1
00:00:28,262 --> 00:00:32,790
IL FANTASMA DELLO SPAZIO

2
00:00:39,706 --> 00:00:42,106
Questa è Washington D.C.

3
00:00:42,576 --> 00:00:44,737
I fascicoli dell'Ufficio Centrale

4
00:00:44,811 --> 00:00:47,837
contengono una storia così strana

5
00:00:48,315 --> 00:00:51,078
che non può essere classificato.

6
00:00:51,917 --> 00:00:54,408
È la storia di una manciata di 
persone,

7
00:00:54,486 --> 00:00:57,114
nel corso di una notte disperata

8
00:00:57,223 --> 00:01:00,192
sono riusciti a contenere un'ondata di 
panico e caos assoluto.

9
00:01:01,627 --> 00:01:05,858
Tutto è iniziato dopo il tramonto, alle 
19:15,

10
00:01:06,497 --> 00:01:11,093
quando il volo per pattugliare Travis 
Il campo tornò alla base;

11
00:01:11,870 --> 00:01:15,772
mentre il volo notturno con 
destinazione in Giappone

12
00:01:16,074 --> 00:01:18,371
sorvolando il Grande Circolo Polare Artico.

13
00:01:19,276 --> 00:01:21,972
In mare la Marina Militare e la guardia costiera

14
00:01:22,079 --> 00:01:25,071
mantenuto la consueta sorveglianza.

15
00:01:26,483 --> 00:01:28,719
E dall'Equatore all'Artico,

16
00:01:28,719 --> 00:01:32,677
il radar disegnava loro i capelli verso il cielo 
con gli occhi sempre vigili.

17
00:01:34,423 --> 00:01:37,256
Orario: 19:19

18
00:01:38,261 --> 00:01:41,424
Appare un oggetto volante non identificato 
essere a 320 km

19
00:01:41,497 --> 00:01:44,523
a sud-ovest di Point Barrow, 
Alaska.

20
00:01:45,935 --> 00:01:47,834
19:27

21
00:01:48,436 --> 00:01:52,634
Oggetto volante non identificato confermato 
a Fairbanks, Alaska.

22
00:01:54,709 --> 00:01:58,668
Indirizzo: sud, sud-ovest, 170 
gradi.

23
00:01:59,180 --> 00:02:02,046
Altitudine: 23.000 metri.

24
00:02:02,783 --> 00:02:06,617
Velocità stimata: 8.000 chilometri al minuto 
ora.

25
00:02:07,388 --> 00:02:09,652
Livello di allerta: bianco.

26
00:02:10,724 --> 00:02:12,419
19:39

27
00:02:12,826 --> 00:02:15,953
Ufo 320 chilometri a ovest

28
00:02:16,129 --> 00:02:18,825
Vancouver, Columbia Britannica.

29
00:02:18,998 --> 00:02:22,161
Direzione: 170 gradi.

30
00:02:22,869 --> 00:02:26,032
Altitudine: 18.000 metri.

31
00:02:27,240 --> 00:02:28,729
Velocità stimata

32
00:02:29,341 --> 00:02:32,367
scendere a 5.800 Km. all'ora.

33
00:02:33,078 --> 00:02:35,046
Livello di allerta: giallo.

34
00:02:37,015 --> 00:02:38,846
19:54

35
00:02:39,551 --> 00:02:42,076
Decolla il primo volo 
intercettore.

36
00:02:42,820 --> 00:02:44,412
Punto di intercettazione:

37
00:02:44,855 --> 00:02:48,552
130 chilometri a ovest di San Francisco, 
California.

38
00:02:49,760 --> 00:02:51,887
19:55

39
00:02:52,563 --> 00:02:55,930
L'ufo oltre il limite 
intercettazione.

40
00:02:56,766 --> 00:02:58,631
Livello di allerta: rosso.

41
00:02:59,703 --> 00:03:01,603
20:11

42
00:03:01,771 --> 00:03:03,966
Morro Bay, California.

43
00:03:04,341 --> 00:03:07,401
Altitudine: da 1 a 5.000 metri.

44
00:03:07,844 --> 00:03:09,209
Velocità stimata:

45
00:03:09,980 --> 00:03:12,379
Di 3.200 chilometri orari.

46
00:03:13,315 --> 00:03:14,839
20.1 5h.

47
00:03:15,351 --> 00:03:17,581
Santa Monica, California.

48
00:03:18,087 --> 00:03:20,385
Altitudine: fino a 3.000 metri.

49
00:03:20,823 --> 00:03:23,849
Velocità: 2.000 chilometri orari.

50
00:03:25,259 --> 00:03:27,056
20.1 8h.

51
00:03:27,428 --> 00:03:30,522
L'ufo scompare senza andarsene 
qualsiasi traccia.

52
00:03:31,165 --> 00:03:33,258
Lancia l'allarme rosso.

53
00:03:34,736 --> 00:03:38,968
Alle 20.25, presso la filiale Downtown 
delle Telecomunicazioni di L.A.,

54
00:03:39,473 --> 00:03:43,603
forti interferenze sulle onde radio 
della radio e della televisione

55
00:03:43,810 --> 00:03:46,472
vengono rilevati nella zona costiera.

56
00:03:46,580 --> 00:03:49,174
Vengono inseriti gli strumenti di misura 
posto.

57
00:03:49,316 --> 00:03:53,308
Inviate unità mobili alle persone colpite 
zona.

58
00:03:53,853 --> 00:03:58,586
I dispositivi della posizione stanno cercando di farlo 
trovare la fonte.

59
00:04:06,599 --> 00:04:09,123
Qui, l'unità mobile n. 1, parla 
Hazen.

60
00:04:09,367 --> 00:04:13,269
Intersezione tra Oceano e Faro 
Modo, potenza dell'interferenza 2.

61
00:04:14,606 --> 00:04:17,097
Posizione: 27 gradi. Modifica.

62
00:04:17,175 --> 00:04:19,871
Mobile 1 , qui Central, riceviamo. 
Modifica.

63
00:04:20,178 --> 00:04:22,042
Cellulare 7 alla centrale. Modifica.

64
00:04:22,212 --> 00:04:23,702
Successivamente, cellulare 7.

65
00:04:23,947 --> 00:04:25,349
Qui cellulare 7.

66
00:04:25,349 --> 00:04:27,579
Sono tra Pacific Center e Beach 
4.

67
00:04:27,684 --> 00:04:31,381
Potenza di interferenza 3. Posizione: 39 
gradi.

68
00:04:31,755 --> 00:04:33,484
Qui Centrale, ricevuto.

69
00:04:33,590 --> 00:04:34,716
Stai attento.

70
00:04:35,459 --> 00:04:38,825
Mobile 1 e Mobile 7, qui Central.

71
00:04:39,395 --> 00:04:43,058
Il punto di intercettazione è stimato a 
5 chilometri a nord di Surf.

72
00:04:43,332 --> 00:04:46,927
Ripeto, 5 miglia a nord di Surf. 
Risposta.

73
00:04:47,170 --> 00:04:49,104
Ecco il cellulare 7, ricevuto.

74
00:04:49,172 --> 00:04:50,297
Qui cellulare 1, ricevuto.

75
00:04:50,472 --> 00:04:52,997
Cellulare 7, ricevuto. Eccoci qua.

76
00:04:56,178 --> 00:04:58,112
Ok, Charlie, andiamo.

77
00:05:09,457 --> 00:05:10,391
SÌ?

78
00:05:10,391 --> 00:05:13,121
<-O->- Presto, mi serve un'ambulanza. 
<-O -> - Cosa succede allora?

79
00:05:13,194 --> 00:05:16,755
Mio marito e Pete sono rimasti feriti 
nell'area pic-nic.

80
00:05:17,031 --> 00:05:19,294
Questa vettura appartiene alla 
centro di telecomunicazioni.

81
00:05:19,399 --> 00:05:21,333
Lo dirò da qui.

82
00:05:21,868 --> 00:05:23,335
Cellulare 1 alla centrale.

83
00:05:27,107 --> 00:05:29,234
<-O -> - hai mai capito 
qualcosa, Charlie? <-O->- non a 
parola.

84
00:05:29,542 --> 00:05:32,339
Cellulare 1 alla Centrale, no
ricevuta. Ripetere.

85
00:05:35,147 --> 00:05:37,047
Penso che li riceviamo.

86
00:05:37,116 --> 00:05:38,640
Cellulare 1 alla centrale.

87
00:05:38,951 --> 00:05:41,044
Invia un'ambulanza tra Beach e 
Navigare.

88
00:05:41,120 --> 00:05:43,645
È urgente. Ci sono due feriti.

89
00:05:45,757 --> 00:05:47,621
Cambia e breve.

90
00:05:48,960 --> 00:05:51,724
Non li ci vorrà. Cos'è successo?

91
00:05:51,863 --> 00:05:54,559
<-O->- Un uomo non si è fermato per attaccare 
noi. <-O -> - Chi era?

92
00:05:54,866 --> 00:05:57,528
Non lo so. Indossare una muta da sub.

93
00:05:57,635 --> 00:05:59,933
Anzi, sbrigati, per favore, lo sei 
ferito.

94
00:06:00,004 --> 00:06:02,267
Charlie, aspetta qui. lré da vedere

95
00:06:07,110 --> 00:06:09,312
Il motivo dell'isteria del 
le donne erano evidenti

96
00:06:09,312 --> 00:06:11,906
quando arrivarono all'area picnic.

97
00:06:12,749 --> 00:06:15,410
Non c'era traccia del
intruso,misterioso

98
00:06:15,484 --> 00:06:18,749
e poco si poteva fare per lei 
marito e il suo amico

99
00:06:19,088 --> 00:06:21,283
finché non hanno raggiunto l'ambulanza.

100
00:06:35,403 --> 00:06:37,803
Ciao ragazzi. Che cosa succede?

101
00:06:37,972 --> 00:06:41,209
Stiamo ispezionando di nuovo. Cosa 
è successo laggiù?

102
00:06:41,209 --> 00:06:43,540
La polizia ha preso uno degli uomini e 
la ragazza.

103
00:06:43,610 --> 00:06:46,875
<-S -> - E l'altro? 
<-O->- Sulla strada per l'obitorio. Esso 
era il marito.

104
00:06:47,181 --> 00:06:49,449
Tu sei al centro, Charlie: 44,7.

105
00:06:49,449 --> 00:06:53,510
Avvisate il Centro se lo scoprite 
qualcosa di più.

106
00:06:54,721 --> 00:06:58,520
<-O->- Ve con il portatile al 
spiaggia. <-O->- Eccolo.

107
00:06:58,591 --> 00:07:01,685
<-O->- Verrò da te tra un'ora. 
<-O -> - Dove vai?

108
00:07:02,161 --> 00:07:06,120
Dovrei firmare una denuncia alla polizia 
stazione. Fino ad allora.

109
00:07:06,766 --> 00:07:10,133
Se non mi vedi, sai dove 
per trovare il mio cadavere.

110
00:07:11,970 --> 00:07:13,528
COMlSARÍA

111
00:07:17,709 --> 00:07:22,237
Ho appena iniziato a mangiare quando abbiamo sentito a 
rumore nella sabbia.

112
00:07:22,581 --> 00:07:25,344
Alzai la testa ma non vidi nulla. 
Poi Betty urlò.

113
00:07:25,416 --> 00:07:28,112
Perché? Non è detto che non abbiano visto nulla.

114
00:07:28,185 --> 00:07:31,780
All'inizio no. Ma poi, un ragazzo 
è venuto da noi.

115
00:07:31,855 --> 00:07:35,552
<-O -> - Com'è andata? <-O->- Indossato come a 
casco.

116
00:07:35,626 --> 00:07:38,789
- forse era un subacqueo.
- Dell'accordo.

117
00:07:38,862 --> 00:07:41,523
Cosa è successo dopo?

118
00:07:41,598 --> 00:07:43,122
Saltò verso di noi.

119
00:07:43,199 --> 00:07:44,928
Ed, il marito di Betty,

120
00:07:45,401 --> 00:07:48,666
gli ho detto di fermarsi ma lui ha continuato a venire.

121
00:07:48,738 --> 00:07:52,936
Non avevo mai visto niente del genere. 
Non c'era niente da dire ma era così 
proveniente da.

122
00:07:53,742 --> 00:07:56,945
<-O -> - cosa E poi li hanno attaccati? 
<-O->- Non gliene ho data l'opportunità.

123
00:07:56,945 --> 00:07:59,311
Ed prese un bastone e alimentò.

124
00:07:59,381 --> 00:08:01,508
Ma questo non lo fermò. L'ho preso 
dalla punta.

125
00:08:01,583 --> 00:08:03,414
Già non ricordo nulla 
di più.

126
00:08:03,552 --> 00:08:06,749
Per un uomo fare una passeggiata non è un 
motivo di atizarle.

127
00:08:06,989 --> 00:08:09,718
E non hai una pinta di spaventoso.

128
00:08:09,790 --> 00:08:14,352
Cosa faresti se un ragazzo con un casco 
pieno di tubi apparirà all'improvviso?

129
00:08:15,229 --> 00:08:18,130
Ehi, so già che sembrerà 
come una follia

130
00:08:18,766 --> 00:08:22,565
<-O->- ma il casco era vuoto. <-O 
-> - Non avevo la testa?

131
00:08:22,836 --> 00:08:24,360
Non c'erano teste?

132
00:08:24,938 --> 00:08:27,998
<-O->- Ti dico la verità. <-O->-I 
Credo che mi serva un caffè.

133
00:08:28,241 --> 00:08:29,902
Non voglio niente.

134
00:08:31,945 --> 00:08:35,073
Tenente, dovrei andare a cercarne uno 
i miei uomini alla spiaggia.

135
00:08:35,181 --> 00:08:38,081
Grazie per essere venuto, Hazen. Lo sono 
mi dispiace averti disturbato

136
00:08:38,150 --> 00:08:40,778
Non preoccuparti. A presto. Anche a te.

137
00:08:44,590 --> 00:08:46,615
Cominciamo dall'inizio.

138
00:08:47,359 --> 00:08:50,657
Ciò che era ben noto alla vittima... 
e sua moglie?

139
00:08:50,828 --> 00:08:54,195
Betty la conosceva da scuola e fino a 
Eddy di un anno fa.

140
00:08:54,265 --> 00:08:57,234
<-O -> - da quanto tempo sei stato 
sposato? <-O->- Più o meno un anno.

141
00:08:57,302 --> 00:09:00,829
<-O -> - quanto era più vecchio tuo marito 
di lei? <-O->- Non lo so.

142
00:09:00,905 --> 00:09:03,396
Se la conoscessi da scuola,

143
00:09:03,474 --> 00:09:05,737
parlavamo di cose personali.

144
00:09:05,809 --> 00:09:08,778
<-O->- Sì, ha detto di sì 
più vecchio. <-O -> - quanto ancora?

145
00:09:08,845 --> 00:09:11,712
1 5 o 20 anni. Cosa importa?

146
00:09:11,848 --> 00:09:15,648
Non è stato così difficile, vero? 
vero? Dove vivi?

147
00:09:15,919 --> 00:09:19,513
Nel 629 bis East Palm Court. Perché?

148
00:09:20,856 --> 00:09:24,417
<-O->- proprio quello Evans, vero? 
<-O->- Sì, sto a casa tua.

149
00:09:24,493 --> 00:09:26,017
Andare.

150
00:09:26,796 --> 00:09:29,788
La signora Evans è... molto attraente 
donna.

151
00:09:31,867 --> 00:09:33,959
Quali suggerimenti?

152
00:09:40,041 --> 00:09:41,770
Tenente Bowers.

153
00:09:42,577 --> 00:09:44,010
Dove?

154
00:09:45,780 --> 00:09:48,771
Sì, quello che ho sottolineato. Ho ragione 
lì.

155
00:09:49,717 --> 00:09:51,309
Un altro omicidio.

156
00:09:51,552 --> 00:09:53,543
Vicino alla spiaggia.

157
00:09:53,854 --> 00:09:56,414
Vigílalo fino al tuo ritorno.

158
00:09:56,523 --> 00:09:59,014
<-O->- Ma cosa...
- Resta dove sei.

159
00:09:59,893 --> 00:10:02,452
Finché la signora Evans non avesse potuto parlare.

160
00:10:02,528 --> 00:10:05,929
<-O -> - Cosa vuoi da lei? 
<-O->- Verifica se la tua storia è adatta 
tuo.

161
00:10:06,632 --> 00:10:09,726
Erano insieme a scuola, 
ricordi?

162
00:10:21,179 --> 00:10:23,773
<-O -> - Lo dice qualche testimone? <-O->- 
no, non attualmente.

163
00:10:24,149 --> 00:10:26,208
<-O -> - Ci manca qualcosa? 
<-O->- Penso di no.

164
00:10:26,284 --> 00:10:28,184
Non ha toccato la scatola.

165
00:10:28,286 --> 00:10:31,413
Crea un inventario. E che dire? 
le impronte digitali?

166
00:10:31,522 --> 00:10:33,353
I ragazzi ci stanno lavorando.

167
00:10:43,500 --> 00:10:45,525
<-O->- Mi scuso per il ritardo. 
<-O->- Ci hai messo molto tempo.

168
00:10:45,602 --> 00:10:48,070
Il tenente mi ha chiesto di restare.

169
00:10:48,371 --> 00:10:51,602
<-O -> - Per cosa? <-O->- Un caso di 
quelli.

170
00:10:51,775 --> 00:10:54,767
Una bella donna, un marito e a 
ospite più grande giovane.

171
00:10:55,078 --> 00:10:57,980
Il ragazzo dice che un uomo senza a 
testa è stata quella che ha colpito il vecchio.

172
00:10:57,980 --> 00:11:00,414
¡E sì! Qualunque altra cosa?

173
00:11:01,016 --> 00:11:03,644
Indossa una muta da sub con le corna.

174
00:11:03,719 --> 00:11:06,381
Dovrai inventarti qualcosa 
meglio.

175
00:11:06,455 --> 00:11:09,891
<-O -> - cosa Ecco, cosa? <-O->-I 
Ho fatto un test 10 minuti fa.

176
00:11:09,958 --> 00:11:13,449
La radiazione è scomparsa con il 
marea. E che dire della radio?

177
00:11:13,728 --> 00:11:17,095
Lavorare ancora una volta. Ho appena ricevuto una chiamata 
dalla Centrale.

178
00:11:17,298 --> 00:11:20,568
Hanno detto che l'unità 7 e l'hanno trovata 
maggiori interferenze nel nord-est.

179
00:11:20,568 --> 00:11:22,729
<-O -> - ci risiamo! <-O->- 
Salite.

180
00:11:33,847 --> 00:11:35,916
Chi ha avvertito dell'omicidio?

181
00:11:35,916 --> 00:11:39,476
Ecco qua. È il vicino. 
Si chiama George Knowlton.

182
00:11:39,552 --> 00:11:40,820
<-O->- Signor Knowlton. <-O -> - Sì?

183
00:11:40,820 --> 00:11:42,117
Entra un attimo.

184
00:11:43,489 --> 00:11:46,287
Il tenente Bowers, degli omicidi. 
Hai trovato il corpo?

185
00:11:46,358 --> 00:11:48,761
SÌ. Dovrebbe chiudere.

186
00:11:48,761 --> 00:11:51,423
<-O -> - Come lo sai? <-O->-I 
era vicino a questo momento.

187
00:11:51,530 --> 00:11:52,588
Cosa hai fatto qui?

188
00:11:52,665 --> 00:11:56,464
Ho guardato il combattimento in tv e mi sono fermato 
lavorando.

189
00:11:56,534 --> 00:11:57,933
Cosa c'entra?

190
00:11:58,002 --> 00:11:59,663
Non conosci il mio telefono.

191
00:11:59,737 --> 00:12:03,696
Quando sono arrivato non ha funzionato e 
all'improvviso stava bene.

192
00:12:04,309 --> 00:12:08,142
Ho avuto modo di guardare il combattimento e mi sono fermato 
lavorando di nuovo.

193
00:12:08,612 --> 00:12:13,606
Pensavo che potesse esserci
sovraccarico sul generatore e sono venuto 
vedere.

194
00:12:14,585 --> 00:12:17,554
Non smettono di funzionare? E adesso? 
è successo?

195
00:12:19,256 --> 00:12:20,848
Un altro omicidio.

196
00:12:21,758 --> 00:12:24,021
<-O -> - Che ci fa qui, Hazen? 
<-O->- Lo stesso di prima.

197
00:12:24,093 --> 00:12:26,425
Abbiamo tentato di localizzare il segnale.

198
00:12:27,063 --> 00:12:29,832
<-O -> - che effetto ha sulla TV? 
<-O->- Sì, da ore fa.

199
00:12:29,832 --> 00:12:32,323
<-O -> - Quello che ho detto! <-O -> - perché?

200
00:12:32,668 --> 00:12:36,000
<-O->- La tua TV ha smesso di funzionare. 
<-O->- Allora siamo sulla strada giusta.

201
00:12:36,271 --> 00:12:38,068
E che dire dell'ospite?

202
00:12:38,607 --> 00:12:41,804
Mantiene la tua versione dell'uomo senza 
una testa.

203
00:12:41,877 --> 00:12:43,708
<-O->- A presto. <-O->- Bene.

204
00:12:43,845 --> 00:12:45,142
Andiamo, Charlie.

205
00:12:57,157 --> 00:13:00,593
La squadra delle telecomunicazioni ha continuato 
con la loro missione:

206
00:13:00,828 --> 00:13:04,195
Trova la fonte del misterioso 
interferenza.

207
00:13:05,298 --> 00:13:08,461
Grazie alle misurazioni precise 
preso

208
00:13:08,668 --> 00:13:11,228
unità, fisse e mobili,

209
00:13:11,337 --> 00:13:16,001
sapeva che l'interferenza c'è 
spostato verso nord-est.

210
00:13:17,176 --> 00:13:22,014
Alle 22.34 la Centrale ha localizzato il 
fonte dell'interferenza:

211
00:13:22,014 --> 00:13:25,006
i pozzi petroliferi di Hunnington.

212
00:13:25,584 --> 00:13:29,350
Le unità 1 e 7 hanno ricevuto l'ordine di 
approccio.

213
00:13:36,494 --> 00:13:38,792
Charlie, vedi cosa ho?

214
00:13:38,963 --> 00:13:40,794
Sì, i pozzi petroliferi.

215
00:13:40,998 --> 00:13:43,159
Sembra che i nostri problemi siano questi 
bruciare.

216
00:13:43,234 --> 00:13:45,668
C'è solo un modo per saperlo.

217
00:13:51,975 --> 00:13:53,169
Ehi, sergente.

218
00:13:53,243 --> 00:13:56,838
Due omicidi e un'esplosione nel 
stessa zona!

219
00:13:56,947 --> 00:13:59,973
Non dare la colpa di tutto a 
giovane?

220
00:14:00,150 --> 00:14:01,514
Oppure sì?

221
00:14:02,117 --> 00:14:03,812
Molto divertente.

222
00:14:07,756 --> 00:14:09,917
Sono Hazen, delle telecomunicazioni.

223
00:14:10,025 --> 00:14:12,789
<-O->- Il tenente sta aspettando 
lui. <-O->- Grazie.

224
00:14:14,330 --> 00:14:15,796
Chi è?

225
00:14:15,897 --> 00:14:18,263
Ne hai già sentito parlare 
telecomunicazioni.

226
00:14:18,866 --> 00:14:22,165
Tendi ad essere come un'interferenza 
questo?

227
00:14:22,604 --> 00:14:25,473
Come sei, mai. Non smettere di muoverti.

228
00:14:25,473 --> 00:14:29,000
<-O -> - può Un trasmettitore da a 
macchina? <-O->- Non è un emittente.

229
00:14:29,409 --> 00:14:32,810
Non viene data alcuna perturbazione
definita, solo interferenza.

230
00:14:34,715 --> 00:14:37,183
E hai idea di cosa possa succedere? 
essere?

231
00:14:37,818 --> 00:14:40,946
<-O->- Non ancora. Come va? 
Tu? <-O->- Non molto bene.

232
00:14:41,154 --> 00:14:44,145
Era qui quando ho interrogato i giovani 
uomo sull'omicidio.

233
00:14:44,223 --> 00:14:46,191
Cos'ha tirato fuori qualcos'altro?

234
00:14:46,525 --> 00:14:49,517
Sì, andiamo. Questo potrebbe essere di 
interesse per te.

235
00:14:55,301 --> 00:14:57,166
Ha quasi finito.

236
00:14:57,268 --> 00:14:59,600
Grazie, posso andarmene.

237
00:15:03,174 --> 00:15:06,166
Sei sicuro di avere questo aspetto?

238
00:15:06,611 --> 00:15:08,442
Che ne dici, Betty?

239
00:15:09,180 --> 00:15:12,546
Più o meno, ma i tubi sì 
sotto.

240
00:15:12,616 --> 00:15:16,108
<-S -> - E quello che continua a fare 
affermare che non aveva volto? <-O->-
Assicurazione.

241
00:15:16,587 --> 00:15:18,054
E tu?

242
00:15:18,222 --> 00:15:20,782
Era buio, non potevo giurarlo.

243
00:15:20,924 --> 00:15:22,448
Grazie, questo è tutto.

244
00:15:22,526 --> 00:15:25,393
<-O -> - Possiamo già partire? <-O->- 
Per il momento sì.

245
00:15:25,795 --> 00:15:28,355
Potrebbe aver bisogno della Spagna domani. Resta a 
casa.

246
00:15:28,464 --> 00:15:30,796
Lì saremo. Andiamo, Betty.

247
00:15:30,867 --> 00:15:33,097
Hai cambiato idea su di loro?

248
00:15:33,202 --> 00:15:36,228
Immagino di sì. Lou, per favore, vai a 
il vecchio.

249
00:15:38,608 --> 00:15:41,633
Non dirmi che ci credevi 
storia?

250
00:15:41,710 --> 00:15:44,406
So che sembra pazzesco, ma...

251
00:15:45,080 --> 00:15:46,672
Siediti, per favore.

252
00:15:46,748 --> 00:15:49,239
Qual è il guardiano della notte del 
raffineria di Hunnington?

253
00:15:49,317 --> 00:15:52,013
Sì, signore, di 22 anni fa.

254
00:15:52,087 --> 00:15:54,452
Racconta al signor Hazen cosa è successo.

255
00:15:54,689 --> 00:15:57,123
Come ho detto,

256
00:15:57,191 --> 00:16:00,092
stava chiudendo per la notte quando I 
ho visto quel ragazzo avvicinarsi.

257
00:16:00,161 --> 00:16:03,062
<-O->- Non avevo mai avuto così tanta paura. 
<-O->- Segui.

258
00:16:03,998 --> 00:16:06,990
Era soprattutto per il vestito che era 
indossare.

259
00:16:07,168 --> 00:16:09,658
O mi sono fermato quando ho urlato.

260
00:16:09,836 --> 00:16:13,772
Aprì la porta e si diresse 
verso i serbatoi.

261
00:16:13,840 --> 00:16:15,705
cosa hai armato?

262
00:16:15,842 --> 00:16:18,970
Ero troppo vicino ai depositi. Io 
non ha osato sparare.

263
00:16:19,512 --> 00:16:21,070
Allora ho chiamato per chiedere aiuto.

264
00:16:21,347 --> 00:16:24,543
Sono appena arrivato allo stand, il 
il serbatoio è esploso.

265
00:16:24,917 --> 00:16:27,511
Se avessi visto quelle fiamme...

266
00:16:27,686 --> 00:16:31,087
Potresti descriverli? Come farebbe? 
vestito?

267
00:16:31,757 --> 00:16:33,691
Come ho detto,

268
00:16:33,826 --> 00:16:38,023
indossare una specie di tuta da volo.

269
00:16:38,262 --> 00:16:40,753
<-O->- Con il casco. <-O -> - È stato 
alto???

270
00:16:40,832 --> 00:16:42,891
Era un gigante.

271
00:16:43,000 --> 00:16:46,731
E aveva alcuni tubi collegati 
il casco.

272
00:16:46,838 --> 00:16:49,306
Puoi descrivere il tuo viso?

273
00:16:50,507 --> 00:16:53,101
Quindi, anche se lo avevo molto vicino,

274
00:16:53,176 --> 00:16:56,373
Giuro che non aveva volto.

275
00:16:56,480 --> 00:16:59,881
Lo riconosci? mi riferisco 
al suo vestito.

276
00:17:00,851 --> 00:17:04,287
Non dimenticare anche se avesse vissuto 100 anni 
anni.

277
00:17:04,887 --> 00:17:07,014
Cos'era questo?

278
00:17:07,089 --> 00:17:10,820
<-O -> - Sì signore, è stato lui! <-O->- 
Molte grazie, come puoi andare.

279
00:17:11,360 --> 00:17:13,760
Ok, grazie.

280
00:17:15,731 --> 00:17:18,256
Ebbene, Hazen, cosa devo dire?

281
00:17:19,100 --> 00:17:21,796
Supero. Le descrizioni sono 
coerente.

282
00:17:22,403 --> 00:17:25,930
Potrebbe essere una tuta da volo per l'alto 
altitudini.

283
00:17:26,007 --> 00:17:29,602
È quello che pensavo, ma che ne dici di 
testa?

284
00:17:29,677 --> 00:17:33,009
Non fare il caso. Lo erano 
spaventato.

285
00:17:33,080 --> 00:17:35,310
Era buio e nessuno l'ha visto 
chiudere.

286
00:17:35,382 --> 00:17:39,648
Ok, ma quel vestito non sembra 
come il nostro.

287
00:17:39,820 --> 00:17:42,983
Chiaro. Potrebbe essere entrato 
paracadute.

288
00:17:43,357 --> 00:17:45,382
<-O -> - fare un sabotaggio? <-O->- Lo farei 
bisogna verificarlo.

289
00:17:45,459 --> 00:17:48,359
Dovremmo telegrafare a Washington.

290
00:17:48,528 --> 00:17:50,496
Usa il nostro telegrafo.

291
00:17:50,596 --> 00:17:54,430
Avviserò le pattuglie di stare all'erta.

292
00:17:54,500 --> 00:17:57,303
<-S -> - E la stampa? 
<-O->- non so molto di niente.

293
00:17:57,303 --> 00:18:01,673
E così dovrebbe essere finché non sapremo se 
l'amico è qui.

294
00:18:01,673 --> 00:18:03,834
Se lo è, lo troveremo.

295
00:18:04,242 --> 00:18:07,979
Dovresti portare qualcosa che lo faccia 
causare tutte le interferenze,

296
00:18:07,979 --> 00:18:10,038
ma potresti non saperlo.

297
00:18:16,253 --> 00:18:18,380
Sì, cambia la prima pagina.

298
00:18:18,489 --> 00:18:20,582
Hanno rilasciato il ragazzo e il 
ragazza.

299
00:18:20,758 --> 00:18:22,521
Cosa vuoi sapere?

300
00:18:22,626 --> 00:18:26,562
lgual crede che la tuta da volo 
è stato colui che ha ucciso il marito.

301
00:18:27,264 --> 00:18:29,288
No, impossibile.

302
00:18:29,399 --> 00:18:31,663
Impossibile avere una foto esclusiva.

303
00:18:31,768 --> 00:18:34,168
Invia a tutti i giornali del 
mattina.

304
00:18:35,738 --> 00:18:38,764
Ora è uno delle telecomunicazioni.

305
00:18:38,908 --> 00:18:41,877
Chiamerò se ci sono novità. Lo è 
ne vale la pena.

306
00:18:46,648 --> 00:18:48,116
Inoltrare.

307
00:18:48,116 --> 00:18:50,380
<-O->- Mi dispiace interromperti. 
<-O -> - Cosa succede, Jim?

308
00:18:50,452 --> 00:18:53,580
<-O->- Ricevi questo telegramma. <-O->- 
Grazie, quello che ci aspettavamo.

309
00:18:53,655 --> 00:18:55,520
Cosa digiunare.

310
00:18:57,226 --> 00:19:00,285
<-O->- Ecco la risposta. <-O -> - o 
A Washington non si va a dormire!

311
00:19:00,895 --> 00:19:04,331
Contatto con il maggiore Andrews, 
tramite il dottor Wyatt,

312
00:19:04,398 --> 00:19:06,457
direttore dell'Istituto Griffith.

313
00:19:06,868 --> 00:19:09,268
È un po' tardi Lo prenderò.

314
00:19:09,437 --> 00:19:12,599
<-O->- Mentre chiamo la Centrale.
- Dell'accordo.

315
00:19:16,376 --> 00:19:18,571
lNSTlTUTO GRlFFlTH

316
00:19:20,614 --> 00:19:22,775
Questo è ciò che sappiamo fino ad ora.

317
00:19:22,883 --> 00:19:26,443
Washington ci ha detto di parlare con te

318
00:19:28,787 --> 00:19:31,813
Molto interessante. Quello che mi dice, 
dottore?

319
00:19:34,793 --> 00:19:39,230
Per vedere questo, capisco che tu 
hanno pensato ad un sabotaggio.

320
00:19:40,698 --> 00:19:43,724
Sei sicuro che non ci fosse traccia? 
del sabotatore,

321
00:19:43,801 --> 00:19:47,532
di quello sconosciuto, al posto del 
esplosione?

322
00:19:47,872 --> 00:19:50,636
I vigili del fuoco hanno tracciato la zona.

323
00:19:51,209 --> 00:19:52,540
Non hanno trovato nulla.

324
00:19:53,344 --> 00:19:57,279
È molto probabile che perecese dentro 
l'esplosione.

325
00:19:57,814 --> 00:19:59,543
Ne dubito.

326
00:19:59,816 --> 00:20:02,717
Siamo quasi certi che porti 
qualcosa

327
00:20:02,953 --> 00:20:05,444
che causa l'interferenza.

328
00:20:06,957 --> 00:20:10,949
Secondo l'ultimo rapporto, lì 
erano disturbi...

329
00:20:11,227 --> 00:20:13,491
5 chilometri. ad est dei pozzi petroliferi

330
00:20:13,629 --> 00:20:15,187
dopo l'esplosione.

331
00:20:15,798 --> 00:20:19,234
Se è ancora vivo dovrebbe poterlo fare 
per localizzarlo.

332
00:20:19,302 --> 00:20:23,294
Non è così semplice. Abbiamo perso i contatti 
per oltre 45 minuti.

333
00:20:23,371 --> 00:20:27,637
Puoi rendertene conto 
lo seguì, e scrollarsi di dosso la sua 
caricare.

334
00:20:28,476 --> 00:20:31,138
Se è così, non possiamo fare molto per aiutarli.

335
00:20:32,280 --> 00:20:34,510
Immagino che ora sia cosa nostra.

336
00:20:34,849 --> 00:20:36,782
Hai qualche suggerimento?

337
00:20:36,850 --> 00:20:39,341
Fammi pensare ad alta voce.

338
00:20:39,753 --> 00:20:42,745
Potrebbe essere quello che siamo stati? 
cercando di

339
00:20:42,923 --> 00:20:45,016
e il nostro fantasma,

340
00:20:45,092 --> 00:20:47,788
sono collegati a ciò di cui abbiamo parlato 
riguardo al dottore.

341
00:20:47,895 --> 00:20:50,261
È molto possibile.

342
00:20:50,797 --> 00:20:55,257
Non so se lo sai, ma a 
alle 19.30,

343
00:20:55,335 --> 00:21:00,136
i nostri radar hanno rilevato un UFO vicino a Barrow 
Punto in Alaska.

344
00:21:00,606 --> 00:21:04,098
L'hanno seguito fino a Santa Monica 
prima di perderlo.

345
00:21:04,177 --> 00:21:08,374
E che dire di Santa Monica? Il luogo di 
la prima interferenza.

346
00:21:08,447 --> 00:21:11,177
Sì, e il primo omicidio.

347
00:21:11,350 --> 00:21:15,081
Allora sappiamo come hai conquistato il nostro uomo.

348
00:21:15,153 --> 00:21:17,018
Cosa è arrivato in aereo?

349
00:21:17,356 --> 00:21:20,483
Qualcuno li aveva visti atterrare e prendere 
spento.

350
00:21:21,092 --> 00:21:23,492
<-O->- Oppure schiantarsi. <-O->-No.

351
00:21:23,761 --> 00:21:26,127
Non crediamo che fosse un aereo.

352
00:21:26,197 --> 00:21:29,166
Per il momento non c'è aereo o 
razzo

353
00:21:29,233 --> 00:21:31,326
quella autonomia di 8.000 Km./h.

354
00:21:32,403 --> 00:21:33,960
Soprattutto a quella distanza.

355
00:21:34,471 --> 00:21:36,871
Riesci a seguire una falsa pista?

356
00:21:37,207 --> 00:21:40,005
Quale ufo non sarebbe un meteorite?

357
00:21:40,643 --> 00:21:42,304
Andando ad una velocità incredibile.

358
00:21:42,645 --> 00:21:46,081
Sì, abbastanza per spegnerlo

359
00:21:46,216 --> 00:21:48,513
al contatto con la nostra atmosfera.

360
00:21:49,251 --> 00:21:54,590
E i meteoriti non tendono a volare 
orizzontalmente.

361
00:21:54,590 --> 00:21:57,218
Tutto al Polo Nord 
California.

362
00:21:58,827 --> 00:22:02,523
Se non è un meteorite o qualche tipo 
di missili,

363
00:22:03,664 --> 00:22:07,259
<-O -> - che tipo di relazione fare 
hai con il fantasma? <-O->- lo sappiamo 
Non so se ne hai uno.

364
00:22:08,336 --> 00:22:11,863
Di' quello che vuoi, per me fa no 
senso.

365
00:22:12,774 --> 00:22:15,970
Era stato trattenuto un esperto sabotatore 
nascosto.

366
00:22:16,510 --> 00:22:20,412
Questo è andare in giro in una scimmia 
uccidere persone.

367
00:22:23,550 --> 00:22:26,485
Mi scusi, dottor Wyatt. C'è qui un 
tenente Bowers?

368
00:22:26,553 --> 00:22:28,188
Sì, cosa succede?

369
00:22:28,188 --> 00:22:30,883
Un tale signor Wakeman, del Chronicle, 
vuole vederlo.

370
00:22:30,956 --> 00:22:34,427
Wakeman, qui? Cosa vogliono?

371
00:22:34,427 --> 00:22:37,225
<-O->- C'è solo un modo per saperlo. 
<-O->- Prima di andare

372
00:22:37,696 --> 00:22:40,631
posso presentarvi il mio assistente, 
Barbara Randal.

373
00:22:42,802 --> 00:22:43,859
Ciao.

374
00:22:45,370 --> 00:22:47,531
È la signora Randall, tenente.

375
00:22:48,206 --> 00:22:49,867
Poi torno indietro.

376
00:22:50,408 --> 00:22:52,876
<-O->- Barbara, la conosci già 
maggiore.
- Ovviamente.

377
00:22:53,211 --> 00:22:55,346
- E questo è... <-O->- Hazen, 
Telecomunicazioni.

378
00:22:55,346 --> 00:22:56,404
Infestato.

379
00:22:56,481 --> 00:22:59,176
Vedo che lavori fuori dal tuo 
programma stasera.

380
00:22:59,283 --> 00:23:03,014
Mio marito dà un corso e non lo è 
poter venire più tardi.

381
00:23:03,120 --> 00:23:05,255
Inoltre, ho del lavoro da finire.

382
00:23:05,255 --> 00:23:07,723
Almeno sarai ben accompagnato.

383
00:23:08,425 --> 00:23:10,825
D'accordo, non sarei dovuto venire.

384
00:23:10,928 --> 00:23:14,590
Ma volevo sapere la tua opinione in merito
l'omicidio della spiaggia.

385
00:23:14,664 --> 00:23:18,122
Lasciami in pace. Non ho niente 
dire.

386
00:23:19,268 --> 00:23:23,227
Hai l'ospite esclusivo di Evans. 
Ne so quanto me.

387
00:23:23,473 --> 00:23:26,805
Già, ma come spieghi il 
uomo senza testa?

388
00:23:27,142 --> 00:23:28,666
Andiamo, chi era?

389
00:23:29,511 --> 00:23:31,809
Lo ignoro tanto quanto te.

390
00:23:32,814 --> 00:23:36,451
E cosa si ferma per andare da quei due 
giovani senza saperlo?

391
00:23:36,451 --> 00:23:38,544
<-O->- Non bevo. <-O->- Per I 
sì.

392
00:23:39,488 --> 00:23:42,285
Allora devi avere un motivo molto valido 
convincente.

393
00:23:43,290 --> 00:23:46,020
Quello che provi a legarli insieme 
con l'altro omicidio?

394
00:23:47,628 --> 00:23:50,290
Molto bene, non ho detto niente.

395
00:23:51,198 --> 00:23:53,462
Ho già ricevuto il mio articolo.

396
00:23:55,168 --> 00:23:58,797
Se vuoi sapere cosa succede, 
domani leggi la cronaca.

397
00:24:00,807 --> 00:24:02,138
Esatto.

398
00:24:02,775 --> 00:24:06,302
Chiama Charlie e digli di venire 
prendimi.

399
00:24:06,379 --> 00:24:08,346
<-O->- Grazie. <-O -> - Già 
deciso qualcosa?

400
00:24:09,114 --> 00:24:11,241
No, metti Barbara alla corrente.

401
00:24:11,383 --> 00:24:14,546
È sorprendente il modo in cui lo hanno fatto 
collegato tutto questo.

402
00:24:15,053 --> 00:24:18,257
Desengáñese, signor... signora. Randall.

403
00:24:18,257 --> 00:24:21,192
La stampa sembra saperne quanto noi.

404
00:24:21,260 --> 00:24:24,092
Speriamo che questo non arrivi al 
stessa conclusione.

405
00:24:24,462 --> 00:24:28,023
Se arriva in prima pagina, tutto 
gli idioti del paese vedranno i fantasmi

406
00:24:28,132 --> 00:24:30,862
in tuta spaziale e marziano per tutti 
partiti.

407
00:24:30,935 --> 00:24:32,562
Immagino di sì.

408
00:24:32,937 --> 00:24:35,973
E l'isteria di massa è difficile da risolvere 
controllo.

409
00:24:35,973 --> 00:24:38,338
Ecco perché devi agire in fretta.

410
00:24:38,575 --> 00:24:41,408
Beh, sembra che sia una cosa di 
mio.

411
00:24:41,478 --> 00:24:44,114
Glielo dirò non appena lo saprai 
qualcosa.

412
00:24:44,114 --> 00:24:45,342
A presto.

413
00:24:45,515 --> 00:24:49,144
Alle 13.30 il dispositivo fu organizzato.

414
00:24:49,553 --> 00:24:52,646
Unità mobili pattugliavano le strade 
e strade

415
00:24:52,922 --> 00:24:56,221
in un'area di 55 chilometri quadrati.

416
00:24:57,059 --> 00:25:00,426
Un puntatore del team scientifico era pronto 
per l'azione.

417
00:25:01,497 --> 00:25:04,700
Tutto lo staff era pronto ad agire 
il primo segno

418
00:25:04,700 --> 00:25:06,792
il Centro delle Telecomunicazioni.

419
00:25:08,670 --> 00:25:10,934
Nella corona centrale.

420
00:25:11,005 --> 00:25:14,342
Livello del segnale 4 nel negozio di mattoni 
il 160

421
00:25:14,342 --> 00:25:17,709
dirigendosi verso la raffineria. Avvisare 
le unità.

422
00:25:18,112 --> 00:25:19,442
Corto.

423
00:25:20,447 --> 00:25:22,540
Unità 1 e 7, qui Centrale.

424
00:25:22,649 --> 00:25:24,617
Unità 1 e 7, qui Centrale.

425
00:25:25,052 --> 00:25:28,510
Livello del segnale 4 tra 1 60 e il 
pozzi di petrolio.

426
00:25:28,789 --> 00:25:31,087
Si sposta verso est.

427
00:25:31,158 --> 00:25:33,023
Ripeto: il livello del segnale è 4

428
00:25:33,093 --> 00:25:36,289
tra il 1 60 e i pozzi petroliferi.

429
00:26:01,952 --> 00:26:04,750
<-O->- Eccoti, Joe. <-O->- 
L'intento è organizzare il materiale.

430
00:26:05,322 --> 00:26:07,256
<-O -> - Cosa, Hazen? <-O->- Arrivo 
da lì.

431
00:26:07,324 --> 00:26:09,860
<-O->- Adatta il contatore Geiger. 
<-O->-Grazie, dottore.

432
00:26:09,860 --> 00:26:13,264
<-O->- i pozzi sono abbastanza lontani. 
<-O->- Il contatore non raggiunge il 
pozzi.

433
00:26:13,264 --> 00:26:15,164
<-O->- Sarà meglio che ci separiamo. 
<-O->- Sì.

434
00:26:15,366 --> 00:26:18,266
Voi due laggiù. Tenente, passo 
qui.

435
00:26:18,468 --> 00:26:21,301
Andiamo, dottore, e tu... Lascia perdere.

436
00:26:41,290 --> 00:26:42,621
Lo guardo!

437
00:26:42,691 --> 00:26:46,057
Sì, indica lì. Oh Joe!

438
00:26:47,261 --> 00:26:48,285
Oh Joe!

439
00:27:00,940 --> 00:27:03,170
Don Hazen! Don Hazen!

440
00:27:03,576 --> 00:27:05,544
603.

441
00:27:09,316 --> 00:27:12,478
<-O->- È molto forte. <-O->- È 
ecco, dottore.

442
00:27:24,997 --> 00:27:26,623
Viene da quella direzione.

443
00:27:29,000 --> 00:27:30,490
Noi.

444
00:27:56,726 --> 00:27:58,717
Luogo inesistente. Venire.

445
00:28:16,444 --> 00:28:17,843
Noi.

446
00:28:23,784 --> 00:28:25,012
Noi.

447
00:28:27,054 --> 00:28:29,113
La potenza aumenta.

448
00:28:29,590 --> 00:28:31,615
Anche la miniera. Vedere.

449
00:28:31,692 --> 00:28:34,126
È qui. Quello che abbiamo visto.

450
00:28:35,095 --> 00:28:36,460
Oh, eccolo!

451
00:28:36,896 --> 00:28:38,295
Noi.

452
00:28:41,601 --> 00:28:45,002
Aspettare. Devi essere qui.

453
00:28:45,171 --> 00:28:48,163
<-O->- Dovrà essere all'altezza 
tetto. <-O->- Vai a prendere una scala.

454
00:28:48,307 --> 00:28:49,831
Attenzione!

455
00:28:51,476 --> 00:28:53,910
<-O -> - passi Cerrémosle! <-O->- 
Lasciamo.

456
00:29:02,020 --> 00:29:03,453
Cosa hai visto?

457
00:29:05,990 --> 00:29:07,321
Oh, eccolo!

458
00:29:21,237 --> 00:29:22,761
È messo alle strette.

459
00:29:25,275 --> 00:29:28,073
Hai 10 secondi per uscire!

460
00:29:28,378 --> 00:29:30,107
1, 2,

461
00:29:30,580 --> 00:29:33,071
3, 4, 5,

462
00:29:33,749 --> 00:29:36,650
6, 7, 8,

463
00:29:37,052 --> 00:29:38,952
9, 10.

464
00:29:39,354 --> 00:29:41,948
Stiamo per entrare. Voi due 
coprire la porta.

465
00:29:52,467 --> 00:29:55,470
<-O->- non c'è nessuno. <-O->- 
Impossibile, lo abbiamo visto entrare.

466
00:29:55,470 --> 00:29:58,339
- forse è uscito dalla finestra. <-O->- 
Non posso andare molto lontano.

467
00:29:58,339 --> 00:30:01,705
Non toccare nulla, abbiamo bisogno del tuo
impronte digitali. Guardi, dottore.

468
00:30:02,676 --> 00:30:04,667
Ha lasciato la tuta e il casco.

469
00:30:04,778 --> 00:30:06,905
Farò una bella foto.

470
00:30:06,980 --> 00:30:08,709
<-O->- Un tempo, idiota. <-O -> - perché?

471
00:30:08,782 --> 00:30:11,444
Questo è un contatore Geiger. Potresti non farlo 
alterare.

472
00:30:11,518 --> 00:30:14,419
<-O->- Sarà meglio che aspetti 
fuori. <-O->- Devo fare il mio lavoro.

473
00:30:14,521 --> 00:30:17,114
Anche noi, e la nostra volontà per primi.

474
00:30:17,223 --> 00:30:20,886
Il casco non emana 
radiazioni, ma guarda questo!

475
00:30:23,395 --> 00:30:25,659
Da lì sono arrivati ​​tutti i problemi.

476
00:30:26,332 --> 00:30:29,165
Charlie, ci serve una scatola rivestita di... 
piombo.

477
00:30:29,235 --> 00:30:32,003
L'unità 7 deve avere un. Lo sono 
ecco, vado a vedere.

478
00:30:32,003 --> 00:30:33,971
<-O->- sbrigati. <-O -> - lascia che sia incredibile!

479
00:30:34,038 --> 00:30:39,635
Abbiamo pensato che l'interferenza 
proveniente da un dispositivo che indossava,

480
00:30:39,978 --> 00:30:43,414
ma proveniente dal vestito.

481
00:30:43,548 --> 00:30:47,451
E non è tutto. Qualcuno lo ha fatto 
visto il volto?

482
00:30:47,451 --> 00:30:50,011
<-O->- Non lo so. Era troppo lontano. 
<-O->- Per me sì.

483
00:30:50,254 --> 00:30:52,688
Se non sbaglio, il casco lo era 
vuoto.

484
00:30:52,756 --> 00:30:56,214
<-O -> - Dove lo metto? <-O->- 
Nel furgone del dottore.

485
00:30:56,293 --> 00:30:58,658
<-O->- ti porterà al 
Istituto. <-O->- Bene.

486
00:30:59,595 --> 00:31:01,358
<-O -> - Hai scoperto 
qualcosa? <-O->-No.

487
00:31:01,831 --> 00:31:04,766
Questo non è pericoloso, puoi toccarlo 
esso.

488
00:31:18,547 --> 00:31:20,879
<-O -> - do Sei stato sfortunato? <-O->- 
nessuna traccia di lui.

489
00:31:21,016 --> 00:31:23,484
<-O->- agenti per scansionare l'area. <-O 
-> - Per cosa?

490
00:31:23,652 --> 00:31:26,754
<-O->- Nessuno sa come sta senza 
il vestito. <-O->- ti sbagli, 
maggiore.

491
00:31:26,754 --> 00:31:29,814
Il giornalista lo ha fotografato.

492
00:31:30,024 --> 00:31:33,926
<-O->- Ho inviato la foto a 
rivelare. <-O->- Bene. Inviacene una copia.

493
00:31:34,528 --> 00:31:38,487
Tenente, vuole venire? 
Faremo alcuni test.

494
00:31:38,599 --> 00:31:40,396
Mi piacerebbe, dottore.

495
00:31:40,733 --> 00:31:43,861
Ma devo catturare quel tipo. Tienimi 
aggiornato.

496
00:31:44,003 --> 00:31:45,231
Lo faremo.

497
00:32:51,733 --> 00:32:55,396
Buonanotte, dottore. Come eravamo noi 
lasciando.

498
00:32:55,503 --> 00:32:57,130
Buonanotte, Barbara. Ciao, Bill.

499
00:32:57,372 --> 00:33:00,034
- Quindi siamo arrivati ​​giusto in tempo. <-O-> 
- Ci sono novità?

500
00:33:00,408 --> 00:33:02,543
È stato molto emozionante, ma 
niente.

501
00:33:02,543 --> 00:33:05,568
<-O->- Conosce già il marito di 
Barbara. <-O -> - Come stai?

502
00:33:06,213 --> 00:33:09,307
Che cane altrettanto carino. Com'è? 
chiamato?

503
00:33:09,883 --> 00:33:11,783
Venere.

504
00:33:11,885 --> 00:33:13,978
Mi dispiace chiederti questo, Bill,

505
00:33:14,254 --> 00:33:16,484
ma c'è stato un imprevisto 
evento.

506
00:33:16,556 --> 00:33:19,389
Posso prendere in prestito Barbara per un'ora?

507
00:33:20,092 --> 00:33:21,923
<-O->- Immagino di sì...
- Naturalmente.

508
00:33:22,094 --> 00:33:25,495
Cosa puoi fare a fare la spesa? Prende il 
elenco.

509
00:33:25,564 --> 00:33:28,055
Il supermercato è aperto fino a tardi.

510
00:33:28,234 --> 00:33:30,566
Sarà meglio per te andare. 
Fino ad allora, cielo.

511
00:33:31,671 --> 00:33:33,372
Metti il ​​cane.

512
00:33:33,372 --> 00:33:35,771
<-O->- Grazie, Bill. Buona notte. 
<-O->- Buonanotte.

513
00:33:35,940 --> 00:33:38,340
<-O->- Getterà giù una mano. <-O->- 
Grazie, dottore.

514
00:33:38,443 --> 00:33:40,775
Attento con le dita.

515
00:33:44,749 --> 00:33:46,740
Che non cada.

516
00:33:47,318 --> 00:33:50,013
O Venere, ritorna! O Venere, vieni 
ecco!

517
00:34:12,141 --> 00:34:13,938
O Venere, ritorna!

518
00:34:15,977 --> 00:34:19,708
Quale mosca ha punto? Non c'è nessuno 
lì. Vedi

519
00:34:20,849 --> 00:34:24,512
Lo vedi? Non c'è nessuno. Vedere.

520
00:34:25,821 --> 00:34:28,255
Sai già che non puoi entrare.

521
00:34:29,391 --> 00:34:31,415
Venere, stai zitta.

522
00:34:31,692 --> 00:34:33,557
Avanti, bella.

523
00:34:44,171 --> 00:34:48,038
Resta qui. Non fare rumore.

524
00:34:54,080 --> 00:34:57,311
Ha ragione, dottore. Non c'è 
anche un'impronta digitale.

525
00:34:57,851 --> 00:35:01,377
<-O -> - Cos'è tutto questo? <-O->- 
non toccare nulla. Guanti Ponte.

526
00:35:01,920 --> 00:35:05,321
Il nostro sconosciuto ha abbandonato la sua tuta 
la raffineria.

527
00:35:05,390 --> 00:35:08,882
<-S -> - Così vicino e non catturato? 
<-O->- Temo proprio questo.

528
00:35:09,328 --> 00:35:12,354
Ora tocca alla polizia. Passa 
io le forbici.

529
00:35:12,431 --> 00:35:15,763
Voglio tagliare un campione di tessuto.

530
00:35:23,174 --> 00:35:26,075
<-O->- Dovremo afilarla. <-O 
-> - Se li compro!

531
00:35:26,577 --> 00:35:28,976
Prova con questo coltello.

532
00:35:34,284 --> 00:35:37,117
<-O->- Non breve. <-O->- Lasciami fare.

533
00:35:45,127 --> 00:35:47,595
È più resistente del nylon.

534
00:35:47,663 --> 00:35:49,722
Proviamo con un bruciatore di Bengasi.

535
00:36:01,342 --> 00:36:03,435
Né sta bruciando.

536
00:36:04,245 --> 00:36:07,305
<-O->- Observémoslo al microscopio. 
<-O->- Guarda, è magnetico!

537
00:36:08,583 --> 00:36:09,913
cosa lmantado?

538
00:36:12,019 --> 00:36:13,452
E' radioattivo!

539
00:36:14,221 --> 00:36:15,950
E, a quanto pare, indistruttibile.

540
00:36:17,090 --> 00:36:18,421
Grazie.

541
00:36:31,737 --> 00:36:33,136
Che succede?

542
00:36:33,806 --> 00:36:36,969
Dimmi tu. Dai un'occhiata alla trama.

543
00:36:42,214 --> 00:36:45,012
Quale trama? Non ce l'hai.

544
00:36:47,586 --> 00:36:50,646
<-O->- È realizzato in un unico pezzo. <-O 
-> - posso vederlo?

545
00:36:55,893 --> 00:36:58,885
Hanno ragione. Deve essere di qualche tipo 
di plastica.

546
00:36:59,230 --> 00:37:02,688
No, direi che è un metallo.

547
00:37:02,967 --> 00:37:05,958
Ho visto molte leghe, ma nessuna 
così.

548
00:37:06,502 --> 00:37:08,732
<-O->- Proviamo l'acido.
- Dell'accordo.

549
00:37:08,872 --> 00:37:10,237
Inoltrare.

550
00:37:12,842 --> 00:37:15,037
Attenzione, solo poche gocce.

551
00:37:16,412 --> 00:37:20,177
Respinge l'acido come un impermeabile 
l'acqua.

552
00:37:20,883 --> 00:37:22,680
Non c'è reazione.

553
00:37:25,387 --> 00:37:29,949
Inoltre, sembra che lo faremo 
resta qui per un bel po'.

554
00:37:41,502 --> 00:37:42,799
Lo abbiamo già.

555
00:37:43,504 --> 00:37:47,031
Il casco non è radioattivo ma il 
costume stesso.

556
00:37:49,209 --> 00:37:50,710
Non c'è dubbio su questo.

557
00:37:50,710 --> 00:37:54,814
Questo costume è stato disegnato per a 
quota più elevata fino a 20.000 metri.

558
00:37:54,814 --> 00:37:59,148
A quel punto, il sangue herviría 
e il corpo raddoppierebbe il suo volume.

559
00:37:59,286 --> 00:38:01,151
Sarebbe ovviamente mortale.

560
00:38:01,588 --> 00:38:02,849
Lo so.

561
00:38:03,722 --> 00:38:06,384
E resiste alla pressione e
decompressione.

562
00:38:06,558 --> 00:38:10,050
Inoltre, può funzionare in modalità an 
atmosfera rarefatta.

563
00:38:10,162 --> 00:38:13,654
Vediamo cosa ci riserviamo 
sistema respiratorio.

564
00:38:13,766 --> 00:38:15,358
Come va?

565
00:38:16,200 --> 00:38:20,159
Il deposito della conchiglia contiene a 
gas composto per l'11% da metano.

566
00:38:20,271 --> 00:38:22,933
Il gas scorre? E cos'altro?

567
00:38:23,107 --> 00:38:26,210
Che sono bloccato. Non ci riesco 
chiarire.

568
00:38:26,210 --> 00:38:28,974
Non reagisce ai soliti test.

569
00:38:29,047 --> 00:38:31,913
Chi potrebbe sopravvivere a una simile combinazione? 
di gas?

570
00:38:32,049 --> 00:38:35,951
Noi no, ma c'è qualcuno che 
a quanto pare può.

571
00:38:37,187 --> 00:38:41,419
Ciò significa che l'ignoto 
non respira ossigeno

572
00:38:41,525 --> 00:38:44,255
e ha un metabolismo diverso da 
il nostro?

573
00:38:44,593 --> 00:38:46,390
Non sono sicuro.

574
00:38:47,463 --> 00:38:49,192
Da quello che abbiamo visto,

575
00:38:49,432 --> 00:38:52,959
ha alcune caratteristiche fisiche 
di un essere umano.

576
00:38:53,569 --> 00:38:58,506
Ma un tale tasso di radioattività 
sarebbe fatale per un essere umano.

577
00:39:00,976 --> 00:39:03,672
Sono perplesso.

578
00:39:27,700 --> 00:39:31,864
La risposta deve essere nel casco. 
Ciò che serve per sopravvivere.

579
00:39:32,071 --> 00:39:35,040
Se vuoi passare inosservato, 
non condurre.

580
00:39:35,108 --> 00:39:37,702
In effetti, lo ha rimosso solo quando lui 
è stato messo alle strette.

581
00:39:37,777 --> 00:39:41,179
Se quello che dici è vero, come fai? 
sopravvivere adesso?

582
00:39:41,179 --> 00:39:44,148
Diciamo che è come un paziente 
con un polmone artificiale.

583
00:39:44,216 --> 00:39:47,811
A volte puoi disconnetterne alcuni 
ore senza soffrire.

584
00:39:47,886 --> 00:39:50,514
Esatto. Dovrebbe succedere la stessa cosa 
con questo.

585
00:39:50,822 --> 00:39:54,952
Ma, prima o poi, ne avrai bisogno 
per recuperare il tuo dispositivo.

586
00:39:55,027 --> 00:39:57,494
<-O->- O morire. <-O -> Non lo so 
capire.

587
00:39:57,561 --> 00:39:59,324
Ho un'idea.

588
00:39:59,530 --> 00:40:02,829
Se portiamo la tuta oltre dove sei tu 
lasciato fuori,

589
00:40:03,701 --> 00:40:06,226
forse proverò a recuperarlo.

590
00:40:09,539 --> 00:40:10,938
Sono il dottor Wyatt.

591
00:40:11,041 --> 00:40:13,601
<-O->- Sì, è qui. <-O->- Grazie 
Tu.

592
00:40:14,110 --> 00:40:17,375
Ciao, di più. Vedo che lo sono 
ancora lì.

593
00:40:19,649 --> 00:40:23,141
No, non abbiamo niente. Che cosa? 
foto?

594
00:40:25,320 --> 00:40:27,022
Un momento.

595
00:40:27,022 --> 00:40:29,650
Dice che il fotoreporter 
non ha funzionato.

596
00:40:29,725 --> 00:40:33,320
temevo. La radioattività dovuta a 
bruciare l'emulsione.

597
00:40:33,695 --> 00:40:35,060
Ciao.

598
00:40:36,031 --> 00:40:39,329
No, non c'era alcun segno sulla tuta.

599
00:40:40,168 --> 00:40:42,193
E tu, ne hai trovato qualcuno?

600
00:40:43,137 --> 00:40:44,639
Pietà.

601
00:40:44,639 --> 00:40:46,072
Lo dici?

602
00:40:46,441 --> 00:40:48,409
Aspetta un momento.

603
00:40:48,709 --> 00:40:53,145
Anche noi siamo perplessi. Ne fai qualcuno 
novità delle Telecomunicazioni?

604
00:40:53,713 --> 00:40:57,114
<-O->- Speriamo che prendano 
qualcosa. <-O->- Mi scusi, sindaco.

605
00:40:57,250 --> 00:41:01,277
<-O->- Un attimo. SÌ? <-O->- Wakeman 
La cronaca vuole vederlo.

606
00:41:01,354 --> 00:41:03,690
<-O -> - Dove sei? <-O->- è 
aspettandolo alla reception.

607
00:41:03,690 --> 00:41:07,750
BENE. Il nostro amico della stampa è qui.

608
00:41:15,768 --> 00:41:18,601
Non preoccuparti, non te lo dirò 
qualsiasi cosa.

609
00:41:18,938 --> 00:41:21,132
Almeno finché non ne sapremo qualcosa 
certo.

610
00:41:21,573 --> 00:41:23,905
D'accordo, fino ad allora.

611
00:41:25,443 --> 00:41:29,106
Sarà meglio vedere il 
giornalista. Vuoi venire?

612
00:41:29,314 --> 00:41:30,542
Sì, verrò.

613
00:41:39,790 --> 00:41:42,315
<-O->- Ciao. Ti ricordi di me? <-O->- 
Sì, certo.

614
00:41:42,593 --> 00:41:45,027
<-O->- Hanno gadget molto interessanti. 
<-O -> - ti sembra?

615
00:41:45,195 --> 00:41:46,597
Cosa volevo?

616
00:41:46,597 --> 00:41:50,032
Come fotograferei il vestito?

617
00:41:50,099 --> 00:41:52,431
Siamo spiacenti, questo è impossibile.

618
00:41:52,902 --> 00:41:56,030
Ho fatto uno scatto incredibilmente bello 
ragazzo che corre verso la capanna

619
00:41:56,105 --> 00:42:00,303
e il tenente si è intromesso. Risultato: 
niente.

620
00:42:15,557 --> 00:42:17,387
Sei tu, dottore?

621
00:42:39,679 --> 00:42:43,349
Hanno bisogno di sapere qualcosa. In caso contrario, 
perché hai il vestito qui?

622
00:42:43,349 --> 00:42:45,612
Diciamo che eravamo curiosi.

623
00:42:56,261 --> 00:42:57,421
Ciao, Bill.

624
00:42:58,697 --> 00:43:01,164
<-O -> - cosa c'è dietro? <-O -> - cosa 
Barbara ha finito?

625
00:43:01,265 --> 00:43:04,462
Non lo so. Ancora nel laboratorio, vai a 
vedere.

626
00:43:04,569 --> 00:43:06,127
Grazie.

627
00:43:12,743 --> 00:43:13,902
E che dire di Barbara?

628
00:43:14,878 --> 00:43:17,676
<-O->- Barbara, ci sei? <-O->- 
Bill, ascolta.

629
00:43:18,415 --> 00:43:21,782
Non sono solo. C'è qualcun altro.

630
00:43:22,719 --> 00:43:25,552
Non riesco a vedere. Ha chiuso la porta

631
00:43:25,922 --> 00:43:27,354
e ha salvato la chiave.

632
00:43:27,456 --> 00:43:30,254
<-O->- Abbasserò la porta.
<-O->- No, non farlo.

633
00:43:30,426 --> 00:43:32,189
Vai a cercare aiuto.

634
00:43:32,528 --> 00:43:35,097
Perché sono venuto qui per niente?

635
00:43:35,097 --> 00:43:38,931
<-O->- Temo proprio questo. Buona notte. 
<-O->- Buonasera, signor Wakeman.

636
00:43:39,368 --> 00:43:41,301
Buona notte.

637
00:43:51,179 --> 00:43:53,306
<-O -> - Veloce, di più! <-O -> - Cosa 
succede? E che dire di Barbara?

638
00:43:53,581 --> 00:43:56,606
Nel laboratorio. La porta è chiusa 
e c'è qualcuno con lei.

639
00:44:04,524 --> 00:44:06,788
<-O -> - quello che non è detto che fosse 
chiuso? <-O->- Sì.

640
00:44:06,860 --> 00:44:10,226
<-O->- È scomparso. <-O->- voce 
è l'unico accesso.

641
00:44:10,296 --> 00:44:13,599
<-O->- avremmo visto. <-O->- 
Allora devi seguire l'interno.

642
00:44:13,599 --> 00:44:15,829
Separiamoci. andrò su al 
tetto.

643
00:44:17,303 --> 00:44:18,634
Oh barbara!

644
00:44:19,538 --> 00:44:21,563
Oh barbara! Oh barbara!

645
00:44:28,179 --> 00:44:31,114
Oh barbara! Oh barbara! Dove sei?

646
00:44:58,975 --> 00:45:00,499
Dove sei?

647
00:45:08,650 --> 00:45:11,175
Barbara, dove sei?

648
00:45:20,494 --> 00:45:22,724
<-O -> - Hai trovato qualcosa? 
<-O->- Non ancora.

649
00:45:23,431 --> 00:45:27,390
<-O -> - Devo essere qui! <-O->- 
Rimani e osserva l'ingresso.

650
00:45:27,868 --> 00:45:30,132
lré da vedere nel seminterrato.

651
00:46:15,046 --> 00:46:17,570
Su non lo è. Hai visto il dottore?

652
00:46:17,681 --> 00:46:20,172
Sono andato nel seminterrato. Eccolo 
arriva.

653
00:46:20,650 --> 00:46:23,915
<-O -> - cosa non l'ha trovato? 
<-O->- No. Notificato alla polizia.

654
00:46:24,020 --> 00:46:28,753
<-O->- Anche se potrebbe succedere
qualcosa. <-O->- Tranquillo, facciamo cosa 
possiamo.

655
00:46:29,059 --> 00:46:32,960
Ha detto che era rinchiuso 
qualcuno che non hai visto.

656
00:46:33,529 --> 00:46:37,522
<-O -> - Come lo spieghi? 
<-O->- Ancora non possiamo.

657
00:46:57,919 --> 00:46:59,249
Chi sei?

658
00:47:03,524 --> 00:47:05,424
Non avvicinarti!

659
00:47:06,693 --> 00:47:08,957
Ti avvertirò!

660
00:47:16,536 --> 00:47:18,094
NO!

661
00:47:29,181 --> 00:47:31,979
Un codice. Non capisco.

662
00:47:33,351 --> 00:47:37,685
cosa intendi dirmi che è il tuo carro armato 
è quasi vuoto?

663
00:47:39,424 --> 00:47:42,051
1, 1, 2.

664
00:47:42,259 --> 00:47:45,092
1, 1, 2, 3.

665
00:47:48,532 --> 00:47:51,626
Quello che scriverò.

666
00:48:02,545 --> 00:48:04,843
1, 1, 2.

667
00:48:05,248 --> 00:48:08,445
1, 1, 2, 3.

668
00:48:19,962 --> 00:48:21,953
<-O -> - Oh, Barbara! <-O -> - esso 
Viene dal laboratorio!

669
00:48:35,409 --> 00:48:37,400
Non farlo, per favore!

670
00:48:39,479 --> 00:48:42,710
Ci sei dentro. Oh barbara!

671
00:48:43,283 --> 00:48:46,684
Posso vedere le sue mani con il
ultravioletto.

672
00:48:46,753 --> 00:48:49,415
Insistid. La porta è aperta.

673
00:48:51,558 --> 00:48:53,718
<-O -> - Stai bene? <-O->- Penso 
sì.

674
00:48:53,792 --> 00:48:57,819
Quello che cerco, solo per vedere 
lui. Devi seguire qui.

675
00:49:06,137 --> 00:49:09,800
Il terreno è di 10 metri. Lo sarai 
ucciso.

676
00:49:10,775 --> 00:49:12,538
Non credo.

677
00:49:24,254 --> 00:49:26,381
È stato terrificante.

678
00:49:26,790 --> 00:49:29,020
Non potevo vederlo. Non lo sapevo 
cosa fare

679
00:49:29,092 --> 00:49:30,889
... Avanti, presto!

680
00:49:32,963 --> 00:49:35,590
Si sta disintegrando.

681
00:49:36,799 --> 00:49:39,063
Questo è sorprendente.

682
00:49:54,916 --> 00:49:57,646
Calmati, Venere. Calmati.

683
00:50:01,556 --> 00:50:03,022
Giù.

684
00:50:25,445 --> 00:50:28,175
Cellulare 1 alla Centrale, 
rispondere.

685
00:50:28,448 --> 00:50:30,915
Qui Centrale, cambia.

686
00:50:31,083 --> 00:50:34,814
Contatto con il maggiore Andrews o 
Il dottor Wyatt all'Istituto.

687
00:50:34,920 --> 00:50:36,410
Ho bisogno di parlare con loro.

688
00:50:36,488 --> 00:50:38,456
Essere d'accordo. Un momento.

689
00:50:41,827 --> 00:50:43,692
Sono il dottor Wyatt.

690
00:50:43,895 --> 00:50:45,589
Ah sì, signor Hazen.

691
00:50:46,731 --> 00:50:48,460
Sì, ci siamo ancora.

692
00:50:49,100 --> 00:50:53,093
È emozionante ma ancora non lo facciamo 
avere qualcosa di definitivo.

693
00:50:53,537 --> 00:50:54,936
Hai qualche novità?

694
00:50:55,806 --> 00:50:58,036
Le interferenze sono quasi scomparse.

695
00:50:58,242 --> 00:51:01,210
Ci sono alcuni segnali da parte di 
osservatorio,

696
00:51:01,277 --> 00:51:04,110
ma deve essere a causa del vestito 
stanno indagando.

697
00:51:07,584 --> 00:51:10,678
Sì, il tenente Bowers sta per farlo 
arrivare.

698
00:51:11,821 --> 00:51:15,381
Chiaro. Quanto tempo ci vorrà 
arrivare?

699
00:51:15,491 --> 00:51:17,288
BENE. Finora.

700
00:51:22,698 --> 00:51:24,825
Grazie. Sentiti libero di pubblicarlo qui.

701
00:51:24,933 --> 00:51:27,799
Barbara, lascialo lì.

702
00:51:28,169 --> 00:51:29,363
Ora vedrai.

703
00:51:29,537 --> 00:51:31,739
Utilizzerò i raggi ultravioletti

704
00:51:31,739 --> 00:51:34,970
per mostrarti cosa resta del vestito.

705
00:51:39,380 --> 00:51:41,109
Come puoi vedere,

706
00:51:41,282 --> 00:51:45,877
è stato ridotto a questo liquido in a 
stato di evaporazione.

707
00:51:46,720 --> 00:51:49,951
Il casco è ancora intatto 
laboratorio.

708
00:51:58,330 --> 00:52:00,127
È sorprendente.

709
00:52:00,399 --> 00:52:05,132
Lo sarebbero le radiazioni della tuta 
fatale per un essere umano.

710
00:52:05,471 --> 00:52:08,099
Esatto. Inoltre,

711
00:52:08,808 --> 00:52:12,174
il nostro sistema respiratorio mai 
assimilazione di gas

712
00:52:12,243 --> 00:52:14,768
presenti nelle vie respiratorie.

713
00:52:14,846 --> 00:52:19,078
Dobbiamo supporre che l'ignoto 
porta con sé la propria atmosfera.

714
00:52:19,417 --> 00:52:20,941
Mi dispiace.

715
00:52:21,186 --> 00:52:23,416
Per semplice curiosità,

716
00:52:23,588 --> 00:52:28,251
perché pensiamo che sia un uomo se 
è invisibile?

717
00:52:28,392 --> 00:52:31,623
In condizioni normali sì.

718
00:52:32,329 --> 00:52:35,765
Ma la signora Randall ha visto l'impronta di 
il suo piede,

719
00:52:36,033 --> 00:52:39,399
e la mano di un uomo sotto il 
luce ultravioletta.

720
00:52:40,269 --> 00:52:43,033
<-O -> - Come lo spieghi? 
<-O->- Non lo so.

721
00:52:43,139 --> 00:52:48,839
Ma il corpo umano è costituito da 
diversi elementi, a base di carbonio.

722
00:52:49,112 --> 00:52:51,546
<-O->- Come il carbone. <-O->- Sì.

723
00:52:51,914 --> 00:52:57,146
Supponiamo che abbiamo lo stesso 
struttura organizzativa che il 
sconosciuto,

724
00:52:57,285 --> 00:53:00,015
ma con silicio al posto del carbonio.

725
00:53:00,088 --> 00:53:02,613
<-O->- Il silicio è vetro. <-O->- 
Esatto.

726
00:53:03,225 --> 00:53:06,126
È possibile che un corpo con questo 
composizione

727
00:53:06,194 --> 00:53:09,629
ed esposto ad un'atmosfera 
diverso dal tuo

728
00:53:09,697 --> 00:53:12,393
invisibile ai nostri occhi.

729
00:53:13,734 --> 00:53:17,465
Ciò che suggerisce che questo non è un 
essere umano?

730
00:53:19,373 --> 00:53:21,237
Non l'ho detto.

731
00:53:22,509 --> 00:53:24,409
Al contrario.

732
00:53:24,577 --> 00:53:27,410
I test sembrano dire il contrario.

733
00:53:28,314 --> 00:53:29,645
Un superumano,

734
00:53:30,049 --> 00:53:33,143
dotato di un'intelligenza lontana 
superiore al nostro.

735
00:53:33,219 --> 00:53:34,277
Come fai a sapere?

736
00:53:34,354 --> 00:53:37,516
Per cominciare, la signora Randall ha detto questo 
aveva una mano

737
00:53:37,589 --> 00:53:40,888
con dita come le nostre,

738
00:53:40,959 --> 00:53:43,120
oltre a un pollice.

739
00:53:43,428 --> 00:53:45,760
Questo è un segno di intelligenza.

740
00:53:46,064 --> 00:53:51,296
Viene da una civiltà che ha
sviluppato il trasporto spaziale

741
00:53:52,403 --> 00:53:55,099
per permetterti di viaggiare sulla Terra.

742
00:53:55,273 --> 00:53:57,298
Anche noi siamo in grado di farlo

743
00:53:57,408 --> 00:54:01,242
di raggiungere i pianeti del nostro 
sistema solare.

744
00:54:01,312 --> 00:54:05,372
Ciò spiegherebbe l'ufo rilevato 
dai nostri radar.

745
00:54:05,448 --> 00:54:07,109
La mia teoria è

746
00:54:07,217 --> 00:54:11,779
l'astronave o qualunque cosa 
lo ha portato qui,

747
00:54:12,322 --> 00:54:14,950
funziona secondo un principio

748
00:54:15,158 --> 00:54:17,751
propulsione magnetica e non atomica.

749
00:54:17,827 --> 00:54:21,593
E ad un certo punto nel cielo,

750
00:54:21,697 --> 00:54:25,997
la gravità della Terra ha tirato e 
cadde nell'oceano.

751
00:54:26,168 --> 00:54:30,662
Riuscì a salvarsi e raggiungere 
la riva.

752
00:54:31,606 --> 00:54:34,939
Riesci a catturare qualsiasi interferenza,

753
00:54:35,009 --> 00:54:37,910
<-O->- per quanto debole possa essere? <-O->- 
Sì.

754
00:54:37,979 --> 00:54:41,142
Seguiamo la traccia dal momento in cui lui 
lasciato la spiaggia.

755
00:54:41,216 --> 00:54:44,049
lgnoraba che la sua macchina fosse così buona 
attrezzato.

756
00:54:48,355 --> 00:54:50,823
Ciò che dice è molto interessante

757
00:54:51,058 --> 00:54:53,720
ma devo fare una denuncia ufficiale.

758
00:54:54,394 --> 00:54:58,592
Quello che posso dire a suo nome che il 
il fuggitivo è un essere di un altro 
mondo?

759
00:54:59,066 --> 00:55:00,657
L'unica cosa che posso dire,

760
00:55:00,867 --> 00:55:05,497
è che sappiamo che c'è vita 
altri pianeti,

761
00:55:05,638 --> 00:55:09,233
qualunque cosa sia. Sì, puoi dirlo.

762
00:55:09,508 --> 00:55:12,671
Posso basarmi solo su poche impronte 
e una mano.

763
00:55:13,346 --> 00:55:14,869
Non è molto.

764
00:55:15,013 --> 00:55:17,743
Né impronte digitali, né descrizione, 
niente!

765
00:55:18,316 --> 00:55:19,806
E stiamo cercando un assassino.

766
00:55:20,418 --> 00:55:24,616
Ma il nostro uomo non ha il cellulare 
per i loro crimini.

767
00:55:24,990 --> 00:55:27,685
Potrebbe non avere alcun intento criminale.

768
00:55:27,958 --> 00:55:29,118
In questo hai ragione.

769
00:55:29,226 --> 00:55:30,693
Un momento.

770
00:55:31,595 --> 00:55:36,328
Secondo il principale sospettato, lo era 
il marito quello che ha aggredito 
prima.

771
00:55:36,433 --> 00:55:39,766
- Allora... <-O->- La creatura ha potuto 
sentirsi minacciato.

772
00:55:39,837 --> 00:55:42,031
Anche nel secondo omicidio.

773
00:55:42,438 --> 00:55:45,771
SÌ. E che dire dell'incendio al 
raffineria?

774
00:55:45,842 --> 00:55:49,505
Il nostro uomo ha dovuto rilevare la presenza di 
alcuni gas

775
00:55:49,646 --> 00:55:52,410
utile per il tuo sistema respiratorio.

776
00:55:52,582 --> 00:55:55,346
Ciò spiegherebbe la loro presenza a 
la raffineria.

777
00:55:55,418 --> 00:55:57,715
C'è stato un incidente ed è esploso.

778
00:55:57,886 --> 00:56:01,083
Peccato che l'abbiamo visto e che abbiamo tolto il suo 
uniforme.

779
00:56:01,156 --> 00:56:03,716
Detto questo, quello che avevamo trovato.

780
00:56:12,433 --> 00:56:14,424
No, non ha detto una parola.

781
00:56:14,502 --> 00:56:17,805
Ma sono sicuro che ci abbia provato 
trasmettimi un messaggio.

782
00:56:17,805 --> 00:56:19,636
Trasmissione di un codice.

783
00:56:20,107 --> 00:56:23,270
<-O->- L'ho scritto. <-O->- A 
vedere.

784
00:56:24,911 --> 00:56:26,401
Non ha senso.

785
00:56:26,479 --> 00:56:29,971
Potrebbe essere basato su un calcolo matematico 
sistema a noi sconosciuto.

786
00:56:30,483 --> 00:56:32,951
Ma se stessi cercando di dircelo 
qualcosa,

787
00:56:33,787 --> 00:56:35,220
perché fuggito?

788
00:56:59,243 --> 00:57:01,268
<-O -> - Che ne pensi? 
<-O->- Non lo so.

789
00:57:01,579 --> 00:57:04,707
<-O->- Hazen sarà diventato matto. 
<-O->- Sì.

790
00:57:04,949 --> 00:57:07,314
<-O->- lntentaré con cui connettersi 
lui. <-O->- Bene.

791
00:57:07,384 --> 00:57:10,148
Centrale al cellulare 1 , per rispondere.

792
00:57:11,054 --> 00:57:13,989
Centrale al cellulare 1, per rispondere.

793
00:57:14,257 --> 00:57:17,556
Centrale al cellulare 1, per favore.

794
00:57:18,962 --> 00:57:21,361
Chiamato della Centrale.

795
00:57:27,069 --> 00:57:29,799
Stai vicino alla macchina, ti avviserò 
Hazen.

796
00:57:33,242 --> 00:57:34,766
Sì, colonnello Powell.

797
00:57:35,176 --> 00:57:38,270
Ti manderò un rapporto per prima cosa 
al mattino.

798
00:57:39,314 --> 00:57:40,611
Sì, grazie.

799
00:57:40,882 --> 00:57:44,181
Mi dispiace di averti disturbato così tardi.

800
00:57:44,753 --> 00:57:46,311
BENE. Buona notte.

801
00:57:47,489 --> 00:57:50,048
Il nostro uomo invisibile era in macchina.

802
00:57:50,124 --> 00:57:51,113
Come fai a sapere?

803
00:57:51,191 --> 00:57:54,854
Ho parlato con il signor Randall quando 
chiamato Centrale.

804
00:57:54,928 --> 00:57:58,864
Ho visto la porta aprirsi e chiudersi da sola.

805
00:57:58,932 --> 00:58:00,092
È disperato.

806
00:58:00,167 --> 00:58:04,193
Stai tentando di inviare un file 
segnale di soccorso alla loro base di partenza.

807
00:58:04,270 --> 00:58:08,206
Speriamo che fallisca. Con uno è 
ci basta!

808
00:58:08,274 --> 00:58:12,404
Almeno sappiamo chi c'è qui e cosa 
lo conserva.

809
00:58:12,678 --> 00:58:16,444
Certo, quel po' di gas che c'è 
lasciato nello scafo.

810
00:58:16,582 --> 00:58:18,515
E quando torno...

811
00:58:18,583 --> 00:58:21,950
La cosa più importante è 
catturalo con la vita.

812
00:58:22,020 --> 00:58:25,854
Immagino quanto sarebbe utile
per la scienza!

813
00:58:25,924 --> 00:58:27,789
Sono d'accordo, dottore.

814
00:58:27,859 --> 00:58:32,056
Ma devo esserne sicuro una volta 
catturato, può essere trattenuto.

815
00:58:32,129 --> 00:58:33,721
Siamo tutti d'accordo.

816
00:58:33,798 --> 00:58:37,734
Inntentemos la pensa come lui. Questo mondo 
è strano,

817
00:58:37,802 --> 00:58:40,771
devi essere spaventato quanto noi.

818
00:58:40,938 --> 00:58:45,601
L'importante è mantenere la calma 
e non causa.

819
00:58:47,477 --> 00:58:51,573
È stato messo in atto immediatamente un piano 
per intrappolare il fantasma.

820
00:58:52,348 --> 00:58:55,112
Ti verrà lasciato il passaggio libero.

821
00:58:55,852 --> 00:58:58,047
Quindi questo non è sospetto,

822
00:58:58,121 --> 00:59:00,111
le porte sono state lasciate incustodite.

823
00:59:00,322 --> 00:59:03,758
Ha installato un sistema di elettronica 
monitoraggio,

824
00:59:04,793 --> 00:59:08,092
collegato a un controllo della tabella

825
00:59:08,163 --> 00:59:12,122
che sarebbe stato in ogni momento il 
posizione esatta dell'intruso.

826
00:59:12,835 --> 00:59:15,997
Ora restava solo da aspettare.

827
00:59:17,138 --> 00:59:20,039
L'unica via di accesso al 
L'Istituto è stato bloccato

828
00:59:20,108 --> 00:59:23,305
per essere sicuri che nessuno possa rovinare 
il piano

829
00:59:23,377 --> 00:59:25,813
o interferire con lui.

830
00:59:25,813 --> 00:59:29,578
<-O -> - perché? <-O->- Nessuno 
è consentito passare.

831
00:59:29,683 --> 00:59:31,981
<-O -> - Chi lo dice? <-O->- tenente 
Bowers.

832
00:59:32,052 --> 00:59:34,187
<-O -> - cosa c'è lassù? <-O->-Can 
essere.

833
00:59:34,187 --> 00:59:37,213
Dillo a quel Joe Wakeman del 
La cronaca è qui.

834
00:59:37,290 --> 00:59:40,657
<-O->- scusa, non posso muovermi. <-S -> - 
E che dire di loro?

835
00:59:41,161 --> 00:59:43,128
<-O -> - Ehi, tu! <-O -> - Io?

836
00:59:43,429 --> 00:59:46,398
Ciò che non è uno dei tipi di 
Telecomunicazioni?

837
00:59:46,465 --> 00:59:49,866
<-O -> - Non come l'ho visto in 
raffineria? <-O->- Sì, cosa succede?

838
00:59:50,236 --> 00:59:54,673
<-O -> - Ha qualcosa da fare 
con tutto questo? <-O->- Chiedi a 
tenente Bowers.

839
00:59:54,673 --> 00:59:56,833
Come, se non vuoi vedermi?

840
00:59:57,475 --> 00:59:59,306
Bella domanda.

841
01:00:15,993 --> 01:00:19,554
<-O->- 3,45 ore. <-O->- Ci vuole il suo 
tempo.

842
01:00:20,130 --> 01:00:21,893
Il tempo è economico.

843
01:00:22,332 --> 01:00:25,266
Ma quanto tempo ci si può aspettare 
anche seduto?

844
01:00:25,334 --> 01:00:27,268
Se necessario, tutto l'anno.

845
01:00:27,370 --> 01:00:30,362
Spero che funzioni.

846
01:00:30,640 --> 01:00:32,972
Mentre c'è tensione tra i 
cavi...

847
01:00:33,109 --> 01:00:35,407
Scommetto che potrei.

848
01:00:35,978 --> 01:00:39,936
Se fallisce, sarà Venere a dircelo.

849
01:00:40,182 --> 01:00:44,175
Sono sicuro di averlo sentito. Con quello abbaiò 
così tanto.

850
01:00:55,729 --> 01:00:58,061
Che effetto ha su di lei, tenente?

851
01:00:58,199 --> 01:01:03,068
No. Pensavo solo alla reazione 
della gente.

852
01:01:04,004 --> 01:01:06,472
Dovrò dare un 
spiegazione alla stampa.

853
01:01:20,753 --> 01:01:23,550
Fin da quando ero piccolo, volevo essere un 
pilota.

854
01:01:23,922 --> 01:01:27,688
Dopo 75 missioni, pensavo di averlo fatto 
visto tutto.

855
01:01:28,327 --> 01:01:30,852
Ma ora so che non l'ho visto 
qualsiasi cosa.

856
01:01:32,431 --> 01:01:34,831
<-O -> - o È qui! <-O->- Il retro 
ingresso.

857
01:01:34,900 --> 01:01:36,992
Lo faremo. Tranquillo, cagnolino.

858
01:02:06,629 --> 01:02:09,120
Ecco..

859
01:02:25,980 --> 01:02:27,675
¡Suéltenme!

860
01:02:28,983 --> 01:02:29,950
Basta!

861
01:02:39,926 --> 01:02:41,188
Fermare!

862
01:02:42,095 --> 01:02:45,365
<-O -> - Che stai facendo? <-O->- 
È il giornalista.

863
01:02:45,365 --> 01:02:46,695
Assolutamente!

864
01:02:46,766 --> 01:02:49,064
Sei impazzito o cosa???

865
01:03:00,478 --> 01:03:03,072
<-O -> - Come è entrato? <-S -> - 
E cosa importa?

866
01:03:03,148 --> 01:03:04,843
Cosa sta succedendo qui?

867
01:03:14,325 --> 01:03:17,658
Spiegatelo, tenente. lré a 
riattivare i cavi.

868
01:03:35,478 --> 01:03:38,709
Non aver paura. Vogliamo che tu viva.

869
01:03:39,215 --> 01:03:42,615
Non capisci? Puoi parlare?

870
01:03:42,784 --> 01:03:46,447
Cos'è che non si può parlare, nemmeno dentro 
la loro lingua?

871
01:03:57,465 --> 01:04:00,662
Ascoltate tutti. È con me in laboratorio.

872
01:04:01,402 --> 01:04:03,495
È con me in laboratorio.

873
01:04:04,772 --> 01:04:06,171
Silenzio, Venere.

874
01:04:06,774 --> 01:04:09,334
La porta non è chiusa. Affrettarsi!

875
01:04:09,443 --> 01:04:10,704
Hai problemi respiratori.

876
01:04:11,711 --> 01:04:14,009
Non resistere troppo.

877
01:04:14,247 --> 01:04:15,908
E, per favore,

878
01:04:16,116 --> 01:04:17,784
impedire che Venere attacchi.

879
01:04:17,784 --> 01:04:19,809
Entra con attenzione.

880
01:04:19,986 --> 01:04:21,544
Silenzio, Venere.

881
01:04:29,628 --> 01:04:31,858
È sorprendente.

882
01:04:38,337 --> 01:04:40,566
Non ha nulla da temere.

883
01:04:41,139 --> 01:04:43,040
Non voglio farti del male.

884
01:04:43,040 --> 01:04:44,530
Ho provato a parlare con lui.

885
01:04:44,642 --> 01:04:47,372
Penso di capire, ma non posso 
parlare.

886
01:04:47,645 --> 01:04:50,671
Proverò con il tuo codice. Penso cosa 
Ricordo.

887
01:05:04,161 --> 01:05:06,220
Accendi la luce ultravioletta.

888
01:05:12,701 --> 01:05:14,498
Ho avuto paura!

889
01:05:24,312 --> 01:05:25,711
¡Venere fugge!

890
01:05:25,880 --> 01:05:27,507
Oh seguiamola!

891
01:06:02,715 --> 01:06:03,738
Oh Venere!

892
01:06:06,551 --> 01:06:07,779
Devi essere lì.

893
01:06:11,990 --> 01:06:13,048
Noi.

894
01:06:13,925 --> 01:06:15,756
È diretto verso il tetto.

895
01:06:33,676 --> 01:06:36,770
<-O->- Sta salendo la scala. 
<-O->- Allega questo. Salirò 
dopo di lui.

896
01:06:47,656 --> 01:06:48,987
La porta!

897
01:06:50,993 --> 01:06:53,188
È qui, accanto al telescopio!

898
01:07:16,116 --> 01:07:17,481
Chiudere la cupola.

899
01:07:17,817 --> 01:07:19,444
L'interruttore è lì.

900
01:07:26,192 --> 01:07:28,682
<-O->- Il cane sente qualcosa. 
<-O->- Silenzio, Venere.

901
01:07:28,994 --> 01:07:32,064
<-O->- Se sei qui, non puoi arrivare 
fuori. <-O->- La cupola è chiusa.

902
01:07:32,064 --> 01:07:34,828
Questo è quello che mi aspettavo. Tenente, 
per favore,

903
01:07:35,501 --> 01:07:38,629
è la nostra unica possibilità di catturarlo 
con la vita.

904
01:07:38,737 --> 01:07:41,103
Lampade Enchufen. C'è una spina.

905
01:07:49,781 --> 01:07:51,510
Dovrebbe essere lassù.

906
01:08:00,724 --> 01:08:02,555
Brilli!

907
01:08:05,062 --> 01:08:07,530
Se non vedi, non credo.

908
01:08:07,864 --> 01:08:10,059
<-O -> - e adesso?
- Torna indietro.

909
01:08:24,680 --> 01:08:27,546
<-O->- Impressionante. <-O->- ancora una volta il 
codice.

910
01:08:28,350 --> 01:08:32,309
Guarda, provi a parlare ma non ci riesci 
emettere alcun suono.

911
01:08:33,321 --> 01:08:36,119
Guarda Venere. Sembra che lei 
sente.

912
01:08:36,858 --> 01:08:37,916
SÌ.

913
01:08:38,660 --> 01:08:40,957
I cani sentono suoni impercettibili 
a noi.

914
01:08:41,061 --> 01:08:43,996
La tua voce deve essere oltre il 
orecchio umano.

915
01:08:44,465 --> 01:08:46,057
Potresti urlare.

916
01:08:49,069 --> 01:08:50,468
Annega.

917
01:08:54,674 --> 01:08:57,302
Già quasi non brilla.

918
01:09:23,000 --> 01:09:25,594
Dal momento che non abbiamo bisogno delle lampade.

919
01:09:26,537 --> 01:09:28,698
La morte è diventata visibile.

920
01:09:28,773 --> 01:09:30,741
Come un essere normale.

921
01:09:45,855 --> 01:09:47,015
Aspetto.

922
01:10:16,551 --> 01:10:19,610
Sta evaporando.

923
01:10:36,669 --> 01:10:40,867
Sono venuti qui, ovunque siano venuti,

924
01:10:41,373 --> 01:10:43,603
e davanti ai nostri occhi

925
01:10:44,343 --> 01:10:48,176
il tuo corpo ha superato la finale 
fasi della vita.

926
01:11:05,062 --> 01:11:06,586
beh,

927
01:11:07,297 --> 01:11:10,289
all'alba del giorno.

928
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduzione automatica di:
 www.elsubtitle.com 
Visita il nostro sito web per la traduzione gratuita



