1 00:00:05,650 --> 00:00:07,410 (Gli attori bambini erano accompagnati da un tutore...) 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,120 (e filmato in una cassaforte, ambiente supervisionato.) 3 00:00:12,490 --> 00:00:14,320 Sì. Stai lontano dalle palle. 4 00:00:16,260 --> 00:00:17,590 Che cos'è? Cosa c'è che non va? 5 00:00:17,590 --> 00:00:18,590 (Episodio 16) 6 00:00:18,590 --> 00:00:19,630 Hai avuto un incubo? 7 00:00:20,790 --> 00:00:25,330 Tesoro, te l'ho detto, lo ha detto lo sciamano stare lontano dalle palle rotonde. 8 00:00:25,730 --> 00:00:28,000 Sì, come un pallone da basket o una pallina da golf... 9 00:00:28,800 --> 00:00:29,800 Una pallina da golf. 10 00:00:30,370 --> 00:00:33,710 Il fatto che l'ho sognato significa che oggi deve essere il giorno giusto. 11 00:00:34,540 --> 00:00:35,540 Una pallina da golf. 12 00:00:36,140 --> 00:00:39,550 Stiamo attenti oggi, tesoro. Sai che c'è sempre un intoppo. 13 00:00:39,910 --> 00:00:42,920 Giusto. E oggi è il giorno in cui ci incontriamo la nostra futura ricca nuora. 14 00:00:43,320 --> 00:00:44,420 Allora assolutamente non posso lasciare che ciò accada. 15 00:00:49,690 --> 00:00:50,790 Dai. 16 00:00:52,730 --> 00:00:55,390 Ehi, basta così. Fermiamoci già. 17 00:00:55,460 --> 00:00:57,260 Aspetta, ancora un po'. 18 00:00:59,070 --> 00:01:00,070 Buon dolore. 19 00:01:00,470 --> 00:01:03,570 - Tutto questo trambusto. - Raccontamelo. 20 00:01:03,770 --> 00:01:06,240 Ehi, rilassati un po'. 21 00:01:06,470 --> 00:01:09,080 Ti farò guardare ridicolmente giovane oggi. 22 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 No, non farlo. 23 00:01:10,780 --> 00:01:13,050 Ehi, sii gentile! Fa male. Ho finito. 24 00:01:13,050 --> 00:01:15,450 - Oh, per favore. A chi importa se fa male? - Sul serio. 25 00:01:15,520 --> 00:01:18,580 Ciò che conta è avere un bell'aspetto per i fan di tua moglie. 26 00:01:18,790 --> 00:01:22,120 -Lo giuro... - Nonna, papà è bello, vero? 27 00:01:22,420 --> 00:01:24,520 Ovviamente. Guarda chi è sua madre. 28 00:01:25,220 --> 00:01:28,160 - Giusto? - Sì, immagino che sia bello. 29 00:01:28,460 --> 00:01:31,030 EHI. Cosa c'è che non va? con l'essere bello? 30 00:01:31,100 --> 00:01:32,530 E' il suo comportamento questo è il problema. 31 00:01:33,370 --> 00:01:36,440 Mamma, per quanto tempo hai intenzione di farlo? tenermelo contro? Dai. 32 00:01:36,500 --> 00:01:39,410 Devi fare bene oggi ed entrare nelle grazie di tua moglie. 33 00:01:39,610 --> 00:01:41,310 Allora la mamma finalmente ti perdonerà. 34 00:01:41,770 --> 00:01:43,710 Esattamente. Dae Han ce l'ha fatta. 35 00:01:44,640 --> 00:01:46,310 - Ok, ho quasi finito. - Va bene. 36 00:01:50,880 --> 00:01:54,420 Seong Mi ha quasi finito. Perché ci mettete così tanto tempo? 37 00:01:54,490 --> 00:01:56,190 Vuoi farti un orecchio? per essere di nuovo in ritardo? 38 00:01:56,890 --> 00:01:58,520 Lo so, dovrebbe davvero andarsene adesso. 39 00:01:59,030 --> 00:02:00,460 Ehi, Woo Jae, hai quasi finito? 40 00:02:01,030 --> 00:02:05,000 Ok, tutto fatto! Ta-da! 41 00:02:06,870 --> 00:02:08,400 - Oh, mio ​​Dio. - COSÌ? Cosa ne pensi? 42 00:02:08,940 --> 00:02:11,500 - Cosa ne pensi, mamma? - Hai un bell'aspetto, Gong Jeong Han. 43 00:02:11,570 --> 00:02:12,870 Non assomiglia più a mio fratello? di mio padre? 44 00:02:13,410 --> 00:02:14,640 Il mio fratello maggiore, Jeong Han. 45 00:02:15,270 --> 00:02:16,880 Tu, stupido ragazzo. 46 00:02:17,140 --> 00:02:19,880 Ma oggi giocherai a golf. Puoi davvero andare vestito così? 47 00:02:19,950 --> 00:02:21,410 Non dovresti vestirti un po' bene? 48 00:02:21,610 --> 00:02:23,850 Hanno detto che l'armadio è pronto, quindi può indossare abiti casual. 49 00:02:24,480 --> 00:02:28,150 Va bene. Andiamo a conquistare il dottor Han Seong Mi. 50 00:02:28,220 --> 00:02:29,260 Aspettare. 51 00:02:29,520 --> 00:02:32,460 Stai dimenticando il tocco finale. Ecco, questi occhiali da sole. 52 00:02:32,830 --> 00:02:34,760 Oh, occhiali da sole. 53 00:02:34,760 --> 00:02:36,760 - SÌ. - Oh, mio ​​Dio. 54 00:02:36,760 --> 00:02:38,100 - Carino. - SÌ. 55 00:02:39,030 --> 00:02:40,400 Come sembro? 56 00:02:41,800 --> 00:02:42,870 Sei Tom Cruise? 57 00:02:43,170 --> 00:02:44,700 Sì, sono Tom. 58 00:02:46,240 --> 00:02:50,080 - La mamma lo adorerà. - Ehi, devo prendere la bici? 59 00:02:50,810 --> 00:02:51,810 Sei serio? 60 00:03:04,190 --> 00:03:05,960 Ok, in questo modo. 61 00:03:09,100 --> 00:03:10,100 Qui. 62 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Toglili. 63 00:03:14,500 --> 00:03:15,500 Che cosa? 64 00:03:17,270 --> 00:03:21,040 Non c'è da stupirsi che non riuscissi davvero a vedere. Sì, dovrei toglierli. 65 00:03:24,980 --> 00:03:27,150 Tutto ha un prezzo. 66 00:03:28,280 --> 00:03:30,650 Sembri Tom Cruise oggi, tesoro. 67 00:03:32,890 --> 00:03:36,560 E tu, Se Ri, sei davvero all'altezza della parte di una donna con suoceri potenti. 68 00:03:37,820 --> 00:03:39,690 Pensare che stiamo diventando come un re. 69 00:03:40,090 --> 00:03:41,390 Sembra un sogno. 70 00:03:43,930 --> 00:03:46,330 Ma rispetto al Gruppo Taehan... 71 00:03:47,100 --> 00:03:48,200 Non sono un po' fuori dalla nostra portata? 72 00:03:49,500 --> 00:03:51,740 Ora sono preoccupato riguardo alla nomina. 73 00:03:53,510 --> 00:03:55,310 Dovresti metterti in contatto con la gente del consigliere Hwang. 74 00:03:56,040 --> 00:03:59,480 Diventare suoceri con il Gruppo Taehan deve farci guadagnare qualche punto, giusto? 75 00:03:59,880 --> 00:04:03,080 Tesoro, per favore. Stai parlando con Cha Se Ri. 76 00:04:03,180 --> 00:04:04,250 Pensi che non l'abbia già fatto? 77 00:04:04,850 --> 00:04:07,120 Questo è il mio Cha Se Ri, sempre un passo avanti. 78 00:04:07,990 --> 00:04:10,290 Apparentemente, continuava a chiedermi se fosse vero... 79 00:04:10,290 --> 00:04:12,060 che stiamo diventando suoceri con il Gruppo Taehan. 80 00:04:12,160 --> 00:04:15,260 E quando ne ha sentito parlare "Teatro umano", 81 00:04:15,260 --> 00:04:18,530 ha detto che avrebbe aiutato il distretto. Era assolutamente elettrizzato. 82 00:04:19,270 --> 00:04:20,270 Lo era? 83 00:04:21,800 --> 00:04:25,270 Oh, ragazzo. Jeong Han non ha ancora nemmeno accettato. 84 00:04:25,600 --> 00:04:28,210 Questo mi sta facendo impazzire. Quel subdolo idiota. 85 00:04:34,380 --> 00:04:36,750 tesoro, ti sei allenato del tutto? 86 00:04:37,120 --> 00:04:39,750 Ovviamente. Mi sono allenato davvero duramente. 87 00:04:40,750 --> 00:04:43,190 Prova solo a comportarti bene oggi, e non fare una scenata 88 00:04:44,760 --> 00:04:49,060 Non ti metterò in imbarazzo, Han Seong Mi. Quindi, per favore, abbi solo un po' di fede. 89 00:04:49,400 --> 00:04:52,430 È difficile fidarsi di te quando sono stato bruciato così tante volte. 90 00:04:53,600 --> 00:04:56,770 Ok, va bene. Sono un infrangitore seriale di promesse. 91 00:04:58,500 --> 00:05:01,540 Ascoltare. Sapevi che Ju Ah ha un fidanzato? 92 00:05:03,010 --> 00:05:04,280 Ju Ah ha un ragazzo? 93 00:05:04,740 --> 00:05:08,650 - E' un segreto, quindi non dirlo a nessuno. - Ok, capito. 94 00:05:09,550 --> 00:05:13,320 Ma hai appena detto che era un segreto. Allora perché me lo dici? 95 00:05:14,320 --> 00:05:17,460 Perché lo faremo incontratelo lì oggi. 96 00:05:18,690 --> 00:05:19,760 E' qualcuno del lavoro? 97 00:05:22,500 --> 00:05:24,260 Non dirmi che è il figlio di Bucket. 98 00:05:24,860 --> 00:05:26,430 Assolutamente no. 99 00:05:27,270 --> 00:05:29,770 Ti dirò chi è. Voglio che tu lo valuti le sue dimensioni. 100 00:05:30,470 --> 00:05:32,200 E' uno di Ju Ah amici intimi di lavoro. 101 00:05:32,740 --> 00:05:33,910 Il suo nome è Jun Hyeok. 102 00:05:34,210 --> 00:05:35,210 Jun Hyeok? 103 00:05:35,810 --> 00:05:37,580 Ok, capito. 104 00:05:38,340 --> 00:05:39,880 Darò una bella occhiata e vedere che tipo è. 105 00:05:40,250 --> 00:05:41,280 Jun Hyeok. 106 00:06:01,930 --> 00:06:03,900 La dottoressa Han e suo marito sono qui. 107 00:06:04,270 --> 00:06:05,840 La signora Gong, il signor Park. 108 00:06:06,510 --> 00:06:08,240 Andiamo a salutarli per conto del team di progettazione. 109 00:06:08,770 --> 00:06:10,410 - Va bene. - Giusto. 110 00:06:17,480 --> 00:06:20,490 Sono così nervoso ora che tuo padre sta arrivando. 111 00:06:22,090 --> 00:06:23,620 Rilassati e basta. 112 00:06:24,520 --> 00:06:27,330 Immagina che sarebbero venuti i miei genitori. Pensi che potresti rilassarti? 113 00:06:28,860 --> 00:06:30,560 Mi sento male solo a pensarci. 114 00:06:32,330 --> 00:06:33,470 Ciao a tutti. 115 00:06:40,140 --> 00:06:41,370 Cosa... 116 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 (Lezione in un punto Con il dottor Han Seong Mi) 117 00:06:57,720 --> 00:06:58,920 Tesoro, sei elegante oggi. 118 00:06:59,260 --> 00:07:00,530 Il tuo trucco sembra carino. 119 00:07:01,730 --> 00:07:04,560 - Salve, dottor Han. - Sono un grande fan. 120 00:07:04,630 --> 00:07:06,430 - Grazie. - Sì, grazie mille. 121 00:07:09,070 --> 00:07:10,100 EHI. 122 00:07:10,640 --> 00:07:12,540 Hai imparato a giocare a golf solo per venire qui? 123 00:07:13,370 --> 00:07:16,280 E se lo facessi? Perché non hai detto che saresti venuto? 124 00:07:16,380 --> 00:07:17,410 Non sapevo di esserlo. 125 00:07:18,680 --> 00:07:21,080 Ho ricevuto un invito dell'ultimo minuto ieri. 126 00:07:21,810 --> 00:07:24,580 Il Vicepresidente del Gruppo Taehan... 127 00:07:25,180 --> 00:07:27,190 sposerà nostro figlio, Hyun Bin. 128 00:07:27,590 --> 00:07:28,590 Che cosa? 129 00:07:29,560 --> 00:07:32,830 Ne avevo l'impressione non era quella la loro relazione. 130 00:07:33,130 --> 00:07:35,330 Dai. Cosa intendi? 131 00:07:36,260 --> 00:07:39,930 Mio Dio. Dottor Han, sembri un po' geloso. 132 00:07:40,330 --> 00:07:42,270 Geloso? Me? 133 00:07:42,570 --> 00:07:46,440 Considerando che tua figlia lo è ben oltre l'età del matrimonio, 134 00:07:46,540 --> 00:07:48,270 Posso capire perché potresti essere un po' geloso. 135 00:07:49,240 --> 00:07:53,410 Ma non preoccuparti. C'è un coperchio per ogni pentola. 136 00:07:53,550 --> 00:07:55,310 Sono sicuro che troverà qualcuno carino abbastanza presto, vero? 137 00:07:55,580 --> 00:07:59,350 Ne rimango sempre colpito il tuo corso di pensieri piuttosto unico. 138 00:07:59,920 --> 00:08:03,790 Cavolo, di quante strane cose ti preoccupi. Comunque, nostra figlia... 139 00:08:03,990 --> 00:08:08,630 - ha già un fidanzato. - Davvero? 140 00:08:08,690 --> 00:08:10,230 Assolutamente. 141 00:08:10,860 --> 00:08:13,700 Oh mio Dio. E' una notizia meravigliosa. 142 00:08:14,570 --> 00:08:16,000 Ad essere del tutto onesti, 143 00:08:16,370 --> 00:08:19,270 Ero un po' preoccupato potrebbe finire con il mio Hyun Bin. 144 00:08:19,410 --> 00:08:22,780 Non c'è alcuna possibilità che ciò accada, quindi puoi stare tranquillo. 145 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 Esatto, ovviamente. 146 00:08:28,480 --> 00:08:30,820 Cosa pensi di fare? Perché dovresti invitare i miei genitori... 147 00:08:30,880 --> 00:08:32,420 senza nemmeno dirmelo prima? 148 00:08:32,720 --> 00:08:35,890 Per aiutare le vostre famiglie a riconciliarsi, annuncia la tua relazione, 149 00:08:35,960 --> 00:08:38,320 - e ottenere la loro benedizione per sposarsi. - Cos'hai appena detto? 150 00:08:39,330 --> 00:08:41,630 - Pensavi che non lo avrei scoperto? - Scoprire cosa? 151 00:08:41,690 --> 00:08:43,560 - So tutto. - "Tutto" su cosa? 152 00:08:44,130 --> 00:08:46,400 Quel Pacu Nacho e la signora Gong stanno uscendo insieme. 153 00:08:47,100 --> 00:08:49,740 E quel dottor Han Seong Mi è la madre della signora Gong. 154 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 Aspetta, come fai a saperlo? 155 00:08:56,440 --> 00:08:59,450 Ma perché il vicepresidente ha invitato? I genitori del direttore Yang... 156 00:08:59,450 --> 00:09:01,150 senza dirglielo? 157 00:09:02,580 --> 00:09:04,750 A proposito... 158 00:09:04,880 --> 00:09:08,650 Beh, le ho detto... 159 00:09:08,790 --> 00:09:12,490 il segreto che la dottoressa Han è tua madre. 160 00:09:12,990 --> 00:09:14,590 Che cosa? Sei fuori di testa? 161 00:09:14,990 --> 00:09:17,030 Te l'avevo detto che era un segreto, non è vero? 162 00:09:17,160 --> 00:09:19,730 Ok, l'hai fatto. Mi dispiace, amico mio. 163 00:09:20,130 --> 00:09:23,100 Amico? Lo dicono gli amici i reciproci segreti? 164 00:09:24,270 --> 00:09:27,170 EHI. E tu? Mi consideri almeno un amico? 165 00:09:28,040 --> 00:09:30,680 Che coraggio hai! Come osi rivoltarmi questa cosa? 166 00:09:30,740 --> 00:09:33,550 Hai nascosto il fatto esci con il direttore Yang da parte mia! 167 00:09:34,350 --> 00:09:36,980 Chi te l'ha detto? Chi? Non usciamo insieme, ok? 168 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 Ne sei sicuro? 169 00:09:38,920 --> 00:09:42,590 - Ne sono sicuro. - Guardami negli occhi e dillo. 170 00:09:43,990 --> 00:09:47,030 Non usciamo insieme, signora Hwangbo. 171 00:09:47,160 --> 00:09:49,400 Vedere? Ha detto che non lo siamo. 172 00:09:49,500 --> 00:09:51,930 Come puoi non uscire con qualcuno? Voi due vi siete baciati. 173 00:09:59,040 --> 00:10:02,880 Giusto. Le ho detto. Per la nostra Divisione Moda! 174 00:10:03,110 --> 00:10:05,310 E com'è esattamente questo? per la Divisione Moda? 175 00:10:05,540 --> 00:10:08,780 Perché Pacu Nacho è indispensabile alla nostra Divisione Moda. 176 00:10:09,180 --> 00:10:12,380 Non possiamo lasciarti andare tra un anno. 177 00:10:12,550 --> 00:10:16,190 Per aiutarti con il tuo problema più grande, i tuoi genitori sono come nemici, 178 00:10:16,260 --> 00:10:20,360 li abbiamo invitati qui oggi per cercare di risolvere la situazione. 179 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 No. 180 00:10:21,960 --> 00:10:24,930 Non stiamo nemmeno uscendo insieme, ma hai fatto sì che i nostri genitori litigassero... 181 00:10:25,000 --> 00:10:28,070 sederti faccia a faccia in quel modo, La signora Hwangbo. 182 00:10:29,670 --> 00:10:30,870 Non può essere vero. 183 00:10:51,420 --> 00:10:52,990 Dovresti averne un po' anche tu, dottor Han. 184 00:10:52,990 --> 00:10:57,530 Qui. Wow, sembra delizioso. 185 00:10:58,560 --> 00:10:59,570 Questo è buono! 186 00:11:00,200 --> 00:11:02,900 Lo prendo per scontato voi due non avete ancora fatto pace? 187 00:11:03,840 --> 00:11:04,900 - Mi scusi? - Che cosa? 188 00:11:05,000 --> 00:11:06,910 Ho sentito che hai quasi divorziato perché... 189 00:11:06,910 --> 00:11:08,440 ti ha nascosto la questione commovente. 190 00:11:14,310 --> 00:11:15,310 EHI. 191 00:11:15,750 --> 00:11:19,050 Dirai semplicemente qualsiasi cosa a qualcuno non è vero? 192 00:11:20,220 --> 00:11:23,390 Abbiamo deciso di non avere più segreti l'uno dall'altro. 193 00:11:25,220 --> 00:11:27,260 È tutto così affascinante, dottore. 194 00:11:27,560 --> 00:11:31,000 Innanzitutto, il tuo atto di "prescrivere amore", fai questi concerti da modello, 195 00:11:31,230 --> 00:11:33,500 e partecipate anche a eventi insieme in coppia, 196 00:11:33,830 --> 00:11:36,440 ma in realtà, il tuo matrimonio è in crisi. 197 00:11:38,600 --> 00:11:42,440 - È così divertente. Così ipocrita. - Lo trovi divertente, vero? 198 00:11:47,010 --> 00:11:48,010 Eccoli che arrivano. 199 00:11:49,920 --> 00:11:53,750 Faresti meglio a gestire bene la cosa. Se ci porti su, 200 00:11:53,820 --> 00:11:57,690 i nostri genitori potrebbero iniziare una guerra, quindi non commettere errori. Fatto? 201 00:11:57,890 --> 00:12:00,160 - Ho detto che ho capito. - Perché, tu... 202 00:12:00,760 --> 00:12:04,430 Oh mio Dio. Loro due stanno benissimo insieme. 203 00:12:07,570 --> 00:12:10,840 - Siamo onorati di averti qui. - SÌ. 204 00:12:11,070 --> 00:12:14,810 No, dovremmo ringraziarti per l'invito. In realtà... 205 00:12:14,870 --> 00:12:17,280 Non ci era stato detto di venire presto? per l'evento? 206 00:12:18,110 --> 00:12:20,410 Di cosa si tratta? 207 00:12:20,950 --> 00:12:22,710 Oh, è... 208 00:12:23,880 --> 00:12:24,920 Vicepresidente. 209 00:12:26,220 --> 00:12:29,020 La famiglia del dottor Han e la famiglia del direttore Yang... 210 00:12:29,090 --> 00:12:31,290 Ho sentito che vai indietro nel tempo. 211 00:12:31,760 --> 00:12:34,460 Dottor Han, lei è una modella per la nostra azienda, Taehan, 212 00:12:34,530 --> 00:12:38,260 e il direttore Yang si occupa di il tuo lavoro con il marchio, lo sai. 213 00:12:38,630 --> 00:12:39,630 Tuttavia, 214 00:12:40,030 --> 00:12:43,540 se la tua famiglia e i suoi genitori non sono in buoni rapporti, 215 00:12:43,770 --> 00:12:46,670 questo deve renderlo molto difficile affinché il Direttore Yang faccia il suo lavoro. 216 00:12:47,940 --> 00:12:48,940 Di cosa sta parlando? 217 00:12:51,980 --> 00:12:53,610 È davvero questa la tua scusa? 218 00:12:53,950 --> 00:12:54,950 Oh mio Dio. 219 00:12:55,710 --> 00:12:59,720 Il nostro vicepresidente è così premuroso. Giusto. 220 00:12:59,790 --> 00:13:03,420 Se le nostre famiglie sono in cattivi rapporti, sarebbe dura per il direttore Yang. 221 00:13:04,090 --> 00:13:06,160 Lo fa il mio contratto esclusivo da modello... 222 00:13:06,790 --> 00:13:10,800 dire che devo essere amichevole con i genitori del Direttore Yang? 223 00:13:11,260 --> 00:13:13,630 No. Non esisteva una clausola del genere. 224 00:13:14,400 --> 00:13:17,400 Dato che abbiamo quasi finito il tempo, andiamo alla prova? 225 00:13:17,740 --> 00:13:19,470 - Alzati anche tu. - Che cosa? Oh, va bene. 226 00:13:19,610 --> 00:13:20,910 Proprio da questa parte, allora. 227 00:13:25,310 --> 00:13:29,550 Chi le ha procurato quel contratto? È così arrogante. 228 00:13:30,680 --> 00:13:33,990 Temo di aver giudicato male la situazione. 229 00:13:34,190 --> 00:13:35,420 Non preoccuparti. 230 00:13:36,050 --> 00:13:38,160 Apprezzo il sentimento, ma... 231 00:13:38,360 --> 00:13:41,160 ci vorrà più di questo per farci pace. 232 00:13:41,930 --> 00:13:45,900 Ma comunque, che tu vada a tutti questi problemi per Hyun Bin, 233 00:13:45,960 --> 00:13:50,200 - Le siamo così grati, Vicepresidente. - Affatto. Sono io quello grato. 234 00:13:50,640 --> 00:13:54,670 Il direttore Yang è stato una parte vitale della mia vita da quando abbiamo studiato all'estero. 235 00:13:54,670 --> 00:13:55,670 Mio Dio. 236 00:13:56,440 --> 00:13:57,880 Mio Dio, hai sentito, tesoro? 237 00:13:59,040 --> 00:14:01,510 Andiamo alla prova? Padre, madre. 238 00:14:03,480 --> 00:14:05,750 - "Padre." - "Padre, madre". 239 00:14:17,330 --> 00:14:20,530 Così tante persone stanno guardando. Perché rischiare un incontro segreto? 240 00:14:20,930 --> 00:14:23,600 Non sei arrabbiato, ho negato stiamo uscendo insieme, e tu? 241 00:14:23,670 --> 00:14:27,040 Ovviamente no. Abbiamo deciso di negarlo, quindi qual è il problema? 242 00:14:27,240 --> 00:14:29,010 Inoltre, se veniamo scoperti adesso, 243 00:14:29,580 --> 00:14:32,440 chi lo sa cosa farà il VP dopo? 244 00:14:33,110 --> 00:14:36,950 - Giusto. Dobbiamo continuare a negarlo. - Giusto. 245 00:14:37,420 --> 00:14:40,390 beh, i miei genitori devono averti sorpreso. 246 00:14:40,450 --> 00:14:42,790 Scusa, avrei dovuto avvisarti. 247 00:14:44,190 --> 00:14:48,160 Dato che sono qui, voglio fare una buona impressione. Qualche consiglio? 248 00:14:48,730 --> 00:14:52,460 Beh... la mia matrigna lo è un'ex reginetta di bellezza, 249 00:14:52,660 --> 00:14:54,170 quindi adora i complimenti sul suo aspetto. 250 00:14:54,930 --> 00:14:58,700 Complimentala per il suo aspetto. Va bene. Fatto. 251 00:14:59,270 --> 00:15:00,670 - Sto entrando. - Va bene. 252 00:15:02,070 --> 00:15:04,340 Rilassati e basta. Sii te stesso. 253 00:15:06,650 --> 00:15:07,680 Relax. 254 00:15:14,020 --> 00:15:16,820 Quel colore vibrante ti sta benissimo. 255 00:15:18,190 --> 00:15:19,320 Lo pensi? 256 00:15:21,530 --> 00:15:25,900 Mi scusi, ma il tuo nome non è qui. Posso chiederti chi sei? 257 00:15:27,770 --> 00:15:30,770 Sono la madre del direttore Yang Hyun Bin. 258 00:15:30,840 --> 00:15:34,640 Mio Dio! Veramente? Non c'è modo. 259 00:15:34,910 --> 00:15:36,480 Sembri troppo giovane. 260 00:15:38,480 --> 00:15:39,680 Grazie per il complimento 261 00:15:41,110 --> 00:15:44,950 Sei alto con arti così lunghi, quindi la vestibilità è perfetta per te. 262 00:15:45,780 --> 00:15:46,790 Lo pensi? 263 00:15:47,190 --> 00:15:49,490 Penso che mi faccia sembri un po' gonfio. 264 00:15:49,760 --> 00:15:52,790 Non hai qualcosa? è più stretto in vita? 265 00:15:53,260 --> 00:15:57,730 Ma se è troppo stretto, lo sarà a disagio quando giochi. 266 00:15:57,800 --> 00:16:02,330 Soprattutto per il tuo swing, hai bisogno di così tanto spazio per muoverti. 267 00:16:04,500 --> 00:16:08,070 Sono il tipo di persona che apprezza di più l'aspetto carino. 268 00:16:08,370 --> 00:16:10,180 Un piccolo disagio è un prezzo Sono disposto a pagare. 269 00:16:10,980 --> 00:16:13,010 Dai. Fatemelo modificare per me. 270 00:16:13,680 --> 00:16:17,020 È un campione che deve essere restituito, 271 00:16:17,080 --> 00:16:18,820 quindi non possiamo apportare alcuna modifica. 272 00:16:21,050 --> 00:16:24,690 Posso usare degli spilli per stringere la vita e accentua la linea per te. 273 00:16:27,190 --> 00:16:31,000 - Così... - Allora qui? Circa così tanto? 274 00:16:31,000 --> 00:16:32,400 - SÌ. - Fatto. 275 00:16:38,700 --> 00:16:42,470 - È un po' scivoloso. Un secondo. - Dammelo. Lo farò da solo. 276 00:16:42,540 --> 00:16:44,840 -No, posso... - Va bene. 277 00:16:45,140 --> 00:16:46,780 Vai avanti e prenditi cura di tua madre. 278 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 Mi scusi? 279 00:16:49,010 --> 00:16:52,720 Cosa stai fissando? Ho detto di andare a controllare il dottor Han Seong Mi. 280 00:16:54,990 --> 00:16:57,560 Aspetta, dottor Han Seong Mi è la madre della signora Gong? 281 00:16:58,620 --> 00:17:01,830 Cosa, si supponeva? essere un segreto? 282 00:17:04,360 --> 00:17:07,070 - Credo di essere stato l'ultimo a saperlo! - No, è solo che... 283 00:17:08,630 --> 00:17:10,570 Ahi, cosa ne pensi? stai facendo? 284 00:17:11,570 --> 00:17:13,570 Mio Dio, mi dispiace tanto. 285 00:17:13,640 --> 00:17:16,680 Ahi, brucia. Sto sanguinando... Aspetta, hai... 286 00:17:17,140 --> 00:17:19,080 - Fa davvero male! - Oh no. 287 00:17:19,080 --> 00:17:21,250 Mio Dio. L'hai fatto apposta? 288 00:17:21,250 --> 00:17:23,550 -No, lo giuro... - Cavolo, fa davvero male. 289 00:17:24,220 --> 00:17:25,650 Per l'amor del cielo. 290 00:17:30,160 --> 00:17:31,520 Stai bene? 291 00:17:32,890 --> 00:17:35,190 Il cazzo in sé non è niente. 292 00:17:35,760 --> 00:17:36,930 Ma ha ferito i miei sentimenti. 293 00:17:37,330 --> 00:17:39,560 Non volevo rivelare il suo segreto, 294 00:17:39,560 --> 00:17:41,230 ma semplicemente pugnalare qualcuno per questo di proposito? 295 00:17:42,000 --> 00:17:44,900 Ti ho pugnalato di proposito? La signora Gong non lo farebbe mai. 296 00:17:45,270 --> 00:17:46,770 Che cosa? Non essere ridicolo. 297 00:17:47,270 --> 00:17:48,910 Forse è questo il suo modo di vendicarsi, 298 00:17:48,910 --> 00:17:50,440 perché Se Ri ha picchiato sua madre in passato. 299 00:17:50,840 --> 00:17:52,940 Mio Dio. Potrebbe essere quello. 300 00:17:53,680 --> 00:17:54,780 Lo sto facendo alla nostra bella Se Ri. 301 00:17:57,480 --> 00:17:59,180 Perché ti sei lavato i capelli? a quest'ora, zio? 302 00:17:59,250 --> 00:18:02,950 - Che cosa? Vuoi annusare? - Che cosa? Accidenti, no. 303 00:18:03,690 --> 00:18:06,460 Ehi, non usare lo shampoo nel bagno. E' solo per me. 304 00:18:07,430 --> 00:18:08,560 Qualunque cosa tu dica. 305 00:18:08,990 --> 00:18:11,100 - Vado al mio lavoro part-time. - Aspetta, aspetta. 306 00:18:11,460 --> 00:18:13,800 Cosa regalerai a tuo zio? con il tuo primo stipendio? 307 00:18:14,170 --> 00:18:16,170 Cavolo, sul serio. Perché dovrei comprarti qualcosa... 308 00:18:20,670 --> 00:18:23,710 - Jack tozzo. - Cavolo, allora lascia perdere. Andare. 309 00:18:24,610 --> 00:18:25,610 Incredibile. 310 00:18:30,680 --> 00:18:31,980 Adoro questo odore. 311 00:18:33,120 --> 00:18:35,420 Ha un profumo così gradevole. Che cosa? 312 00:18:37,060 --> 00:18:38,090 Oh, il mio cuore... 313 00:18:40,030 --> 00:18:41,490 Anche questo martellamento nel petto... 314 00:18:42,730 --> 00:18:44,260 è qualcosa Mi sto abituando ormai. 315 00:18:56,210 --> 00:18:59,310 Cavolo, e adesso? Perché mi sta chiamando? 316 00:19:04,080 --> 00:19:05,950 SÌ? Che cosa succede? 317 00:19:07,520 --> 00:19:09,050 Ehi, Dong Suk. Sai cosa? 318 00:19:09,820 --> 00:19:11,190 Non importa quanto ci penso... 319 00:19:12,090 --> 00:19:14,090 Pensare a cosa? 320 00:19:15,160 --> 00:19:17,030 Penso che diventerò ricco grazie a te. 321 00:19:17,560 --> 00:19:19,560 - Ricco? - SÌ. 322 00:19:20,530 --> 00:19:21,600 Ricco con una chioma folta. 323 00:19:22,270 --> 00:19:23,770 Allora, hai preso lo shampoo? 324 00:19:24,840 --> 00:19:26,870 Mi hai chiamato solo per quello? 325 00:19:26,970 --> 00:19:31,680 No, non è per questo che ho chiamato. Riguarda quello che hai detto prima. 326 00:19:32,410 --> 00:19:34,180 Cosa ho detto? 327 00:19:34,850 --> 00:19:36,750 Mi hai chiesto di seguirti per aiutarti a cercare uno spazio in negozio. 328 00:19:37,550 --> 00:19:40,150 Oh, quello. Va bene. Non preoccuparti. 329 00:19:41,050 --> 00:19:43,020 Dai, andiamo insieme. 330 00:19:43,720 --> 00:19:46,090 Analisi di mercato è assolutamente la mia specialità. 331 00:19:46,990 --> 00:19:48,190 Ma... 332 00:19:48,390 --> 00:19:52,160 sembrerebbe un po' strano se ci vedessero insieme. 333 00:19:53,330 --> 00:19:56,270 Cosa intendi con "visti insieme?" Staremmo semplicemente fuori insieme. 334 00:19:56,900 --> 00:20:01,610 Preoccupare la gente del quartiere ci vedrà e si farà un'idea sbagliata. 335 00:20:02,110 --> 00:20:06,210 Cosa c'è che non va? Sono un vecchio amico dal quartiere che aiuta. 336 00:20:08,110 --> 00:20:10,780 Ok, va bene. Ti chiamo quando sarò pronto andrò a vedere. 337 00:20:13,390 --> 00:20:14,390 Mi hai spaventato! 338 00:20:14,820 --> 00:20:15,920 Oh mio Dio. 339 00:20:16,290 --> 00:20:19,090 Non c'è inchiostro da asciugare sui documenti del tuo divorzio... 340 00:20:19,160 --> 00:20:21,230 dato che non l'hai nemmeno fatto li hanno ancora firmati, 341 00:20:21,230 --> 00:20:22,960 e stai già vedendo un ragazzo! 342 00:20:23,260 --> 00:20:25,400 Non sei qualcos'altro? 343 00:20:25,600 --> 00:20:28,070 Che cosa? Non vedo nessuno! Abbassa la voce! 344 00:20:28,570 --> 00:20:31,870 "Sembrerebbe un po' strano se ci vedessero insieme." 345 00:20:32,070 --> 00:20:35,110 "Accidenti, i vicini si farà un'idea sbagliata." 346 00:20:35,110 --> 00:20:37,710 L'hai detto tu. Chi è questo ragazzo? dal quartiere? 347 00:20:37,780 --> 00:20:42,110 Chiudilo! Comunque, riguardo quella cosa dell'influencer... 348 00:20:42,450 --> 00:20:44,450 Hai detto che avevi bisogno di soldi per l'attrezzatura, giusto? 349 00:20:45,380 --> 00:20:46,990 Vuoi che ti dia un piccolo consiglio? 350 00:20:47,490 --> 00:20:50,120 Bel tentativo di cambiare argomento. Che cos'è? Qual è il suggerimento? 351 00:20:50,560 --> 00:20:55,460 Se hai bisogno di soldi, non chiedere a tuo padre o mio padre. Insegui la tua matrigna. 352 00:20:55,890 --> 00:20:59,760 Ci ho provato. Non funziona con la mia matrigna. Lei non ascolterà. 353 00:20:59,830 --> 00:21:04,440 No, non tormentarla solo per soldi. Devi essere gentile con lei. 354 00:21:04,570 --> 00:21:06,200 Sono gentile con lei. 355 00:21:06,570 --> 00:21:10,140 Devi assicurartene tuo padre e mio padre... 356 00:21:10,280 --> 00:21:11,580 vedo che sei gentile con lei. 357 00:21:13,140 --> 00:21:17,680 In realtà è una buona idea. Se funziona, ti darò una percentuale. 358 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Qualunque cosa. 359 00:21:19,920 --> 00:21:22,720 Oh, chissà se ha incontrato così ricco futura nuora ancora. 360 00:21:22,720 --> 00:21:24,560 Che cosa? Non è quello che sta succedendo. 361 00:21:24,620 --> 00:21:27,830 - Stai prendendo la strada sbagliata. - Glielo chiederò e basta. 362 00:21:32,100 --> 00:21:35,100 Ovviamente. Ho conosciuto la nostra futura nuora. 363 00:21:35,500 --> 00:21:37,870 E lei guarda molto più giovane della sua età. 364 00:21:39,270 --> 00:21:42,740 E non crederai quanto incredibilmente brava con il nostro Hyun Bin. 365 00:21:43,940 --> 00:21:46,850 Non posso crederci. Non è semplicemente fantastico? 366 00:21:46,950 --> 00:21:49,250 L'unica figlia del Gruppo Taehan sarà mia nuora. 367 00:21:49,310 --> 00:21:51,380 Oh mio Dio. È così emozionante 368 00:21:59,920 --> 00:22:01,090 Mio Dio... 369 00:22:03,530 --> 00:22:06,030 Sul serio. Perché continui? dire cose che le persone fraintendono? 370 00:22:06,160 --> 00:22:08,330 Il dottor Han si è già fatto un'idea sbagliata su di te l'ultima volta. 371 00:22:08,330 --> 00:22:10,470 Sono venuto fin qui solo per prenderlo? una tua conferenza, signor Park? 372 00:22:10,870 --> 00:22:12,500 Ho bisogno che tu elabori un piano. 373 00:22:12,570 --> 00:22:14,140 Che piano potrebbe esserci? 374 00:22:14,410 --> 00:22:17,310 Devi risolvere la cosa velocemente prima che il direttore Yang lo scopra. 375 00:22:17,440 --> 00:22:19,210 - Me? - Vuoi che lo faccia io? 376 00:22:19,880 --> 00:22:21,950 Fallo. E' un ordine dal Vicepresidente. 377 00:22:22,880 --> 00:22:24,680 Non c'è modo. Sbrigati e vai. 378 00:22:27,390 --> 00:22:29,850 Dai. Vai già! 379 00:22:49,110 --> 00:22:51,780 Non ne ho assolutamente alcuna intenzione di sposare il direttore Yang Hyun Bin. 380 00:22:53,040 --> 00:22:56,350 Il direttore Yang e io siamo stati amici fin dai tempi della scuola, 381 00:22:56,850 --> 00:22:59,520 ma dovevo chiarirlo la nostra relazione non è romantica. 382 00:23:00,220 --> 00:23:01,790 Con le intenzioni più pure, 383 00:23:02,650 --> 00:23:05,960 Speravo che sareste diventati buoni amici con la dottoressa Han e suo marito. 384 00:23:12,000 --> 00:23:15,170 Bene, allora lo spero vi divertite tutti. 385 00:23:22,810 --> 00:23:24,380 Lo erano totalmente andare avanti con se stessi... 386 00:23:29,910 --> 00:23:30,980 Questo evento... 387 00:23:31,380 --> 00:23:35,190 è quello di sponsorizzare un fondo per la salute mentale a nome dei nostri clienti, 388 00:23:35,650 --> 00:23:38,820 segnando il primo passo del nuovo progetto benefico di FG, 389 00:23:39,220 --> 00:23:43,860 ed è anche un'anteprima di la nostra nuova linea Hot Summer Season. 390 00:23:45,360 --> 00:23:49,400 E ora, per l'ospite speciale di oggi, 391 00:23:49,900 --> 00:23:52,400 il nuovo volto di la nostra calda stagione estiva, 392 00:24:03,180 --> 00:24:04,650 e il modello principale di FG! 393 00:24:04,880 --> 00:24:08,290 La donna che prescrive amore, portando gioia alle famiglie coreane. 394 00:24:08,850 --> 00:24:10,890 Diamo il benvenuto al dottor Han Seong Mi! 395 00:24:19,200 --> 00:24:21,070 - È bellissima. - Wow, è bellissima. 396 00:24:21,130 --> 00:24:24,740 E oggi abbiamo una sorpresa speciale. Il partner del dottor Han Seong Mi, 397 00:24:24,970 --> 00:24:27,570 Signor Gong Jeong Han, è anche qui con noi. 398 00:24:27,970 --> 00:24:30,380 Oh, anch'io? 399 00:24:31,110 --> 00:24:32,110 Ok, va bene. 400 00:24:33,510 --> 00:24:35,550 SÌ. Ciao a tutti. Ciao! 401 00:24:35,550 --> 00:24:37,150 - Così bello! - Sei così bello. 402 00:24:37,580 --> 00:24:41,120 Siete tutti così adorabili e belli. Grazie. Grazie mille. 403 00:24:41,550 --> 00:24:43,760 Quindi immagino eravamo solo l'atto di apertura. 404 00:24:45,560 --> 00:24:48,160 Tesoro, togliti quello sguardo dalla faccia. Le telecamere sono su di te. 405 00:24:58,570 --> 00:25:01,870 Ora inizieremo la lezione dimostrativa con il dottor Han Seong Mi. 406 00:25:12,180 --> 00:25:15,750 Una presa leggera, piedi alla larghezza delle spalle. 407 00:25:15,820 --> 00:25:19,790 Allinea la mazza e le spalle con l'obiettivo. Va bene. 408 00:25:21,190 --> 00:25:23,760 Da asporto, backswing, top. 409 00:25:28,170 --> 00:25:31,300 Bel colpo, dottor Han! Bel tiro! 410 00:25:32,540 --> 00:25:34,110 Ottimo lavoro! È stato perfetto! 411 00:25:37,580 --> 00:25:42,050 Sei molto meglio di lei. Più tardi, mettila al suo posto. Fatto? 412 00:25:42,150 --> 00:25:45,180 Ovviamente. Lascia fare a me. Sono Cha Se Ri, sopra Pak Se Ri. 413 00:25:46,650 --> 00:25:49,320 Andiamo fuori per un po' di coaching individuale. 414 00:25:50,260 --> 00:25:51,260 Non male, vero? 415 00:25:51,590 --> 00:25:54,190 - Ehi, è un buon istruttore. - Stringilo più a lungo... 416 00:25:54,260 --> 00:25:56,290 - Così? SÌ. - Mettilo davanti al piede sinistro. 417 00:25:56,360 --> 00:25:58,230 - Sì, è vero. - Quando lo metti qui... 418 00:25:58,230 --> 00:26:00,030 - Hai capito, vero? - Tieni la schiena dritta. 419 00:26:00,100 --> 00:26:03,200 È un po' stretto sotto le ascelle? quando oscilla? 420 00:26:04,200 --> 00:26:07,010 Esattamente. Quindi probabilmente dovremmo farlo allargare il giromanica. 421 00:26:07,410 --> 00:26:12,010 - Schiena dritta. Occhio alla palla. - L'orlo deve essere aggiustato... 422 00:26:12,240 --> 00:26:14,250 - Sì, è vero. - Vuoi provarlo? Mantieni la posizione. 423 00:26:14,310 --> 00:26:16,110 - SÌ. - Questo è tutto. 424 00:26:16,180 --> 00:26:17,920 - Vuoi provarci? - Lasciami provare. Va bene. 425 00:26:18,380 --> 00:26:19,380 E dondola. 426 00:26:22,920 --> 00:26:27,090 Ottimo scatto. La tua liberazione è solida, e il tuo impatto è molto stabile. 427 00:26:27,630 --> 00:26:29,590 Grazie. EHI. 428 00:26:30,830 --> 00:26:33,970 Cavolo, che esibizione. Siediti. 429 00:26:34,770 --> 00:26:35,770 Grazie. 430 00:26:36,130 --> 00:26:38,370 - Facciamo un po' di pratica? - SÌ. 431 00:26:38,440 --> 00:26:39,940 - Pratica lo swing. - Puoi contare su di me. 432 00:26:39,940 --> 00:26:42,440 Sono Cha Se Ri, meglio di Pak Se Ri. 433 00:26:51,250 --> 00:26:53,180 - Prendiamo il tuo indirizzo? - SÌ. 434 00:26:56,450 --> 00:26:57,520 Bene. 435 00:26:59,260 --> 00:27:00,790 E' molto buono. 436 00:27:01,090 --> 00:27:04,330 - Wow, la tua forma è impeccabile. - Davvero? 437 00:27:04,400 --> 00:27:05,500 - Rilassati. - È ora di mostrare loro quello che ho. 438 00:27:05,560 --> 00:27:07,330 Ora, senti come se lo stessi lanciando con gli avambracci. 439 00:27:08,130 --> 00:27:10,000 - Come se lo stessi lanciando? - SÌ. 440 00:27:10,070 --> 00:27:11,770 - Quindi, come se lo stessi lanciando? - SÌ. Ora... 441 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 Ecco, così. 442 00:27:13,100 --> 00:27:15,210 Mano. Oh, così. 443 00:27:15,270 --> 00:27:18,710 Ehi, stupido. Sentilo nel tuo sedere. Destra, sinistra. 444 00:27:19,510 --> 00:27:21,780 Ehi, chiudilo! So cosa sto facendo! 445 00:27:21,780 --> 00:27:23,080 - Così fastidioso. - Qualunque cosa. 446 00:27:24,220 --> 00:27:26,950 Che cosa? Maledizione... 447 00:27:28,450 --> 00:27:29,450 Io... 448 00:27:29,990 --> 00:27:33,260 Destra, sinistra. Glielo mostrerò. 449 00:27:56,750 --> 00:27:58,080 Stai lontano dalle palle. 450 00:27:58,850 --> 00:28:00,050 Stai lontano dalle palle. 451 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 La palla? 452 00:28:18,570 --> 00:28:19,640 NO! 453 00:28:23,940 --> 00:28:25,140 Oh no! 454 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Oh no! 455 00:28:34,920 --> 00:28:36,820 Miele! Se Ri! 456 00:28:39,790 --> 00:28:42,530 Chiama il 911! Chiama un'ambulanza, presto! 457 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Se Ri, resta con me! 458 00:28:45,560 --> 00:28:48,870 Tesoro, cosa facciamo? Oh no. Questo è pazzesco. 459 00:29:03,280 --> 00:29:04,750 Eccovi tutti. 460 00:29:05,550 --> 00:29:06,980 Notizie dall'ospedale? 461 00:29:07,220 --> 00:29:10,120 SÌ. fortunatamente, dicono che non è niente di grave. 462 00:29:12,060 --> 00:29:14,190 Mi dispiace tanto, signora Hwangbo. 463 00:29:15,830 --> 00:29:19,430 Ciò che è fatto è fatto. Concentriamoci solo sul controllo dei danni. 464 00:29:20,970 --> 00:29:21,970 SÌ. 465 00:29:25,870 --> 00:29:26,940 Rilassati e rilassati. 466 00:29:28,810 --> 00:29:32,440 Mi sento così terribile. Non ho rovinato l'evento, vero? 467 00:29:32,980 --> 00:29:36,180 Affatto. Ho sentito tutto se ne andò senza intoppi. 468 00:29:37,380 --> 00:29:38,480 È colpa mia, tesoro. 469 00:29:38,980 --> 00:29:42,120 Continuavo a imprecare contro Jeong Han, desiderando di aver sferrato un colpo terribile. 470 00:29:42,890 --> 00:29:46,460 In che senso è colpa tua? Quello che ha sparato il colpo... 471 00:29:46,720 --> 00:29:48,790 e la persona che mi ha spinto sono quelli da incolpare. 472 00:29:49,190 --> 00:29:50,700 Cavolo, glielo farò pagare! 473 00:29:50,760 --> 00:29:53,730 Dai, non è come chiunque l'ha fatto apposta, vero? 474 00:29:53,800 --> 00:29:56,700 Gli incidenti dovuti a sbagli accadono sempre sul campo. 475 00:29:57,600 --> 00:30:02,310 Onestamente, ho potuto vedere la puntura di spillo essendo un incidente, 476 00:30:02,570 --> 00:30:06,080 ma spingendomi così sembra piuttosto intenzionale. 477 00:30:06,680 --> 00:30:10,480 Che cosa? Non era assolutamente intenzionale. 478 00:30:10,550 --> 00:30:14,250 Per favore, niente rancori. Riposati e basta così potrai migliorare più velocemente, ok? 479 00:30:20,160 --> 00:30:22,460 È un tale sollievo che non fosse peggio. 480 00:30:22,760 --> 00:30:26,630 Lo so. Se fosse stata gravemente ferita, avrebbe fatto una scenata enorme. 481 00:30:27,300 --> 00:30:29,870 Dopo aver praticato per tanti giorni... Bontà. 482 00:30:30,200 --> 00:30:31,400 Come è potuto succedere? 483 00:30:31,800 --> 00:30:34,540 Beh, quell'idiota di Bucket era dietro di me fare facce, 484 00:30:34,810 --> 00:30:36,840 e continuava a prendermi in giro. Era così fastidioso. 485 00:30:36,910 --> 00:30:39,840 Buon dolore. E' sempre così. 486 00:30:40,110 --> 00:30:42,480 Onestamente, deve comportarsi come se fosse la sua età. 487 00:30:43,150 --> 00:30:46,250 Dong Suk sta bene, ma suo fratello è davvero un'altra cosa. 488 00:30:49,750 --> 00:30:52,190 E Ju Ah? Ju Ah sta bene? 489 00:30:53,260 --> 00:30:55,690 Era piuttosto scossa, ma sta bene. 490 00:30:56,130 --> 00:30:57,800 Ha detto che tornerà a casa dopo aver concluso l'evento. 491 00:30:59,000 --> 00:31:01,070 L'evento si è concluso bene, vero? 492 00:31:01,230 --> 00:31:04,440 Sì, per fortuna. Abbiamo anche finito di firmare con i fan. 493 00:31:04,500 --> 00:31:07,810 SÌ. Oh, ma mamma, avresti dovuto vedere Bucket oggi. 494 00:31:07,970 --> 00:31:10,680 Ha completamente affrettato la partenza. 495 00:31:11,240 --> 00:31:14,710 - Che cosa? - Hai saltato la pistola? Quello che è successo? 496 00:31:15,650 --> 00:31:17,250 Prendi questo. 497 00:31:17,420 --> 00:31:21,550 Pensava che suo figlio e il vicepresidente, la figlia del Presidente, 498 00:31:21,850 --> 00:31:24,460 si stavano per sposare o qualcosa del genere. 499 00:31:26,060 --> 00:31:27,990 E? Aspetta, non lo sono? 500 00:31:28,090 --> 00:31:32,160 Ehi, è stato peggio di così. Il Vicepresidente... 501 00:31:32,230 --> 00:31:34,170 è arrivato direttamente alla nostra famiglia e quello di Bucket... 502 00:31:34,570 --> 00:31:38,440 e disse, "Non ho assolutamente alcuna intenzione..." 503 00:31:38,500 --> 00:31:40,500 "di sposarsi Direttore Yang Hyun Bin!" 504 00:31:40,500 --> 00:31:41,740 E poi, è semplicemente scappata! 505 00:31:43,410 --> 00:31:46,680 Mio Dio, deve esserci stato una sorta di malinteso, quindi. 506 00:31:46,780 --> 00:31:51,020 Era al di là di un malinteso. Eravamo mortificati per loro. 507 00:31:52,020 --> 00:31:53,620 Amico, avresti dovuto vedere lo sguardo sul volto di Bucket. 508 00:31:55,450 --> 00:31:58,820 Te l'avevo detto che era un'idea sbagliata, non è vero? 509 00:31:59,090 --> 00:32:01,560 Come hanno avuto tutti questa idea? in primo luogo? 510 00:32:01,630 --> 00:32:06,430 Ehi, il vicepresidente si è fatto chiamare e ha detto che era una sorpresa. 511 00:32:06,800 --> 00:32:09,930 Abbiamo sentito che sei tornato solo in Corea perché te lo ha chiesto lei. 512 00:32:10,030 --> 00:32:12,000 Abbiamo pensato che fosse per questo hai fatto saltare l'appuntamento al buio... 513 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 con la figlia del consigliere Hwang. 514 00:32:13,470 --> 00:32:16,470 No, non è questo. È solo un'amica intima. 515 00:32:17,510 --> 00:32:19,840 La tua matrigna deve esserlo incredibilmente deluso. 516 00:32:20,650 --> 00:32:23,580 Il nonno lo è anch'io sono davvero deluso. 517 00:32:24,450 --> 00:32:25,450 Chi, io? 518 00:32:26,880 --> 00:32:29,420 Cosa hanno detto in ospedale? Sono sicuri che non sia niente di grave? 519 00:32:29,790 --> 00:32:33,220 SÌ. Hanno fatto delle radiografie. Nessuna frattura, solo una distorsione. 520 00:32:34,290 --> 00:32:38,560 Usa un impacco freddo per la febbre. Controllala stasera. Potrebbe pulsare. 521 00:32:38,730 --> 00:32:41,930 - Va bene. - Ma ci sono dei video? 522 00:32:42,000 --> 00:32:44,900 Un video della sua caduta. Sono curioso. 523 00:32:44,970 --> 00:32:47,070 Non pensi a qualcuno lo pubblicherai online, vero? 524 00:32:48,070 --> 00:32:50,840 Perché dovrebbero? Hanno solo filmato le proprie lezioni, non quelle degli altri. 525 00:32:51,180 --> 00:32:53,480 Lo hanno promesso per mantenere privati tutti i video, 526 00:32:53,480 --> 00:32:55,110 e me ne sono già occupato i giornalisti. 527 00:32:59,880 --> 00:33:01,390 Tuo figlio sta benissimo in quella foto, vero? 528 00:33:02,250 --> 00:33:03,420 Mio Dio. 529 00:33:04,390 --> 00:33:07,760 Il successo di mio figlio è tutto grazie alla sua fantastica moglie. 530 00:33:09,030 --> 00:33:12,630 Ha fatto bene a parte quel brutto colpo di oggi. 531 00:33:13,830 --> 00:33:14,870 COSÌ? 532 00:33:15,270 --> 00:33:17,900 Hai perdonato Jeong Han adesso? 533 00:33:18,970 --> 00:33:20,810 Non c'è niente da perdonare. 534 00:33:21,640 --> 00:33:23,240 È quello che è. 535 00:33:23,940 --> 00:33:26,640 Giusto. Questo è un buon modo pensarci. 536 00:33:27,380 --> 00:33:30,850 Questo mi ricorda. Ju Ah. Hai conosciuto il suo ragazzo? 537 00:33:32,420 --> 00:33:35,850 Il padre di Ju Ah lo ha invitato, e ha detto che sarebbe venuto. 538 00:33:35,990 --> 00:33:39,090 Veramente? Fammi pensare. 539 00:33:39,560 --> 00:33:41,190 Cosa dovremmo cucinargli? 540 00:33:42,630 --> 00:33:46,730 Stai già pianificando il menu? Ju Ah non sa nemmeno che lo sappiamo. 541 00:33:49,930 --> 00:33:53,770 Ju Ah deve essere così sconvolto oggi. Spero che si prenda cura di lei. 542 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 Sono sicuro che. 543 00:33:55,970 --> 00:33:58,640 Dev'essere per questo che è uscita così tardi. 544 00:34:09,090 --> 00:34:12,720 La tua matrigna pensa era intenzionale, vero? 545 00:34:13,120 --> 00:34:16,230 No. Perché dovrebbe pensarlo? 546 00:34:16,730 --> 00:34:19,360 La mia matrigna non è così. Hai sbagliato tutto. 547 00:34:19,960 --> 00:34:22,800 Ha detto che se non l'avessi capito, l'avrebbe colpita in faccia. 548 00:34:22,870 --> 00:34:24,200 In realtà stava dicendo quanto era grata. 549 00:34:25,500 --> 00:34:27,540 Sei un pessimo bugiardo. 550 00:34:28,110 --> 00:34:30,880 No, non sto mentendo. 551 00:34:31,940 --> 00:34:33,010 Qualunque cosa. 552 00:34:38,680 --> 00:34:42,420 Tua madre ha visto anche il mio petto nudo. 553 00:34:45,890 --> 00:34:46,890 Hyun Bin. 554 00:34:48,560 --> 00:34:51,160 Perché sembri così serio? quando dici il mio nome? 555 00:34:52,200 --> 00:34:54,730 E se uscissimo insieme solo per un anno? 556 00:34:55,030 --> 00:34:58,200 - Fino al tuo ritorno in Argentina. - No, aspetta. 557 00:34:58,840 --> 00:35:02,270 Come puoi dire? qualcosa di così orribile? 558 00:35:03,040 --> 00:35:06,740 Questo è il punto. Non penso Potrei mai rompere con te. 559 00:35:07,550 --> 00:35:08,780 Cosa dovrei fare? 560 00:35:09,410 --> 00:35:12,020 Prometti che non lo dirai mai più, non importa quanto ti arrabbi. 561 00:35:12,850 --> 00:35:13,850 Va bene. 562 00:35:16,020 --> 00:35:17,090 A proposito, 563 00:35:17,490 --> 00:35:20,620 come hai preso la palla? così in fretta? 564 00:35:20,620 --> 00:35:22,060 Hai dei riflessi straordinari. 565 00:35:22,690 --> 00:35:24,830 Il momento la palla mi è arrivata volando addosso, 566 00:35:24,900 --> 00:35:29,070 - una scena mi balenò davanti agli occhi. - Quale scena? 567 00:35:29,900 --> 00:35:33,570 Una scena in cui c'è il ballo di mio padre colpisce la tua matrigna. 568 00:35:41,180 --> 00:35:45,280 - Oh no! - Miele! Se Ri! 569 00:35:46,080 --> 00:35:47,280 Stronzo! 570 00:35:48,420 --> 00:35:50,190 - Hai fatto del male a mia moglie di proposito! - E poi, 571 00:35:50,450 --> 00:35:52,720 una scena in cui tuo padre si arrabbia e ho iniziato a litigare con mio padre. 572 00:35:52,790 --> 00:35:54,360 Una scazzottata totale con mio padre. 573 00:35:54,790 --> 00:35:55,790 Stronzo! 574 00:35:57,760 --> 00:35:59,530 Oh no. Questo è pazzesco! 575 00:36:01,530 --> 00:36:05,540 E poi ho visto la gente filmarlo, l'evento si trasforma in caos, 576 00:36:05,600 --> 00:36:09,240 e i titoli lampeggiano, "La rissa scoppia all'evento FG." 577 00:36:10,770 --> 00:36:15,210 "Il marito del dottor Han Seong Mi Liti con il padre del direttore della FG." 578 00:36:15,550 --> 00:36:16,550 SÌ. 579 00:36:17,010 --> 00:36:20,280 Ecco perché mi sono buttato senza pensarci due volte. 580 00:36:21,650 --> 00:36:22,890 Hai fatto la cosa giusta. 581 00:36:22,950 --> 00:36:25,720 Grazie a te non è esploso e nessuno si è fatto male. 582 00:36:26,460 --> 00:36:29,130 Sei così incapace. Pensi che sia l'unico problema? 583 00:36:29,630 --> 00:36:33,630 - Sei così incapace. - Che cosa? Di cosa non ho idea? 584 00:36:34,060 --> 00:36:37,470 Sto parlando di tua madre. È caduta proprio di fronte a mia madre. 585 00:36:37,640 --> 00:36:40,040 Potete immaginare quanto sia sconvolto e umiliata deve essere? 586 00:36:40,500 --> 00:36:44,680 - Lo pensi? - Ovviamente. Mia madre l'ha adorato. 587 00:36:44,940 --> 00:36:46,140 Probabilmente sta ancora sorridendo nel sonno. 588 00:36:46,440 --> 00:36:49,610 Dai. Il dottor Han lo farebbe davvero? 589 00:37:22,980 --> 00:37:27,080 Te l'avevo detto. Non posso oggi. Ho delle compere da fare. 590 00:37:27,150 --> 00:37:30,020 Onestamente. Ok, allora Hye. Ci vediamo domani. 591 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Vai al tuo lavoro part-time? 592 00:37:33,720 --> 00:37:36,190 In realtà non esci con Hyun Bin, sei tu? 593 00:37:36,360 --> 00:37:37,360 No. Perché? 594 00:37:38,330 --> 00:37:40,530 Ho sentito che hai spinto sua madre ieri. 595 00:37:40,800 --> 00:37:42,730 Non è che l'ho fatto apposta. 596 00:37:43,430 --> 00:37:45,170 Quando ho detto l'hai fatto apposta? 597 00:37:45,470 --> 00:37:48,170 Inoltre, di proposito o no, l'hai ancora spinta. 598 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 Credo di sì. 599 00:37:52,280 --> 00:37:53,910 Voi due non vi metterete mai insieme. 600 00:37:54,180 --> 00:37:55,780 SÌ. Va al diavolo. 601 00:37:56,050 --> 00:37:57,150 No, non voglio. 602 00:37:57,750 --> 00:38:00,650 Gong Woo Jae, cosa mi comprerai? con il tuo primo stipendio? 603 00:38:01,290 --> 00:38:02,420 Non puoi spremere il sangue da una pietra. 604 00:38:03,250 --> 00:38:04,620 Quel ragazzo, lo giuro. 605 00:38:05,560 --> 00:38:06,560 Buon dolore. 606 00:38:07,320 --> 00:38:08,590 Sul serio. 607 00:38:15,370 --> 00:38:17,470 Ecco, spalanca le porte. 608 00:38:22,840 --> 00:38:24,580 Cosa ti è preso? 609 00:38:25,910 --> 00:38:28,480 Ha preparato tutto questo cibo e ha cucinato porridge anche per la nostra matrigna. 610 00:38:29,080 --> 00:38:31,420 Non un porridge qualsiasi. È porridge di funghi. 611 00:38:31,950 --> 00:38:34,650 E' per questo che me lo hai chiesto? quale cibo fa bene all'infiammazione? 612 00:38:34,850 --> 00:38:37,220 Sì, hai detto che i funghi sì effetti antinfiammatori, nonno. 613 00:38:37,550 --> 00:38:39,960 - Qui. - Sei davvero tu, Eun Bin? 614 00:38:40,390 --> 00:38:41,390 Infatti, NO? 615 00:38:41,730 --> 00:38:45,860 Eun Bin, che tormentava Se Ri, è cambiato così tanto. 616 00:38:46,800 --> 00:38:48,470 È ora che io cresca. 617 00:38:48,470 --> 00:38:51,470 Ad essere sincero, non ricordo nemmeno più la mia mamma naturale. 618 00:38:51,940 --> 00:38:54,570 Ed è lei che stravedeva per me e mi ha cresciuto per tutto questo tempo. 619 00:38:55,940 --> 00:39:00,240 - Stai cercando qualcosa. - No, non lo sono! Lo dico davvero. 620 00:39:01,680 --> 00:39:02,810 Ok, ho capito. 621 00:39:03,250 --> 00:39:07,350 Non alzare un dito. Riposati e basta. Ti laverò anche la faccia e i denti. 622 00:39:07,620 --> 00:39:10,520 Starò a guardare per vedere quanto dura questo. 623 00:39:10,590 --> 00:39:15,130 Vai avanti e guarda. infatti, D'ora in poi ti chiamerò mamma. 624 00:39:15,390 --> 00:39:17,630 Ecco, mamma. Spalancato. 625 00:39:27,640 --> 00:39:29,110 Perché tutti mi fissano così? 626 00:39:31,610 --> 00:39:32,710 Zia, stai piangendo? 627 00:39:36,310 --> 00:39:39,050 Perché piangi? 628 00:39:40,080 --> 00:39:43,820 Immagino di sì. Cavolo, sono così sciocco. Mi dispiace. 629 00:39:45,390 --> 00:39:46,420 No, non dispiacerti. 630 00:39:47,420 --> 00:39:48,430 Mamma. 631 00:40:05,310 --> 00:40:07,440 (Griglia a carbone Damga) 632 00:40:08,050 --> 00:40:11,850 Tesoro, anche noi dobbiamo mangiare. Eccoci qui. Dai. 633 00:40:14,180 --> 00:40:17,350 - Tesoro, lascia mangiare qualcosa alla mamma. - La carne sta bruciando! Cosa facciamo? 634 00:40:17,620 --> 00:40:18,690 Jeong Won, guarda questo. 635 00:40:23,090 --> 00:40:27,400 (Griglia a carbone Damga) 636 00:40:32,600 --> 00:40:35,370 Scusami. Perché hai il bambino? 637 00:40:35,440 --> 00:40:39,910 Il bambino era agitato, quindi i genitori non potevano mangiare. 638 00:40:40,640 --> 00:40:43,380 non ero occupato così mi sono offerto di tenerla d'occhio. 639 00:40:46,220 --> 00:40:48,420 - Non sembra affatto esigente. - Infatti, NO? 640 00:40:48,890 --> 00:40:52,160 Ho un talento naturale con i bambini. Ho quattro fratelli più piccoli. 641 00:40:52,420 --> 00:40:53,460 Oh. 642 00:40:54,060 --> 00:40:56,790 - Ho solo una sorella maggiore. - Vedo. 643 00:40:57,830 --> 00:41:00,760 - Sei uno studente di medicina, giusto? - Mi sono laureato, a dire il vero. 644 00:41:01,500 --> 00:41:02,700 Sto studiando per l'esame di medicina. 645 00:41:03,770 --> 00:41:04,970 E tu? 646 00:41:05,940 --> 00:41:07,540 Cos'è questa faccenda del "tu"? 647 00:41:07,870 --> 00:41:10,340 È Min Seo. Puoi chiamarmi Min Seo. 648 00:41:10,540 --> 00:41:12,140 Giusto, certo. 649 00:41:13,410 --> 00:41:14,410 E tu, Min Seo? 650 00:41:15,510 --> 00:41:19,150 Frequento la Johns Hopkins Med School, e vengo da Baltimora. 651 00:41:19,450 --> 00:41:20,550 Baltimora? 652 00:41:21,620 --> 00:41:23,790 Aspettare, allora cosa fai qui adesso? 653 00:41:24,820 --> 00:41:26,160 Sono in aspettativa. 654 00:41:26,690 --> 00:41:27,930 Sono qui per trovare qualcuno. 655 00:41:28,790 --> 00:41:29,790 Vedo. 656 00:41:39,340 --> 00:41:40,340 Mamma? 657 00:41:41,310 --> 00:41:42,310 EHI. 658 00:41:44,040 --> 00:41:46,080 Perché sei qui? Ju Ah non è ancora a casa? 659 00:41:47,280 --> 00:41:48,450 Tua sorella è a casa. 660 00:41:50,610 --> 00:41:53,620 Allora... Non dirmelo mi stavi aspettando. 661 00:41:53,980 --> 00:41:57,990 Ovviamente. Avevo preoccupato qualcuno rapirei il mio bellissimo figlio. 662 00:41:58,390 --> 00:42:00,860 Bugiardo. Stavi solo aspettando per tormentarmi. 663 00:42:02,230 --> 00:42:06,060 Va bene, Concederò esattamente tre ronzini. 664 00:42:08,100 --> 00:42:11,600 - Non fastidioso. Sono domande. - Fastidioso mascherato da domande. 665 00:42:12,070 --> 00:42:13,070 Vai avanti. 666 00:42:15,370 --> 00:42:16,610 Stai ricordando? prendere la tua medicina? 667 00:42:17,770 --> 00:42:20,180 Ovviamente. Poi, il numero due. 668 00:42:21,040 --> 00:42:22,880 Sei felice adesso? lavori e non studi? 669 00:42:23,880 --> 00:42:24,880 Lo adoro. 670 00:42:25,520 --> 00:42:27,580 È un po' difficile, ma... 671 00:42:28,150 --> 00:42:30,090 È divertente. Posso incontrare nuove persone. 672 00:42:31,390 --> 00:42:32,390 L'ultimo. 673 00:42:40,830 --> 00:42:42,830 Cosa mi comprerai? con il tuo primo stipendio? 674 00:42:47,070 --> 00:42:50,010 Ti comprerò tutto quello che vuoi. 675 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 Veramente? 676 00:42:51,710 --> 00:42:53,810 - Veramente. - Sono così emozionato! 677 00:42:54,680 --> 00:42:55,980 Andiamo dentro. Fa freddo. 678 00:42:56,380 --> 00:42:57,380 Ok, andiamo. 679 00:43:01,750 --> 00:43:03,590 Quando Eun Bin era piccola, 680 00:43:04,120 --> 00:43:06,260 ogni volta che andavo alla sua scuola con un ombrello, 681 00:43:07,560 --> 00:43:09,830 urlava di proposito davanti a tutti, 682 00:43:10,330 --> 00:43:11,600 "Matrigna!" 683 00:43:12,830 --> 00:43:14,100 Lei mi chiamerebbe così. 684 00:43:16,170 --> 00:43:19,770 Ma sai, non mi ha mai disturbato neanche un po'. 685 00:43:21,540 --> 00:43:23,840 Vederla impegnarsi così tanto per non dimenticare la sua madre naturale... 686 00:43:24,510 --> 00:43:26,940 e cercando di non ottenere attaccato a me... 687 00:43:29,350 --> 00:43:31,050 Mi ha proprio spezzato il cuore. 688 00:43:34,120 --> 00:43:35,520 Ma dopo 16 anni, 689 00:43:37,390 --> 00:43:38,990 finalmente mi chiama mamma. 690 00:43:41,460 --> 00:43:43,190 Non penso di poterti chiamare "mamma". 691 00:43:47,930 --> 00:43:49,030 Sarebbe strano. 692 00:43:51,440 --> 00:43:53,840 Somigli di più una sorella maggiore che una mamma. 693 00:43:55,710 --> 00:43:56,710 Onestamente. 694 00:43:57,940 --> 00:44:01,180 Vedere? Hai sorriso. L'ho appena detto così non continueresti a piangere. 695 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Vedo. 696 00:44:05,520 --> 00:44:08,550 Quindi spero che non sarai deluso che non mi sposerò... 697 00:44:08,990 --> 00:44:10,550 nella famiglia del Gruppo Taehan. 698 00:44:10,790 --> 00:44:13,460 Andiamo, non sono così superficiale. 699 00:44:13,890 --> 00:44:17,060 Ero semplicemente felice di incontrarla, pensando che fosse la tua ragazza. 700 00:44:19,030 --> 00:44:23,330 Quindi questo significa che approverai di qualcuno che amo, qualunque cosa accada? 701 00:44:23,570 --> 00:44:24,570 Ovviamente. 702 00:44:25,300 --> 00:44:27,300 - Lo prometti? - SÌ. 703 00:44:29,970 --> 00:44:30,970 La signora Gong. 704 00:44:32,540 --> 00:44:33,810 Purché non sia lei. 705 00:44:37,210 --> 00:44:38,220 Cavolo, fa male. 706 00:44:39,220 --> 00:44:40,520 Ahi, fa male. 707 00:44:51,900 --> 00:44:54,630 (Tribunale della Famiglia) 708 00:44:54,730 --> 00:44:55,730 Vedremo. 709 00:44:59,440 --> 00:45:00,470 Miele! 710 00:45:19,350 --> 00:45:21,250 Tesoro, stai bene? 711 00:45:22,150 --> 00:45:23,550 Non chiamarmi più così. 712 00:45:23,850 --> 00:45:26,690 Dai. Non siamo ancora divorziati così posso ancora chiamarti "tesoro". 713 00:45:27,150 --> 00:45:28,150 Sei ancora così... 714 00:45:28,720 --> 00:45:29,720 Carina? 715 00:45:30,320 --> 00:45:31,320 Spudorato. 716 00:45:32,290 --> 00:45:35,300 Sei ancora davvero arrabbiato con me, non sei tu? 717 00:45:35,760 --> 00:45:38,600 Ti manco ancora così tanto? fa male? 718 00:45:39,230 --> 00:45:40,230 No. 719 00:45:41,840 --> 00:45:43,270 Non ti penso più. 720 00:45:43,870 --> 00:45:45,140 È da un po' che non lo faccio. 721 00:45:47,010 --> 00:45:49,640 Guarda il mio dolce tesoro, dire bugie. 722 00:45:50,180 --> 00:45:53,580 Ti ho ferito così tanto che sei cambiato? 723 00:45:54,310 --> 00:45:58,920 Non essere così. Dimenticami e basta e trova qualcuno carino, tesoro. 724 00:46:01,350 --> 00:46:02,360 tesoro. 725 00:46:21,340 --> 00:46:22,940 Stai aspettando da molto, tesoro? 726 00:46:24,710 --> 00:46:25,710 "Tesoro?" 727 00:46:25,880 --> 00:46:28,780 Sì, tesoro. Perché? 728 00:46:29,180 --> 00:46:32,220 Cosa... Cos'è questo? Voi due vi frequentate? 729 00:46:32,550 --> 00:46:35,460 Tu... Questa è una faccenda palese! 730 00:46:35,560 --> 00:46:37,420 Una relazione? Dammi una pausa. 731 00:46:37,720 --> 00:46:39,730 Se non hai finalizzato il divorzio, è una relazione. 732 00:46:39,930 --> 00:46:42,530 Allora vai avanti e divorzia. Dopotutto siamo al tribunale della famiglia. 733 00:46:42,900 --> 00:46:45,370 - Ho i documenti proprio qui. - Tu... come hai potuto... 734 00:46:45,870 --> 00:46:48,940 Quando avete iniziato a frequentarvi? Dimmi che non era prima di noi. 735 00:46:52,010 --> 00:46:53,640 Lo stai davvero chiedendo per un pugno, vero? 736 00:46:57,040 --> 00:47:01,850 Se vedi altri ragazzi, Non rinuncerò alla custodia di Ji Hu. 737 00:47:02,980 --> 00:47:03,980 Che cosa? 738 00:47:04,420 --> 00:47:05,420 Voi. 739 00:47:06,090 --> 00:47:07,490 Hai detto che non volevi nemmeno i tuoi figli, 740 00:47:09,220 --> 00:47:10,460 quindi perché dovresti rilanciare? di qualcun altro? 741 00:47:12,230 --> 00:47:14,490 Per la cronaca, Ho detto chiaramente che non voglio figli. 742 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 Che cosa? 743 00:47:15,830 --> 00:47:18,530 Se sento un'altra parola riguardo alla custodia da parte di questo idiota, 744 00:47:19,930 --> 00:47:22,900 Riprenderò i risparmi e il deposito. Tutto. Va bene? 745 00:47:23,170 --> 00:47:26,010 - Andiamo, tesoro. - EHI! 746 00:47:26,170 --> 00:47:27,270 (Tribunale della Famiglia) 747 00:47:28,880 --> 00:47:31,480 Se chiami il mio uomo "tesoro" ancora una volta, 748 00:47:31,950 --> 00:47:34,650 Ti strapperò tutti i capelli. 749 00:47:39,320 --> 00:47:42,420 Tu... Faresti meglio ad essere buono con Ji Hu. 750 00:47:42,490 --> 00:47:44,290 - Fatto? - Chiudilo! 751 00:47:44,560 --> 00:47:45,730 Non vale nemmeno la rabbia. 752 00:47:46,990 --> 00:47:47,990 Andiamo, tesoro. 753 00:47:50,030 --> 00:47:51,030 Cosa... 754 00:47:53,600 --> 00:47:54,600 Cosa? 755 00:47:55,770 --> 00:47:56,770 EHI! 756 00:47:57,800 --> 00:48:02,210 Cavolo, quei due... Wow, guarda quegli imbroglioni! 757 00:48:02,740 --> 00:48:03,740 Incredibile. 758 00:48:06,850 --> 00:48:10,080 La reazione della stampa all'evento è stato fantastico, 759 00:48:10,180 --> 00:48:11,950 e sulle pagine di moda online, 760 00:48:11,950 --> 00:48:15,120 FG ha fatto irruzione le prime dieci classifiche di ricerca. 761 00:48:15,890 --> 00:48:16,890 Oh mio Dio. 762 00:48:17,190 --> 00:48:20,690 Questo non è mai successo da quando ho iniziato. Sono sopraffatto. 763 00:48:21,730 --> 00:48:23,000 Hai visto i commenti? 764 00:48:23,300 --> 00:48:26,430 La gente impazzisce chiedendo quando esce l'abito del dottor Han. 765 00:48:26,970 --> 00:48:28,170 E grazie alla campagna di beneficenza, 766 00:48:28,230 --> 00:48:30,340 l'immagine della nostra azienda ha avuto anch'esso un enorme impulso. 767 00:48:30,940 --> 00:48:34,310 Quindi il nostro team utilizzerà il feedback dell'evento... 768 00:48:34,370 --> 00:48:36,280 e iniziare a rivedere immediatamente i campioni. 769 00:48:36,880 --> 00:48:40,380 E il grande magazzino Hyegyeong ha detto l'evento ha superato le aspettative, 770 00:48:40,380 --> 00:48:41,650 quindi vogliono accelerare l'accordo di collocamento. 771 00:48:42,850 --> 00:48:45,320 Ora, se solo venissimo informati che abbiamo vinto il concorso questa settimana, 772 00:48:46,490 --> 00:48:47,650 tutto sarebbe perfetto. 773 00:48:49,890 --> 00:48:53,190 Allora dovremmo provare a inviare buone vibrazioni verso l'universo? 774 00:48:54,060 --> 00:48:55,060 Dovremmo? 775 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Va bene. 776 00:49:00,130 --> 00:49:02,240 Andiamo! 777 00:49:02,400 --> 00:49:05,240 - Andiamo! - Andiamo! 778 00:49:06,540 --> 00:49:08,340 Facciamolo! 779 00:49:10,480 --> 00:49:13,380 - Andiamo dentro, Direttore. - Va bene. 780 00:49:18,080 --> 00:49:20,290 Sono così sollevato i risultati sono stati buoni. 781 00:49:20,750 --> 00:49:22,990 E' troppo presto per festeggiare. Questo è solo l'inizio. 782 00:49:24,320 --> 00:49:26,560 Devi andare dritto alla riunione di marketing, giusto? 783 00:49:27,690 --> 00:49:30,960 SÌ. Farò tardi stasera, quindi torna a casa senza di me. 784 00:49:31,460 --> 00:49:35,540 Cavolo, condividiamo un ufficio, ma riusciamo a vederci a malapena. 785 00:49:36,440 --> 00:49:38,140 Ecco perché ho detto che saremmo dovuti andare ad un appuntamento ieri. 786 00:49:38,640 --> 00:49:41,340 E assicurati di prenderlo quando te ne vai. 787 00:49:42,340 --> 00:49:45,210 È un cuscino per il collo e qualcosa del genere tisana antinfiammatoria alla mela cotogna e allo zenzero. 788 00:49:45,650 --> 00:49:47,450 Dateli alla tua matrigna da parte mia. 789 00:49:47,780 --> 00:49:49,680 Quindi è per questo che non potevi vedermi? Stavi comprando tutto questo? 790 00:49:49,920 --> 00:49:50,920 SÌ. 791 00:49:51,250 --> 00:49:54,320 E anche mia nonna ha fatto le valigie cerotti antidolorifici e vitamine, 792 00:49:54,420 --> 00:49:55,420 quindi assicurati di dargliele. 793 00:49:56,290 --> 00:49:58,690 Fatto. La mia matrigna lo adorerà. 794 00:49:59,030 --> 00:50:00,730 - Veramente? - SÌ. 795 00:50:05,830 --> 00:50:09,500 Dai. Ti avevo detto di non mangiare spuntini notturni dopo la chiusura. 796 00:50:09,570 --> 00:50:13,240 Di nuovo un problema allo stomaco. Continua così, e ti spaccherai lo stomaco. 797 00:50:13,310 --> 00:50:14,770 Onestamente, questo è così sconvolgente. 798 00:50:15,640 --> 00:50:16,980 Posso semplicemente avere un po' di porridge, giusto? 799 00:50:17,240 --> 00:50:20,480 Prendi la medicina in tempo. Chiamerò ad ogni pasto per controllare. 800 00:50:20,610 --> 00:50:21,880 Ok, lo farò. 801 00:50:23,980 --> 00:50:28,860 La tua foto in quell'articolo è venuto benissimo, dottore. 802 00:50:29,760 --> 00:50:31,990 - L'hai visto? - L'hai visto? Ho fatto di più. 803 00:50:32,460 --> 00:50:36,260 Mi sono vantato di te in tutto il mercato. 804 00:50:37,630 --> 00:50:40,100 Tu e il dottor Han... 805 00:50:40,300 --> 00:50:43,340 sono l'orgoglio del mercato Onjeong. 806 00:50:43,970 --> 00:50:47,270 Mi stai facendo arrossire. Ma immagino tutti riconoscono il talento, giusto? 807 00:50:47,340 --> 00:50:49,040 Sì, naturalmente. 808 00:50:50,010 --> 00:50:52,480 (Han Seong Mi e Gong Jeong Han partecipare alla lezione in un punto di FG) 809 00:50:52,550 --> 00:50:54,310 Guardalo, si diverte. Maledizione. 810 00:50:54,780 --> 00:50:56,920 Dopo l'umiliazione ci ha fatto passare. 811 00:51:06,260 --> 00:51:09,830 Sì, è un enorme sollievo questo non è finito in un articolo. 812 00:51:10,730 --> 00:51:12,470 Il mio povero Se Ri era quasi umiliato. 813 00:51:16,070 --> 00:51:19,010 Ciao! Il produttore del "Teatro Umano"! A cosa devo il piacere? 814 00:51:19,340 --> 00:51:22,510 Avevo intenzione di fermarmi oggi per esplorare le località e il mercato... 815 00:51:22,910 --> 00:51:24,280 e mi chiedevo se saresti stato libero. 816 00:51:24,710 --> 00:51:27,350 Vedo! Sì, naturalmente. Per favore, vieni. 817 00:51:27,550 --> 00:51:30,050 Sei il benvenuto in qualsiasi momento. Sì, ti aspetto. Va bene. 818 00:51:41,190 --> 00:51:43,200 (Tribunale della Famiglia) 819 00:52:02,380 --> 00:52:03,520 Sei carina oggi. 820 00:52:07,790 --> 00:52:08,890 Ho fatto un piccolo sforzo in più. 821 00:52:10,160 --> 00:52:11,820 Non tornerai a casa e basta vestito così, vero? 822 00:52:12,760 --> 00:52:13,760 Sono. 823 00:52:14,490 --> 00:52:15,760 Dove altro potrei andare? 824 00:52:26,170 --> 00:52:27,170 Esci con me. 825 00:52:30,180 --> 00:52:31,180 Per celebrare il nostro divorzio. 826 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Affare. 827 00:52:38,050 --> 00:52:40,550 Eccoci qui. 828 00:52:42,020 --> 00:52:45,360 - Il coniglio! Quello! - Ok, vado. 829 00:52:45,560 --> 00:52:46,860 Dai, prendilo. 830 00:52:48,260 --> 00:52:49,900 SÌ! Dai! 831 00:52:50,700 --> 00:52:51,700 Hai capito! 832 00:52:59,710 --> 00:53:03,010 Clank. Eccolo! Sparare! 833 00:53:03,010 --> 00:53:04,010 Sparare! 834 00:53:06,910 --> 00:53:08,480 Rat-a-tat-tat. Stanno arrivando! 835 00:53:11,980 --> 00:53:15,990 Ricorda come saremmo sempre andati in sala giochi dopo gli esami finali? 836 00:53:17,060 --> 00:53:18,520 Quello in Heungseong Plaza... 837 00:53:19,460 --> 00:53:20,690 - Galleria Galattica. - Galleria Galattica. 838 00:53:32,210 --> 00:53:33,210 Stai bene? 839 00:53:35,910 --> 00:53:36,910 È una bellissima giornata. 840 00:53:44,480 --> 00:53:48,120 Ehi, infermiera, oh! Tutto tranquillo nella nostra pattuglia. 841 00:53:48,190 --> 00:53:50,090 Rilevata anomalia mentre tornavo a casa. 842 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Mi hai spaventato. 843 00:53:51,360 --> 00:53:52,660 Devi aver finito le medicine. 844 00:53:52,760 --> 00:53:53,990 Perché non sei entrato? per il tuo controllo? 845 00:53:54,230 --> 00:53:56,200 Oh, sto meglio adesso. 846 00:53:56,860 --> 00:53:58,660 Tutto meglio? Che cosa siete parlando? Guarda questo. 847 00:53:58,730 --> 00:54:01,230 Hai sempre il raffreddore. Bontà. 848 00:54:02,030 --> 00:54:03,140 Che cosa? Cosa fai? 849 00:54:03,440 --> 00:54:06,310 Immagino di poter gestire la pattuglia da qui per conto mio. 850 00:54:06,370 --> 00:54:09,640 Aspetta, capo! Che cosa? EHI. 851 00:54:10,010 --> 00:54:11,110 Ehi, cosa pensi di fare? 852 00:54:11,410 --> 00:54:15,080 Fammi controllare il tuo naso che cola. Devo vedere se è spesso o sottile. 853 00:54:15,080 --> 00:54:16,180 Dai! 854 00:54:16,620 --> 00:54:19,750 Devi sempre essere così rude? Mi hai perfino abbassato i pantaloni. 855 00:54:19,850 --> 00:54:23,520 - Perché fissare il mio moccio? - Dammi una pausa. 856 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 Qui. 857 00:54:28,690 --> 00:54:32,270 Smettila. Non sei migliore, quindi vieni in clinica domani. 858 00:54:32,670 --> 00:54:33,830 Se non lo fai, lo giuro... 859 00:54:34,370 --> 00:54:35,370 Verrò a prenderti io stesso. 860 00:54:36,300 --> 00:54:37,300 Mio Dio. 861 00:54:37,600 --> 00:54:39,940 Se hai intenzione di darmi la caccia, perché non farlo di giorno? 862 00:54:41,710 --> 00:54:45,980 - Mi stavi aspettando? - Che cosa? No, non proprio. 863 00:54:47,080 --> 00:54:48,080 Eri occupato? 864 00:54:48,410 --> 00:54:51,620 SÌ. Il signor Gong era in tribunale per il suo divorzio. 865 00:54:52,250 --> 00:54:53,250 Vedo. 866 00:54:53,820 --> 00:54:57,560 Oh, ragazzo. Dopo la terribile prova ne ha passate, 867 00:54:57,860 --> 00:54:59,830 Dubito che ne sarà mai capace uscire di nuovo con qualcuno. 868 00:55:01,290 --> 00:55:03,830 Non mi preoccuperei di questo. 869 00:55:04,360 --> 00:55:05,360 Perché no? 870 00:55:05,670 --> 00:55:07,570 - Capo, aspetti. - Perché? 871 00:55:07,630 --> 00:55:08,700 - EHI! - Perché mi segui? 872 00:55:09,870 --> 00:55:10,870 Qui. 873 00:55:15,640 --> 00:55:17,180 Smetti di sbucciarlo e mangiane un po' tu stesso. 874 00:55:18,240 --> 00:55:19,710 In realtà mi piace sbucciarli. 875 00:55:21,450 --> 00:55:23,620 Chi si diverte davvero un compito così noioso? 876 00:55:24,550 --> 00:55:25,890 Cosa intendi? Mi piace. 877 00:55:26,450 --> 00:55:30,220 Preferirei vedere mia nipote e mio nipote mangia piuttosto che mangiare me stesso. 878 00:55:32,160 --> 00:55:35,260 Se sei così con loro, Non riesco a immaginarti con il tuo. 879 00:55:38,030 --> 00:55:40,930 Raccontamelo. Sono un vero professionista nel crescere i figli. 880 00:55:42,400 --> 00:55:43,640 Quella nave è salpata adesso. 881 00:55:47,970 --> 00:55:50,580 Questa è la prima volta qualcuno ha mai sbucciato i gamberetti per me. 882 00:55:51,340 --> 00:55:56,080 - Veramente? - SÌ. Tutti hanno viziato mio fratello, 883 00:55:56,150 --> 00:55:57,680 quindi sono sempre stato escluso al freddo. 884 00:55:58,420 --> 00:56:01,520 E per quanto riguarda il padre di Ji Hu, ha sempre pensato solo a se stesso. 885 00:56:05,860 --> 00:56:08,130 - Possiamo avere altri gamberetti qui? - Subito. 886 00:56:08,190 --> 00:56:09,200 Solo un secondo. 887 00:56:11,060 --> 00:56:12,430 Fammi togliere le ossa di questo pesce anche per te. 888 00:56:21,640 --> 00:56:23,180 Quella donna deve essere stata un vero sciocco. 889 00:56:23,480 --> 00:56:26,350 Lasciare un uomo come te... Cosa c'è di così bello nel papà di Ji Hu? 890 00:56:27,480 --> 00:56:29,750 Lo stesso vale per tuo marito allora. 891 00:56:30,320 --> 00:56:32,350 Ecco, provalo. Ho tolto tutte le ossa. 892 00:56:38,020 --> 00:56:40,560 Grazie per avermelo chiesto per uscire oggi. 893 00:56:41,860 --> 00:56:43,160 Pensavo che oggi sarebbe stato il più miserabile... 894 00:56:44,330 --> 00:56:46,430 e il giorno più triste. 895 00:56:51,700 --> 00:56:52,710 Anche io. 896 00:57:06,020 --> 00:57:07,790 Ho detto che ti accompagno a casa. 897 00:57:08,090 --> 00:57:11,160 Va bene. E se qualcuno ci vedesse? 898 00:57:14,230 --> 00:57:17,760 Hai ragione. Entrambe le nostre famiglie si ribalterebbero se ci vedessero, vero? 899 00:57:18,160 --> 00:57:19,200 Naturalmente lo farebbero. 900 00:57:22,270 --> 00:57:24,700 Dong Suk, come sta la tua nuova cognata? 901 00:57:24,900 --> 00:57:25,910 Sta bene? 902 00:57:26,510 --> 00:57:28,170 Sì, sta benissimo. 903 00:57:30,610 --> 00:57:31,680 Ti fanno male i piedi, vero? 904 00:57:31,880 --> 00:57:34,780 Sì, è perché indossi questi tacchi. E' passato un po' di tempo. 905 00:57:39,550 --> 00:57:41,920 Dammi il tuo piede. Ci darò una strofinata. 906 00:57:43,320 --> 00:57:44,660 Lo sai che è la mia specialità 907 00:57:45,690 --> 00:57:48,260 - No, va bene. - Cosa intendi con "va tutto bene?" 908 00:57:48,890 --> 00:57:50,860 Considerala come una terapia fisica. Ora, dallo qui. 909 00:57:51,900 --> 00:57:54,200 Smettila, mi stai mettendo in imbarazzo. 910 00:57:54,330 --> 00:57:57,100 - Cosa c'è di così imbarazzante? Vieni qui. - Smettila. 911 00:57:57,170 --> 00:57:58,970 - Ma ti fa male il piede. Dai. - NO! 912 00:57:59,040 --> 00:58:01,110 - Lasciami solo... Andiamo! - Ho detto, fermati! Sto bene, davvero! 913 00:58:03,680 --> 00:58:04,780 Stai bene? 914 00:58:07,750 --> 00:58:08,750 Dong Suk. 915 00:58:09,250 --> 00:58:10,650 La prossima volta, invece di usare i piedi, 916 00:58:11,150 --> 00:58:12,220 usiamo le nostre parole. 917 00:58:15,690 --> 00:58:16,720 Mi dispiace. 918 00:58:19,090 --> 00:58:21,290 - EHI. - Oh no. Mi è caduto il coniglio. 919 00:58:29,440 --> 00:58:30,540 Papà. 920 00:58:31,570 --> 00:58:34,040 Cosa ti porta di sopra? 921 00:58:34,940 --> 00:58:36,010 E' andata bene? 922 00:58:38,710 --> 00:58:39,710 Mi dispiace. 923 00:58:40,710 --> 00:58:42,010 Alla fine anch'io ho divorziato. 924 00:58:45,180 --> 00:58:48,190 Tuo fratello ha incontrato qualcuno di nuovo e sta vivendo una bella vita adesso. 925 00:58:49,560 --> 00:58:50,690 Puoi fare lo stesso. 926 00:58:52,960 --> 00:58:54,190 Me? Come potrei? 927 00:58:57,000 --> 00:58:58,600 Non preoccuparti per Ji Hu. 928 00:59:01,300 --> 00:59:02,540 Mi prenderò cura di lui. 929 00:59:20,890 --> 00:59:22,320 Allora, come ti senti? 930 00:59:23,960 --> 00:59:24,990 Eri arrabbiato nel vederla? 931 00:59:26,060 --> 00:59:27,860 No, per niente. 932 00:59:29,430 --> 00:59:33,370 Bene. Quando una porta si chiude, se ne apre un altro. 933 00:59:34,400 --> 00:59:36,000 Ma sei tornato a casa prima di quanto mi aspettassi. 934 00:59:36,340 --> 00:59:37,340 Perché? 935 00:59:38,100 --> 00:59:40,170 Pensavi che sarei uscito a bere? e dispiacermi per me stesso? 936 00:59:40,410 --> 00:59:42,370 SÌ. Non rispondevi al telefono. 937 00:59:43,210 --> 00:59:44,410 Immagino di non aver controllato il telefono. 938 00:59:46,650 --> 00:59:48,080 Mi hai chiamato. 939 00:59:51,750 --> 00:59:53,450 Ho ricevuto un messaggio dall'ospedale Ho intervistato. 940 00:59:53,750 --> 00:59:55,390 - Veramente? Cosa dice? - SÌ. 941 00:59:56,290 --> 00:59:57,690 Questo è Ospedale di riabilitazione di Pureun. 942 00:59:58,290 --> 01:00:01,730 Siamo lieti di offrirvi la posizione del fisioterapista. 943 01:00:02,630 --> 01:00:03,630 BENE? 944 01:00:04,700 --> 01:00:05,800 Non ho capito. 945 01:00:06,700 --> 01:00:07,700 Non l'hai fatto? 946 01:00:08,230 --> 01:00:10,840 Immagino che dovrai farlo cercare qualcos'altro. 947 01:00:11,340 --> 01:00:12,340 Mamma. 948 01:00:13,340 --> 01:00:15,010 Voglio solo continuare a lavorare presso la nostra clinica. 949 01:00:17,980 --> 01:00:19,180 Sei sicuro ti andrà bene? 950 01:00:19,450 --> 01:00:21,010 Sì, ne sono sicuro. 951 01:00:22,510 --> 01:00:23,820 Ho capito che voglio restare qui. 952 01:00:32,320 --> 01:00:33,690 Sei tornato a casa bene? 953 01:00:34,090 --> 01:00:35,190 Hai mangiato? 954 01:00:36,030 --> 01:00:37,530 Ehi, te l'ho chiesto prima. 955 01:00:38,630 --> 01:00:40,030 Ho detto, hai mangiato? 956 01:00:40,500 --> 01:00:41,770 No, non l'ho fatto. 957 01:00:42,230 --> 01:00:45,340 Perché continui a chiedere? Hai lasciato di nuovo del cibo alla mia porta? 958 01:00:46,370 --> 01:00:47,470 Ta-da! 959 01:00:48,840 --> 01:00:50,780 Cosa stai facendo qui? 960 01:00:52,280 --> 01:00:55,680 Pensavo che avremmo mangiato qualcosa di buono e guardare un film horror. 961 01:00:55,980 --> 01:00:57,780 Ti sei ricordato che mi piacciono i film horror. 962 01:00:57,980 --> 01:01:01,720 Ovviamente. Abbiamo visto "Il silenzio dei cavalli." 963 01:01:02,220 --> 01:01:04,720 - Lo guardiamo di nuovo stasera? - Sicuro! 964 01:01:05,160 --> 01:01:08,090 Avresti dovuto chiedere il codice e aspettò dentro. 965 01:01:09,260 --> 01:01:11,460 Allora non sarebbe una sorpresa. 966 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Andiamo dentro. 967 01:01:15,870 --> 01:01:19,040 Perché il produttore di "Human Theatre". presentarsi all'improvviso? 968 01:01:20,240 --> 01:01:22,810 Ha detto che voleva guardarsi intorno il mercato prima delle riprese. 969 01:01:23,380 --> 01:01:26,880 Anche lui voleva vedere Jeong Han, quindi ho inventato una scusa per un incontro. 970 01:01:27,050 --> 01:01:28,810 Ho fatto tardi perché dovevo offrirgli un pasto e salutarlo. 971 01:01:30,220 --> 01:01:31,520 Tesoro, cosa facciamo? 972 01:01:32,050 --> 01:01:34,650 La gente del consigliere Hwang mi ha contattato. 973 01:01:35,490 --> 01:01:36,560 Che cosa? E che dire? 974 01:01:37,220 --> 01:01:40,690 Ha chiesto se poteva anche farlo un'apparizione in "Human Theatre". 975 01:01:41,260 --> 01:01:42,260 Veramente? 976 01:01:43,430 --> 01:01:46,630 Vuole apparire naturale, come se voi due foste vecchi amici, 977 01:01:46,770 --> 01:01:50,270 quindi vuole avvicinarsi a te prima di allora. 978 01:01:50,600 --> 01:01:52,970 Che cosa? E? 979 01:01:53,040 --> 01:01:56,280 Ho provvisoriamente programmato un incontro per la prossima settimana, ma... 980 01:01:56,610 --> 01:01:57,680 Cosa dovremmo fare? 981 01:01:58,110 --> 01:01:59,780 Questo mi sta facendo impazzire. 982 01:02:00,710 --> 01:02:01,910 Quel cretino, Gong Jeong Han. 983 01:02:02,480 --> 01:02:04,780 Sul serio, non c'è niente? possiamo fare? 984 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 Ci ho pensato anch'io tutto il giorno, ma... 985 01:02:07,490 --> 01:02:10,560 Forse è a causa della mia caduta, ma il mio cervello semplicemente non funziona. 986 01:02:12,390 --> 01:02:13,430 Oh, ragazzo. 987 01:02:14,860 --> 01:02:17,530 Se solo ti fossi fatto davvero male quando sei caduto, 988 01:02:18,160 --> 01:02:20,770 avremmo potuto usarlo per ricattare quell'idiota di Gong Jeong Han. 989 01:02:22,500 --> 01:02:23,500 Che cosa? 990 01:02:24,470 --> 01:02:27,070 Io... cosa sto dicendo? 991 01:02:27,710 --> 01:02:30,610 Non ero sano di mente. Mi dispiace tanto, tesoro. 992 01:02:31,010 --> 01:02:33,150 Sono così disperato Non sapevo cosa stavo dicendo. 993 01:02:33,680 --> 01:02:35,280 Oh mio Dio. 994 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 Tesoro... 995 01:02:37,780 --> 01:02:39,220 Sei un genio, vero? 996 01:02:39,850 --> 01:02:42,450 - E' un'idea brillante. - Che cosa? 997 01:02:42,860 --> 01:02:43,860 Lo pensi? 998 01:02:45,760 --> 01:02:47,760 Ma andiamo, tutti sanno che stai bene. 999 01:02:48,360 --> 01:02:50,360 Come farai finta? sei gravemente ferito? 1000 01:02:51,800 --> 01:02:54,270 E' vero. Cosa dovremmo fare? 1001 01:02:55,470 --> 01:02:57,870 Se solo avessimo un video dell'autunno. 1002 01:03:01,170 --> 01:03:02,170 Un video? 1003 01:03:24,430 --> 01:03:26,060 Cosa c'è che non va? Cosa sta succedendo? 1004 01:03:33,840 --> 01:03:35,570 Cosa significa che è stato pubblicato un video? 1005 01:03:36,610 --> 01:03:38,080 Pensavo che avessimo smontato tutto. 1006 01:03:39,210 --> 01:03:42,880 Sembra che qualcuno ne abbia pubblicato una copia stamattina presto, tra tutti i tempi. 1007 01:03:43,820 --> 01:03:45,750 A peggiorare le cose, uno YouTuber lo ha sensazionalizzato... 1008 01:03:45,750 --> 01:03:47,090 e ha pubblicato la propria versione. 1009 01:03:47,950 --> 01:03:49,250 Quante visualizzazioni? 1010 01:03:52,220 --> 01:03:53,230 Cinquemila? 1011 01:03:55,160 --> 01:03:56,200 Cinquantamila. 1012 01:03:58,200 --> 01:03:59,330 (Gruppo Taehan) 1013 01:04:00,370 --> 01:04:02,970 Allora, cosa c'è nel video? 1014 01:04:14,380 --> 01:04:16,920 (Gong Ju Ah, Capo progettista presso il gruppo Taehan) 1015 01:04:20,050 --> 01:04:21,920 (Il designer del Gruppo Taehan spinge e ferisce un cliente VIP) 1016 01:04:21,990 --> 01:04:23,760 (Incidente o intenzionale?) 1017 01:04:24,360 --> 01:04:25,360 Incredibile. 1018 01:04:27,830 --> 01:04:28,830 Ma... 1019 01:04:29,390 --> 01:04:30,630 Chi mai lo farebbe? 1020 01:04:31,730 --> 01:04:34,300 Chi l'ha pubblicato non lo è cosa è importante in questo momento. 1021 01:04:35,400 --> 01:04:36,940 Risorse umane aziendali... 1022 01:04:37,640 --> 01:04:39,710 convoca un'udienza disciplinare. 1023 01:04:41,040 --> 01:04:42,110 Un'udienza disciplinare? 1024 01:05:11,000 --> 01:05:14,010 (Ricetta per amore) 1025 01:05:15,170 --> 01:05:16,610 - Stai vedendo il signor Gong? - Ehi, ecco... 1026 01:05:17,310 --> 01:05:18,340 Non puoi uscire con lui. 1027 01:05:19,750 --> 01:05:21,980 Con chi stavi bevendo? diventare così? 1028 01:05:23,380 --> 01:05:26,820 Da solo. Ero così arrabbiato. Ho bevuto solo un drink. 1029 01:05:27,220 --> 01:05:28,620 - Ho litigato. - Con chi? 1030 01:05:28,620 --> 01:05:31,820 Ehi, Dong Suk! La donna con lo shampoo profumato. 1031 01:05:31,820 --> 01:05:34,130 E' così insensato. Non sembra intenzionale? 1032 01:05:34,130 --> 01:05:36,560 Non avrei mai dovuto invitare I genitori di Pacu Nacho. 1033 01:05:36,960 --> 01:05:39,500 - Mi dispiace tanto. - Dovremmo dire la verità a Hyun Bin? 1034 01:05:39,730 --> 01:05:42,130 A questo punto non abbiamo scelta ma per portarlo a termine. 1035 01:05:42,200 --> 01:05:44,900 Sto cercando di trovare che per primo ha fatto trapelare il video. 1036 01:05:46,117 --> 01:05:48,117 Dramaday.me