1 00:00:02,000 --> 00:00:05,200 Mpango huu una baadhi ya nguvu lugha, 2 00:00:05,200 --> 00:00:08,520 na matukio ambayo baadhi watazamaji wanaweza kukasirisha 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,960 piga mikono yako 4 00:00:16,960 --> 00:00:21,240 na unajua, piga makofi 5 00:00:21,240 --> 00:00:25,120 na kweli unataka kuionyesha 6 00:00:28,240 --> 00:00:30,280 Ndio! Je, hiyo ni nzuri? Tufanye tena? 7 00:00:30,280 --> 00:00:31,320 Ndio? 8 00:00:31,320 --> 00:00:34,120 piga mikono yako 9 00:00:37,640 --> 00:00:40,960 Hakika wanatazama, Wairani. 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,360 Ndiyo, watakuwa wakiturekodi. 11 00:00:45,280 --> 00:00:47,560 Niwape kipande cha keki ya kuzaliwa? 12 00:00:48,760 --> 00:00:50,040 Bora sivyo. 13 00:00:50,040 --> 00:00:53,440 Kama unavyosema, mradi wanajua tuko hapa, hiyo ndiyo yote muhimu. 14 00:01:10,760 --> 00:01:12,960 Ingawa ni haramu, 15 00:01:12,960 --> 00:01:15,520 na ingawa ninaogopa adhabu, 16 00:01:15,520 --> 00:01:18,840 Nahitaji kuandika nini kinanitokea 17 00:01:18,840 --> 00:01:20,480 na jinsi ninavyojisikia. 18 00:01:20,480 --> 00:01:24,760 Leo ilikuwa nyingine tena kuhojiwa kwa masaa ya kudumu. 19 00:01:24,760 --> 00:01:27,720 Swali lile lile mara kwa mara - 20 00:01:27,720 --> 00:01:29,680 "Utume wako ni nini?" 21 00:01:31,760 --> 00:01:33,800 Wananitisha na kunitisha. 22 00:01:34,920 --> 00:01:38,680 Wanajua udhaifu wangu ni familia yangu - mtoto wangu, mume wangu. 23 00:01:38,680 --> 00:01:41,560 KUHAMA NJE YA CHUMBA 24 00:01:43,800 --> 00:01:46,000 MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGUA 25 00:02:48,440 --> 00:02:50,840 PETE ZA SIMU 26 00:05:03,000 --> 00:05:05,080 BOMBA INAENDELEA 27 00:05:15,480 --> 00:05:18,320 MWANAMKE ANAPAZA MAkelele 28 00:05:18,320 --> 00:05:21,360 ANABONGA MLANGO 29 00:05:31,160 --> 00:05:33,760 VYOO VYA CHOO 30 00:05:37,000 --> 00:05:39,760 CHOO KINAFUKA TENA 31 00:06:36,920 --> 00:06:41,080 KUPE ZA MKONO WA PILI 32 00:06:48,760 --> 00:06:50,400 Angalia kamera. 33 00:06:50,400 --> 00:06:53,200 WANACHATANA NA KUCHEKA 34 00:07:06,600 --> 00:07:09,960 SALAMU ZA UPENDO 35 00:09:14,240 --> 00:09:16,040 ANAPIGA MLANGO 36 00:09:37,200 --> 00:09:39,080 ANALIKA KIMYA 37 00:09:57,520 --> 00:10:00,440 Uongo mwingine, mchezo mwingine, na sasa yeye ni Mungu anajua wapi. 38 00:10:00,440 --> 00:10:03,840 Je, tunaweza kuuliza, wana kweli aliuliza swali rasmi, 39 00:10:03,840 --> 00:10:05,080 "Yuko wapi? 40 00:10:05,080 --> 00:10:06,960 "Kuna nini kinaendelea?" Au hiyo hairuhusiwi? 41 00:10:06,960 --> 00:10:08,360 Kwa haki, Ofisi ya Mambo ya Nje itafanya hivyo sema 42 00:10:08,360 --> 00:10:09,720 tayari wameuliza swali hilo. 43 00:10:09,720 --> 00:10:12,160 Ndio, lakini tumepokea hakuna jibu moja la kuridhisha. 44 00:10:12,160 --> 00:10:15,720 Kwa sasa, Ninaweza tu kufuata ushauri wa serikali. 45 00:10:15,720 --> 00:10:18,280 Na kwa ajili ya usalama wa Nazanin, 46 00:10:18,280 --> 00:10:20,120 usiseme hadharani. 47 00:10:21,400 --> 00:10:24,040 Ndio, siwezi kukataa siendi Iran mwenyewe. 48 00:10:24,040 --> 00:10:25,800 Nadhani ninahitaji kwenda huko. 49 00:10:27,400 --> 00:10:30,480 Lakini si salama, Richard, na Ofisi ya Mambo ya Nje haitaruhusu kamwe. 50 00:10:30,480 --> 00:10:33,640 Lakini nadhani huo ni uamuzi baadaye. 51 00:10:36,760 --> 00:10:38,120 Baadaye kiasi gani? 52 00:10:40,400 --> 00:10:41,880 Baadaye kiasi gani? 53 00:14:58,760 --> 00:15:00,000 Mrembo. 54 00:15:19,840 --> 00:15:22,040 ANABONYEZA BUZZER 55 00:15:22,040 --> 00:15:24,680 ANAENDELEA KUZUNGUMZA 56 00:15:31,760 --> 00:15:34,280 Hakuna jipya la kuripoti, Bw Ratcliffe. 57 00:15:34,280 --> 00:15:36,560 Ambayo sio kusema mazungumzo yamesitishwa. 58 00:15:36,560 --> 00:15:40,400 Balozi na waziri wanahusika binafsi. 59 00:15:40,400 --> 00:15:44,080 Je, uliona barua pepe zangu? Tulifanya hivyo. Tumesoma barua pepe zako zote. 60 00:15:44,080 --> 00:15:45,920 Aliambiwa aachiliwe. 61 00:15:45,920 --> 00:15:47,440 Aliita familia yake 62 00:15:47,440 --> 00:15:50,600 na kuwaambia itakuwa gari kumpeleka kwenye uwanja wa ndege wa Kerman. 63 00:15:50,600 --> 00:15:53,560 Ndiyo, niliona. Aliingia ndani ya gari? 64 00:15:53,560 --> 00:15:55,880 Alisafiri hadi uwanja wa ndege? Yuko wapi sasa?! 65 00:16:00,360 --> 00:16:02,000 Haya ni wasiwasi wangu. 66 00:16:02,000 --> 00:16:04,360 "Je, yuko hai?" ni mwingine. 67 00:16:04,360 --> 00:16:07,680 Tunakuza haya wasiwasi wa pamoja, Bw Ratcliffe. 68 00:16:07,680 --> 00:16:12,160 Acha nikuhakikishie, tuko kulichukulia jambo hili kwa uzito mkubwa. 69 00:16:12,160 --> 00:16:13,680 Asante. 70 00:16:17,920 --> 00:16:19,920 Swali moja. 71 00:16:19,920 --> 00:16:21,760 Kwanini upo hapa... 72 00:16:23,840 --> 00:16:26,080 ..wakati bado una mengine zaidi mambo muhimu 73 00:16:26,080 --> 00:16:28,680 kuendelea na? Ndiyo. Um... 74 00:16:30,360 --> 00:16:32,720 Ninafanya niwezavyo, Patrick. 75 00:16:32,720 --> 00:16:35,840 Nina...nafanya baadhi ya mambo. 76 00:16:35,840 --> 00:16:37,840 Sidhani nimekuwa bure kabisa... 77 00:16:37,840 --> 00:16:40,760 Richard, sipendekezi chochote zaidi ya likizo ya kulipwa ya kutokuwepo. 78 00:16:42,960 --> 00:16:44,160 Kwa hiyo, nenda. 79 00:16:44,160 --> 00:16:46,040 Fika Nazanin nyumbani salama, 80 00:16:46,040 --> 00:16:48,400 kisha rudi ufanye kazi yako. 81 00:17:05,760 --> 00:17:07,600 Tazama picha hii. 82 00:17:13,680 --> 00:17:16,200 Picha hii ilichukuliwa kutoka kwa simu yangu. 83 00:17:20,360 --> 00:17:21,560 Hii ni ya faragha. 84 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 Watu hawa ni akina nani? 85 00:17:24,800 --> 00:17:26,680 Unafikiri ni akina nani? 86 00:17:28,360 --> 00:17:30,760 Unajua wao ni akina nani. Wao ni familia yangu. 87 00:17:30,760 --> 00:17:32,320 Ni...ni... 88 00:17:33,560 --> 00:17:37,600 Ni ndugu wa mume wangu, wake mke mpya, na tembo. 89 00:17:37,600 --> 00:17:39,440 Je, ninahitaji kukuambia ipi ni ipi? 90 00:17:53,040 --> 00:17:54,560 sijui. 91 00:17:57,320 --> 00:17:58,880 Mimi nakuambia ukweli. 92 00:17:58,880 --> 00:18:00,920 UTAACHA UONGO! 93 00:18:14,360 --> 00:18:16,200 Mimi nakuambia ukweli. 94 00:18:19,160 --> 00:18:21,160 Familia yangu inajua nilipo? 95 00:18:25,840 --> 00:18:28,680 Familia yangu inajua nilipo? 96 00:18:28,680 --> 00:18:30,440 Umefunzwa kusema uwongo. 97 00:18:30,440 --> 00:18:32,040 ANALIA SANA 98 00:18:33,440 --> 00:18:36,040 Majina ambayo umeongea hivi punde, sijui. 99 00:18:36,040 --> 00:18:37,840 Mimi nawaambia ukweli. 100 00:18:37,840 --> 00:18:39,760 Nililelewa kusema ukweli. 101 00:18:52,440 --> 00:18:53,960 ANACHEKA 102 00:18:58,120 --> 00:19:01,640 Anasema kuwa umetia moyo kutoroka kutoka Iran. 103 00:19:01,640 --> 00:19:03,080 Hiyo si kweli. 104 00:19:03,080 --> 00:19:05,000 Na kuvuka mpaka wa Kikurdi. 105 00:19:05,000 --> 00:19:06,560 Hiyo si kweli. 106 00:19:06,560 --> 00:19:08,520 Unasema ananidanganya? 107 00:19:08,520 --> 00:19:11,680 Hapana, nasema ni wewe ambaye hasemi ukweli. 108 00:19:11,680 --> 00:19:14,360 Lakini kisanduku chako kina hitilafu. Tumesikia kila neno lililosemwa. 109 00:19:14,360 --> 00:19:17,120 Hapo utajua ninachosema ni kweli. 110 00:19:17,120 --> 00:19:19,360 Achana na uongo wako na hila zako. 111 00:19:19,360 --> 00:19:20,800 Acha! 112 00:19:25,560 --> 00:19:28,080 Hili halitaisha mpaka ushirikiane. 113 00:19:29,160 --> 00:19:32,760 Tuna subira sana. Nataka kumuona binti yangu. 114 00:19:32,760 --> 00:19:35,640 Nataka kuongea na mume wangu, familia yangu. 115 00:19:35,640 --> 00:19:37,840 Kwa nini unanifanyia hivi? Kwa nini? 116 00:19:37,840 --> 00:19:39,720 Kwa nini? Kwa nini? Kwa nini?! 117 00:19:43,360 --> 00:19:44,600 Kwa nini? 118 00:20:13,360 --> 00:20:15,240 Mtoto wangu mdogo mpendwa. 119 00:20:16,520 --> 00:20:18,760 Mwili wangu unauma kwa ajili yako. 120 00:20:23,880 --> 00:20:26,400 Inajua umeenda, nakukosa. 121 00:20:31,360 --> 00:20:33,200 Umekuwa wapi muda wote huu? 122 00:20:34,360 --> 00:20:35,880 Umekuwa ukifanya nini? 123 00:20:37,360 --> 00:20:40,520 Umekuwa unafikiria nini kila siku nisipokuwepo? 124 00:21:02,640 --> 00:21:04,840 Gisou? Gisou! 125 00:21:04,840 --> 00:21:06,520 Gisou! Richard? 126 00:21:06,520 --> 00:21:08,640 Richard? Richard! 127 00:22:10,760 --> 00:22:13,600 SAUTI KARIBUNI 128 00:22:17,320 --> 00:22:19,960 HOTUBA ISIYO TAFSIRI 129 00:22:19,960 --> 00:22:22,120 MNAZANINI ANANYONYA KWA LAINI 130 00:22:23,600 --> 00:22:24,960 Habari! 131 00:22:24,960 --> 00:22:27,960 MTOTO ANACHEMA LAINI 132 00:22:40,360 --> 00:22:42,080 Oh, hebu nibusu. 133 00:22:42,080 --> 00:22:43,440 Acha nikubusu. 134 00:22:44,880 --> 00:22:47,080 HOTUBA ISIYO TAFSIRI 135 00:23:08,920 --> 00:23:10,160 Sh. 136 00:23:10,160 --> 00:23:14,880 Nataka uniambie kila kitu umekuwa ukifanya. Kila kitu. 137 00:23:20,280 --> 00:23:25,480 WANAIMBA 138 00:23:26,840 --> 00:23:28,640 Mmmh! 139 00:23:33,440 --> 00:23:36,600 KUNONG'ONEA KUSIKIKA 140 00:23:36,600 --> 00:23:42,400 UIMBAJI UNAENDELEA 141 00:23:42,400 --> 00:23:44,240 UIMBAJI UNAACHA GHAFLA 142 00:24:54,840 --> 00:24:57,960 Bwana Ratcliffe, bado upo? Ndiyo. Ndiyo, niko. 143 00:24:57,960 --> 00:25:02,240 Kwa kadiri nilivyoweza kuanzisha, hakuna mpango kama huo. 144 00:25:02,240 --> 00:25:03,600 Hakuna kitu. 145 00:25:06,000 --> 00:25:09,960 Naam, narudia tu alichoambiwa kaka yake huko Iran. 146 00:25:09,960 --> 00:25:13,640 Namaanisha, ikiwa hakuna mpango kama huo, basi kwanini waseme ipo? 147 00:25:13,640 --> 00:25:15,520 Wairani wanasema mambo mengi. 148 00:25:16,960 --> 00:25:19,200 Hakuna mpango. Hakuna makubaliano ya kufanywa. 149 00:25:19,200 --> 00:25:20,600 Hatuna wazo 150 00:25:20,600 --> 00:25:22,840 kwanini waliomhoji wangedai kuwa ipo. 151 00:25:24,760 --> 00:25:26,280 Sawa. Asante. 152 00:25:42,800 --> 00:25:45,360 Unafikiri nani anasema ukweli? 153 00:25:45,360 --> 00:25:47,720 Wairani wakisema huko ni makubaliano ya kufanywa, 154 00:25:47,720 --> 00:25:50,560 au Ofisi ya Mambo ya Nje kusema hakuna? 155 00:25:53,360 --> 00:25:55,800 Nataka kuwaamini Wairani, 156 00:25:55,800 --> 00:25:59,840 maana hiyo ina maana ipo sababu ya Nazanin kushikiliwa. 157 00:25:59,840 --> 00:26:01,360 Lakini mimi... 158 00:26:02,800 --> 00:26:05,800 Mimi pia nataka kuamini katika Ofisi ya Mambo ya Nje 159 00:26:05,800 --> 00:26:10,040 na labda kuna sababu hawawezi kusema lolote. 160 00:26:10,040 --> 00:26:11,760 Hiyo ni kweli. 161 00:26:11,760 --> 00:26:13,600 Hatujui. 162 00:26:15,360 --> 00:26:17,240 Nataka sana kuwaamini. 163 00:26:17,240 --> 00:26:18,760 Sisi. 164 00:26:20,360 --> 00:26:21,600 Waingereza. 165 00:26:22,880 --> 00:26:25,280 Wao... Watakuwa wanafanya kitu. 166 00:27:24,160 --> 00:27:25,840 Sio idadi kubwa ya washiriki. 167 00:27:25,840 --> 00:27:27,920 Sio wakati mzuri kutoka kwetu, kuwa mwadilifu. 168 00:27:27,920 --> 00:27:30,680 Kila mtu anavutiwa naye ni Brexit. 169 00:27:34,840 --> 00:27:36,400 Asante kwa kuja. 170 00:27:37,360 --> 00:27:42,400 Leo ni siku ya 100 ya kutekwa nyara kwa Nazanin. 171 00:27:42,400 --> 00:27:45,960 Kwa siku 100, mama, raia wa Uingereza, 172 00:27:45,960 --> 00:27:48,520 imeshikiliwa ndani ya gereza la Iran, 173 00:27:48,520 --> 00:27:51,120 kutengwa kwa makusudi na mtoto wake. 174 00:27:51,120 --> 00:27:53,560 Huduma za ujasusi 175 00:27:53,560 --> 00:27:56,240 wanakiri kuwa wapo kuwaweka kizuizini mama na mtoto, 176 00:27:56,240 --> 00:27:58,360 si kwa sababu ya tuhuma yoyote shughuli nchini Iran, 177 00:27:58,360 --> 00:28:02,360 lakini kama dhamana kwa makubaliano ya kisiasa yasiyojulikana. 178 00:28:02,360 --> 00:28:06,360 Na wameniuliza nifanye mpango huu usiojulikana unaojulikana kwako, 179 00:28:06,360 --> 00:28:07,560 vyombo vya habari. 180 00:28:07,560 --> 00:28:11,880 Sasa inaungwa mkono na zaidi ya sauti 780,000, 181 00:28:11,880 --> 00:28:14,880 ombi hili litafanyika kuwasilishwa kwa nambari 10. 182 00:28:14,880 --> 00:28:17,440 Namuuliza Waziri Mkuu, David Cameron, 183 00:28:17,440 --> 00:28:20,080 na Waziri wake wa Mambo ya Nje, Philip Hammond, 184 00:28:20,080 --> 00:28:24,360 kulaani vitendo vya Iran ndani ya Bunge 185 00:28:24,360 --> 00:28:30,080 na kuuliza swali, "Ni mpango gani huu ambao Iran inatafuta?" 186 00:28:30,080 --> 00:28:31,120 Asante. 187 00:32:29,680 --> 00:32:31,040 Kwa Nazanin. 188 00:32:31,040 --> 00:32:33,640 Wanasema hivyo jiwe litageuka kuwa ruby 189 00:32:33,640 --> 00:32:35,040 kwa kustahimili subira. 190 00:32:35,040 --> 00:32:36,480 Ndiyo, itakuwa, 191 00:32:36,480 --> 00:32:38,840 lakini pamoja na hayo huja maumivu mengi. 192 00:32:38,840 --> 00:32:40,560 Kutoka kwa Farah. 193 00:32:40,560 --> 00:32:42,400 Kwa Farah. 194 00:32:42,400 --> 00:32:44,360 Asante kwa shairi lako. 195 00:32:44,360 --> 00:32:48,720 Naomba itanipa nguvu Nitahitaji katika miaka ijayo. 196 00:32:51,120 --> 00:32:53,560 MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGUA 197 00:32:55,000 --> 00:32:56,520 ANAPIGA SIMU 198 00:34:20,120 --> 00:34:26,280 ANALIKA KIMYA 199 00:35:19,680 --> 00:35:24,240 PETE ZA LINE YA SIMU 200 00:35:29,360 --> 00:35:30,720 Hujambo? 201 00:35:32,320 --> 00:35:34,600 Hujambo? Richard, mpenzi wangu. 202 00:35:35,720 --> 00:35:37,040 Nazanin, mpenzi. 203 00:35:37,040 --> 00:35:39,120 Habari yako? Uko wapi? 204 00:35:39,120 --> 00:35:41,240 Richard... 205 00:35:41,240 --> 00:35:42,640 ..wanasema nina hatia. 206 00:35:46,760 --> 00:35:48,120 Ya nini? 207 00:35:48,120 --> 00:35:50,600 Nimehukumiwa hadi miaka mitano jela. 208 00:35:52,040 --> 00:35:53,480 Hatia ya nini? 209 00:35:54,800 --> 00:35:56,480 Miaka mitano. 210 00:35:56,480 --> 00:36:01,480 Hiyo ndiyo sentensi, ndio, lakini nini ndio wanasema umehukumiwa? 211 00:36:01,480 --> 00:36:04,520 Katika miaka mitano, mtoto wangu atakuwa saba. 212 00:36:04,520 --> 00:36:06,920 Hapana, hapana. Nazanin, sasa, nisikilize. 213 00:36:06,920 --> 00:36:09,360 Tutapitia haya, na ninaahidi... 214 00:36:09,360 --> 00:36:12,360 Ninakuahidi nitajitolea kila saa kukuleta nyumbani. 215 00:36:12,360 --> 00:36:15,360 Miaka mitano tofauti. Tutakuletea nyumbani. 216 00:36:17,480 --> 00:36:18,960 Naahidi. 217 00:36:21,640 --> 00:36:22,880 Naz. 218 00:36:24,840 --> 00:36:26,760 SIMU IMEKATA 219 00:36:39,320 --> 00:36:41,640 ANALIA SANA 220 00:36:58,160 --> 00:37:02,400 MNAZANINI ANAONGEA KWA KUFURU 221 00:37:19,440 --> 00:37:20,920 Habari... 222 00:37:44,840 --> 00:37:47,120 VYOMBO VYA CLATTER 223 00:37:51,680 --> 00:37:53,760 PETE ZA SIMU 224 00:38:00,360 --> 00:38:01,520 Hujambo? 225 00:38:01,520 --> 00:38:03,920 Je! Richard Ratcliffe, 226 00:38:03,920 --> 00:38:05,640 mume wa Nazanin Zaghari? 227 00:38:07,360 --> 00:38:10,520 Huyu ni nani? Siwezi kusema. Bado. 228 00:38:12,360 --> 00:38:13,960 Huyu ni Richard Ratcliffe? 229 00:38:13,960 --> 00:38:15,240 Ni. 230 00:38:15,240 --> 00:38:17,760 Richard, je! kalamu na karatasi? 231 00:38:19,360 --> 00:38:21,400 Wewe ni kwenda kutaka kuandika haya. 232 00:38:25,360 --> 00:38:27,080 Ndiyo. Endelea. 233 00:38:27,080 --> 00:38:29,160 Kuhusu madai yako ya mpango bora 234 00:38:29,160 --> 00:38:32,760 kati ya Iran na Uingereza serikali, hamjakosea. 235 00:38:32,760 --> 00:38:34,280 Kampuni unapaswa kuchunguza 236 00:38:34,280 --> 00:38:38,400 inaitwa IMS - Kimataifa Military Services Limited. 237 00:38:38,400 --> 00:38:41,520 Wanamilikiwa kikamilifu na Wizara ya Ulinzi ya Uingereza. 238 00:38:43,000 --> 00:38:45,680 Wanadaiwa pesa, na wanadaiwa kwa sasa kuburuzwa 239 00:38:45,680 --> 00:38:47,920 mahakama za Uingereza na MoD Iran, si kidogo. 240 00:38:47,920 --> 00:38:50,480 Ikiwa haya yote ni kweli, itasaidia kujua wewe ni nani. 241 00:38:50,480 --> 00:38:52,040 Yote ni kweli, rafiki yangu. 242 00:38:52,040 --> 00:38:55,040 Chimba kwa kina. Taarifa zipo. 243 00:38:55,040 --> 00:38:56,080 Bahati nzuri. 244 00:39:19,240 --> 00:39:22,600 2002, na tunayo kitu cha kuvutia. 245 00:39:22,600 --> 00:39:28,400 IMS hufanya malipo ya pauni milioni 400 kwa mahakama ya Uingereza kama dhamana, dhamana. 246 00:39:28,400 --> 00:39:30,360 Kwa nini wangefanya hivyo? Mzozo? 247 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 Inapaswa kuwa aina fulani ya deni, sivyo? 248 00:39:32,360 --> 00:39:35,360 Ni deni. Tazama. Tuzo ya uharibifu pamoja na riba 249 00:39:35,360 --> 00:39:37,880 ilifanywa dhidi ya kampuni kuhusiana 250 00:39:37,880 --> 00:39:40,840 na mgogoro wa kimkataba na serikali ya Iran. 251 00:39:40,840 --> 00:39:45,160 Kuna kupunguzwa kwa deni kutoka milioni 500 hadi 400 mwaka 2006. 252 00:39:45,160 --> 00:39:47,920 Lakini baada ya hapo, hakuna rekodi 253 00:39:47,920 --> 00:39:51,600 ama malipo ya pauni milioni 400, au kufutwa kwa deni. 254 00:39:51,600 --> 00:39:55,000 Taarifa kwa miaka inayofuata 255 00:39:55,000 --> 00:39:57,800 inaonyesha kuwa mgogoro unaendelea. 256 00:39:57,800 --> 00:40:01,720 Mazungumzo ya hivi karibuni inayofanyika mwaka 2016. 257 00:40:06,680 --> 00:40:08,880 Kabla tu ya Nazanin kuchukuliwa. 258 00:40:08,880 --> 00:40:12,080 Tutahitaji kuona rekodi za mahakama kutoka 2002 hadi sasa. 259 00:40:12,080 --> 00:40:13,880 Nenda kwa Penny Madden. 260 00:40:13,880 --> 00:40:18,640 IMS kweli ililipa kiasi kikubwa kiasi cha fedha 261 00:40:18,640 --> 00:40:23,080 kwa mahakama za Uingereza kama usalama kwa deni inalodaiwa na Iran, 262 00:40:23,080 --> 00:40:27,200 mdai akiwa Wizara ya Ulinzi ya Iran. 263 00:40:28,360 --> 00:40:32,800 Lo! Yote ilianza miaka ya 1970, ungeamini? 264 00:40:32,800 --> 00:40:34,960 Zaidi ya miaka 40 iliyopita. 265 00:40:36,640 --> 00:40:40,160 Lakini hoja hii bado yuko hai sana. 266 00:40:40,160 --> 00:40:44,360 Kwa kweli, mazungumzo ya mlango uliofungwa kati ya Uingereza na Iran 267 00:40:44,360 --> 00:40:49,400 serikali zilifanyika mara ya mwisho Machi na Mei mwaka huu, 268 00:40:49,400 --> 00:40:51,320 2016. 269 00:40:51,320 --> 00:40:54,880 Matokeo ya mazungumzo haya ilikuwa nini, Penny? 270 00:40:54,880 --> 00:40:58,680 Kweli, kwa kadiri ninavyoona, hakuna makubaliano yaliyofikiwa. 271 00:40:58,680 --> 00:41:01,720 Lakini tuliambiwa walikuwa wamemshikilia mnamo Mei. 272 00:41:01,720 --> 00:41:05,600 Bahati mbaya, au walikuwa Wairani kujaribu kulazimisha makubaliano? 273 00:41:05,600 --> 00:41:07,680 Penny, unaweza kuzungumza nasi 274 00:41:07,680 --> 00:41:10,840 kila kitu ambacho umepata, tafadhali, kuanzia miaka ya 1970? 275 00:41:16,840 --> 00:41:20,800 Ni 1971, na tajiri wa mafuta Shah wa Iran 276 00:41:20,800 --> 00:41:26,400 amesaini mkataba wa pauni milioni 650 na serikali ya Uingereza 277 00:41:26,400 --> 00:41:30,440 kwa magari ya silaha na kijeshi, ikiwa ni pamoja na mizinga. 278 00:41:30,440 --> 00:41:34,320 Mkataba unafanywa kwa mkono wa kibiashara 279 00:41:34,320 --> 00:41:37,680 wa MoD - Huduma za kijeshi za kimataifa, 280 00:41:37,680 --> 00:41:40,200 kampuni ndogo, IMS. 281 00:41:43,720 --> 00:41:46,640 Kusonga mbele hadi 1978, 1979, 282 00:41:46,640 --> 00:41:48,920 na tuna Mapinduzi ya Irani. 283 00:41:48,920 --> 00:41:51,640 Nakumbuka. Nakumbuka ilikuwa kwenye habari. 284 00:41:51,640 --> 00:41:54,880 KUIMBA 285 00:41:56,760 --> 00:41:59,600 Shah anapinduliwa na anakimbia nchi. 286 00:42:05,360 --> 00:42:10,880 Katika hatua hii, Shah tayari alilipa pauni milioni 100 kwa IMS 287 00:42:10,880 --> 00:42:13,680 kwa mizinga ambayo, acha wachache wasio wa kawaida, 288 00:42:13,680 --> 00:42:16,800 bado hazijafikishwa, na sasa hatatolewa kamwe. 289 00:42:16,800 --> 00:42:19,880 Kwa hivyo Iran inataka pesa zake zirudishwe...na maslahi. 290 00:42:19,880 --> 00:42:23,160 Na kwa nini sivyo? Je, wanadai kurudishiwa pesa zao? 291 00:42:23,160 --> 00:42:25,040 Hivi ni lini? 292 00:42:25,040 --> 00:42:29,280 Mapema miaka ya 1980. Inakuwa mgogoro wa kisheria mapema miaka ya 1990. 293 00:42:29,280 --> 00:42:31,160 Iran inachukua IMS 294 00:42:31,160 --> 00:42:33,920 kwa Mahakama ya Ulaya ya Usuluhishi nchini Uholanzi, 295 00:42:33,920 --> 00:42:35,360 na wanashinda. 296 00:42:35,360 --> 00:42:38,160 IMS inakata rufaa kwa misingi ya uwongo. 297 00:42:38,160 --> 00:42:40,960 Kesi inakwenda kwa Mahakama Kuu ya Uholanzi, 298 00:42:40,960 --> 00:42:45,360 ambayo inatawala kwa upande wa Iran, na usuluhishi unakuwa unatekelezeka. 299 00:42:45,360 --> 00:42:46,920 Kwa hivyo shida iko wapi? 300 00:42:46,920 --> 00:42:48,800 Kando na sisi kulipa buggers silly? 301 00:42:48,800 --> 00:42:50,920 Kweli, mwanzoni vita vya Iran-Iraq. 302 00:42:50,920 --> 00:42:53,040 MABANA YA HELIKOPTA YANYOROTA 303 00:42:59,920 --> 00:43:02,360 Saddam Hussein alikuwa mtu wetu katika Mashariki ya Kati. 304 00:43:02,360 --> 00:43:05,640 Iraq kweli kupokea baadhi ya mizinga Iran ililipia. 305 00:43:05,640 --> 00:43:07,360 Ee Mungu mpendwa. 306 00:43:07,360 --> 00:43:10,960 Vita vinaendelea kati ya 1980 na 1988. 307 00:43:10,960 --> 00:43:13,800 Mabishano ya kisheria huanza mapema miaka ya 90, 308 00:43:13,800 --> 00:43:16,360 njia yote hadi wachafu. 309 00:43:16,360 --> 00:43:20,360 Kisha EU vikwazo dhidi ya Iran ilianza karibu 2008. 310 00:43:20,360 --> 00:43:25,480 Lakini kila kitu kilibadilika Januari mwaka huu, 2016. 311 00:43:25,480 --> 00:43:28,760 Mkataba wa nyuklia. JCPOA. 312 00:43:30,360 --> 00:43:32,040 Ndiyo. Ni nini hicho? 313 00:43:32,040 --> 00:43:34,840 Pamoja Comprehensive Mpango wa Utekelezaji... 314 00:43:36,480 --> 00:43:38,560 ..kati ya Iran, Marekani na EU. 315 00:43:39,960 --> 00:43:42,720 Nzuri sana, Jeff. Ujuzi wa kawaida. 316 00:43:43,760 --> 00:43:46,360 Mpango wa utekelezaji unaruhusiwa Vikwazo vya EU kuondolewa. 317 00:43:46,360 --> 00:43:48,920 Hiyo ni, vikwazo vingi. 318 00:43:48,920 --> 00:43:50,880 Ikimaanisha kwamba sisi, Uingereza, 319 00:43:50,880 --> 00:43:54,120 inaweza kulipa milioni 400 Wizara ya Afya ya Iran, 320 00:43:54,120 --> 00:43:55,520 kwa mfano. 321 00:43:55,520 --> 00:43:57,920 Lakini hawawezi kulipa, hawatalipa, 322 00:43:57,920 --> 00:44:02,080 milioni 400 kwa sasa Wizara ya Ulinzi ya Iran. 323 00:44:02,080 --> 00:44:03,960 Ingawa ni pesa zao? 324 00:44:03,960 --> 00:44:06,480 Ingawa tungependa tu kurudisha? 325 00:44:06,480 --> 00:44:09,560 Hasa. Kwa hivyo sio malipo, ni kurejeshewa pesa. 326 00:44:09,560 --> 00:44:14,080 Tunachopaswa kufanya ni kuonyesha kwamba deni hili 327 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 ndio sababu ya Nazanin kuchukuliwa. 328 00:44:16,400 --> 00:44:18,880 Lo! Isiyo ya kawaida. 329 00:44:37,760 --> 00:44:39,360 Mama? 330 00:44:46,560 --> 00:44:48,120 KELELE NJE YA MLANGO 331 00:45:16,600 --> 00:45:18,360 Mama? Gisou! 332 00:47:10,080 --> 00:47:14,480 PETE ZA SIMU 333 00:47:25,360 --> 00:47:26,800 Richard, ni mimi. 334 00:47:28,360 --> 00:47:30,760 Mpenzi wangu. Je, unaweza kunisikia? niko hapa. 335 00:47:30,760 --> 00:47:32,360 Je, unaweza kunisikia? 336 00:47:32,360 --> 00:47:34,000 Siwezi kufanya hivi. 337 00:47:35,360 --> 00:47:37,080 Unamaanisha nini? 338 00:47:37,080 --> 00:47:41,320 Nataka umtunze Gabriella kama najua utafanya. 339 00:47:41,320 --> 00:47:43,040 Nazanin, unasema nini? 340 00:47:43,040 --> 00:47:45,520 Ingekuwa rahisi kwako kunisahau. 341 00:47:45,520 --> 00:47:48,640 Lazima uendelee na maisha yako bila mimi. 342 00:47:51,360 --> 00:47:53,840 Hapana, Nazanin. Hapana, sikubali hilo. 343 00:47:53,840 --> 00:47:56,360 nakuhitaji. Gabriella anakuhitaji. 344 00:47:56,360 --> 00:47:57,680 Tunakupenda. 345 00:47:57,680 --> 00:48:00,680 Hilo halitabadilika. Milele. 346 00:48:00,680 --> 00:48:02,320 Naz... 347 00:48:03,520 --> 00:48:04,760 Nazanin? 348 00:48:07,360 --> 00:48:08,880 Um, habari? 349 00:48:10,000 --> 00:48:11,960 Mimi, mimi mtu... 350 00:48:13,880 --> 00:48:18,520 ..er, kumtunza, mke wako. 351 00:48:20,880 --> 00:48:22,480 Natumai... 352 00:48:22,480 --> 00:48:26,000 ..wewe...uta... 353 00:48:26,000 --> 00:48:29,440 ..mkusanye...hivi karibuni. 354 00:49:11,360 --> 00:49:13,080 Nataka kusema kwa sauti. 355 00:49:13,080 --> 00:49:16,400 Nataka umma ujue kuwa mke wangu anashikiliwa 356 00:49:16,400 --> 00:49:18,840 katika kifungo cha upweke 357 00:49:18,840 --> 00:49:20,640 katika gereza la Iran 358 00:49:20,640 --> 00:49:24,280 kwa yasiyo ya malipo ya deni la tanki la miaka 40. 359 00:49:27,360 --> 00:49:29,360 Ninahisi Ofisi ya Mambo ya Nje kujua kwamba, pia, 360 00:49:29,360 --> 00:49:30,640 lakini hawatakubali. 361 00:49:35,360 --> 00:49:36,400 Hivyo... 362 00:49:38,360 --> 00:49:39,880 ..tunafanya hivyo vyema vipi? 363 00:49:39,880 --> 00:49:42,600 Namjua mwandishi wa habari kwenye Sunday Times ambayo inaweza kusaidia. 364 00:49:42,600 --> 00:49:44,360 Je, yeye ni mzuri? Je, tunamfahamu? 365 00:49:44,360 --> 00:49:46,320 Hapana. Hungemjua, lakini anafikiriwa vizuri. 366 00:49:46,320 --> 00:49:47,880 Ndiyo. Sunday Times ni nzuri. 367 00:49:47,880 --> 00:49:51,280 I mean, Splash katika Times inaweza kusababisha utangazaji zaidi. 368 00:49:51,280 --> 00:49:54,720 Tunaweza kujaribu kwa Leo programu. Ni hadithi ya kisiasa. 369 00:49:54,720 --> 00:49:57,920 Nadhani tunapaswa kuwafahamisha Ofisi ya Nje ya nia yetu. 370 00:49:57,920 --> 00:49:59,880 Nitamwandikia Tobias Ellwood, 371 00:49:59,880 --> 00:50:03,920 mwambie tunayo maelezo yote deni la tank na kuomba mkutano. 372 00:50:03,920 --> 00:50:04,960 Sawa? 373 00:50:18,360 --> 00:50:20,560 Mume wangu mpendwa, mpendwa. 374 00:50:23,360 --> 00:50:25,520 Nimekupenda sana. 375 00:50:27,360 --> 00:50:28,520 Nisamehe. 376 00:50:29,880 --> 00:50:31,720 Siwezi kuwa mbali na wewe. 377 00:50:33,120 --> 00:50:35,160 Siwezi kuwa mbali na Gisou. 378 00:50:37,360 --> 00:50:40,200 Na siwezi kuvumilia kwa ajili yako kuwa mbali na binti yako 379 00:50:40,200 --> 00:50:41,760 ambaye unampenda sana. 380 00:50:44,360 --> 00:50:46,400 Ninakufungua, mpenzi wangu. 381 00:51:28,720 --> 00:51:31,400 GISOU BABBLES 382 00:51:49,080 --> 00:51:50,560 "Ninakufungua, mpenzi wangu." 383 00:51:55,840 --> 00:51:58,920 Lazima aliandika barua alipokuwa akikataa chakula. 384 00:52:09,120 --> 00:52:11,360 Lakini sasa mambo yamebadilika. 385 00:52:11,360 --> 00:52:13,920 Wakamletea chakula tulipokuwa huko. 386 00:52:13,920 --> 00:52:15,560 Yeye ni tuzo kwao. 387 00:52:15,560 --> 00:52:17,480 Ana thamani. 388 00:52:19,360 --> 00:52:22,720 Anahitaji kujua kwamba hajasahaulika. 389 00:52:22,720 --> 00:52:27,080 Anahitaji kujua kuwa tuko hapa. Mimi niko hapa kila wakati. 390 00:52:28,360 --> 00:52:30,240 Je, unanisikia, Mohammad? Daima. 391 00:52:30,240 --> 00:52:32,560 Na nitakuwa daima. Daima. 392 00:52:34,760 --> 00:52:38,480 Anahitaji kujua Nitatimiza ahadi yangu. 393 00:52:43,360 --> 00:52:46,280 Mume wa mwanamke ambaye yuko jela nchini Iran 394 00:52:46,280 --> 00:52:48,920 ameishutumu Ofisi ya Mambo ya Nje ya kuvuta miguu yake 395 00:52:48,920 --> 00:52:50,360 katika kutafuta kuachiliwa kwake. 396 00:52:50,360 --> 00:52:52,520 Bibi Zaghari-Ratcliffe mume, Richard Ratcliffe 397 00:52:52,520 --> 00:52:55,360 inasema Ofisi ya Mambo ya Nje ina haikufanya yote ambayo inaweza kufanya, 398 00:52:55,360 --> 00:52:56,960 na anadhani anajua kwanini.. 399 00:52:56,960 --> 00:52:58,960 ..nani anasema anatumiwa kama chombo cha mazungumzo. 400 00:52:58,960 --> 00:53:02,400 Iran inasema kuwa Uingereza inadaiwa Pauni milioni 400 401 00:53:02,400 --> 00:53:06,080 kama sehemu ya mkataba wa silaha unaoanza Miaka 40 au zaidi. 402 00:53:06,080 --> 00:53:07,520 Ofisi ya Mambo ya Nje haitatuambia 403 00:53:07,520 --> 00:53:09,760 chochote kuhusu hilo hali lakini amesema... 404 00:53:14,360 --> 00:53:15,640 Je, umeiona? 405 00:53:15,640 --> 00:53:17,680 Ndio, nimeiona. 406 00:53:17,680 --> 00:53:19,160 Je! ni nini kimetokea? 407 00:53:19,160 --> 00:53:21,280 Je, hatukuahidiwa kupayuka? 408 00:53:21,280 --> 00:53:23,600 Na chanzo kimoja tu, ni wewe kudai kitu kimoja 409 00:53:23,600 --> 00:53:25,960 na Ofisi ya Mambo ya Nje akisema mwingine. 410 00:53:25,960 --> 00:53:29,160 Na nadhani tunaweza kuwa nayo wamepewa taarifa dhidi ya. 411 00:53:30,360 --> 00:53:31,520 Kumaanisha nini? 412 00:53:31,520 --> 00:53:33,040 Ikimaanisha kuwa... 413 00:53:34,400 --> 00:53:36,920 ..mtu mmoja au wawili kwenye vyombo vya habari atakuwa ameambiwa, 414 00:53:36,920 --> 00:53:39,120 inatia huruma sana... 415 00:53:39,120 --> 00:53:43,120 ..Richard Ratcliffe inaeleweka kihisia 416 00:53:43,120 --> 00:53:47,040 na kupitia magumu sana na wakati wa kiwewe. 417 00:53:49,360 --> 00:53:51,600 Basi nini sasa? SIMU INATETEMIKA 418 00:53:51,600 --> 00:53:53,920 Unajibu simu yako, tutaenda kwa pint. 419 00:53:53,920 --> 00:53:55,600 Ni Penny. 420 00:53:57,360 --> 00:53:58,880 Penny? Ndiyo, nimeiona. 421 00:53:58,880 --> 00:54:00,360 Sahau hilo. Hiyo ni habari ya zamani. 422 00:54:00,360 --> 00:54:03,720 Tumepewa mkutano akiwa na Tobias Ellwood. 423 00:54:03,720 --> 00:54:05,880 Lini? Siku baada ya kesho. 424 00:54:05,880 --> 00:54:07,320 Haijasikika. 425 00:54:09,360 --> 00:54:10,920 Je, unafikiri? 426 00:54:10,920 --> 00:54:13,600 Naam, tuna hakika umakini wake. 427 00:54:15,360 --> 00:54:18,680 Sisi sote katika Ofisi ya Mambo ya Nje na waziri wa Iran 428 00:54:18,680 --> 00:54:21,560 wanafahamu yako ya hivi majuzi kuonekana kwa vyombo vya habari - 429 00:54:21,560 --> 00:54:23,320 kipindi cha BBC Leo, 430 00:54:23,320 --> 00:54:26,160 na kipande hicho katika gazeti la Sunday Times. 431 00:54:26,160 --> 00:54:27,760 Ndiyo. 432 00:54:27,760 --> 00:54:29,440 Wairani wana wasiwasi 433 00:54:29,440 --> 00:54:31,360 kwamba unajaribu kufanya siasa ajenda. 434 00:54:31,360 --> 00:54:35,960 Hapana. Ninachotaka kufanya ni kuleta Nazanin nyumbani salama, na hivi karibuni. 435 00:54:35,960 --> 00:54:37,720 Ambayo ndio niliwaambia. 436 00:54:37,720 --> 00:54:41,280 Lakini haisaidii kwamba unaonekana kuwa, 437 00:54:41,280 --> 00:54:44,720 ikiwa haijapotoshwa, basi ni potofu. 438 00:54:44,720 --> 00:54:46,960 Jibu lako la kihisia 439 00:54:46,960 --> 00:54:49,640 ni, bila shaka, asili na kueleweka. 440 00:54:51,080 --> 00:54:54,920 Labda aina fulani ya matibabu inaweza kusaidia. 441 00:54:58,360 --> 00:55:01,200 Asante kwa...wasiwasi wako. 442 00:55:01,200 --> 00:55:05,240 Na labda ikiwa ningefafanua msimamo kuhusiana na mizinga? 443 00:55:05,240 --> 00:55:09,880 Tafadhali. Mizinga ilipaswa kuwa kuuzwa kwa Wairani katika miaka ya 1970. 444 00:55:09,880 --> 00:55:13,240 Serikali ya Uingereza ilichukua pesa, lakini haikusambaza mizinga. 445 00:55:13,240 --> 00:55:15,640 Badala yake, mizinga hiyo ilienda Iraq. 446 00:55:16,960 --> 00:55:20,040 Pesa zote zilizopokelewa kutoka Iran kisha akaketi katika akaunti. 447 00:55:20,040 --> 00:55:22,360 Hata hivyo, kutokana na vikwazo sasa ipo, 448 00:55:22,360 --> 00:55:24,800 haiwezekani kupeleka fedha hizi kwa Iran. 449 00:55:24,800 --> 00:55:28,040 Hakuna njia karibu na hii - kwa kutumia Waomani, kwa mfano? 450 00:55:28,040 --> 00:55:31,000 Hapana, Wairani wanalijua hili. 451 00:55:31,000 --> 00:55:35,280 Kwa hiyo Mlinzi wa Mapinduzi alifanya nini maana waliposema, 452 00:55:35,280 --> 00:55:37,640 "Iambie serikali yako ifanye makubaliano?" 453 00:55:37,640 --> 00:55:39,360 Naam, wao ni sehemu ya serikali yenye msimamo mkali 454 00:55:39,360 --> 00:55:42,720 wanaokutia moyo kuonyesha, kwa uwongo kabisa, 455 00:55:42,720 --> 00:55:45,040 kwamba nchi za Magharibi hazichezi haki. 456 00:55:45,040 --> 00:55:46,800 Propaganda safi. 457 00:55:46,800 --> 00:55:50,040 Nazanin ikichukuliwa na mpango wa tank 458 00:55:50,040 --> 00:55:52,000 ni masuala mawili tofauti sana. 459 00:55:53,320 --> 00:55:56,760 Kwa nini basi wamemchukua, kama si kwa kujiinua? 460 00:55:58,040 --> 00:55:59,440 Paranoia. 461 00:55:59,440 --> 00:56:01,720 Ungekubali, zipo maelfu ya Wairani 462 00:56:01,720 --> 00:56:04,080 katika nafasi sawa kabisa kama Nazanin. 463 00:56:04,080 --> 00:56:07,480 Yeyote anayeonekana kuwa na shaka watakuwa kwenye rada zao. 464 00:56:07,480 --> 00:56:09,360 Huyu ni mama na mtoto. 465 00:56:09,360 --> 00:56:11,280 Kitu pekee ambayo inaweza kutambua Nazanin 466 00:56:11,280 --> 00:56:14,560 kama kuwa na shaka ni nchi yake mbili. 467 00:56:15,800 --> 00:56:17,520 Pasipoti yake ndiyo maana alichukuliwa, 468 00:56:17,520 --> 00:56:20,360 na pasipoti yake inawapa nguvu. 469 00:56:20,360 --> 00:56:23,000 Sio sisi au kampeni yetu 470 00:56:23,000 --> 00:56:25,560 hilo limeingiza siasa katika utekaji nyara wake. 471 00:56:25,560 --> 00:56:27,880 Una hisia na chini ya shinikizo kubwa. 472 00:56:27,880 --> 00:56:29,760 Nina hakika juu ya hilo. 473 00:56:29,760 --> 00:56:34,280 Na shinikizo husababisha ... kutokuelewana. 474 00:56:35,520 --> 00:56:37,360 Usikose, 475 00:56:37,360 --> 00:56:39,800 Wairani wanatazama kwa kila neno lililosemwa, 476 00:56:39,800 --> 00:56:41,840 iwe Maswali ya Waziri Mkuu, 477 00:56:41,840 --> 00:56:44,760 kwenye vyombo vya habari, au programu ya Leo. 478 00:56:45,800 --> 00:56:50,880 Mbinu yako na kampeni yako ni, kuiweka wazi, inadhuru. 479 00:56:52,160 --> 00:56:53,960 Una watu karibu nawe 480 00:56:53,960 --> 00:56:56,280 ambao wanasema "vizuri," lakini wamekosea. 481 00:56:56,280 --> 00:57:00,680 Lazima tuonekane na Wairani, Richard, kuwa mmoja. 482 00:57:00,680 --> 00:57:05,200 Unaweza kutweet kwamba umekutana hivi punde na Tobias Ellwood, kwa mfano. 483 00:57:06,360 --> 00:57:08,360 Unamaanisha vizuri. Bila shaka unafanya. 484 00:57:08,360 --> 00:57:13,360 Lakini ... labda muhimu zaidi duka kwa ajili yako na Nazanin... 485 00:57:14,800 --> 00:57:16,400 ..ingekuwa ni kuweka diary. 486 00:57:24,040 --> 00:57:27,800 UIMBAJI WA KUOMBOLEZA 487 00:58:34,800 --> 00:58:37,840 TICK ZA SAA