:43,892
Да се върнем в лагера.
41
00:01:43,917 --> 00:01:46,382
Ще оставим нашето оборудване тук
и се върнете утре...
42
00:01:46,719 --> 00:01:47,853
ах
43
00:01:48,100 --> 00:01:50,382
не се притеснявай Ще го пусна.
44
00:02:06,511 --> 00:02:09,340
- Татко?
- Хм?
45
00:02:15,165 --> 00:02:16,601
какво по?
46
00:02:16,626 --> 00:02:19,626
[ГРЪМОВИ ТРЪСКИ]
47
00:02:27,948 --> 00:02:29,384
Светлината изгасна.
48
00:02:32,054 --> 00:02:33,987
Добре, вземи това.
49
00:02:52,510 --> 00:02:55,034
[ЕФИРНО ТАНАНИРАНЕ]
50
00:02:55,792 --> 00:02:57,017
татко?
51
00:02:57,271 --> 00:02:59,073
Само една секунда, скъпа.
52
00:02:59,098 --> 00:03:01,709
Дъждът... спря.
53
00:03:01,734 --> 00:03:03,776
Какво искаш да кажеш, че дъждът спря?
54
00:03:46,599 --> 00:03:49,599
[СПОКОЙНО АКУСТИЧНО ДРЪНКАНЕ]
55
00:03:53,715 --> 00:03:56,599
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com
56
00:03:59,352 --> 00:04:01,115
Каква луда мечта.
57
00:04:01,140 --> 00:04:03,554
Това женско човешко същество
задушаваше ме
58
00:04:03,579 --> 00:04:05,060
с нейните полови органи.
59
00:04:05,085 --> 00:04:06,870
Беше толкова реалистично, че все още го чувствам
60
00:04:06,895 --> 00:04:09,637
нейният горещ, неприятен дъх върху лицето ми.
61
00:04:09,662 --> 00:04:12,665
[БАРИ МАНИЛОУ
„НЕ МОГА ДА СЕ УСМИХНА БЕЗ ТЕБ“]
62
00:04:12,690 --> 00:04:15,131
Винаги съм обичал да те гледам как спиш.
63
00:04:15,156 --> 00:04:17,951
[ВЪЗДУШНА ПОП МУЗИКА]
64
00:04:18,046 --> 00:04:21,099
- ? Знаеш ли, че не мога?
- Две, добре.
65
00:04:21,131 --> 00:04:22,791
? Усмихвам се без теб?
66
00:04:22,816 --> 00:04:24,919
Можеш и по-добре от това.
67
00:04:24,944 --> 00:04:26,787
Съжалявам, мислех, че ще разбереш.
68
00:04:27,229 --> 00:04:30,015
- [ИЗМЪРШИ]
- Какво?
69
00:04:30,040 --> 00:04:33,044
? Не мога да се смея и не мога да пея?
70
00:04:33,069 --> 00:04:34,896
О, стреляй, о.
71
00:04:34,921 --> 00:04:38,925
? Трудно ли ви е да направите нещо?
72
00:04:38,950 --> 00:04:42,146
? Виждате ли, чувствам се тъжна?
73
00:04:42,171 --> 00:04:45,522
? Когато си тъжен?
74
00:04:45,752 --> 00:04:48,623
Скъпа, можеш ли да ме вземеш
още малко хранителни оцветители?
75
00:04:49,768 --> 00:04:54,982
? Ако знаеш само какво
Преминавам през ?
76
00:04:55,576 --> 00:04:59,660
? Просто не мога да се усмихвам без теб?
77
00:04:59,685 --> 00:05:01,507
Ооо, махни това от мен.
78
00:05:01,532 --> 00:05:03,201
Това нещо ме нокаутира.
79
00:05:03,226 --> 00:05:05,568
Искате ли още една арт разходка в Челси?
80
00:05:05,593 --> 00:05:09,474
? Дойдохте като песен?
81
00:05:09,724 --> 00:05:12,482
Може би само една малка чаша.
82
00:05:12,507 --> 00:05:18,404
? Сега знаеш, че не мога
усмихвам се без теб?
83
00:05:18,429 --> 00:05:20,762
Добре, последно нещо.
84
00:05:20,787 --> 00:05:22,388
- Готови ли сте?
- Мм-хмм.
85
00:05:22,413 --> 00:05:26,245
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
86
00:05:26,270 --> 00:05:27,794
Сладко е, нали?
87
00:05:28,870 --> 00:05:33,004
? Трудно ли ми е да правя нещо?
88
00:05:33,029 --> 00:05:35,967
? Виждате ли, чувствам се тъжна?
89
00:05:35,992 --> 00:05:37,646
? Когато си тъжен?
90
00:05:37,673 --> 00:05:39,940
Не... Добре.
91
00:05:39,965 --> 00:05:43,229
? Радвам се, когато ти се радваш?
92
00:05:43,254 --> 00:05:48,891
? Ако знаеш само какво
Преминавам през ?
93
00:05:49,200 --> 00:05:52,726
? Просто не мога да се усмихвам?
94
00:05:53,801 --> 00:05:55,412
Ако смятам да убия всички
95
00:05:55,437 --> 00:05:58,571
и слез от тази скала,
Трябва да поправя кораба си.
96
00:05:58,799 --> 00:06:00,608
Докато търся устройството си,
97
00:06:00,633 --> 00:06:02,151
Събирах счупени части
98
00:06:02,176 --> 00:06:04,221
от моето антигравитационно устройство.
99
00:06:04,385 --> 00:06:06,895
Остава ми да намеря само една част.
100
00:06:06,920 --> 00:06:09,749
[МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
101
00:06:12,839 --> 00:06:14,014
Те имат срок на Земята
102
00:06:14,039 --> 00:06:17,793
за човек, който работи
на двигатели... секси звяр.
103
00:06:17,818 --> 00:06:19,603
Това съм аз.
104
00:06:19,628 --> 00:06:22,741
Ако тези хора някога са ме видели
всъщност летя с моя космически кораб,
105
00:06:22,766 --> 00:06:26,073
Бих накарал жени да бият
с пръчка.
106
00:06:29,951 --> 00:06:31,615
_
107
00:06:31,658 --> 00:06:33,399
Преди няколко часа, бойни пилоти
108
00:06:33,424 --> 00:06:36,764
в Ормузкия пролив ангажирани
неидентифициран самолет.
109
00:06:36,789 --> 00:06:39,569
След това изчезна във въздуха.
110
00:06:42,695 --> 00:06:44,653
Точно по същото време,
111
00:06:44,678 --> 00:06:46,897
Взех обект над Колорадо
112
00:06:46,922 --> 00:06:49,257
с абсолютно същото
инфрачервен подпис.
113
00:06:49,789 --> 00:06:52,478
Има само един научен
обяснение за това...
114
00:06:52,503 --> 00:06:54,104
телепортиране.
115
00:06:54,620 --> 00:06:56,273
Секунди по-късно падна надморската височина.
116
00:06:56,298 --> 00:06:58,866
Мисля, че се разби
някъде в Ню Мексико.
117
00:06:58,990 --> 00:07:02,341
"То" означава какво? Малки зелени човечета?
118
00:07:04,167 --> 00:07:06,041
Не знам точно, но...
119
00:07:06,066 --> 00:07:09,373
Две неща, които вие
просто каза дай ми пауза.
120
00:07:09,491 --> 00:07:12,986
„Телепортация“ и „малки зелени човечета“.
121
00:07:13,354 --> 00:07:16,249
Технически,
ти каза "малки зелени човечета".
122
00:07:16,274 --> 00:07:18,581
Не, разбирам напълно.
123
00:07:18,793 --> 00:07:21,709
Тази публикация идва с много натиск,
124
00:07:21,734 --> 00:07:23,474
и не е срамно да го признаеш.
125
00:07:25,463 --> 00:07:28,292
Чувстваш ли се такъв
от натиск, лейтенант?
126
00:07:31,211 --> 00:07:33,702
Всичко се затваря,
127
00:07:33,727 --> 00:07:37,320
смачквайки те, задушавайки те.
128
00:07:39,931 --> 00:07:41,499
ъъ...
129
00:07:42,459 --> 00:07:45,636
- точно сега, да, малко.
- Ето го.
130
00:07:45,864 --> 00:07:48,997
Предлагам ти да си
в отчаяна нужда от...
131
00:07:49,022 --> 00:07:51,934
Да го наречем ли медицински отпуск?
132
00:07:51,959 --> 00:07:53,874
Да, генерале.
133
00:08:03,328 --> 00:08:06,335
- Ти беше прав.
- Генерал?
134
00:08:07,349 --> 00:08:09,110
Ако знаех, че ще дойдеш,
Бих почистил колата си.
135
00:08:09,134 --> 00:08:12,137
UAP е извънземен кораб. Вие го знаете.
136
00:08:12,162 --> 00:08:15,066
знам го Военноморските сили току-що го признаха.
137
00:08:15,244 --> 00:08:17,590
Но ако има доказателства за катастрофата
нагоре по командната верига,
138
00:08:17,615 --> 00:08:21,171
то ще бъде погълнато в
класифицирана черна дупка.
139
00:08:21,576 --> 00:08:23,679
Няма да позволя това да се случи.
140
00:08:24,100 --> 00:08:27,452
Междувременно вие ще намерите този кораб.
141
00:08:27,727 --> 00:08:29,741
Това е извън книгите.
142
00:08:30,017 --> 00:08:34,238
Добре, да, генерале, ще го направя.
143
00:08:34,263 --> 00:08:36,101
Не питах.
144
00:08:36,367 --> 00:08:38,912
И никой не може да знае какво правиш...
145
00:08:39,584 --> 00:08:40,920
никой.
146
00:08:40,945 --> 00:08:42,294
О, това е само моята приятелка.
147
00:08:42,319 --> 00:08:44,575
Не е нужно да се тревожите за нея.
Тя няма да каже на никого.
148
00:08:44,599 --> 00:08:46,079
[ЧУКА]
149
00:08:50,922 --> 00:08:52,787
Вече нямаш приятелка.
150
00:08:52,812 --> 00:08:54,727
Ти току-що се раздели с нея заради съобщение.
151
00:08:54,752 --> 00:08:56,310
Това е малко грубо.
152
00:08:56,335 --> 00:08:58,552
Чакай, как взе телефона ми?
153
00:08:58,577 --> 00:09:01,363
а ти кой си
154
00:09:01,388 --> 00:09:03,607
Лейтенант, бих искал
да ви представя
155
00:09:03,632 --> 00:09:06,217
на Лиза Каспър, твоята съпруга.
156
00:09:06,242 --> 00:09:07,826
Здравей миличка
157
00:09:08,899 --> 00:09:11,457
Вие двамата ще ми намерите този кораб...
158
00:09:11,482 --> 00:09:13,889
и каквото и да го лети.
159
00:09:25,037 --> 00:09:29,171
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъъ...
160
00:09:31,768 --> 00:09:34,943
Уф, не, това... не.
161
00:09:34,968 --> 00:09:36,491
Някой?
162
00:09:38,259 --> 00:09:40,170
- Исусе.
- Не съм виновен.
163
00:09:41,122 --> 00:09:42,574
Изтича.
164
00:09:42,599 --> 00:09:46,115
Е, прави кафе. Движи се.
165
00:09:49,925 --> 00:09:52,240
Не трябва да го почистваш.
166
00:09:52,729 --> 00:09:54,685
Накарай Джей да го направи.
167
00:09:55,765 --> 00:09:57,027
Е, Джей не е тук,
168
00:09:57,052 --> 00:09:59,193
и тя няма да бъде
връщайки се за малко.
169
00:09:59,761 --> 00:10:02,631
Защото тя те откри
излъга, че я е родил?
170
00:10:02,656 --> 00:10:05,263
Да, защото излъгах, че съм я родила.
171
00:10:05,445 --> 00:10:06,873
Повярвай ми, бих искал да говоря с нея,
172
00:10:06,898 --> 00:10:10,693
но просто й давам място поне веднъж.
173
00:10:10,807 --> 00:10:13,184
Човече, виж това. Виждаш ли, Лив?
174
00:10:13,209 --> 00:10:15,349
Казах ви почивката им
стаята беше по-голяма от нашата.
175
00:10:15,374 --> 00:10:16,381
Нямай никакъв смисъл.
176
00:10:16,406 --> 00:10:17,776
Имаме всичко по дяволите
кметството там.
177
00:10:17,800 --> 00:10:19,712
Имате един лекар и няколко медицински сестри.
178
00:10:19,737 --> 00:10:21,304
Вероятно трябва да разменим кухни.
179
00:10:21,329 --> 00:10:23,740
Може да е дълъг път
да се разхождам за кафе.
180
00:10:23,765 --> 00:10:25,754
Нашата кафемашина тече.
181
00:10:25,779 --> 00:10:27,745
Искам една от онези машини Nespresso,
182
00:10:27,770 --> 00:10:29,185
но шерифът не ми позволява да взема такъв.
183
00:10:29,210 --> 00:10:31,098
По дяволите не. Тези неща ме вбесяват.
184
00:10:31,123 --> 00:10:32,291
Искам да кажа, помислете за това...
Цяла чаша кафе
185
00:10:32,315 --> 00:10:33,459
в тази малка капсула?
186
00:10:33,484 --> 00:10:35,138
Тези глупости там трябва
да е дяволска работа.
187
00:10:35,162 --> 00:10:36,756
Можете ли да ми кажете какво правите тук?
188
00:10:36,781 --> 00:10:39,435
Върнахме резултатите
от токсикологията на Сам.
189
00:10:39,826 --> 00:10:41,262
Беше отровен, добре.
190
00:10:41,287 --> 00:10:43,065
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
191
00:10:43,360 --> 00:10:45,277
Ботулинов токсин.
192
00:10:45,302 --> 00:10:47,678
Дойдох тук, за да разбера какво
лекарят знае за това.
193
00:10:48,332 --> 00:10:51,295
Мм, добре, това е просто.
194
00:10:51,320 --> 00:10:53,224
Ботулиновият токсин е отрова.
195
00:10:53,249 --> 00:10:55,474
Хората, които получават ботулинов токсин, умират
196
00:10:55,499 --> 00:10:58,427
от отравяне с "botsalinen tonchin".
197
00:11:01,580 --> 00:11:03,967
Може да се наложи да копаеш a
малко по-дълбоко от това.
198
00:11:04,963 --> 00:11:06,052
Д-р Вандерспейгъл,
199
00:11:06,077 --> 00:11:08,529
най-накрая сте извадени от куката.
Новият лекар пристигна.
200
00:11:08,554 --> 00:11:10,615
Защо не дойдете всички
да излезеш и да го срещнеш?
201
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
съжалявам
202
00:11:12,582 --> 00:11:14,029
[ПОСМИХВАНЕ]
203
00:11:15,733 --> 00:11:19,207
Видях новия лекар,
и той е прекрасен.
204
00:11:19,232 --> 00:11:21,193
Елън, това е неуместно.
205
00:11:21,218 --> 00:11:22,912
Стига да е добър лекар.
206
00:11:22,937 --> 00:11:25,735
Не боли да имаш нещо хубаво
да погледна веднъж.
207
00:11:25,760 --> 00:11:28,154
[МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
208
00:11:28,179 --> 00:11:31,152
Какво, по дяволите?
Нещо хубаво за гледане?
209
00:11:31,177 --> 00:11:33,395
Що се отнася до хората, аз съм красив.
210
00:11:33,420 --> 00:11:37,808
Квит съм... какво е
съвременна дума за това, възхитителна?
211
00:11:37,833 --> 00:11:39,986
Всички, запознайте се с много завършените
212
00:11:40,011 --> 00:11:43,713
Д-р Итън Стоун,
нашият нов лекар на пълен работен ден.
213
00:11:43,738 --> 00:11:46,495
[АПЛОДИСМЕНТИ]
214
00:11:46,754 --> 00:11:48,976
- Моля, наричайте ме д-р Итън.
- О, скромно.
215
00:11:49,001 --> 00:11:50,916
Това е нашата главна сестра,
Asta Twelvetrees.
216
00:11:50,941 --> 00:11:52,463
- здравей
- И това тук
217
00:11:52,488 --> 00:11:55,238
е шериф Майк Томпсън
и неговият заместник Лив Бейкър.
218
00:11:55,263 --> 00:11:58,324
Да, заместникът е, не неговият заместник.
219
00:11:58,695 --> 00:12:00,088
Хората ме наричат Big Black.
220
00:12:00,113 --> 00:12:01,933
- Да, не е нужно да...
- Готино.
221
00:12:01,958 --> 00:12:03,168
Радвам се да се запознаем, Big Black.
222
00:12:03,193 --> 00:12:05,514
[СМИХВА се] Най-накрая,
някой, който го получава.
223
00:12:05,539 --> 00:12:07,062
Знаеш ли, проблематично.
224
00:12:07,087 --> 00:12:10,088
- Здравейте, и аз съм тук.
- А, да, съжалявам за това.
225
00:12:10,113 --> 00:12:12,111
Д-р Итън,
това е д-р Хари Вандерспейгъл,
226
00:12:12,136 --> 00:12:14,008
който е бил достатъчно добър
да задържи крепостта
227
00:12:14,033 --> 00:12:15,735
до пристигането ви.
228
00:12:15,887 --> 00:12:17,700
- Чувал съм страхотни неща.
- Наистина ли?
229
00:12:17,725 --> 00:12:19,248
Кой каза страхотни неща?
230
00:12:19,863 --> 00:12:22,425
Е, всъщност никой.
Просто бях учтив.
231
00:12:22,450 --> 00:12:24,244
Той има глупава коса.
232
00:12:24,269 --> 00:12:25,951
Слушай, не мога да ти опиша колко се радваме
233
00:12:25,976 --> 00:12:28,196
да те имам тук. Нека
питам те нещо.
234
00:12:28,323 --> 00:12:31,086
Това, което знаете за
отравяне с ботулинов токсин?
235
00:12:31,428 --> 00:12:34,275
О, добре, това са гадни неща.
236
00:12:34,300 --> 00:12:36,265
трагично,
Справих се с много ботулизъм
237
00:12:36,290 --> 00:12:39,206
по време на моето време с
M�decins Sans Fronti�res...
238
00:12:41,235 --> 00:12:43,009
Лекари без граници. съжалявам
239
00:12:43,034 --> 00:12:44,410
Толкова съм свикнал да го казвам на френски
240
00:12:44,434 --> 00:12:45,847
заради цялото време
Прекарах в Хаити.
241
00:12:45,871 --> 00:12:47,177
[СМИХВА се]
242
00:12:47,202 --> 00:12:50,284
Сега разбирам "тъпак."
243
00:12:50,309 --> 00:12:52,761
Да видим, хммм.
244
00:12:53,016 --> 00:12:55,620
Е, аз не съм съдебен патолог,
245
00:12:55,645 --> 00:12:59,300
но изглежда като ботулизъм
затвори трахеята си,
246
00:12:59,325 --> 00:13:02,049
и след това, съдейки по
ъгълът на раните,
247
00:13:02,074 --> 00:13:04,728
— опита се да даде лекарят
сам трахеотомия
248
00:13:04,753 --> 00:13:06,749
за да спаси собствения си живот. Брутално.
249
00:13:06,774 --> 00:13:09,603
- Мм, уау.
- Адски впечатляващо.
250
00:13:09,628 --> 00:13:11,848
Стигнах до същото заключение
251
00:13:11,873 --> 00:13:14,409
- преди повече от две седмици.
- О, виждаш ли, шерифе?
252
00:13:14,434 --> 00:13:16,363
Отговорът беше втренчен в теб
право в лицето през цялото време.
253
00:13:16,387 --> 00:13:17,402
О, да.
254
00:13:17,427 --> 00:13:19,847
Защо мирише на
изгоряло кафе тук?
255
00:13:19,872 --> 00:13:21,603
Имат счупена кафеварка.
256
00:13:21,628 --> 00:13:24,252
О, ако искаш,
Бих могъл да погледна.
257
00:13:24,277 --> 00:13:25,421
Доста съм сръчен с тези неща.
258
00:13:25,445 --> 00:13:27,597
И аз съм. Вече го оправих.
259
00:13:27,923 --> 00:13:29,714
Съжалявам, тя току-що каза, че е счупено.
260
00:13:29,739 --> 00:13:31,152
Да, тя говори за друго
261
00:13:31,176 --> 00:13:33,175
че ще поправя следващия.
262
00:13:33,359 --> 00:13:35,964
Аз също съм много сръчен.
263
00:13:36,308 --> 00:13:37,918
Трябва да вземеш тези капсули кафе.
264
00:13:37,943 --> 00:13:41,158
Не, не ни трябва нов.
Както чу, Хари го е поправил.
265
00:13:41,183 --> 00:13:43,245
Изглежда като всички
харесва тези капсули, шерифе.
266
00:13:43,270 --> 00:13:45,204
Не ги получаваме
страховити задници, нали?
267
00:13:45,229 --> 00:13:47,597
Защо просто не вземеш една дяволите
уиджа дъска в гробище?
268
00:13:47,622 --> 00:13:49,035
Е, изглежда, че си
постигайки голям напредък
269
00:13:49,059 --> 00:13:50,394
за убийството тук, шерифе.
270
00:13:50,419 --> 00:13:52,187
Е, сега, когато имаме a
истински човек на науката тук,
271
00:13:52,211 --> 00:13:54,256
Очаквам доминото
ще падне доста бързо.
272
00:13:54,331 --> 00:13:56,724
Чакай, не, нямаш нужда от него.
273
00:13:57,825 --> 00:13:59,409
Имам нещо за теб.
274
00:14:00,954 --> 00:14:04,948
Трябва да говорите с човека
който е откраднал тефтера с рецепти.
275
00:14:05,649 --> 00:14:08,000
Някой е откраднал лист с рецепта?
276
00:14:08,113 --> 00:14:09,290
Ммм
277
00:14:09,315 --> 00:14:11,795
Хм, да, но аз...
278
00:14:11,820 --> 00:14:13,753
Доложих го на държавния съвет, така че...
279
00:14:13,845 --> 00:14:16,152
Уау, добре,
това е нещо, което трябва да се разгледа.
280
00:14:16,177 --> 00:14:17,730
Това е добър съвет, док.
281
00:14:18,001 --> 00:14:19,698
Сега, след като разкрих убийството,
282
00:14:19,723 --> 00:14:22,019
Отивам да си изчистя бюрото.
283
00:14:22,044 --> 00:14:25,438
Е, все още не е решено,
но ако някои хора биха казали
284
00:14:25,463 --> 00:14:27,448
отдела на шерифа
всичко, което знаят,
285
00:14:27,473 --> 00:14:29,658
тогава може би можем да приключим това
нещо става доста бързо.
286
00:14:29,683 --> 00:14:31,595
Като "Закон и ред".
287
00:14:31,620 --> 00:14:33,464
Странно... сега, след като спечелих,
288
00:14:33,489 --> 00:14:35,402
Не мразя новия лекар толкова много.
289
00:14:35,427 --> 00:14:37,211
Хората все още гледат "Закон и ред?"
290
00:14:37,236 --> 00:14:39,107
Никога не съм харесвал това шоу.
291
00:14:39,258 --> 00:14:41,081
Ти, кучи сине!
292
00:14:47,393 --> 00:14:49,025
[ЧУКА]
293
00:14:49,050 --> 00:14:51,966
Просто си събирам
неща преди да си тръгна.
294
00:14:55,193 --> 00:14:57,066
нямам вещи.
295
00:14:58,936 --> 00:15:03,392
Просто исках да благодаря
ти за всичко.
296
00:15:03,417 --> 00:15:05,042
Знаеш ли, бяхме в трудна ситуация,
297
00:15:05,067 --> 00:15:07,448
и ти наистина успя.
298
00:15:09,175 --> 00:15:11,352
Направих каквото трябваше.
299
00:15:11,377 --> 00:15:13,980
За да не бъдете разкрити като
машина за убиване на хора.
300
00:15:14,005 --> 00:15:18,185
В знак на благодарност,
Искам да имаш тази свещ.
301
00:15:18,210 --> 00:15:22,269
Направих го сам.
Това ми е нещо като хоби.
302
00:15:26,431 --> 00:15:28,085
Това е канела.
303
00:15:29,360 --> 00:15:32,842
Мм, о
304
00:15:36,991 --> 00:15:38,628
благодаря
305
00:15:40,030 --> 00:15:42,296
О, трябва да ти кажа
306
00:15:42,321 --> 00:15:46,097
от които синът ви няма нужда
да отиде в институцията.
307
00:15:46,356 --> 00:15:49,105
Добре е, чао.
308
00:15:50,484 --> 00:15:52,269
Хм...
309
00:15:52,294 --> 00:15:54,786
Съжалявам, какво казваш?
310
00:15:55,271 --> 00:15:58,159
Вашият син. Той не трябва да ходи.
311
00:15:58,184 --> 00:16:00,708
Той не е болен
312
00:16:00,814 --> 00:16:03,686
освен ако не е наистина
досадното е болест.
313
00:16:04,436 --> 00:16:06,308
Искаш да кажеш, че ти
поставих грешна диагноза на сина ми?
314
00:16:06,333 --> 00:16:08,480
Уау, това не звучи добре.
315
00:16:09,304 --> 00:16:11,234
Ще се радвам да предложа второ мнение,
316
00:16:11,259 --> 00:16:12,456
ако нямате нищо против, докторе.
317
00:16:12,481 --> 00:16:13,980
Не, не ми трябва второто ти мнение.
318
00:16:14,005 --> 00:16:16,573
Чухте ме погрешно.
Вашето момче е много болно.
319
00:16:16,598 --> 00:16:18,643
Той трябва да отиде при
института веднага.
320
00:16:18,668 --> 00:16:21,236
Аз съм добър лекар. Никога не греша.
321
00:16:21,422 --> 00:16:23,337
Аз съм по-стар от теб.
322
00:16:23,588 --> 00:16:26,504
[СМЕЕ СЕ СТРАННО]
323
00:16:29,455 --> 00:16:32,089
Искате ли свещ?
324
00:16:33,693 --> 00:16:35,136
Вижте.
325
00:16:36,796 --> 00:16:39,191
Знам, че съм силен, нали?
326
00:16:39,216 --> 00:16:41,550
Излъчвам сила. Не мога да помогна.
327
00:16:41,918 --> 00:16:44,066
Но не си единственият
който обичаше Сам, нали?
328
00:16:44,091 --> 00:16:46,833
Той се грижеше за баща ми
за последните пет години.
329
00:16:46,858 --> 00:16:48,533
Сега, ако има нещо
друго, което сте пазили
330
00:16:48,557 --> 00:16:52,683
на себе си,
сега е моментът да го споделите.
331
00:16:54,359 --> 00:16:56,840
Тук сме от един отбор, Аста.
332
00:16:59,005 --> 00:17:00,995
Добре, хм...
333
00:17:03,551 --> 00:17:04,846
окей
334
00:17:06,802 --> 00:17:10,027
Не знаех, че
подложката беше открадната в началото.
335
00:17:10,052 --> 00:17:11,428
Мислех, че може би Сам го е взел.
336
00:17:11,453 --> 00:17:14,386
Знаеш ли, той щеше да пише
направете сценарий за своя инсулин.
337
00:17:15,749 --> 00:17:20,667
- Сам беше диабетик?
- Да, но тогава намерих това.
338
00:17:23,285 --> 00:17:25,529
Трябва да поговориш с детето
това предава това наоколо.
339
00:17:25,554 --> 00:17:26,808
Ходи в гимназията.
340
00:17:26,833 --> 00:17:29,053
Беше предписано от
Сам дни след смъртта му.
341
00:17:32,220 --> 00:17:34,700
Хм, благодаря ти.
342
00:17:37,385 --> 00:17:38,727
Най-накрая.
343
00:17:38,752 --> 00:17:41,146
Вече не е в капан на това място.
344
00:17:41,171 --> 00:17:42,825
Свободата се чувства добре.
345
00:17:42,850 --> 00:17:46,158
Глупавото нещо продължава да се плъзга надясно.
346
00:17:46,351 --> 00:17:48,175
Това е лош дизайн.
347
00:17:48,577 --> 00:17:53,234
Хей тръгваш ли си
без да кажеш сбогом?
348
00:17:53,259 --> 00:17:56,218
Бих казал сбогом,
но не исках...
349
00:17:59,394 --> 00:18:01,179
Не исках.
350
00:18:02,481 --> 00:18:05,528
Хубаво е да те видя
все още такъв голям чудак.
351
00:18:06,360 --> 00:18:09,007
И вашият талант за
отприщвайки хаоса в живота ми
352
00:18:09,032 --> 00:18:10,947
е силен както винаги.
353
00:18:12,448 --> 00:18:15,016
Но мисля, че те познавам по-добре.
354
00:18:15,978 --> 00:18:18,405
- И ти си странен.
- [СМИХВА се]
355
00:18:22,175 --> 00:18:23,828
Мм-хм-хм.
356
00:18:30,138 --> 00:18:32,944
О, Боже, жена ти е тук.
357
00:18:32,969 --> 00:18:35,335
Ако бягаме, тя не може да ни хване и двамата.
358
00:18:35,652 --> 00:18:38,093
- Мм-хмм.
- здравей
359
00:18:38,118 --> 00:18:40,320
Преди да започнеш да хвърляш глупости,
Просто се сбогувах.
360
00:18:40,344 --> 00:18:43,702
Постоянният лекар пристигна,
така че Хари е изцяло твой.
361
00:18:43,727 --> 00:18:45,851
- Какво? свободен ли си
- Мм-хмм.
362
00:18:45,876 --> 00:18:47,374
Вече не трябва да работиш?
363
00:18:47,399 --> 00:18:51,147
Имам някои... неща за вършене.
364
00:18:51,172 --> 00:18:53,270
Е, слава Богу, че съм тук.
Мога да ти помогна да направиш всичко.
365
00:18:53,294 --> 00:18:55,897
- Мм-хмм.
- Забавлявайте се, вие две влюбени гълъбчета.
366
00:18:55,922 --> 00:18:58,327
- [КИХИ СЕ НЕРВНО]
- благодаря ви
367
00:19:04,391 --> 00:19:06,772
Благодаря много за
позволява ни да говорим с него.
368
00:19:07,156 --> 00:19:09,070
Сигурни ли сте, че това е необходимо?
369
00:19:09,095 --> 00:19:11,374
Просто трябва да му зададем няколко въпроса.
370
00:19:12,026 --> 00:19:13,796
Той може да е малко изнервен,
371
00:19:13,821 --> 00:19:16,161
но наистина ли мислите, че той бяга
372
00:19:16,186 --> 00:19:17,492
някаква група за наркотици?
373
00:19:17,517 --> 00:19:18,640
Всички са невинни
374
00:19:18,665 --> 00:19:21,265
до доказване на вината, освен ако не са виновни.
375
00:19:22,397 --> 00:19:23,982
Добре де...
376
00:19:24,007 --> 00:19:26,433
Вашият престъпен мозък
проваля урока си по история,
377
00:19:26,458 --> 00:19:28,538
за да можеш да го имаш
за около 10 минути.
378
00:19:28,563 --> 00:19:29,697
Тогава имам нужда от него обратно.
379
00:19:29,722 --> 00:19:31,263
- благодаря ви
- Мм-хмм.
380
00:19:31,288 --> 00:19:33,061
Добре, така че проверете го. Ето плана.
381
00:19:33,086 --> 00:19:34,653
Отиваме в старата школа, нали?
382
00:19:34,678 --> 00:19:37,182
- Малко добро ченге, лошо ченге.
- Харесвам този план.
383
00:19:37,207 --> 00:19:39,841
Ние сме екип като динамичното дуо.
384
00:19:39,866 --> 00:19:42,630
Точно така и ще бъда добро ченге
и лошо ченге
385
00:19:42,655 --> 00:19:44,843
докато чакаш тук
и пазете периметъра.
386
00:19:51,688 --> 00:19:54,405
Харесвам пуловера ти. Това мерино ли е?
387
00:19:54,430 --> 00:19:55,952
да благодаря
388
00:19:55,977 --> 00:20:00,726
И кафявата ти риза е хубава...
много нормален.
389
00:20:01,046 --> 00:20:05,163
Дори не знаех
исках да чуя това.
390
00:20:05,188 --> 00:20:06,897
Това е добре, нали?
391
00:20:06,922 --> 00:20:09,969
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]
392
00:20:10,326 --> 00:20:11,653
Добре, Джуди, ти не си психар.
393
00:20:11,677 --> 00:20:12,811
Не, казвам ти...
394
00:20:12,836 --> 00:20:16,186
Добре, този път,
Сънувах котка.
395
00:20:16,211 --> 00:20:18,740
Добре, това е нормално, редовно, всеки ден.
396
00:20:18,765 --> 00:20:22,675
събудих се,
и първото нещо, което видях, беше котка.
397
00:20:22,700 --> 00:20:24,005
Това е психическо.
398
00:20:24,030 --> 00:20:27,432
- Но ти спиш с котката си.
- Да точно така.
399
00:20:27,905 --> 00:20:31,548
Чакай, значи казваш аз
не си мечтал за котка?
400
00:20:35,624 --> 00:20:37,129
мамка му
401
00:20:40,227 --> 00:20:42,483
- Здравей, Д'Арси.
- здравей
402
00:20:42,508 --> 00:20:44,140
Това е съпругът ми Хари.
403
00:20:44,165 --> 00:20:46,757
О, да, знаете ли, ние се срещахме всъщност.
404
00:20:46,782 --> 00:20:49,437
Мм-хм, той провери сливиците ми веднъж.
405
00:20:49,646 --> 00:20:53,999
О, все забравям
това е град с един лекар.
406
00:20:54,284 --> 00:20:57,702
- Трябва да познаваш всички тук.
- Почти всички.
407
00:20:57,727 --> 00:21:00,054
Това е човекът, който може да има рак.
408
00:21:00,079 --> 00:21:03,791
Безплодна утроба, сърдечно болен човек,
409
00:21:03,816 --> 00:21:05,470
пикае сам...
410
00:21:07,520 --> 00:21:08,726
Една гайка.
411
00:21:08,751 --> 00:21:11,581
Е, аз ще ви доведа
две няколко бири
412
00:21:11,606 --> 00:21:15,296
когато свърша
Г-жа Chlamydia там.
413
00:21:15,321 --> 00:21:17,152
Хей, това е мис Хламидия.
414
00:21:17,177 --> 00:21:19,397
Аз не съм моята майка. [СМИХВА се]
415
00:21:19,422 --> 00:21:20,554
Хм...
416
00:21:21,529 --> 00:21:23,966
Хари, исках да поговорим
към теб за нещо,
417
00:21:23,991 --> 00:21:25,645
и всъщност е идеалният момент,
418
00:21:25,670 --> 00:21:27,694
ще бъдеш заменен днес.
419
00:21:29,571 --> 00:21:32,476
Да продадем кабината и
върнете се у дома в Ню Йорк.
420
00:21:33,100 --> 00:21:34,192
какво?
421
00:21:34,217 --> 00:21:36,171
Това е вилица във врата.
422
00:21:36,196 --> 00:21:37,825
На първо място, искам да...
423
00:21:37,850 --> 00:21:40,374
Наистина искам да ти благодаря
че говориш с мен, става ли?
424
00:21:40,399 --> 00:21:41,836
И искам да ти напомня, добре,
425
00:21:41,861 --> 00:21:43,787
не си арестуван
или нещо подобно.
426
00:21:43,812 --> 00:21:46,193
Можете да излезете от това
врата, когато пожелаеш, става ли?
427
00:21:46,218 --> 00:21:47,218
Просто се опитайте да помислите за това
428
00:21:47,243 --> 00:21:49,546
сякаш сме само двама приятели
говорим, става ли?
429
00:21:50,225 --> 00:21:53,271
Да, и аз бих се усмихнал.
430
00:21:53,605 --> 00:21:56,390
Освен че има един малък проблем.
431
00:21:57,593 --> 00:21:59,333
Не съм ти приятел! разбираш ли ме
432
00:21:59,358 --> 00:22:00,444
Ще попадна на това бюро
433
00:22:00,469 --> 00:22:01,960
и да си прасна задника обратно към раждането,
434
00:22:01,985 --> 00:22:03,981
ти кучко задник, шибан самороден наркоман!
435
00:22:04,006 --> 00:22:05,530
[УДАРНА МУЗИКА]
436
00:22:05,555 --> 00:22:08,558
Ето го. Вие не го правите
не получавай проклето възлияние!
437
00:22:08,583 --> 00:22:10,585
Момчета като теб в затвора,
наричат те сладко месо.
438
00:22:10,610 --> 00:22:13,686
Каква е разликата
между Tinder и Grindr?
439
00:22:13,711 --> 00:22:16,866
Ще бъдеш като голям
'ole шунка, увита в ананас
440
00:22:16,891 --> 00:22:18,632
седящ удар в средата
441
00:22:18,657 --> 00:22:21,181
от шунка и ананас
събор на влюбените.
442
00:22:21,206 --> 00:22:23,166
Искам да кажа, хубави са
почти същото, нали?
443
00:22:25,655 --> 00:22:26,917
Наистина не знам.
444
00:22:26,942 --> 00:22:29,094
Плъзгате ли наляво върху това нещо?
Така ли работи?
445
00:22:29,118 --> 00:22:30,575
Знаеш ли, ако бия
ти с телефонен указател,
446
00:22:30,599 --> 00:22:32,339
не оставя синини, нали?
447
00:22:32,364 --> 00:22:37,077
Дори не знам дали е вярно,
и нямам телефонен указател.
448
00:22:37,102 --> 00:22:39,797
Виждам, че са много различни...
449
00:22:39,822 --> 00:22:42,433
Много различни.
450
00:22:43,680 --> 00:22:45,186
Не можах да го счупя.
451
00:22:45,307 --> 00:22:46,787
Проклетото дете може да работи за ЦРУ.
452
00:22:46,812 --> 00:22:48,397
Никога не съм виждал нищо подобно.
453
00:22:49,300 --> 00:22:52,483
Наричат дилъра „аптекарят“.
454
00:22:53,494 --> 00:22:55,844
какво? Кой ти каза това?
455
00:22:55,869 --> 00:22:57,296
Няколко деца.
456
00:22:57,321 --> 00:22:58,645
Никой не знае името на търговеца
457
00:22:58,670 --> 00:23:00,921
тъй като разпространението е толкова сложно.
458
00:23:00,946 --> 00:23:03,388
Оставяте пари зад третата плочка
459
00:23:03,413 --> 00:23:05,154
в банята за инвалиди,
460
00:23:05,179 --> 00:23:07,137
и след това намирате комбинация от шкафчета
461
00:23:07,162 --> 00:23:09,786
залепени под
съвет за студент на месеца,
462
00:23:09,811 --> 00:23:11,054
и накрая, ето го.
463
00:23:11,079 --> 00:23:13,429
Това е рецепта
написано от мъртвец.
464
00:23:13,810 --> 00:23:16,913
Добре, сега разбираш защо те изоставих
465
00:23:16,938 --> 00:23:18,621
- извън вратата, нали?
- Мм-хмм.
466
00:23:18,646 --> 00:23:20,430
Мислейки шест стъпки напред.
467
00:23:20,455 --> 00:23:22,109
Все едно играеш шах
468
00:23:22,134 --> 00:23:23,962
а ние останалите играем дама.
469
00:23:23,987 --> 00:23:26,293
Така че този фармацевт,
този търговец, нали...
470
00:23:26,318 --> 00:23:27,406
Те трябва да са вътрешен човек
471
00:23:27,431 --> 00:23:29,303
да имаш такъв достъп, нали?
472
00:23:29,328 --> 00:23:32,287
хаха Хей, чакай малко.
473
00:23:32,312 --> 00:23:33,633
Чакай, недей ли онова момиче там...
474
00:23:33,657 --> 00:23:36,552
Тя не работи ли в клиниката?
Един мрачно изглеждащ точно там.
475
00:23:36,577 --> 00:23:39,188
- Да, това е Джей.
- Джей.
476
00:23:43,652 --> 00:23:46,851
Защо Аста ще я напусне
извън списъка на заподозрените?
477
00:23:48,295 --> 00:23:52,466
Може би защото Джей е нашият вътрешен човек.
478
00:23:52,491 --> 00:23:55,015
Хм, колега на дама.
479
00:23:55,040 --> 00:23:56,968
Или проверете.
480
00:23:58,531 --> 00:23:59,967
Мисля да се върна в Ню Йорк
481
00:23:59,992 --> 00:24:01,343
би било най-доброто нещо за вас.
482
00:24:01,368 --> 00:24:04,232
- Не ми харесва там.
- Какво?
483
00:24:04,257 --> 00:24:06,585
Назовете едно нещо, което не сте
любов към Ню Йорк.
484
00:24:06,610 --> 00:24:08,046
9/11.
485
00:24:10,140 --> 00:24:11,413
това.
486
00:24:11,438 --> 00:24:14,397
Без значение колко снимки сте имали,
ти не си екстрасенс.
487
00:24:14,718 --> 00:24:18,061
Добре дошли в нашата малка
местен водоем,
488
00:24:18,086 --> 00:24:20,988
59. Добре.
489
00:24:21,013 --> 00:24:24,494
Това всъщност е най-старото
сграда в Търпение.
490
00:24:24,519 --> 00:24:26,652
Има плоча на стената.
491
00:24:26,677 --> 00:24:28,548
Да, ако не броите
местна история
492
00:24:28,573 --> 00:24:30,388
от преди записано време.
493
00:24:30,413 --> 00:24:33,068
И ние ще свалим тази плоча.
494
00:24:33,093 --> 00:24:34,572
Всъщност научих много
495
00:24:34,597 --> 00:24:36,338
на коренното население на Австралия
496
00:24:36,363 --> 00:24:38,583
когато гребах екипаж в Сидни 2000 г.
497
00:24:38,608 --> 00:24:40,874
- Хм.
- Бяхте ли в Сидни?
498
00:24:41,820 --> 00:24:43,733
Карах ски Торино през 2006 г.
499
00:24:43,758 --> 00:24:45,665
наистина ли Това е невероятно.
500
00:24:45,690 --> 00:24:47,726
Това е Итън, новият лекар.
501
00:24:47,751 --> 00:24:51,632
- Итън замества Хари.
- Е, добре дошъл в Търпение.
502
00:24:51,665 --> 00:24:53,711
Уау, вижте всички
старото минно оборудване.
503
00:24:54,237 --> 00:24:56,850
О, да, ти си нов тук,
Предполагам, така че...
504
00:24:56,875 --> 00:24:58,311
до 59.
505
00:24:58,336 --> 00:24:59,966
ВСИЧКИ: До 59!
506
00:24:59,991 --> 00:25:02,257
Повярвай ми, направих си проучване.
507
00:25:02,282 --> 00:25:05,032
59 загинаха, за да спасят един.
Такава невероятна история.
508
00:25:05,057 --> 00:25:07,755
- 60 загинали.
- Какво?
509
00:25:08,181 --> 00:25:11,046
59 загинаха, за да спасят един,
но и този умря,
510
00:25:11,071 --> 00:25:15,249
така че 60 са умрели, очевидно. Нали, Аста?
511
00:25:15,565 --> 00:25:16,871
Хванахте го там.
512
00:25:16,896 --> 00:25:19,377
Мисля, че д-р Итън беше
просто използвайки мотото
513
00:25:19,402 --> 00:25:21,578
да придадат положителен ефект върху трагедията,
514
00:25:21,603 --> 00:25:23,344
фокусиране върху човешкия елемент.
515
00:25:23,369 --> 00:25:25,981
Човешкият елемент е, че всички умряха.
516
00:25:26,121 --> 00:25:28,515
Те бяха смачкани до смърт.
517
00:25:28,540 --> 00:25:30,847
Точно така, което всъщност беше
мотото на града преди,
518
00:25:30,872 --> 00:25:32,961
но разбрахме, че това е много лошо мото.
519
00:25:32,986 --> 00:25:36,194
- [СМЕЕ СЕ]
- [СМЕЕ СЕ]
520
00:25:36,219 --> 00:25:38,061
Д'арси е смешен.
521
00:25:38,086 --> 00:25:39,784
Тя беше моя приятелка
522
00:25:39,809 --> 00:25:42,726
преди да я срещнеш, така че...
523
00:25:43,170 --> 00:25:46,577
Е, надявам се аз и Д'Арси
могат да станат и добри приятели.
524
00:25:46,602 --> 00:25:49,562
Е, може би и двете
бъдете приятели с нея.
525
00:25:49,587 --> 00:25:51,154
А, млъкни. Нека се бият.
526
00:25:51,179 --> 00:25:53,265
Ще взема който не искаш.
527
00:25:53,806 --> 00:25:54,981
съжалявам
528
00:25:55,006 --> 00:25:57,405
Трябва да открадна съпруга ми. да се прибираме.
529
00:25:57,430 --> 00:26:00,348
Здравейте, аз съм Итън, новият лекар.
530
00:26:00,373 --> 00:26:01,741
- Ах
- Хари.
531
00:26:01,766 --> 00:26:03,726
Не ми каза жена си
беше толкова чаровен.
532
00:26:03,751 --> 00:26:05,614
О, мерси.
533
00:26:05,968 --> 00:26:08,561
- Vous parlez fran�ais ?
- Un peu, oui.
534
00:26:08,687 --> 00:26:10,047
Аз съм Изабел.
535
00:26:10,072 --> 00:26:13,569
Всички го обичат.
Как прави това?
536
00:26:14,043 --> 00:26:16,372
Усмивката му ли е? Очите му ли са?
537
00:26:16,397 --> 00:26:19,278
Почти виждам неговата човечност в тях.
538
00:26:19,303 --> 00:26:22,283
О, не, той е по-красив от мен.
539
00:26:22,308 --> 00:26:24,100
[СМЯХ]
540
00:26:24,125 --> 00:26:27,462
- Време е да тръгваме, чао.
- Толкова скоро?
541
00:26:27,487 --> 00:26:28,726
Не искаш да се качваш на кон
542
00:26:28,750 --> 00:26:30,796
и джуст или борба с ръце или нещо подобно?
543
00:26:30,821 --> 00:26:33,955
- [СМЕЕ СЕ]
- Съблечете ризите, съблечете ризите... на.
544
00:26:33,980 --> 00:26:35,605
Може би защото е горещо тук, така че...
545
00:26:35,630 --> 00:26:36,690
окей
546
00:26:36,715 --> 00:26:38,978
Мисля, че д-р Вандерспейгъл
и аз съм горе
547
00:26:39,003 --> 00:26:41,345
блъскащи се в гърдите дисплеи
на мъжкото господство.
548
00:26:41,370 --> 00:26:43,245
- [СМИХВА се]
- Добре.
549
00:26:43,573 --> 00:26:47,134
- Бих жена си.
- Какво?
550
00:26:47,159 --> 00:26:49,362
На армрестлинг. [СМЕЕ СЕ]
551
00:26:49,387 --> 00:26:52,085
Съжалявам, той наистина знае как се справя с думите.
552
00:26:52,512 --> 00:26:54,688
Сигурен ли си, че искаш да направиш това, Хари?
553
00:26:56,712 --> 00:26:59,668
Усмивката му ме кара да искам
обичай го и го удуши.
554
00:26:59,972 --> 00:27:02,435
Мисля, че той има повече зъби от мен.
555
00:27:02,497 --> 00:27:04,784
Добре, с единия крак
земята през цялото време.
556
00:27:04,809 --> 00:27:06,767
Гърбът на ръката към бара е щифт.
557
00:27:06,792 --> 00:27:09,470
Три, две, едно, давай.
558
00:27:09,495 --> 00:27:10,675
- [ПУКНАТ КОСТИ]
- [YELPS]
559
00:27:10,700 --> 00:27:13,268
О, рамото ми!
Ти ми изкълчи рамото!
560
00:27:13,293 --> 00:27:15,771
- 59-те!
- Хари!
561
00:27:15,886 --> 00:27:18,058
- [СТЕНОВЕ]
- Боже мой.
562
00:27:18,448 --> 00:27:20,042
Защо никой не ме аплодира?
563
00:27:20,067 --> 00:27:21,373
Една ядка?
564
00:27:21,398 --> 00:27:23,226
Аста, ще ми помогнеш ли да го вкарам обратно?
565
00:27:23,251 --> 00:27:24,736
- Да, добре.
- мамка му
566
00:27:25,487 --> 00:27:28,194
готов ли си Едно, две, три и...
567
00:27:28,219 --> 00:27:29,565
- [ПУКНАТ КОСТИ]
- Ах!
568
00:27:29,590 --> 00:27:30,737
- [СТЕНОВЕ]
- Добре.
569
00:27:30,762 --> 00:27:31,784
- Да, добре.
- съжалявам
570
00:27:31,809 --> 00:27:34,050
- Добре съм, добре съм.
- Итън!
571
00:27:34,075 --> 00:27:35,923
[СМЕЕ се] Уау!
572
00:27:35,948 --> 00:27:38,601
- Леле.
- Хари, уау!
573
00:27:44,073 --> 00:27:51,073
? Просто не мога да се усмихвам без теб?
574
00:28:02,071 --> 00:28:04,600
- Здравей, моята хубава съпруга.
- [СМИХВА се]
575
00:28:04,625 --> 00:28:07,630
Имам кафе точно както ти харесваш
576
00:28:07,655 --> 00:28:10,677
с овесено мляко и безконфликтна захар.
577
00:28:10,702 --> 00:28:12,694
[СМИХВА се] Благодаря ви.
578
00:28:13,158 --> 00:28:16,678
И ти направи закуска. късметлия ми.
579
00:28:16,703 --> 00:28:17,703
Ммм
580
00:28:19,106 --> 00:28:21,077
Разбрах, че си прав,
581
00:28:21,102 --> 00:28:25,491
че напускам клиниката
беше най-доброто нещо за нас.
582
00:28:25,915 --> 00:28:28,934
Добро утро, мой хубав, романтичен съпруг.
583
00:28:28,959 --> 00:28:30,874
- Върнахте се.
- Мм-хмм.
584
00:28:33,072 --> 00:28:34,436
Ммм
585
00:28:35,415 --> 00:28:36,765
Какви романтични неща ще правим
586
00:28:36,790 --> 00:28:38,419
с последното време?
587
00:28:38,827 --> 00:28:41,655
- Можем да запалим огън вътре...
- Ммм
588
00:28:41,680 --> 00:28:45,177
И тогава можете да премахнете
цялото ти облекло,
589
00:28:45,202 --> 00:28:48,311
включително вашия сутиен,
което ми се подиграва.
590
00:28:48,920 --> 00:28:51,040
Толкова усложнява всичко.
591
00:28:51,728 --> 00:28:53,738
След като вашите биберони се люлеят свободно,
592
00:28:53,763 --> 00:28:55,772
Ще се съсредоточа върху тях за възбуждане,
593
00:28:55,797 --> 00:28:57,428
особено лявата.
594
00:28:57,453 --> 00:29:00,108
Ще стана набъбнал и скован.
595
00:29:00,133 --> 00:29:01,975
Ще сваля дрехите си,
596
00:29:02,000 --> 00:29:05,710
и тогава ще те кача,
597
00:29:06,317 --> 00:29:09,889
не ти давам цялата си тежест,
което би обложило хълбоците ви.
598
00:29:10,305 --> 00:29:14,600
Ще те галя по хълбоците. ще напъна.
599
00:29:16,121 --> 00:29:17,731
И след това по-бързо.
600
00:29:20,262 --> 00:29:22,090
И тогава ще намаля.
601
00:29:22,972 --> 00:29:27,374
Хм, това звучи доста...
602
00:29:31,124 --> 00:29:32,647
[СИЛЕН ТЪП]
603
00:29:32,672 --> 00:29:35,672
[МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
604
00:29:45,360 --> 00:29:47,710
Лека нощ, моя сладка маймуно без косми.
605
00:29:50,298 --> 00:29:52,194
Отивам в планината.
606
00:29:54,033 --> 00:29:55,469
Не се събуждай
607
00:29:55,494 --> 00:30:00,085
докато се върна или някога.
608
00:30:02,478 --> 00:30:05,438
[НЕЖНА ПТИЧА ПЕСЕН]
609
00:30:13,249 --> 00:30:15,577
Уф, млъкни.
610
00:30:16,364 --> 00:30:18,497
Ние го разбираме. Вие сте птици.
611
00:30:26,943 --> 00:30:28,597
какво?
612
00:30:35,015 --> 00:30:37,799
О, не. [СТЕНОВЕ]
613
00:30:37,824 --> 00:30:40,957
[МЕКА АКУСТИЧНА МУЗИКА]
614
00:30:44,526 --> 00:30:46,053
Добро утро, Дарс.
615
00:30:47,521 --> 00:30:51,395
Утро... той.
616
00:30:51,822 --> 00:30:53,436
Това... уау.
617
00:30:53,461 --> 00:30:56,106
това е страхотно Всичко е супер.
618
00:30:56,131 --> 00:30:58,358
Снощи си прекарах много добре.
619
00:30:58,383 --> 00:31:00,081
Знам, че вероятно трябва да играя готино,
620
00:31:00,106 --> 00:31:03,240
но мисля, че си страхотен.
621
00:31:07,071 --> 00:31:11,901
Това е искрено, толкова искрено.
Направихте закуска.
622
00:31:11,926 --> 00:31:14,885
Да, само боровинкови палачинки,
623
00:31:14,910 --> 00:31:18,000
киш флорентински, пресен OJ,
624
00:31:18,025 --> 00:31:21,236
и щях да пека хляб,
но нямаше достатъчно време.
625
00:31:21,521 --> 00:31:24,486
Е, благодаря. чао
626
00:31:43,863 --> 00:31:45,822
Къде са всички проклети игли?
627
00:31:46,040 --> 00:31:47,979
Всеки път, когато имам нужда от проклети игли,
628
00:31:48,004 --> 00:31:49,614
няма никакви проклети бутони.
629
00:31:51,045 --> 00:31:53,657
Какво по... Какво не е наред тук?
630
00:31:53,850 --> 00:31:56,899
? Да ме заключиш, да изхвърлиш ключа?
631
00:31:56,924 --> 00:31:59,213
? Няма ли никой друг по-голям от мен?
632
00:31:59,238 --> 00:32:01,385
? Аз съм престъпник?
633
00:32:01,410 --> 00:32:05,065
? Ей, аз съм престъпник, ей ?
634
00:32:08,322 --> 00:32:09,613
какво правиш
635
00:32:09,638 --> 00:32:11,066
нищо
636
00:32:11,091 --> 00:32:14,102
Просто се мотаех в килера.
637
00:32:14,127 --> 00:32:17,165
Това ли... направи ли
вашата собствена дъска за убийство?
638
00:32:17,190 --> 00:32:19,801
Не, не бих го направил.
639
00:32:19,987 --> 00:32:22,571
Това няма нищо общо
направи с убийството на Сам.
640
00:32:23,266 --> 00:32:26,227
Е, пише "Убийството на Сам"
точно там на стената.
641
00:32:26,252 --> 00:32:28,797
О, това... да.
642
00:32:30,368 --> 00:32:32,239
Това е дъска за убийство.
643
00:32:33,871 --> 00:32:36,613
„Метод на доставяне: инсулин?“
644
00:32:36,657 --> 00:32:41,096
Е, Аста каза, че Сам е диабетик,
645
00:32:41,121 --> 00:32:43,993
така че просто си помислих, че... не знам.
646
00:32:44,018 --> 00:32:48,860
- Глупаво е.
- Не, давай и ми кажи.
647
00:32:50,181 --> 00:32:53,366
Е, ботулинът се инжектира,
648
00:32:53,410 --> 00:32:56,111
и текущата ни хронология поставя убиеца
649
00:32:56,136 --> 00:32:59,400
в офиса на Сам на
нощта на смъртта му.
650
00:32:59,462 --> 00:33:03,704
но може би,
с инсулин като метод на доставка,
651
00:33:03,729 --> 00:33:06,643
всичко, което той или тя ще има нужда
трябва да направите, е да инжектирате токсина
652
00:33:06,668 --> 00:33:08,888
в един флакон с инсулин
653
00:33:08,913 --> 00:33:14,186
и изчакайте Сам да го използва,
като тиктакаща... бомба.
654
00:33:14,211 --> 00:33:16,257
Виж, не, това е глупаво.
655
00:33:16,282 --> 00:33:20,726
Не, това не е глупаво.
Изобщо не е глупаво.
656
00:33:23,533 --> 00:33:25,351
Добра работа, заместник.
657
00:33:25,646 --> 00:33:27,691
Разбира се, сър.
658
00:33:30,407 --> 00:33:32,757
добра работа [СМИХВА се]
659
00:33:33,679 --> 00:33:37,632
Да, добра работа.
660
00:33:37,657 --> 00:33:39,515
добра работа
661
00:33:44,919 --> 00:33:46,814
Да, заседнал съм на The 59 утре,
662
00:33:46,839 --> 00:33:48,513
но ще ти трябва
освободете това натрупване на корниз
663
00:33:48,537 --> 00:33:50,147
преди времето да се промени.
664
00:33:54,259 --> 00:33:56,345
О, какво по дяволите?
665
00:33:56,370 --> 00:33:57,897
какво имаш
666
00:33:58,956 --> 00:34:01,872
Това е Хари. Какво по дяволите прави?
667
00:34:01,897 --> 00:34:04,030
- Той ти е гадже.
- Какво?
668
00:34:04,055 --> 00:34:07,397
Аз... знам, че ми каза да не излизам с него.
669
00:34:08,154 --> 00:34:11,114
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
670
00:34:15,356 --> 00:34:17,976
[ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО]
671
00:34:18,001 --> 00:34:21,570
Подписът е изключен.
Това не е моето устройство.
672
00:34:22,075 --> 00:34:23,968
Но може да е...
673
00:34:30,150 --> 00:34:32,288
Последната част от моя кораб.
674
00:34:32,313 --> 00:34:34,312
Най-накрая мога да завърша...
675
00:34:34,337 --> 00:34:37,427
[ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ ШУМНО]
676
00:34:57,710 --> 00:35:00,751
Хей, не ти е позволено на глетчера!
677
00:35:00,776 --> 00:35:01,951
какво правиш
678
00:35:01,976 --> 00:35:03,890
Здравей, Д'арси.
679
00:35:04,323 --> 00:35:07,152
Просто съм на съвсем нормален поход.
680
00:35:07,504 --> 00:35:09,490
Не можеш да си тук горе.
681
00:35:09,515 --> 00:35:11,452
Навсякъде има пукнатини.
682
00:35:11,477 --> 00:35:13,392
Не видяхте ли
знаци с малкото момче
683
00:35:13,417 --> 00:35:15,249
падайки до смъртта си?
684
00:35:16,816 --> 00:35:18,496
това си ти Ти си човекът.
685
00:35:18,521 --> 00:35:20,062
добре ли
686
00:35:21,833 --> 00:35:24,183
Какво правиш с устата си?
687
00:35:25,297 --> 00:35:27,821
Мислите ли, че имам хубава усмивка?
688
00:35:27,989 --> 00:35:29,438
какво?
689
00:35:29,463 --> 00:35:31,226
Виж, усмивката ти ще бъде
изглежда доста странно
690
00:35:31,251 --> 00:35:32,687
блъсна се в скалите.
691
00:35:32,712 --> 00:35:34,968
Трябва да те изкарам от тук. да вървим
692
00:35:44,343 --> 00:35:45,662
_
693
00:35:45,687 --> 00:35:47,829
Начертах траекторията
на слизането на кораба.
694
00:35:47,854 --> 00:35:49,159
Трябва да е тук.
695
00:35:49,184 --> 00:35:50,620
Не е нужно да е нищо.
696
00:35:50,645 --> 00:35:52,734
Това е проклет космически кораб,
и не е тук.
697
00:35:52,759 --> 00:35:54,108
Или нещото го е преместило,
698
00:35:54,133 --> 00:35:55,945
или никога не е било тук в началото.
699
00:35:55,970 --> 00:35:58,312
Вдигни си топките,
и нека да проследим нашите стъпки.
700
00:35:58,984 --> 00:36:01,944
Първо намерихме черния диск
с мъртвия турист тук.
701
00:36:01,969 --> 00:36:04,885
След това барът с мъртвия каубой тук.
702
00:36:04,910 --> 00:36:06,432
Ах, майната му. Това нещо е безполезно.
703
00:36:06,457 --> 00:36:07,806
- Хей!
- [МЕТАЛНИ ДРАЧАНИЯ]
704
00:36:07,831 --> 00:36:10,704
[МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
705
00:36:13,938 --> 00:36:16,202
мамка му
706
00:36:22,066 --> 00:36:23,764
какво по дяволите правиш
707
00:36:28,522 --> 00:36:29,921
[СМИХВА се]
708
00:36:31,674 --> 00:36:34,285
Генерале, намерих го.
709
00:36:39,310 --> 00:36:40,528
[ГЛАВКИ]
710
00:36:41,188 --> 00:36:44,171
[ВЪЗДУШНА РОКЕНДРОЛ МУЗИКА]
711
00:36:56,378 --> 00:36:58,960
- У-у-у!
- Да!
712
00:37:00,704 --> 00:37:01,704
да
713
00:37:01,729 --> 00:37:03,132
- да
- да
714
00:37:04,209 --> 00:37:06,036
Съжалявам, че закъснях. здрасти
715
00:37:06,061 --> 00:37:08,518
Добре, така че не гледай сега,
но Джими е там
716
00:37:08,543 --> 00:37:11,284
с някакъв вид, като,
Руска булка по пощата.
717
00:37:12,771 --> 00:37:14,632
Да, смятаме, че е така
трафик на хора,
718
00:37:14,657 --> 00:37:16,180
ситуация със Стокхолмския синдром,
719
00:37:16,205 --> 00:37:18,683
така че очевидно изпращам имейл
снимки за ФБР.
720
00:37:18,708 --> 00:37:20,659
Е, какво от това?
Значи Джими има приятелка.
721
00:37:20,684 --> 00:37:22,127
Преодолях го.
722
00:37:22,152 --> 00:37:24,988
Добре, да, точно като
Ванеса Хайдекер второкурсник.
723
00:37:25,013 --> 00:37:26,855
Добре, да.
Не му доставяй удовлетворението.
724
00:37:26,880 --> 00:37:28,142
- да
- Не на вечерта на лигата.
725
00:37:28,167 --> 00:37:29,516
Освен ако не искаш да те хвърля,
726
00:37:29,541 --> 00:37:31,417
защото Лив можеше да ми държи обеците.
727
00:37:31,442 --> 00:37:32,855
Тогава щеше да е като втора година.
728
00:37:32,879 --> 00:37:35,636
Вече не мога да ти помогна при нападение.
729
00:37:36,242 --> 00:37:38,897
Тя изглежда като жена къртица,
730
00:37:38,922 --> 00:37:40,379
някой, който е живял в дупка.
731
00:37:40,403 --> 00:37:42,902
Освен това се казва Беки.
[МЪБОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО]
732
00:37:42,927 --> 00:37:45,650
Преодолях го, но благодаря.
Нека просто купа.
733
00:37:45,675 --> 00:37:47,542
Да, добре, защото имам
мама и аз сутринта.
734
00:37:47,566 --> 00:37:48,587
Добре.
735
00:37:48,612 --> 00:37:51,518
[ЗАЕДНО] Три, две, едно, унищожи!
736
00:37:51,543 --> 00:37:53,056
- да
- Страхотно.
737
00:37:53,455 --> 00:37:55,300
Донеси го, донеси го.
738
00:37:56,443 --> 00:37:57,652
благодаря
739
00:37:59,039 --> 00:38:00,589
трябва да те питам нещо,
740
00:38:00,614 --> 00:38:01,809
и имам нужда да бъдеш честен с мен.
741
00:38:01,833 --> 00:38:03,027
окей
742
00:38:03,511 --> 00:38:07,816
Защо остави името на Джей?
извън списъка, който ни даде?
743
00:38:07,841 --> 00:38:11,323
О, да, мамка му.
744
00:38:11,426 --> 00:38:13,559
съжалявам съжалявам
745
00:38:13,584 --> 00:38:15,934
Тя не беше там, защото...
Вижте, кълна ви се
746
00:38:15,959 --> 00:38:18,370
Познавам Джей,
и тя не е такова дете.
747
00:38:18,395 --> 00:38:20,222
Чувам те, но не изглежда добре.
748
00:38:20,247 --> 00:38:22,829
Знаеш ли, защитаваш я, нали?
749
00:38:22,854 --> 00:38:25,378
Така че ще трябва да донесем
я за разпит.
750
00:38:25,403 --> 00:38:27,188
не, не, не,
не трябва да правите нищо.
751
00:38:27,213 --> 00:38:29,995
Тя е 17-годишно момиче.
Преживяла е достатъчно.
752
00:38:30,020 --> 00:38:32,795
Не казвам, че тя го е направила,
но просто ги нямаше
753
00:38:32,820 --> 00:38:35,649
че много хора, които са имали
достъп до офиса на Сам,
754
00:38:35,681 --> 00:38:37,030
и мразя да ти казвам това,
755
00:38:37,055 --> 00:38:40,159
но който и да ги е откраднал
Pads е някой, когото познавате,
756
00:38:40,184 --> 00:38:41,730
може би някой, на когото държиш.
757
00:38:42,827 --> 00:38:45,220
да [СМЕЕ СЕ]
758
00:38:45,808 --> 00:38:47,175
Уау!
759
00:38:47,200 --> 00:38:49,551
- Какво прави?
-Той танцува с нея.
760
00:38:49,576 --> 00:38:50,941
О, грозно.
761
00:38:51,657 --> 00:38:53,267
[СМИХВА се]
762
00:38:53,374 --> 00:38:54,984
Уау-уу!
763
00:39:00,475 --> 00:39:03,609
Е, ако не е майка на годината.
764
00:39:03,641 --> 00:39:06,856
- Нова дама урежда сметката?
- Забелязваш ли това?
765
00:39:06,881 --> 00:39:08,371
Да, направих.
766
00:39:08,743 --> 00:39:11,136
Спомняте си кога сте използвали
да ме вземеш след работа?
767
00:39:11,161 --> 00:39:13,096
Понякога завършвах документите,
768
00:39:13,121 --> 00:39:14,340
и щеше да излизаш със Сам.
769
00:39:14,365 --> 00:39:16,856
Вие момчета бихте играли на джин в офиса му.
770
00:39:17,164 --> 00:39:18,798
Винаги казваше, че изневеряваш.
771
00:39:18,823 --> 00:39:20,660
[СМИХВА се] Да.
772
00:39:20,685 --> 00:39:22,251
Никога обаче не можа да го докаже.
773
00:39:22,276 --> 00:39:24,278
да [СМИХВА се]
774
00:39:24,499 --> 00:39:26,501
Сам ти се довери.
775
00:39:26,824 --> 00:39:29,268
Може би е оставил някое чекмедже незаключено
776
00:39:29,293 --> 00:39:30,773
когато отиваше до тоалетната.
777
00:39:30,798 --> 00:39:33,745
Просто блокче с рецепти
на върха на бюрото?
778
00:39:33,770 --> 00:39:35,883
Всичко, което трябваше да направите, беше
протегни ръка и го вземи.
779
00:39:36,191 --> 00:39:37,545
Не знам за какво говориш.
780
00:39:37,569 --> 00:39:38,887
Да, имаш.
781
00:39:38,912 --> 00:39:40,192
Виждам го по цялото ти лице,
782
00:39:40,217 --> 00:39:41,957
и вече не съм сляп.
783
00:39:42,588 --> 00:39:44,241
Джими.
784
00:39:45,329 --> 00:39:47,087
Скъпа, да се махаме от тук.
785
00:39:47,375 --> 00:39:49,089
Здравейте, аз съм Беки.
786
00:39:49,473 --> 00:39:51,333
хей Аста.
787
00:39:53,769 --> 00:39:55,380
Хей, Беки.
788
00:39:55,905 --> 00:39:57,996
Ти ще кажеш на своите
приятели, че той е различен
789
00:39:58,021 --> 00:40:00,067
когато сме сами,
и ще си кажеш
790
00:40:00,092 --> 00:40:01,790
че вината е твоя, че всичко е наред
791
00:40:01,815 --> 00:40:03,669
защото просто е пиян и дълбоко в себе си
792
00:40:03,694 --> 00:40:05,754
той наистина те обича, но не е добре.
793
00:40:07,411 --> 00:40:09,770
- Не е наред.
- Да тръгваме.
794
00:40:09,795 --> 00:40:12,363
Трафикът на хора е престъпление.
Бягай, Беки!
795
00:40:12,388 --> 00:40:14,723
Или се обадете на професионалисти на линия за помощ
796
00:40:14,748 --> 00:40:16,569
това може... да ти помогне.
797
00:40:16,594 --> 00:40:19,249
- Уау, човече, не беше запис.
- Какво?
798
00:40:19,324 --> 00:40:21,363
върни се Можем ли да го направим отново?
799
00:40:25,162 --> 00:40:26,555
Аз съм толкова близо.
800
00:40:26,580 --> 00:40:28,669
Довечера ще прикача това към моя кораб.
801
00:40:31,000 --> 00:40:33,089
Тогава просто трябва да намеря устройството си,
802
00:40:33,114 --> 00:40:34,507
и след всичките тези месеци,
803
00:40:34,532 --> 00:40:36,926
Най-накрая мога да изпълня мисията си.
804
00:40:37,090 --> 00:40:40,035
Тогава всички ще знаят
По-добър съм от Итън.
805
00:40:40,060 --> 00:40:43,270
Но всички ще бъдат мъртви.
Как ще разберат?
806
00:40:44,582 --> 00:40:46,540
Трябва да работя върху това.
807
00:40:46,652 --> 00:40:48,128
Хари?
808
00:40:50,871 --> 00:40:52,895
Какво правиш тук?
809
00:40:54,332 --> 00:40:55,778
кафе?
810
00:40:57,113 --> 00:40:58,434
Не помня последния път
811
00:40:58,459 --> 00:41:01,592
Проспах деня така.
какво става с мен
812
00:41:02,019 --> 00:41:03,672
Да, изглеждаш зле.
813
00:41:06,237 --> 00:41:11,068
Сигурно имате... колорадска треска.
814
00:41:11,300 --> 00:41:16,348
Да, да, имате всички симптоми.
815
00:41:16,373 --> 00:41:18,244
Никога не съм чувал за колорадска треска.
816
00:41:18,269 --> 00:41:20,140
Това е един от симптомите.
817
00:41:20,479 --> 00:41:23,395
[МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
818
00:41:30,690 --> 00:41:33,463
Имате нужда само от малко кофеин.
819
00:41:33,488 --> 00:41:34,932
може би
820
00:41:36,917 --> 00:41:40,094
Знаеш ли, не знаех какво да очаквам
821
00:41:40,119 --> 00:41:41,598
- когато дойдох тук...
- Ммм
822
00:41:41,623 --> 00:41:42,777
Но никога не бих могъл да предположа
823
00:41:42,801 --> 00:41:45,281
ще бъдеш толкова променен, колкото си.
824
00:41:45,306 --> 00:41:47,337
Вече си друг човек...
825
00:41:47,471 --> 00:41:49,048
Само дето не знам кой.
826
00:41:49,073 --> 00:41:50,248
Ммм
827
00:41:52,909 --> 00:41:54,605
Изпийте го, докато е горещ.
828
00:41:54,630 --> 00:41:56,065
Големи глътки.
829
00:41:57,047 --> 00:41:59,479
О, о, Хари, горещо е.
830
00:42:00,702 --> 00:42:04,009
Така е по-добре.
Трябва да имаш малко.
831
00:42:04,034 --> 00:42:08,323
Ще го направя, благодаря.
Наистина оценявам това.
832
00:42:08,759 --> 00:42:10,238
Ммм
833
00:42:12,097 --> 00:42:16,279
Съжалявам, аз просто...
Малко съм гроги. аз не...
834
00:42:16,526 --> 00:42:19,846
Отивам да си легна,
отпийте от това.
835
00:42:20,196 --> 00:42:22,401
Това е добра идея. Отпиваш от това.
836
00:42:22,830 --> 00:42:24,503
благодаря
837
00:42:33,877 --> 00:42:35,835
[УДАРИ НА ТЯЛО]
838
00:42:48,151 --> 00:42:50,385
_
839
00:43:08,443 --> 00:43:10,198
къде е
840
00:43:13,144 --> 00:43:14,798
Точно тук е.
841
00:43:17,000 --> 00:43:18,871
Не съм прекарвал десетилетия
842
00:43:18,896 --> 00:43:21,424
търсене на живот на друга планета
843
00:43:21,449 --> 00:43:23,862
за да играеш игри с мен.
844
00:43:25,001 --> 00:43:26,524
съжалявам
845
00:43:34,992 --> 00:43:37,796
[МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
846
00:43:38,036 --> 00:43:40,102
Да, отне малко бърникане,
847
00:43:40,127 --> 00:43:42,869
но най-накрая разбрахме
прикриващата способност на кораба
848
00:43:42,894 --> 00:43:45,409
- всъщност се неутрализира от...
- Не сега.
849
00:43:45,434 --> 00:43:47,143
Исус.
850
00:44:10,179 --> 00:44:12,181
[ВЪЗДИШКИ]
851
00:44:28,182 --> 00:44:30,237
Обезопасете мястото на катастрофата.
852
00:44:31,882 --> 00:44:33,987
- _
- Каквото и същество да пилотираше
853
00:44:34,012 --> 00:44:36,376
корабът ще се върне,
854
00:44:36,401 --> 00:44:38,253
и когато стане,
855
00:44:38,278 --> 00:44:40,448
Искам да ми го върнеш.
856
00:44:40,473 --> 00:44:42,823
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]
857
00:44:43,331 --> 00:44:45,202
Без значение какво е необходимо.
858
00:44:45,227 --> 00:44:47,343
Нула, това е Алфа-1.
859
00:44:47,368 --> 00:44:49,424
Имаме гост на партито.
860
00:44:57,987 --> 00:45:01,628
Нещо не е наред. Моят кораб.
861
00:45:04,893 --> 00:45:06,285
Алфа-1. Това е нула.
862
00:45:06,310 --> 00:45:07,702
Кой е този човек?
863
00:45:08,042 --> 00:45:11,218
Неидентифициран. Трябва ли да се ангажираме?
864
00:45:11,468 --> 00:45:12,860
Разбрано. Нанесете се.
865
00:45:12,885 --> 00:45:15,229
И ако се опита да избяга, убийте го.
866
00:45:29,480 --> 00:45:32,480
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com