1
00:01:16,272 --> 00:01:21,808


2
00:01:40,226 --> 00:01:45,611
- MAISON DE JEU -

3
00:01:50,480 --> 00:01:54,197
il y a 3 mois

4
00:02:03,980 --> 00:02:06,080
- Oreillers du salon

5
00:02:10,852 --> 00:02:12,582
Bonjour, chérie.

6
00:02:12,606 --> 00:02:14,006
Bonjour.

7
00:02:15,040 --> 00:02:16,440
Êtes-vous heureux?

8
00:02:17,488 --> 00:02:18,888
Heureux...

9
00:02:20,578 --> 00:02:21,978
Nerveux...

10
00:02:23,914 --> 00:02:25,314
Peur...

11
00:02:27,123 --> 00:02:28,952
Horrifié...

12
00:02:29,595 --> 00:02:30,995
Et alors ?

13
00:02:33,352 --> 00:02:34,752
Travail scolaire...

14
00:02:36,348 --> 00:02:38,168
Mort en sang...

15
00:02:39,589 --> 00:02:41,689
Prêt immobilier à taux d'intérêt élevé...

16
00:02:42,442 --> 00:02:46,283
Mon Dieu, quand tu parles comme un banquier
Tu es tellement sexy.

17
00:02:46,585 --> 00:02:48,161
Répétez-le.

18
00:02:49,562 --> 00:02:51,768
Intérêt élevé.
- Beau.

19
00:02:58,492 --> 00:03:00,198
Tu es fou.

20
00:03:01,524 --> 00:03:03,344
Tu es belle aussi.

21
00:03:04,036 --> 00:03:05,436
Et stupide.

22
00:03:05,910 --> 00:03:08,010
Attention, extrêmement attention.

23
00:03:29,881 --> 00:03:33,984
Vraiment un pour nous deux.
Ne pourriez-vous pas y consacrer ne serait-ce qu'une semaine ?

24
00:03:34,106 --> 00:03:35,506
C'est une petite chose.

25
00:03:35,535 --> 00:03:37,635
Je ferais mieux d'agir.

26
00:03:46,120 --> 00:03:48,920
18 mois de quartier
alors tu es sûr de ça ?

27
00:04:08,453 --> 00:04:11,194
Super, les gars.
Il a donc du temps libre.

28
00:04:11,211 --> 00:04:13,031
Ne t'inquiète pas Jess.

29
00:04:24,850 --> 00:04:25,995
Quoi?

30
00:04:28,522 --> 00:04:29,688
Marguerite!

31
00:04:33,495 --> 00:04:36,995
Êtes-vous prêt pour une nouvelle compétition ?
- Je respire encore, n'est-ce pas ?

32
00:04:51,752 --> 00:04:53,596
Voici ma cuisine.

33
00:04:53,668 --> 00:04:55,834
Vous n'avez même pas branché votre électricité.

34
00:04:57,131 --> 00:04:58,306
Peut-être..

35
00:04:59,070 --> 00:05:01,170
Vous pourrez cuisiner quelque chose plus tard.

36
00:05:01,998 --> 00:05:04,910
C'est ce que je veux aussi
C'est de la nourriture pour toi toute la journée

37
00:05:04,926 --> 00:05:07,494
cuisine, après le travail
cuisiner à.

38
00:05:47,767 --> 00:05:49,245
Dieu! Jess !

39
00:05:49,333 --> 00:05:52,273
Je vais bien, je vais bien,
Nous avons des rats chez nous.

40
00:05:52,298 --> 00:05:53,686
Vous avez dit malédiction ?

41
00:05:53,733 --> 00:05:55,645
Des choses comme ça avant
J'ai entendu dire que c'était maudit.

42
00:05:55,679 --> 00:05:57,499
Des rats Dany, des rats.

43
00:05:57,538 --> 00:06:00,350
Est-ce que ça fait mal ?
- Je vais bien, nous avons des rats !

44
00:06:00,393 --> 00:06:03,583
Puis Daisy les mange.
- Ils sont plus gros que Daisy.

45
00:06:03,752 --> 00:06:05,572
Ensuite, nous tendons des pièges.

46
00:06:07,179 --> 00:06:09,279
Allez-vous ramener une arme à la maison ?

47
00:06:09,329 --> 00:06:11,861
D'abord mon feu
tu me laisserais ?

48
00:06:33,591 --> 00:06:34,991
Avez-vous faim?

49
00:06:37,196 --> 00:06:38,316
Oui,

50
00:06:38,714 --> 00:06:40,114
Merci.

51
00:06:46,334 --> 00:06:47,734
Qui sont-ils ?

52
00:06:50,282 --> 00:06:51,909
À côté de moi se trouve Betty.

53
00:06:52,158 --> 00:06:53,558
Oui, cette Betty.

54
00:06:54,421 --> 00:06:55,821
Ce Mitch.

55
00:06:55,874 --> 00:06:57,271
Et la vieille femme.

56
00:06:57,299 --> 00:06:59,119
Betty était belle.

57
00:07:00,517 --> 00:07:02,756
Ce furent 3 années de beauté dans ma vie.

58
00:07:05,768 --> 00:07:08,568
Jamais rencontré en ligne
tu ne t'adaptes pas ?

59
00:07:09,479 --> 00:07:12,772
Une autre façon de rencontrer des gens.
Croyez-moi, au bout d'un moment,

60
00:07:13,060 --> 00:07:15,465
Vous vous sentez très détendu avec un verre à la main.

61
00:07:25,058 --> 00:07:27,886
Ils travaillaient ensemble,
pas comme toi.

62
00:07:30,340 --> 00:07:32,998
Je vais ouvrir les paquets.

63
00:07:44,620 --> 00:07:45,740
Ma chérie!

64
00:07:45,769 --> 00:07:48,569
Assis sur mon lit
Comment puis-je dormir ?

65
00:07:49,790 --> 00:07:51,610
Daisy t'aime.

66
00:07:51,705 --> 00:07:53,525
Je l'ai aussi mais,

67
00:07:54,137 --> 00:07:56,582
Franchement, je ne veux pas le pousser.

68
00:07:58,133 --> 00:08:00,411
je suis désolé
- Non, tu as raison.

69
00:08:01,747 --> 00:08:03,342
Tu as raison.

70
00:08:03,376 --> 00:08:06,543
Le voir sur ton visage le matin
Vous ne voudrez peut-être pas.

71
00:08:23,518 --> 00:08:24,918
Tu es si gentil.

72
00:08:26,627 --> 00:08:28,447
Tu es mignon aussi.

73
00:08:29,384 --> 00:08:30,504
toi,

74
00:08:30,599 --> 00:08:32,419
 pas tant que ça.

75
00:08:32,467 --> 00:08:35,267
Seul un homme désespéré serait d’accord.

76
00:08:38,720 --> 00:08:41,831
Uniquement avec photos
Je parle, je n'aime pas les surprises.

77
00:08:41,905 --> 00:08:44,841
Et des hommes peu attirants
Je n'aime vraiment pas ça.

78
00:08:46,872 --> 00:08:47,992
Moi,

79
00:08:48,675 --> 00:08:50,874
Je suis un comptable à succès.

80
00:08:52,394 --> 00:08:55,307
Avec son meilleur ami et sa femme
Je suis vivant, bon sang.

81
00:08:55,389 --> 00:08:56,789
réussi,

82
00:08:57,516 --> 00:08:58,916
professionnel,

83
00:09:02,683 --> 00:09:04,083
professionnel,

84
00:09:05,566 --> 00:09:06,700
Monsieur.

85
00:09:20,756 --> 00:09:22,576
Réussi et professionnel,

86
00:09:22,790 --> 00:09:24,890
Je suis un fils bien-aimé et un homme bon.

87
00:09:25,084 --> 00:09:26,904
Frère et ami.

88
00:09:27,046 --> 00:09:30,300
Et vite avec les gens
Je suis une personne adorable.

89
00:09:31,298 --> 00:09:35,782
Je n'aime pas me précipiter dans les relations.
donc il ne faut pas avoir peur.

90
00:09:37,382 --> 00:09:39,202
Je cherche un ami.

91
00:09:39,607 --> 00:09:41,007
Combien?

92
00:09:41,774 --> 00:09:43,174
Qu'est-ce qui manque ?

93
00:10:02,078 --> 00:10:03,388
C'était pour quoi ?

94
00:10:03,428 --> 00:10:06,840
C'est vraiment sorti depuis longtemps
C'était pour célébrer notre coming-out.

95
00:10:14,539 --> 00:10:16,890
Savez-vous plus souvent
On devrait sortir dîner.

96
00:10:17,464 --> 00:10:19,564
Ce serait bien, mais nous travaillons.

97
00:10:20,928 --> 00:10:23,728
travailler si dur
Nous n’y sommes pas obligés, chérie.

98
00:10:33,443 --> 00:10:34,843
Et ton ami ?

99
00:10:35,554 --> 00:10:37,374
Il a rendez-vous.

100
00:10:37,493 --> 00:10:38,893
Tant mieux pour lui.

101
00:10:41,284 --> 00:10:43,384
Ne vous inquiétez pas pour lui, il va bien maintenant.

102
00:11:33,514 --> 00:11:34,634
Dieu!

103
00:11:37,893 --> 00:11:39,293
Bonjour.

104
00:11:39,697 --> 00:11:41,097
Bonjour.

105
00:11:41,295 --> 00:11:42,695
Je m'appelle Blair.

106
00:11:43,239 --> 00:11:44,639
Je m'appelle Jen.

107
00:11:44,726 --> 00:11:46,162
Je suis l'ami de Danny.

108
00:11:46,918 --> 00:11:48,738
Je suis vraiment désolé.

109
00:11:49,136 --> 00:11:50,715
C'est arrivé très soudainement.
- S'il te plaît.

110
00:11:50,812 --> 00:11:52,632
C'est votre maison.

111
00:11:52,750 --> 00:11:54,570
Il n'y a pas lieu d'être désolé.

112
00:11:54,920 --> 00:11:56,740
Tu veux du café ?

113
00:11:58,144 --> 00:11:59,964
D'accord, merci.

114
00:11:59,996 --> 00:12:02,678
Ma chérie! Ça sent si bon.

115
00:12:05,198 --> 00:12:06,598
Bonjour.

116
00:12:08,659 --> 00:12:08,844


117
00:12:06,818 --> 00:12:08,218
Bonjour.

118
00:12:09,061 --> 00:12:11,161
Mitch, c'est à Danny
son amie Blair.

119
00:12:13,169 --> 00:12:15,969
Très gentil Blair, Danny
C'est un bon garçon.

120
00:12:17,108 --> 00:12:18,508
Je le pense aussi.

121
00:12:22,536 --> 00:12:24,356
Prenez-vous le petit-déjeuner ?

122
00:12:24,459 --> 00:12:27,259
Oui, je meurs de faim
le petit déjeuner serait super.

123
00:12:33,274 --> 00:12:35,202
je suis une pute
tu penses, non ?

124
00:12:35,285 --> 00:12:37,181
Quoi? Mon Dieu!

125
00:12:37,567 --> 00:12:40,367
Non, je ne pense pas.
- Je plaisantais.

126
00:12:53,338 --> 00:12:54,686
Où est Danny ?

127
00:12:54,711 --> 00:12:56,811
Au-dessus de.
- Me voici.

128
00:12:58,922 --> 00:13:00,322
Bonjour.

129
00:13:03,650 --> 00:13:04,888
Bonjour.

130
00:13:11,946 --> 00:13:13,766
Dois-je t'aider, Blair ?

131
00:13:13,930 --> 00:13:15,750
Non, je vais bien comme ça.

132
00:13:54,603 --> 00:13:56,003
Ils sont devenus fous.

133
00:13:56,023 --> 00:13:57,086
Bien?

134
00:13:57,158 --> 00:13:58,558
Donc?

135
00:14:01,331 --> 00:14:03,151
Ils sont fous.

136
00:14:03,673 --> 00:14:06,452
Ce ne sont pas nos affaires.
- Je sais,

137
00:14:11,246 --> 00:14:13,193
Je ne veux pas que Danny souffre.

138
00:14:13,241 --> 00:14:15,121
Écoutez, ce sont des adultes.

139
00:14:15,257 --> 00:14:16,657
Ne le fais pas, Mitch.

140
00:14:17,498 --> 00:14:18,898
Ne vous inquiétez pas.

141
00:14:19,046 --> 00:14:20,866
Ce ne sont pas nos affaires.

142
00:14:40,547 --> 00:14:42,367
Emmenez-le dans un hôtel.

143
00:15:13,518 --> 00:15:14,638
D'accord.

144
00:15:14,669 --> 00:15:15,584
Qui était-ce ?

145
00:15:15,632 --> 00:15:16,704
je sais,

146
00:15:16,799 --> 00:15:18,466
super sexy.

147
00:15:18,905 --> 00:15:20,595
Nous nous sentons bénis.

148
00:15:20,619 --> 00:15:22,439
C'est plutôt amusant.

149
00:15:23,434 --> 00:15:24,834
spirituel.

150
00:15:25,675 --> 00:15:27,778
jeune
- Jeune ? Merci.

151
00:15:30,602 --> 00:15:32,702
Cela me rend malade. Je dois y aller.

152
00:15:48,249 --> 00:15:50,349
Super Danny, elle l'est vraiment..

153
00:15:51,753 --> 00:15:53,153
Si doux.

154
00:15:53,984 --> 00:15:55,269
Est-ce doux ?

155
00:15:55,351 --> 00:15:56,751
Ne fais pas ça Jen,

156
00:15:56,923 --> 00:15:58,323
Quelque chose de supérieur.

157
00:15:58,894 --> 00:16:00,014
Alors,

158
00:16:00,564 --> 00:16:01,684
À mon avis,

159
00:16:02,000 --> 00:16:03,120
Notre,

160
00:16:03,199 --> 00:16:06,167
Nous avons un lien spécial et sincère.

161
00:16:08,229 --> 00:16:11,466
Ensuite, nous le verrons plus souvent.
- Absolument, aucun doute là-dessus.

162
00:17:20,360 --> 00:17:22,789
Je suis désolé chérie toi
Je ne voulais pas te réveiller.

163
00:17:23,157 --> 00:17:24,977
De toute façon, tu ne m'as pas réveillé.

164
00:17:29,314 --> 00:17:31,076
C'était Blair, n'est-ce pas ?

165
00:17:31,125 --> 00:17:32,966
Vous vous en souvenez bien, Mitch.

166
00:17:38,115 --> 00:17:40,166
Désolé, la nuit a été longue.

167
00:17:40,246 --> 00:17:42,222
Non, je suis désolé,

168
00:17:42,274 --> 00:17:44,094
Puis-je prendre un verre ?

169
00:17:51,209 --> 00:17:53,309
Parfois, cela m'aide à dormir.

170
00:18:05,678 --> 00:18:07,778
J'aime vraiment ta maison.

171
00:18:08,466 --> 00:18:09,866
Vraiment.

172
00:18:10,357 --> 00:18:12,177
C'est un super endroit.

173
00:18:13,375 --> 00:18:14,775
Je le veux.

174
00:18:15,998 --> 00:18:17,398
Merci.

175
00:18:18,969 --> 00:18:20,709
C'est plutôt sympa.

176
00:18:20,741 --> 00:18:23,186
Nous rêvons tous les deux
C'était un endroit que nous avions établi.

177
00:18:23,282 --> 00:18:25,588
J'aime ça aussi
Il existe un tel endroit.

178
00:18:29,626 --> 00:18:31,920
désolé, seulement
tu veux rester ?

179
00:18:31,960 --> 00:18:34,103
Non, un ami
C'est agréable à avoir.

180
00:18:35,353 --> 00:18:37,424
Il y a des choses à dire.

181
00:18:38,872 --> 00:18:39,992
Entreprise?

182
00:18:43,256 --> 00:18:45,076
J'ai perdu ma passion.

183
00:18:45,331 --> 00:18:46,731
Mon Dieu.

184
00:18:47,093 --> 00:18:48,913
Je suis vraiment désolé à ce sujet.

185
00:18:50,272 --> 00:18:53,072
ton meilleur
Je suis sûr que tu l'as fait.

186
00:18:57,662 --> 00:18:59,482
J'ai tout fait.

187
00:19:07,134 --> 00:19:09,234
Je ne sais pas comment c'était à ce moment-là.

188
00:19:10,446 --> 00:19:11,566
le stress,

189
00:19:11,891 --> 00:19:13,291
Responsabilité.

190
00:19:14,028 --> 00:19:16,128
Je n'étais pas très bien ce soir.

191
00:19:24,801 --> 00:19:26,621
Je pense que j'ai sommeil.

192
00:19:31,253 --> 00:19:33,073
Merci pour la boisson.

193
00:19:36,574 --> 00:19:38,674
Ravi de rencontrer Danny.

194
00:19:39,641 --> 00:19:41,741
C'est agréable de vous voir ensemble.

195
00:19:42,117 --> 00:19:43,517
Je pense que toi aussi.

196
00:19:44,131 --> 00:19:45,951
Il a de bons amis.

197
00:20:02,985 --> 00:20:05,169
Vous êtes chez vous, tout va bien ?

198
00:20:08,300 --> 00:20:10,120
Tout va bien, chérie.

199
00:20:10,509 --> 00:20:12,329
Tout va bien.

200
00:20:49,296 --> 00:20:50,742
C'est insultant pour Mitch !

201
00:20:50,798 --> 00:20:53,369
Et devant les filles.
- Suce-moi les couilles.

202
00:20:53,410 --> 00:20:56,268
Et devant les filles,
devant les dames.

203
00:20:57,923 --> 00:20:59,899
Je suis tellement sexy, n'est-ce pas ?

204
00:20:59,926 --> 00:21:02,402
J'aimerais que tes mains soient sur moi
Si seulement ça fonctionnait mieux.

205
00:21:02,450 --> 00:21:03,850
C'est très vrai.

206
00:21:04,359 --> 00:21:06,708
Peut-être contrôler au lit
Je dois fournir davantage.

207
00:21:06,739 --> 00:21:08,559
Je suis sûr que ce sera le cas.

208
00:21:11,605 --> 00:21:13,705
Si nous les laissons jouer, ils joueront pendant des heures.

209
00:21:15,228 --> 00:21:17,328
pourquoi arrêter
Alors tu n'en veux pas ?

210
00:21:21,171 --> 00:21:23,734
plus heureusement
C'est plutôt bon à voir.

211
00:21:23,749 --> 00:21:25,431
Et après hier soir.

212
00:21:25,499 --> 00:21:27,319
Qu'a fait Danny ?

213
00:21:27,453 --> 00:21:29,553
Non, pas Danny, Mitch.

214
00:21:31,666 --> 00:21:33,486
Que veux-tu dire ?

215
00:21:34,183 --> 00:21:36,003
Il perd sa passion.

216
00:21:36,288 --> 00:21:39,088
vivre quelque chose comme ça
Je ne peux même pas imaginer à quoi ça ressemble.

217
00:21:42,486 --> 00:21:44,366
Perdre la passion ?

218
00:21:46,584 --> 00:21:48,404
Il ne vous l'a pas dit ?

219
00:21:52,586 --> 00:21:55,990
Peut-être pendant la journée
Il a oublié de le dire.

220
00:22:05,948 --> 00:22:08,210
Regardez mercredi
est-ce qu'on sort ce jour-là ?

221
00:22:08,435 --> 00:22:10,760
Nous allons prendre quelques cafés.

222
00:22:12,169 --> 00:22:13,914
Je suis très occupé cette semaine.

223
00:22:13,948 --> 00:22:15,348
Allez.

224
00:22:15,681 --> 00:22:19,228
Je viens d'emménager ici et
Je ne connais personne dans la ville.

225
00:22:22,769 --> 00:22:24,589
C'est possible.
- D'accord.

226
00:22:42,402 --> 00:22:44,222
Maintenant, je raconte l'affaire.

227
00:22:44,593 --> 00:22:46,413
D'accord, je serai bref.

228
00:22:48,043 --> 00:22:49,443
avec nous,

229
00:22:49,797 --> 00:22:51,617
Nous voulons que vous travailliez.

230
00:22:52,420 --> 00:22:55,523
Plus grand dans le quartier inférieur
Nous ouvrons un restaurant.

231
00:22:56,186 --> 00:22:58,654
Et nos nouveaux chefs cuisiniers
Nous voulons que vous le soyez.

232
00:22:59,419 --> 00:23:01,594
Vous réalisez vos menus,
Vous établissez votre commande.

233
00:23:01,611 --> 00:23:03,011
Êtes-vous sérieux?

234
00:23:03,996 --> 00:23:05,816
Cet endroit est en train de sombrer.

235
00:23:05,902 --> 00:23:08,181
Je pense que c'est plus créatif
Vous pouvez l'être.

236
00:23:08,407 --> 00:23:10,827
ce que nous voulons
Vous le savez certainement.

237
00:23:12,061 --> 00:23:15,561
encore plus actif pour vous
Ai-je mentionné que cela arriverait ?

238
00:25:13,121 --> 00:25:15,787
Quoi de neuf, tu m'as manqué.
- Tu m'as manqué aussi.

239
00:25:18,650 --> 00:25:20,470
Je sens la nourriture.

240
00:25:21,591 --> 00:25:23,411
Je viens juste de rentrer à la maison.

241
00:25:27,630 --> 00:25:29,030
Danny est à la maison ?

242
00:25:30,529 --> 00:25:32,629
Il est dehors avec Blair.

243
00:25:33,135 --> 00:25:35,666
Pour l'amour de Dieu, Mitch,
qu'est-ce qu'on fait ici ?

244
00:25:35,772 --> 00:25:37,872
Nous sommes à la maison, nous sommes mariés.

245
00:25:41,675 --> 00:25:43,516
Très bien, va te nettoyer.

246
00:25:46,512 --> 00:25:48,014
Quoi?

247
00:25:55,613 --> 00:25:58,176
je ne comprends pas
Vous ne l'achetez pas, n'est-ce pas ?

248
00:25:58,477 --> 00:26:01,144
Bien sûr, je le prends, Mitch
C'est mon restaurant.

249
00:26:02,022 --> 00:26:05,522
Bébé on se voit comme ça
Cela signifie que nous en verrons moins.

250
00:26:06,569 --> 00:26:10,072
Et alors ?
- On ne peut même pas faire l'amour comme un homme.

251
00:26:10,398 --> 00:26:12,326
Qu’est-ce que cela signifie maintenant ?
- Vous savez ce qui s'est passé.

252
00:26:12,358 --> 00:26:14,596
Si vous ouvrez un restaurant
Vous disparaîtrez pendant des mois.

253
00:26:14,909 --> 00:26:16,729
Alors que proposez-vous ?

254
00:26:16,992 --> 00:26:18,812
Mais je n'ai pas tort.

255
00:26:19,017 --> 00:26:21,136
Je veux voir ma femme.
- D'accord.

256
00:26:21,187 --> 00:26:24,313
Bien sûr, tout cela suffit pour le sexe
Cela arrive parce que je n’ai pas l’énergie.

257
00:26:24,370 --> 00:26:27,223
Mais mon seul but est
manger et avoir des relations sexuelles.

258
00:26:31,038 --> 00:26:35,077
Pensez-vous 16 heures par jour, le week-end ?
Travailler ensemble est-il propice au mariage ?

259
00:26:35,948 --> 00:26:37,068
D'accord.

260
00:26:37,172 --> 00:26:40,251
De notre merveilleux mariage
Si tu veux parler

261
00:26:40,850 --> 00:26:43,650
À propos de perdre ta passion
Pourquoi ne m'as-tu pas ouvert ?

262
00:26:43,908 --> 00:26:45,028
Quoi?

263
00:26:45,505 --> 00:26:48,925
Ce que je t'ai caché
Non, c'est juste arrivé.

264
00:26:55,733 --> 00:26:58,867
Tout ce que je veux, c'est m'allonger.

265
00:27:00,537 --> 00:27:04,037
Écoute, j'ai déjà travaillé assez dur
Je veux être à l'aise dans cette maison.

266
00:27:42,448 --> 00:27:45,011
Je vais tuer Danny
rappelle-moi un jour.

267
00:27:50,419 --> 00:27:51,539
Quoi?

268
00:27:52,977 --> 00:27:54,377
Rien.

269
00:27:54,874 --> 00:27:56,694
Tu as beaucoup de chance, c'est tout.

270
00:27:56,974 --> 00:27:59,878
La plupart d’entre nous ne sont pas sauvés la plupart du temps.

271
00:28:01,598 --> 00:28:02,998
Trahir.

272
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Bonjour Éric.

273
00:28:17,113 --> 00:28:19,213
Je sais, je sais, juste.

274
00:28:19,838 --> 00:28:21,658
Encore quelques jours.

275
00:28:23,304 --> 00:28:26,104
Trop grand pour mon espace
Il y aura un changement.

276
00:28:26,807 --> 00:28:28,207
Je sais que.

277
00:28:29,693 --> 00:28:31,093
D'accord, d'accord.

278
00:28:31,819 --> 00:28:33,639
Merci Éric.

279
00:28:36,960 --> 00:28:38,555
Très impressionnant.

280
00:28:39,541 --> 00:28:40,661
Quoi de neuf?

281
00:28:42,242 --> 00:28:45,042
la vaisselle est en train de faire la vaisselle
est jeté dans la machine.

282
00:28:45,517 --> 00:28:47,508
Je l'ai déjà mis au lave-vaisselle.

283
00:28:47,567 --> 00:28:48,923
Pour l'amour de Dieu, sortez.

284
00:28:48,946 --> 00:28:50,850
Et la lessive aussi
à la machine à laver.

285
00:28:50,886 --> 00:28:52,986
Est-ce que tu fais la lessive maintenant ?

286
00:28:53,120 --> 00:28:54,940
Tu me rends fou.

287
00:28:56,847 --> 00:28:57,967
Précis...

288
00:28:58,879 --> 00:29:00,699
Qu'est-ce que c'était maintenant ?

289
00:29:08,542 --> 00:29:10,362
Comme c’est pathétique.

290
00:29:10,386 --> 00:29:11,934
ces jours-ci à partir de ça
Je déteste ça.

291
00:29:17,183 --> 00:29:19,003
Ce ne sont pas nos affaires.

292
00:29:19,189 --> 00:29:21,989
se comporter de cette façon
Vous ne pouvez pas le permettre.

293
00:29:24,281 --> 00:29:25,401
Ma chérie.

294
00:29:25,606 --> 00:29:27,706
Il doit lui laisser une certaine marge de manœuvre.

295
00:29:28,517 --> 00:29:30,731
Tout est de ma faute
Pensez-vous que c'est le cas ?

296
00:29:30,771 --> 00:29:33,571
Ecoute, c'est un piège
Je savais que c'était le cas.

297
00:29:40,114 --> 00:29:42,214
Peut-être que tu devrais dire quelque chose.

298
00:29:43,506 --> 00:29:44,906
Je ne sais pas.

299
00:29:46,358 --> 00:29:48,178
Ce sont vos amis.

300
00:30:30,243 --> 00:30:32,444
Est-ce trop tard ?
- Non, non.

301
00:30:35,129 --> 00:30:36,589
Voulez-vous entrer?

302
00:30:36,615 --> 00:30:38,282
Non, non, je...

303
00:30:40,977 --> 00:30:42,286
Allez-y.

304
00:30:42,319 --> 00:30:44,139
Non, ça suffit.

305
00:30:46,729 --> 00:30:48,829
Je me demande si tu pourrais te retourner ?

306
00:30:52,641 --> 00:30:54,855
Il n'y a rien sur moi.

307
00:31:19,259 --> 00:31:21,219
Vous ne nagez pas très souvent, n'est-ce pas ?

308
00:31:21,251 --> 00:31:22,449
Non, non.

309
00:31:22,472 --> 00:31:24,426
Pas vraiment.

310
00:31:35,297 --> 00:31:36,697
Je sais.

311
00:31:38,174 --> 00:31:40,436
quelque chose pour moi
J'essaie d'apprendre.

312
00:31:40,687 --> 00:31:42,087
je nage

313
00:31:42,322 --> 00:31:44,142
Je bois quelques verres.

314
00:31:45,008 --> 00:31:46,408
Et le sexe, bien sûr.

315
00:31:46,555 --> 00:31:48,163
Le sexe est toujours agréable.

316
00:31:48,267 --> 00:31:49,667
Oui bien sûr.

317
00:31:54,009 --> 00:31:55,409
Est-ce que Jen dort ?

318
00:31:56,853 --> 00:31:58,797
Oui oui, il dort.

319
00:32:05,022 --> 00:32:07,140
Non, ce n'est pas tout à fait un conte de fées.

320
00:32:11,107 --> 00:32:12,927
Je pense qu'il travaille dur.

321
00:32:13,355 --> 00:32:16,155
Parce qu'il est fatigué
Je ne lui en veux pas.

322
00:32:16,892 --> 00:32:18,982
Ma grand-mère disait toujours :

323
00:32:19,308 --> 00:32:22,108
Si un homme voit une maison vide
S'il peut le déplacer,

324
00:32:22,594 --> 00:32:24,694
C'est un homme de première classe.

325
00:32:29,271 --> 00:32:31,091
Je dois y aller.

326
00:32:32,731 --> 00:32:34,627
to bed, to sleep.

327
00:32:36,617 --> 00:32:37,737
D'accord.

328
00:33:01,127 --> 00:33:02,947
As-tu bien dormi la nuit dernière ?

329
00:33:04,623 --> 00:33:06,023
Pas vraiment.

330
00:33:07,219 --> 00:33:09,167
La souris dans ma tête n’arrêtait pas de tourner.

331
00:33:09,321 --> 00:33:11,141
Avez-vous un hamster dans la tête ?

332
00:33:11,354 --> 00:33:13,174
Oui, ça vous dérange ?

333
00:33:14,460 --> 00:33:16,280
Avez-vous déjà résolu le problème ?

334
00:33:17,646 --> 00:33:19,046
Bonjour!

335
00:33:19,942 --> 00:33:22,473
Ça sent bon.
- Avez-vous faim?

336
00:33:22,541 --> 00:33:25,699
I'm starving, something
Food would be great.

337
00:33:26,505 --> 00:33:27,792
Don't do this, Jen.

338
00:33:27,840 --> 00:33:29,570
Laissez le paresseux se lever et préparez-le lui-même.

339
00:33:29,619 --> 00:33:31,903
You're the lazy ass.
- Préparez-vous votre propre petit-déjeuner ?

340
00:33:32,388 --> 00:33:33,508
Non.

341
00:33:36,897 --> 00:33:38,717
I was thinking, Jen,

342
00:33:39,262 --> 00:33:40,619
You should get that job.

343
00:33:40,647 --> 00:33:43,289
Le restaurant est à toi, à personne
Vous n'êtes pas obligé de regarder ses paroles.

344
00:33:44,165 --> 00:33:45,985
Thanks Danny.

345
00:33:46,031 --> 00:33:48,389
Maintenant à propos de nos affaires personnelles
Sommes-nous en train de nous disputer devant la nation ?

346
00:33:48,414 --> 00:33:49,893
Suis-je devenu une nation maintenant ?

347
00:33:49,917 --> 00:33:51,425
We speak with Danny.

348
00:33:51,459 --> 00:33:54,081
Plus if we live together
Mitch, watch your words.

349
00:33:54,177 --> 00:33:56,137
Did you come to this house to make love?

350
00:33:58,611 --> 00:34:00,761
C'est juste moi
stay away from my life.

351
00:34:00,928 --> 00:34:04,110
Jen's life
I thought we were talking.

352
00:34:04,330 --> 00:34:06,726
That's none of your business?

353
00:34:08,784 --> 00:34:11,038
So what happened to Amy?
Did you miss it like this?

354
00:34:11,085 --> 00:34:13,157
For God's sake, Mitch, with Amy.
Il ne s'est rien passé entre nous.

355
00:34:13,200 --> 00:34:15,278
From sticking your nose into your life
You couldn't help yourself, could you?

356
00:34:15,306 --> 00:34:16,583
Why does Amy care?

357
00:34:16,631 --> 00:34:19,553
You stay in a room in my house and
You insult me in front of my wife.

358
00:34:19,619 --> 00:34:22,550
Goodbye once Amy
He left without even saying.

359
00:34:22,720 --> 00:34:26,140
Merde aussi
J'ai pris une chambre chez toi

360
00:34:26,141 --> 00:34:28,894
Parce que tu paies le loyer de la maison
Vous pouviez à peine payer.

361
00:34:29,082 --> 00:34:30,902
Espèce de connard.

362
00:34:33,818 --> 00:34:36,476
Ce qui se passe entre Jen et moi, c'est notre affaire.

363
00:34:36,532 --> 00:34:37,932
Comprenez-vous?

364
00:35:03,697 --> 00:35:05,578
Quoi? Que se passe-t-il?

365
00:35:05,755 --> 00:35:08,159
Non, non, non,
tout va bien.

366
00:35:11,095 --> 00:35:13,195
C'était une mauvaise idée, désolé.

367
00:35:15,338 --> 00:35:16,695
Aucun problème.

368
00:35:16,798 --> 00:35:18,898
Quelques secondes ne feront pas de mal.

369
00:35:19,427 --> 00:35:20,827
Allez.

370
00:35:36,160 --> 00:35:38,260
Ne veux-tu pas me dire ce qui se passe ?

371
00:35:41,411 --> 00:35:43,511
Vous vous êtes disputé avec Danny.

372
00:35:43,661 --> 00:35:45,481
Nous sommes des hommes, nous oublions.

373
00:35:45,782 --> 00:35:46,902
Mitch.

374
00:35:47,189 --> 00:35:48,589
Dans le combat,

375
00:35:49,279 --> 00:35:51,099
Il la défendait.

376
00:35:51,622 --> 00:35:53,722
Il parle souvent de votre femme.

377
00:35:56,802 --> 00:35:59,602
Parce que je comprends ce que tu dis
Je n'en suis pas si sûr.

378
00:36:03,253 --> 00:36:05,353
je m'inquiète pour rien
n'est-ce pas ?

379
00:36:07,670 --> 00:36:11,170
Venir ici était une erreur.
- Non, je suis content que tu sois venu.

380
00:36:14,918 --> 00:36:16,038
Eh bien,

381
00:36:16,505 --> 00:36:18,605
Je sais que tu es occupé.

382
00:36:19,428 --> 00:36:20,857
Un petit oui.

383
00:36:49,796 --> 00:36:51,896
Est-ce que tout va bien pour Danny ?

384
00:36:52,153 --> 00:36:53,312
Oui.

385
00:36:55,058 --> 00:36:57,705
Vous avez parlé tous les deux ?

386
00:36:58,589 --> 00:36:59,709
Non.

387
00:37:02,356 --> 00:37:04,456
Peut-être que tu devrais y aller doucement.

388
00:37:04,675 --> 00:37:06,495
Cela pourrait être demain.

389
00:37:12,471 --> 00:37:13,871
Écoute Jen.

390
00:37:15,304 --> 00:37:17,404
Je suis désolé pour l'incident du restaurant.

391
00:37:18,168 --> 00:37:20,268
Parfois, vous pouvez agir comme un bœuf.

392
00:37:22,446 --> 00:37:24,266
Je pense que tu devrais accepter le poste.

393
00:37:25,143 --> 00:37:26,543
Vraiment?

394
00:37:26,612 --> 00:37:28,012
Vraiment.

395
00:37:50,491 --> 00:37:53,991
Il faudra plus d’argent
Je sais, non, écoute.

396
00:37:55,386 --> 00:37:57,206
S'il faut de l'argent,

397
00:37:57,917 --> 00:37:59,737
Voulez-vous déménager?

398
00:38:00,501 --> 00:38:03,891
Mitch, ça me va.

399
00:38:04,109 --> 00:38:06,204
Je sais que tu aimes cet endroit.
- Cet endroit est très fréquenté.

400
00:38:06,577 --> 00:38:07,977
occupé.

401
00:38:08,772 --> 00:38:10,592
Et le plus important

402
00:38:11,089 --> 00:38:12,209
nous le sommes.

403
00:38:12,918 --> 00:38:14,318
Notre mariage.

404
00:38:14,944 --> 00:38:16,064
D'accord.

405
00:38:16,550 --> 00:38:18,066
Je veux dire,

406
00:38:18,137 --> 00:38:19,957
tout le reste,

407
00:38:20,368 --> 00:38:21,768
détails

408
00:38:23,859 --> 00:38:24,979
D'accord.

409
00:38:27,036 --> 00:38:28,856
Juste toi et moi.

410
00:39:03,551 --> 00:39:04,951
Cet endroit est génial.

411
00:39:06,712 --> 00:39:09,021
plus ici
Il faut y consacrer du temps.

412
00:39:09,192 --> 00:39:10,585
Mais c'est petit.

413
00:39:10,957 --> 00:39:12,917
Et il n'y a pas de Playstation.

414
00:39:13,269 --> 00:39:14,389
Mais,

415
00:39:14,951 --> 00:39:16,771
n'est-ce pas beau ?

416
00:39:17,257 --> 00:39:18,657
Juste nous deux.

417
00:39:19,307 --> 00:39:21,539
En pratique, cet endroit n'est pas le vôtre.

418
00:39:21,603 --> 00:39:23,801
Oui, je suis perdu parmi les jeunes mariés.

419
00:39:31,576 --> 00:39:33,396
Emménage avec moi, Blair.

420
00:39:34,918 --> 00:39:37,018
Je veux dire, emménage avec moi.

421
00:39:43,381 --> 00:39:45,754
C'est la meilleure idée que j'ai jamais entendue.

422
00:39:45,786 --> 00:39:47,186
Le meilleur.

423
00:39:49,831 --> 00:39:51,108
Je t'aime.

424
00:39:51,141 --> 00:39:52,961
Dieu, je t'aime aussi.

425
00:39:56,338 --> 00:39:58,028
C'est une grosse affaire.

426
00:39:58,213 --> 00:39:59,333
Eh bien,

427
00:39:59,993 --> 00:40:02,628
Que penseraient Jen et Mitch si je déménageais ?

428
00:40:04,855 --> 00:40:06,014
bébé,

429
00:40:06,149 --> 00:40:07,269
Non,

430
00:40:07,819 --> 00:40:09,818
Mon Dieu, tu es considéré comme un saint.

431
00:40:09,866 --> 00:40:12,666
Non, tu ne veux pas déménager ici
Je ne le pensais pas.

432
00:40:14,221 --> 00:40:16,041
Cette maison est trop petite, Danny.

433
00:40:16,884 --> 00:40:18,284
Je sais.

434
00:40:18,376 --> 00:40:20,196
C'est pourquoi j'ai

435
00:40:20,431 --> 00:40:22,251
J'achète une nouvelle maison.

436
00:40:23,509 --> 00:40:25,048
J'ai trouvé un très bel appartement.

437
00:40:26,655 --> 00:40:28,055
Vraiment?

438
00:40:29,437 --> 00:40:30,837
Plat?

439
00:40:34,337 --> 00:40:35,511
Vous allez l'adorer.

440
00:40:38,335 --> 00:40:40,155
Plat, Danny ?

441
00:40:40,369 --> 00:40:43,893
Une avec un appartement
Quelle est la différence entre un appartement et un appartement ?

442
00:40:50,602 --> 00:40:51,722
Quoi?

443
00:40:52,095 --> 00:40:53,915
Est-ce que j'ai foiré ?

444
00:40:53,940 --> 00:40:57,669
J'aurais aimé les rencontrer
Tu aurais dû me le dire avant !

445
00:40:57,718 --> 00:40:59,538
C'était une surprise, Blair.

446
00:41:00,208 --> 00:41:02,308
C'est un endroit incroyable.

447
00:41:02,368 --> 00:41:03,892
Il comporte de nombreuses pièces.

448
00:41:03,998 --> 00:41:05,275
Il y a une piscine.

449
00:41:05,292 --> 00:41:08,157
Ne vous sous-estimez pas autant.

450
00:41:08,780 --> 00:41:10,819
Beaucoup de pièces ?

451
00:41:11,352 --> 00:41:15,055
Danny, pour l'amour de Dieu.
Je déteste les appartements.

452
00:41:15,850 --> 00:41:18,650
avec Mitch
Je veux vivre.

453
00:41:19,425 --> 00:41:21,139
Il est médecin.

454
00:42:13,889 --> 00:42:16,689
C'est dommage de mourir
N'est-ce pas un moyen ?

455
00:42:20,846 --> 00:42:22,720
Es-tu l'ami de Danny ?

456
00:42:22,755 --> 00:42:25,858
Non, je suis l'ami de Blair.

457
00:42:38,233 --> 00:42:39,633
Avec votre permission.

458
00:42:52,667 --> 00:42:54,067
Êtes-vous ok?

459
00:42:54,176 --> 00:42:55,771
Non, toi ?

460
00:42:56,263 --> 00:42:57,383
Non.

461
00:43:06,205 --> 00:43:07,605
Que s'est-il passé ?

462
00:43:09,295 --> 00:43:11,395
Blair veut rester ici.

463
00:43:12,648 --> 00:43:14,973
Ce soir?
- Non, pour de bon.

464
00:43:16,954 --> 00:43:18,354
"Oui," dis-je.

465
00:43:20,015 --> 00:43:23,141
rester dans un appartement
Il ne veut pas, on ne peut pas lui en vouloir.

466
00:43:23,425 --> 00:43:25,525
Il peut rester dans la chambre de Danny.

467
00:43:26,531 --> 00:43:28,631
Tu ne connais même pas cette fille, Mitch.

468
00:43:30,599 --> 00:43:33,399
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
- Merci.

469
00:43:37,032 --> 00:43:38,852
Je ne sais vraiment pas.

470
00:43:40,060 --> 00:43:41,880
J'ai dit que tu pouvais rester.

471
00:43:42,048 --> 00:43:43,868
Si vous n'en voulez pas, dites-le.

472
00:44:12,192 --> 00:44:14,992
Pensez-vous que vous devriez dormir ici
n'est-ce pas étrange ?

473
00:44:19,629 --> 00:44:21,029
Il me manque.

474
00:44:28,660 --> 00:44:29,780
Moi aussi.

475
00:44:34,275 --> 00:44:35,675
Merci.

476
00:44:38,950 --> 00:44:41,750
un appartement
Je ne pouvais pas rester dans son appartement.

477
00:44:42,730 --> 00:44:44,130
Aucun problème.

478
00:44:45,344 --> 00:44:47,164
Y a-t-il eu des problèmes avec Jen ?

479
00:44:48,496 --> 00:44:50,596
Il n'y a rien à craindre.

480
00:44:53,226 --> 00:44:56,026
Je ne veux pas qu'il me déteste.

481
00:44:58,158 --> 00:45:00,958
La seule personne que je connais dans cette ville
vous êtes le peuple.

482
00:45:06,606 --> 00:45:08,006
Je suis triste.

483
00:45:11,497 --> 00:45:13,597
Viens ici, tout ira bien.

484
00:45:28,810 --> 00:45:30,910
Totalement foiré, complètement.

485
00:45:30,945 --> 00:45:32,065
Et toi?

486
00:45:36,016 --> 00:45:38,816
Je vais bien, juste Blair
Je m'inquiète.

487
00:45:41,515 --> 00:45:44,395
Mitch Danny que lui
ton ami depuis longtemps.

488
00:45:46,852 --> 00:45:48,672
Qu'est-ce que cela signifie?

489
00:45:50,055 --> 00:45:54,444
Ce n'est pas seulement sa douleur,
Les vôtres et les miens souffrent aussi.

490
00:45:55,352 --> 00:45:57,172
Êtes-vous en compétition ?

491
00:46:03,817 --> 00:46:06,617
Tout ce que je veux dire, c'est à toi-même
Vous devriez également faire attention.

492
00:46:09,622 --> 00:46:11,442
Les temps sont durs, Jen.

493
00:46:53,765 --> 00:46:55,165
Bonjour Blair.

494
00:46:58,381 --> 00:47:00,201
Je vous connais?

495
00:47:00,333 --> 00:47:02,153
Je te connais.

496
00:47:03,061 --> 00:47:04,462
Vous étiez à l'enterrement.

497
00:47:04,538 --> 00:47:07,204
Tu étais l'ami de Danny.
- Non.

498
00:47:10,475 --> 00:47:13,975
Alors où se retrouve-t-on ?
- J'étais à l'enterrement, mais pas pour Danny.

499
00:47:14,908 --> 00:47:17,614
Vous plaisantez, je ne comprends pas.

500
00:47:39,035 --> 00:47:41,135
J'essaie d'avancer.

501
00:47:41,402 --> 00:47:42,802
Vous savez mieux.

502
00:47:45,740 --> 00:47:46,860
Comme ça.

503
00:47:47,370 --> 00:47:51,171
Tes nouveaux amis sont les jeunes de Danny
Sait-il pourquoi il est mort à son âge ?

504
00:47:54,067 --> 00:47:56,662
Il y a plus à faire pour toi
Vous n'avez pas du bon travail ?

505
00:47:57,768 --> 00:47:58,736
Non.

506
00:48:07,335 --> 00:48:10,135
Je pense que c'est plus rentable ici
Je peux chercher un emploi.

507
00:48:14,676 --> 00:48:16,776
Ne reste pas trop loin de chez toi, Blair.

508
00:48:17,989 --> 00:48:20,089
Nous traversons des jours dangereux.

509
00:48:29,087 --> 00:48:30,207
Mitch !

510
00:48:35,985 --> 00:48:38,785
Bonjour, tu as faim ?
Blair cuisinait.

511
00:48:39,813 --> 00:48:41,213
Qu'est-ce que tu as ?

512
00:48:43,755 --> 00:48:45,524
Je travaillais et,

513
00:48:46,051 --> 00:48:47,451
C'est fait maison ?

514
00:48:47,511 --> 00:48:49,331
Venez boire du vin.

515
00:48:52,191 --> 00:48:54,011
Je vais d'abord prendre une douche.

516
00:49:06,356 --> 00:49:07,756
Êtes-vous d'accord?

517
00:49:10,385 --> 00:49:11,785
Je vais bien.

518
00:49:31,265 --> 00:49:33,518
Non, Mitch, le patient est mort.

519
00:49:34,561 --> 00:49:36,381
Quelque chose s'est produit.

520
00:49:37,318 --> 00:49:39,138
Tu dois être meilleur.

521
00:49:39,481 --> 00:49:41,301
Ne mélangez pas votre amour avec votre travail.

522
00:50:10,952 --> 00:50:12,072
Jen !

523
00:50:19,538 --> 00:50:21,638
Que se passe-t-il?
- Des rats.

524
00:50:30,731 --> 00:50:32,831
J'ai essayé de le tuer mais je n'ai pas pu.

525
00:51:26,539 --> 00:51:29,205
Tu m'as traité de rat, mais c'était Daisy.

526
00:51:29,261 --> 00:51:30,661
Je pensais que c'était un rat.

527
00:52:04,949 --> 00:52:06,349
Ce qui s'est passé?

528
00:52:11,552 --> 00:52:12,672
Quoi?

529
00:52:23,511 --> 00:52:26,035
Je ne savais pas que c'était lui.

530
00:52:27,793 --> 00:52:29,193
Marguerite?

531
00:52:40,687 --> 00:52:42,507
Pourquoi tu lui as fait ça ?

532
00:52:44,860 --> 00:52:46,669
Pourquoi tu lui as fait ça ?

533
00:52:46,694 --> 00:52:48,514
C'est ma faute.

534
00:52:48,856 --> 00:52:50,676
Erreur?
- Je suis triste.

535
00:52:52,288 --> 00:52:53,688
Nous deux.

536
00:52:56,879 --> 00:52:58,998
Qui es-tu?

537
00:52:59,383 --> 00:53:00,783
Qui es-tu?

538
00:53:00,908 --> 00:53:02,308
Ce n'est pas juste.

539
00:53:49,976 --> 00:53:51,668
Tiens, prends ça.

540
00:54:09,688 --> 00:54:12,751
Je suis vraiment triste.

541
00:54:20,993 --> 00:54:22,393
Non, reste.

542
00:54:30,264 --> 00:54:32,364
J'ai vu un de vos amis aujourd'hui.

543
00:54:33,806 --> 00:54:34,926
Quoi?

544
00:54:36,366 --> 00:54:38,186
Un ami de Blair.

545
00:54:39,543 --> 00:54:41,643
Il me surveillait comme un espion.

546
00:54:45,549 --> 00:54:46,669
Regarder.

547
00:54:48,069 --> 00:54:49,469
Tu es tellement nerveux.

548
00:54:51,857 --> 00:54:53,257
Reposez-vous.

549
00:55:10,236 --> 00:55:12,056
Je ne peux pas rester dans un appartement.

550
00:55:16,177 --> 00:55:17,997
Alors que vais-je faire ?

551
00:55:19,508 --> 00:55:21,328
Mon Dieu, il me manque.

552
00:55:24,003 --> 00:55:25,403
Est-ce que Jen va bien ?

553
00:55:26,291 --> 00:55:27,411
Non.

554
00:55:33,338 --> 00:55:34,738
Comment vas-tu ?

555
00:55:35,968 --> 00:55:38,068
Je ne sais pas ce qui se passe, Blair.

556
00:55:38,272 --> 00:55:40,372
Pour l'amour de Dieu, j'ai tué le chat

557
00:55:42,628 --> 00:55:44,448
C'était ma faute.

558
00:55:46,314 --> 00:55:47,714
ne lui en veux pas.

559
00:56:01,772 --> 00:56:03,914
Quoi non.

560
00:56:04,847 --> 00:56:06,667
Je ne pense pas.

561
00:56:07,905 --> 00:56:09,305
Je joue aussi.

562
00:56:39,018 --> 00:56:41,118
Où as-tu appris à jouer comme ça ?

563
00:56:41,222 --> 00:56:43,301
Ma grand-mère est un homme
rendre heureux

564
00:56:43,302 --> 00:56:45,372
Il me disait d'apprendre ses habitudes.

565
00:56:46,893 --> 00:56:48,993
Votre grand-mère était une magicienne.

566
00:57:49,666 --> 00:57:51,066
Nous sommes ouverts aujourd'hui.

567
00:57:53,543 --> 00:57:54,943
J'ai oublié.

568
00:57:59,445 --> 00:58:00,845
Je sais.

569
00:58:43,852 --> 00:58:45,672
je suis désolé pour le chat

570
00:58:50,524 --> 00:58:53,754
J'aurais aimé que ce soit juste une question de chats.

571
01:00:05,237 --> 01:00:06,637
Êtes-vous ok?

572
01:00:08,351 --> 01:00:10,478
Mitch ne vient pas ?

573
01:00:11,244 --> 01:00:13,064
Il travaille, il ne peut pas venir.

574
01:00:29,169 --> 01:00:30,989
Que voulez-vous de moi?

575
01:00:31,185 --> 01:00:33,285
Un café serait bien pour l'instant.

576
01:00:50,350 --> 01:00:51,470
S'il te plaît.

577
01:01:04,787 --> 01:01:06,187
C'est une belle maison.

578
01:01:15,629 --> 01:01:17,449
Que voulez-vous de moi?

579
01:01:17,949 --> 01:01:19,769
Je n'ai rien à te donner.

580
01:01:31,201 --> 01:01:33,021
Cela signifie que tu es à nouveau amoureux.

581
01:01:35,737 --> 01:01:37,625
À quel point n'est-ce pas dangereux ?

582
01:01:38,298 --> 01:01:40,211
S'il vous plaît, partez.

583
01:01:43,692 --> 01:01:45,591
Il est marié mais Blair.

584
01:01:45,933 --> 01:01:48,033
Et tu as tué ton meilleur ami.

585
01:02:13,925 --> 01:02:15,325
Que fais-tu?

586
01:02:37,052 --> 01:02:38,872
Vous buvez du noir, n'est-ce pas ?

587
01:04:30,602 --> 01:04:32,422
Avez-vous perdu la tête ?

588
01:04:32,594 --> 01:04:34,586
J'ai besoin de quelques semaines.

589
01:04:38,361 --> 01:04:40,181
Je suis désolé Nicole.

590
01:04:53,315 --> 01:04:56,115
Mon mariage s'effondre.
Et je dois faire quelque chose.

591
01:05:02,508 --> 01:05:03,908
3 semaines.

592
01:07:26,817 --> 01:07:28,637
Que faites-vous ici?

593
01:07:35,716 --> 01:07:37,536
Je ne peux pas parler pour le moment.

594
01:07:39,619 --> 01:07:41,019
alors ok ?

595
01:08:50,543 --> 01:08:52,363
On dirait que vous en avez besoin.

596
01:09:33,278 --> 01:09:35,098
Est-ce que Mitch est là ?

597
01:09:37,194 --> 01:09:39,294
N'avez-vous pas entendu, la deuxième vague arrive.

598
01:09:41,564 --> 01:09:42,684
Bien sûr.

599
01:10:28,257 --> 01:10:29,657
Tu n'as pas de mari ?

600
01:10:31,042 --> 01:10:32,862
Mitch ? Oui.

601
01:12:02,650 --> 01:12:04,470
Blair arrête, je ne peux pas faire ça.

602
01:12:19,295 --> 01:12:20,695
Arrêtez-le.

603
01:12:22,648 --> 01:12:24,048
Je suis marié.

604
01:12:24,424 --> 01:12:26,244
Et j'aime ma femme.

605
01:12:27,946 --> 01:12:29,346
Danny est mort.

606
01:12:33,826 --> 01:12:35,226
Je suis désolé, Blair.