1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:45,393 --> 00:00:47,264
Katibu huyo
ya Ulinzi iko tayari kutuma
askari wa ziada

4
00:00:47,438 --> 00:00:50,572
kusaidia mapambano yanayoendelea
shughuli katika Ulaya ya Mashariki.

5
00:00:57,883 --> 00:00:59,668
Las Cruces
na eneo la mpaka

6
00:00:59,842 --> 00:01:02,149
ni lengo rahisi
kwa wasafirishaji haramu wa binadamu.

7
00:01:22,691 --> 00:01:24,736
Kwa agizo la Rais,
tunahamasisha

8
00:01:24,910 --> 00:01:28,218
askari 30,000 wa ziada kwa
kupelekwa Mashariki ya Kati.

9
00:01:40,056 --> 00:01:41,666
Usiku wa leo,
Pentagon inaita

10
00:01:41,840 --> 00:01:44,887
kupanda hivi karibuni
hali ya hatari.

11
00:01:48,934 --> 00:01:51,067
Usafirishaji haramu wa binadamu ni tatizo
kwa kiwango cha kimataifa.

12
00:01:51,241 --> 00:01:53,939
Na pia huacha athari
hapa New Mexico.

13
00:01:54,114 --> 00:01:57,160
Watu wanafikiri
kwamba ni ya kimataifa
au juu ya mipaka yake,

14
00:01:57,334 --> 00:02:00,381
na-- na ndani yake
na inatokea hapa
katika jimbo letu.

15
00:02:10,304 --> 00:02:14,308
Kwa zaidi kuhusu
upelekaji huu mpya wa
Wanajeshi wa Marekani kuelekea Mashariki ya Kati.

16
00:02:31,455 --> 00:02:33,370
Idara ya Jimbo inapendekeza

17
00:02:33,544 --> 00:02:36,156
kwamba Wamarekani wote warudi
kwa Marekani

18
00:02:36,330 --> 00:02:39,159
wakati wa safari za ndege za kibiashara
bado zinapatikana.

19
00:02:47,254 --> 00:02:52,781
balaa
wengi wa waathirika tunawaona
kweli wanazaliwa ndani.

20
00:02:54,652 --> 00:02:57,002
Nahitaji msaada, nahitaji msaada!

21
00:02:59,222 --> 00:03:01,964
Makundi
wanaondokana na hili.

22
00:03:16,283 --> 00:03:19,286
Inafurahisha ni kiasi gani cha mafunzo
Nimekuwa na katika kuchukua maisha.

23
00:03:21,157 --> 00:03:27,032
Miaka na Cav ya 3,
kisha kikosi, ops maalum.

24
00:03:30,210 --> 00:03:32,168
Uzoefu wa maisha.

25
00:03:33,430 --> 00:03:35,432
Naweza kukuambia
kwa sekunde kamili

26
00:03:35,606 --> 00:03:37,304
kwa muda gani
itakupeleka kumwaga damu

27
00:03:37,478 --> 00:03:42,134
ikiwa nitafanya chale ndefu ya inchi
kwenye ateri yako ya carotid.

28
00:03:42,309 --> 00:03:45,486
Mbinu, silaha, silaha,

29
00:03:45,660 --> 00:03:49,577
ops za siri, ops nyeusi,
mashindano ya vita,

30
00:03:49,751 --> 00:03:51,492
utaratibu wa kifo.

31
00:03:51,666 --> 00:03:55,931
Nimeisoma yote
kwa kina na kina sana.

32
00:03:58,586 --> 00:03:59,978
Ndiyo.

33
00:04:00,805 --> 00:04:04,592
Nimefundishwa huko kote
ni kujua kuhusu kuchukua maisha.

34
00:04:05,506 --> 00:04:07,159
Lakini...

35
00:04:07,334 --> 00:04:10,162
Kutoa maisha,
kuleta mtu
duniani...

36
00:04:11,294 --> 00:04:12,904
kumtunza mtoto?

37
00:04:14,732 --> 00:04:16,560
Hakuna mtu anayekuambia jack shit.

38
00:04:18,562 --> 00:04:19,955
Uko peke yako.

39
00:04:31,401 --> 00:04:33,055
Chloe!

40
00:04:33,229 --> 00:04:36,450
- Heri ya kuzaliwa, mtoto.
- Habari, Mama.

41
00:04:36,624 --> 00:04:39,801
samahani sana
mama hawezi kuwepo.

42
00:04:39,975 --> 00:04:42,978
Angalia wewe,
una miaka mitatu.

43
00:04:43,152 --> 00:04:44,458
Je, unaweza kuamini?

44
00:04:44,632 --> 00:04:46,851
Siwezi kuamini.

45
00:04:47,025 --> 00:04:49,463
- Ndio.
- Furaha ya kuzaliwa.

46
00:04:49,637 --> 00:04:50,899
Mwah.

47
00:04:52,770 --> 00:04:55,164
Mshangao!

48
00:04:55,338 --> 00:04:57,384
Habari yako sita tayari?

49
00:04:57,558 --> 00:04:59,342
- Sijui.
- Ninakupenda sana, mtoto.

50
00:04:59,516 --> 00:05:01,518
Nakupenda pia.
Unaonekana mrembo.

51
00:05:01,692 --> 00:05:03,433
- Hi, nakupenda.
- Habari.

52
00:05:03,607 --> 00:05:07,742
Lo, angalia,
tunafanya sherehe hapa pia.

53
00:05:07,916 --> 00:05:09,961
Je!
sherehe nzuri shuleni?

54
00:05:10,135 --> 00:05:12,181
Ndio, baba alileta
cupcakes kwa darasa langu.

55
00:05:12,355 --> 00:05:14,314
- Ndio?
- Ilikuwa nzuri sana.

56
00:05:14,488 --> 00:05:19,057
Mtoto, ninaahidi, ninaahidi
Nitakuwepo mwaka ujao.

57
00:05:19,231 --> 00:05:20,972
Weka macho yako.

58
00:05:21,146 --> 00:05:23,105
Sikukosa kila siku ya kuzaliwa.

59
00:05:23,279 --> 00:05:27,196
Natarajia machozi ya furaha

60
00:05:27,370 --> 00:05:30,286
na ninatarajia asante sana.

61
00:05:30,460 --> 00:05:33,115
- Tafadhali, nipe.
- Uh, uh, uh.

62
00:05:33,289 --> 00:05:38,163
Na wale niliowarudisha
walikuwa na furaha zaidi,

63
00:05:38,338 --> 00:05:41,863
nyakati za thamani zaidi
ya maisha yangu.

64
00:05:42,037 --> 00:05:44,039
Habari, mtoto.

65
00:05:44,213 --> 00:05:45,997
Wanasema kwa wastani,

66
00:05:46,171 --> 00:05:49,436
mtoto hutumia ya kwanza
Miaka 18 na wazazi wao.

67
00:05:49,610 --> 00:05:51,786
Kisha baada ya kuondoka,
unapojumlisha

68
00:05:51,960 --> 00:05:54,702
muda wote uliobaki
unawaona,

69
00:05:54,876 --> 00:05:58,183
ziara za nyumbani,
likizo pamoja,

70
00:05:58,358 --> 00:06:01,361
wa thamani walinyang'anywa
muda unaoshiriki nao,

71
00:06:01,535 --> 00:06:03,450
kwa maisha yako yote,

72
00:06:03,624 --> 00:06:07,018
una bahati ukiwaona
kwa mwaka mmoja zaidi.

73
00:06:07,192 --> 00:06:08,411
Ni hayo tu.

74
00:06:08,585 --> 00:06:09,760
Muda gani?

75
00:06:12,154 --> 00:06:15,026
Namaanisha,
miezi miwili, mitatu mingine.

76
00:06:15,200 --> 00:06:18,726
Kwa hivyo sitaweza
kuifanya kwa mwanzo wa majira ya joto.

77
00:06:18,900 --> 00:06:20,771
Na samahani sana.

78
00:06:21,381 --> 00:06:22,817
Hapana, ni sawa.

79
00:06:22,991 --> 00:06:25,646
Ni sawa.
Huna haja ya kuomba msamaha.

80
00:06:25,820 --> 00:06:27,343
Ninaelewa itifaki.

81
00:06:28,344 --> 00:06:30,390
Na mambo yanabadilika
na huwezi kuidhibiti.

82
00:06:30,564 --> 00:06:31,869
Hivyo...

83
00:06:33,001 --> 00:06:36,134
- Asante.
- Wewe ni kama rafiki yangu bora.

84
00:06:39,355 --> 00:06:41,879
Natumai tu unajua hilo.

85
00:06:42,053 --> 00:06:43,881
Ninawaza juu yako.

86
00:06:44,055 --> 00:06:45,448
Daima.

87
00:06:46,841 --> 00:06:49,234
nakutaka wewe tu
kukaa salama, sawa?

88
00:06:49,409 --> 00:06:53,108
Kwa hiyo usijali
kuhusu kitu kingine chochote.

89
00:06:53,282 --> 00:06:54,544
Tu...

90
00:06:55,371 --> 00:06:56,807
Tafadhali tu, uh...

91
00:06:58,243 --> 00:07:00,245
kuwa salama kwa sababu nakupenda.

92
00:07:00,420 --> 00:07:01,812
Mimi na Baba tunakupenda.

93
00:07:03,553 --> 00:07:05,773
nitafanya. Naahidi.

94
00:07:15,043 --> 00:07:17,306
Naam...

95
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
Tayari nimepoteza
miaka 15 ya kwanza.

96
00:07:26,184 --> 00:07:27,534
Na...

97
00:07:28,535 --> 00:07:30,580
baba ya Chloe alipokufa, nili...

98
00:07:34,889 --> 00:07:36,630
Ilinibidi kufanya mabadiliko.

99
00:07:37,674 --> 00:07:39,981
Ilinibidi nirudi nyumbani kabisa.

100
00:07:43,332 --> 00:07:44,942
Ilinibidi kurekebisha mambo.

101
00:08:02,960 --> 00:08:04,745
Habari. Habari.

102
00:08:04,919 --> 00:08:06,616
- Furaha ya kuzaliwa.
- Furaha ya kuzaliwa.

103
00:08:07,748 --> 00:08:10,315
Hiyo ilikuwa furaha. Nilifurahiya.

104
00:08:10,490 --> 00:08:12,274
- Si wewe, mtoto?
- Ndio, ilikuwa ya kufurahisha.

105
00:08:12,448 --> 00:08:14,494
Hey, unataka
kufungua zawadi nyingine?

106
00:08:14,668 --> 00:08:17,366
Um, ndio, namaanisha,
unataka kuifanya baadaye?

107
00:08:17,540 --> 00:08:20,238
- Nadhani itakuwa bora zaidi.
- Sawa, sawa.

108
00:08:21,979 --> 00:08:25,026
Namaanisha,
kila kitu ni sawa, mtoto?

109
00:08:25,200 --> 00:08:26,506
Ndiyo.

110
00:08:27,811 --> 00:08:29,770
Ndio, mimi-- Sisi tu--

111
00:08:29,944 --> 00:08:32,207
Tulitaka,
kama, kuwa na mipango baadaye.

112
00:08:32,381 --> 00:08:34,383
Oh. Naam, namaanisha, sawa.

113
00:08:34,557 --> 00:08:36,864
Kama, ni kiasi gani baadaye?

114
00:08:37,038 --> 00:08:38,779
Um,

115
00:08:38,953 --> 00:08:40,694
tisa.

116
00:08:41,999 --> 00:08:45,046
Tisa?
I mean, that's-- hiyo ni marehemu.

117
00:08:45,220 --> 00:08:46,917
Ndio, ndio.

118
00:08:47,091 --> 00:08:49,180
Ndio, ni sawa.

119
00:08:52,140 --> 00:08:54,882
Kweli, hakuna mtu aliyekula keki yangu.

120
00:08:55,056 --> 00:08:56,057
I mean, ni hivyo funny.

121
00:08:56,231 --> 00:08:59,060
Erica alikuwa kama,
bila gluteni sasa?

122
00:08:59,234 --> 00:09:00,757
Hiyo hata ilianza lini?

123
00:09:00,931 --> 00:09:04,195
Um, ndio, anaugua
ikiwa ana gluteni, Mama.

124
00:09:04,369 --> 00:09:05,980
Oh.

125
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
Oh, Mungu wangu, vipi kuhusu
rafiki yako ambaye alikuwa, kama,

126
00:09:08,286 --> 00:09:10,811
daima kuzungumza juu
safari yake ya afya njema
na ulaji wake wa sukari?

127
00:09:10,985 --> 00:09:13,117
Ni kama wewe.

128
00:09:13,291 --> 00:09:16,512
- Je!
- Samahani
kwamba hakuna mtu aliyekula keki yako,

129
00:09:16,686 --> 00:09:19,167
lakini ni siku yangu ya kuzaliwa,
na mimi kwa namna fulani, unajua,

130
00:09:19,341 --> 00:09:20,995
nilitaka uwe pale kwa ajili yangu

131
00:09:21,169 --> 00:09:23,345
na kufanya mambo
tulichotaka kufanya.

132
00:09:23,519 --> 00:09:24,825
Unazungumzia nini?

133
00:09:24,999 --> 00:09:28,872
- Mimi, kama, nilikufanyia haya yote.
- Yote haya?

134
00:09:29,046 --> 00:09:32,049
- Ndio.
- Nina miaka 16, Mama, nataka
kwenda nje na marafiki zangu.

135
00:09:32,223 --> 00:09:35,009
- Najua, mtoto.
- Hapana, usiniite mtoto.

136
00:09:35,879 --> 00:09:38,273
Sawa, sivyo
mtoto mdogo tena,

137
00:09:38,447 --> 00:09:39,709
lakini usingeweza kujua hilo,
ungependa?

138
00:09:39,883 --> 00:09:41,798
Kwa sababu haukuwepo,
ulikuwa wewe?

139
00:09:41,972 --> 00:09:43,234
- Nilikuwa nikifanya wajibu wangu.
- Wajibu wako?

140
00:09:43,408 --> 00:09:44,975
- Ndio.
- Kwa nani?

141
00:09:45,497 --> 00:09:47,325
Hutapata.

142
00:09:47,674 --> 00:09:49,066
Kwa namna fulani, mahali fulani,
Niliteleza
nyufa, sivyo?

143
00:09:49,240 --> 00:09:51,591
- Hiyo si kweli.
- Ndiyo, ni.

144
00:09:51,765 --> 00:09:53,897
Kwa sababu ulikuwa unapigana
kuwaweka wengine wote salama.
Kila mtu isipokuwa mimi na baba.

145
00:09:54,115 --> 00:09:56,204
- Unazungumzia nini?
- Hutujali.
Umetusahau.

146
00:09:56,378 --> 00:09:58,336
Unafikiri unaweza kuja tu nyumbani
na kurekebisha mambo?

147
00:09:58,510 --> 00:09:59,903
Naweza kujaribu.

148
00:10:00,077 --> 00:10:02,297
Hutarekebisha mambo,
unavunja vitu.

149
00:10:04,342 --> 00:10:05,605
Chloe.

150
00:10:47,037 --> 00:10:49,997
Chloe?

151
00:10:50,171 --> 00:10:52,913
Lazima uwe na njaa.
Unataka kitu cha kula?

152
00:10:56,133 --> 00:10:57,395
Chlo?

153
00:11:04,185 --> 00:11:06,709
Vema, unajua
jinsi ninavyohisi kuhusu milango iliyofungwa.

154
00:11:06,883 --> 00:11:08,189
Fungua.

155
00:11:20,462 --> 00:11:23,552
Sawa, mapema,
Samahani kwa hili.

156
00:11:54,409 --> 00:11:56,106
Mungu, Chloe.

157
00:11:58,587 --> 00:12:02,547
♪ Pamoja nawe mimi ni kipofu ♪

158
00:12:02,722 --> 00:12:06,464
♪ Ninachoona ni macho yako tu ♪

159
00:12:06,638 --> 00:12:08,336
♪ Na wewe ♪

160
00:12:08,510 --> 00:12:09,859
- Mama yako?
- Ndio.

161
00:12:11,208 --> 00:12:13,907
- Yo, anataka nini?
- Sijui.

162
00:12:14,081 --> 00:12:16,561
Ulimwambia
ulikuwa unatoka?

163
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
- Je!
- Sikumwambia.

164
00:12:18,607 --> 00:12:20,565
- Je, wewe ni mbaya?
- Ndiyo.

165
00:12:20,740 --> 00:12:23,264
- Ee Mungu wangu,
hiyo ni tofauti sana na wewe.
- Najua.

166
00:12:23,438 --> 00:12:26,049
Namaanisha, kama, ni siku yangu ya kuzaliwa.
Alitaka kwenda nje.

167
00:12:26,223 --> 00:12:27,877
- Naughty sasa.
- Nataka kukuona.

168
00:12:28,051 --> 00:12:30,314
Kipindi. Kipindi. Unajua nini?

169
00:12:31,098 --> 00:12:32,447
- Kwa msichana wa kuzaliwa.
- Kwa msichana wa kuzaliwa.

170
00:12:32,621 --> 00:12:34,362
Siku ya kuzaliwa yenye furaha.

171
00:12:34,536 --> 00:12:36,103
Heri ya kuzaliwa.

172
00:12:36,277 --> 00:12:39,019
Hey, cheers.

173
00:12:40,716 --> 00:12:42,718
Usiangalie sasa.

174
00:12:42,892 --> 00:12:45,329
- Lakini mwisho wa bar.
- Subiri, ni nini?

175
00:12:47,418 --> 00:12:49,420
Usiangalie.

176
00:12:49,594 --> 00:12:51,727
- Yeye ni mzuri.
- Ah, shida.

177
00:12:51,901 --> 00:12:53,381
- Yeye ni kumi.
- Yeye ni kumi.

178
00:12:53,555 --> 00:12:54,730
- Yeye haendi.
- Ah, unaenda.

179
00:12:55,122 --> 00:12:56,950
- Hapana, hapana, kumbuka baada ya--
- Hey, uko tayari?

180
00:12:57,124 --> 00:12:58,212
- Yeye hatakwenda.
- Shikilia. 20 pesa
Anasema anafanya hivyo.

181
00:12:58,386 --> 00:12:59,430
- Ah, kweli?
- Ninaamini kwako.

182
00:13:04,174 --> 00:13:06,742
Halo, ni Chloe.
Hebu tuone kama nitakupigia tena.

183
00:13:24,194 --> 00:13:26,109
Oh, sisi kwenda.

184
00:13:26,283 --> 00:13:28,155
Msichana wa kuzaliwa
anahitaji kinywaji, sawa?

185
00:13:28,329 --> 00:13:30,897
- Asante.
- Ndio, bila shaka.

186
00:13:31,811 --> 00:13:34,726
Um, natumai
hunijali kuuliza.

187
00:13:34,901 --> 00:13:36,728
Una umri gani?

188
00:13:36,903 --> 00:13:38,730
18.

189
00:13:38,905 --> 00:13:40,471
Sawa.

190
00:13:40,645 --> 00:13:41,690
Katika mwaka.

191
00:13:42,996 --> 00:13:45,563
- Sawa. Sawa.
- Au mbili.

192
00:13:50,307 --> 00:13:51,352
- Kuona wewe.
- Kwaheri.

193
00:13:51,743 --> 00:13:54,094
Usifanye chochote ambacho singefanya.

194
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
Kweli, utajaribu?

195
00:14:00,361 --> 00:14:02,232
Hapa ni kwako.

196
00:14:03,320 --> 00:14:04,582
Heri ya kuzaliwa.

197
00:14:08,543 --> 00:14:10,762
Ellie! Hey, wasichana.

198
00:14:13,461 --> 00:14:16,725
- Yuko wapi-- Uh, Chloe yuko wapi?
- Samahani?

199
00:14:17,639 --> 00:14:20,816
- Umenisikia.
- Yuko kwenye baa.

200
00:14:20,990 --> 00:14:22,470
Je! Wewe-- ulimwacha peke yake?

201
00:14:22,644 --> 00:14:24,646
- Yuko na Ben.
- Ben ni nani?

202
00:14:24,820 --> 00:14:26,517
Ni kijana mzuri.
Usijali.

203
00:14:26,691 --> 00:14:28,432
Yeye ni mtu mzuri?

204
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
Unajua nini jamani?

205
00:14:33,698 --> 00:14:35,439
Chloe!

206
00:14:43,883 --> 00:14:45,493
Oh, nini kutomba?
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda.

207
00:14:45,667 --> 00:14:48,278
Chloe! Chloe!

208
00:14:49,584 --> 00:14:50,715
Kumbe ilikuwa hiyo?

209
00:14:58,071 --> 00:14:59,681
Oh, nini kutomba?

210
00:15:06,035 --> 00:15:08,385
jamani nini? Hapana, fuck wewe.

211
00:15:08,559 --> 00:15:13,173
- Ondoa punda wake kwenye fucking
gari. Sisi si kwenda mbali.
- Nitakuua!

212
00:15:14,870 --> 00:15:16,828
Shika wewe,.

213
00:15:17,003 --> 00:15:19,440
Unanihusu? Fuck wewe.

214
00:15:26,882 --> 00:15:29,711
Yesu Kristo,
jamani ni nani huyo jamani?

215
00:15:32,018 --> 00:15:35,325
Sawa, chukua kushoto,
chukua kushoto, chukua kushoto.
Chukua kushoto kulia hapa.

216
00:15:35,499 --> 00:15:37,588
Ana wazimu.

217
00:15:50,166 --> 00:15:51,428
Nadhani tumempoteza jamani.

218
00:15:57,304 --> 00:15:59,436
jamani nini?

219
00:16:00,568 --> 00:16:02,265
- Ah, Mungu wangu.
- Yuko wapi jamani?

220
00:16:27,812 --> 00:16:30,511
Mjinga mjinga.
Mungu.

221
00:16:58,495 --> 00:17:00,802
Wanasema
kwamba katika upotevu wowote ...

222
00:17:01,890 --> 00:17:03,718
hasa ya mtoto...

223
00:17:05,328 --> 00:17:07,200
una masaa 72 tu.

224
00:17:08,244 --> 00:17:11,030
Saa 72
mpaka njia iende baridi.

225
00:17:13,728 --> 00:17:17,514
Saa 72 za thamani kuzipata.

226
00:17:19,603 --> 00:17:21,214
Lakini uwezekano ni kwamba ...

227
00:17:23,564 --> 00:17:25,435
hutaweza kamwe
kuwaona wakiwa hai tena.

228
00:17:37,317 --> 00:17:39,188
Na tayari nimeshapoteza
muda mwingi.

229
00:18:20,664 --> 00:18:22,318
Umenitisha
kwa sekunde, Nikki.

230
00:18:24,364 --> 00:18:26,888
Nilidhani unakufa.

231
00:18:27,845 --> 00:18:31,240
Bwana Sullivan alilipa sana
ya pesa ya kukumaliza wewe mwenyewe.

232
00:18:33,416 --> 00:18:34,896
Binti yangu yuko wapi?

233
00:18:35,940 --> 00:18:38,508
Binti yangu, Chloe.

234
00:18:39,509 --> 00:18:40,858
Ulifanya nini naye?

235
00:18:43,774 --> 00:18:46,125
sikujua
mifugo hata ilikuwa na majina.

236
00:18:48,475 --> 00:18:50,564
Umekuwa
msichana mtukutu sana, Nikki.

237
00:18:51,608 --> 00:18:53,480
Imeteketeza kahaba nzima.

238
00:18:55,395 --> 00:18:57,179
Nilikuwa nikimtafuta binti yangu.

239
00:18:58,485 --> 00:19:01,531
- Yuko wapi?
- Uliruhusu
mifugo yote inakwenda.

240
00:19:01,705 --> 00:19:05,056
Aliwaua wanaume watano wa Sullivan
kwenye Club 30 jana usiku.

241
00:19:05,796 --> 00:19:07,755
Gharama Syndicate
pesa nyingi.

242
00:19:10,366 --> 00:19:12,368
Sullivan ni nani?

243
00:19:12,542 --> 00:19:14,153
Je, anaendesha Syndicate?

244
00:19:15,545 --> 00:19:16,981
Ndio, wewe si kweli
katika nafasi

245
00:19:17,156 --> 00:19:18,766
kuuliza maswali.

246
00:19:20,246 --> 00:19:21,725
Mbali na hilo,
swali bora ni...

247
00:19:25,425 --> 00:19:26,687
...mimi ni nani?

248
00:19:29,516 --> 00:19:30,995
Lo, hiyo ni rahisi.

249
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
Wewe ni Mchinjaji.

250
00:19:33,650 --> 00:19:35,870
Ndivyo alivyoniambia Ben.

251
00:19:37,654 --> 00:19:39,569
Inaonekana umekuwa
busy sana leo.

252
00:19:45,488 --> 00:19:47,316
Mimi ni mfanyakazi makini.

253
00:19:47,490 --> 00:19:49,100
Naweza kusema nini?

254
00:19:49,275 --> 00:19:51,407
Naweza kufahamu hilo.

255
00:19:51,581 --> 00:19:53,496
Naipenda kazi yangu.

256
00:19:54,628 --> 00:19:58,501
Ulifanya vyema. Umeua
hiyo shit Ben.

257
00:19:58,675 --> 00:20:00,851
- Mmoja wako.
- Hapana.

258
00:20:01,852 --> 00:20:03,767
Hapana, alikuwa mtazamaji tu.

259
00:20:04,899 --> 00:20:07,554
Uso mzuri wa kuwavutia.

260
00:20:07,728 --> 00:20:10,600
Wao ni dime dazeni.

261
00:20:10,774 --> 00:20:12,863
Hapana, Bw. Sullivan
aliudhika sana sana

262
00:20:13,037 --> 00:20:16,824
kwamba Ben alitoa eneo
ya uzinzi wake bora.

263
00:20:18,086 --> 00:20:20,044
Hakuwa na chaguo kubwa.

264
00:20:26,094 --> 00:20:27,661
Daima kuna chaguo.

265
00:20:30,359 --> 00:20:32,666
Mheshimiwa Sullivan
pia alikasirika sana ...

266
00:20:33,797 --> 00:20:36,147
kijana Ben alichagua, um...

267
00:20:38,454 --> 00:20:39,760
jina lake lilikuwa nani?

268
00:20:43,981 --> 00:20:45,244
Chloe.

269
00:20:46,332 --> 00:20:48,551
Chloe. Ndiyo.

270
00:20:49,683 --> 00:20:51,119
Binti wa baadhi...

271
00:20:52,555 --> 00:20:55,732
vikosi maalum
mbaya sana, huh?

272
00:21:01,564 --> 00:21:03,262
Tulifanya kuchimba kidogo.

273
00:21:04,741 --> 00:21:06,308
Najua yote kukuhusu.

274
00:21:08,092 --> 00:21:09,920
Inatisha sana

275
00:21:10,094 --> 00:21:12,314
vikosi maalum

276
00:21:12,488 --> 00:21:13,881
mama mbaya.

277
00:21:14,055 --> 00:21:15,926
Kwamba wewe?

278
00:21:21,105 --> 00:21:23,282
Nitakupa nafasi moja.

279
00:21:24,935 --> 00:21:28,939
Niambie yuko wapi,
nami nitakuacha uishi.

280
00:21:36,382 --> 00:21:38,514
Wewe. Angalia unavyotoa vitisho.

281
00:21:40,037 --> 00:21:41,387
Ninaheshimu hilo.

282
00:21:43,432 --> 00:21:44,738
Una ujasiri.

283
00:21:47,218 --> 00:21:48,611
Je, tuangalie?

284
00:22:02,364 --> 00:22:04,714
Unajua, huko Japan, wao, um...

285
00:22:05,411 --> 00:22:07,630
Wanacheza muziki wa classical
kwa ng'ombe.

286
00:22:08,936 --> 00:22:10,503
Wanasema inawapa furaha.

287
00:22:12,766 --> 00:22:14,463
Inafanya nyama kuwa na ladha tamu.

288
00:22:23,777 --> 00:22:25,300
samahani.

289
00:22:25,474 --> 00:22:26,475
Unaweza kunishikilia hii?

290
00:22:37,704 --> 00:22:39,880
Mheshimiwa Sullivan.

291
00:22:40,054 --> 00:22:42,186
Nikufanyie nini bwana?

292
00:22:42,361 --> 00:22:44,450
Hapana, hapana, hapana, ndio,
she's-- yeye ni sawa.

293
00:22:44,928 --> 00:22:47,191
Ndio, nilipigwa kidogo,
lakini ni hayo tu.

294
00:22:48,410 --> 00:22:50,630
Ndio, jasusi, yeye, uh,
ametunzwa wote.

295
00:22:50,804 --> 00:22:53,110
Atakuwa nyama ya nyama
kufikia mchana huu.

296
00:22:53,284 --> 00:22:55,199
Hapana, hakuna wasiwasi, bwana.

297
00:22:55,374 --> 00:22:57,724
Kijana Ben atakuwa
sahani yetu ya bluu maalum.

298
00:23:00,683 --> 00:23:02,816
Lakini - lakini mwanamke, wewe, uh,

299
00:23:02,990 --> 00:23:04,774
unataka
kumshughulikia yeye binafsi?

300
00:23:08,082 --> 00:23:09,997
Vizuri sana.

301
00:23:10,171 --> 00:23:12,303
Niko kwenye sakafu ya mauaji.

302
00:23:12,478 --> 00:23:15,698
Nitakuwa nikisubiri. Vizuri sana.

303
00:23:59,263 --> 00:24:00,917
Ah, jamani Sullivan.

304
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
Ninakuua wewe mwenyewe jamani.

305
00:24:10,013 --> 00:24:11,145
Nilikupa nafasi.

306
00:24:15,236 --> 00:24:16,716
Je, utachukua?

307
00:24:26,900 --> 00:24:29,468
Nadhani hii ni yako.

308
00:24:41,218 --> 00:24:42,176
Binti yangu yuko wapi?

309
00:24:42,350 --> 00:24:44,395
I don't-- sijui.

310
00:24:45,614 --> 00:24:47,703
- Chloe yuko wapi?
- Sijui.

311
00:24:47,877 --> 00:24:49,488
- Ee Mungu.
- Jambo.

312
00:24:51,098 --> 00:24:52,621
Sipendi kujirudia.

313
00:24:52,795 --> 00:24:55,537
Fuck wewe.

314
00:24:55,711 --> 00:24:57,626
Fuck. Fuck.

315
00:24:58,584 --> 00:24:59,846
Habari.

316
00:25:01,064 --> 00:25:02,152
Sullivan ni nani?

317
00:25:02,326 --> 00:25:05,504
Siwezi, siwezi, siwezi.

318
00:25:10,987 --> 00:25:12,336
Hunisikilizi.

319
00:25:12,511 --> 00:25:14,164
Hapana!

320
00:25:18,560 --> 00:25:20,736
Loo, nachukia hili.

321
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
- Kwa hivyo hautahitaji hizi.
- Subiri, subiri, subiri.

322
00:25:23,304 --> 00:25:24,827
Ngoja, subiri, subiri, subiri,
ngoja, ngoja, ngoja, Ngoja, ngoja.

323
00:25:25,001 --> 00:25:27,917
Subiri, subiri. Subiri, sawa.
Sikiliza, sikiliza, sikiliza.

324
00:25:30,659 --> 00:25:33,749
Nikikuambia wataniua.
Nikikuambia wataniua.

325
00:25:35,098 --> 00:25:36,752
Unafikiri nitafanya nini?

326
00:25:37,710 --> 00:25:39,581
Halo, tazama.

327
00:25:39,755 --> 00:25:41,757
Hawanipi chaguo.

328
00:25:45,239 --> 00:25:46,849
Daima kuna chaguo.

329
00:25:49,460 --> 00:25:51,071
Hii inaweza kuwa haraka.

330
00:25:53,247 --> 00:25:55,118
Au tunaweza kutumia
muda mwingi zaidi pamoja.

331
00:25:55,292 --> 00:25:56,555
Huh?

332
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
Hatimaye,
aliniambia kila kitu.

333
00:26:09,568 --> 00:26:10,960
Kama nilijua atafanya.

334
00:26:12,483 --> 00:26:14,050
Alisema hajui
ambapo Chloe alikuwa

335
00:26:14,224 --> 00:26:19,926
na mwisho, nilimwamini.

336
00:26:20,100 --> 00:26:23,364
Lakini labda mtu huyu,
Sullivan, anafanya.

337
00:26:23,538 --> 00:26:26,976
Mchinjaji aliniambia wanapiga simu
wenyewe Syndicate.

338
00:26:27,150 --> 00:26:31,285
Sullivan ndiye meneja,
na juu yake ni Mwenyekiti.

339
00:26:32,068 --> 00:26:35,594
Majina ya biashara ya kuvutia
na suti za biashara za kifahari

340
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
ili wajisikie vizuri

341
00:26:37,291 --> 00:26:39,380
kuhusu ukweli
ya biashara zao.

342
00:26:39,554 --> 00:26:41,556
Kushughulika katika mwili wa mwanadamu.

343
00:26:42,818 --> 00:26:46,213
Wasichana wachanga kuwa
kufungwa na kunyonywa...

344
00:26:47,127 --> 00:26:48,955
kwenye ardhi ya Marekani,
kama wana bahati.

345
00:26:49,999 --> 00:26:53,046
Au pengine
kuandaliwa kwa ajili ya kuuza nje.

346
00:26:54,308 --> 00:26:56,789
Lazima nimpate Chloe
kabla haijachelewa.

347
00:27:28,429 --> 00:27:30,257
Yesu Kristo.

348
00:27:31,171 --> 00:27:33,739
Ana kichaa.

349
00:27:33,913 --> 00:27:35,262
Je, tumwite Mwenyekiti?

350
00:27:35,436 --> 00:27:37,873
Sivyo kabisa.

351
00:27:38,047 --> 00:27:41,050
Tunanyamaza hii,
tunashughulikia hili sisi wenyewe.

352
00:27:41,485 --> 00:27:44,488
Mwenyekiti hata hajui
kuhusu kahaba bado.

353
00:27:45,141 --> 00:27:47,448
Yeye ni mtu huyo
haithamini udhaifu.

354
00:27:47,622 --> 00:27:48,667
Unaelewa?

355
00:27:48,841 --> 00:27:50,451
Ndiyo, bwana.

356
00:27:50,625 --> 00:27:52,018
Amka kila mtu.

357
00:27:53,280 --> 00:27:54,716
Wapate mitaani, sasa.

358
00:27:54,890 --> 00:27:57,937
Nataka mwanamke huyu apatikane
na nataka afe.

359
00:27:59,199 --> 00:28:00,591
Chunga hilo.

360
00:28:01,680 --> 00:28:02,942
Bwana?

361
00:28:04,117 --> 00:28:05,466
Nyama ya nyama ya nyama.

362
00:28:10,993 --> 00:28:12,734
Sullivan huyu ni nani,

363
00:28:12,908 --> 00:28:14,780
watu wake wamefunzwa vizuri.

364
00:28:15,476 --> 00:28:18,784
Wanashikilia mzunguko,
wanaangalia mistari yao ya kuona.

365
00:28:19,567 --> 00:28:21,917
Silaha ziko tayari kila wakati.

366
00:28:39,674 --> 00:28:41,458
Wanasafiri kwa msafara.

367
00:28:45,419 --> 00:28:47,203
Uundaji mkali.

368
00:28:47,377 --> 00:28:48,814
Linda gari kwanza.

369
00:28:51,817 --> 00:28:53,601
Wameandaliwa.

370
00:28:53,775 --> 00:28:58,171
Hawatumii mikanda ya usalama
kuwa haraka kwenye sare.

371
00:28:58,345 --> 00:29:00,434
Wapo wengi sana
kuchukua nje ya uwanja.

372
00:29:15,362 --> 00:29:17,451
Nyumba yake pia ni ndoto.

373
00:29:18,887 --> 00:29:20,193
Mchanganyiko.

374
00:29:21,150 --> 00:29:22,630
Yote yamelindwa.

375
00:29:23,587 --> 00:29:24,937
Imefungwa vizuri.

376
00:29:25,111 --> 00:29:26,721
Njia moja tu ndani.

377
00:29:27,504 --> 00:29:29,768
Walinzi wana
kuingiliana mashamba ya moto.

378
00:29:30,812 --> 00:29:33,597
Kamera, mbwa, ndege zisizo na rubani.

379
00:29:33,772 --> 00:29:36,557
Nitakuwa na
kupata ubunifu.

380
00:29:44,217 --> 00:29:45,914
Lo, jamani.

381
00:29:47,437 --> 00:29:49,483
Kwanza, mimi bora
chunga hili.

382
00:29:54,314 --> 00:29:56,533
Sawa, watu,
hii video imeingia hivi punde.

383
00:29:56,707 --> 00:29:58,753
Tazama hii.

384
00:29:58,927 --> 00:30:02,061
Hii ni kutoka kwa kamera ya trafiki
mkabala na Club 30 jana usiku.

385
00:30:02,235 --> 00:30:04,585
Hii ni kutoka benki
ng'ambo ya barabara.

386
00:30:04,759 --> 00:30:06,892
Na hii ni
kutoka kwa jengo la jirani.

387
00:30:08,763 --> 00:30:11,418
- Je, mtu huyu ni nani?
- Haturuhusu kamwe tuone uso wake.

388
00:30:11,592 --> 00:30:13,463
Inaonekana kama
anajua tunaangalia.

389
00:30:25,301 --> 00:30:26,694
Yeye ni roho mbaya.

390
00:30:28,043 --> 00:30:30,002
Vipi kuhusu kamera
katika klabu?

391
00:30:30,176 --> 00:30:31,830
Kuchomwa moto na jengo.

392
00:30:32,004 --> 00:30:33,832
Alichoma sehemu nzima.

393
00:30:34,006 --> 00:30:36,617
Imeacha maiti tano ndani.

394
00:30:36,791 --> 00:30:40,708
Yeye ni nani, kwa madhumuni yetu,
ndiye mlengwa namba moja.

395
00:30:40,882 --> 00:30:43,711
Anajua anachofanya
na yeye ni hatari sana.

396
00:30:43,885 --> 00:30:47,846
Nataka aondoke
mitaani usiku wa leo. Maswali?

397
00:30:50,370 --> 00:30:52,372
Tayari kwa muda mrefu.

398
00:30:52,546 --> 00:30:55,679
Robert, una nini
kwenye magari
kwenye korido ya katikati mwa jiji?

399
00:31:38,679 --> 00:31:40,246
Usiende kulala.

400
00:31:49,385 --> 00:31:53,912
Daktari mzuri wa upasuaji
inaweza kuwa na mambo mengi,
lakini huwezi kuchoka.

401
00:32:05,619 --> 00:32:07,055
Kaa macho.

402
00:32:11,581 --> 00:32:13,322
Maumivu ni ya muda.

403
00:32:14,454 --> 00:32:16,456
Maambukizi sio.

404
00:32:38,695 --> 00:32:40,001
Kaa macho tu.

405
00:32:42,134 --> 00:32:43,265
Unayo hii.

406
00:32:44,440 --> 00:32:46,747
Endelea tu kusonga mbele.

407
00:32:46,921 --> 00:32:48,575
Muda unakwenda.

408
00:32:56,887 --> 00:32:59,281
Tommy, najua ulikuwepo,
na mtu
ilibidi kuona kitu.

409
00:32:59,455 --> 00:33:02,328
Labda wafanyabiashara ya ngono.
Huenda alitaja Klabu 30.

410
00:33:02,502 --> 00:33:06,288
Tommy, wale watu
walikuwa nje usiku kucha.
Mtu aliona kitu.

411
00:33:07,898 --> 00:33:10,814
Hii tu ndani, watu.
Weka kwenye kufuatilia, Woo.

412
00:33:13,426 --> 00:33:17,125
Picha kutoka kwa Red Bar
kutoka mapema jana jioni.

413
00:33:17,299 --> 00:33:21,129
Hii ni kama saa mbili kabla
Klabu 30 iliteketea kwa moto.

414
00:33:21,303 --> 00:33:23,740
Na huyu ni Benjamin Blaine.

415
00:33:23,914 --> 00:33:26,700
Ben, namjua.
Anafanya kazi The Syndicate.

416
00:33:26,874 --> 00:33:30,051
Yeye ni mtazamaji wa kiwango cha chini.
Huchukua wasichana kwenye vilabu.

417
00:33:30,225 --> 00:33:32,140
Binadamu wengi
ukiukwaji wa biashara haramu.

418
00:33:33,446 --> 00:33:34,925
Na hapa ndio lengo letu.

419
00:33:37,537 --> 00:33:39,408
Hii inaanza kupata maana.

420
00:33:41,106 --> 00:33:42,237
Benjamin Blaine anafanya kazi
kwa Syndicate.

421
00:33:42,411 --> 00:33:43,891
Klabu 30 ni ya
kwa Syndicate.

422
00:33:44,065 --> 00:33:45,632
Inaonekana kama lengo letu
ana kinyongo.

423
00:33:45,806 --> 00:33:47,895
Inakuwa bora.

424
00:33:48,069 --> 00:33:50,680
Takriban dakika 30 zilizopita,
chapa za Ben mchanga
zilitolewa kwenye Audi

425
00:33:50,854 --> 00:33:53,509
mali ya mtu huyu,
Gary Lester.

426
00:33:53,683 --> 00:33:56,208
- Yuko wapi?
- Katika chumba cha maiti.

427
00:33:57,513 --> 00:33:59,037
Aliuawa kwa ufunguo wa gari.

428
00:34:00,734 --> 00:34:01,952
Samahani, bwana?

429
00:34:02,127 --> 00:34:03,476
Hiyo ni kweli.

430
00:34:03,650 --> 00:34:06,131
Inaendeshwa ndani
tundu lake la kushoto la obiti.

431
00:34:06,957 --> 00:34:10,570
Ufunguo ni mali
kwa kijana wa miaka 15
Rubani mweusi wa Honda,

432
00:34:10,744 --> 00:34:14,443
ambayo iliuzwa miezi 12 iliyopita
kwa moja Nikki Halsted.

433
00:34:14,617 --> 00:34:16,271
Ifuatayo.

434
00:34:18,491 --> 00:34:19,492
Huyu ni yeye.

435
00:34:20,710 --> 00:34:21,972
Subiri kidogo.

436
00:34:23,235 --> 00:34:25,759
Wetu-- mlengwa wetu ni mwanamke?
Mwanamke alifanya haya yote?

437
00:34:25,933 --> 00:34:28,196
Na kwa nini hufanya hivyo
unashangaa sana?

438
00:34:28,370 --> 00:34:30,285
Tumepata
hakuna bado, hakuna rekodi ya uhalifu,
lakini bado tunachimba.

439
00:34:30,459 --> 00:34:32,070
Lakini hapa ndio sehemu bora zaidi.

440
00:34:32,244 --> 00:34:34,246
Mwanaume aliyemuuza
gari miezi 12 iliyopita,

441
00:34:34,420 --> 00:34:36,683
anasema aliiuza
na funguo mbili.

442
00:34:36,857 --> 00:34:39,077
- Bado anaiendesha.
- Hasa.

443
00:34:39,251 --> 00:34:44,082
Sawa, nataka kuweka BOLO
kwenye 2010 Honda Pilot nyeusi.

444
00:34:44,256 --> 00:34:49,087
Sahani ya leseni ni HJTX17.

445
00:34:49,261 --> 00:34:51,089
Na kupata
kwa hoteli zote na moteli, pia.

446
00:34:51,263 --> 00:34:53,613
- Huyu anaweza kuwa msichana wetu.
- Bwana?

447
00:34:53,787 --> 00:34:57,051
- Ni nini, Woo?
- Vipi kuhusu 624 Spring Drive?

448
00:34:57,225 --> 00:34:58,879
Vipi kuhusu hilo?

449
00:34:59,053 --> 00:35:01,316
Hiyo imeorodheshwa kama nyumba yake
anwani kwenye leseni yake ya kuendesha gari.

450
00:35:01,490 --> 00:35:04,972
Jinsi anavyoficha uso wake,
yeye ni wazi
muuaji aliyefunzwa wa aina fulani,

451
00:35:05,146 --> 00:35:08,018
ambaye anapaswa kujua kwa sasa
kwamba polisi wanamwinda.

452
00:35:08,193 --> 00:35:11,109
Je, kweli unafikiri yeye ni
atarudi nyumbani kwake?

453
00:35:13,894 --> 00:35:15,243
Ni uwezekano.

454
00:35:21,641 --> 00:35:23,599
Ni hakika.

455
00:35:23,773 --> 00:35:26,298
Sawa, mjukuu, umeelewa tu
ulipata mtaji wako wa kwanza.

456
00:35:26,602 --> 00:35:28,169
Nilipata shati safi.

457
00:35:42,618 --> 00:35:44,533
Weka alama, hakikisha
unawaweka hao RC.

458
00:35:44,707 --> 00:35:45,926
Sawa, niko juu yake.

459
00:35:48,058 --> 00:35:53,542
♪ Nimesali kwa mama yangu
Na nilisali kwa baba yangu ♪

460
00:36:03,813 --> 00:36:05,946
Um, naweza kupata
kuunganisha pointi tano?

461
00:36:06,120 --> 00:36:08,427
- Ni aina gani?
- Bora zaidi.

462
00:36:21,048 --> 00:36:24,312
Na, uh, naweza kupata
moja ya skateboards hizo?

463
00:36:25,183 --> 00:36:28,011
Wao ni mapambo.
Haziuzwi.

464
00:36:32,668 --> 00:36:35,584
Angalia, mambo
zimekuwa kali,

465
00:36:35,758 --> 00:36:38,935
kwa hivyo unaweza tafadhali ...

466
00:36:41,982 --> 00:36:43,636
nipate moja ya skateboards?

467
00:36:45,768 --> 00:36:47,205
Mark, niletee ngazi.

468
00:36:47,379 --> 00:36:49,119
- Sawa.
- Asante.

469
00:37:22,762 --> 00:37:25,721
Mheshimiwa Mwenyekiti,
Nina Sullivan kwa ajili yako.

470
00:37:32,162 --> 00:37:37,385
Mheshimiwa Sullivan, lini hasa
ungeniambia
kuhusu Club 30?

471
00:37:38,473 --> 00:37:41,433
Naam, faida yangu zaidi
kahaba kuteketezwa kwa moto,

472
00:37:41,607 --> 00:37:44,218
bidhaa zote zimepotea,
na unasema...

473
00:37:45,175 --> 00:37:46,438
hakuna kitu.

474
00:37:48,135 --> 00:37:51,181
Hapana, hapana, hapana.
Hapana, hapana, usiseme uwongo.

475
00:37:55,098 --> 00:37:56,404
Usinidanganye.

476
00:38:01,801 --> 00:38:04,934
Tuna usafirishaji mpya
kwa usafirishaji usiku wa leo.

477
00:38:05,108 --> 00:38:07,502
Baba yangu anatarajia
mifugo yake.

478
00:38:08,547 --> 00:38:09,896
Hatuwezi kuwa na tatizo.

479
00:38:10,070 --> 00:38:11,985
Entiendes?

480
00:38:12,159 --> 00:38:14,814
Kweli, tunayo nusu
jeshi la polisi kwenye orodha ya malipo.
Watumie.

481
00:38:15,380 --> 00:38:17,904
Watumie.
Namaanisha, unatakiwa
kuwa meneja, Sullivan.

482
00:38:18,078 --> 00:38:19,688
Dhibiti hili.

483
00:38:19,862 --> 00:38:21,690
Vinginevyo, nitapata
mtu mwingine anayeweza.

484
00:38:22,996 --> 00:38:26,129
Hapana. Hakuna visingizio zaidi.

485
00:38:26,304 --> 00:38:28,001
Nataka afe.

486
00:38:28,175 --> 00:38:29,394
Sasa.

487
00:38:43,103 --> 00:38:44,496
Ni wakati, bosi.

488
00:38:55,550 --> 00:38:57,030
Lete hiyo pamoja nasi.

489
00:39:01,339 --> 00:39:02,427
Vaa nguo.

490
00:39:52,433 --> 00:39:54,087
Oh, jamani, nini jamani?

491
00:39:58,439 --> 00:40:01,007
Huyo ndiye.

492
00:40:03,401 --> 00:40:05,054
Halo, fanya kitu.

493
00:40:05,228 --> 00:40:07,274
- Ni nini kinaendelea?
- Risasi bitch huyo.

494
00:40:07,448 --> 00:40:09,015
La, hapana. Yuko wapi?
Yuko wapi?

495
00:40:09,189 --> 00:40:10,930
- Sijui.
- Shit.

496
00:40:11,104 --> 00:40:12,366
Alienda wapi?
Tumekaa bata!

497
00:40:14,760 --> 00:40:16,544
- Kumbe!
- Ondoka! Toka nje! Toka nje!

498
00:40:16,718 --> 00:40:17,806
Imekwama!

499
00:40:20,679 --> 00:40:22,420
Fuck, fuck, fuck.

500
00:40:24,291 --> 00:40:26,728
Ee Mungu.

501
00:40:26,902 --> 00:40:28,295
Sawa.

502
00:40:28,469 --> 00:40:30,863
Sawa. Sawa.
Angalia, hapana, hapana, ni sawa.

503
00:40:31,037 --> 00:40:32,734
Chukua tu rahisi, sawa?

504
00:40:32,908 --> 00:40:35,258
Tu-- ichukue kirahisi.

505
00:40:38,218 --> 00:40:40,002
Hapana, hapana, hapana, subiri.
Hapana.

506
00:40:42,222 --> 00:40:43,876
Ee Mungu.

507
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
Binti yangu yuko wapi?

508
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
sijui
unachozungumza.

509
00:40:52,275 --> 00:40:54,408
Ee Mungu!

510
00:40:54,713 --> 00:40:56,149
Kumbe!

511
00:40:56,323 --> 00:40:58,020
Sipendi kujirudia.

512
00:40:58,194 --> 00:41:00,109
Sijui yuko wapi.

513
00:41:00,283 --> 00:41:02,111
Ee Mungu!

514
00:41:02,285 --> 00:41:05,898
Lo, jamani! Una wazimu?

515
00:41:06,072 --> 00:41:09,510
Wewe - unajua
Mimi si mamlaka.

516
00:41:09,684 --> 00:41:12,165
- Ni nani basi?
- Oh. Ee Mungu! Lo!

517
00:41:13,601 --> 00:41:15,385
Mwenyekiti huyo.

518
00:41:15,560 --> 00:41:18,388
Anaendesha kila kitu.
Yeye ndiye bosi mkubwa.

519
00:41:18,563 --> 00:41:20,869
Yupo Grand Hotel. Mungu!

520
00:41:21,043 --> 00:41:24,525
Analindwa, lakini mimi-- lakini mimi--
lakini naweza kukusaidia kufika kwake.

521
00:41:31,314 --> 00:41:33,665
Sihitaji msaada wako.

522
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
Chloe.

523
00:41:58,907 --> 00:42:00,909
Kuna ripoti
kwa risasi kwenye Barabara ya Brighton.

524
00:42:01,083 --> 00:42:03,303
- Je, ni lengo letu?
- Hakuna ishara yake bado,

525
00:42:03,477 --> 00:42:05,610
lakini Honda Pilot wake
ilihusika tu
katika mgongano wa uso kwa uso.

526
00:42:05,784 --> 00:42:07,481
Waathirika wowote?

527
00:42:07,655 --> 00:42:10,310
Wanaume wanane, risasi nyingi
majeraha, wote wamekufa.

528
00:42:10,484 --> 00:42:12,704
Yesu Kristo, yeye ni kama
kichinjio kinachotembea.

529
00:42:12,878 --> 00:42:14,706
Inaonekana walikuwa
wanachama wote wa Syndicate.

530
00:42:30,765 --> 00:42:33,507
Wakati umeona
kifo kingi nilicho nacho,

531
00:42:33,681 --> 00:42:36,423
inapoguswa na watu
karibu sana na wewe,

532
00:42:37,990 --> 00:42:40,296
maadui na marafiki,

533
00:42:40,470 --> 00:42:42,821
wandugu na wapenzi,

534
00:42:43,952 --> 00:42:48,217
unaanza kuona
jinsi mstari ni mwembamba,

535
00:42:48,391 --> 00:42:51,743
mstari mwembamba, mpole
kati ya kuishi na kufa.

536
00:42:52,526 --> 00:42:54,528
Unaona jinsi ilivyo rahisi
kupoteza mtu,

537
00:42:55,964 --> 00:42:58,967
na unajiuliza, "Kwa nini?"

538
00:43:06,584 --> 00:43:08,673
Grenade inatupwa
ndani ya chumba.

539
00:43:14,200 --> 00:43:15,810
Baadhi wanaishi.

540
00:43:15,984 --> 00:43:17,203
Wengine hufa.

541
00:43:23,775 --> 00:43:26,168
Sniper huchagua shabaha,

542
00:43:26,342 --> 00:43:27,822
inaonekana bila mpangilio.

543
00:43:29,650 --> 00:43:30,999
Wasiliana!

544
00:43:31,173 --> 00:43:32,610
Mtu anaishi.

545
00:43:32,784 --> 00:43:33,828
Mtu anakufa.

546
00:43:35,525 --> 00:43:39,878
Unaona vya kutosha, na
unaanza kujiuliza, kwanini?

547
00:43:40,052 --> 00:43:41,053
Kwa nini niliepushwa?

548
00:43:43,708 --> 00:43:46,580
Mume katika kitanda cha hospitali.

549
00:43:47,581 --> 00:43:49,148
Kufa kwa leukemia.

550
00:43:51,019 --> 00:43:52,630
Je, yote ni nasibu tu?

551
00:43:55,981 --> 00:43:58,461
Je, niliokoka haya yote
bila sababu?

552
00:44:05,207 --> 00:44:08,733
Kulikuwa na maana kubwa zaidi,
kitu kisichoonekana?

553
00:44:13,389 --> 00:44:16,175
Kusudi fulani lililofichwa?

554
00:44:20,092 --> 00:44:21,659
Usilale.

555
00:44:24,444 --> 00:44:28,970
Pole sana, mtoto.
Unapaswa kuamka, sawa?
Karibu tuko nyumbani.

556
00:44:29,144 --> 00:44:30,276
Sawa?

557
00:44:30,450 --> 00:44:31,973
Sawa, tunakaribia kufika.

558
00:44:33,061 --> 00:44:34,497
Umeipata?

559
00:44:34,672 --> 00:44:36,935
Tumekaribia, mtoto.
Karibu tuko nyumbani.

560
00:44:38,240 --> 00:44:40,939
Sahani takatifu...

561
00:44:45,378 --> 00:44:46,814
Nahodha?

562
00:44:46,988 --> 00:44:49,817
Sawa, mtoto, tuko nyumbani.
Tuko nyumbani.

563
00:44:51,123 --> 00:44:54,126
Sawa. Nitakukalisha tu
chini juu ya kitanda, sawa?

564
00:44:54,300 --> 00:44:56,258
Uko tayari?
Nitakukalisha tu.

565
00:44:56,432 --> 00:44:57,607
Hapa. Hapa.

566
00:45:02,047 --> 00:45:06,616
Chloe, Chloe,
Nahitaji ujue.

567
00:45:06,791 --> 00:45:08,706
Chloe, uko salama sasa, sawa?

568
00:45:08,880 --> 00:45:10,882
Nakuahidi.

569
00:45:11,056 --> 00:45:13,362
Hawatawahi
kukugusa tena.

570
00:45:13,536 --> 00:45:15,582
Hakuna mtu milele gonna
kukuumiza tena, sawa, mtoto?

571
00:45:16,801 --> 00:45:17,976
Uko salama.

572
00:45:18,150 --> 00:45:19,499
Sawa.

573
00:45:21,240 --> 00:45:22,807
Sawa, sasa, nakuhitaji...

574
00:45:22,981 --> 00:45:24,591
nakuhitaji
kuangalia kwenye nuru, sawa?

575
00:45:24,765 --> 00:45:27,855
Nitagusa uso wako.
Nahitaji uangalie kwenye nuru.

576
00:45:28,029 --> 00:45:29,639
Fuata mwanga, mtoto.

577
00:45:30,728 --> 00:45:32,251
Je, unaweza kufuata mwanga?

578
00:45:34,688 --> 00:45:37,735
Msichana mzuri. Sawa, msichana mzuri.

579
00:45:37,909 --> 00:45:43,741
Mtoto, mtoto, nitaenda
Vua koti lako sasa,
sawa? Lakini uko salama.

580
00:45:43,915 --> 00:45:47,527
Nahitaji kuona
umeumia wapi, sawa?

581
00:45:47,701 --> 00:45:49,007
Hapa.

582
00:46:17,470 --> 00:46:21,822
Inathibitisha anwani inayolengwa,
624 Spring Drive.

583
00:46:21,996 --> 00:46:23,563
Nakili hiyo.
Tumetoka dakika nane.

584
00:46:23,737 --> 00:46:26,871
Kushauriwa, lengo ni silaha
na hatari sana.

585
00:46:27,045 --> 00:46:28,263
Ndiyo, bwana.

586
00:46:28,437 --> 00:46:31,353
Matumizi ya nguvu ya kuua
imeidhinishwa.

587
00:46:31,527 --> 00:46:33,181
- Nguvu ya kuua?
- Hiyo ni kweli.

588
00:46:33,355 --> 00:46:35,270
Kuna raia
sasa, Kapteni.

589
00:46:35,444 --> 00:46:37,620
Nikki Halsted aliuawa
watu watano jana usiku

590
00:46:37,795 --> 00:46:40,536
na wengine nane leo
tunayojua.

591
00:46:40,710 --> 00:46:42,582
Mimi si kumruhusu
ongeza kwenye orodha hiyo.

592
00:46:42,756 --> 00:46:45,193
Lakini hao walikuwa wote
watuhumiwa wanachama wa Syndicate.

593
00:46:45,367 --> 00:46:47,761
Huyu mwanamke ni hatari.
Yuko mikononi mwa SWAT sasa.

594
00:46:47,935 --> 00:46:49,763
Watamshusha.

595
00:47:22,535 --> 00:47:24,102
Lengo bado
ndani ya jengo, bwana.

596
00:47:24,276 --> 00:47:25,843
Je, hali yako ni ipi?

597
00:47:26,017 --> 00:47:28,671
100% katika nafasi.
Tayari kukiuka.

598
00:47:28,846 --> 00:47:30,760
Nzuri sana. Kwenye alama yangu.

599
00:47:30,935 --> 00:47:32,719
Nisingefanya hivyo
kama ningekuwa wewe.

600
00:47:34,025 --> 00:47:36,114
Je!

601
00:47:36,288 --> 00:47:38,551
Huna wazo
unashughulika na nini
au ana uwezo gani.

602
00:47:38,725 --> 00:47:40,292
Wewe ni nani jamani?

603
00:47:42,555 --> 00:47:46,602
Mimi ndiye mtu ambaye nitaokoa
maisha ya watu wako sita.

604
00:47:48,953 --> 00:47:50,389
Na kuwavuta nyuma.

605
00:47:50,563 --> 00:47:51,825
Kwa mamlaka ya nani?

606
00:47:51,999 --> 00:47:53,783
Kwa mamlaka ya...

607
00:47:53,958 --> 00:47:55,176
nenda ujitoboe.

608
00:48:01,661 --> 00:48:03,619
Mwanasheria Mkuu aliimba hivi?

609
00:48:03,793 --> 00:48:05,665
Hiyo ndivyo inavyoonekana.

610
00:48:07,493 --> 00:48:09,190
Una mamlaka ya kuamuru.

611
00:48:09,364 --> 00:48:10,583
Ndivyo inavyosema.

612
00:48:14,804 --> 00:48:16,284
Sasa vuta wanaume wako nyuma.

613
00:48:16,458 --> 00:48:18,330
Au agiza mifuko sita ya mwili.

614
00:48:21,899 --> 00:48:23,335
Sasa.

615
00:48:28,644 --> 00:48:30,516
Huyu ni Michaels. Simama chini.

616
00:48:30,690 --> 00:48:32,126
Bwana.

617
00:48:32,300 --> 00:48:34,389
Rudia. Simama chini.

618
00:48:34,563 --> 00:48:37,262
Usishiriki lengo.

619
00:48:37,436 --> 00:48:39,133
Rudia. Usijishughulishe.

620
00:48:39,307 --> 00:48:40,526
Je, unakili?

621
00:48:40,700 --> 00:48:42,658
Mheshimiwa, lakini-- lakini tuna yake.

622
00:48:42,832 --> 00:48:44,791
Tuna yake, bwana.

623
00:48:44,965 --> 00:48:48,099
siipendi
zaidi ya wewe,
lakini tuna amri zetu.

624
00:48:49,230 --> 00:48:50,710
Nakili hiyo, bwana.

625
00:48:50,884 --> 00:48:52,103
Simama chini.

626
00:49:16,866 --> 00:49:20,609
Chloe, nililazimika kukimbilia dukani
na kupata baadhi
vifaa vya matibabu, sawa?

627
00:49:20,783 --> 00:49:22,524
Kwa hiyo naweza kukusaidia.

628
00:49:22,698 --> 00:49:24,700
Nitarudi mara moja, ninaahidi.

629
00:49:26,224 --> 00:49:27,790
nakupenda.

630
00:49:30,837 --> 00:49:33,057
Rudi moja kwa moja.

631
00:49:33,231 --> 00:49:35,668
Haiwezi kuhatarisha hospitali.

632
00:49:35,842 --> 00:49:37,539
Maswali mengi sana.

633
00:49:37,713 --> 00:49:39,889
Lakini naweza kutunza
yake hapa.

634
00:49:40,064 --> 00:49:41,456
Ninaweza kumlinda.

635
00:49:42,283 --> 00:49:43,719
Mimi ndiye anachohitaji.

636
00:50:33,160 --> 00:50:35,119
Huyu ni Kapteni Michaels.
- Ndiyo, bwana?

637
00:50:35,293 --> 00:50:37,817
- Zima kamera zako.
- Bwana?

638
00:50:37,991 --> 00:50:39,862
Fanya kama ninavyosema, hakuna kamera,

639
00:50:40,037 --> 00:50:41,777
hakuna milisho ya moja kwa moja.

640
00:50:43,083 --> 00:50:44,563
Kamera zimezimwa, wavulana.

641
00:50:48,262 --> 00:50:49,872
Nakili hiyo, bwana. Sisi ni giza.

642
00:50:50,047 --> 00:50:53,441
Nzuri.
Washinde wale wapunda wa Pentagon.

643
00:50:53,615 --> 00:50:55,182
Washinde vizuri bwana.

644
00:50:55,356 --> 00:50:56,618
Sasa nenda kamtoe huyo mbuzi.

645
00:50:56,792 --> 00:50:58,620
Ndiyo, bwana.

646
00:52:08,821 --> 00:52:10,605
Tunamfuata Nikki
kwa umbali wa busara.

647
00:52:10,779 --> 00:52:12,868
Subiri hadi atakapofika nyumbani.
Hakuna tishio kwa mtu yeyote.

648
00:52:13,042 --> 00:52:14,827
Kisha nitamleta ndani.

649
00:52:15,001 --> 00:52:18,091
Na wewe ni nani hasa?

650
00:52:19,092 --> 00:52:20,833
Lavelle.

651
00:52:21,007 --> 00:52:23,270
Ndege inaonyesha kuwa mimi ni
kanali wa Jeshi la Merika.

652
00:52:23,444 --> 00:52:25,403
Na Kanali,
wewe ni nani kwake?

653
00:52:26,447 --> 00:52:28,971
Nilikuwa afisa wake mkuu
kwa muda mrefu.

654
00:52:30,582 --> 00:52:32,453
Na unafikiri
unaweza kumleta ndani?

655
00:52:32,627 --> 00:52:34,194
Bila kumwaga damu.

656
00:52:34,368 --> 00:52:35,804
Una uhakika na hilo?

657
00:52:35,978 --> 00:52:37,893
Ningependa kuhatarisha maisha yangu juu yake.

658
00:52:38,807 --> 00:52:40,635
Tunahitaji mara moja
msaada wa matibabu

659
00:52:40,809 --> 00:52:43,203
kwenye uchochoro kati
Spring na Ziwa.

660
00:52:43,377 --> 00:52:46,206
Mifupa iliyovunjika, kupoteza damu kidogo,
hakuna vifo.

661
00:52:46,380 --> 00:52:47,903
Umefanya nini jamani?

662
00:52:51,733 --> 00:52:53,170
Tuma ambulensi sita.

663
00:52:54,475 --> 00:52:55,607
Nikki.

664
00:52:56,912 --> 00:52:58,871
Nikki Halsted.

665
00:53:08,054 --> 00:53:09,925
Je! ni -- ni wewe, bwana?

666
00:53:10,099 --> 00:53:11,492
Hiyo ni kweli.

667
00:53:14,669 --> 00:53:16,062
Unafanya nini hapa?

668
00:53:16,236 --> 00:53:17,672
Nimekuja kukuleta ndani.

669
00:53:21,459 --> 00:53:24,462
Siwezi kufanya hivyo, bwana. Bado.

670
00:53:24,636 --> 00:53:26,855
Wewe sivyo
shambani tena, askari.

671
00:53:27,247 --> 00:53:28,857
Nahitaji kukuleta ndani.

672
00:53:29,031 --> 00:53:30,685
Unaleta uharibifu mkubwa.

673
00:53:30,859 --> 00:53:33,688
Unajua hilo haliwezi kuendelea.
Unajua hilo.

674
00:53:36,300 --> 00:53:39,433
Walimchukua binti yangu.

675
00:53:43,872 --> 00:53:47,049
Najua. Najua walifanya hivyo.

676
00:53:49,269 --> 00:53:52,316
Lakini Nikki, tunahitaji kuzungumza.
Wewe na mimi tu.

677
00:53:53,882 --> 00:53:55,232
Peke yako.

678
00:53:58,104 --> 00:53:59,584
Samahani, bwana.

679
00:54:04,328 --> 00:54:05,764
Usi...

680
00:54:07,505 --> 00:54:09,333
Usitume mtu mwingine yeyote
baada yangu.

681
00:54:22,737 --> 00:54:24,696
Fuck.

682
00:54:27,307 --> 00:54:28,613
Chloe!

683
00:54:38,971 --> 00:54:41,060
Usisogee.

684
00:54:45,717 --> 00:54:46,848
Nikasema usiondoke.

685
00:54:48,546 --> 00:54:52,027
Yuko wapi binti yangu mchafu?

686
00:54:52,637 --> 00:54:55,074
- Sitauliza tena.
- Sijui - sijui.

687
00:54:55,248 --> 00:54:56,771
Mimi ni askari, polisi.

688
00:54:56,945 --> 00:54:59,470
Nilikuwa nakuja kumchukua,
lakini alikuwa ameondoka nilipofika.

689
00:54:59,644 --> 00:55:02,081
Tayari nilitafuta
nyumba nzima.
Sijui yuko wapi.

690
00:55:02,255 --> 00:55:03,822
Tafadhali.

691
00:55:05,737 --> 00:55:07,434
Niamini mimi.

692
00:55:27,411 --> 00:55:30,849
Wakamrudisha. Kwa nini?

693
00:55:31,676 --> 00:55:33,460
Kulipiza kisasi?

694
00:55:35,941 --> 00:55:38,465
Ni jibu pekee.
Sipaswi kamwe
wamemwacha peke yake.

695
00:55:38,639 --> 00:55:42,077
Nadhani nilifanya makosa.
Nilifikiria yote niliyohitaji
alikuwa Chloe nyuma,

696
00:55:42,251 --> 00:55:44,253
lakini-- lakini nilikosea.

697
00:55:44,428 --> 00:55:47,256
Nilimuua mchinjaji,
na Sullivan.

698
00:55:53,132 --> 00:55:55,482
Nilichoma nyumba yao ya uasherati.

699
00:55:55,656 --> 00:55:58,224
Hii imekuwa ya kibinafsi.

700
00:55:58,616 --> 00:56:00,487
Sasa Chloe hawezi kuwa salama.

701
00:56:00,661 --> 00:56:03,664
Sio mpaka watu
waliohusika wamekufa.

702
00:56:09,888 --> 00:56:11,063
Wote.

703
00:56:22,117 --> 00:56:23,858
Ngoja nikuulize kitu.

704
00:56:25,338 --> 00:56:27,122
Kwa nini ulituma
timu ya SWAT?

705
00:56:27,296 --> 00:56:28,950
Nilitoa wito wa hukumu.

706
00:56:29,124 --> 00:56:31,083
Huwezi kufanya hizo
katika jeshi?

707
00:56:31,257 --> 00:56:34,303
Hakika, tunafanya,
lakini tunajaribu kuwa zaidi
taarifa kabla hatujafanya.

708
00:56:34,478 --> 00:56:36,567
Unajua ninachofikiria?

709
00:56:36,741 --> 00:56:38,699
Nadhani hukutaka
SWAT ili kumpata.

710
00:56:38,873 --> 00:56:42,573
Hukutaka kuona
shujaa wako mkali, anayeng'aa
kuchukuliwa chini.

711
00:56:42,747 --> 00:56:44,879
Lakini mwanamke huyo
imeua watu 13.

712
00:56:45,053 --> 00:56:47,055
Atalipa bei.

713
00:56:47,229 --> 00:56:48,579
Wasafirishaji haramu wa binadamu.

714
00:56:48,753 --> 00:56:51,669
- Je!
- Wasafirishaji 13 wa watu.

715
00:56:53,366 --> 00:56:55,412
Tangu lini
Idara ya Polisi ya Las Cruces

716
00:56:55,586 --> 00:56:57,892
kupata moto sana chini ya kola

717
00:56:58,066 --> 00:57:00,634
juu ya kuvunjwa
ya mtandao wa biashara ya binadamu?

718
00:57:00,808 --> 00:57:03,332
Mimi ni sheria hapa.
Na tuna kanuni.

719
00:57:03,507 --> 00:57:07,598
Nikki Halsted ametoa
kila kitu kwa nchi hii.
Yeye ni shujaa.

720
00:57:07,772 --> 00:57:10,427
Ameona shit
hata hukuweza kuelewa.

721
00:57:12,994 --> 00:57:15,301
Enyi wanajeshi.

722
00:57:15,475 --> 00:57:17,956
Unafikiri ni wewe pekee
wanaoteseka.

723
00:57:19,305 --> 00:57:21,046
Nimeona upande wa giza.

724
00:57:23,004 --> 00:57:25,311
Alifanya maelewano.

725
00:57:31,709 --> 00:57:34,363
Hiyo ni suti nzuri.

726
00:57:34,538 --> 00:57:35,887
Umelipia kiasi gani?

727
00:57:36,061 --> 00:57:37,758
Unataka kuniambia kitu?

728
00:57:37,932 --> 00:57:39,630
Vipi kuhusu hili?

729
00:57:40,413 --> 00:57:42,807
Tukimpata Nikki,
Nitamleta ndani.

730
00:57:42,981 --> 00:57:45,070
Unakaa nje ya njia yangu
na hakuna mtu mwingine atakayeumia.

731
00:57:45,244 --> 00:57:47,159
Kwa nini wewe
kweli hapa, Lavelle?

732
00:57:47,333 --> 00:57:48,856
Ili kutusaidia?

733
00:57:49,030 --> 00:57:52,207
Au kulinda yako
mali ya serikali ya kasi?

734
00:57:55,297 --> 00:57:58,039
Sidhani yeye ndiye
ambayo inahitaji ulinzi.

735
00:58:14,665 --> 00:58:15,753
Kuganda!

736
00:58:17,189 --> 00:58:18,407
Nenda, nenda, nenda!

737
00:58:18,582 --> 00:58:20,453
- Wazi!
- Chumba cha mbele wazi.

738
00:58:20,627 --> 00:58:22,107
Polisi wenye silaha!

739
00:58:23,587 --> 00:58:26,154
- Wazi!
- Chumba cha kulala wazi!

740
00:58:29,462 --> 00:58:31,943
Chumbani wazi!
Chumba cha kulala nyuma wazi.

741
00:58:32,683 --> 00:58:34,554
- Kufungia! Usisogee!
- Jambo! Mimi ni askari! Mimi ni askari!

742
00:58:34,728 --> 00:58:36,121
Mungu alaaniwe!

743
00:58:36,295 --> 00:58:37,862
Tumepata moja!

744
00:58:38,036 --> 00:58:40,299
- Kupatikana mtu.
- Niondolee uchafu huu.

745
00:58:45,391 --> 00:58:47,567
Nataka kila kipande cha wafanyakazi
tumeingia mitaani.

746
00:58:47,741 --> 00:58:49,787
Nataka vizuizi barabarani
katika eneo la maili tano.

747
00:58:49,961 --> 00:58:52,920
Ninataka kuzuia utafutaji kuzuia,
kisha nyumba kwa nyumba.

748
00:58:53,094 --> 00:58:55,575
Nataka huyu bitch kwenye begi la mwili.

749
00:58:55,749 --> 00:58:58,230
- Tatizo?
- Hakuna shida hapa.

750
00:58:58,404 --> 00:59:00,624
- Kapteni Michaels.
- Je! ni hii?

751
00:59:01,581 --> 00:59:03,191
Nilidhani ungependa kukutana
baadhi ya marafiki zangu.

752
00:59:03,670 --> 00:59:05,193
Kapteni Richard Michaels.

753
00:59:05,367 --> 00:59:08,066
Ninakuweka chini ya ulinzi
kwa tuhuma za udanganyifu,

754
00:59:08,240 --> 00:59:11,417
rushwa, upotoshaji wa haki,
ufisadi wa mamlaka,

755
00:59:11,591 --> 00:59:13,506
na ulinzi
wa shughuli haramu.

756
00:59:13,680 --> 00:59:15,116
Malipo mengine yanasubiri.

757
00:59:15,290 --> 00:59:17,118
Silaha na beji yako, bwana.

758
00:59:17,292 --> 00:59:18,903
Ulifanya hivi?

759
00:59:19,077 --> 00:59:21,253
Mtu katika NSA
aliacha mambo ya ndani,

760
00:59:21,427 --> 00:59:23,951
nakala yako
rekodi za benki za nje.

761
00:59:24,125 --> 00:59:26,040
Wewe ni nini,
mhasibu mtupu?

762
00:59:26,214 --> 00:59:28,216
Mwanajeshi mkubwa, mgumu.

763
00:59:28,390 --> 00:59:30,828
Huna hata mipira
kunishusha mwenyewe.

764
00:59:31,002 --> 00:59:33,744
Unatuma msichana mdogo kufanya hivyo.

765
00:59:33,918 --> 00:59:37,356
Wewe si chochote ila
kisukuma penseli laini-kama-shit.

766
00:59:37,530 --> 00:59:39,837
Ninaweza kuona wapi mwanaume
kama unavyoweza kufikiria

767
00:59:40,011 --> 00:59:43,014
kwamba nilipata kusukuma laini
karatasi karibu na dawati.

768
00:59:44,929 --> 00:59:47,758
Kwa hivyo unaweza kudhani
kwamba sina ujuzi,

769
00:59:47,932 --> 00:59:49,455
au unaweza kupiga risasi.

770
00:59:49,629 --> 00:59:51,588
Unaongea sana.

771
01:00:01,772 --> 01:00:04,470
Halo, hufikirii
Ninaongea sana, je!

772
01:00:04,644 --> 01:00:06,864
Sivyo, bwana.

773
01:00:18,919 --> 01:00:23,402
Hoteli hii ndio kitovu
ya operesheni nzima.

774
01:00:23,576 --> 01:00:26,623
Sakafu za chini
ni wasichana waliofungwa
Hufanya kazi The Syndicate.

775
01:00:28,363 --> 01:00:31,105
Na sakafu yote ya juu
ni jumba la upenu la Mwenyekiti.

776
01:00:32,324 --> 01:00:35,283
Ndivyo wanavyomuita.
Mwenyekiti huyo.

777
01:00:36,197 --> 01:00:38,504
Kichwa
wa shirika zima.

778
01:00:42,813 --> 01:00:44,902
Atanipa
binti yangu nyuma.

779
01:00:47,469 --> 01:00:49,080
Kabla sijamuua.

780
01:00:54,563 --> 01:00:56,435
Mheshimiwa, shehena mpya imefika.

781
01:00:57,305 --> 01:01:00,482
Nzuri. Lete sampuli.
Mvue nguo.

782
01:01:10,188 --> 01:01:11,276
Nenda!

783
01:01:16,368 --> 01:01:17,848
Karibu nje ya wakati.

784
01:01:20,024 --> 01:01:21,329
I'm-- mimi ni sawa, kweli.

785
01:01:26,334 --> 01:01:29,642
Je, ulikuwa na uhakika
hapakuwa na mtu mwingine
ndani ya nyumba ulipofika?

786
01:01:30,730 --> 01:01:32,471
- Wewe ni nani?
- Hii ni
Kanali Lavelle.

787
01:01:32,645 --> 01:01:34,212
Anaongoza sasa.

788
01:01:34,386 --> 01:01:35,909
Nikki alikuwa ameshaondoka?

789
01:01:37,519 --> 01:01:39,130
Ndiyo, hasa.

790
01:01:39,304 --> 01:01:40,697
Yeye ni nani?

791
01:01:41,741 --> 01:01:43,482
Mama anatafuta mtoto

792
01:01:43,656 --> 01:01:45,789
aliyetekwa nyara
na Syndicate.

793
01:01:46,572 --> 01:01:49,314
Machafuko haya yote yamempata msichana mmoja?

794
01:01:49,488 --> 01:01:52,186
sielewi.
Syndicate ina wanaume 13 waliokufa.

795
01:01:52,360 --> 01:01:54,449
Kwa nini wasingeweza
kumrudisha tu?

796
01:01:58,018 --> 01:01:59,498
Si rahisi hivyo.

797
01:02:01,239 --> 01:02:02,457
Unamaanisha nini?

798
01:03:09,960 --> 01:03:12,745
Sullivan alionya
kwamba ilitetewa sana.

799
01:03:15,008 --> 01:03:17,750
Ngome. Haipentiki.

800
01:03:23,930 --> 01:03:26,193
Lakini nimesikia hivyo hapo awali.

801
01:03:26,367 --> 01:03:28,892
Katika kazi yangu kuwa mafunzo
kutafuta udhaifu.

802
01:03:29,066 --> 01:03:33,940
Katika mpango, katika ngome,
ndani ya mtu.

803
01:03:39,903 --> 01:03:43,994
Unapata udhaifu
halafu unasukuma.

804
01:03:44,168 --> 01:03:49,869
Unatoa shinikizo
mpaka udhaifu huo kwanza
nyufa na kisha kuvunjika.

805
01:03:50,652 --> 01:03:54,134
Mpaka kila kitu
inakuja chini.

806
01:03:54,308 --> 01:03:56,702
Ajali! Tafadhali tusaidie!

807
01:03:56,876 --> 01:03:58,530
- Familia yangu, tulipata ajali.
- Je! unafanya nini?

808
01:03:58,704 --> 01:04:00,314
- Tafadhali.
- Unavuka mipaka.

809
01:04:05,493 --> 01:04:08,018
Nenda! Kila mtu aondoke sasa!

810
01:04:08,192 --> 01:04:09,933
Nenda, nenda, nenda!

811
01:04:12,022 --> 01:04:13,458
Kuna uvunjaji.
Inapakia Bay two.

812
01:04:18,724 --> 01:04:20,639
Anaelekea jikoni.

813
01:04:20,813 --> 01:04:22,162
Juu yake. Ondoka huko sasa!

814
01:04:29,822 --> 01:04:32,216
Kodera!

815
01:04:32,390 --> 01:04:34,566
Pata mapenzi --
Ondoka kwangu.

816
01:04:37,830 --> 01:04:39,092
Kodera!

817
01:04:42,052 --> 01:04:44,750
Ay.

818
01:04:44,924 --> 01:04:47,492
Kodera, unataka kuniambia
jamani nini kinaendelea?

819
01:04:47,666 --> 01:04:49,059
Tuna hali, mkuu.

820
01:04:50,408 --> 01:04:52,584
Tuna nini jamani?

821
01:05:06,119 --> 01:05:07,816
Sullivan, wa mwisho.

822
01:05:08,556 --> 01:05:10,036
Alikuwa na watu.

823
01:05:11,777 --> 01:05:15,215
Huyu Mwenyekiti...

824
01:05:16,651 --> 01:05:18,305
ana teknolojia.

825
01:05:20,742 --> 01:05:24,094
Lakini unajua
tatizo la teknolojia?

826
01:05:27,793 --> 01:05:28,968
Inashindwa.

827
01:05:45,593 --> 01:05:48,248
Nenda ushughulikie hili sasa.

828
01:05:57,083 --> 01:06:00,434
Fuck. Washa tena nguvu
sawa jamani sasa.

829
01:06:03,524 --> 01:06:06,266
Jamani, sisi ni vipofu hapa juu.
Hatuwezi kuona kitu.

830
01:06:07,572 --> 01:06:09,400
Washa tena nguvu. Twende zetu.

831
01:06:10,357 --> 01:06:11,532
Yuko wapi?

832
01:07:28,522 --> 01:07:30,046
Chloe!

833
01:07:34,528 --> 01:07:36,139
Chloe?

834
01:07:37,270 --> 01:07:38,663
Chloe!

835
01:07:40,752 --> 01:07:42,884
Nenda. Nenda! Kimbia!

836
01:07:43,363 --> 01:07:45,104
Moto! Toka nje!

837
01:07:45,278 --> 01:07:47,889
Nenda! Nenda! Chloe!

838
01:07:48,064 --> 01:07:50,457
Ondoka! Tazama! Kumbe!

839
01:07:52,590 --> 01:07:54,157
Moto! Toka nje!

840
01:07:55,288 --> 01:07:56,811
Chloe!

841
01:07:58,161 --> 01:07:59,684
Halo, wewe ni nani jamani?

842
01:08:04,993 --> 01:08:06,865
- Fuck hii bitch!
- Njoo. Hebu tuondoke hapa.

843
01:08:07,039 --> 01:08:08,867
Lazima uende.

844
01:08:09,041 --> 01:08:10,695
Moto!

845
01:08:13,437 --> 01:08:15,047
Wanafikiri
wanajilinda

846
01:08:15,221 --> 01:08:20,008
kwa kujificha nyuma ya kuta zao,
kamera zao.

847
01:08:20,183 --> 01:08:24,491
Lakini kwa kweli,
kwa kukusanyika mahali pamoja,

848
01:08:24,665 --> 01:08:27,625
wao tu
kuifanya iwe rahisi kwangu.

849
01:08:28,539 --> 01:08:31,803
Katika huduma,
tulikuwa tunaita kisanduku cha kuua.

850
01:08:31,977 --> 01:08:36,286
Ni sanduku, na, vizuri,
unapata picha.

851
01:08:44,685 --> 01:08:46,252
Njoo, njoo!

852
01:08:51,779 --> 01:08:54,042
Haya!
Nifunike, nenda, nenda!

853
01:08:54,217 --> 01:08:55,479
Fucking bitch!

854
01:09:56,104 --> 01:09:58,368
- Oh! Shit!
- Twende.

855
01:09:58,542 --> 01:10:01,327
Fuck.

856
01:10:22,174 --> 01:10:23,741
Njoo, njoo. Nenda, nenda!

857
01:10:29,747 --> 01:10:30,922
Isogeze, isogeze!

858
01:10:51,159 --> 01:10:52,291
Oh, shit.

859
01:13:34,148 --> 01:13:36,977
Mama. Mama. Mama.

860
01:13:38,414 --> 01:13:40,938
Mama. Mama. Mama.

861
01:13:41,112 --> 01:13:42,548
Vunja mambo!

862
01:13:42,722 --> 01:13:44,550
Mama. Mama!

863
01:13:44,724 --> 01:13:46,247
Usiniite mtoto.

864
01:13:46,422 --> 01:13:47,901
Mama.

865
01:13:52,123 --> 01:13:53,690
- Chloe.
- Mama.

866
01:13:54,473 --> 01:13:57,694
- Samahani.
- Hapana, usijutie.

867
01:13:57,868 --> 01:14:00,087
Mama, ni sawa.

868
01:14:01,437 --> 01:14:03,439
Ninaahidi, ni sawa.

869
01:14:09,053 --> 01:14:10,315
nitakupata.

870
01:14:10,489 --> 01:14:13,187
Najua. Ndiyo. Najua.

871
01:14:17,888 --> 01:14:21,065
- Ninajaribu sana, mtoto.
- Najua.

872
01:14:21,239 --> 01:14:23,371
Ninajaribu sana.

873
01:14:23,546 --> 01:14:25,069
Najua.

874
01:14:26,462 --> 01:14:29,116
Nitakuleta nyumbani, mtoto.

875
01:14:31,162 --> 01:14:33,207
- Nakupenda.
- Sio, "mtoto."

876
01:14:35,906 --> 01:14:37,255
Najua.

877
01:14:43,696 --> 01:14:45,655
Wewe ni mzuri sana.

878
01:14:49,833 --> 01:14:51,399
Ninakupenda, mtoto.

879
01:14:52,357 --> 01:14:53,793
Nakuja kwa ajili yako.

880
01:14:54,664 --> 01:14:56,317
nakuja.

881
01:15:11,419 --> 01:15:12,682
Nenda kamchukue.

882
01:15:51,198 --> 01:15:53,157
Ni nini kinaendelea?
Bado anakuja?

883
01:15:57,161 --> 01:15:59,511
Hapana, hapana!

884
01:16:02,949 --> 01:16:05,212
jamani nini kinaendelea?

885
01:16:09,565 --> 01:16:11,610
Lo!

886
01:16:23,796 --> 01:16:25,493
Nini f--

887
01:16:25,668 --> 01:16:26,930
Fuck.

888
01:16:29,236 --> 01:16:30,368
Fucking kunitania?

889
01:16:30,542 --> 01:16:31,543
Mahali pazuri.

890
01:16:31,717 --> 01:16:33,327
Nenda, nenda. Nenda!

891
01:17:16,457 --> 01:17:19,025
Ondoka sasa.
Uko salama.

892
01:17:20,244 --> 01:17:22,289
Nenda.

893
01:17:22,463 --> 01:17:24,640
Toka nje. Nenda, nenda, nenda.

894
01:17:27,294 --> 01:17:28,948
Ondoka. Sasa.

895
01:17:41,526 --> 01:17:45,530
Uh-uh, uh-uh, uh-uh,
hapana, hapana, hapana, acha hapo hapo.

896
01:17:45,704 --> 01:17:47,358
Uh-uh, hakuna zaidi.

897
01:17:47,532 --> 01:17:50,013
- Chloe.
- Ndio, ni sawa.

898
01:17:50,187 --> 01:17:52,668
Sawa. Sasa...

899
01:17:53,581 --> 01:17:54,844
rudisha nyuma.

900
01:17:55,845 --> 01:17:57,324
Rudisha mambo!

901
01:17:58,456 --> 01:17:59,805
- Sawa.
- Hapo unaenda.

902
01:17:59,979 --> 01:18:02,416
Tafadhali,
tafadhali, tafadhali. Tu...

903
01:18:03,940 --> 01:18:07,117
Mwache aende tafadhali.
She's-- yeye ni binti yangu.

904
01:18:07,291 --> 01:18:08,596
- Hii?
- Yeye ni binti yangu.

905
01:18:08,771 --> 01:18:10,468
Hii?

906
01:18:10,642 --> 01:18:12,252
Unataka hii?

907
01:18:12,426 --> 01:18:14,124
- Ndiyo.
- Hiyo ndiyo unayotaka
baada ya haya yote?

908
01:18:14,298 --> 01:18:15,865
Sawa, sawa.

909
01:18:16,039 --> 01:18:18,215
Nadhani nini, bitch.
Afadhali uende zako--

910
01:18:25,396 --> 01:18:27,703
Chloe.

911
01:18:29,139 --> 01:18:30,531
Ee Mungu.

912
01:18:31,881 --> 01:18:33,317
Ee Mungu.

913
01:18:57,689 --> 01:18:58,821
Baki nami tu.

914
01:19:07,481 --> 01:19:09,222
Kaa nami.

915
01:19:09,396 --> 01:19:10,441
Tafadhali, kaa nami.

916
01:19:23,323 --> 01:19:26,587
Binti yangu anahitaji
msaada wa matibabu ya haraka.
Tafadhali, msaidie!

917
01:19:27,588 --> 01:19:29,765
- Sawa.
- Unaweza kuniambia
nini kilitokea?

918
01:19:29,939 --> 01:19:32,811
Ndiyo. Alitekwa nyara.
Alipigwa.

919
01:19:32,985 --> 01:19:34,857
Ana majeraha ya ndani.

920
01:19:35,031 --> 01:19:37,381
Mapigo dhaifu ya carotid.

921
01:19:37,555 --> 01:19:39,339
Jina lake ni Chloe Halsted.

922
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
Kupumua kwa kina.
Twende mbele
na kuanza kubeba.

923
01:19:42,821 --> 01:19:44,605
Yeye-- hakuweza kuwasiliana.

924
01:19:47,347 --> 01:19:49,741
BP 102 zaidi ya 64.

925
01:19:49,915 --> 01:19:51,177
Je, atakuwa sawa?

926
01:21:37,980 --> 01:21:40,199
Yeye ni nani?

927
01:21:40,373 --> 01:21:44,247
Mama akiangalia
kwa mtoto aliyetekwa nyara
na Syndicate.

928
01:21:45,248 --> 01:21:47,250
Syndicate
tayari wanaume 13 wamekufa.

929
01:21:47,424 --> 01:21:49,252
Kwa nini usimrudishie tu?

930
01:21:52,646 --> 01:21:54,083
Si rahisi hivyo.

931
01:21:54,257 --> 01:21:56,520
Unamaanisha nini?

932
01:21:56,737 --> 01:22:02,308
Kwa sababu Nikki Halsted
tayari amepata binti yake,
karibu wiki iliyopita.

933
01:22:03,353 --> 01:22:05,268
Kufikia wakati alimpata ...

934
01:22:08,358 --> 01:22:10,099
Chloe alikuwa tayari amekufa.

935
01:22:21,371 --> 01:22:23,329
Nikki hakuweza kukubali.

936
01:22:23,503 --> 01:22:25,810
Alikuwa na kuvunjika kabisa.

937
01:22:25,984 --> 01:22:28,595
Alikuwa amelazwa hospitalini,
yenye dawa nyingi.

938
01:22:29,857 --> 01:22:31,207
Nilikwenda kumuona
hospitalini

939
01:22:31,381 --> 01:22:33,252
alipopata
kwa upande mwingine wake.

940
01:22:34,123 --> 01:22:37,343
- Kanali.
- Nilikuja mara tu niliposikia.

941
01:22:38,388 --> 01:22:42,870
Kimwili, alikuwa anapata nafuu,
lakini kiakili...

942
01:22:49,094 --> 01:22:52,750
Wewe ni askari wangu.
Bora zaidi niliyowahi kuwa nayo.

943
01:22:53,142 --> 01:22:54,970
Umeokoa maisha mengi.

944
01:22:56,014 --> 01:22:57,885
Askari na raia.

945
01:22:59,583 --> 01:23:01,759
Ulitupa kila kitu ulichokuwa nacho.

946
01:23:06,720 --> 01:23:08,505
Sitakuacha.

947
01:23:16,339 --> 01:23:18,167
Nahitaji
kuondoka hapa, Kanali.

948
01:23:18,863 --> 01:23:21,605
Nahitaji kumtafuta.
Ananihitaji.

949
01:23:21,779 --> 01:23:24,086
Tayari nimepoteza muda mwingi.

950
01:23:24,912 --> 01:23:29,047
Alisema,
moja ya mambo ya mwisho
alisema kabla hawajamchukua...

951
01:23:30,353 --> 01:23:33,051
Alisema, nilikuwa daima
kupigania kila mtu mwingine,

952
01:23:33,530 --> 01:23:34,966
Kamwe kwa ajili yake.

953
01:23:36,359 --> 01:23:37,664
Alikuwa sahihi.

954
01:23:41,494 --> 01:23:43,192
Lakini naweza kubadilisha hilo.

955
01:23:44,323 --> 01:23:45,672
Niko hapa sasa.

956
01:23:46,934 --> 01:23:49,502
Yeye blanked nje
Kifo cha Chloe kabisa.

957
01:23:49,981 --> 01:23:51,983
Hakuweza tu kukubali.

958
01:23:52,157 --> 01:23:54,116
Anafikiri
binti yake bado yu hai.

959
01:23:54,290 --> 01:23:56,683
Nimeiona kwenye uwanja wa vita.

960
01:23:56,857 --> 01:23:59,686
Wanajeshi wanafundishwa
kugawanyika.

961
01:24:00,470 --> 01:24:03,255
Madaktari huita
retrograde amnesia.

962
01:24:03,429 --> 01:24:04,952
Imesababishwa na kiwewe.

963
01:24:05,127 --> 01:24:07,520
Je! hiyo inamaanisha nini?

964
01:24:08,347 --> 01:24:11,524
Ina maana kwamba hawezi
kuunda kumbukumbu mpya.

965
01:24:11,698 --> 01:24:13,874
Na kila wakati
analala,

966
01:24:14,049 --> 01:24:17,226
akili yake inarudi upya
hadi usiku ambayo yote yalianza.

967
01:24:17,400 --> 01:24:19,271
Usiku huo
walimteka Chloe.

968
01:24:19,445 --> 01:24:22,144
Kisha
anaendelea kuwinda tena.

969
01:24:22,492 --> 01:24:26,496
Nilimtembelea Nikki
hospitalini tena
saa 72 zilizopita.

970
01:24:26,670 --> 01:24:28,628
Nilipofika huko,
tayari alikuwa ameondoka.

971
01:24:29,716 --> 01:24:33,807
Aliamka akiwa amejiamini
waliyokuwa nayo
tu kumteka Chloe.

972
01:24:36,027 --> 01:24:38,247
Walijaribu kumzuia, lakini ...

973
01:24:39,378 --> 01:24:41,685
Nikki ni nguvu ya asili.

974
01:24:41,859 --> 01:24:44,992
Lakini ikiwa binti yake amekufa ...

975
01:24:45,167 --> 01:24:46,690
anaokoa nani?

976
01:24:48,561 --> 01:24:51,825
Mtoto, nimekupata.
Nimekupata.

977
01:24:53,262 --> 01:24:54,654
Nimekupata.

978
01:24:57,179 --> 01:24:59,833
Nimekupata. Nimekupata.

979
01:25:00,007 --> 01:25:02,923
Yeye hurekebisha
kwa wasichana wanaofanana na Chloe.

980
01:25:08,538 --> 01:25:09,930
Ngozi ya rangi sawa.

981
01:25:10,844 --> 01:25:12,585
Nywele sawa.

982
01:25:12,759 --> 01:25:15,022
Anamwona Chloe kila mahali.

983
01:25:16,198 --> 01:25:20,332
Binti yake anahitaji kulindwa
na amelazimika kuifanya.

984
01:25:21,768 --> 01:25:23,814
Atazipata zote.

985
01:25:25,772 --> 01:25:27,296
Ni kusudi lake pekee.

986
01:25:29,036 --> 01:25:30,516
Ni nini anatoa yake.

987
01:25:33,171 --> 01:25:35,217
Na hataacha kamwe.

988
01:25:38,655 --> 01:25:40,613
Wanasema hivyo
katika upotevu wowote,

989
01:25:40,787 --> 01:25:44,748
hasa ya mtoto,
una masaa 72 tu.

990
01:25:47,533 --> 01:25:49,100
Usijali, Chloe.

991
01:25:51,537 --> 01:25:52,886
nakuja.