1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com پر مزید ذیلی عنوانات تلاش کریں۔

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
صبح بخیر

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
اتشوشی، صبح بخیر۔

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,360
جلدی کرو اور ناشتہ کر لو۔

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
ٹھیک ہے

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
یہ لو۔

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
کیا یہ مزیدار ہے؟

8
00:00:37,380 --> 00:00:39,800
اوہ، کینجی، تم جاگ رہے ہو؟

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
کینجی، آپ کو اپنا ناشتہ بھی کھا لینا چاہیے۔

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
میں تین بہن بھائیوں کے خاندان میں درمیانی بچہ ہوں۔

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
میرے بڑے بھائی، جو یونیورسٹی میں سینئر ہیں، نے نوکری حاصل کر لی ہے اور وہ اس موسم بہار میں ٹوکیو میں تنہا رہنا شروع کر دے گا۔

12
00:01:08,140 --> 00:01:11,600
میرے چھوٹے بھائی نے بھی بیس بال کھیلنے کے لیے ٹوکیو میں یونیورسٹی کا داخلہ امتحان دیا، اور وہ کامیابی سے پاس ہو گیا۔

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,140
وہ اگلے موسم بہار میں یونیورسٹی کے ہاسٹل میں رہنا شروع کر دے گا۔

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
کینجی، آپ فاصلہ کیوں نکال رہے ہیں؟ جلدی کرو اور کھا لو۔

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
کینجی ہمیشہ بہت محنت کرتا ہے۔

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
کینجی ہمیشہ کام اپنی رفتار سے کرتا ہے۔

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ کیا آپ نے اپنے مستقبل کے منصوبوں کا فیصلہ کیا ہے؟

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
ابھی تک نہیں۔

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,180
ابھی تک نہیں۔

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
ایک سال دہرانے کو ختم نہ کریں۔

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,200
یہ ٹھیک ہے، آپ ایسا کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
ساتوشی کو یونیورسٹی جانا ہے، اس لیے ہم کسی قسم کی دھچکا برداشت نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے کینجی؟ آپ یقینی طور پر ایک سال کو دہرانے کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں۔

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
میں کچھ نہیں کہہ سکتا کیونکہ ہم مختلف اسکولوں میں جاتے ہیں۔

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,680
Atsushi، براہ مہربانی مجھے کچھ مشورہ دیں.

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
میں کچھ نہیں کہہ سکتا کیونکہ ہم مختلف اسکولوں میں جاتے ہیں۔

26
00:01:59,650 --> 00:02:02,050
کینجی، توجہ مرکوز رکھیں۔

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,050
ساتوشی، اپنے لنچ باکس کو مت بھولنا۔

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
شکریہ

29
00:02:07,770 --> 00:02:09,070
میں نے آج بہت کچھ کیا۔

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,210
آپ کا شکریہ، ماں.

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,650
یہ بہت گرم ہے۔

32
00:02:24,700 --> 00:02:25,760
ٹھیک ہے

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,560
ارے ماں۔

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
یہ کیا ہے؟

35
00:02:30,760 --> 00:02:35,500
مجھے کام پر بتایا گیا تھا کہ آج میرا تبادلہ ہو جائے گا۔

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
یہ بہت اچھا ہے.

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
میں نئی ​​پوزیشن کے لیے ٹوکیو جا رہا ہوں۔

38
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
کینجی کو اب بھی یہاں یونیورسٹی جانے کی ضرورت ہے۔

39
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
میں جانتا ہوں کہ

40
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
تو، میں نے سوچا کہ میں خود ہی چلا جاؤں گا۔

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
لیکن

42
00:02:54,360 --> 00:02:55,760
مجھے اپنے اخراجات خود پورے کرنے ہیں۔

43
00:02:59,730 --> 00:03:05,410
ساتوشی کی طرح، میں بھی ہاسٹل میں رہوں گا۔

44
00:03:06,610 --> 00:03:08,670
مجھے ایسا لگتا ہے۔

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
سب، کیا آپ کچھ بھول گئے؟

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,160
یہ ٹھیک ہے، چاہے آپ نے ایسا کیا ہو، آپ اسے حاصل کرنے کے لیے ہمیشہ گھر واپس جا سکتے ہیں۔

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,900
ارے کینجی۔

48
00:03:26,200 --> 00:03:26,900
کیا؟

49
00:03:26,900 --> 00:03:28,360
کبھی کبھی آؤ اور باہر گھوم لو۔

50
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
میں بھی جانا چاہتا ہوں۔

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
اتسوشی، مجھے ٹوکیو کے آس پاس دکھائیں۔

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
ارے ماں۔

53
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
ٹوکیو صرف سیر و تفریح ​​کے لیے نہیں ہے، آپ جانتے ہیں۔

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,560
تم ٹھیک کہتے ہو۔

55
00:03:38,560 --> 00:03:41,100
آپ سب کسی بھی وقت واپس آ سکتے ہیں۔

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
ٹرین کا وقت قریب ہے، اس لیے مجھے چلنا چاہیے۔

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
ایک محفوظ سفر ہو۔

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
میں ابھی باہر جا رہا ہوں۔

59
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
چلو۔

60
00:03:52,130 --> 00:03:53,410
خیال رکھنا۔

61
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
کینجی، صبح بخیر! کیا اتنی دیر میں سونا ٹھیک ہے؟

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,520
ابھی موسم گرما کی چھٹی ہے، تو یہ ٹھیک ہے۔

63
00:04:34,140 --> 00:04:38,000
آج سے، یہ صرف میں اور ماں ایک ساتھ رہ رہے ہیں۔

64
00:04:38,980 --> 00:04:44,800
میں دیکھ رہا ہوں، آپ نے پہلے ہی مشق شروع کر دی ہے۔ بس محتاط رہیں کہ زخمی نہ ہوں۔

65
00:04:46,180 --> 00:04:49,800
میں میچ دیکھنا چاہتا ہوں ماں۔ یہ کب ہے؟

66
00:04:51,140 --> 00:04:55,600
میرا اندازہ ہے کہ ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ آپ میچ میں کھیلنے کے قابل ہو جائیں گے۔

67
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
کیا آپ کو یہاں سے کسی چیز کی ضرورت ہے؟ میں اسے فوراً آپ کے پاس بھیج دوں گا، ماں۔

68
00:05:00,380 --> 00:05:02,280
میں دیکھتا ہوں۔

69
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
میں دیکھتا ہوں۔

70
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
اپنا خیال رکھنا۔ ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں۔

71
00:05:16,520 --> 00:05:21,480
مجھے ابھی ساتوشی کا فون آیا۔ انہوں نے کہا کہ مشق شروع ہو چکی ہے۔

72
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
میں دیکھتا ہوں۔

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
کیا میں آپ کے ساتھ پی سکتا ہوں؟

74
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
چیئرز

75
00:05:57,590 --> 00:06:00,130
تم بھی پیو، ماں؟

76
00:06:01,930 --> 00:06:03,670
بالکل، میں کرتا ہوں. میں 20 سے زیادہ ہوں، آخر کار۔

77
00:06:03,670 --> 00:06:05,730
یہ سچ ہے، لیکن...

78
00:06:05,730 --> 00:06:09,130
میں اب تک اتنا مصروف رہا ہوں کہ مجھے کبھی پینے کا وقت نہیں ملا۔

79
00:06:09,810 --> 00:06:12,730
ٹھیک ہے، یہ سچ ہے. مجھے لگتا ہے کہ میں آخر کار آرام سے ہوں۔

80
00:06:13,260 --> 00:06:15,520
مجھے لگتا ہے کہ میں آخر کار آرام سے ہوں۔

81
00:06:16,600 --> 00:06:20,720
یہ اب تھوڑا سا تنہا ہے کہ اتسوشی اور ساتوشی اب یہاں نہیں ہیں۔

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
واقعی؟

83
00:06:22,460 --> 00:06:24,200
یقینا.

84
00:06:24,800 --> 00:06:29,200
اس کی وجہ یہ ہے کہ جو بچے یہاں پلے بڑھے ہیں وہ چلے گئے ہیں۔

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
لیکن...

86
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
لیکن کیا؟

87
00:06:37,240 --> 00:06:39,740
لیکن میں اب بھی یہاں ہوں۔

88
00:06:48,160 --> 00:06:55,880
مجھے افسوس ہے یہ ٹھیک ہے، کینجی ابھی تک یہاں ہے۔

89
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
تم بہت پیاری ہو

90
00:07:00,760 --> 00:07:03,400
کیا آپ ان دونوں سے حسد کرتے تھے؟

91
00:07:03,740 --> 00:07:06,200
نہیں، یہ سچ نہیں ہے۔

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
کیونکہ اب وہ چلے گئے ہیں، میں اپنی پڑھائی پر توجہ مرکوز کر سکتا ہوں۔

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
واقعی؟

94
00:07:19,879 --> 00:07:22,479
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟

95
00:07:23,079 --> 00:07:24,279
کیا آپ بھول گئے؟

96
00:07:24,959 --> 00:07:29,079
جب آپ بچپن میں تھے تو کینجی بہت خوش ہوتے تھے جب آپ اس کے گال چومتے تھے۔

97
00:07:29,459 --> 00:07:32,279
میں اس کے بارے میں بھول گیا تھا.

98
00:07:33,959 --> 00:07:36,879
تم بہت شرمیلی اور پیاری ہو۔

99
00:07:37,619 --> 00:07:38,859
تم ابھی بھی بچے ہو۔

100
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
میں اب سونے جا رہا ہوں۔

101
00:07:43,420 --> 00:07:47,460
ہاں، اپنے دانتوں کو برش ضرور کریں۔

102
00:08:21,900 --> 00:08:23,360
تم نے مجھے چونکا دیا!

103
00:08:23,760 --> 00:08:25,800
ارے، آواز نہ نکالو!

104
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
مجھے افسوس ہے

105
00:08:27,780 --> 00:08:29,440
جلدی کرو اور ناشتہ کر لو۔

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
آج آپ کیا کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟

107
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
یہ اتوار ہے، ٹھیک ہے؟ کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے؟

108
00:08:46,020 --> 00:08:49,100
نہیں، میرے پاس کوئی منصوبہ بندی نہیں ہے۔

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
کینجی، میں اندر آ رہا ہوں۔

110
00:09:04,599 --> 00:09:07,559
براہ کرم اپنی لانڈری کو صحیح طریقے سے دور رکھیں۔

111
00:09:07,559 --> 00:09:10,139
شکریہ

112
00:09:11,759 --> 00:09:12,419
کیا؟

113
00:09:11,999 --> 00:09:12,999
کیا؟

114
00:09:14,799 --> 00:09:19,919
کیا میں آپ سب کو صرف ایک بار اپنے پاس رکھ سکتا ہوں؟

115
00:09:20,919 --> 00:09:22,799
تم کیا بات کر رہے ہو؟

116
00:09:23,279 --> 00:09:25,799
میں صرف آپ کے ساتھ رہنا چاہتا تھا کیونکہ میرے بھائی آس پاس تھے۔

117
00:09:27,719 --> 00:09:29,519
آپ ہمیشہ خراب ہونا چاہتے ہیں، ہے نا؟

118
00:09:30,359 --> 00:09:32,659
یہ ٹھیک ہے، آپ جتنا چاہیں بگاڑ سکتے ہیں۔

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,379
تم بہت خراب ہو گئے ہو۔

120
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
ماں، میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے اس طرح چومیں جیسے آپ نے کل کیا تھا۔

121
00:09:56,200 --> 00:09:58,480
تم کیا بات کر رہے ہو؟

122
00:09:59,680 --> 00:10:00,940
مہربانی فرمائیں۔

123
00:10:01,440 --> 00:15:01,440
ڈیمو سب ٹائٹلز کا اختتام۔
مکمل ورژن کے لیے SubtitleNexus.com پر جائیں۔