1 00:00:05,650 --> 00:00:07,310 (Gli attori bambini erano accompagnati da un tutore...) 2 00:00:07,380 --> 00:00:09,020 (e filmato in una cassaforte, ambiente supervisionato.) 3 00:00:21,960 --> 00:00:24,130 Ehi, hai un minuto? 4 00:00:25,230 --> 00:00:26,400 Sicuro. 5 00:00:35,240 --> 00:00:37,310 (Griglia a carbone Damga) 6 00:00:37,480 --> 00:00:41,150 Wow, questo posto per barbecue è popolare. Ho sentito che è molto rispettabile, vero? 7 00:00:41,650 --> 00:00:45,250 SÌ. Il posto è immacolato. Non dovrei cambiare nulla. 8 00:00:45,490 --> 00:00:48,020 Io e mio padre controlleremo più tardi e firmare il contratto. 9 00:00:48,820 --> 00:00:49,860 Con papà? 10 00:00:50,360 --> 00:00:51,520 Non andrai con il tuo ragazzo? 11 00:00:52,090 --> 00:00:55,060 Di cosa stai parlando? Te l'ho detto che non ho un ragazzo. 12 00:00:55,130 --> 00:00:58,770 Oh, andiamo! Scommetto che l'ha fatto il tuo ragazzo. 13 00:00:58,930 --> 00:01:02,000 NO! L'ho fatto io stesso. 14 00:01:03,970 --> 00:01:06,970 Dai. Datemelo e basta la data di nascita del tuo ragazzo. 15 00:01:07,210 --> 00:01:10,740 Più tardi vedrò lo sciamano riguardo Hyun Bin comunque, 16 00:01:10,810 --> 00:01:12,610 così posso vedere se voi due siete una buona coppia. 17 00:01:13,110 --> 00:01:14,950 Lasci perdere. Sei troppo. 18 00:01:15,450 --> 00:01:19,750 A proposito, è vero il vicepresidente di Taehan gli piace davvero Hyun Bin? 19 00:01:19,820 --> 00:01:20,820 Pensi che abbiano una possibilità? 20 00:01:22,320 --> 00:01:25,860 Non sono un grande fan del dottor Han Seong Mi, 21 00:01:26,090 --> 00:01:29,430 ma mi fido di lei. Se l'ha ottenuto l'impressione che si frequentassero, 22 00:01:29,500 --> 00:01:30,560 probabilmente lo sono, giusto? 23 00:01:30,800 --> 00:01:35,570 VERO. Come esperto e psichiatra, lo avrebbe capito a colpo d'occhio. 24 00:01:36,800 --> 00:01:40,370 Spero che Hyun Bin si stabilizzi in Corea per sempre. 25 00:01:41,010 --> 00:01:44,810 Chiunque ti senta parlare così penserebbe che sia tuo figlio. 26 00:01:45,340 --> 00:01:47,350 Che cosa? È come se fosse mio figlio. 27 00:01:47,350 --> 00:01:49,080 Lo stesso vale per Eun Bin e Ji Hu. 28 00:01:49,080 --> 00:01:52,890 Dai. Eppure è diverso che avere un figlio biologico. 29 00:01:53,250 --> 00:01:55,290 Non lo sapresti perché non hai mai avuto figli. 30 00:01:57,120 --> 00:01:59,630 Perché sento il pianto di un neonato? 31 00:02:00,430 --> 00:02:01,960 Perché cresci un altro figlio, 32 00:02:02,460 --> 00:02:04,100 pensi sfuggirai alla punizione... 33 00:02:04,200 --> 00:02:05,730 per andarsene la tua stessa carne e il tuo sangue? 34 00:02:08,130 --> 00:02:09,370 Un legame che hai abbandonato... 35 00:02:09,870 --> 00:02:12,810 ritorneremo sempre per esigere il suo prezzo. 36 00:02:13,470 --> 00:02:14,510 Segna le mie parole. 37 00:02:16,410 --> 00:02:18,510 (OnBike) 38 00:02:45,200 --> 00:02:46,210 Cosa? 39 00:02:49,340 --> 00:02:50,340 Aspetta un secondo. 40 00:03:03,360 --> 00:03:04,490 Ecco, prendi il mio numero. 41 00:03:04,920 --> 00:03:06,990 Va bene. Non sono ferito. 42 00:03:07,790 --> 00:03:09,730 Lo sto mettendo in chiaro Ti ho dato il mio numero. 43 00:03:11,000 --> 00:03:12,800 Non dovresti scusarti prima? 44 00:03:15,170 --> 00:03:17,770 - Mi scusi? - Sei saltato fuori senza guardare. 45 00:03:20,370 --> 00:03:22,480 Ok, dopo aver sentito quel tono, Ho cambiato idea. 46 00:03:22,880 --> 00:03:24,710 Mi serviranno le tue informazioni di contatto così. 47 00:03:25,040 --> 00:03:27,350 Nel caso tentassi di denunciarmi per un mordi e fuggi più tardi. 48 00:03:27,780 --> 00:03:28,850 Dammi il tuo numero. 49 00:03:30,550 --> 00:03:32,690 Hai sempre vissuto la tua vita essere ingannato? 50 00:03:33,120 --> 00:03:35,250 Ci sono molte brave persone in questo mondo. 51 00:03:36,390 --> 00:03:37,720 È davvero triste. 52 00:03:41,290 --> 00:03:42,830 Cosa mi ha appena detto? 53 00:03:43,260 --> 00:03:46,000 Mi hai appena parlato male? Ei, tu! Torna qui! 54 00:03:46,100 --> 00:03:47,400 Ei, tu! Aspettare! 55 00:03:47,730 --> 00:03:49,340 Che coraggio ha quel moccioso. Un anziano le sta parlando. 56 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Incredibile. 57 00:03:53,570 --> 00:03:55,510 Mamma. 58 00:04:01,910 --> 00:04:03,620 È appena sceso. 59 00:04:03,720 --> 00:04:06,250 Compra cose così costose ed è troppo economico per usarlo. 60 00:04:06,620 --> 00:04:10,090 È un peccato lasciarlo andare sprecato. Dovrei aiutarla a usarlo. 61 00:04:10,160 --> 00:04:13,090 Cos'altro ha? Vediamo... 62 00:04:14,630 --> 00:04:15,630 Cosa? 63 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 Che cos'è questo? 64 00:04:17,900 --> 00:04:20,100 Cos'altro ha nascosto qui? 65 00:04:20,300 --> 00:04:22,000 -Yang Eun Bin! - Mio Dio! Mi hai spaventato! 66 00:04:22,540 --> 00:04:25,300 Stai usando il mio trucco? di nuovo alle mie spalle? 67 00:04:25,640 --> 00:04:29,180 Anch'io sarò in TV. Dovremmo entrambi apparire al meglio, giusto? 68 00:04:29,280 --> 00:04:33,010 Le mie cose non sono adatte alla tua età. Invece di usare il mio, 69 00:04:33,210 --> 00:04:36,780 - andiamo insieme alle terme. - Veramente? SÌ! 70 00:04:36,950 --> 00:04:39,690 Aspetta, che cos'è? Perché è avvolto così strettamente? 71 00:04:39,750 --> 00:04:43,190 Oh, questo è solo un set di sapone L'ho ricevuto in regalo per le feste. 72 00:04:43,290 --> 00:04:45,990 Wow, che bella confezione per sapone. 73 00:04:56,870 --> 00:04:58,200 Cavolo, cosa faccio? 74 00:05:37,540 --> 00:05:38,740 Vicepresidente. 75 00:05:39,180 --> 00:05:41,480 Forse puoi mettere giù il telefono durante il pasto. 76 00:05:42,450 --> 00:05:43,950 È solo... 77 00:05:45,050 --> 00:05:48,290 Non è divertente? La "Sfida Just Roll". 78 00:05:48,550 --> 00:05:50,260 (Sfida Basta Lanciare) 79 00:05:50,290 --> 00:05:54,090 Lo so, vero? Carte regalo per sorteggio solo per essere caduto... 80 00:05:54,190 --> 00:05:55,760 E' un'idea davvero nuova. 81 00:05:56,830 --> 00:05:58,430 Come sei venuto? con un'idea come questa? 82 00:05:58,500 --> 00:05:59,830 Esattamente. 83 00:05:59,830 --> 00:06:02,970 Una sfida ufficiale sui social media per ricostruire la caduta di tua madre. 84 00:06:03,770 --> 00:06:07,810 Dato che era un argomento caldo, Ho lanciato una campagna virale. 85 00:06:08,010 --> 00:06:10,440 "Non si strapperà anche se cadi così." 86 00:06:10,440 --> 00:06:12,040 "Il tratto è incredibile." 87 00:06:12,110 --> 00:06:15,780 "I vestiti Taehan sono così resistenti." Stiamo ricevendo commenti del genere. 88 00:06:16,050 --> 00:06:17,150 Oh, giusto. 89 00:06:17,580 --> 00:06:19,350 Ma hai capito il permesso di tua madre, vero? 90 00:06:19,490 --> 00:06:23,160 Ovviamente. Era felice e si sentiva una modella. 91 00:06:23,560 --> 00:06:26,590 Forse dovrei provarci. Posso fare capriole avanti e indietro. 92 00:06:26,590 --> 00:06:27,690 Sicuro. 93 00:06:27,990 --> 00:06:29,960 Ne sono sicuro i dirigenti lo apprezzerebbero. 94 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Qualunque cosa. 95 00:06:33,000 --> 00:06:34,430 Sta succedendo qualcosa di divertente? 96 00:06:35,840 --> 00:06:37,970 EHI! Dove sono quei due? 97 00:06:38,600 --> 00:06:39,840 La signora Gong e il signor Park? 98 00:06:41,170 --> 00:06:43,680 La famiglia del direttore Yang e la mia hanno inventato. 99 00:06:44,480 --> 00:06:48,110 - Veramente? - SÌ. Sua madre mi ha aiutato... 100 00:06:48,180 --> 00:06:51,180 evitare azioni disciplinari, lo sai. Quindi, come ringraziamento, mia nonna... 101 00:06:51,250 --> 00:06:53,320 li ha invitati per il suo compleanno, e abbiamo risolto le cose. 102 00:06:53,790 --> 00:06:56,620 I nostri padri lo saranno sul "Teatro Umano" insieme. 103 00:06:56,720 --> 00:07:00,490 - Oh. Ehi, è un'ottima notizia! - Giusto? Lo è, non è vero? 104 00:07:00,760 --> 00:07:04,130 Vai avanti e parla di nuovo con il vicepresidente, e vedremo cosa succede. 105 00:07:06,470 --> 00:07:09,900 Sono stato sommerso ultimamente quindi l'ho lasciato scorrere, 106 00:07:09,970 --> 00:07:14,610 ma racconta al vicepresidente della mia famiglia ancora una volta e ti ammazzo. 107 00:07:16,210 --> 00:07:18,740 Ok, ho capito. Va bene? 108 00:07:19,310 --> 00:07:23,220 Ma promettimi di tenermi aggiornato su qualsiasi progresso tra voi due. 109 00:07:24,950 --> 00:07:26,950 Ehi, è un colpo così basso. 110 00:07:30,720 --> 00:07:34,990 Ma ti stai davvero offrendo volontario? essere la spia del vicepresidente... 111 00:07:35,090 --> 00:07:37,430 per il futuro di la Divisione Moda? 112 00:07:38,560 --> 00:07:41,630 Sì, beh, certo. Quale altro motivo ci sarebbe? 113 00:07:42,170 --> 00:07:46,610 No, beh... Voi due siete così vicini. Mi chiedevo se fossi... 114 00:07:46,670 --> 00:07:48,740 sulla strada del divenire Il genero di Taehan o qualcosa del genere. 115 00:07:49,580 --> 00:07:52,710 Oh, questa è una nuova prospettiva. 116 00:07:52,910 --> 00:07:55,650 lo sai, Non l'ho mai nemmeno considerato. 117 00:07:55,750 --> 00:07:58,750 Perché no? Potresti avere una cotta per lei. 118 00:07:58,820 --> 00:08:00,290 Lei è una persona meravigliosa, dopo tutto. 119 00:08:02,760 --> 00:08:04,620 Non posso discuterne, ma... 120 00:08:05,390 --> 00:08:07,390 È solo che, per qualche motivo... 121 00:08:08,360 --> 00:08:09,430 per me è come un fratello maggiore. 122 00:08:10,430 --> 00:08:13,330 Il tipo che porta un fardello pesante da solo. 123 00:08:13,670 --> 00:08:15,270 Come un amico più grande e intimo chi sembra essere ricco? 124 00:08:15,800 --> 00:08:18,900 Il tipo che usa il lavoro come scusa curiosare nelle vite amorose degli altri... 125 00:08:18,970 --> 00:08:21,240 e vivere indirettamente attraverso di essi. Quella specie di pietoso fratello maggiore. 126 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 Quello è il mio fratello maggiore. 127 00:08:28,710 --> 00:08:30,450 Sì, fratello... Voglio dire, sì, vicepresidente. 128 00:08:31,650 --> 00:08:35,290 Di cosa si trattava? Perché incontrare la signora Gong in privato? 129 00:08:35,520 --> 00:08:36,820 Muoio dalla voglia di saperlo. 130 00:08:38,160 --> 00:08:41,290 Beh... ho paura Non potrò darti... 131 00:08:41,360 --> 00:08:43,530 eventuali altre segnalazioni da ora in poi, Vicepresidente. 132 00:08:45,360 --> 00:08:47,200 Stai rompendo la nostra alleanza? 133 00:08:47,400 --> 00:08:50,440 Se lo stessi rompendo, non lo farei te lo riferisco, posso? 134 00:08:50,500 --> 00:08:52,100 Ma non hai segnalato nulla. 135 00:08:52,100 --> 00:08:55,670 Beh, lo stavo segnalando Non potrò più denunciare. 136 00:08:58,410 --> 00:09:01,610 - Stai chiaramente nascondendo qualcosa. - No, per niente. 137 00:09:01,880 --> 00:09:02,880 Bene. 138 00:09:03,820 --> 00:09:06,390 Quindi in segno di gratitudine per l'ultima volta, 139 00:09:06,720 --> 00:09:08,820 Farò una visita alla madre di Pacu Nacho, 140 00:09:09,120 --> 00:09:11,490 e cercherò di aiutare le cose tra quei due. 141 00:09:11,660 --> 00:09:14,390 - No, per favore, non lo faccia, Vicepresidente. - Perché no? 142 00:09:14,830 --> 00:09:19,100 Perché nessuno mi lascia fare niente? Non c'è più divertimento nella vita. 143 00:09:20,830 --> 00:09:24,440 Quindi è sicuro, signor Park non dirai niente al vicepresidente adesso? 144 00:09:24,670 --> 00:09:27,810 SÌ. Ho minacciato di ucciderlo. 145 00:09:27,810 --> 00:09:31,680 Mio Dio, è spaventoso. Lo farai uccidere anche me se esco dalla linea? 146 00:09:31,740 --> 00:09:32,810 Dai. 147 00:09:35,180 --> 00:09:36,320 Aspetta un secondo. 148 00:09:36,320 --> 00:09:37,680 (Dottor Han Seong Mi) 149 00:09:38,580 --> 00:09:42,520 - Sì, dottor Han Seong Mi. - Sono con un paziente. Perché le chiamate? 150 00:09:44,520 --> 00:09:48,860 Ti ho chiamato solo due volte. E questo riguarda il lavoro. 151 00:09:49,400 --> 00:09:51,460 Hai tempo questa settimana, per caso? 152 00:09:51,930 --> 00:09:52,930 Perché? 153 00:09:53,200 --> 00:09:56,670 Devi venire per una prova prima del servizio fotografico della prossima settimana. 154 00:09:57,000 --> 00:09:59,670 Dobbiamo ripassare il concetto posare riferimenti e... 155 00:09:59,740 --> 00:10:01,310 Domani è l'unico giorno in cui sono libero. 156 00:10:04,910 --> 00:10:08,950 - Domani ci avviciniamo un po'. - Avresti dovuto chiamare prima. 157 00:10:09,650 --> 00:10:13,090 Basta programmarlo per domani. Il direttore Yang ha detto che mi avrebbe inserito. 158 00:10:13,520 --> 00:10:15,420 Cosa? Ciao? 159 00:10:16,390 --> 00:10:19,690 Oh. Ha detto la sua e riattaccò di nuovo. Sul serio. 160 00:10:20,760 --> 00:10:24,360 Te lo sto dicendo. Il mondo è ingannato del dottor Han Seong Mi. 161 00:10:25,000 --> 00:10:27,430 Cosa intendi? Penso che sia onesta... 162 00:10:27,500 --> 00:10:29,500 e davvero semplice. Mi piace che. 163 00:10:29,640 --> 00:10:32,870 Ti piace? Grazie a lei, Sono bloccato a lavorare fino a tardi adesso. 164 00:10:33,340 --> 00:10:35,410 Perché deve essere domani? 165 00:10:36,110 --> 00:10:37,240 Vabbè... 166 00:10:37,240 --> 00:10:39,780 Stavo per firmare il contratto al grande magazzino Hyegyeong oggi, 167 00:10:40,080 --> 00:10:42,880 e poi portarti fuori a quel ristorante argentino. 168 00:10:43,020 --> 00:10:46,190 Giusto. Allora vai con il vicepresidente. 169 00:10:46,450 --> 00:10:48,420 Sono sicuro che lo sia stata sentirsi trascurato ultimamente. 170 00:10:48,520 --> 00:10:51,960 Trascurato? Stai scherzando? Dopo aver chiamato i miei genitori... 171 00:10:51,990 --> 00:10:53,690 e ha causato quella scena enorme? 172 00:10:54,560 --> 00:10:57,500 C'erano alcuni dossi sulla strada, 173 00:10:57,560 --> 00:10:59,800 ma grazie a lei le nostre famiglie vanno d'accordo adesso. 174 00:11:01,170 --> 00:11:04,440 VERO. Per le persone che vanno così d'accordo, 175 00:11:04,600 --> 00:11:07,010 è pazzesco hanno trascorso 30 anni come nemici. 176 00:11:07,870 --> 00:11:11,140 Stanno firmando il "Teatro Umano" contratto oggi a pranzo. 177 00:11:12,850 --> 00:11:15,410 Mio padre deve essere estasiato. 178 00:11:16,950 --> 00:11:18,820 (Yang Dong Ik) 179 00:11:23,820 --> 00:11:25,090 (Gong Jeong Han) 180 00:11:26,990 --> 00:11:29,900 Le riprese dureranno circa 2 o 3 settimane. 181 00:11:29,900 --> 00:11:32,000 E avremo un colloquio iniziale prima di ciò. 182 00:11:33,000 --> 00:11:36,700 Ricorda come ero l'unico chi ha messo in mostra le mie abilità cinesi? 183 00:11:36,770 --> 00:11:38,470 Giusto. Perché me lo chiedi? 184 00:11:38,640 --> 00:11:42,810 Il mio amico qui sì anche una gemma nascosta di talento. 185 00:11:43,480 --> 00:11:46,110 Vedo. Che cos'è? Raccontalo. 186 00:11:46,180 --> 00:11:49,180 A cosa vuoi arrivare? Sul serio. 187 00:11:50,420 --> 00:11:53,790 È un grande chitarrista, un cantante incredibile, 188 00:11:53,850 --> 00:11:58,520 e un cantautore fenomenale. La sua ultima canzone è fantastica, 189 00:11:58,590 --> 00:12:01,290 quindi speravo che potesse eseguirlo durante le riprese. 190 00:12:01,860 --> 00:12:05,330 Ora che ne hai parlato, Non posso davvero dire di no... Santo cielo. 191 00:12:05,400 --> 00:12:07,570 In realtà è un duetto. 192 00:12:08,200 --> 00:12:11,170 Giusto! Non abbiamo un video di questo? 193 00:12:11,270 --> 00:12:13,610 - Te lo devo mostrare? - Sì, per favore. 194 00:12:14,010 --> 00:12:17,840 - Possiamo ascoltare per il momento giusto. - Sì, naturalmente. 195 00:12:18,110 --> 00:12:21,610 - Oh, mia figlia l'ha filmato. - Giusto! Lo ha fatto. 196 00:12:21,980 --> 00:12:24,120 Nessuna fretta. Inviamelo quando sei pronto. 197 00:12:24,750 --> 00:12:29,490 Ancora una cosa. Abbiamo bisogno liberatorie firmate dai venditori. 198 00:12:30,190 --> 00:12:33,390 Apprezzeremmo il tuo aiuto nell'ottenere la loro collaborazione. 199 00:12:33,460 --> 00:12:35,760 Non preoccuparti affatto di questo. 200 00:12:36,560 --> 00:12:39,360 In qualità di presidente di l'Associazione dei Commercianti, 201 00:12:39,430 --> 00:12:42,130 Il dottor Gong gestisce una nave rigorosa al mercato Onjeong. 202 00:12:43,000 --> 00:12:44,900 È tutto grazie a il nostro vicepresidente qui. 203 00:12:46,000 --> 00:12:47,340 Noi due ce l'abbiamo sotto chiave. 204 00:12:52,010 --> 00:12:53,010 Tu... 205 00:12:54,010 --> 00:12:57,350 Guardati, Signor Soleggiato, Yang Dong Ik. 206 00:12:57,720 --> 00:12:59,690 Stai semplicemente sorridendo da un orecchio all'altro. 207 00:12:59,750 --> 00:13:02,290 Ehi, Gong Jeong Han di Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han. 208 00:13:02,290 --> 00:13:04,260 Guarda chi parla, con quel sorriso. 209 00:13:04,320 --> 00:13:06,160 Sei così felice? 210 00:13:06,230 --> 00:13:09,630 Certo, lo sono. Quello della settimana scorsa Episodio "Teatro Umano"... 211 00:13:09,700 --> 00:13:11,130 ha avuto 1,5 milioni di spettatori. 212 00:13:11,400 --> 00:13:14,100 Il nostro Dong Ik lo sarà una superstar. 213 00:13:14,170 --> 00:13:15,970 Faresti meglio a iniziare a esercitarti il tuo autografo. 214 00:13:18,800 --> 00:13:23,580 Voi due siete tutti sorrisi. Hai vinto alla lotteria? 215 00:13:24,480 --> 00:13:27,250 Incontrare il dottor Gong è stata la mia vincita alla lotteria. 216 00:13:28,880 --> 00:13:32,050 A proposito, ho sentito una voce. È vero... 217 00:13:32,250 --> 00:13:34,390 che sarà il mercato Onjeong su "Teatro umano?" 218 00:13:34,450 --> 00:13:37,890 Assolutamente. Sarà un'ottima pubblicità per il mercato, 219 00:13:37,990 --> 00:13:39,830 quindi avremo bisogno della collaborazione di tutti andando avanti. 220 00:13:39,890 --> 00:13:41,690 - Ovviamente! - Certo. Nessun problema! 221 00:13:41,690 --> 00:13:43,530 Siamo così grati. 222 00:13:44,000 --> 00:13:46,470 - Ecco, prova uno di questi. - Grazie. 223 00:13:46,530 --> 00:13:49,200 - Hai fatto bene. Siamo così orgogliosi. - Grazie. 224 00:13:49,270 --> 00:13:53,310 - Anche per il nostro vicepresidente. - Anche per me? 225 00:13:53,640 --> 00:13:56,710 Jeong Han. Grazie a te, Posso godere di vantaggi come questo. 226 00:13:57,010 --> 00:14:00,250 - Pensavamo solo che fossi pignolo. - SÌ. 227 00:14:00,250 --> 00:14:02,210 Quindi abbiamo pensato questo non ti piacerebbe. 228 00:14:02,250 --> 00:14:05,220 No, non è vero. Da ora in poi, proprio come tu ti prendi cura di me... 229 00:14:05,420 --> 00:14:08,950 No, per favore, fai ancora più attenzione del dottor Yang che di me. Va bene? 230 00:14:09,050 --> 00:14:12,760 - Sì, certo. - Ovviamente. Andrà bene! 231 00:14:14,160 --> 00:14:15,390 - Lo faremo sicuramente. - Giusto. 232 00:14:16,300 --> 00:14:17,330 Giusto. 233 00:14:27,210 --> 00:14:30,240 (Salone di parrucchiere Eun Mi) 234 00:14:30,980 --> 00:14:34,980 Lasciando solo questo desiderio 235 00:14:42,690 --> 00:14:44,520 - NO! Smettila! - Dai, stai fermo. 236 00:14:44,590 --> 00:14:45,660 - Ho detto, smettila! -Va bene, andiamo... 237 00:14:46,630 --> 00:14:47,660 Stai bene? 238 00:14:54,130 --> 00:14:58,270 Solo il mio desiderio continua ad accumularsi 239 00:14:58,770 --> 00:14:59,770 Usiamo le nostre parole. 240 00:15:07,910 --> 00:15:09,980 (Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han) 241 00:15:21,060 --> 00:15:22,190 Ciao, sono io. 242 00:15:22,290 --> 00:15:25,230 Benvenuto... Oh, hai di nuovo indigestione? 243 00:15:25,300 --> 00:15:26,570 Non è quello. 244 00:15:27,130 --> 00:15:29,570 Il tuo secondo figlio ha divorziato? 245 00:15:31,440 --> 00:15:32,700 Perché me lo chiedi? 246 00:15:32,870 --> 00:15:37,310 L'ho visto all'ufficio distrettuale, ottenere i documenti per il divorzio. 247 00:15:38,180 --> 00:15:39,180 Veramente? 248 00:15:39,510 --> 00:15:42,610 Beh, non ha fatto niente di male, quindi non c'è niente da nascondere. 249 00:15:43,550 --> 00:15:44,720 Sì, è divorziato. 250 00:15:44,920 --> 00:15:47,050 Ecco cosa è successo. 251 00:15:48,090 --> 00:15:51,090 Questo spiega perché non l'ho visto la tua seconda nuora in giro. 252 00:15:52,720 --> 00:15:54,590 È l'argomento del quartiere? 253 00:15:54,890 --> 00:15:56,500 L'ho detto a tutti per non diffondere voci. 254 00:15:57,100 --> 00:15:59,130 Ciò che di buono viene da questo tipo di pettegolezzi? 255 00:15:59,800 --> 00:16:02,530 Mia figlia è divorziata e vivere di nuovo a casa con me, 256 00:16:02,930 --> 00:16:05,900 e fidati di me, Sento tutti i tipi di commenti sgradevoli. 257 00:16:06,940 --> 00:16:10,880 - Mi dispiace tanto. Non ne avevo idea. - Oh caro. 258 00:16:11,740 --> 00:16:13,980 È meglio che si siano lasciati prima di avere figli. 259 00:16:16,650 --> 00:16:18,120 Comunque, questo mi porta al punto. 260 00:16:20,850 --> 00:16:21,850 Infatti, NO? 261 00:16:24,060 --> 00:16:25,860 Che cosa? Ehi, Gong Dae Han. 262 00:16:26,190 --> 00:16:27,690 Cosa fai, deprimersi in questo modo? 263 00:16:28,090 --> 00:16:32,200 EHI! Vai, Dae Han! Ehi, abbiamo firmato il contratto. 264 00:16:32,260 --> 00:16:33,270 Ecco, il contratto. 265 00:16:42,340 --> 00:16:44,110 Che gli succede? Perché si comporta così? 266 00:16:44,640 --> 00:16:45,780 È solo imbronciato. 267 00:16:46,180 --> 00:16:49,110 - Perché è imbronciato? - Siamo di nuovo amici, ovviamente. 268 00:16:49,450 --> 00:16:51,250 Lo sai che era geloso di me fin da quando eravamo bambini. 269 00:16:51,550 --> 00:16:54,520 - Non c'è modo. Ne dubito. - Cosa c'è da dubitare? 270 00:16:55,090 --> 00:16:57,920 Probabilmente è imbronciato, pensando di avergli rubato il fratello maggiore. 271 00:16:59,090 --> 00:17:00,160 Lo pensi? 272 00:17:05,960 --> 00:17:09,070 Ehi, sei davvero arrabbiato con me? 273 00:17:10,940 --> 00:17:12,840 Guarda questo ragazzo. 274 00:17:13,340 --> 00:17:14,770 Sei davvero imbronciato? EHI! 275 00:17:15,770 --> 00:17:17,010 Cavolo, smettila. 276 00:17:17,980 --> 00:17:19,480 Andiamo, cosa ti è preso? 277 00:17:20,410 --> 00:17:21,450 Devi davvero chiederlo? 278 00:17:21,910 --> 00:17:24,780 Che cosa? È perché sono andato a fare un'escursione con Dong Ik senza di te? 279 00:17:25,120 --> 00:17:26,850 O che siamo andati allo stabilimento balneare per uno scrub insieme? 280 00:17:27,250 --> 00:17:29,150 Ehi, sei seriamente turbato? per qualcosa del genere? 281 00:17:29,420 --> 00:17:33,060 Come hai potuto cantare quella canzone? con lui per il compleanno della mamma? 282 00:17:33,660 --> 00:17:36,160 Oh, amico. Quindi è di questo che si tratta? 283 00:17:36,530 --> 00:17:37,930 Ehi, andiamo. Quello era semplicemente... 284 00:17:38,460 --> 00:17:41,330 Doveva essere una sorpresa, ecco perché. 285 00:17:42,230 --> 00:17:44,570 Lasci perdere. Eri sempre così, anche allora. 286 00:17:44,640 --> 00:17:46,810 Non lo sei nemmeno mi dispiace minimamente. 287 00:17:47,010 --> 00:17:49,440 Incredibile. Cosa intendi con "allora?" Quando? 288 00:17:49,570 --> 00:17:52,040 Quando prendevamo l'autobus per andare a scuola, voi due dovevate sempre sedervi insieme. 289 00:17:52,480 --> 00:17:53,580 Ogni volta che eravamo in ritardo, salteremmo il muro, 290 00:17:53,580 --> 00:17:56,110 e voi due mi lascereste indietro. Non ricordi? 291 00:17:56,280 --> 00:17:57,550 Sì, è vero! 292 00:17:57,850 --> 00:18:00,650 Sei stato l'unico a essere catturato dall'insegnante disciplinare... 293 00:18:00,650 --> 00:18:01,720 e ho dovuto fare squat finché non sei caduto. 294 00:18:02,490 --> 00:18:03,520 Sì, è vero. 295 00:18:04,020 --> 00:18:06,590 Avevi promesso che avremmo guardato tutti Film di Hong Kong insieme... 296 00:18:06,790 --> 00:18:08,530 dopo i nostri esami, ma voi due mi avete lasciato fuori. 297 00:18:08,690 --> 00:18:10,830 E hai partecipato alla gara di canto, solo voi due, lasciandomi fuori. 298 00:18:11,100 --> 00:18:14,600 Wow, ti ricordi tutto, tu no? 299 00:18:14,830 --> 00:18:18,770 Non sono uscito con Dong Ik per 30 anni, sai? 300 00:18:18,840 --> 00:18:21,410 Sto solo cercando di fare pace per tutto quel tempo perduto in una volta. 301 00:18:21,670 --> 00:18:24,410 Dai. Quanti anni hai, comportarsi in modo così meschino in questo modo? 302 00:18:25,310 --> 00:18:27,210 Sul serio, se l'avessi saputo sarebbe andata così, 303 00:18:27,910 --> 00:18:29,410 Mi sarei semplicemente trasferito in una clinica diversa. 304 00:18:29,510 --> 00:18:32,420 Per favore. Hai comunque fallito il colloquio. 305 00:18:32,680 --> 00:18:33,690 Non è vero. 306 00:18:34,720 --> 00:18:38,120 Cosa intendi con "non vero?" Ehi, Dae Han. Gong Dae Han! 307 00:18:39,690 --> 00:18:41,960 Bontà. Cosa gli succede? 308 00:18:42,730 --> 00:18:43,730 Onestamente... 309 00:18:48,870 --> 00:18:52,100 Hai saltato la colazione e l'attività fisica. Perché il muso lungo? 310 00:18:53,710 --> 00:18:55,870 Non è niente. È solo che non ho appetito. 311 00:18:56,940 --> 00:18:57,940 Dae Han. 312 00:18:58,940 --> 00:18:59,950 SÌ? 313 00:19:00,510 --> 00:19:01,510 Tu... 314 00:19:02,780 --> 00:19:04,180 Che ne dici di andare ad un appuntamento al buio? 315 00:19:04,920 --> 00:19:05,980 Cavolo, mamma... 316 00:19:06,620 --> 00:19:08,820 L'inchiostro non è nemmeno asciutto ancora sui documenti del divorzio. 317 00:19:09,020 --> 00:19:10,820 Cosa conta la tempistica? 318 00:19:11,960 --> 00:19:13,790 Il modo migliore per dimenticare qualcuno è incontrare qualcuno di nuovo. 319 00:19:14,990 --> 00:19:17,900 Ho sentito anche Dong Suk sta già vedendo qualcuno. 320 00:19:21,400 --> 00:19:23,340 Non sentire alcuna pressione, 321 00:19:23,840 --> 00:19:27,670 ma ho sentito che è sulla stessa barca, quindi provaci e incontrala. 322 00:19:28,470 --> 00:19:29,840 È un'insegnante di scuola materna. 323 00:19:31,140 --> 00:19:32,640 Mamma, non sono davvero interessato. 324 00:19:42,290 --> 00:19:44,090 (Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han) 325 00:19:56,370 --> 00:19:58,270 (Clinica di medicina coreana soleggiata) 326 00:20:05,340 --> 00:20:06,650 Wow, è così carino e pulito. 327 00:20:06,710 --> 00:20:10,120 - Ci prendiamo molta cura della nostra cucina. - Vedo. 328 00:20:10,120 --> 00:20:11,620 (Griglia a carbone Damga) 329 00:20:11,620 --> 00:20:12,650 A proposito... 330 00:20:13,850 --> 00:20:15,920 Il ristorante verrà venduto prima di quanto pensassimo. 331 00:20:16,790 --> 00:20:19,690 Infatti, NO? Non lo siamo verremo licenziati, vero? 332 00:20:20,790 --> 00:20:22,290 Dubito che ciò accadrà. 333 00:20:24,460 --> 00:20:25,760 È così pulito e carino. 334 00:20:28,930 --> 00:20:29,940 Oh mio Dio! 335 00:20:30,800 --> 00:20:32,740 Non avevo capito che lavoravi qui. 336 00:20:33,140 --> 00:20:34,340 SÌ. 337 00:20:34,840 --> 00:20:37,380 Mi sto prendendo una pausa da scuola lavorare part-time. 338 00:20:37,380 --> 00:20:38,380 Conto su di te. 339 00:20:39,410 --> 00:20:40,950 Allora puoi semplicemente aiutarla da ora in poi. 340 00:20:41,580 --> 00:20:43,480 Sì, signore. Farò del mio meglio! 341 00:20:45,020 --> 00:20:47,950 Ciao. Non vedo l'ora di lavorare anche con te. 342 00:20:48,390 --> 00:20:50,220 Per favore, non licenziarmi. 343 00:20:50,960 --> 00:20:53,360 Ovviamente. Mi piacerebbe che restassi. 344 00:20:54,360 --> 00:20:55,560 Grazie. 345 00:20:56,290 --> 00:20:57,400 Grazie. 346 00:21:01,970 --> 00:21:04,540 (Griglia a carbone Damga) 347 00:21:04,640 --> 00:21:05,700 Cosa ne pensi? Bel posto, vero? 348 00:21:06,100 --> 00:21:07,940 E il prezzo è giusto. 349 00:21:08,570 --> 00:21:12,080 - Allora ti piace? - Ovviamente. Grazie, papà. 350 00:21:14,310 --> 00:21:15,650 Lo sai... 351 00:21:16,210 --> 00:21:19,220 - Cosa? Hai dimenticato qualcosa? - No. 352 00:21:19,750 --> 00:21:21,990 Quello studente lavora lì sembra familiare. 353 00:21:22,490 --> 00:21:25,260 - Quello è il figlio del dottor Gong. - Non lui. La giovane signora. 354 00:21:25,460 --> 00:21:28,730 Andiamo, papà. Perché dovrebbe sembrarti familiare? 355 00:21:29,130 --> 00:21:30,130 Andiamo. 356 00:21:45,940 --> 00:21:48,080 Bussa, bussa, bussa. Consegna! 357 00:21:48,780 --> 00:21:51,780 Che cos'è questo? Pensavo fossi appena tornato a casa. 358 00:21:52,450 --> 00:21:53,950 Volevo farti una sorpresa. 359 00:21:54,590 --> 00:21:58,120 Onestamente. Ma cosa succede se qualcuno ci vede? 360 00:21:58,220 --> 00:22:01,030 Andiamo, e se lo facessero? Sono il tuo capo, vero? 361 00:22:01,160 --> 00:22:02,660 Portare cibo ad un collega che lavora fino a tardi? 362 00:22:02,660 --> 00:22:04,160 La gente dirà Sono dolce e premuroso. 363 00:22:06,430 --> 00:22:07,430 Qui. 364 00:22:08,330 --> 00:22:12,400 Un po' di sushi da morire. E per dessert, fatcarons fatti a mano. 365 00:22:12,800 --> 00:22:16,640 Ti ho preso il formaggio cremoso Oreo e caramello salato. 366 00:22:19,140 --> 00:22:20,680 Aumenterò tantissimo peso. 367 00:22:21,510 --> 00:22:25,420 Anche io. Penso che ci guadagneremo una tonnellata di peso quando ci sposeremo. 368 00:22:26,320 --> 00:22:28,320 Mi amerai ancora allora? 369 00:22:28,620 --> 00:22:32,920 Ma stai scherzando? Se la donna che amo di più... 370 00:22:32,990 --> 00:22:34,560 diventa più grande, non significa? c'è altro di lei da amare? 371 00:22:35,890 --> 00:22:37,400 Lo sai, mi stai convincendo. 372 00:22:37,700 --> 00:22:40,400 Se sento un'altra parola riguardo alla dieta, sei pronto. 373 00:22:40,500 --> 00:22:43,870 - Non l'ho mai detto. - L'hai detto al BBQ. 374 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 L'ho fatto? 375 00:22:46,840 --> 00:22:50,340 A proposito, quando ho visto tuo padre al ristorante, 376 00:22:50,440 --> 00:22:52,280 sembrava sapere hai un fidanzato. 377 00:22:52,780 --> 00:22:54,610 Pensi che l'abbia scoperto? ascoltando la nostra chiamata quella volta? 378 00:22:55,450 --> 00:22:56,980 Non lo sa sono io, però, vero? 379 00:22:57,180 --> 00:23:00,350 Ovviamente no. Se lo sapesse, pensi che l'avrebbe lasciato correre? 380 00:23:01,290 --> 00:23:02,290 Apetta un minuto. 381 00:23:02,890 --> 00:23:04,620 Cosa intendeva con questo? 382 00:23:05,160 --> 00:23:06,160 Intendere cosa? 383 00:23:07,930 --> 00:23:11,800 Ehi, per la cronaca, Sono assolutamente d'accordo. Va bene? 384 00:23:11,860 --> 00:23:13,500 Mi piace quel ragazzo. 385 00:23:14,770 --> 00:23:18,070 Aspetta un secondo. Non sa che sono io... 386 00:23:18,300 --> 00:23:20,240 Allora chi diavolo approva? 387 00:23:20,610 --> 00:23:21,710 E' quello che mi chiedo. 388 00:23:22,440 --> 00:23:25,440 Non l'ho detto nemmeno a mia nonna chi era, neanche. 389 00:23:27,550 --> 00:23:29,050 (Griglia a carbone Damga) 390 00:23:30,650 --> 00:23:33,080 Cosa? E' già chiuso. 391 00:23:33,420 --> 00:23:36,590 Cavolo, di questo passo Dimenticherò che aspetto ha Woo Jae. 392 00:23:37,690 --> 00:23:40,560 Volevo davvero vederlo. Cavolo, mi hai spaventato! 393 00:23:40,790 --> 00:23:42,590 Cosa fai? 394 00:23:43,060 --> 00:23:45,760 Mi dispiace tanto. Ero davvero felice di vederti. 395 00:23:46,870 --> 00:23:47,900 Me? 396 00:23:48,130 --> 00:23:50,500 SÌ. Ci conosciamo, vero? 397 00:23:51,100 --> 00:23:53,240 Immagino di sì, 398 00:23:53,510 --> 00:23:55,310 ma non è che siamo amici. 399 00:23:55,710 --> 00:23:57,610 - Comunque dovrei andare... - Ehi, aspetta. 400 00:23:58,980 --> 00:24:00,040 SÌ? 401 00:24:01,280 --> 00:24:02,980 Vuoi unirti a me per un drink? 402 00:24:03,680 --> 00:24:06,280 Non conosco davvero nessuno qui in Corea. 403 00:24:06,890 --> 00:24:08,620 Unisciti a me. Per favore? 404 00:24:12,890 --> 00:24:16,030 - Puoi portare fuori le birre? - Sicuro. 405 00:24:26,070 --> 00:24:28,070 Non dirmi che dormi qui. 406 00:24:28,340 --> 00:24:30,180 SÌ. Dormo qui. 407 00:24:30,680 --> 00:24:33,410 Perché? Non hai un posto dove stare? 408 00:24:33,710 --> 00:24:35,850 Nessun posto dove dormire? 409 00:24:36,650 --> 00:24:38,020 Il fatto è... 410 00:24:40,350 --> 00:24:41,350 Giusto, non lo so. 411 00:24:41,620 --> 00:24:45,860 Sono stato derubato nella mia pensione. Ecco perché lavoro part-time. 412 00:24:46,190 --> 00:24:49,630 Mi servono soldi per il resto del viaggio e per un biglietto per casa. 413 00:24:50,730 --> 00:24:54,400 Allora perché non chiami a casa? e chiedere loro di mandarti dei soldi? 414 00:24:54,470 --> 00:24:58,140 Perché guadagnare soldi nel modo più duro? Sei quasi in strada. 415 00:24:58,470 --> 00:25:00,570 Ma sono maggiorenne. 416 00:25:00,970 --> 00:25:04,780 Posso gestirlo da solo, quindi perché dovrei preoccupare i miei genitori? 417 00:25:04,840 --> 00:25:05,840 Non sei d'accordo? 418 00:25:07,780 --> 00:25:08,780 Ahi, questo colpisce troppo vicino a casa. 419 00:25:09,850 --> 00:25:12,850 Il proprietario è stato molto gentile per lasciarmi restare qui fino ad ora, 420 00:25:12,980 --> 00:25:16,790 ma tua zia prenderà il comando, quindi dovrò trovare un altro posto. 421 00:25:17,260 --> 00:25:18,290 Mia zia? 422 00:25:18,790 --> 00:25:20,730 Mia zia? 423 00:25:21,030 --> 00:25:23,430 SÌ. Non lo sapevi? 424 00:25:23,700 --> 00:25:25,760 Lei era qui con tuo nonno prima. 425 00:25:27,300 --> 00:25:28,730 Non lo so. 426 00:25:29,700 --> 00:25:33,200 Eun Bin. Cosa stai facendo? bere con un amico così tardi? 427 00:25:33,340 --> 00:25:34,670 No, vieni a casa adesso! 428 00:25:36,270 --> 00:25:40,410 Dato che Eun Bin non trova lavoro, perché non lasciarla lavorare per me? 429 00:25:41,010 --> 00:25:42,010 Assolutamente no! 430 00:25:42,280 --> 00:25:43,720 Woo Jae lavora lì. 431 00:25:44,150 --> 00:25:46,650 Dai. Le nostre famiglie hanno fatto pace adesso. 432 00:25:46,720 --> 00:25:48,420 E se si avvicinasse? a Woo Jae? 433 00:25:48,520 --> 00:25:51,620 Truccarsi e diventare suoceri sono diversi, non credi? 434 00:25:51,690 --> 00:25:55,390 Stai reagendo in modo esagerato. Woo Jae non è interessato a lei. 435 00:25:55,560 --> 00:26:00,200 Ciò rende le cose ancora peggiori! Non darò Eun Bin a nessun uomo... 436 00:26:00,270 --> 00:26:01,470 a meno che non stia assolutamente morendo stare con lei. 437 00:26:02,000 --> 00:26:03,870 Sono d'accordo con te lì. 438 00:26:04,970 --> 00:26:07,440 Poi, se vuoi che lo faccia ciò che ama, 439 00:26:07,510 --> 00:26:10,110 perché non chiedere a papà di investire in lei? 440 00:26:11,240 --> 00:26:15,850 Non sono sicuro che sarebbe così essere davvero utile per Eun Bin. 441 00:26:15,980 --> 00:26:19,020 Ha bisogno di guadagnare per se stessa, anche se è solo un po'. 442 00:26:20,080 --> 00:26:21,250 Immagino che tu abbia ragione su questo. 443 00:26:22,250 --> 00:26:26,160 Comunque, cos'è tutto questo? Preparare la zuppa di pollo al ginseng così tardi? 444 00:26:26,920 --> 00:26:30,090 Lo sto facendo da portare a Hyun Bin domani. 445 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Bugiardo. 446 00:26:32,460 --> 00:26:33,700 Gli hai preso un talismano. 447 00:26:33,700 --> 00:26:36,500 - Glielo porti, vero? - EHI! Silenzio. 448 00:26:37,640 --> 00:26:38,770 Fallo. 449 00:26:39,700 --> 00:26:41,470 Dong Ik è così in ritardo. 450 00:26:41,810 --> 00:26:43,840 Probabilmente è ancora con il dottor Gong. 451 00:26:44,240 --> 00:26:48,380 - Quei due si sono davvero trovati bene. - Lo so. Hanno appena firmato l'accordo, 452 00:26:48,450 --> 00:26:50,680 quindi mi chiedo cosa sono ancora rintanati a prepararsi. 453 00:26:51,580 --> 00:26:55,350 Sai, chiunque sia stato a postare quel video di te che cadi... 454 00:26:55,420 --> 00:26:56,620 Dovremmo ringraziarli, vero? 455 00:26:57,660 --> 00:26:59,860 Immagino questo è un modo di vedere la cosa. 456 00:27:01,230 --> 00:27:04,930 Ti va bene che siamo presenti? buoni rapporti con la famiglia del dottor Gong? 457 00:27:05,130 --> 00:27:09,200 Che cosa? Me? Va bene, immagino. 458 00:27:09,470 --> 00:27:12,070 Ehi, non preoccuparti per me. Sto andando adesso. 459 00:27:20,010 --> 00:27:21,010 Lascialo andare e basta. 460 00:27:21,580 --> 00:27:24,380 È sciocco aspettare i sentimenti che non ci sono, Gong Dae Han. 461 00:27:25,050 --> 00:27:26,650 Lasciala andare e basta... 462 00:27:27,450 --> 00:27:29,450 e auguro solo il meglio a Dong Suk. 463 00:27:29,720 --> 00:27:31,990 - Zio. - Che cosa? 464 00:27:32,360 --> 00:27:33,830 Hai già finito quello shampoo? 465 00:27:34,290 --> 00:27:37,200 - E ne hai fatto tesoro. - Giusto. Credo di averlo fatto. 466 00:27:37,560 --> 00:27:41,600 Immagino che mi sia piaciuto così tanto L'ho usato troppo liberamente, senza rendermene conto. 467 00:27:42,130 --> 00:27:45,000 Oh, giusto. Conosci il ristorante in cui lavoro? 468 00:27:45,070 --> 00:27:46,570 Ha detto la zia di Eun Bin lei ne prenderà il controllo. 469 00:27:47,170 --> 00:27:48,240 Oh veramente? 470 00:27:49,040 --> 00:27:52,640 "Oh veramente?" Le hai parlato del ristorante. 471 00:27:52,810 --> 00:27:54,780 Voleva che ti ringraziassi. 472 00:27:55,110 --> 00:27:56,410 Oh, l'ha fatto? 473 00:27:57,150 --> 00:27:59,150 - Ehi, Woo Jae. - SÌ? 474 00:27:59,380 --> 00:28:04,220 Quando Dong Suk arrivò, era sola o con un uomo? 475 00:28:04,990 --> 00:28:06,260 Un uomo? 476 00:28:07,660 --> 00:28:09,960 Sì, era con un uomo. 477 00:28:15,900 --> 00:28:16,900 Vedo. 478 00:28:18,340 --> 00:28:19,800 Finché è felice, questo è tutto ciò che conta. 479 00:28:21,670 --> 00:28:22,810 Addio. 480 00:28:23,780 --> 00:28:25,280 Yang Dong Suk. 481 00:28:39,820 --> 00:28:42,030 Glielo hai detto per non contattarti mai più. 482 00:28:42,290 --> 00:28:44,400 Allora cosa stai aspettando? Yang Dong Suk? 483 00:28:53,300 --> 00:28:55,810 Cos'ha detto lo zio quando glielo hai detto? andare all'appuntamento al buio? 484 00:28:55,910 --> 00:28:56,970 Ha rifiutato, vero? 485 00:28:57,610 --> 00:28:58,710 Come lo sapevi? 486 00:28:59,040 --> 00:29:02,110 Penso che lo zio abbia una ragazza. 487 00:29:03,050 --> 00:29:04,050 Veramente? 488 00:29:04,420 --> 00:29:05,820 Non ne sono sicuro al 100%. 489 00:29:06,720 --> 00:29:10,390 Ed eccomi qui, pensando di essere stato troppo invadente. 490 00:29:11,420 --> 00:29:14,490 Non preoccuparti così tanto. Sono sicuro che lo zio sa cosa fare. 491 00:29:14,690 --> 00:29:16,760 Lo spero sicuramente. 492 00:29:18,200 --> 00:29:20,900 Nonna, per caso... 493 00:29:20,970 --> 00:29:24,170 Hai detto a papà che ho un ragazzo? 494 00:29:24,370 --> 00:29:28,970 - No, l'ho detto solo a tua madre. - Cavolo, sei proprio un traditore. 495 00:29:29,240 --> 00:29:31,540 Non posso crederti. Ti avevo detto di non dire niente! 496 00:29:31,610 --> 00:29:34,380 Andiamo, ero solo curioso. 497 00:29:34,610 --> 00:29:37,220 Sapevo che tua madre lo avrebbe incontrato all'evento della lezione di golf, 498 00:29:37,320 --> 00:29:39,980 quindi la volevo per controllarlo per me. 499 00:29:40,450 --> 00:29:44,420 Di cosa stai parlando? Sai chi è il mio ragazzo? 500 00:29:45,690 --> 00:29:47,060 È quel tizio del tuo lavoro. 501 00:29:47,760 --> 00:29:50,460 Giusto, ma quale ragazzo del mio lavoro? 502 00:29:51,500 --> 00:29:52,500 Jun Hyeok. 503 00:29:53,200 --> 00:29:54,300 Jun Hyeok? 504 00:29:55,170 --> 00:29:57,870 Jun Hyeok? Signor Park? 505 00:29:59,200 --> 00:30:02,310 SÌ. Siamo davvero amici intimi, 506 00:30:02,370 --> 00:30:03,740 così posso vedere come si farebbe un'idea sbagliata. 507 00:30:04,310 --> 00:30:05,910 E hai lasciato le cose così? 508 00:30:06,310 --> 00:30:07,580 Cos'altro avrei dovuto fare? 509 00:30:07,710 --> 00:30:10,680 Cosa intendi? Avresti dovuto correggerla allora. 510 00:30:10,820 --> 00:30:12,980 "Il mio ragazzo è Yang Hyun Bin, non Park Jun Hyeok!" 511 00:30:13,050 --> 00:30:14,620 Perché non puoi semplicemente dirlo? 512 00:30:15,890 --> 00:30:19,390 - Sei geloso in questo momento? - Certo, sono geloso! 513 00:30:20,890 --> 00:30:24,930 Non ero geloso quando si sono sbagliati il vicepresidente della tua ragazza. 514 00:30:26,500 --> 00:30:28,800 Perché no? Come potresti non essere geloso? 515 00:30:29,230 --> 00:30:31,370 - Non ti ha turbato? - Niente affatto. 516 00:30:31,440 --> 00:30:35,670 Mi dà fastidio. Quando arriva il dottor Han, Le dirò tutto. 517 00:30:35,740 --> 00:30:40,080 Lo annuncerò con orgoglio che sono il tuo ragazzo, non lui. 518 00:30:40,510 --> 00:30:44,650 - No. Assolutamente no. - Perché no? I nostri genitori hanno appena fatto pace. 519 00:30:44,720 --> 00:30:47,720 E' proprio per questo che non puoi. Se scoprono di noi adesso, 520 00:30:47,790 --> 00:30:49,850 la loro relazione potrebbe andare a rotoli tutto da capo. 521 00:30:50,960 --> 00:30:55,560 Troverò il momento giusto. Quindi non dire una parola. 522 00:30:55,630 --> 00:30:56,660 Fatto? 523 00:30:59,000 --> 00:31:00,060 Yang Hyun Bin. 524 00:31:01,430 --> 00:31:05,500 Non dire il mio nome completo in quel modo. Mi stai spaventando. 525 00:31:06,000 --> 00:31:07,510 Te lo dico, non farlo. 526 00:31:10,580 --> 00:31:12,580 Pagherai per questo, Parco Jun Hyeok. Maledizione. 527 00:31:13,010 --> 00:31:15,950 Come osa essere trattato così? il futuro genero al posto mio? 528 00:31:16,610 --> 00:31:17,780 Lo distruggerò. 529 00:31:24,420 --> 00:31:26,560 Cosa c'è che non va? Hai un insetto nell'orecchio? 530 00:31:26,790 --> 00:31:28,660 Cavolo, mi bruciano le orecchie. Chi mi parla male? 531 00:31:28,960 --> 00:31:32,260 - Eri tu? - No. Perché incolpare me? 532 00:31:32,830 --> 00:31:33,970 Mio Dio... 533 00:31:47,410 --> 00:31:49,410 Ecco le bozze del concept per il prossimo servizio fotografico. 534 00:31:49,880 --> 00:31:52,280 Prenderemo la decisione finale dopo la prova di oggi. 535 00:31:52,550 --> 00:31:56,750 Le riprese si svolgeranno in studio, e prima gireremo quel vestito. 536 00:31:57,660 --> 00:32:02,360 È la mia prima ripresa così, quindi sono preoccupato per la mia posa. 537 00:32:02,990 --> 00:32:04,630 Non devi preoccuparti a questo proposito. 538 00:32:04,860 --> 00:32:08,330 Avremo una tavola sul set con pose ed espressioni campione, 539 00:32:08,430 --> 00:32:11,000 quindi se non sei sicuro di cosa fare, puoi semplicemente dare un'occhiata. 540 00:32:11,500 --> 00:32:15,270 Grazie, Jun Hyeok. Questo mi tranquillizza. 541 00:32:19,110 --> 00:32:21,780 Dottore, gli abiti per il tuo montaggio sono tutti pronti. 542 00:32:23,110 --> 00:32:25,320 - Devo andare a cambiarmi? - SÌ. 543 00:32:31,060 --> 00:32:33,720 La lunghezza e la vestibilità lo sono assolutamente perfetto per te. 544 00:32:34,890 --> 00:32:37,230 Non sono sicuro che sia davvero adatto a me. 545 00:32:37,730 --> 00:32:40,970 Mio Dio. È uno stile moderno, quindi è perfetto per te, dottore. 546 00:32:41,500 --> 00:32:42,500 Lo pensi? 547 00:32:43,230 --> 00:32:45,700 Va bene! Fai degli spuntini mentre lavori. 548 00:32:48,610 --> 00:32:52,280 I nostri vestiti sembrano ancora migliori su di te, dottore. 549 00:32:53,480 --> 00:32:58,450 Se è così, è un merito ai talentuosi designer. 550 00:33:04,920 --> 00:33:05,960 Va bene, tutti quanti! 551 00:33:06,190 --> 00:33:10,860 Ho buone notizie. E sono così felice per condividerlo con il dottor Han qui. 552 00:33:10,960 --> 00:33:13,730 - Non potrei essere più felice. - Oh, sono usciti i risultati del concorso? 553 00:33:14,130 --> 00:33:15,300 Abbiamo vinto, vero? 554 00:33:15,800 --> 00:33:16,800 Che cosa? 555 00:33:17,470 --> 00:33:19,500 Ebbene... Sì! 556 00:33:24,140 --> 00:33:25,910 Tutti hanno lavorato così duramente, e i risultati sono... 557 00:33:25,980 --> 00:33:28,050 Direttore! Congratulazioni! 558 00:33:30,310 --> 00:33:31,950 Perché doveva farlo? tagliarmi così? 559 00:33:33,420 --> 00:33:34,550 Non ho fatto quasi nulla del lavoro... 560 00:33:34,620 --> 00:33:38,120 - Sì! Tutti hanno lavorato così duramente! - Ottimo lavoro. 561 00:33:40,590 --> 00:33:42,290 Congratulazioni a tutti. 562 00:33:42,730 --> 00:33:45,060 Sono così felice di poter essere qui per ascoltare la buona notizia con tutti voi. 563 00:33:45,960 --> 00:33:48,470 Hai davvero lavorato così duramente, Jun Hyeok. 564 00:33:49,370 --> 00:33:50,370 Grazie. 565 00:33:52,270 --> 00:33:54,910 Direttore! Tutto questo grazie a te, Direttore. 566 00:33:55,210 --> 00:33:56,210 Grazie! 567 00:33:57,110 --> 00:34:00,180 - Hai lavorato così duramente, Direttore. - Grazie. 568 00:34:00,980 --> 00:34:02,810 Oh, no, non era niente. 569 00:34:02,880 --> 00:34:05,450 EHI! Usciamo a festeggiare. Dottore, dovrebbe venire con noi. 570 00:34:05,580 --> 00:34:07,590 - Che cosa? Cosa ne pensate? - Ci sto! 571 00:34:07,650 --> 00:34:10,960 - Facciamo festa! - Festa! 572 00:34:11,020 --> 00:34:15,090 - Festa! - Festa! 573 00:34:15,160 --> 00:34:17,360 - Festa! - Festa! 574 00:34:20,660 --> 00:34:24,270 Quindi non avremo bisogno del controllo del traffico per le riprese? 575 00:34:24,800 --> 00:34:29,440 No. Gireremo principalmente dentro e intorno agli ambulatori. 576 00:34:30,040 --> 00:34:33,210 Anche la troupe cinematografica non è così grande, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi. 577 00:34:33,380 --> 00:34:36,410 Tuttavia, potrebbe radunarsi una folla per assistere alle riprese. 578 00:34:36,480 --> 00:34:38,520 Non sai mai cosa potrebbe succedere, 579 00:34:39,050 --> 00:34:41,220 quindi l'agente Jung dovrebbe restare a guardare alla clinica. 580 00:34:41,590 --> 00:34:44,020 Perdono? Giusto, sì, signore. 581 00:34:44,560 --> 00:34:46,090 Lo apprezzeremmo davvero. 582 00:34:47,020 --> 00:34:48,930 È per Onjeong, quindi è il minimo che posso fare. 583 00:34:49,830 --> 00:34:52,030 - A proposito, capo. - SÌ? 584 00:34:52,100 --> 00:34:54,570 Dovremmo dirlo ai medici riguardo quella cosa. 585 00:34:55,030 --> 00:34:58,070 -Oh, è vero. - Che cosa? Di cosa stai parlando? 586 00:34:58,340 --> 00:35:00,270 C'è stato un procedimento penale... 587 00:35:00,270 --> 00:35:02,240 all'incrocio dal centro sanitario. 588 00:35:02,670 --> 00:35:03,710 Che cosa? 589 00:35:03,770 --> 00:35:06,910 Qualcuno ha fatto irruzione in un negozio di abbigliamento quando il proprietario era lì da solo... 590 00:35:06,980 --> 00:35:09,550 e ha cercato di derubarla prima di scappare. 591 00:35:10,150 --> 00:35:13,350 Che cosa? Chi oserebbe farlo a Onjeong? 592 00:35:13,780 --> 00:35:16,650 Aspetta, se scappassero, sono ancora in libertà? 593 00:35:16,820 --> 00:35:19,090 Sì, stiamo seguendo il sospettato. 594 00:35:19,490 --> 00:35:23,330 Pattuglieremo di più, quindi per favore segnala chiunque sembri sospetto. 595 00:35:23,690 --> 00:35:26,200 E soprattutto per quelli che gestiscono le proprie attività da soli, 596 00:35:26,430 --> 00:35:29,430 per favore consigliateli di non restare solo a tarda notte. 597 00:35:29,770 --> 00:35:32,170 Per favore, dillo a tutti prendersi cura l'uno dell'altro. 598 00:35:32,500 --> 00:35:36,540 Sì, capito. Lo dirò l'Associazione dei Commercianti. 599 00:35:36,640 --> 00:35:38,310 - SÌ. - Mio Dio. 600 00:35:38,580 --> 00:35:42,350 (Mercato Onjeong, Associazione Commercianti) 601 00:35:42,580 --> 00:35:45,520 - Allora buona fortuna con le riprese. - Sì, apprezziamo l'aiuto. 602 00:35:45,580 --> 00:35:47,380 - Sì, grazie. - Occuparsi. 603 00:35:47,450 --> 00:35:49,120 - Andiamo allora. - Va bene. 604 00:35:50,150 --> 00:35:51,520 - Ehi, Jeong Han. - SÌ? 605 00:35:51,520 --> 00:35:53,660 Se hai tempo, mi vuoi farti un po' di digitopressione? 606 00:35:53,720 --> 00:35:56,490 Digitopressione? Che cosa? Ma ho un appuntamento. 607 00:35:56,590 --> 00:35:58,500 - Ehi, stai fermo. - Va bene. 608 00:35:58,600 --> 00:36:01,870 L'incavo sotto lo zigomo è un punto di digitopressione. 609 00:36:01,870 --> 00:36:04,240 Se premi qui delicatamente in questo modo, 610 00:36:04,300 --> 00:36:07,500 aiuta la circolazione sanguigna e migliora la tua carnagione. 611 00:36:07,610 --> 00:36:09,340 Veramente? Proprio qui? 612 00:36:09,410 --> 00:36:13,380 SÌ. E se premi qui al centro del tuo filtro, 613 00:36:13,680 --> 00:36:17,510 ridurrà anche il gonfiore del viso. Premilo delicatamente di tanto in tanto, ok? 614 00:36:18,380 --> 00:36:21,320 Quindi quel tuo bel viso sembra ancora migliore sulla fotocamera. 615 00:36:21,490 --> 00:36:25,120 Bene. Verrò quando avrò tempo, quindi puoi farlo per me, va bene? 616 00:36:25,320 --> 00:36:27,690 - Ehi, faremo tardi. Andiamo. - Jeong Han. 617 00:36:28,260 --> 00:36:30,590 Non farti un'idea sbagliata, ma ascoltami. 618 00:36:31,030 --> 00:36:34,060 - Che cos'è? - Riguarda il consigliere Hwang. 619 00:36:34,500 --> 00:36:37,230 Gli piacerebbe essere nel nostro show. 620 00:36:37,840 --> 00:36:38,900 Oh veramente? 621 00:36:39,570 --> 00:36:41,970 Sì, gli sarebbe utile in molti modi. 622 00:36:42,240 --> 00:36:44,240 Il fatto è che vuole che sembri naturale, 623 00:36:44,410 --> 00:36:47,310 come se fossimo tutti amici intimi. 624 00:36:48,480 --> 00:36:52,480 Quindi, affinché funzioni, mangiamo insieme prima dello spettacolo. 625 00:36:57,350 --> 00:37:01,560 - Ok, mi metterò in contatto con lui. - Veramente? Lo faresti? 626 00:37:01,630 --> 00:37:03,730 Ovviamente. Ti preoccupi troppo. 627 00:37:04,160 --> 00:37:06,360 - Cavolo, grazie. - Ehi, non è niente. 628 00:37:08,000 --> 00:37:09,630 Mio Dio! Sul serio? 629 00:37:10,130 --> 00:37:13,270 Il dottor Gong sta organizzando un incontro con lo stesso consigliere Hwang? 630 00:37:15,870 --> 00:37:19,080 Sono così felice che sei felice, tesoro. 631 00:37:20,080 --> 00:37:23,010 SÌ. Ho appena ricevuto alla compagnia di Hyun Bin. 632 00:37:23,710 --> 00:37:24,720 Va bene. 633 00:37:29,790 --> 00:37:33,760 - Mio Dio, dottore! - Che piacere incontrarti qui. 634 00:37:34,890 --> 00:37:36,030 Cosa ti porta qui? 635 00:37:36,290 --> 00:37:38,760 Sono qui per un servizio fotografico. 636 00:37:39,100 --> 00:37:40,400 Giusto. 637 00:37:40,700 --> 00:37:42,700 Tu sei il modello esclusivo per questo marchio. 638 00:37:42,970 --> 00:37:44,840 Sei così forte. 639 00:37:46,100 --> 00:37:50,040 - Ma aspetta, cos'è tutto questo? - Oh, questo. 640 00:37:50,440 --> 00:37:53,840 Dopo quello che mi ha detto, dottore, Dovevo fare qualcosa. 641 00:37:54,550 --> 00:37:55,550 Perdono? 642 00:37:55,810 --> 00:37:57,410 È una zuppa di pollo al ginseng. 643 00:37:57,750 --> 00:38:00,550 Ho messo un sacco di abalone e lo ha realizzato con la massima cura. 644 00:38:01,090 --> 00:38:05,220 Stavo per chiedere al vicepresidente portarlo al Presidente. 645 00:38:05,490 --> 00:38:08,160 Non lo so se questa è una buona idea... 646 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Perché? 647 00:38:09,990 --> 00:38:12,330 Il vicepresidente è stato di grande aiuto per Hyun Bin quando studiava all'estero. 648 00:38:12,400 --> 00:38:16,900 Non posso dire che lo sia solo per dimostrare la mia gratitudine? 649 00:38:17,430 --> 00:38:19,170 Capisco da dove vieni, 650 00:38:19,170 --> 00:38:21,810 ma non sono ancora così vicini, quindi è un po'... 651 00:38:22,640 --> 00:38:24,310 Non pensi che potrebbe essere così? esercitando loro troppa pressione? 652 00:38:29,310 --> 00:38:33,320 - Lo pensi? - SÌ. Affrettarsi rovinerà le cose. 653 00:38:33,850 --> 00:38:35,790 Non avere fretta. Procedi lentamente e con calma. 654 00:38:37,690 --> 00:38:40,090 Ci sono andato avanti e indietro molto. 655 00:38:41,130 --> 00:38:43,330 Sono andato troppo avanti e quasi ha commesso un errore. 656 00:38:44,260 --> 00:38:46,600 Ti ho incontrato qui è stato un vero colpo di fortuna, dottore. 657 00:38:46,830 --> 00:38:50,300 Cavolo, ma ce l'hai fatta da zero. Cosa ne farai? 658 00:38:50,900 --> 00:38:54,570 Va bene. Ne ho fatti alcuni per Hyun Bin, e stavo andando a casa sua. 659 00:38:54,710 --> 00:38:55,940 Lo lascerò lì con il suo. 660 00:38:56,840 --> 00:38:59,010 Grazie mille, dottore. 661 00:39:08,350 --> 00:39:09,350 Cosa dà? 662 00:39:10,290 --> 00:39:12,060 Se n'è andata per la giornata senza neanche fermarmi. 663 00:39:12,860 --> 00:39:15,290 sono di cattivo umore, e non ha cercato di tirarmi su di morale. 664 00:39:16,930 --> 00:39:19,160 Il minimo che potesse fare era portami in quel posto argentino. 665 00:39:19,930 --> 00:39:20,930 Fa freddo. 666 00:39:27,700 --> 00:39:28,710 Ciao? 667 00:39:29,870 --> 00:39:30,870 Il tuo testo? 668 00:39:32,240 --> 00:39:34,450 Mi dispiace. ero in riunione, quindi non ho visto il tuo messaggio. 669 00:39:35,780 --> 00:39:38,820 Il fatto è che Ho preparato della zuppa di pollo al ginseng. 670 00:39:39,080 --> 00:39:40,080 Zuppa di pollo al ginseng? 671 00:39:40,320 --> 00:39:44,420 SÌ. ero nel quartiere, quindi stavo aspettando di consegnarlo. 672 00:39:44,790 --> 00:39:48,190 Andrebbe bene se potessi ottenere il codice di accesso? 673 00:39:48,890 --> 00:39:52,500 Ovviamente. ti manderò il codice via SMS, quindi puoi aspettare dentro. 674 00:39:52,830 --> 00:39:55,630 Ho quasi finito. Sarò lì presto. Possiamo mangiare insieme. 675 00:39:55,700 --> 00:39:57,700 Veramente? Sembra adorabile. 676 00:39:58,300 --> 00:40:00,070 Non avere fretta. Prenditi il ​​tuo tempo per arrivare qui. 677 00:40:01,040 --> 00:40:03,940 Ok, aspettami dentro. Anch'io ho qualcosa da dirti. 678 00:40:33,340 --> 00:40:36,970 Non c'è modo. Ha usato la mia data di nascita per il codice. 679 00:40:42,650 --> 00:40:45,580 Va bene! Gong Ju Ah, tu genio culinario. 680 00:40:46,050 --> 00:40:49,920 Preparerò un pasto argentino e tirarlo su di morale. 681 00:40:51,760 --> 00:40:53,620 Ok, per prima cosa... 682 00:40:57,060 --> 00:41:00,360 Carne, pangrattato e... 683 00:41:01,600 --> 00:41:04,900 Ho preso gli ingredienti per la milanesa, e poi... 684 00:41:05,500 --> 00:41:08,110 Prezzemolo, origano, 685 00:41:08,770 --> 00:41:09,770 e aglio. 686 00:41:11,910 --> 00:41:15,280 OH! Sparare, Ho dimenticato l'aceto di vino rosso. 687 00:41:15,850 --> 00:41:18,120 Ho sentito che è ciò che dà i chimichurri il suo calcio. 688 00:41:19,380 --> 00:41:22,090 Cavolo, sarà meglio che scappi a prenderlo. 689 00:41:55,620 --> 00:41:58,060 Era l'unità proprio alla fine, giusto? 690 00:42:03,960 --> 00:42:06,630 Non l'ha detto? premere prima il tasto asterisco? 691 00:42:07,630 --> 00:42:08,630 O era il tasto cancelletto? 692 00:42:12,370 --> 00:42:13,370 Oh no. 693 00:42:16,310 --> 00:42:17,640 La stella è l'ultima. 694 00:42:21,680 --> 00:42:23,280 Eccoci qua. 695 00:42:34,490 --> 00:42:36,790 Metto la zuppa di pollo al ginseng qui. 696 00:42:39,500 --> 00:42:43,230 Ma questo è ciò per cui sono venuto veramente. 697 00:42:44,530 --> 00:42:47,470 Accidenti, non posso credere a quanto Ho pagato io per questo talismano di carta. 698 00:42:48,310 --> 00:42:49,310 - Talismano? - Caro Sciamano. 699 00:42:49,810 --> 00:42:50,970 Per favore, lascia che il mio caro Hyun Bin... 700 00:42:51,410 --> 00:42:54,780 conquistare il vicepresidente per sempre. 701 00:42:57,010 --> 00:42:59,820 Questo va sotto il cuscino, giusto? 702 00:43:23,640 --> 00:43:25,510 Oh, giusto. Dovrei prima lavarmi le mani. 703 00:43:29,850 --> 00:43:31,650 Oh, cos'è questo? 704 00:43:40,960 --> 00:43:42,630 Perché ci sono i capelli di una donna qui? 705 00:43:47,660 --> 00:43:48,770 Viene il Vicepresidente? 706 00:43:49,500 --> 00:43:53,440 No, non può essere. Ha i capelli corti. 707 00:43:53,870 --> 00:43:55,810 Allora cos'è questo? Mi è caduto un capello? 708 00:43:58,340 --> 00:43:59,610 Hyun Bin. 709 00:44:00,910 --> 00:44:01,910 Sei qui. 710 00:44:03,110 --> 00:44:07,250 Santo cielo, ti avevo detto di non avere fretta. Cosa fai qui così presto? 711 00:44:07,450 --> 00:44:10,990 Il tuo messaggio è di due ore fa. Dove stavi aspettando? 712 00:44:11,760 --> 00:44:15,830 - Il parcheggio, dentro la mia macchina. - Avresti potuto lasciarlo alla sicurezza. 713 00:44:15,960 --> 00:44:17,560 Non lo sapevo quando stavi uscendo dal lavoro. 714 00:44:17,830 --> 00:44:21,130 Avevo paura che andasse male, quindi volevo metterlo in frigo. 715 00:44:21,300 --> 00:44:24,200 La prossima volta, va davvero bene. Puoi semplicemente chiamarmi direttamente. 716 00:44:24,370 --> 00:44:26,370 Non potrei disturbarti mentre lavori. 717 00:44:27,440 --> 00:44:29,910 Riscalderò la zuppa di pollo al ginseng. Vai a cambiarti e a lavarti. 718 00:44:29,970 --> 00:44:32,840 - Va bene. -Oh, giusto. Cos'era? 719 00:44:33,180 --> 00:44:34,180 Oh, giusto. 720 00:44:34,540 --> 00:44:38,520 Così tante persone lo stanno facendo la video sfida che ti imita. 721 00:44:38,620 --> 00:44:42,090 Veramente? È meraviglioso. Questa è una buona cosa, vero? 722 00:44:42,350 --> 00:44:44,420 Naturalmente lo è. Grazie per il tuo consenso. 723 00:44:45,560 --> 00:44:47,060 Sono nel tuo appartamento in questo momento. 724 00:44:47,590 --> 00:44:49,660 Per favore, puoi semplicemente convincerla ad andarsene? 725 00:44:52,030 --> 00:44:56,230 Sono così felice in questi giorni. Anche tuo padre è così felice. 726 00:44:57,230 --> 00:44:58,670 E' tutto grazie a te. 727 00:44:59,140 --> 00:45:02,140 Giusto? Immagino che pubblicherò il mio video autunnale dopotutto è stata davvero una buona idea. 728 00:45:06,040 --> 00:45:07,140 (Direttore Yang Hyun Bin) 729 00:45:11,150 --> 00:45:12,620 Cos'hai appena detto? 730 00:45:18,290 --> 00:45:19,320 Cosa ho fatto? 731 00:45:20,420 --> 00:45:21,960 Oh no. Devo essere fuori di testa. 732 00:45:23,490 --> 00:45:24,490 Quindi... 733 00:45:25,400 --> 00:45:26,400 quel video... 734 00:45:27,360 --> 00:45:29,970 Sei tu che l'hai caricato? 735 00:45:32,900 --> 00:45:33,900 Beh... 736 00:45:35,040 --> 00:45:36,040 Ebbene, Hyun Bin... 737 00:45:36,970 --> 00:45:39,440 Il fatto è... Cosa farò? 738 00:45:40,140 --> 00:45:42,180 Perché non riesco a pensarci? una sola scusa? 739 00:45:43,510 --> 00:45:44,680 Papà è a casa, vero? 740 00:45:45,620 --> 00:45:48,490 Hyun Bin. Parlami e basta. Per favore? 741 00:45:49,690 --> 00:45:52,590 Hyun Bin. Oh no! Cosa faccio, davvero? 742 00:45:53,790 --> 00:45:54,790 Hyun Bin. 743 00:45:55,430 --> 00:45:57,130 Hyun Bin, cosa farò? 744 00:46:16,450 --> 00:46:19,120 Oh no. Hyun Bin, aspetta. 745 00:46:19,180 --> 00:46:21,520 Dov'è parcheggiata la macchina? Dammi le chiavi. Sto guidando. 746 00:46:21,590 --> 00:46:22,590 Hyun Bin. 747 00:46:22,850 --> 00:46:25,420 L'ho fatto. Sono stato io. Parlami e basta. Per favore? 748 00:46:29,360 --> 00:46:32,300 Ehi, Eun Bin, sono io. Sei a casa? Hai mangiato? 749 00:46:32,960 --> 00:46:35,700 Veramente? Allora puoi farmi un veloce favore? 750 00:46:38,340 --> 00:46:40,300 (Infermiera Oh Jin Ah) 751 00:46:40,900 --> 00:46:41,940 Oh, Dio. 752 00:46:42,810 --> 00:46:44,740 - Ciao. - Ciao. 753 00:46:44,810 --> 00:46:45,810 Spero che il tuo trattamento vada bene. 754 00:46:46,540 --> 00:46:48,610 Bontà. Sei di nuovo qui. 755 00:46:48,910 --> 00:46:50,580 Sei l'amante del dottor Gong o qualcosa del genere adesso? 756 00:46:50,980 --> 00:46:53,020 No, stavamo solo andando a giocare una partita a biliardo. 757 00:46:53,880 --> 00:46:55,120 Quando finisce l'ultimo turno? 758 00:46:55,820 --> 00:46:57,590 Ci vorrà ancora un po'. 759 00:46:57,750 --> 00:47:00,190 - Alle 22:00 - Veramente? 760 00:47:05,400 --> 00:47:06,400 Hyun Bin. Che cosa succede? 761 00:47:07,500 --> 00:47:08,500 Proprio adesso? 762 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 Va bene. 763 00:47:13,640 --> 00:47:15,470 - Solo un momento. - E senti un po' di dolore? 764 00:47:15,540 --> 00:47:17,110 - SÌ. - Oh caro. 765 00:47:17,570 --> 00:47:20,240 - Fa male qui e qui, vero? - SÌ. 766 00:47:20,310 --> 00:47:22,180 Anche qui hai un accumulo di liquidi. Vedere? 767 00:47:23,410 --> 00:47:25,280 Hai davvero bisogno di riposare. 768 00:47:25,650 --> 00:47:27,720 - Ma non sei riuscito a riposarti. - Lo so. Non posso permettermelo. 769 00:47:27,850 --> 00:47:31,250 - Va bene. Scaricherò il liquido. - Va bene. 770 00:47:31,320 --> 00:47:32,790 Lascia che te lo dia qualche trattamento di emergenza. 771 00:47:33,090 --> 00:47:35,730 Come hai potuto essere così spregevole, Padre? 772 00:47:38,360 --> 00:47:40,360 Come potresti? Come? 773 00:47:40,900 --> 00:47:42,930 Ehi, è solo che... 774 00:47:43,600 --> 00:47:44,600 Hyun Bin. 775 00:47:45,100 --> 00:47:46,740 Tuo padre non ha fatto nulla di male. 776 00:47:47,040 --> 00:47:49,340 Sono io quello che l'ha fatto. È stata tutta colpa mia. 777 00:47:49,570 --> 00:47:51,780 Quindi, per favore, non incolpare tuo padre. Va bene? 778 00:47:52,210 --> 00:47:53,840 Lo ha fatto solo grazie a te Padre. 779 00:47:54,510 --> 00:47:55,780 A causa della tua avidità, 780 00:47:56,150 --> 00:47:58,280 la mia matrigna è stata costretta umiliare se stessa. 781 00:47:59,350 --> 00:48:00,750 Come potresti restare a guardare? e guardare? 782 00:48:01,420 --> 00:48:03,850 - Come potresti? -Hyun Bin. 783 00:48:04,350 --> 00:48:05,390 Tu, Padre... 784 00:48:06,720 --> 00:48:08,290 Ancora non lo sai la prima cosa sull'amore. 785 00:48:09,590 --> 00:48:12,400 Eri sempre così freddo alla mia madre biologica. 786 00:48:13,400 --> 00:48:15,000 Quanto era sola, 787 00:48:15,670 --> 00:48:18,200 e quanto desiderava il tuo affetto... Ricordo tutto. 788 00:48:18,600 --> 00:48:19,600 Ed è per questo che... 789 00:48:20,240 --> 00:48:21,610 Potrei capire la mamma, perché non poteva... 790 00:48:21,610 --> 00:48:22,710 per dimostrare il suo amore per me e Eun Bin, 791 00:48:23,410 --> 00:48:25,480 e perché ha finito per lasciarti per un altro uomo. 792 00:48:26,180 --> 00:48:27,380 Sono arrivato a capirla completamente. 793 00:48:28,780 --> 00:48:30,950 Eppure ti sei rifiutato di ammetterlo i tuoi stessi difetti. 794 00:48:31,350 --> 00:48:32,820 L'hai semplicemente incolpata per averla lasciata, 795 00:48:33,450 --> 00:48:34,990 e hai vissuto la tua vita sospettando della mia matrigna. 796 00:48:35,520 --> 00:48:36,850 E adesso la stai usando? 797 00:48:37,420 --> 00:48:38,420 Piccolo teppista. 798 00:48:38,690 --> 00:48:41,020 - Cosa intendi con "usarla"? - Tesoro, per favore fermati. 799 00:48:41,420 --> 00:48:44,830 Se la ami, proteggila dall'essere ferito o dal dolore. 800 00:48:45,430 --> 00:48:47,060 Non è questo che fa un marito? dovrebbe fare? 801 00:48:50,600 --> 00:48:51,840 L'hai ringraziata? 802 00:48:52,440 --> 00:48:54,000 Le hai detto che ha fatto un buon lavoro? 803 00:48:54,470 --> 00:48:57,870 Eri felice di aver ottenuto ciò che volevi? grazie alla sua umiliazione? 804 00:48:58,070 --> 00:49:02,610 Hyun Bin, non reagire in modo eccessivo. Tesoro, di' qualcosa. 805 00:49:04,310 --> 00:49:05,320 Io... 806 00:49:06,520 --> 00:49:07,520 Mi sbagliavo. 807 00:49:07,850 --> 00:49:10,790 E te ne rendi conto solo adesso? 808 00:49:11,120 --> 00:49:13,420 Avresti dovuto pensarci prima di agire! 809 00:49:17,230 --> 00:49:18,230 Lo sai... 810 00:49:18,930 --> 00:49:21,030 ciò che Gong Ju Ah ha dovuto sopportare per questo motivo, vero? 811 00:49:21,430 --> 00:49:23,800 Ero ignorante. 812 00:49:24,270 --> 00:49:26,940 Ero così stupido. Mi dispiace tanto, Hyun Bin. 813 00:49:27,140 --> 00:49:30,810 Non ne avevamo davvero idea esploderebbe così. 814 00:49:31,810 --> 00:49:34,410 Dicendo che non lo sapevi non ti assolve dalla colpa. 815 00:49:35,280 --> 00:49:37,850 Anche se non ne avevi intenzione ferire qualcuno, 816 00:49:38,450 --> 00:49:40,920 ci sono alcune righe semplicemente non attraversi. 817 00:49:41,480 --> 00:49:44,650 Ecco perché mi sono presentato all'udienza disciplinare. 818 00:49:45,490 --> 00:49:46,760 E ho ripulito il caos. 819 00:49:47,190 --> 00:49:48,190 Vedi, io... 820 00:49:48,460 --> 00:49:51,430 Pensavo fosse un atto di buona volontà. 821 00:49:52,760 --> 00:49:55,130 E la famiglia del dottor Gong probabilmente lo pensavo anche io. 822 00:49:56,130 --> 00:49:57,130 Ma ancora... 823 00:49:57,570 --> 00:50:00,370 Alla fine, tutto ha funzionato per il meglio, vero? 824 00:50:02,070 --> 00:50:05,910 Vai a dire loro la verità. E dare loro le dovute scuse. 825 00:50:07,210 --> 00:50:11,210 -Hyun Bin. - Se provi a nascondere la cosa, 826 00:50:13,050 --> 00:50:14,750 allora non aspettarti mai per vedermi di nuovo. 827 00:50:18,590 --> 00:50:19,590 Hyun Bin. 828 00:50:20,890 --> 00:50:21,890 È proprio che... 829 00:50:25,400 --> 00:50:28,500 Hyun Bin, aspetta un secondo. Hyun Bin! 830 00:50:34,640 --> 00:50:39,080 Ehi, Hyun Bin. Per favore, parlami e basta, ok? 831 00:50:39,510 --> 00:50:42,310 Non era tuo padre. Volevo farlo. 832 00:50:42,750 --> 00:50:45,680 Dirò loro tutto e chiedere scusa. Quindi, per favore... 833 00:50:46,150 --> 00:50:48,250 Quindi, per favore, non essere così duro su tuo padre, ok? 834 00:50:48,450 --> 00:50:51,760 Sei una donna saggia. Puoi dare i tuoi giudizi. 835 00:50:53,120 --> 00:50:54,690 Non abituarti così tanto l'ambizione di mio padre... 836 00:50:55,190 --> 00:50:57,260 che continui a fare queste scelte sbagliate. 837 00:50:58,830 --> 00:50:59,900 io... 838 00:51:01,200 --> 00:51:03,030 mi vergogno così tanto Non ho idea di cosa dire 839 00:51:04,030 --> 00:51:05,240 Nemmeno io sono irreprensibile. 840 00:51:05,940 --> 00:51:08,070 Ho usato il tuo video per il marketing. 841 00:51:09,170 --> 00:51:11,140 Quindi, in un certo senso, anch'io ti ho usato. 842 00:51:11,410 --> 00:51:14,040 No. Come mi sta usando? 843 00:51:14,910 --> 00:51:18,210 Ero così felice Potrei aiutare la nostra famiglia. 844 00:51:19,080 --> 00:51:21,820 Non devi fare nulla. Ecco cos'è la famiglia. 845 00:51:22,450 --> 00:51:25,920 Non ne ho voglia devi dimostrare il tuo valore. 846 00:51:26,720 --> 00:51:29,230 Basta averti qui è più che sufficiente. 847 00:51:30,430 --> 00:51:33,860 Non devi dare il meglio di te. Va bene non essere perfetti. 848 00:51:33,930 --> 00:51:36,070 Mangia tutto il cibo delizioso che desideri. Va bene se aumenti di peso. 849 00:51:36,270 --> 00:51:39,040 Ti ameremo lo stesso. 850 00:51:44,570 --> 00:51:45,580 Va bene. 851 00:51:46,580 --> 00:51:48,080 So cosa intendi. 852 00:51:49,410 --> 00:51:50,410 Ma... 853 00:51:52,850 --> 00:51:54,920 Ma ascolta, Hyun Bin. 854 00:51:56,650 --> 00:51:57,650 Ti sto chiedendo un favore. 855 00:51:59,060 --> 00:52:00,320 L'hai visto tu stesso. 856 00:52:00,990 --> 00:52:03,130 Le due famiglie finalmente lo sono andare d'accordo adesso. 857 00:52:03,990 --> 00:52:05,030 Giusto? 858 00:52:07,860 --> 00:52:08,930 Non diciamo nulla. 859 00:52:09,900 --> 00:52:10,930 Ti sto implorando. 860 00:52:12,200 --> 00:52:13,570 E per l'amor di Ju Ah, 861 00:52:14,340 --> 00:52:16,010 cosa ne sarebbe venuto di buono da lei che lo sa? 862 00:52:18,710 --> 00:52:19,880 Hyun Bin, per favore. 863 00:52:28,890 --> 00:52:29,890 Aspetta un secondo. 864 00:52:36,390 --> 00:52:39,430 Vedi, non sono un granché come scrittore, 865 00:52:39,900 --> 00:52:41,600 quindi ho pensato che sarebbe stato meglio dirlo di persona. 866 00:52:41,970 --> 00:52:43,870 E se tutto questo fosse stato messo in scena? 867 00:52:44,270 --> 00:52:47,070 Mamma, stai dicendo cose assurde. 868 00:52:48,040 --> 00:52:52,710 Seriamente, chi pubblicherebbe un video di loro stessi che cadono? 869 00:52:56,550 --> 00:52:58,150 Si scopre che la mamma aveva ragione. 870 00:53:07,420 --> 00:53:09,060 Puoi uscire un attimo? 871 00:53:28,110 --> 00:53:29,510 Mi dispiace, tesoro. 872 00:53:30,450 --> 00:53:32,550 Continuavo a dirti di non commettere errori, 873 00:53:33,180 --> 00:53:34,450 eppure ho finito per spifferarlo. 874 00:53:35,950 --> 00:53:36,950 No. 875 00:53:38,250 --> 00:53:40,660 E' un errore che chiunque avrebbe fatto. 876 00:53:41,590 --> 00:53:42,590 Hyun Bin... 877 00:53:44,130 --> 00:53:46,360 Penso che lo dirà Gong Ju Ah, tesoro. 878 00:53:52,500 --> 00:53:54,670 Perché? Stai andando da qualche parte? 879 00:53:56,370 --> 00:53:58,210 Devo essere quello giusto per dirlo a Jeong Han. 880 00:53:58,980 --> 00:54:00,840 Lasciami andare. Andrò a casa loro e... 881 00:54:00,840 --> 00:54:02,080 No, Se Ri. 882 00:54:02,680 --> 00:54:04,480 Mi occuperò io di questo. 883 00:54:05,320 --> 00:54:07,050 Hyun Bin non aveva torto riguardo ad una sola cosa. 884 00:54:07,850 --> 00:54:10,690 Sono io quello che ti ha costretto a fare tutto questo. Avrei dovuto fermarti. 885 00:54:11,920 --> 00:54:13,320 D'ora in poi, non fare nulla. 886 00:54:13,990 --> 00:54:16,060 Non fare nulla per il mio bene. 887 00:54:17,430 --> 00:54:18,430 Miele. 888 00:54:19,530 --> 00:54:20,530 Ma ancora... 889 00:54:21,600 --> 00:54:22,770 Ti amo. 890 00:54:24,030 --> 00:54:26,240 Non è che ti amo perché mi ami. 891 00:54:27,300 --> 00:54:28,970 Ti amo e mi fido di te. 892 00:54:31,440 --> 00:54:32,610 Ok, Se Ri? 893 00:54:34,580 --> 00:54:35,680 Tesoro... 894 00:54:54,130 --> 00:54:56,670 C'è qualcosa Devo dirtelo. 895 00:54:57,430 --> 00:55:00,140 Non potevo lasciare che stasera passasse senza dirlo. 896 00:55:11,250 --> 00:55:14,720 Mi sono presentato all'improvviso fino a Onjeong a quest'ora, 897 00:55:15,320 --> 00:55:16,390 ma non sembri sorpreso. 898 00:55:17,350 --> 00:55:18,860 Pensavo solo che fossi proprio tu. 899 00:55:19,720 --> 00:55:21,790 Pensavo che non lo avresti nascosto. 900 00:55:27,030 --> 00:55:30,000 Sono appena tornato dal tuo appartamento. 901 00:55:31,570 --> 00:55:32,940 Ero lì prima. 902 00:55:37,340 --> 00:55:39,110 stavo per farti del cibo argentino. 903 00:55:39,540 --> 00:55:42,310 Stavo aspettando per sorprenderti, 904 00:55:43,180 --> 00:55:46,050 ma poi tua madre è entrato, quindi mi sono nascosto. 905 00:55:53,460 --> 00:55:54,520 Ecco cosa è successo. 906 00:55:55,730 --> 00:55:56,730 COSÌ? 907 00:55:58,060 --> 00:55:59,100 Hai sentito tutto? 908 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 SÌ. 909 00:56:06,570 --> 00:56:08,970 ho pensato Avevo capito cosa dire. 910 00:56:11,110 --> 00:56:12,110 Ma è... 911 00:56:12,740 --> 00:56:14,110 difficile tirare fuori le parole. 912 00:56:16,280 --> 00:56:17,750 Non scusarti per loro. 913 00:56:19,180 --> 00:56:21,150 Non hai fatto niente di sbagliato. 914 00:56:22,490 --> 00:56:25,490 Non te lo chiederò capire o perdonare. 915 00:56:25,790 --> 00:56:27,120 Sarebbe troppo egoista. 916 00:56:28,830 --> 00:56:29,890 È solo... 917 00:56:31,060 --> 00:56:34,760 Mi dispiace che tu non sia il tipo per nascondere qualcosa del genere. 918 00:56:37,400 --> 00:56:40,870 Come loro figlio, ero diviso tra loro essere arrabbiato con i miei genitori... 919 00:56:41,770 --> 00:56:44,370 e volerli proteggere. E' vero. 920 00:56:45,440 --> 00:56:47,110 Ma se dovessi nascondere quello che è successo, 921 00:56:47,680 --> 00:56:49,510 Sarei colpevole quanto loro. 922 00:56:50,280 --> 00:56:51,380 E quello... 923 00:56:52,920 --> 00:56:55,120 non sarebbe lo Yang Hyun Bin di cui ti sei innamorato. 924 00:56:56,350 --> 00:56:57,350 Giusto? 925 00:57:02,860 --> 00:57:06,000 Immagino di essere stato un po' arrogante. 926 00:57:06,930 --> 00:57:07,960 Credere... 927 00:57:09,230 --> 00:57:11,470 che avrei potuto cambiare la mia famiglia. 928 00:57:15,140 --> 00:57:16,770 Durante tutta questa dura prova, 929 00:57:17,710 --> 00:57:19,580 Ero proprio lì al tuo fianco. 930 00:57:20,710 --> 00:57:22,810 E il fatto che Non sono ancora riuscito a proteggerti... 931 00:57:23,910 --> 00:57:25,080 Mi dispiace così tanto. 932 00:57:28,220 --> 00:57:29,250 Penso che devo... 933 00:57:30,150 --> 00:57:32,290 lascia tutto a te adesso. 934 00:57:34,960 --> 00:57:37,260 È uno shock realizzarlo che il mio amore per te... 935 00:57:38,760 --> 00:57:42,270 potrebbe essere ciò che ti fa male, ma... 936 00:57:43,530 --> 00:57:45,030 cosa ancora più devastante... 937 00:57:46,770 --> 00:57:48,400 è che non posso prometterti... 938 00:57:48,800 --> 00:57:50,670 qualcosa del genere non accadrà più. 939 00:57:54,210 --> 00:57:55,210 Puoi darmi... 940 00:57:57,380 --> 00:57:58,780 qualche tempo... 941 00:57:59,580 --> 00:58:01,580 pensarci? 942 00:58:17,100 --> 00:58:18,530 Mi dispiace tanto, Jeong Han. 943 00:58:19,570 --> 00:58:21,300 Ciò che ho fatto è stato imperdonabile. 944 00:58:22,210 --> 00:58:24,840 Non intendevamo davvero perché ciò accada. 945 00:58:25,310 --> 00:58:27,280 No, l'abbiamo fatto. Lo sapevamo. 946 00:58:27,810 --> 00:58:30,510 No, non è questo che intendevamo... 947 00:58:31,180 --> 00:58:33,980 Quello che intendevamo... 948 00:58:36,390 --> 00:58:37,550 Perché non riesco a farlo bene? 949 00:58:39,960 --> 00:58:40,990 Quindi... 950 00:58:41,560 --> 00:58:43,590 - Jeong Han. - SÌ? Che cosa succede? 951 00:58:43,660 --> 00:58:44,730 Mi hai spaventato. 952 00:58:45,730 --> 00:58:47,400 Da dove vieni? Ti teletrasporti o qualcosa del genere? 953 00:58:48,330 --> 00:58:51,430 Eri troppo occupato a borbottare a te stesso per notarmi. 954 00:58:51,870 --> 00:58:55,300 Che cosa succede? Sembravi strano al telefono. 955 00:58:55,440 --> 00:58:58,710 Ho avuto l'infermiera Oh da vicino e si precipitò subito. 956 00:58:59,340 --> 00:59:00,980 E'... 957 00:59:02,380 --> 00:59:04,280 Cosa? Che cos'è? 958 00:59:05,150 --> 00:59:06,520 Non qui. 959 00:59:07,020 --> 00:59:08,520 Andiamo da qualche parte dove possiamo parlare. 960 00:59:09,620 --> 00:59:11,820 - Andare dove? Bontà. - Facciamo solo... 961 00:59:16,860 --> 00:59:17,860 Se Ri. 962 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 SÌ? 963 00:59:21,800 --> 00:59:24,070 Se Ri, c'è qualcosa che non va? 964 00:59:25,130 --> 00:59:26,570 No, non c'è proprio niente che non va. 965 00:59:26,900 --> 00:59:29,770 Dai. Hyun Bin ce lo ha detto a caso portare il nonno... 966 00:59:29,840 --> 00:59:32,010 fuori a cena. Ci deve essere una ragione. 967 00:59:32,070 --> 00:59:35,650 Lo so. Ma dov'è Hyun Bin? E neanche mio fratello è qui. 968 00:59:36,180 --> 00:59:39,380 - Scusate, sto giusto uscendo. - Accidenti, Se Ri. 969 00:59:39,650 --> 00:59:42,290 No, non puoi uscire da sola così tardi. Non hai sentito cosa è successo? 970 00:59:43,390 --> 00:59:45,250 Cos'è successo, zia? 971 00:59:45,760 --> 00:59:49,090 Ieri un rapinatore ha rapinato un negozio dove lavorava una donna sola. 972 00:59:49,130 --> 00:59:52,400 - E ancora non l'hanno preso. - Cavolo, davvero? 973 01:00:00,740 --> 01:00:02,640 Non dirmi che dormi qui. 974 01:00:02,870 --> 01:00:04,570 SÌ. Dormo qui. 975 01:00:16,220 --> 01:00:18,920 Non pensi tornerà stasera, vero? 976 01:00:20,120 --> 01:00:23,360 Si è trattato solo di un tentativo di rapina. Potrebbe riprovarci. 977 01:00:47,980 --> 01:00:49,150 (Griglia a carbone Damga) 978 01:01:00,900 --> 01:01:03,770 Ok. Finito di chiudere. 979 01:01:04,670 --> 01:01:05,670 Fatto. 980 01:01:14,110 --> 01:01:16,350 (Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han) 981 01:01:16,410 --> 01:01:18,110 (Ricevimento) 982 01:01:29,130 --> 01:01:30,230 Posso aiutarti? 983 01:01:30,860 --> 01:01:32,760 Siamo chiusi per oggi. 984 01:01:44,710 --> 01:01:47,440 (Polizia) 985 01:01:50,210 --> 01:01:51,510 Aiutami! 986 01:01:52,580 --> 01:01:53,620 Che cos 'era questo? 987 01:01:54,180 --> 01:01:55,920 L'hai sentito, vero? 988 01:01:56,190 --> 01:01:58,950 - SÌ. - Era una donna che urlava, vero? 989 01:01:59,020 --> 01:02:02,060 SÌ. Aspettare. Jin Ah! 990 01:02:03,030 --> 01:02:04,690 Jin Ah! Oh Jin Ah! 991 01:02:07,760 --> 01:02:09,700 - Perché, tu... - Andiamo. 992 01:02:11,470 --> 01:02:13,600 Getta il coltello. Lascialo o sparo. 993 01:02:13,770 --> 01:02:17,410 Fai un altro passo, e questa donna muore. Fatto? 994 01:02:18,810 --> 01:02:19,810 Getta la pistola. 995 01:02:21,610 --> 01:02:22,980 Getta la pistola! Maledizione. 996 01:02:23,510 --> 01:02:26,250 Sparagli e basta. Cosa stai aspettando? Sparare! 997 01:02:39,230 --> 01:02:41,460 Questa strega ha un desiderio di morte. Teppista! 998 01:02:51,710 --> 01:02:52,880 Stai fermo, idiota! 999 01:03:01,450 --> 01:03:02,490 Stai bene? 1000 01:03:05,190 --> 01:03:07,320 Stai bene? Sei ferito? Sei ferito da qualche parte? 1001 01:03:07,390 --> 01:03:08,860 Sto bene. 1002 01:03:10,360 --> 01:03:11,830 Non andare. È pericoloso. 1003 01:03:13,630 --> 01:03:14,630 Guardami. 1004 01:03:15,260 --> 01:03:17,070 Sono un agente di polizia. 1005 01:03:17,470 --> 01:03:22,000 Jin Ah, entra, chiudi la porta, e non uscire. Va bene? 1006 01:03:24,310 --> 01:03:25,310 Aspettare! Ma... 1007 01:03:26,180 --> 01:03:27,280 Non farti male. 1008 01:03:27,910 --> 01:03:28,910 Per favore. 1009 01:03:41,490 --> 01:03:44,390 Chi sei? Chi diavolo sei? 1010 01:03:44,690 --> 01:03:47,300 - Togliti di mezzo! - Jeong Han, ha un coltello! 1011 01:03:47,560 --> 01:03:51,730 Cosa hai fatto a Jin Ah? Che cosa hai fatto? Stronzo! 1012 01:03:52,470 --> 01:03:56,710 - Togliti dai piedi o ti pugnalo! - Jeong Han, smettila. Ho paura. 1013 01:03:56,770 --> 01:04:00,510 EHI! Come osi agitare un coltello? qui a Onjeong? 1014 01:04:00,580 --> 01:04:04,780 - Oggi andrai giù. - Ehi, Jeong Han! 1015 01:04:06,420 --> 01:04:09,350 EHI! Dong Ik! Chiama la polizia! Chiama ora! 1016 01:04:11,120 --> 01:04:14,020 Maledizione! 1017 01:04:14,990 --> 01:04:17,460 - Qui! Qui! - Ehi, agente, qui! 1018 01:04:17,760 --> 01:04:19,130 - Qui! - Togliti di mezzo! Maledizione! 1019 01:04:19,400 --> 01:04:21,060 NO! 1020 01:04:31,340 --> 01:04:32,470 Maledizione! 1021 01:04:37,080 --> 01:04:40,550 Ehi, Dong Ik! EHI! 1022 01:04:40,820 --> 01:04:44,790 Dong Ik! Resta con me! Dong Ik! 1023 01:04:45,120 --> 01:04:48,790 Dong Ik! Resta con me! Dong Ik! 1024 01:05:15,650 --> 01:05:18,250 (Ricetta per amore) 1025 01:05:18,320 --> 01:05:22,420 Sono quasi stato investito dall'auto di tua madre. Ma non si è nemmeno scusata. 1026 01:05:22,520 --> 01:05:25,730 - Mi ha trattato come uno strano. - Oh veramente? 1027 01:05:25,790 --> 01:05:28,560 - Dong Ik mi ha protetto da un coltello. - Un coltello? 1028 01:05:28,630 --> 01:05:31,070 È un istinto protettivo. Il suo corpo ha reagito senza pensare. 1029 01:05:31,130 --> 01:05:33,040 Quindi, questo significa? si è sempre preoccupato così tanto di me? 1030 01:05:33,670 --> 01:05:36,910 Adoro i fiori. E' la prima volta qualcuno me ne ha mai dato qualcuno. 1031 01:05:37,410 --> 01:05:40,010 Mi preoccupo per te e mi manchi. 1032 01:05:40,610 --> 01:05:42,010 Mi piaci davvero. 1033 01:05:42,980 --> 01:05:45,050 Non riuscivo davvero a dormire. Ero troppo eccitato. 1034 01:05:45,980 --> 01:05:49,280 - Mi scusi? - Il telefono di Ji Hu era spento. 1035 01:05:49,350 --> 01:05:51,090 Vai subito alla stazione di polizia e presentare una segnalazione. 1036 01:05:51,090 --> 01:05:52,150 Min Ji Hu! 1037 01:05:52,760 --> 01:05:54,220 Ehi, per caso lo sai? dov'è Ji Hu? 1038 01:05:54,419 --> 01:05:56,419 Dramaday.me