1
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
Va bene se entro?

2
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
Certo, papà.

3
00:00:54,500 --> 00:00:55,500
EHI.

4
00:00:57,120 --> 00:00:58,140
Ti sto solo controllando.

5
00:00:58,980 --> 00:00:59,980
Sto bene.

6
00:01:00,220 --> 00:01:01,220
Lo so.

7
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Oggi è dura.

8
00:01:04,220 --> 00:01:05,220
Sì.

9
00:01:05,720 --> 00:01:07,800
Stavo guardando alcune foto della mamma
proprio adesso.

10
00:01:10,500 --> 00:01:13,980
Sai, dieci anni fa oggi, il tuo
io e mia madre eravamo in piedi di fronte

11
00:01:13,980 --> 00:01:17,520
i nostri amici e la nostra famiglia recitano il nostro
promesse nuziali imbarazzanti tra loro.

12
00:01:20,270 --> 00:01:21,270
È stato imbarazzante.

13
00:01:21,290 --> 00:01:24,870
Tua madre era... Tua madre era
bellissimo.

14
00:01:25,810 --> 00:01:27,390
Sì, ricordo.

15
00:01:27,690 --> 00:01:31,370
La mamma era così bella nel suo vestito,
ed eri davvero imbarazzante.

16
00:01:32,130 --> 00:01:36,370
Ma quello è stato il giorno in cui sei diventato mio
patrigno, ed ero così felice.

17
00:01:38,490 --> 00:01:41,470
A volte semplicemente non sembra reale.

18
00:01:42,090 --> 00:01:47,570
Ha detto che da lì può uscire un camion
da nessuna parte, mettiti al semaforo e prendila

19
00:01:48,730 --> 00:01:50,760
Sì. È davvero difficile.

20
00:01:51,780 --> 00:01:55,560
Sai, sono passati ancora sei mesi.
Sto ancora aspettando che lei passi

21
00:01:55,560 --> 00:01:56,458
quella porta.

22
00:01:56,460 --> 00:01:57,460
Mmm-hmm.

23
00:01:58,020 --> 00:01:59,600
È davvero difficile, soprattutto oggi.

24
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
Sì, lo è.

25
00:02:03,920 --> 00:02:05,180
Ehi, mi dispiace.

26
00:02:06,020 --> 00:02:09,360
Non dovrei comportarmi così davanti a me
di te. Hai solo 19 anni. Io

27
00:02:09,360 --> 00:02:12,120
dovrebbe essere quello che ti supporta
questo, non il contrario.

28
00:02:12,460 --> 00:02:13,460
Mi dispiace.

29
00:02:14,060 --> 00:02:14,939
No, papà.

30
00:02:14,940 --> 00:02:15,899
Va bene.

31
00:02:15,900 --> 00:02:17,360
Non devi affrontare tutto questo da solo.

32
00:02:18,730 --> 00:02:19,910
Anch'io voglio esserci per te.

33
00:02:21,870 --> 00:02:23,370
Tua madre sarebbe così orgogliosa di te.

34
00:02:25,070 --> 00:02:29,030
Ehi, visto che oggi è difficile, io
voglio trascorrere del tempo di qualità con

35
00:02:29,090 --> 00:02:30,090
va bene?

36
00:02:30,190 --> 00:02:31,650
Quindi, cena speciale.

37
00:02:32,310 --> 00:02:34,890
Non devi preoccuparti di nulla.
Mi occuperò io della cucina e di tutto

38
00:02:34,890 --> 00:02:37,830
altro. Stai semplicemente nella sala da pranzo
alle sei, ok?

39
00:02:38,490 --> 00:02:39,490
Ovviamente.

40
00:02:39,630 --> 00:02:40,710
Sembra davvero carino.

41
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
Quella è la mia ragazza.

42
00:02:50,480 --> 00:02:51,780
EHI. Quasi dimenticato.

43
00:02:56,660 --> 00:02:57,660
La collana preferita della mamma.

44
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Guarda cosa ho trovato.

45
00:02:59,500 --> 00:03:00,920
Lo indossavi sempre.

46
00:03:02,400 --> 00:03:03,480
Sì.

47
00:03:03,960 --> 00:03:07,380
E sono certo che lei lo vorrebbe
tu per averlo.

48
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
Veramente? SÌ.

49
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
Grazie, papà.

50
00:03:11,260 --> 00:03:12,680
Prometto di tenerlo al sicuro.

51
00:03:17,070 --> 00:03:19,390
Sai quando ti raccogli i capelli, tipo
quello, sembra davvero carino?

52
00:03:20,310 --> 00:03:21,590
Perché non ti metti i capelli in uno chignon?
stasera?

53
00:03:22,210 --> 00:03:24,590
Intendi come indossava la mamma
i suoi capelli?

54
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
Sì.

55
00:03:26,370 --> 00:03:28,650
Ragazzi, vi assomigliate così tanto.

56
00:03:29,430 --> 00:03:32,270
Se le stai benissimo, lei starà bene
fantastico per te.

57
00:03:32,850 --> 00:03:33,850
Questo è davvero un buon punto.

58
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
Ci proverò.

59
00:03:36,330 --> 00:03:38,290
Mi porterò i capelli così per cena
stasera.

60
00:03:39,270 --> 00:03:40,270
Sarebbe perfetto.

61
00:03:41,990 --> 00:03:42,990
Ci vediamo tra un po'.

62
00:04:29,300 --> 00:04:31,200
Oh. Sei proprio uguale a lei.

63
00:04:36,300 --> 00:04:38,640
L'arrosto sta venendo bene.

64
00:04:39,120 --> 00:04:41,640
Lo adorerai assolutamente, mio
carissimo.

65
00:04:42,560 --> 00:04:43,560
Carissimo?

66
00:04:43,720 --> 00:04:46,340
Non mi chiami mai "caro". Ecco cosa
chiamavi la mamma.

67
00:04:47,260 --> 00:04:48,920
Sul serio, papà, cosa sta succedendo qui?

68
00:04:51,340 --> 00:04:52,340
beh,

69
00:04:52,780 --> 00:04:56,360
Speravo di avere questa conversazione
a fine cena, ma eccoci qui.

70
00:04:57,230 --> 00:04:58,570
Tua madre ed io esprimevamo un desiderio.

71
00:04:59,510 --> 00:05:04,590
Ed è triste che non siamo riusciti a farlo
esaudire quel desiderio prima di morire.

72
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
Un desiderio?

73
00:05:06,550 --> 00:05:07,930
Che tipo di desiderio?

74
00:05:08,650 --> 00:05:10,110
Volevamo far crescere la nostra famiglia.

75
00:05:10,590 --> 00:05:12,450
Volevamo aggiungere un altro fascio di gioia.

76
00:05:14,010 --> 00:05:18,690
Uh, mi dispiace, papà, ma cosa significa?
c'entra tutto questo?

77
00:05:19,470 --> 00:05:22,430
Bene, possiamo ancora soddisfare quel desiderio.

78
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Cosa intendi?

79
00:05:27,340 --> 00:05:33,800
Quello che sto dicendo è che, se mi aiuti, tutto
quello che devi fare è lasciarmi fare questo

80
00:05:33,800 --> 00:05:35,460
fascio di gioia con te.

81
00:05:36,980 --> 00:05:39,920
Stai dicendo che vuoi prendermi?
incinta?

82
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
Sì, io sono.

83
00:05:42,700 --> 00:05:45,180
Sono la tua figliastra. Sei pazzo?

84
00:05:46,140 --> 00:05:47,840
Esattamente. Sei la mia figliastra.

85
00:05:48,060 --> 00:05:49,640
Non sei imparentato con me.

86
00:05:49,880 --> 00:05:52,280
Ma sei imparentato con tua madre.

87
00:05:52,680 --> 00:05:55,920
E tu sei proprio uguale a lei. Cosa fa
ha a che fare con qualcosa?

88
00:05:56,260 --> 00:05:58,000
Puoi riprendere esattamente da dove ha lasciato
spento.

89
00:05:58,220 --> 00:05:59,540
Riprendere da dove si era interrotta?

90
00:05:59,800 --> 00:06:01,880
Hai idea di quanto sei pazzo
suono in questo momento?

91
00:06:02,200 --> 00:06:07,900
Era l'ultimo desiderio di tua madre avere un
fascio di gioia, e questo è il massimo

92
00:06:07,900 --> 00:06:10,580
cosa importante per me. Non significa?
niente per te?

93
00:06:11,200 --> 00:06:15,620
Certo che lo fa, ma... Ma, ma, ma,
ma, ma, se amassi tua madre, tu

94
00:06:15,620 --> 00:06:16,620
farebbe questo.

95
00:06:16,780 --> 00:06:20,080
Non ha alcun senso. Naturalmente io
amo mia madre, ma questo non significa che io

96
00:06:20,080 --> 00:06:21,440
dover fare qualcosa del genere.

97
00:06:22,410 --> 00:06:25,810
molte altre donne che farebbero a
fascio di gioia con te. Non sembra

98
00:06:25,810 --> 00:06:27,110
qualcosa come tua madre.

99
00:06:28,130 --> 00:06:32,850
Prima di morire, tutto ciò di cui avrebbe parlato
quanto sarebbe carino un bambino

100
00:06:32,850 --> 00:06:35,170
con i nostri geni che erano intrecciati.

101
00:06:35,630 --> 00:06:41,390
Riesci a immaginarne uno piccolo con lei
sorridere con gli occhi?

102
00:06:42,450 --> 00:06:44,970
Sei l'unico che può ancora farcela
ciò accade.

103
00:06:46,330 --> 00:06:49,650
Capisco quello che dici, ma è proprio così
si sente sbagliato.

104
00:06:51,530 --> 00:06:52,770
Lo so, è insolito.

105
00:06:53,570 --> 00:06:55,190
Questa è una circostanza insolita.

106
00:06:56,350 --> 00:06:59,270
Ma idealmente, tua madre lo sarebbe ancora
qui, ma non lo è.

107
00:06:59,850 --> 00:07:01,310
Quindi dobbiamo fare quello che possiamo.

108
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
Non lo so.

109
00:07:07,890 --> 00:07:08,890
Guardalo in questo modo.

110
00:07:09,830 --> 00:07:16,730
La casa è molto più solitaria e triste
da quando tua madre se n'è andata.

111
00:07:17,430 --> 00:07:18,430
Ho ragione?

112
00:07:21,599 --> 00:07:28,320
SÌ. Allora cosa c'è di così sbagliato nel provarci?
da aggiungere a quella famiglia

113
00:07:28,320 --> 00:07:33,360
e riportare la felicità nel
casa?

114
00:07:34,700 --> 00:07:36,680
Mettendomi incinta, però?

115
00:07:37,760 --> 00:07:43,420
E' un'opportunità per concederti
l'ultimo desiderio della madre ed essere felice

116
00:07:44,380 --> 00:07:48,660
È un miracolo che solo tu possa farlo
adempiere.

117
00:07:51,820 --> 00:07:53,040
Tua madre lo avrebbe voluto.

118
00:07:54,620 --> 00:07:57,060
Cosa avrebbe voluto la mamma?

119
00:07:57,820 --> 00:07:58,920
Sì.

120
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
Sei sicuro?

121
00:08:01,840 --> 00:08:03,940
Questo avrebbe realizzato i suoi sogni.

122
00:08:05,640 --> 00:08:06,880
Mi aiuti per favore.

123
00:08:10,540 --> 00:08:11,540
Va bene.

124
00:08:12,740 --> 00:08:14,380
Esaudiamo il desiderio della mamma.

125
00:08:30,600 --> 00:08:32,320
Sei sicuro che dobbiamo baciarci?

126
00:08:33,140 --> 00:08:38,120
Creare un fascio di gioia dovrebbe essere a
esperienza amorevole e bella.

127
00:08:39,340 --> 00:08:40,559
Hai ragione.

128
00:08:40,840 --> 00:08:42,640
Questo ha senso.

129
00:10:22,190 --> 00:10:23,190
Lo stai facendo, va bene?

130
00:10:23,430 --> 00:10:24,550
Stai benissimo.

131
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
Proprio come faceva tua madre.

132
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
Sì.

133
00:11:14,620 --> 00:11:16,700
Giusto. Gioca con le tue tette, Will
tu? Dio mio.

134
00:11:28,810 --> 00:11:29,810
Ecco qua.

135
00:11:30,890 --> 00:11:32,230
Dio mio.

136
00:11:34,650 --> 00:11:36,970
Fammi sentire di nuovo quella bocca.

137
00:11:46,930 --> 00:11:51,910
Ecco qua.

138
00:12:44,959 --> 00:12:46,060
Oh, Dio.

139
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
O si.

140
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
oh,

141
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
eccoci qua.

142
00:13:00,540 --> 00:13:07,460
Adoro guardarlo scorrere

143
00:13:07,460 --> 00:13:08,460
su. Sì?

144
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
Pensavo fosse tua madre.

145
00:13:23,939 --> 00:13:25,600
Oh, vaffanculo.

146
00:13:27,320 --> 00:13:28,880
Oh, le tue tette sono fantastiche.

147
00:13:31,040 --> 00:13:32,400
Oh, rimettitelo in bocca.

148
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Ecco qua.

149
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
oh,

150
00:13:39,300 --> 00:13:40,300
lascialo sputare.

151
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
Ecco qua.

152
00:13:42,740 --> 00:13:43,740
Ecco qua.

153
00:13:44,560 --> 00:13:48,040
Perfetto. Brava ragazza.

154
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
Sì.

155
00:18:31,980 --> 00:18:32,980
Puoi scoparmi, amico?

156
00:19:22,280 --> 00:19:23,119
Molta lingua.

157
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
Ci ho provato.

158
00:19:24,320 --> 00:19:25,340
E' una brava ragazza.

159
00:19:26,580 --> 00:19:27,980
Oh, cazzo, sì.

160
00:19:30,000 --> 00:19:35,740
Sto andando nei guai.

161
00:19:58,130 --> 00:19:59,230
Oh, è vero.

162
00:19:59,910 --> 00:20:00,910
Ecco qua.

163
00:20:01,450 --> 00:20:02,570
È stato speciale.

164
00:20:03,570 --> 00:20:04,570
Ecco qua.

165
00:20:05,310 --> 00:20:07,130
Oh, cazzo, sì.

166
00:20:08,110 --> 00:20:09,110
Di nuovo dentro.

167
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
Di nuovo dentro.

168
00:20:16,150 --> 00:20:17,150
OH,

169
00:20:18,510 --> 00:20:19,810
Fanculo.

170
00:20:21,550 --> 00:20:25,770
Ecco qua. Divertiti con quello.

171
00:20:30,600 --> 00:20:31,840
e bellissima esperienza.

172
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
Va bene, se vuoi.

173
00:27:10,540 --> 00:27:11,540
proprio così.

174
00:30:21,740 --> 00:30:22,740
Mmmhmm.

175
00:31:50,410 --> 00:31:51,610
Posso giocare con le tue palle, papà?

176
00:31:51,850 --> 00:31:53,570
Mi piace giocare con le mie palle.

177
00:31:55,790 --> 00:31:56,790
Ricordare,

178
00:31:57,090 --> 00:31:58,090
continua a usare quella lingua.

179
00:31:59,450 --> 00:32:01,150
Proprio come la mamma.

180
00:32:48,440 --> 00:32:50,360
Guarda come fai un pasticcio.

181
00:32:50,900 --> 00:32:55,140
Sì. Ecco qua.

182
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
OH,

183
00:33:00,960 --> 00:33:01,960
Sì.

184
00:33:06,160 --> 00:33:07,460
Dio mio.

185
00:33:10,400 --> 00:33:11,400
OH.

186
00:33:13,800 --> 00:33:15,040
Oh, tu sei...

187
00:33:35,770 --> 00:33:38,350
Oh, stai facendo un ottimo lavoro con
quella lingua.

188
00:33:47,850 --> 00:33:49,550
Così? Proprio così.

189
00:34:23,359 --> 00:34:28,360
Dio mio

190
00:34:28,360 --> 00:34:32,300
OH

191
00:34:32,300 --> 00:34:39,679
Mio

192
00:34:39,679 --> 00:34:47,100
Dio

193
00:34:47,100 --> 00:34:48,100
mi stai facendo contorcere

194
00:35:33,069 --> 00:35:34,290
Dio. Sono arrabbiato qui.

195
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
Proprio come pensavo.

196
00:35:56,680 --> 00:35:57,960
È proprio come la mamma.

197
00:35:58,740 --> 00:35:59,740
Grazie, papà.

198
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
Giusto.