1 00:00:05,580 --> 00:00:07,180 (Gli attori bambini erano accompagnati da un tutore...) 2 00:00:07,180 --> 00:00:08,810 (e filmato in una cassaforte, ambiente supervisionato.) 3 00:00:11,680 --> 00:00:14,420 - La persona non è disponibile... - Questo mi sta facendo impazzire. 4 00:00:14,820 --> 00:00:15,850 Cosa facciamo? 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,420 - La persona non è disponibile... - Sul serio. 6 00:00:18,960 --> 00:00:21,320 Perché Bucket non risponde al telefono? 7 00:00:21,860 --> 00:00:23,330 Gli torcerò il collo. 8 00:00:24,130 --> 00:00:26,000 - Papà. - Lascialo stare. 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,670 E se litigassero di nuovo? 10 00:00:29,800 --> 00:00:32,570 Se ha motivo di combattere, lascialo fare. Perché deve sempre e semplicemente prenderlo? 11 00:00:33,240 --> 00:00:34,800 Grigliamo la carne e mangiamo. 12 00:00:35,070 --> 00:00:38,110 - Che cosa? - Lascialo stare. Il cibo è pronto. 13 00:00:38,170 --> 00:00:39,180 Mangia e basta. 14 00:00:40,740 --> 00:00:43,450 Zio. Sei sicuro di stare bene? senza muoversi? 15 00:00:43,850 --> 00:00:45,080 Dong Suk ha detto che sta aprendo un negozio. 16 00:00:45,750 --> 00:00:47,720 Quindi non è così Dovrò vederla tutti i giorni. 17 00:00:48,320 --> 00:00:49,850 Ma sei nello stesso quartiere. 18 00:00:49,850 --> 00:00:51,850 E se ti fa male lo stomaco? ogni volta che la incontri? 19 00:00:53,090 --> 00:00:54,160 EHI. 20 00:00:54,590 --> 00:00:56,130 Ma la cosa divertente è che 21 00:00:56,590 --> 00:00:58,290 forse è perché Pensavo che mi stessi muovendo. 22 00:00:58,860 --> 00:01:00,560 Non mi ha fatto male lo stomaco anche quando dormivamo insieme. 23 00:01:01,260 --> 00:01:03,230 - Cos'hai appena detto? - Cosa ho detto? 24 00:01:03,300 --> 00:01:05,230 "Non mi ha fatto male lo stomaco anche quando dormivamo insieme." 25 00:01:06,040 --> 00:01:07,040 L'ho fatto? 26 00:01:07,770 --> 00:01:10,270 Woo Jae, perché è la tua mente? sempre nella fogna? 27 00:01:10,340 --> 00:01:11,870 Non "dormito insieme". volevo dire... 28 00:01:13,140 --> 00:01:14,280 Anche quando l'ho vista. 29 00:01:15,650 --> 00:01:20,250 - "L'hai vista?" - Sì, intendevo anche quando l'ho vista. 30 00:01:22,490 --> 00:01:26,620 Quindi, papà, non mi stavi aiutando aprire un negozio per il mio bene. 31 00:01:26,890 --> 00:01:29,490 Era tutto solo uno stratagemma così da poter entrare in "Human Theatre". 32 00:01:29,490 --> 00:01:30,560 La persona che stai chiamando non è disponibile... 33 00:01:31,290 --> 00:01:34,930 Papà. Se la loro famiglia si trasferisce, mi aiuterai comunque ad aprire un negozio? 34 00:01:35,870 --> 00:01:37,770 Mantengo sempre la mia parola. 35 00:01:38,870 --> 00:01:40,500 - L'hai sentito, vero? - SÌ. 36 00:01:40,600 --> 00:01:42,070 Rispondi, Se Ri. Per favore, rispondi e basta. 37 00:01:42,710 --> 00:01:44,910 Perché non risponde? 38 00:01:45,640 --> 00:01:47,840 Ma come è nata quella lettera? finire con la nostra matrigna? 39 00:01:48,110 --> 00:01:49,150 Papà, glielo hai dato tu? 40 00:01:49,150 --> 00:01:50,480 - La persona che stai chiamando... - L'ho fatto. 41 00:01:50,980 --> 00:01:54,050 - Ma l'ho dato a Seong Mi. - Questo spiega tutto. 42 00:01:54,320 --> 00:01:56,590 Deve averglielo trasmesso lei. 43 00:01:56,990 --> 00:02:00,360 Sul serio, papà, perché lo fai? dover sempre complicare le cose? 44 00:02:00,760 --> 00:02:03,730 - E' tutta colpa tua, moccioso. - In che senso è colpa mia? 45 00:02:03,790 --> 00:02:05,090 Tu sei quello giusto che mi ha detto di scrivere la lettera. 46 00:02:05,460 --> 00:02:07,300 Me lo hai chiesto per elaborare un piano per te. 47 00:02:07,800 --> 00:02:09,000 Vedere? Cosa ti ho detto? 48 00:02:09,400 --> 00:02:11,170 Ti avevo detto di essere sincero prima che ti prendessero, vero? 49 00:02:12,140 --> 00:02:15,070 La zia doveva essere davvero sconvolta. E pensare che è davvero scappata. 50 00:02:15,300 --> 00:02:18,610 Ovviamente. Ci è riuscita la famiglia si occupa da sola, 51 00:02:18,980 --> 00:02:21,140 quindi essere completamente escluso di qualcosa di così grande... 52 00:02:21,710 --> 00:02:22,880 Il senso del tradimento deve essere travolgente. 53 00:02:24,180 --> 00:02:27,950 Non pensi se n'è andata per sempre, vero? 54 00:02:28,350 --> 00:02:29,690 Vai a trovarla e riportala indietro. Ora! 55 00:02:31,350 --> 00:02:33,120 Sto davvero per perdere la testa. 56 00:02:34,990 --> 00:02:38,760 Ehi, secchio! Perché non hai risposto alla mia chiamata? 57 00:02:39,330 --> 00:02:40,330 Cosa stai facendo qui? 58 00:02:40,400 --> 00:02:43,870 Stronzo! Devi davvero chiederlo? Perché ti incontravi con Seong Mi? 59 00:02:44,270 --> 00:02:47,700 Senti, non sono sano di mente adesso, quindi vai e basta. 60 00:02:48,440 --> 00:02:51,610 Stronzo! Sembro? Sono sano di mente? 61 00:02:53,910 --> 00:02:55,040 Ehi, ma... 62 00:02:55,650 --> 00:02:57,680 Sono stato io a dare Seong Mi quella lettera. 63 00:02:58,050 --> 00:03:00,020 - Ma perché... - Cosa, idiota? 64 00:03:00,750 --> 00:03:04,220 - Hai dato la lettera a Seong Mi? - Non cambiare argomento, coglione. 65 00:03:04,520 --> 00:03:06,120 sto chiedendo perché è finita con Se Ri! 66 00:03:06,190 --> 00:03:09,830 Come dovrei saperlo? Hai un bel coraggio a incolpare me. 67 00:03:09,890 --> 00:03:11,690 Papà, basta così. 68 00:03:12,330 --> 00:03:13,900 Padre, basta così. Va bene? 69 00:03:14,230 --> 00:03:15,570 Quando sei arrivato qui? Mossa. 70 00:03:16,270 --> 00:03:19,670 EHI! Perché hai incontrato il mio Seong Mi e rovesciare tutto? 71 00:03:20,200 --> 00:03:22,610 Non hai ottenuto ciò che volevi, quindi hai deciso di bruciare tutto? 72 00:03:22,740 --> 00:03:24,010 Sei tu quello che è tornato indietro sulla tua parola! 73 00:03:24,370 --> 00:03:27,910 Eri così volubile. Ci stavo provando per riportarti ai tuoi sensi! 74 00:03:28,040 --> 00:03:29,810 E come ha funzionato per te? 75 00:03:30,280 --> 00:03:32,280 Avresti dovuto tenere la bocca chiusa! 76 00:03:32,280 --> 00:03:34,880 Non avresti dovuto intrometterti e ho fatto un tale pasticcio. 77 00:03:35,020 --> 00:03:39,460 - Papà, per favore. Mi dispiace tanto. - Sei tu quello che si è tirato indietro! 78 00:03:39,590 --> 00:03:43,990 - Come può una persona essere così volubile? - Quindi non posso cambiare idea? 79 00:03:44,390 --> 00:03:47,400 - Questo è tutto. Mi sto muovendo! - Va bene, vai. 80 00:03:47,460 --> 00:03:49,200 - Giusto. Me ne sto andando. - Allora vai! 81 00:03:49,270 --> 00:03:50,270 Ho detto, me ne vado! 82 00:03:50,930 --> 00:03:52,840 - Andiamo, papà. Va bene? - Andiamo, papà. 83 00:03:52,840 --> 00:03:56,070 Ehi, domani parto così non dovrò vederti mai più. 84 00:03:56,140 --> 00:03:58,640 Bene, allora vai, idiota! Parti domani! 85 00:03:58,710 --> 00:04:01,440 - Niente è andato bene da quando ci siamo incontrati. - Smettila. 86 00:04:01,580 --> 00:04:02,580 Parti domani per prima cosa. 87 00:04:02,650 --> 00:04:06,520 Lo stesso vale per me, idiota! Teppista, a cosa stai prendendo a calci? 88 00:04:06,580 --> 00:04:08,920 Se non ti muovi, Ti butterò fuori io stesso. 89 00:04:09,220 --> 00:04:11,090 - Vai, idiota. Vai e basta! - Papà. 90 00:04:11,150 --> 00:04:12,320 Per favore. 91 00:04:12,920 --> 00:04:15,530 - Brutto teppista. Muoviti domani! - Andiamo. 92 00:04:15,530 --> 00:04:17,190 Perché, piccolo... non riesco nemmeno... 93 00:04:17,960 --> 00:04:19,200 Per dirla tutta. 94 00:04:22,700 --> 00:04:24,670 Di cosa si trattava? 95 00:04:26,470 --> 00:04:28,370 La tua matrigna se n'è andata, Hyun Bin. 96 00:04:29,240 --> 00:04:30,240 Che cosa? 97 00:04:30,740 --> 00:04:32,040 Dietro le spalle di Se Ri, 98 00:04:32,910 --> 00:04:35,240 Ho provato a fermare la famiglia di Jeong Han dal trasloco, e lei lo scoprì. 99 00:04:36,980 --> 00:04:38,650 Cosa intendi? hai provato a fermarli? 100 00:04:39,580 --> 00:04:41,080 Glielo avrei detto domani, 101 00:04:42,620 --> 00:04:43,750 ma sembra l'ha già scoperto. 102 00:04:45,150 --> 00:04:46,190 Aspetta un secondo. 103 00:04:49,590 --> 00:04:50,960 Non risponde neanche le tue chiamate, vero? 104 00:04:51,830 --> 00:04:53,130 La persona che stai cercando di raggiungere non è disponibile... 105 00:04:54,130 --> 00:04:56,300 Che ne dici di tracciare la sua posizione? 106 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 L'ha spento. 107 00:04:58,870 --> 00:05:00,240 Ha spento tutto e semplicemente svanito. 108 00:05:02,970 --> 00:05:04,140 Cosa dovrei fare adesso? 109 00:05:04,840 --> 00:05:07,980 Quando hai deciso di farlo, non pensavi che potesse succedere? 110 00:05:09,350 --> 00:05:10,380 Non l'ho fatto. 111 00:05:11,380 --> 00:05:14,880 Pensavo che qualunque cosa facessi, Se Ri sarebbe sempre rimasto al mio fianco. 112 00:05:15,750 --> 00:05:19,160 Chi al mondo resta fedele a qualcuno non importa cosa fanno? 113 00:05:19,220 --> 00:05:20,590 Le persone divorziano sulle cose più piccole, 114 00:05:20,960 --> 00:05:22,630 e i genitori addirittura abbandonano i propri figli in questi giorni. 115 00:05:23,260 --> 00:05:24,260 Sono... 116 00:05:24,960 --> 00:05:26,160 essere abbandonato di nuovo? 117 00:05:28,400 --> 00:05:29,700 Cosa farò davvero? 118 00:05:31,230 --> 00:05:32,540 Tu, pazzo sciocco. 119 00:05:33,900 --> 00:05:34,970 Maledetto sciocco. 120 00:05:35,170 --> 00:05:38,940 Papà, cosa stai facendo? Seriamente, in che modo questo aiuta? 121 00:05:39,010 --> 00:05:42,480 No, me lo merito. Sono così stupido. 122 00:05:43,250 --> 00:05:46,880 - Sono uno stupido! - Papà, per favore fermati! 123 00:05:49,520 --> 00:05:50,650 Tu, pazzo sciocco. 124 00:05:57,230 --> 00:06:00,130 - Quel ragazzo di Bucket, lo giuro... - Papà. 125 00:06:01,360 --> 00:06:04,330 Hai chiesto alla mamma di uscire solo per dirglielo? non ti muovevi? 126 00:06:04,570 --> 00:06:05,570 L'ho fatto. 127 00:06:06,300 --> 00:06:09,110 Papà, sul serio... Cosa c'è che non va in te? 128 00:06:09,440 --> 00:06:10,910 E' abbastanza, ok? 129 00:06:10,910 --> 00:06:13,440 Tutti mi hanno urlato contro e non ne so più. 130 00:06:13,540 --> 00:06:16,650 Quindi sei andato a casa del dottor Yang prendersela con lui? 131 00:06:16,910 --> 00:06:19,950 Prendersela con lui? Ero arrabbiato perché se lo meritava. 132 00:06:20,350 --> 00:06:22,690 E tu. Non dovevi? raccogliere la lattuga? 133 00:06:22,920 --> 00:06:24,190 Perché eri lì? con quel ragazzo? 134 00:06:24,490 --> 00:06:27,220 E cosa significa questo bouquet? Cos'è questo? 135 00:06:28,290 --> 00:06:29,730 Questo è... 136 00:06:30,090 --> 00:06:32,060 Un giovane collega di lavoro me l'ha dato. 137 00:06:32,360 --> 00:06:35,330 Il direttore Yang mi ha appena dato un passaggio visto che stavamo andando nella stessa direzione, 138 00:06:35,400 --> 00:06:37,270 e ci siamo fermati per parlare un secondo. 139 00:06:37,730 --> 00:06:39,870 Ed è il regista. Perché lo chiami "quel ragazzo?" 140 00:06:40,100 --> 00:06:42,140 È il tuo regista, non il mio. 141 00:06:42,710 --> 00:06:44,010 E là dietro, 142 00:06:44,310 --> 00:06:47,010 perché ti sei scusato? a quell'idiota di Bucket? 143 00:06:47,080 --> 00:06:50,150 E allora, avrei dovuto schierarmi dalla tua parte e litigato con il Direttore Yang? 144 00:06:50,710 --> 00:06:53,750 Papà, sul serio, qual è il tuo problema? 145 00:06:54,180 --> 00:06:57,250 Sei allergico all'andare d'accordo? con la mamma o qualcosa del genere? 146 00:06:57,420 --> 00:06:58,690 Allergico? Non essere ridicolo... 147 00:07:00,520 --> 00:07:03,430 Questo mi ricorda. Ehi, Ju Ah. Gong Ju Ah. 148 00:07:03,830 --> 00:07:04,890 E adesso? 149 00:07:05,160 --> 00:07:07,660 Devi parlare con Woo Jae. 150 00:07:08,730 --> 00:07:09,830 Woo Jae? Cosa c'è che non va in lui adesso? 151 00:07:17,370 --> 00:07:18,370 Beh, guardati. 152 00:07:18,810 --> 00:07:20,910 Vai a vivere nei campi di lattuga. Perché sei già tornato? 153 00:07:22,110 --> 00:07:23,510 Ne hai sentito parlare? tutto il dramma a casa? 154 00:07:24,180 --> 00:07:26,950 Ne ho sentito parlare? Papà ha afferrato il dottor Yang per il bavero, 155 00:07:27,020 --> 00:07:28,220 e io ero quello giusto che ha dovuto trascinarlo a casa. 156 00:07:28,480 --> 00:07:29,490 Sul serio? 157 00:07:30,390 --> 00:07:33,960 Cosa faremo? Come sta la mamma? Le hai parlato? 158 00:07:34,120 --> 00:07:36,530 Dimenticalo. Papà mi ha detto qualcosa. 159 00:07:36,860 --> 00:07:37,890 Stai assumendo farmaci? 160 00:07:39,600 --> 00:07:42,200 Non posso credere che papà te lo abbia detto adesso di tutti i tempi. 161 00:07:42,630 --> 00:07:45,630 Avresti dovuto dirmelo se stesse succedendo qualcosa del genere. 162 00:07:45,840 --> 00:07:47,800 Non preoccuparti. Non è niente. 163 00:07:47,970 --> 00:07:49,370 È per questo che hai detto che volevi... 164 00:07:49,370 --> 00:07:51,270 per prendersi una pausa dallo studio e trovare un lavoro? 165 00:07:52,340 --> 00:07:56,480 Questo è pazzesco. Se smetti anche tu, la mamma lo perderà. 166 00:07:56,810 --> 00:07:59,520 Non preoccuparti. Non sono come te. 167 00:08:00,050 --> 00:08:03,350 In cosa sei diverso? Anch'io avevo un disturbo d'ansia. 168 00:08:03,390 --> 00:08:04,420 Non ricordi? 169 00:08:04,520 --> 00:08:07,690 Non volevi fare il medico. Sono così perché lo faccio. 170 00:08:09,160 --> 00:08:10,160 Gong Woo Jae. 171 00:08:10,930 --> 00:08:14,800 Vivi la vita che desideri, non quello che la mamma vuole per te. 172 00:08:17,500 --> 00:08:18,500 Va bene. 173 00:08:19,240 --> 00:08:20,970 Una volta che la mamma starà un po' meglio, 174 00:08:22,440 --> 00:08:23,740 Dirò tutto pulito. 175 00:08:25,470 --> 00:08:26,480 Sul serio... 176 00:08:33,380 --> 00:08:34,480 Sono a casa. 177 00:08:36,920 --> 00:08:39,920 -Hyun Bin! - Hai trovato Se Ri? 178 00:08:40,390 --> 00:08:43,190 No. Non risponde, e la sua macchina non c'è più. 179 00:08:43,830 --> 00:08:44,860 Cosa faremo? 180 00:08:45,590 --> 00:08:46,600 Padre. 181 00:08:47,400 --> 00:08:49,100 Penso di essere stato abbandonato di nuovo. 182 00:08:50,200 --> 00:08:51,500 Penso che divorzierà da me. 183 00:08:52,330 --> 00:08:53,800 Divorzio? Per qualcosa del genere? 184 00:08:54,340 --> 00:08:55,400 Non c'è modo. 185 00:08:55,910 --> 00:08:59,240 Cosa intendi con "assolutamente no?" Nei suoi panni, vorrei il divorzio. 186 00:08:59,480 --> 00:09:02,780 Posso capire che Eun Bin si comporti così, ma tu hai lasciato che accadesse, nonno. 187 00:09:02,980 --> 00:09:06,350 Come potresti restare a guardare? e lasciare che le cose diventino così gravi? 188 00:09:07,520 --> 00:09:10,650 Se divorzierà per questo, allora lasciala. 189 00:09:10,720 --> 00:09:13,790 Se questo è tutto ciò che significhiamo per lei, buona liberazione! 190 00:09:13,860 --> 00:09:17,590 Ehi, vuoi chiuderlo? E' stata tutta opera tua, vero? 191 00:09:18,730 --> 00:09:20,100 Non posso crederti. 192 00:09:21,560 --> 00:09:23,930 Comunque, dovete pensare tutti su quello che hai fatto. 193 00:09:25,030 --> 00:09:28,700 La famiglia del dottor Gong si sta trasferendo come previsto. Sappilo e basta. 194 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 Papà. 195 00:09:33,640 --> 00:09:35,110 Non posso affrontare questa cosa. 196 00:09:36,550 --> 00:09:39,850 Papà, e se? davvero non torna? 197 00:09:48,720 --> 00:09:51,160 Hai qualche idea? dove potrebbe essere andata? 198 00:09:51,590 --> 00:09:52,800 A casa di un amico, forse? 199 00:09:54,300 --> 00:09:55,900 Non ha amici. 200 00:09:57,300 --> 00:09:58,970 Non è vicina con le mogli degli altri medici... 201 00:09:59,270 --> 00:10:00,800 E lei non è il tipo per aerare i nostri panni sporchi. 202 00:10:02,140 --> 00:10:05,910 È cresciuta in un orfanotrofio, quindi non ha parenti di sangue. 203 00:10:08,180 --> 00:10:09,610 Tutta la sua vita adulta, 204 00:10:10,510 --> 00:10:11,780 lavorava in un salone, 205 00:10:11,780 --> 00:10:14,580 poi sono stato spinto a partecipare a un concorso. È lì che ci siamo incontrati. 206 00:10:15,990 --> 00:10:17,620 Niente amici, niente parenti, 207 00:10:18,420 --> 00:10:21,320 nessun posto dove andare, e niente a suo nome. 208 00:10:24,160 --> 00:10:28,530 Ho detto che un matrimonio era imbarazzante, quindi dovremmo semplicemente registrare il matrimonio. 209 00:10:29,900 --> 00:10:32,330 Le ho detto che non credevo nell'amore, quindi dovrebbe semplicemente crescere i bambini, 210 00:10:32,670 --> 00:10:35,840 prenditi cura di mio padre, e gestire la casa. 211 00:10:37,410 --> 00:10:39,010 E anche dopo tutto ciò, Se Ri ha comunque scelto di stare con me. 212 00:10:41,280 --> 00:10:44,650 Cosa ho fatto a una donna così? Hyun Bin, cosa ho fatto? 213 00:10:58,930 --> 00:11:02,160 Il primo giorno della nostra relazione, ed è già stata una corsa dura. 214 00:11:06,470 --> 00:11:10,640 - Sì, direttore. - Andiamo, "Direttore?" Ci stiamo frequentando. 215 00:11:11,110 --> 00:11:14,740 Mio Dio, come dovrei chiamarti allora? 216 00:11:15,740 --> 00:11:17,080 Dì solo "Hyun Bin". 217 00:11:17,450 --> 00:11:20,680 - Non posso. - "Signor Hyun Bin", allora? 218 00:11:21,220 --> 00:11:22,220 No, non posso. 219 00:11:22,750 --> 00:11:25,390 - Sì, puoi. - No, non posso. 220 00:11:25,920 --> 00:11:29,730 Ho paura che diventi un'abitudine. E se lo dicessi davanti agli altri? 221 00:11:30,290 --> 00:11:31,390 Va bene. 222 00:11:32,230 --> 00:11:35,360 Allora ne potremo discutere più tardi. 223 00:11:36,300 --> 00:11:39,940 A proposito, tua mamma è già tornata a casa? 224 00:11:41,070 --> 00:11:45,010 Non ancora. A proposito, il dottor Han sta meglio? 225 00:11:46,580 --> 00:11:48,710 Ha chiuso a chiave la porta e non uscirà. 226 00:11:49,850 --> 00:11:50,850 Oh caro. 227 00:11:51,850 --> 00:11:55,820 Quando tua madre torna, per favore, dille che ce ne andiamo. 228 00:11:56,090 --> 00:11:57,090 Lo farò. 229 00:11:58,150 --> 00:12:02,090 Wow, il nostro primo giorno è davvero andato male con un inizio difficile, vero? 230 00:12:02,630 --> 00:12:04,030 Raccontamelo. 231 00:12:05,790 --> 00:12:08,030 Ehi, non sospirare. 232 00:12:08,300 --> 00:12:10,930 Soprattutto dopo la nostra promessa al mignolo per non lasciare che le cose ci colpiscano. 233 00:12:12,000 --> 00:12:13,170 Hai ragione. 234 00:12:14,300 --> 00:12:17,440 Amico, sento la tua voce mi fai davvero mancare. 235 00:12:18,040 --> 00:12:19,280 Dovrei venire? 236 00:12:19,610 --> 00:12:22,010 Vediamoci domani. Domani. Va bene? 237 00:12:22,780 --> 00:12:24,110 Ok, allora ti lascio andare. 238 00:12:24,580 --> 00:12:26,520 Ci vediamo domani. Dormi bene. 239 00:12:34,190 --> 00:12:35,190 Che cosa? 240 00:12:38,690 --> 00:12:40,160 Matrigna? 241 00:12:40,800 --> 00:12:42,400 Hai chiamato. 242 00:12:43,500 --> 00:12:44,670 Stavo guidando. 243 00:12:45,300 --> 00:12:46,970 Sarebbe stato pericoloso per rispondere. 244 00:12:47,200 --> 00:12:50,240 Giusto. Sono a casa di mio padre adesso. Ho sentito tutto. 245 00:12:50,410 --> 00:12:51,740 A proposito, dove sei? 246 00:12:56,150 --> 00:12:57,210 Per un po' di permanenza. 247 00:12:57,980 --> 00:12:59,420 Avevo solo bisogno di un po' di tempo da solo. 248 00:12:59,720 --> 00:13:03,450 Vedo. In tal caso, scatenati con la carta di credito del nonno, 249 00:13:03,620 --> 00:13:07,760 e riposati bene. Gli farò un orecchio per te. 250 00:13:08,390 --> 00:13:10,490 Va bene. Grazie. 251 00:13:43,230 --> 00:13:44,260 Chi c'è? 252 00:13:45,230 --> 00:13:47,830 - Sorella? - Mio Dio, Stella! 253 00:13:48,130 --> 00:13:49,230 Sei davvero tu, Stella? 254 00:13:53,440 --> 00:13:58,210 Sei davvero tu. Cosa ti porta qui fuori, soprattutto a quest'ora? 255 00:13:58,910 --> 00:14:03,650 - Ti ho spaventato presentandomi? - No, è bello vederti. 256 00:14:04,150 --> 00:14:06,750 In realtà ci stavo pensando molto su di te ultimamente. 257 00:14:07,280 --> 00:14:10,890 Il Signore sapeva cosa c'era nel mio cuore e ti ho guidato qui. 258 00:14:12,550 --> 00:14:14,120 Mi sei mancata, sorella. 259 00:14:34,780 --> 00:14:38,450 - Madre. - EHI. Hai dormito un po'? 260 00:14:39,420 --> 00:14:42,350 Cavolo, ti sei svegliato presto? farmi questo? 261 00:14:42,450 --> 00:14:43,490 Che cosa? 262 00:14:43,890 --> 00:14:46,390 No, lo stavo facendo solo per me stesso. 263 00:14:47,320 --> 00:14:49,960 Ma hai guadagnato molto più di quanto potevi magari mangi da solo, vero? 264 00:14:51,390 --> 00:14:52,430 SÌ. 265 00:14:57,170 --> 00:15:01,200 Tieni, prima bevi acqua e poi mangia. La tua gola deve essere secca. 266 00:15:10,210 --> 00:15:12,010 Nemmeno tu hai cenato vero, mamma? 267 00:15:12,210 --> 00:15:15,820 Ovviamente no. Come potrei mangiare? quando fai lo sciopero della fame? 268 00:15:15,880 --> 00:15:16,990 Pensi che avrei appetito? 269 00:15:17,490 --> 00:15:20,220 Siamo entrambi puniti per mio figlio buono a nulla. 270 00:15:21,190 --> 00:15:25,860 - In che senso tutto questo è colpa tua? - Lo giuro, non lo sapevo. 271 00:15:25,930 --> 00:15:27,300 Non ne ero coinvolto. 272 00:15:28,030 --> 00:15:29,330 Lo so. 273 00:15:39,210 --> 00:15:40,240 Cosa c'è che non va? 274 00:15:41,910 --> 00:15:43,780 Hai perso l'appetito? 275 00:15:44,510 --> 00:15:45,580 No. 276 00:15:46,880 --> 00:15:48,680 Non posso mangiarlo. Semplicemente non ha un buon sapore. 277 00:15:49,080 --> 00:15:50,650 Per dirla tutta. 278 00:15:51,420 --> 00:15:53,690 Nessuno al mondo ci crederebbe mai. 279 00:15:54,060 --> 00:15:57,630 Che lo stimato dottor Han Seong Mi insulta la cucina della suocera. 280 00:16:11,170 --> 00:16:12,470 Sai qualcosa? 281 00:16:15,410 --> 00:16:17,810 Stai parlando nel sonno? o stai parlando con me? 282 00:16:18,710 --> 00:16:20,850 Se Ri continuava a cercare di convincermi. 283 00:16:22,320 --> 00:16:24,350 Mi ha implorato di non mandarti a studiare all'estero. 284 00:16:25,890 --> 00:16:27,860 Ha detto ti alleverebbe bene lei stessa. 285 00:16:29,360 --> 00:16:30,360 Lo so. 286 00:16:32,030 --> 00:16:34,100 Questo è il tipo di donna che è. 287 00:16:37,830 --> 00:16:39,100 Dormi ancora un po'. 288 00:16:45,410 --> 00:16:47,340 Eun Bin, non stai dormendo? 289 00:16:49,140 --> 00:16:52,210 Hyun Bin, la nostra matrigna non è ancora tornata a casa. 290 00:16:52,780 --> 00:16:55,750 L'ho chiamata decine di volte e le ha inviato innumerevoli messaggi. 291 00:16:55,820 --> 00:16:57,090 Come ha potuto farci questo? 292 00:16:57,490 --> 00:16:59,350 Scommetto che non lo farebbe se fossi sua figlia. 293 00:17:00,490 --> 00:17:03,690 Una vera figlia non creerei problemi come fai tu. 294 00:17:04,260 --> 00:17:07,860 Non pensi che papà divorzierà da lei a causa mia, vero? 295 00:17:08,130 --> 00:17:10,970 Bontà. Avresti dovuto trattarla meglio. 296 00:17:11,670 --> 00:17:13,340 Il nonno dorme ancora? 297 00:17:14,240 --> 00:17:16,710 - Se n'è andato qualche tempo fa. - Se n'è andato? 298 00:17:32,960 --> 00:17:35,860 EHI! Te l'avevo detto che me ne sarei occupato io. Cos'hai, sul serio? 299 00:17:35,920 --> 00:17:38,360 - Vai, vai. - Aspettare. Ehi, che diavolo... 300 00:17:38,430 --> 00:17:41,800 Ascolta, nel momento in cui entri, ti metti in ginocchio. Fatto? 301 00:17:42,200 --> 00:17:45,000 Mettiti in ginocchio? Per che cosa? Quello che ho fatto è stato davvero così grave? 302 00:17:45,000 --> 00:17:48,270 - Sì, hai fatto un grosso pasticcio. Bussa. - Ehi, ma... 303 00:17:50,740 --> 00:17:52,170 Questo è ridicolo. 304 00:17:57,150 --> 00:17:59,580 Ehi, Seong Mi! Han Seong Mi! 305 00:18:00,020 --> 00:18:01,220 Onestamente... dammi tregua. 306 00:18:01,480 --> 00:18:05,990 - Delicatamente. Sii dolce. - Sul serio. Questo è pazzesco. 307 00:18:11,090 --> 00:18:15,930 -Seong Mi. Sei sveglio? - Cavolo, aprilo e basta. Affrettarsi. 308 00:18:16,300 --> 00:18:18,270 - E se fosse chiuso a chiave? - Papà, andiamo... 309 00:18:18,330 --> 00:18:19,640 - Papà! - Per favore! 310 00:18:27,080 --> 00:18:29,540 - E' sbloccato. SÌ. - È? 311 00:18:30,050 --> 00:18:31,650 - Allora entra tu. - Cosa? 312 00:18:31,910 --> 00:18:33,620 Mettiti in ginocchio, presto! 313 00:18:38,590 --> 00:18:39,790 Seong Mi. 314 00:18:40,720 --> 00:18:43,630 Ho davvero fatto un casino questa volta. Va bene? 315 00:18:43,890 --> 00:18:47,700 Per favore, lascialo scorrere questa volta. Seong Mi, dico sul serio. 316 00:18:48,530 --> 00:18:49,600 Per favore... 317 00:18:49,930 --> 00:18:52,070 Seong Mi. 318 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Che cosa? 319 00:18:54,500 --> 00:18:57,010 Seong Mi! 320 00:18:58,010 --> 00:18:59,010 Che cosa? 321 00:19:02,180 --> 00:19:03,680 Allora la mamma non esce? 322 00:19:04,950 --> 00:19:07,080 Se n'è andata. 323 00:19:09,380 --> 00:19:11,350 Aspetta, non dirmelo... È scappata di casa? 324 00:19:11,420 --> 00:19:14,260 EHI! Non essere ridicolo. Non è scappata! 325 00:19:14,320 --> 00:19:17,730 Ecco perché avresti dovuto scusarti ieri sera. 326 00:19:17,860 --> 00:19:20,300 Ha chiuso a chiave la porta e non risponderei, 327 00:19:20,300 --> 00:19:22,730 non importa quante volte ho bussato. Cosa avrei dovuto fare? 328 00:19:26,030 --> 00:19:28,140 Nemmeno la nonna è qui. 329 00:19:28,400 --> 00:19:29,810 Che cosa? 330 00:20:06,040 --> 00:20:09,640 COSÌ? E' meglio del porridge che fai tu, vero? 331 00:20:10,480 --> 00:20:11,510 Suppongo di sì. 332 00:20:12,350 --> 00:20:14,220 Non posso dire se ha un buon sapore perché qualcun altro ce l'ha fatta, 333 00:20:14,280 --> 00:20:17,450 o perché stiamo mangiando in riva al mare per la prima volta dopo molto tempo. 334 00:20:19,890 --> 00:20:23,660 Mi stai offrendo questo pasto abbondante? prima di dare qualche notizia? 335 00:20:24,490 --> 00:20:27,130 Che cosa? Vuoi divorziare da Jeong Han o qualcosa del genere? 336 00:20:56,590 --> 00:20:57,660 Stella. 337 00:20:58,590 --> 00:21:00,930 Sei sicuro? va bene che tu sia qui? 338 00:21:01,530 --> 00:21:04,270 Tuo marito era sospettoso e ho iniziato a monitorare la tua posizione. 339 00:21:04,670 --> 00:21:06,570 Non potevi visitarlo dopo, potresti? 340 00:21:08,540 --> 00:21:09,700 Il rilevamento della posizione... 341 00:21:10,870 --> 00:21:12,040 L'ho spento. 342 00:21:12,370 --> 00:21:13,580 C'è qualcosa che non va? 343 00:21:14,280 --> 00:21:17,210 Non dirmelo non hai intenzione di tornare a casa. 344 00:21:25,950 --> 00:21:26,960 Sorella. 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,830 Ho un favore da chiederti. 346 00:21:34,800 --> 00:21:35,960 Mangia quello che c'è qui. 347 00:21:36,330 --> 00:21:38,600 Hai mangiato come un re ogni mattina da oltre un decennio. 348 00:21:38,600 --> 00:21:40,900 Non ti ucciderà mangiare così per un giorno. 349 00:21:41,270 --> 00:21:44,340 Ma non lo sappiamo se è 1 giorno, 2 o anche 3. 350 00:21:46,170 --> 00:21:49,440 Scendi alla stazione di polizia e sporgere denuncia di persona scomparsa. 351 00:21:49,710 --> 00:21:51,910 Che cosa? Nonno, andiamo. 352 00:21:51,910 --> 00:21:54,950 Questo è così fastidioso! Non ce ne sono eventuali asciugamani puliti in bagno! 353 00:21:54,950 --> 00:21:57,690 Ho steso il bucato secoli fa. Incredibile. 354 00:22:01,420 --> 00:22:03,460 - Guarda in che stato sei! - Che cosa? 355 00:22:03,690 --> 00:22:06,030 Papà, perché venire fuori? mentre ti radi? 356 00:22:06,030 --> 00:22:07,860 Almeno asciugati la faccia. 357 00:22:08,600 --> 00:22:13,240 - L'ho fatto? - La matrigna ti ha sempre aiutato a raderti? 358 00:22:13,670 --> 00:22:16,100 Che cosa? EHI. 359 00:22:17,110 --> 00:22:18,970 Qualcuno lo sa dov'è la mia biancheria intima? 360 00:22:19,270 --> 00:22:20,980 Papà, hai perso la testa? 361 00:22:21,340 --> 00:22:25,050 Questo è esattamente il motivo per cui ne hai bisogno denunciare la sua scomparsa e ritrovarla. 362 00:22:25,450 --> 00:22:28,250 La cercheremo dopo mangiato. Ecco, sbrigati a mangiare. Mangiare. 363 00:22:28,450 --> 00:22:29,890 E cosa hai intenzione di fare? quando la trovi? 364 00:22:30,520 --> 00:22:33,520 Chiedile di cucinare per te, di fare il bucato, e raderti la faccia per te? 365 00:22:34,220 --> 00:22:38,590 Qualcuno qui lo sa? qual è il cibo preferito della nostra matrigna? 366 00:22:40,600 --> 00:22:44,030 Ora che me lo dici, Non credo di saperlo neanche io. 367 00:22:45,030 --> 00:22:47,800 I suoi pasti stavano semplicemente assaggiando il cibo mentre cucinava. 368 00:22:48,670 --> 00:22:50,540 E lei avrebbe mangiato alcuni degli avanzi mentre pulisco. 369 00:22:52,410 --> 00:22:54,440 Come potete essere tutti così orribili? 370 00:22:55,140 --> 00:22:58,080 Se n'è andata solo per un giorno, e la casa è già un disastro. 371 00:22:58,880 --> 00:23:02,820 Come puoi lasciarla fuori? di una decisione così importante? 372 00:23:03,320 --> 00:23:07,560 Ha ragione. Anch'io mi sentirei escluso. 373 00:23:08,760 --> 00:23:09,760 Se lei ritorna, 374 00:23:10,390 --> 00:23:11,630 Giuro che cambierò. 375 00:23:12,560 --> 00:23:13,660 Dici davvero questo? 376 00:23:14,060 --> 00:23:15,100 Certo che lo faccio. 377 00:23:16,200 --> 00:23:19,330 - Cambierai, nonno? - SÌ! 378 00:23:20,100 --> 00:23:21,100 Eun Bin, e tu? 379 00:23:24,240 --> 00:23:26,310 Sai dov'è, vero? 380 00:23:27,310 --> 00:23:29,180 Dov'è lei? Sta bene? 381 00:23:29,510 --> 00:23:31,850 Tornerà? Sta tornando a casa? 382 00:23:32,780 --> 00:23:36,080 Sta bene, ma non ne sono sicuro se tornerà. 383 00:23:41,290 --> 00:23:43,690 Ma se decidesse di tornare, 384 00:23:44,290 --> 00:23:46,900 ognuno di voi ha bisogno di cambiare. Fatto? 385 00:24:03,750 --> 00:24:05,010 (Suocero) 386 00:24:05,110 --> 00:24:09,320 Cosa posso fare per farmi perdonare? Dimmelo e basta. 387 00:24:11,450 --> 00:24:13,150 La casa sembra così vuota senza di te. 388 00:24:13,860 --> 00:24:15,190 Per favore torna indietro. 389 00:24:17,260 --> 00:24:18,860 Capisco perché sei arrabbiato. 390 00:24:19,130 --> 00:24:22,400 Questo è sufficiente. Per favore torna indietro. Stai uccidendo mio fratello. 391 00:24:25,830 --> 00:24:28,940 Mi dispiace di essere stato così cattivo con te apposta. 392 00:24:29,300 --> 00:24:33,110 Starò bene da ora in poi. Per favore torna indietro. Per favore? 393 00:24:35,740 --> 00:24:37,380 (Il mio dottor Yang) 394 00:24:37,380 --> 00:24:38,410 Mi dispiace, Se Ri. 395 00:24:39,010 --> 00:24:41,550 Da adesso in poi non farò mai più nulla non vuoi che lo faccia. 396 00:24:42,120 --> 00:24:44,290 Lo giuro sul mio amore per te. 397 00:24:56,870 --> 00:24:59,200 A giudicare dalla tua espressione, Non devo preoccuparmi 398 00:25:01,170 --> 00:25:02,170 Giusto. 399 00:25:04,340 --> 00:25:05,340 penso... 400 00:25:06,070 --> 00:25:07,710 Sto bene. 401 00:25:14,520 --> 00:25:15,520 Ma... 402 00:25:18,490 --> 00:25:20,960 Non sono l'unico a stare bene, vero, sorella? 403 00:25:38,810 --> 00:25:42,240 Madre. Non sei deluso... 404 00:25:42,940 --> 00:25:44,280 che ho più successo di tuo figlio? 405 00:25:44,950 --> 00:25:46,180 Mio Dio. 406 00:25:47,550 --> 00:25:50,820 Cosa diavolo? stai parlando? 407 00:25:53,350 --> 00:25:56,520 Ho preso prestiti e li ho persino usati il deposito di mio cognato... 408 00:25:56,860 --> 00:25:59,060 solo per aprire la mia clinica a Seoul. 409 00:25:59,590 --> 00:26:03,300 E ora sono in TV, girare spot pubblicitari e fare la modella. 410 00:26:03,970 --> 00:26:05,500 Non sei arrabbiato per niente di tutto ciò? 411 00:26:07,600 --> 00:26:11,410 Qualcuno al mercato lo ha chiesto se stessi soffrendo di demenza. 412 00:26:12,140 --> 00:26:15,310 Si chiedevano perché avrei dato tutto a mia nuora, non a mio figlio. 413 00:26:15,610 --> 00:26:17,080 Esattamente! 414 00:26:17,410 --> 00:26:19,680 Quale suocera farebbe una cosa del genere? per sua nuora? 415 00:26:20,050 --> 00:26:22,920 Come potrei essere tua suocera? Sono tua madre. 416 00:26:24,620 --> 00:26:29,060 Quando tua nonna morì, Le ho fatto una promessa solenne. 417 00:26:29,690 --> 00:26:33,330 Che ti avrei cresciuto come se fosse mia figlia quindi non avrebbe dovuto preoccuparsi. 418 00:26:34,030 --> 00:26:36,760 Ecco perché sei mia figlia. 419 00:26:38,230 --> 00:26:40,640 Se divorzi da Jeong Han, puoi venire a vivere con me. 420 00:26:43,040 --> 00:26:45,670 Dovrei davvero divorziare da lui? 421 00:26:46,140 --> 00:26:48,140 Dovrei divorziare da lui e vivere con te? 422 00:26:49,040 --> 00:26:50,280 Se vuoi, vai avanti. 423 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 Non ti fermerò. 424 00:26:54,020 --> 00:26:56,780 Lo dici perché lo sai Non posso farlo, vero? 425 00:26:57,320 --> 00:26:58,520 Che cosa? Perché no? 426 00:26:58,750 --> 00:27:02,760 Cosa, c'è qualche regola che lo dice un consulente familiare non può divorziare? 427 00:27:03,320 --> 00:27:06,560 Secondo questa logica, i medici non possono ammalarsi? 428 00:27:07,000 --> 00:27:09,460 E i figli degli insegnanti devono essere tutti studenti etero? 429 00:27:11,200 --> 00:27:14,770 Wow, quel porridge di abalone ha davvero acceso un fuoco sotto di te. 430 00:27:16,340 --> 00:27:17,370 Oppure... 431 00:27:18,870 --> 00:27:22,080 Lasciamo Jeong Han a Onjeong e andiamo via, solo noi due. 432 00:27:33,120 --> 00:27:34,960 Cosa ti turba di più? 433 00:27:35,520 --> 00:27:38,290 Avanti, dimmi. Possiamo parlare male di mio figlio. 434 00:27:41,030 --> 00:27:43,230 Ho visto il dottor Yang ieri, 435 00:27:44,870 --> 00:27:48,100 e lui ha detto che non capisco i sentimenti di mio marito. 436 00:27:49,300 --> 00:27:50,340 Il coraggio di quel ragazzo. 437 00:27:51,070 --> 00:27:54,510 Dovrebbe confidarsi con sua moglie. È così ficcanaso... 438 00:27:55,680 --> 00:27:59,010 Ma il fatto è che Sapevo come si sentiva Jeong Han. 439 00:28:00,520 --> 00:28:04,750 Ma mi piaceva quello che stava facendo quello che volevo. 440 00:28:05,450 --> 00:28:10,090 Ed eccomi qui, qualcuno che legge i cuori e prescrive l'amore, 441 00:28:12,090 --> 00:28:14,630 eppure facevo finta di non capire quello che provava mio marito. 442 00:28:16,000 --> 00:28:17,470 Mi vergognavo così tanto di me stesso. 443 00:28:37,620 --> 00:28:40,390 Sì, grazie. Mi divertirò davvero. 444 00:28:40,890 --> 00:28:41,890 Che cosa? 445 00:28:42,420 --> 00:28:44,530 Agente Jung, anche tu sei fuori a fare la spesa. 446 00:28:44,790 --> 00:28:46,660 SÌ. È il mio giorno libero. 447 00:28:47,660 --> 00:28:49,830 Aspetta, perché quella faccia lunga? 448 00:28:50,800 --> 00:28:55,670 Il dottor Gong ha cambiato idea. Dice che dopotutto si stanno trasferendo. 449 00:28:58,410 --> 00:29:01,440 Cambia idea così spesso, Non riesco più a tenere il conto. 450 00:29:01,980 --> 00:29:02,980 Aspetta un secondo. 451 00:29:03,540 --> 00:29:04,550 Allora, 452 00:29:04,880 --> 00:29:07,180 cosa significa per te? Infermiera Oh? 453 00:29:07,880 --> 00:29:10,290 Penso che lo farò e basta prenditi un po' di tempo libero. 454 00:29:13,350 --> 00:29:17,130 Immagino che non ti vedrò in giro altrettanto allora. 455 00:29:17,830 --> 00:29:21,960 Abito qui vicino, quindi verrò qui per fare la spesa di tanto in tanto. 456 00:29:23,260 --> 00:29:24,570 Dovrei andare. 457 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 Va bene. 458 00:29:36,240 --> 00:29:37,450 Salsa a parte o dappertutto? 459 00:29:38,780 --> 00:29:41,380 - L'inzuppare e inzuppare. - Che cos'è? 460 00:29:42,020 --> 00:29:44,390 Ecco, guarda. Così. 461 00:29:44,620 --> 00:29:48,160 Lo inzuppi e poi lo mangi quando diventa fradicio. 462 00:29:49,520 --> 00:29:51,530 Vedere? Lo sapevo avevamo gli stessi gusti in fatto di cibo. 463 00:29:55,930 --> 00:29:57,430 Diventa bello e fradicio. 464 00:29:59,700 --> 00:30:02,840 Sai perché mi hanno sparato in quell'appuntamento al buio? 465 00:30:03,870 --> 00:30:07,180 Quindi il fratello di Hye ha semplicemente cattivo gusto? Non che mi lamenti. 466 00:30:08,680 --> 00:30:10,910 No, i nostri gusti nel cibo erano semplicemente troppo diversi. 467 00:30:11,050 --> 00:30:15,180 Stava riducendo il grasso la pancetta di maiale con le forbici. 468 00:30:15,250 --> 00:30:18,650 Che cosa? Sul serio? Fondamentalmente è un crimine, no? 469 00:30:18,750 --> 00:30:20,050 Rinchiudetelo. 470 00:30:21,020 --> 00:30:23,830 Oltretutto non beve. E prendi questo. 471 00:30:23,890 --> 00:30:28,330 - Nemmeno lui mangia carboidrati. - Che cosa? Merita l'ergastolo. 472 00:30:33,900 --> 00:30:36,500 Perché il tuo appuntamento al buio non è andato a buon fine? Direttore? 473 00:30:37,640 --> 00:30:40,170 Non è stato un appuntamento al buio. Lei era semplicemente... 474 00:30:40,410 --> 00:30:42,980 qualcuno che conosco tramite la mia matrigna. 475 00:30:44,450 --> 00:30:48,820 La tua matrigna... Vuole che ti sposi? 476 00:30:49,050 --> 00:30:53,760 SÌ. Pensa che se mi sposerò, poi deciderò di restare in Corea. 477 00:30:57,460 --> 00:31:00,130 Sbrigati e mangia. Dobbiamo andare da qualche parte dopo questo. 478 00:31:01,300 --> 00:31:02,300 Va bene. 479 00:31:03,930 --> 00:31:05,930 Sembra delizioso. 480 00:31:06,000 --> 00:31:07,870 (Letti per digitopressione 3H) 481 00:31:09,140 --> 00:31:10,410 Benvenuto. 482 00:31:13,670 --> 00:31:17,410 Perché siamo qui? Fare la spesa per la nostra prima casa? 483 00:31:17,710 --> 00:31:18,710 Che cosa? 484 00:31:19,810 --> 00:31:24,090 Sto scherzando. Perché gli occhi grandi? Siamo una coppia, e allora? 485 00:31:24,150 --> 00:31:26,820 Mi hai davvero portato lì. Mi hai totalmente spiazzato. 486 00:31:27,990 --> 00:31:30,060 Sul serio, però, perché mi hai portato qui? 487 00:31:30,560 --> 00:31:34,360 Quando la mia matrigna ritornerà, Voglio che siano come sposi novelli, 488 00:31:34,430 --> 00:31:35,730 quindi ho pensato di procurargli un nuovo letto. 489 00:31:37,900 --> 00:31:39,900 Hanno una bella selezione qui. 490 00:31:40,700 --> 00:31:43,270 - Per favore, provalo. - Dovrei? 491 00:31:43,940 --> 00:31:44,940 Sicuro. 492 00:31:46,410 --> 00:31:47,440 Venire. 493 00:31:49,710 --> 00:31:51,450 (Letti per digitopressione 3H) 494 00:31:53,150 --> 00:31:54,420 Questo è carino. 495 00:31:55,080 --> 00:31:56,520 Lo è davvero. 496 00:31:57,790 --> 00:31:59,890 Ho pensato di organizzare una piccola festa per mia mamma quando verrà. 497 00:31:59,890 --> 00:32:01,890 lo sai, un piccolo evento di benvenuto a casa. 498 00:32:01,990 --> 00:32:04,790 Una festa? Hai qualche buona idea? 499 00:32:07,300 --> 00:32:09,500 (Kit di forniture per feste ed eventi) 500 00:32:10,260 --> 00:32:11,370 Questo è tutto. 501 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Ta-da! 502 00:32:17,310 --> 00:32:20,740 Una principessa nella vita reale! Per te, principessa. 503 00:32:21,510 --> 00:32:23,080 - Come sto? - La star dello spettacolo, Gong Ju Ah. 504 00:32:23,080 --> 00:32:24,280 La principessa Gong Ju Ah. 505 00:32:24,350 --> 00:32:26,150 - Ta-da! - Oh, proprio lì. 506 00:32:27,010 --> 00:32:28,020 Qui. 507 00:32:43,030 --> 00:32:44,030 Che cosa? 508 00:32:44,330 --> 00:32:47,340 Ho detto che sono così felice, mi sembra di sognare. 509 00:32:48,740 --> 00:32:52,410 Giusto, ho fatto un sogno in cui eri organizzando un evento a sorpresa per me. 510 00:32:52,910 --> 00:32:54,880 Io, nel tuo sogno? Stavo organizzando un evento? 511 00:32:57,980 --> 00:32:59,680 Ho una grande idea. 512 00:33:23,840 --> 00:33:26,740 Sono in cima al mondo 513 00:33:26,810 --> 00:33:30,210 Con la donna che mi ama 514 00:33:30,680 --> 00:33:33,250 Con il mio Cha Se Ri 515 00:33:33,750 --> 00:33:38,650 Voglio percorrere la mia strada, Davvero 516 00:33:51,830 --> 00:33:52,900 Allora, come va? 517 00:33:53,470 --> 00:33:55,970 Hai studiato all'estero. Questo è il migliore potresti inventarti? 518 00:33:56,040 --> 00:33:58,770 Spara, hanno detto che avrebbe funzionato. Che è la fantasia di ogni donna. 519 00:33:58,870 --> 00:34:01,340 Ehi, chi te l'ha detto? Questo è troppo degno di nota per essere guardato. 520 00:34:01,810 --> 00:34:03,340 La zia non sembra impressionata. 521 00:34:05,310 --> 00:34:08,120 Sono stato così solo e ho passato un periodo così difficile 522 00:34:08,220 --> 00:34:11,690 Ma è solo una prova generale 523 00:34:12,220 --> 00:34:15,620 Non cadrò 524 00:34:15,760 --> 00:34:18,190 Abbiamo capito 525 00:34:20,260 --> 00:34:21,330 Mi dispiace, Se Ri. 526 00:34:22,060 --> 00:34:24,600 Non ti costringerò mai mi sento di nuovo solo... 527 00:34:25,530 --> 00:34:26,700 Tesoro. 528 00:34:27,300 --> 00:34:31,170 - Se Ri, mi dispiace. - Miele. 529 00:34:31,570 --> 00:34:32,670 Ti amo. 530 00:34:49,690 --> 00:34:51,560 Uno due tre! 531 00:34:52,260 --> 00:34:54,260 - Ta-da! - Ta-da! 532 00:34:54,430 --> 00:34:59,930 (Siamo spiacenti.) 533 00:35:06,370 --> 00:35:09,210 - Siamo spiacenti. - Siamo così spiacenti. 534 00:35:22,960 --> 00:35:26,290 -Han Seong Mi! -Han Seong Mi! 535 00:35:26,360 --> 00:35:30,700 -Han Seong Mi! -Han Seong Mi! 536 00:35:41,740 --> 00:35:48,120 L'unica, chiara lacrima nei tuoi occhi 537 00:35:49,020 --> 00:35:52,750 Mi fa battere forte il cuore 538 00:35:53,020 --> 00:35:56,860 Martella 539 00:35:57,790 --> 00:36:00,160 - Tum, ton, ton - Tum, ton, ton 540 00:36:00,460 --> 00:36:02,760 - Sei la mia flebo personale - Sei la mia flebo personale 541 00:36:02,760 --> 00:36:05,830 - La mia iniezione endovenosa personale - La mia iniezione endovenosa personale 542 00:36:05,930 --> 00:36:10,810 - Sei la cura per la mia aritmia - Sei la cura per la mia aritmia 543 00:36:10,910 --> 00:36:12,670 - Tu sei la mia flebo - Tu sei la mia flebo 544 00:36:12,670 --> 00:36:15,440 - Il mio cerotto personale - Il mio cerotto personale 545 00:36:15,780 --> 00:36:20,210 - Guarisci tutte le mie ferite - Guarisci tutte le mie ferite 546 00:36:23,750 --> 00:36:27,520 Ehi, Seong Mi. 547 00:36:29,360 --> 00:36:30,460 Voi. 548 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 Parliamo dentro. 549 00:36:43,170 --> 00:36:46,670 - Nonna, la mamma è ancora arrabbiata? - La mamma... 550 00:36:46,970 --> 00:36:48,240 vuoi davvero il divorzio? 551 00:36:55,380 --> 00:36:56,820 (Il più carino di sempre) 552 00:37:00,150 --> 00:37:01,860 Ci trasferiremo. Va bene? 553 00:37:03,120 --> 00:37:05,660 Dai, smettila di essere così arrabbiato, Seong Mi. 554 00:37:06,760 --> 00:37:08,660 Lo dici davvero? 555 00:37:09,100 --> 00:37:13,600 Sì, certamente. Ho già chiamato gli ospedali per indirizzare i miei pazienti, 556 00:37:13,670 --> 00:37:17,710 e il servizio di accompagnamento senior... Mi sono occupato di tutto. 557 00:37:17,970 --> 00:37:21,080 Vedere? Anche adesso, stai elencando le tue azioni e i tuoi doveri... 558 00:37:21,240 --> 00:37:23,510 solo per proteggere il tuo ego. 559 00:37:24,080 --> 00:37:27,550 Ehi, perché devi farlo? analizzare tutto? 560 00:37:28,150 --> 00:37:30,920 Perché non puoi semplicemente dirmelo? come ti senti veramente? 561 00:37:31,550 --> 00:37:35,020 Perché devo sentire come ti senti? da altre persone? 562 00:37:35,160 --> 00:37:37,490 Perché continui a prendermi in giro? essere il cattivo? 563 00:37:37,990 --> 00:37:41,360 Questo è classico comportamento passivo-aggressivo. 564 00:37:42,460 --> 00:37:44,300 Che cosa? Come sto... 565 00:37:46,300 --> 00:37:47,330 Dimmi. 566 00:37:47,970 --> 00:37:49,540 Dimmi perché hai avuto dei ripensamenti. 567 00:37:53,010 --> 00:37:54,840 Per favore, dimmelo e basta. 568 00:37:55,240 --> 00:37:56,310 Per favore? Miele. 569 00:38:05,320 --> 00:38:07,220 Ho avuto un colloquio di lavoro, 570 00:38:07,790 --> 00:38:09,390 ed ero un po' spaventato. 571 00:38:10,720 --> 00:38:13,790 Immagino sia perché Sono a Onjeong da così tanto tempo. 572 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Ho iniziato a chiedermelo se potessi adattarmi a un posto nuovo, 573 00:38:17,900 --> 00:38:21,700 se potessi anche solo sostenere il mio peso alla mia età. 574 00:38:22,470 --> 00:38:24,240 Quei pensieri mi ha fatto solo sentire un po'... 575 00:38:24,810 --> 00:38:25,970 Mi sono spaventato. 576 00:38:29,940 --> 00:38:32,310 Allora perché volevi esserlo? su "Teatro umano?" 577 00:38:32,910 --> 00:38:37,750 Quando ti ho chiesto di fare uno spettacolo, insistevi di non essere adatto per la TV. 578 00:38:38,290 --> 00:38:39,290 Beh, quello è... 579 00:38:39,920 --> 00:38:42,390 Bucket mi ha detto qualcosa. 580 00:38:43,320 --> 00:38:45,560 Voglio mostrarli con orgoglio come sto. 581 00:38:45,990 --> 00:38:49,330 Quanto bene hanno abbandonato i bambini stanno facendo, 582 00:38:50,060 --> 00:38:51,670 come sono cresciuti bene i miei figli... 583 00:38:52,730 --> 00:38:55,170 Voglio solo mostrarli con orgoglio cosa si perdono. 584 00:38:59,440 --> 00:39:00,770 Quando l'ho sentito dire questo, 585 00:39:01,680 --> 00:39:04,280 mi ha fatto pensare a mio padre. 586 00:39:05,350 --> 00:39:08,750 Non riesco nemmeno a filmare quel vlog più con te. 587 00:39:09,480 --> 00:39:12,650 Dal momento che molte persone anziane guardano "Teatro umano", 588 00:39:13,690 --> 00:39:14,690 Pensavo che ovunque sia, 589 00:39:15,490 --> 00:39:18,430 potrebbe succedere che mio padre lo veda. 590 00:39:22,030 --> 00:39:23,200 Giusto. 591 00:39:24,300 --> 00:39:26,500 Che gestisco ancora la nostra clinica... 592 00:39:27,270 --> 00:39:28,400 anche senza mio padre... 593 00:39:29,300 --> 00:39:32,440 Che sono ancora qui a Onjeong, continuando ad andare forte. 594 00:39:33,570 --> 00:39:35,580 Immagino che sia quello Volevo mostrarglielo. 595 00:39:38,180 --> 00:39:39,580 Mi dispiace, Seong Mi. 596 00:39:56,800 --> 00:39:59,630 Come mi hai chiamato qui? di cui parlare? 597 00:40:01,540 --> 00:40:02,700 Ad essere onesti, 598 00:40:04,200 --> 00:40:05,610 Io davvero... 599 00:40:06,510 --> 00:40:10,040 Non ti sopporto davvero. 600 00:40:12,080 --> 00:40:13,380 Quando ti vedo, 601 00:40:15,080 --> 00:40:18,320 mi ricorda proprio quanto sono inadeguato. 602 00:40:20,920 --> 00:40:21,920 Fino a quando io... 603 00:40:22,460 --> 00:40:24,120 diventato adulto, 604 00:40:25,690 --> 00:40:27,190 Vivevo in un orfanotrofio... 605 00:40:28,300 --> 00:40:29,860 che era gestito da un convento. 606 00:40:33,430 --> 00:40:35,170 Non ho un'istruzione elevata, 607 00:40:36,600 --> 00:40:37,840 e l'unica cosa che ho veramente... 608 00:40:38,940 --> 00:40:42,910 è questo bel viso, come puoi vedere. 609 00:40:44,510 --> 00:40:48,020 Vederti mi ha reso così invidioso, 610 00:40:50,520 --> 00:40:52,120 e mi ha reso così geloso... 611 00:40:53,450 --> 00:40:54,490 che ho imparato a risentirti. 612 00:40:56,520 --> 00:40:58,360 Quindi ho usato quello che è successo a Dong Suk come scusa... 613 00:40:59,090 --> 00:41:00,690 per provare a farti allontanare. 614 00:41:03,130 --> 00:41:04,730 Ma ho capito che il mio egoismo... 615 00:41:05,870 --> 00:41:09,700 non dovrebbe ostacolarti di ciò che vuole mio marito. 616 00:41:11,410 --> 00:41:14,580 Per il modo in cui ho oltrepassato il limite con le mie parole e azioni dell'ultima volta, 617 00:41:15,440 --> 00:41:16,810 Non ti implorerò... 618 00:41:17,950 --> 00:41:19,610 per perdonarmi. 619 00:41:20,850 --> 00:41:23,780 Perché sarebbe così egoista anche da parte mia. 620 00:41:25,690 --> 00:41:26,790 Io... 621 00:41:27,650 --> 00:41:30,860 Te lo chiedo con tutto il cuore, Medico. 622 00:41:32,160 --> 00:41:33,230 A proposito del dottor Gong... 623 00:41:33,590 --> 00:41:36,630 apparendo in "Human Theatre" con il dottor Yang, 624 00:41:38,330 --> 00:41:40,530 non potresti, per favore? dargli il tuo permesso? 625 00:41:47,980 --> 00:41:49,710 Dammi un po' di tempo per pensarci. 626 00:41:51,850 --> 00:41:54,310 Ovviamente. Grazie. 627 00:42:04,690 --> 00:42:08,030 Anche i miei genitori sono morti quando ero alle elementari, 628 00:42:08,300 --> 00:42:11,930 quindi sono stato cresciuto da mia nonna prima di sposarmi in giovane età. 629 00:42:12,870 --> 00:42:14,640 Sono stato molto fortunato... 630 00:42:14,970 --> 00:42:17,370 che mia suocera si è assicurata Potrei continuare i miei studi. 631 00:42:19,010 --> 00:42:20,970 Se c'è una differenza tra di noi, 632 00:42:21,310 --> 00:42:22,710 sarebbe il nostro livello di istruzione. 633 00:42:24,210 --> 00:42:25,710 Se ti senti te lo sei perso, 634 00:42:29,550 --> 00:42:31,350 Non penso che sia troppo tardi per cambiarlo. 635 00:42:36,090 --> 00:42:37,360 Se sono fuori luogo nel dirlo, 636 00:42:38,160 --> 00:42:39,160 Mi scuso. 637 00:42:41,200 --> 00:42:43,860 Grazie per il consiglio 638 00:42:59,650 --> 00:43:00,680 In tal caso, 639 00:43:01,550 --> 00:43:04,650 decidiamolo tutti con la maggioranza dei voti. 640 00:43:05,850 --> 00:43:08,360 Tutti coloro che vogliono trasferirsi, alza la mano. 641 00:43:11,260 --> 00:43:13,790 Che cosa? Siamo solo io e te, papà? 642 00:43:14,560 --> 00:43:16,760 Sembra così. 643 00:43:17,160 --> 00:43:20,130 Abbassa la mano, Gong Jeong Han. Non stai prendendo in giro nessuno. 644 00:43:20,400 --> 00:43:24,400 Ma ho davvero voglia di trasferirmi! Dai! Sono serio, davvero! 645 00:43:24,400 --> 00:43:26,870 Ma Woo Jae, Pensavo volessi trasferirti. 646 00:43:27,310 --> 00:43:29,980 Ehi, alza la mano. Dai, fallo. 647 00:43:31,040 --> 00:43:32,080 Non lo farò. 648 00:43:32,750 --> 00:43:33,750 Sei tu che mi hai detto... 649 00:43:34,150 --> 00:43:35,850 non vivere la vita La mamma vuole per me, 650 00:43:36,450 --> 00:43:38,150 ma vivere la vita che voglio. 651 00:43:38,420 --> 00:43:41,860 Ehi, Gong Woo Jae. Perché ne parli adesso? 652 00:43:42,490 --> 00:43:43,820 Di cosa stai parlando? 653 00:43:47,760 --> 00:43:49,460 Sono in terapia. 654 00:43:49,760 --> 00:43:50,760 Che cosa? 655 00:43:51,170 --> 00:43:52,500 - Che cosa? Che cos 'era questo? - Cosa intendi? 656 00:43:52,570 --> 00:43:53,570 Da quando? 657 00:43:54,070 --> 00:43:55,070 Già da un po'. 658 00:43:56,670 --> 00:43:58,070 Sono sicuro che tutti lo avete previsto. 659 00:43:58,570 --> 00:44:01,340 Ero il migliore del mio corso di medicina, ma non riesco ancora a prendere la patente. 660 00:44:01,810 --> 00:44:05,150 - Non è una sorpresa che non sto bene. - Oh, Woo Jae. 661 00:44:05,650 --> 00:44:06,850 Mi dispiace, nonna. 662 00:44:09,650 --> 00:44:10,880 Lo sapevi? 663 00:44:11,550 --> 00:44:13,950 Che cosa? SÌ. 664 00:44:14,660 --> 00:44:15,660 Gong Ju Ah, anche tu? 665 00:44:16,120 --> 00:44:19,360 Ha detto che te lo avrebbe detto lui stesso una volta che ti sentivi meglio, mamma. 666 00:44:22,060 --> 00:44:23,060 Quindi... 667 00:44:23,630 --> 00:44:26,430 Woo Jae, hai intenzione di smettere? proprio come Ju Ah? 668 00:44:28,270 --> 00:44:30,400 Mamma, ho sognato... 669 00:44:30,500 --> 00:44:32,770 diventare medico fin da quando ero nel tuo grembo. 670 00:44:33,210 --> 00:44:36,710 Voglio essere una quarta generazione medico e gestire la nostra clinica. 671 00:44:37,980 --> 00:44:38,980 Quello è mio nipote. 672 00:44:40,010 --> 00:44:43,520 Se ti senti così, perché non hai parlato così del trasloco? 673 00:44:45,050 --> 00:44:47,220 Volevo essere sincero quando ho avuto una possibilità come questa. 674 00:44:48,360 --> 00:44:51,060 Mi state davvero prendendo in giro essere il cattivo. 675 00:44:52,190 --> 00:44:53,290 E tu, Dae Han? 676 00:44:53,830 --> 00:44:56,330 Ti sta davvero bene non muoverti? 677 00:44:57,400 --> 00:45:00,370 SÌ. Non ho mai voluto trasferirmi comunque. 678 00:45:02,040 --> 00:45:03,040 Bene, allora... 679 00:45:04,040 --> 00:45:07,270 Facciamo finta che questa conversazione mai successo... 680 00:45:08,080 --> 00:45:11,480 e decidere ufficialmente non ci stiamo muovendo. 681 00:45:12,210 --> 00:45:14,050 Cavolo, è così fastidioso. 682 00:45:15,750 --> 00:45:17,520 Woo Jae, vieni con me. 683 00:45:26,690 --> 00:45:28,730 - Sei felice adesso? - Contento? 684 00:45:29,460 --> 00:45:30,460 Che cosa? 685 00:45:31,630 --> 00:45:34,970 Ebbene sì. Sono felice. E allora? Che cosa hai intenzione di fare? Bontà. 686 00:45:35,040 --> 00:45:37,470 SÌ! Non devo muovermi! 687 00:45:38,670 --> 00:45:40,870 Zio, di cosa sei così felice? 688 00:45:40,940 --> 00:45:44,240 Non lo so! io semplicemente... Sono semplicemente felice, tutto qui! 689 00:45:53,050 --> 00:45:54,050 Veramente? 690 00:45:54,890 --> 00:45:59,890 SÌ. A me va bene che non si muovano. 691 00:46:01,430 --> 00:46:03,800 Quindi l'intera famiglia del dottor Gong ha acconsentito? 692 00:46:04,130 --> 00:46:08,440 SÌ. Avevano una riunione di famiglia. Non muoversi ed essere nello show... 693 00:46:08,500 --> 00:46:10,170 Hanno chiamato e ho detto sì a tutto. 694 00:46:12,140 --> 00:46:13,340 Grazie mille. 695 00:46:13,770 --> 00:46:15,380 So che non deve essere stato facile perché tu glielo chieda. 696 00:46:15,740 --> 00:46:17,380 Vedi, papà? 697 00:46:17,680 --> 00:46:19,580 Alla fine, ci è voluta la mia matrigna per portare a termine le cose. 698 00:46:19,750 --> 00:46:21,620 No, non è questo, Hyun Bin. 699 00:46:21,950 --> 00:46:25,050 È proprio come ha detto Eun Bin. Ero accecato dalla gelosia... 700 00:46:25,250 --> 00:46:27,250 e ci ha quasi fatto perdere una grande opportunità. 701 00:46:28,290 --> 00:46:30,290 Grazie mille, matrigna. 702 00:46:31,060 --> 00:46:32,060 Grazie, Se Ri. 703 00:46:32,460 --> 00:46:35,560 Per te, diventerò la stella più grande dell'universo, 704 00:46:35,630 --> 00:46:38,430 e prenderò d'assalto il paese. Lo giuro. 705 00:46:38,700 --> 00:46:40,830 SÌ! Prendilo! 706 00:46:41,740 --> 00:46:43,540 - Mio Dio. - Come li prenderai d'assalto? 707 00:46:43,600 --> 00:46:45,910 Che cosa? io semplicemente... Li farò saltare via tutti. 708 00:46:53,050 --> 00:46:55,880 Che cosa? Seong Mi. 709 00:46:56,420 --> 00:46:58,420 Hai separato i letti? 710 00:46:59,550 --> 00:47:02,260 SÌ. Non riesco nemmeno a stare in piedi la tua vista, 711 00:47:02,320 --> 00:47:04,620 e ho pensato che avrei potuto ucciderti se dovessimo toccarci. 712 00:47:07,590 --> 00:47:08,760 Mio Dio, ma... 713 00:47:09,100 --> 00:47:12,770 Avevo completamente dimenticato che fosse così due letti singoli uniti. 714 00:47:13,700 --> 00:47:16,270 È giusto? Non l'ho mai dimenticato. Nemmeno una volta. 715 00:47:17,700 --> 00:47:20,370 Ma tu hai accettato tutto. 716 00:47:20,440 --> 00:47:23,110 Non significa questo? non sei più arrabbiato? 717 00:47:24,410 --> 00:47:25,480 Non illuderti. 718 00:47:26,010 --> 00:47:29,480 Sapevo che non potevo dormire la notte se ci trasferissimo sapendo come ti sentivi. 719 00:47:29,580 --> 00:47:31,320 Quindi è stata una decisione Ho dovuto sforzarmi di farlo. 720 00:47:31,920 --> 00:47:34,320 Ehi, ma se stai andando essere così, 721 00:47:34,760 --> 00:47:37,360 allora sono io quello giusto che non riescono a dormire sonni tranquilli. 722 00:47:38,360 --> 00:47:41,500 Hai ottenuto tutto quello che volevi. Anche tu ti aspetti di dormire sonni tranquilli? 723 00:47:42,500 --> 00:47:43,500 Basta spegnere la luce. 724 00:47:46,070 --> 00:47:48,640 Esatto, la luce. Spegnendolo. 725 00:47:53,640 --> 00:47:57,640 Sei sicuro che starai bene? con la famiglia di Jeong Han che non si muove? 726 00:47:59,410 --> 00:48:02,120 Se tu sei felice, io sono felice. 727 00:48:03,550 --> 00:48:04,750 Ma pensavo che il sensitivo... 728 00:48:05,190 --> 00:48:06,390 te l'ho detto stare lontano dai Gong. 729 00:48:07,290 --> 00:48:08,720 A proposito... 730 00:48:09,490 --> 00:48:11,730 In realtà ha detto stare lontano dalle palle rotonde. 731 00:48:12,190 --> 00:48:13,190 Palle rotonde? 732 00:48:13,990 --> 00:48:16,630 Come palloni da basket, palline da golf, e cose del genere? 733 00:48:17,660 --> 00:48:21,200 SÌ. Ho semplicemente pensato erroneamente intendeva la famiglia Gong. 734 00:48:22,200 --> 00:48:24,200 Mi assicurerò di schivare le palle da ora in poi. 735 00:48:24,570 --> 00:48:26,140 Te li bloccherò tutti. 736 00:48:28,240 --> 00:48:31,450 Questo mi ha fatto capire una cosa tutto da capo. 737 00:48:32,080 --> 00:48:35,680 Che non posso proprio vivere senza di te. 738 00:48:36,980 --> 00:48:37,980 Anche io. 739 00:48:38,350 --> 00:48:40,790 Non lascerò mai più questa casa. 740 00:48:52,100 --> 00:48:54,600 Per un evento perfettamente riuscito. 741 00:48:54,900 --> 00:48:57,640 Beh, non penso il nostro è stato fantastico. 742 00:48:57,700 --> 00:48:59,440 andiamo, alla fine tutto ha funzionato. 743 00:49:06,010 --> 00:49:08,980 C'è qualcosa che mi incuriosisce. 744 00:49:10,380 --> 00:49:12,890 Usciamo insieme solo per un anno? 745 00:49:13,650 --> 00:49:15,760 - Che cosa? -Beh... 746 00:49:15,760 --> 00:49:18,330 Tornerai in Argentina tra un anno. 747 00:49:18,690 --> 00:49:21,960 E' ridicolo. Da quanto tempo ci pensi? 748 00:49:22,100 --> 00:49:24,600 Non dirmi che ci hai pensato riguardo a questo da quando ho confessato. 749 00:49:25,570 --> 00:49:26,570 SÌ. 750 00:49:28,030 --> 00:49:30,740 Che cosa? Non andrò da nessuna parte. Mi sto piantando proprio qui. 751 00:49:30,800 --> 00:49:32,410 Non me ne andrei anche se mi hai spinto fuori dalla porta. 752 00:49:32,570 --> 00:49:35,810 Tu sei Pacu Nacho Yang, il direttore del marchio globale. 753 00:49:36,410 --> 00:49:39,510 Perché un talento globale dovrebbe essere come te? restare qui? È uno spreco. 754 00:49:39,580 --> 00:49:42,080 Chi dice che devi essere all'estero essere globale? 755 00:49:42,080 --> 00:49:44,380 Posso semplicemente aiutare i marchi K a diventare globali. 756 00:49:44,720 --> 00:49:49,020 Cavolo, è solo che non voglio trattenerlo un regista di successo tornato. 757 00:49:49,360 --> 00:49:52,190 Non dirmi che vuoi solo uscire con me per un anno. 758 00:49:52,490 --> 00:49:53,790 Non sarebbe meglio così? 759 00:49:54,230 --> 00:49:56,430 Inoltre, c'è tutta la questione con i nostri genitori. 760 00:49:57,930 --> 00:49:59,470 Bene. Allora non uscirò affatto con te. 761 00:50:00,900 --> 00:50:03,640 Perché devi essere così drammatico? Bontà. 762 00:50:03,700 --> 00:50:07,570 Il mio sogno è sposare Gong Ju Ah e vivere felici e contenti. 763 00:50:07,670 --> 00:50:11,010 Che cosa? Chi dice che puoi? Bontà. 764 00:50:11,440 --> 00:50:13,880 Ho detto che potevamo uscire insieme. Chi ha parlato di matrimonio? 765 00:50:14,280 --> 00:50:15,480 Se hai intenzione di sposarti, 766 00:50:15,480 --> 00:50:17,280 dovresti uscire con qualcuno attraverso tutte e quattro le stagioni... 767 00:50:17,350 --> 00:50:19,050 prima di prendere una decisione del genere. 768 00:50:19,120 --> 00:50:22,820 Scommetto che non durerai nemmeno una stagione prima che tu voglia sposarmi. 769 00:50:23,860 --> 00:50:25,090 Lo vedremo. 770 00:50:26,060 --> 00:50:30,530 Sono un esperto di marketing. Sono fiducioso di poter conquistare chiunque. 771 00:50:30,600 --> 00:50:33,370 Sono abbastanza sicuro che sia la tua famiglia si innamorerà di me. 772 00:50:33,770 --> 00:50:34,770 Oh no. 773 00:50:35,140 --> 00:50:37,300 Sta arrivando mia madre in ufficio la prossima settimana. 774 00:50:37,770 --> 00:50:39,810 Ora sono preoccupato farai un'acrobazia. 775 00:50:40,940 --> 00:50:43,480 Wow, non mi conosci affatto tu? 776 00:50:43,940 --> 00:50:46,410 Aspetta e vedi cosa faccio. 777 00:50:47,880 --> 00:50:50,420 E un'altra cosa, Non voglio una storia d'amore in ufficio. 778 00:50:50,920 --> 00:50:52,850 E odio le persone spettegolare su di me. 779 00:50:53,050 --> 00:50:55,560 Sì, sono d'accordo. 780 00:50:57,490 --> 00:51:00,660 Allora dovremmo salire con alcune regole di base? 781 00:51:02,360 --> 00:51:04,300 Regole di base per una relazione segreta? 782 00:51:08,600 --> 00:51:09,670 Aspettare! 783 00:51:11,570 --> 00:51:12,870 (Arrivo e uscita dal lavoro) 784 00:51:12,940 --> 00:51:15,410 Dovremmo arrivare al lavoro e partire in orari diversi. 785 00:51:15,740 --> 00:51:18,550 Più le nostre strade si incrociano, maggiore è il rischio di essere scoperti. 786 00:51:18,880 --> 00:51:21,210 E se succedesse? incontrarsi? 787 00:51:21,780 --> 00:51:25,690 Manteniamo una giusta distanza e agire rigorosamente come colleghi. 788 00:51:27,420 --> 00:51:28,660 (Incontri) 789 00:51:28,720 --> 00:51:31,290 Agiamo in modo strettamente professionale anche durante le riunioni. 790 00:51:32,230 --> 00:51:34,690 Confido nella tua presentazione sta venendo bene? 791 00:51:35,260 --> 00:51:37,400 Abbiamo eseguito una prova basata su le tue revisioni di stamattina. 792 00:51:37,560 --> 00:51:40,600 Il ritmo e la consegna dei messaggi erano entrambi puliti ed efficaci. 793 00:51:45,510 --> 00:51:47,810 Ehi, niente occhi finti! 794 00:51:49,210 --> 00:51:50,710 Speriamo in un buon esito. 795 00:51:52,310 --> 00:51:55,520 Nella caffetteria, dobbiamo sempre sederci in disparte. 796 00:51:59,020 --> 00:52:01,520 È successo qualcosa di interessante? durante il fine settimana? 797 00:52:03,190 --> 00:52:05,030 Ho dormito letteralmente tutto il giorno. 798 00:52:05,660 --> 00:52:07,560 Cavolo, sto invecchiando. 799 00:52:07,790 --> 00:52:11,000 Stai attento. Il vicepresidente e il signor Park ci terranno sotto torchio. 800 00:52:11,530 --> 00:52:13,270 Allora, qualche progresso con Gong Ju Ah? 801 00:52:14,370 --> 00:52:16,740 Non sei curioso? cos'è successo quella notte? 802 00:52:16,970 --> 00:52:19,570 Wow, l'aroma affumicato è fantastico. 803 00:52:31,650 --> 00:52:33,620 Oh, era perfetto. 804 00:52:34,420 --> 00:52:36,260 Non credo che sospettino nulla, tu? 805 00:52:36,660 --> 00:52:38,120 Ovviamente no. Niente di niente. 806 00:52:38,960 --> 00:52:41,730 Il pensiero che stiamo uscendo insieme non passerebbe mai nemmeno per la loro mente. 807 00:52:46,530 --> 00:52:47,830 Si frequentano sicuramente. 808 00:52:48,230 --> 00:52:49,900 SÌ. Al cento per cento. 809 00:52:50,640 --> 00:52:52,010 Cavolo, ma... 810 00:52:52,570 --> 00:52:55,280 Non è chiaro se sia solo una cosa, o se sono ufficialmente una coppia. 811 00:52:56,910 --> 00:52:59,780 Probabilmente lo scoprirai domani. 812 00:52:59,980 --> 00:53:04,780 - Domani? Perché? - Ne ho discusso per tutto il fine settimana. 813 00:53:05,150 --> 00:53:07,590 Se dovrei dirtelo? o no. 814 00:53:08,860 --> 00:53:10,420 Metto la mia amicizia con la signora Gong da un lato... 815 00:53:11,320 --> 00:53:13,930 e il destino della Divisione Moda dall'altro. 816 00:53:14,530 --> 00:53:17,930 E diciamo solo che la bilancia pendeva un po' da questa parte. 817 00:53:18,330 --> 00:53:19,770 Cavolo, perché così serio? 818 00:53:21,700 --> 00:53:24,670 - Conosci il dottor Han Seong Mi, vero? - SÌ. 819 00:53:26,510 --> 00:53:28,210 È la madre della signora Gong. 820 00:53:30,540 --> 00:53:31,540 Emozionarsi? 821 00:53:33,550 --> 00:53:34,550 Mio Dio. 822 00:53:35,450 --> 00:53:37,750 Mi è permesso avere? così divertente al lavoro? 823 00:53:38,380 --> 00:53:39,390 Mio Dio! 824 00:53:45,490 --> 00:53:48,830 - Che cosa? Cosa c'è che non va? - Chi è? Perché? 825 00:53:48,900 --> 00:53:50,530 - Non se ne andranno. - Che cosa? 826 00:53:51,100 --> 00:53:52,900 Chi non se ne va? Di cosa stai parlando? 827 00:53:53,100 --> 00:53:55,740 - Voglio dire, il trasloco! - Veramente? 828 00:53:55,900 --> 00:53:57,940 Ma ho pensato avevano già deciso di non muoversi. 829 00:53:58,170 --> 00:54:01,110 Ebbene, hanno continuato ad andare avanti avanti e indietro a riguardo. 830 00:54:01,410 --> 00:54:05,250 - Wow, è una bella notizia. - Infatti, NO? Sono così felice. 831 00:54:05,380 --> 00:54:07,410 SÌ! 832 00:54:09,550 --> 00:54:10,550 Devo andare! 833 00:54:16,020 --> 00:54:17,090 Agente Jung, stai bene? 834 00:54:17,490 --> 00:54:20,530 - Scusa? - Posso sentire il tuo cuore battere forte. 835 00:54:21,960 --> 00:54:25,300 - Cosa intendi? Bontà. - Dai. 836 00:54:25,370 --> 00:54:27,200 Fatti da parte! Muoviti, togliti di mezzo. 837 00:54:33,470 --> 00:54:37,340 Pensavo che l'avessimo già fatto un accordo. Quello che è successo? 838 00:54:39,980 --> 00:54:42,320 Non so quando, 839 00:54:43,150 --> 00:54:45,690 o se quel giorno arriverà, 840 00:54:46,520 --> 00:54:48,960 ma se lo scopre la clinica e la farmacia non ci sono più, 841 00:54:49,560 --> 00:54:50,560 Gi Cheol... 842 00:54:51,760 --> 00:54:53,390 rimarrei deluso. 843 00:54:56,060 --> 00:54:57,900 È lui che è scomparso. 844 00:54:59,230 --> 00:55:01,300 Che diritto ha? rimanere deluso? 845 00:55:02,600 --> 00:55:03,600 Hai ragione. 846 00:55:04,500 --> 00:55:07,070 Ma comunque eccoci qui far andare avanti le cose. 847 00:55:09,510 --> 00:55:10,510 SÌ. 848 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Conosco Dae Han e Dong Suk deve essere profondamente ferito, 849 00:55:17,080 --> 00:55:19,220 ma sono sicuro che guariranno con il tempo. 850 00:55:20,090 --> 00:55:21,090 Proprio come abbiamo fatto noi. 851 00:55:22,460 --> 00:55:23,690 Speriamo di sì. 852 00:55:47,080 --> 00:55:48,080 Cosa vuoi? 853 00:55:48,780 --> 00:55:49,780 Hai sentito, vero? 854 00:55:50,480 --> 00:55:51,650 Non ci stiamo muovendo. 855 00:55:52,320 --> 00:55:55,720 COSÌ? Mi hai chiamato qui per vedere se ti facesse ancora male lo stomaco? 856 00:55:55,990 --> 00:55:57,960 - SÌ. - E? 857 00:55:58,560 --> 00:55:59,630 Mi sento bene. 858 00:56:00,490 --> 00:56:01,490 Buon per te. 859 00:56:02,730 --> 00:56:04,830 - Vado. - Ehi, Dong Suk. 860 00:56:05,230 --> 00:56:06,230 Che cosa? 861 00:56:07,070 --> 00:56:08,170 Che tipo di shampoo usi? 862 00:56:09,440 --> 00:56:11,940 - Che cosa? - Quel giorno, ho notato... 863 00:56:12,670 --> 00:56:15,110 il tuo shampoo aveva un profumo davvero gradevole, e stavo pensando di prenderne un po'. 864 00:56:17,040 --> 00:56:18,610 Ne comprerò un po' e te lo manderò. 865 00:56:18,950 --> 00:56:20,850 Potresti semplicemente mandarmi il link. 866 00:56:22,580 --> 00:56:23,680 È il mio modo di dirti grazie. 867 00:56:24,280 --> 00:56:25,290 Che cosa? 868 00:56:25,820 --> 00:56:28,420 Ricordo tutto è successo proprio adesso al motel. 869 00:56:29,620 --> 00:56:30,660 Per esserti preso cura di me... 870 00:56:31,190 --> 00:56:33,230 ed essere così gentile... Grazie. 871 00:56:34,390 --> 00:56:36,600 Allora e adesso, 872 00:56:37,530 --> 00:56:39,000 sei sempre stata una brava persona. 873 00:56:46,510 --> 00:56:47,510 Sono fuori. 874 00:56:51,640 --> 00:56:52,650 Ok, ciao. 875 00:56:57,380 --> 00:56:59,590 Non mi fa male lo stomaco, allora perché mi fa male il cuore? 876 00:57:01,320 --> 00:57:02,320 Cos'è questa sensazione? 877 00:57:04,120 --> 00:57:05,960 È una specie di cosa? patologia cardiaca psicosomatica? 878 00:57:07,090 --> 00:57:08,660 - Torna a casa sano e salvo. - Va bene. 879 00:57:08,660 --> 00:57:10,860 - E assicurati di prendere la medicina. - Lo farò. Grazie. 880 00:57:10,930 --> 00:57:11,970 Va bene, fai attenzione. 881 00:57:13,330 --> 00:57:16,440 EHI. Ho sentito Seong Mi ti ha dato l'ok. 882 00:57:16,800 --> 00:57:18,670 Quindi stai facendo "Teatro umano", giusto? 883 00:57:18,970 --> 00:57:20,770 Grazie, amico mio. 884 00:57:21,980 --> 00:57:23,510 "Amico mio", il mio piede. 885 00:57:24,380 --> 00:57:26,850 "Teatro umano?" Che cos'è? Qualcosa da mangiare? 886 00:57:26,910 --> 00:57:30,980 Ehi, sapevo che saresti stato così, quindi ho scritto qualche altra citazione. 887 00:57:32,450 --> 00:57:35,360 Che cos'è questo? "Come può una persona cambiare così tanto?" 888 00:57:35,960 --> 00:57:37,990 "Niente è andato per il verso giusto da quando ti ho conosciuto?" 889 00:57:38,590 --> 00:57:40,590 Il sentimento è reciproco, idiota. 890 00:57:41,360 --> 00:57:43,000 Ehi, andiamo. Datemi un po' di tregua. 891 00:57:47,370 --> 00:57:49,800 Hai mangiato a malapena per tutto il fine settimana, non è vero? 892 00:57:50,440 --> 00:57:52,870 Farò il polpo dai piedi web per cena stasera. 893 00:57:53,870 --> 00:57:55,210 Mi dispiace tanto, padre. 894 00:57:57,780 --> 00:57:58,810 Ascoltare. 895 00:58:00,210 --> 00:58:02,120 Questo è l'ultimo pasto farai per me. 896 00:58:03,050 --> 00:58:06,550 - Che cosa? - D'ora in poi assumi una governante. 897 00:58:07,250 --> 00:58:09,420 Non ti lavorerò più in questo modo. 898 00:58:09,920 --> 00:58:10,920 Ma... 899 00:58:11,460 --> 00:58:15,860 Mi piace prendermi cura di una grande famiglia, da quando sono cresciuto senza il mio. 900 00:58:15,930 --> 00:58:17,930 Te l'ho detto quando mi sono sposato. 901 00:58:21,370 --> 00:58:26,010 Probabilmente sei stato solo educato al tuo vecchio suocero solitario. 902 00:58:26,710 --> 00:58:29,740 E questo vecchio sciocco ti ho preso in parola e... 903 00:58:30,640 --> 00:58:31,680 ti ha dato del filo da torcere. 904 00:58:32,550 --> 00:58:35,850 Assumi aiuto. Fai come ti dico. Da ora in poi, 905 00:58:36,720 --> 00:58:37,880 prendiamoci più cura di te. 906 00:58:38,950 --> 00:58:41,290 Allora cosa dovrei fare? 907 00:58:43,790 --> 00:58:47,290 Mi sono segretamente sentito male per questo aiutando solo Dong Suk ad aprire il suo negozio. 908 00:58:48,160 --> 00:58:49,400 Dovresti aprirne uno anche tu. 909 00:58:53,070 --> 00:58:55,800 In realtà, padre, invece di quello, 910 00:58:56,770 --> 00:58:58,200 c'è qualcos'altro Vorrei chiedere. 911 00:58:58,640 --> 00:58:59,710 Sicuro. 912 00:59:00,440 --> 00:59:03,180 Vorrei tornare a scuola. 913 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 Scuola? 914 00:59:05,950 --> 00:59:06,950 SÌ. 915 00:59:07,250 --> 00:59:10,980 Le mie credenziali sono ciò che mantiene mio marito da un seggio comunale. 916 00:59:11,480 --> 00:59:13,620 Voglio davvero studiare duro. 917 00:59:13,920 --> 00:59:15,920 Ero uno studente piuttosto bravo, lo sai. 918 00:59:17,190 --> 00:59:18,590 Sono sicuro che lo fossi. 919 00:59:20,190 --> 00:59:22,400 Ti darò il mio pieno sostegno. 920 00:59:24,500 --> 00:59:28,300 So che non potrò mai esserlo come il dottor Han Seong Mi. 921 00:59:29,040 --> 00:59:32,970 Mi rifiuto di essere solo una moglie al suo fianco, consumato dalla gelosia. 922 00:59:38,480 --> 00:59:41,380 (Taehan) 923 00:59:51,260 --> 00:59:52,460 Benvenuto, dottore. 924 00:59:53,330 --> 00:59:55,290 Mio Dio, che grandioso benvenuto. 925 00:59:57,430 --> 01:00:00,400 Questo è il Vicepresidente del Gruppo Taehan. 926 01:00:01,570 --> 01:00:04,440 È un onore, dottore. Mi chiamo Hwangbo Hye Su. 927 01:00:04,570 --> 01:00:07,840 Spero di poter tirare fuori il mio peso come modello del marchio. 928 01:00:08,310 --> 01:00:09,480 Faremo del nostro meglio per supportarti. 929 01:00:10,480 --> 01:00:13,280 Questo è Park Jun Hyeok e Gong Ju Ah. 930 01:00:17,750 --> 01:00:18,990 È un piacere esserlo lavorando con te. 931 01:00:19,620 --> 01:00:22,320 - Sono un suo grande fan, dottore. - Grazie. 932 01:00:24,790 --> 01:00:29,060 È la nostra capo designer e il gioiello della nostra Taehan Fashion. 933 01:00:32,970 --> 01:00:35,370 Un piacere conoscerti, La signora Gong Ju Ah. 934 01:00:37,470 --> 01:00:39,340 Non vedo l'ora di lavorare con te, Dottore. 935 01:00:52,820 --> 01:00:53,820 Ecco, Woo Jae. 936 01:00:54,990 --> 01:00:56,420 -Eun Bin. - SÌ? 937 01:00:56,490 --> 01:00:58,520 Pensavo avessi detto che avresti iniziato ascoltando la tua matrigna. 938 01:00:58,860 --> 01:01:01,860 Se continui a seguirmi così, Scommetto che la tua matrigna sarà furiosa. 939 01:01:02,090 --> 01:01:04,330 Ehi, se ti prendi una pausa dallo studio, 940 01:01:04,330 --> 01:01:05,460 perché non fare un viaggio con me invece? 941 01:01:05,530 --> 01:01:07,270 Di cosa si tratta? ottenere un lavoro part-time? 942 01:01:07,530 --> 01:01:09,940 Te l'avevo detto che avrei guadagnato dei soldi e supportarti. 943 01:01:10,000 --> 01:01:11,070 Non essere... 944 01:01:11,470 --> 01:01:14,640 - ridicolo. - Perché? Mi sbaglio? 945 01:01:15,840 --> 01:01:17,780 Voglio solo esperienze diverse, questo è tutto. 946 01:01:17,940 --> 01:01:21,910 Ancora, un barbecue? Dovresti fare da tutor o qualcosa del genere. 947 01:01:22,250 --> 01:01:23,350 Tutorami. 948 01:01:23,820 --> 01:01:25,120 - E' ora. - Che cosa? 949 01:01:25,120 --> 01:01:27,150 - Devo andare. - Aspettare. 950 01:01:30,420 --> 01:01:31,420 Sul serio. 951 01:01:40,300 --> 01:01:41,330 Ma... 952 01:01:42,000 --> 01:01:44,270 Non sono l'unico che sta bene, vero, sorella? 953 01:01:45,400 --> 01:01:47,570 Anche Veronica sta molto bene. 954 01:01:54,650 --> 01:01:55,650 Questo... 955 01:01:56,850 --> 01:01:58,480 Posso portarlo con me? 956 01:01:59,250 --> 01:02:01,090 Sei sicuro che starai bene? 957 01:02:03,160 --> 01:02:04,920 Questo è tutto ciò che mi resta. 958 01:02:06,530 --> 01:02:08,030 Quindi ci penso sempre. 959 01:02:11,000 --> 01:02:12,530 Voglio tenerlo con me adesso. 960 01:02:14,470 --> 01:02:17,600 Pregherò che Egli vegli su di te. 961 01:02:33,790 --> 01:02:35,960 (Griglia a carbone Damga, Mercato Onjeong) 962 01:02:36,020 --> 01:02:37,160 (Griglia a carbone Damga) 963 01:02:37,220 --> 01:02:38,460 Buon appetito. 964 01:02:38,790 --> 01:02:39,790 Grazie. 965 01:02:40,590 --> 01:02:41,590 Benvenuto. 966 01:02:46,570 --> 01:02:47,670 Tu sei quello di... 967 01:02:48,370 --> 01:02:50,600 - Ciao. - Ciao. 968 01:02:51,140 --> 01:02:53,070 Che cosa? La conosci? 969 01:02:54,210 --> 01:02:58,440 - Hai perso quel ciondolo, vero? - SÌ. Per caso ce l'hai? 970 01:02:58,780 --> 01:02:59,910 Solo un momento. 971 01:03:00,650 --> 01:03:01,680 Sì, eccolo qui. 972 01:03:12,330 --> 01:03:13,330 Restituiscimelo, per favore. 973 01:03:15,700 --> 01:03:16,760 È mio. 974 01:04:29,940 --> 01:04:32,740 (Ricetta per amore) 975 01:04:32,810 --> 01:04:34,470 Ju Ah ha un ragazzo? 976 01:04:34,540 --> 01:04:38,010 - Penso che sia un collega, quindi guarda. - E' Jun Hyeok? 977 01:04:38,380 --> 01:04:39,380 Che cos'è questo? 978 01:04:41,050 --> 01:04:44,650 Il direttore Yang è qualcuno chi ottiene ciò che vuole. 979 01:04:44,750 --> 01:04:48,220 - È uno dei migliori registi. - Sembra davvero impressionante. 980 01:04:49,320 --> 01:04:52,460 Ecco l'allenatore di golf. Sembra una lezione di coppia. 981 01:04:52,530 --> 01:04:54,590 Questa è la tua occasione. Vai a segnare qualche punto con Seong Mi. 982 01:04:54,660 --> 01:04:56,460 Ehi, quante volte devo dirtelo? 983 01:04:56,530 --> 01:05:00,100 - Sei sordo? Sciocco! - Con me... 984 01:05:00,370 --> 01:05:01,370 Avanti, dillo. 985 01:05:01,930 --> 01:05:04,240 Con me... 986 01:05:06,350 --> 01:05:08,350 Dramaday.me