1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 ВСИЧКИ ФИГУРИ, СЪБИТИЯ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ И ДР. СА ИЗМИСЛЕНИ 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ ЗАПИСВАНО ПРИ БЕЗОПАСНИ УСЛОВИЯ 3 00:01:04,064 --> 00:01:06,316 {\an8}Ела тук, кученце! 4 00:01:23,083 --> 00:01:26,085 Дядо Канг почина. 5 00:01:27,253 --> 00:01:28,338 добре ли си 6 00:01:29,464 --> 00:01:31,382 Сигурен съм, че той ще ви бъде много скъп. 7 00:01:32,091 --> 00:01:36,471 Той наистина обича баба Чае. 8 00:01:37,931 --> 00:01:40,016 Но баба Чае 9 00:01:40,099 --> 00:01:42,227 не го осъзнаваше през това време. 10 00:01:43,478 --> 00:01:45,021 Това е наистина сърцераздирателно. 11 00:01:46,481 --> 00:01:47,690 казах ти 12 00:01:48,358 --> 00:01:51,027 Ако скъперникът каже "благодаря", „Съжалявам“ или „Обичам те“, 13 00:01:51,569 --> 00:01:53,238 определено ще съжалявате по-късно. 14 00:01:54,197 --> 00:01:58,743 Ако не искате да съжалявате по-късно, Изразете чувствата си, докато можете. 15 00:02:05,416 --> 00:02:06,376 Какво е? 16 00:02:09,838 --> 00:02:12,465 няма да съжалявам... 17 00:02:13,800 --> 00:02:17,137 аз знам Ти не си такъв тип който съжаляваше по-късно. 18 00:02:17,220 --> 00:02:18,596 ...защото ще го кажа сега. 19 00:02:20,932 --> 00:02:21,975 какво? 20 00:02:24,811 --> 00:02:25,770 искам да 21 00:02:26,855 --> 00:02:28,022 да ти кажа чувствата си 22 00:02:29,274 --> 00:02:30,567 точно сега 23 00:02:58,511 --> 00:03:00,138 Малко куче! 24 00:03:01,264 --> 00:03:02,599 Малко куче? 25 00:03:04,601 --> 00:03:05,852 Невъзможно. 26 00:03:07,645 --> 00:03:08,897 Играй с мен. 27 00:03:11,232 --> 00:03:12,442 как се казваш 28 00:03:14,777 --> 00:03:16,821 Защо не свърши какво каза първо? 29 00:03:17,447 --> 00:03:18,531 много искам да знам 30 00:03:19,741 --> 00:03:20,742 Добре, върви. 31 00:03:24,203 --> 00:03:27,957 АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 32 00:03:28,041 --> 00:03:30,752 Светкавица, хайде! 33 00:03:30,835 --> 00:03:32,045 измама! 34 00:03:32,128 --> 00:03:35,465 Хайде, хлапе. Спрете го. 35 00:03:36,007 --> 00:03:39,010 Хайде, седнете да побъбрим. 36 00:03:40,845 --> 00:03:42,305 Наистина. 37 00:03:42,388 --> 00:03:43,389 ела тук 38 00:03:58,905 --> 00:04:01,157 Светкавица, моля! 39 00:04:01,241 --> 00:04:03,493 помощ! 40 00:04:03,576 --> 00:04:04,994 Какво има, чичо? 41 00:04:05,078 --> 00:04:09,374 Чичо умира, защото го има твърде много въпроси. 42 00:04:10,583 --> 00:04:11,876 Що за въпрос е това? 43 00:04:11,960 --> 00:04:15,546 Просто попитайте. Човекът-мълния идва да помогне на Ом. 44 00:04:17,465 --> 00:04:19,259 Когато бяхме в Ханеул Парк... 45 00:04:21,010 --> 00:04:22,679 Ханеул Парк? 46 00:04:22,762 --> 00:04:24,847 Първото ни място за среща, знаеш ли? 47 00:04:24,931 --> 00:04:26,432 Следваш кучето там. 48 00:04:26,516 --> 00:04:28,226 Да, малко куче! 49 00:04:28,309 --> 00:04:29,978 Точно така, малко куче. 50 00:04:30,061 --> 00:04:33,439 Спомняте ли си, че бяхте чичо по това време? 51 00:04:33,523 --> 00:04:36,776 Бягаш с краката си Ом, и говори през устата на Ом. 52 00:04:37,402 --> 00:04:39,445 Да, много забавно! 53 00:04:40,488 --> 00:04:41,406 Правилно. 54 00:04:41,489 --> 00:04:45,326 Но чичо изобщо не помни какво се е случило. 55 00:04:45,410 --> 00:04:48,204 Така че, моля, кажете ми. 56 00:04:48,830 --> 00:04:52,625 каза ли нещо на тази жена? 57 00:04:54,210 --> 00:04:55,920 - Жена? - да 58 00:04:56,004 --> 00:04:58,715 Чичо означава жената, която е с чичо. 59 00:04:59,299 --> 00:05:00,800 една жена... 60 00:05:01,926 --> 00:05:03,011 малко куче. 61 00:05:04,137 --> 00:05:05,305 Ти си очарователна. 62 00:05:06,014 --> 00:05:07,265 Хей, чичо! 63 00:05:07,348 --> 00:05:09,892 Не докосвайте внезапно кучето ми! 64 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 Не видяхте ли, че беше уплашен? 65 00:05:13,021 --> 00:05:14,147 Сигурно сте изненадани. 66 00:05:15,398 --> 00:05:17,025 Уау, тази жена? 67 00:05:17,525 --> 00:05:19,193 Той ме изплаши. 68 00:05:19,777 --> 00:05:21,988 Той ме смъмри и изгледа злобно. 69 00:05:23,781 --> 00:05:26,784 какво? Той ви се кара и ви гледа злобно? 70 00:05:31,414 --> 00:05:32,415 Това е лошо. 71 00:05:34,876 --> 00:05:35,960 Много зле. 72 00:05:36,669 --> 00:05:38,004 Горко ми. 73 00:05:38,087 --> 00:05:39,088 хубаво? 74 00:05:40,673 --> 00:05:42,884 Яжте много. 75 00:05:42,967 --> 00:05:44,135 добро утро 76 00:05:44,218 --> 00:05:46,095 - Здравей чичо. - добро утро 77 00:05:50,349 --> 00:05:51,267 тръгвам си, става ли? 78 00:05:51,893 --> 00:05:52,977 Не искаш закуска? 79 00:05:54,062 --> 00:05:55,521 Не съм в настроение. 80 00:05:55,605 --> 00:05:56,564 Хей, звъннах. 81 00:05:57,231 --> 00:05:59,233 това. Пийте преди да тръгнете. 82 00:05:59,317 --> 00:06:00,860 Наистина, добре съм. 83 00:06:01,652 --> 00:06:04,197 Ако е така, вземете го със себе си, за да го изпиете по-късно. 84 00:06:04,280 --> 00:06:05,239 добре 85 00:06:06,199 --> 00:06:07,909 - Ще се видим. - чао 86 00:06:14,123 --> 00:06:15,875 I-rang преживя нещо? 87 00:06:17,502 --> 00:06:20,296 Този път той беше с малкото момче. 88 00:06:20,379 --> 00:06:22,590 - Какво момче? - Какво? 89 00:06:23,341 --> 00:06:24,926 - Така... - О 90 00:06:25,009 --> 00:06:27,470 Ану, син на приятел на баща. 91 00:06:27,553 --> 00:06:28,888 Не е нужно да мислиш за това. 92 00:06:29,847 --> 00:06:31,140 Просто питам. 93 00:06:31,224 --> 00:06:33,017 Само за U-jin мисля. 94 00:06:34,519 --> 00:06:36,104 Кой е У-джин? 95 00:06:36,187 --> 00:06:38,856 Не е нужно да мислиш за това, татко. 96 00:06:40,233 --> 00:06:42,819 какво? Знаете ли за това дете? 97 00:06:42,902 --> 00:06:44,445 да разбира се 98 00:06:44,529 --> 00:06:47,031 Какво красиво малко момче. 99 00:06:47,865 --> 00:06:49,075 Скъпи, ти също знаеш? 100 00:06:49,158 --> 00:06:50,451 разбира се 101 00:06:50,535 --> 00:06:53,329 Той е учтив и очарователен. 102 00:06:54,038 --> 00:06:56,707 какво? Само татко не знае за гаджето на дъщерята на татко? 103 00:06:56,791 --> 00:06:58,167 Yum, вкусно. 104 00:06:58,251 --> 00:06:59,502 Внимавай, ти! 105 00:07:09,470 --> 00:07:10,596 Какво е? 106 00:07:11,472 --> 00:07:14,058 няма да съжалявам... 107 00:07:15,435 --> 00:07:18,688 аз знам Ти не си такъв тип който съжаляваше по-късно. 108 00:07:18,771 --> 00:07:20,189 ...защото ще го кажа сега. 109 00:07:22,275 --> 00:07:23,192 какво? 110 00:07:23,943 --> 00:07:24,902 искам да 111 00:07:26,362 --> 00:07:27,572 да ти кажа чувствата си 112 00:07:28,865 --> 00:07:29,866 точно сега 113 00:07:31,117 --> 00:07:32,827 Това е невъзможно. 114 00:07:34,495 --> 00:07:37,248 Ако случаят е такъв, ситуацията ни трябва да е неудобна. 115 00:07:54,974 --> 00:07:56,559 Майка иска да отиде в офиса на I-rang. 116 00:07:56,642 --> 00:07:58,603 Чакай, майко. 117 00:07:58,686 --> 00:08:00,229 Донесете и това за него. 118 00:08:00,313 --> 00:08:02,899 - Добре. - Майко, нека ти помогна. Изглежда тежък. 119 00:08:02,982 --> 00:08:05,526 - Моля, става ли? - Ще го придружа, скъпа. 120 00:08:05,610 --> 00:08:07,820 Бабо, идвам! 121 00:08:08,446 --> 00:08:10,907 - И аз искам да помогна. - Какво? 122 00:08:12,033 --> 00:08:13,784 - Не е ли тежък? - не 123 00:08:13,868 --> 00:08:16,245 Идвам! Искам и аз да дойда! 124 00:08:16,829 --> 00:08:19,957 Не искаш ли да знаеш кои са родителите ти? 125 00:08:20,875 --> 00:08:22,460 не съм сигурен 126 00:08:23,419 --> 00:08:25,004 не си спомням 127 00:08:26,714 --> 00:08:27,924 Така изглежда. 128 00:08:30,301 --> 00:08:33,513 Какво имаш в джоба си? 129 00:08:35,640 --> 00:08:37,058 какво е това 130 00:08:38,309 --> 00:08:39,477 Топки за голф? 131 00:08:40,436 --> 00:08:42,647 Ще го дадеш ли на чичо? 132 00:08:43,231 --> 00:08:44,315 това. 133 00:08:47,443 --> 00:08:49,487 Какво... Къде е топката? 134 00:08:51,989 --> 00:08:53,157 Така изглежда... 135 00:08:54,200 --> 00:08:56,994 Трябва да си го донесъл в последните ти моменти. 136 00:08:57,662 --> 00:08:58,829 О, разбирам. 137 00:08:59,372 --> 00:09:01,624 Можеш ли да провериш, чичо? 138 00:09:04,043 --> 00:09:05,169 "GSG"? 139 00:09:07,046 --> 00:09:09,006 чичо! 140 00:09:09,590 --> 00:09:13,094 - Чичо, идваме. - Да-бонг! 141 00:09:15,513 --> 00:09:17,056 Уау! 142 00:09:17,139 --> 00:09:18,975 Много е красива! 143 00:09:43,291 --> 00:09:44,792 Чичо, какво има? 144 00:09:48,754 --> 00:09:50,298 Харесвате ли Heartsping? 145 00:09:52,675 --> 00:09:54,260 Защо да питам? Чичо вече знае. 146 00:09:59,724 --> 00:10:03,686 Ще ти дам цялата си любов 147 00:10:03,769 --> 00:10:04,979 Уау! 148 00:10:05,062 --> 00:10:08,441 - Толкова много любов ще дам - Толкова много любов ще дам 149 00:10:08,524 --> 00:10:12,528 - Сърдечният сезон е пълен с любов - Сърдечен сезон, пълен с любов 150 00:10:12,612 --> 00:10:15,615 - Chu-chu, Heartsping - Chu-chu, Heartsping 151 00:10:19,910 --> 00:10:23,372 - Сърдечният сезон е пълен с любов - Сърдечен сезон, пълен с любов 152 00:10:23,456 --> 00:10:26,250 - Chu-chu, Heartsping - Chu-chu, Heartsping 153 00:10:27,877 --> 00:10:30,004 - Heartsping, на! - Heartsping, на! 154 00:10:30,087 --> 00:10:30,963 хайде де! 155 00:10:31,047 --> 00:10:32,340 Звъннах, време е да се върнеш. 156 00:10:32,423 --> 00:10:33,674 Не, чакай. 157 00:10:34,300 --> 00:10:35,926 След като децата просто ядат. 158 00:10:36,677 --> 00:10:40,514 Деца, нека да хапнем преди да играем отново. 159 00:10:43,309 --> 00:10:44,769 - Изглежда вкусно! - Изглежда вкусно! 160 00:10:46,395 --> 00:10:47,480 Вкусно. 161 00:10:47,563 --> 00:10:48,689 Изяж го. 162 00:10:49,940 --> 00:10:51,400 Искам този. 163 00:10:52,443 --> 00:10:53,694 Вкусно. 164 00:10:54,737 --> 00:10:55,905 вкусно! 165 00:11:10,836 --> 00:11:12,046 добро утро 166 00:11:14,507 --> 00:11:15,633 Добро утро 167 00:11:18,886 --> 00:11:20,971 да играем 168 00:11:22,973 --> 00:11:24,225 Добро утро 169 00:11:38,489 --> 00:11:40,533 Какво има, адвокат Шин? ти си страшен 170 00:11:42,493 --> 00:11:43,619 Страшна ли съм? 171 00:11:45,788 --> 00:11:47,665 Тази жена ме намира за страшен. 172 00:11:47,748 --> 00:11:51,293 - Страхливец! - Страхливец! 173 00:11:51,377 --> 00:11:55,005 - Вече голям, но плах! - Вече голям, но плах! 174 00:11:57,675 --> 00:12:00,469 - Светкавица, давай! - Напускай! 175 00:12:01,053 --> 00:12:02,596 махай се! 176 00:12:04,390 --> 00:12:06,684 Да-бонг! Леле, здравей. 177 00:12:06,767 --> 00:12:09,353 Ако е актьорство, трябва да вземе Оскар. 178 00:12:09,437 --> 00:12:11,355 Определено лошо момче този път. 179 00:12:11,439 --> 00:12:12,815 Извинете ме, става ли? 180 00:12:12,898 --> 00:12:16,193 чакай! Господи 181 00:12:17,069 --> 00:12:18,195 Да знам. 182 00:12:19,280 --> 00:12:21,115 Но не мога да свикна с това. 183 00:12:25,828 --> 00:12:27,079 Уау! 184 00:12:28,706 --> 00:12:29,665 Това е опасно! 185 00:12:29,748 --> 00:12:31,834 - Забавно е. - Майко! 186 00:12:31,917 --> 00:12:33,836 Светкавична сила! 187 00:12:33,919 --> 00:12:36,172 Лельо, познай какво. 188 00:12:36,922 --> 00:12:40,050 Чичо ми е най-чувствителният човек по целия свят. 189 00:12:40,134 --> 00:12:41,051 Чувствителен? 190 00:12:42,219 --> 00:12:43,929 Знаете ли значението на тази дума? 191 00:12:44,638 --> 00:12:46,348 Да, съчувствайте на някого. 192 00:12:48,142 --> 00:12:52,605 Той плаче с мен, когато съм тъжна. 193 00:12:53,564 --> 00:12:56,692 Когато аз съм щастлива, и той е щастлив. 194 00:12:57,902 --> 00:12:59,612 Не е лесно, знаеш ли? 195 00:13:02,740 --> 00:13:05,284 Ето защо той е най-добрият. 196 00:13:20,674 --> 00:13:22,134 Между другото 197 00:13:22,218 --> 00:13:24,553 защо леля го гледаше така? 198 00:13:26,347 --> 00:13:27,264 леля? 199 00:13:28,015 --> 00:13:29,099 какво е то 200 00:13:30,476 --> 00:13:33,229 Като начина, по който майка ми гледаше баща ми. 201 00:13:34,188 --> 00:13:37,066 Мек, топъл поглед. 202 00:13:37,983 --> 00:13:39,109 Не така. 203 00:13:39,735 --> 00:13:40,778 Въздишка. 204 00:13:43,864 --> 00:13:45,491 Бавно. по-бавно... 205 00:13:46,325 --> 00:13:47,701 - Чакай, не. - Сила на светкавицата! 206 00:13:47,785 --> 00:13:49,203 Не идвай тук. 207 00:13:54,667 --> 00:13:56,210 - Звъннах, добре ли си? - Чичо! 208 00:13:56,293 --> 00:13:58,420 - Какво... - Адвокат Шин, добре ли си? 209 00:13:58,504 --> 00:14:00,464 - Защо съм тук? - Господи 210 00:14:00,548 --> 00:14:01,799 излезте 211 00:14:01,882 --> 00:14:04,176 Бъдете внимателни. 212 00:14:09,890 --> 00:14:11,433 Пе... Адвокат Хан... 213 00:14:13,185 --> 00:14:15,396 Колко дълго ще играеш тук? 214 00:14:16,730 --> 00:14:18,482 Имам предвид... 215 00:14:20,442 --> 00:14:22,820 Няма да ходиш на работа? Нашите задачи са много. 216 00:14:25,656 --> 00:14:26,699 Добра мъка. 217 00:14:26,782 --> 00:14:28,826 Звъннах, добре ли си? 218 00:14:28,909 --> 00:14:29,952 чичо. 219 00:14:30,035 --> 00:14:32,705 Да-бонг, защо е толкова ядосан? 220 00:14:34,123 --> 00:14:36,375 Той не беше ядосан, когато беше с мен по-рано. 221 00:14:37,501 --> 00:14:39,712 Може би защото си го дразнил по-рано. 222 00:14:41,171 --> 00:14:44,049 какво? Дразня ли го? 223 00:14:44,133 --> 00:14:46,719 - Така... - Току що. Чичо не помни? 224 00:14:46,802 --> 00:14:48,804 Ние казваме, "Ти страхливец" 225 00:14:48,888 --> 00:14:51,098 - и размърда дупе пред себе си. - Какво? 226 00:14:51,682 --> 00:14:55,269 — Страхливецо! като това. 227 00:14:55,352 --> 00:14:56,770 Чичо направи това? 228 00:14:56,854 --> 00:14:58,647 О, спри. 229 00:14:58,731 --> 00:15:00,858 Вие също правите това. 230 00:15:17,333 --> 00:15:19,835 Как да гледам на адвокат Шин? 231 00:15:28,719 --> 00:15:29,970 идвам 232 00:15:32,473 --> 00:15:33,766 Много бързо. 233 00:15:35,476 --> 00:15:36,477 Правилно. 234 00:15:40,606 --> 00:15:41,607 Вие ли сте 235 00:15:42,650 --> 00:15:43,692 ядосан на мен? 236 00:15:44,276 --> 00:15:45,152 Защо се ядосвам? 237 00:15:45,235 --> 00:15:47,488 Защото по-рано... 238 00:15:50,532 --> 00:15:51,617 дразня те. 239 00:15:51,700 --> 00:15:53,744 Не, знам, че си бил обладан по-рано. 240 00:15:56,413 --> 00:15:59,083 Но притежанието често ли е това? няма ли лошо влияние? 241 00:16:00,417 --> 00:16:01,293 какво? 242 00:16:02,169 --> 00:16:03,879 Знаеш ли, във филмите, 243 00:16:03,963 --> 00:16:08,175 взаимодействат с духове може да увреди тялото. 244 00:16:08,842 --> 00:16:09,843 това. 245 00:16:10,511 --> 00:16:12,388 Това не се отнася за мен. 246 00:16:12,471 --> 00:16:14,640 Призраците, които срещнах 247 00:16:15,432 --> 00:16:17,893 горе-долу същите като хората. 248 00:16:25,150 --> 00:16:27,111 Нищо не си намерил за това дете? 249 00:16:27,194 --> 00:16:30,155 Ану, той има топка за голф. 250 00:16:31,949 --> 00:16:33,075 Топки за голф? 251 00:16:33,158 --> 00:16:38,122 Да, върху него има надпис "GSG". 252 00:16:38,706 --> 00:16:40,374 Но не знам какво означава. 253 00:16:40,457 --> 00:16:44,920 Щампи на арена за тренировки по голф техните инициали върху топката. 254 00:16:45,421 --> 00:16:46,255 Това може да са инициали. 255 00:16:48,716 --> 00:16:50,175 Това има смисъл. 256 00:16:51,510 --> 00:16:55,806 Ако детето получи тази топка за голф точно преди смъртта си, 257 00:16:55,889 --> 00:16:59,143 това може да е важна следа относно мястото на смъртта му. 258 00:16:59,226 --> 00:17:01,478 СЕУЛ, GSG, SEOCHO-DONG, АРЕНА ЗА ГОЛФ ПРАКТИКА 259 00:17:07,151 --> 00:17:11,030 Току-що разбрах, че има зона за тренировки по голф толкова в Сеул. 260 00:17:12,698 --> 00:17:14,450 Този метод не е възможен. 261 00:17:22,374 --> 00:17:24,418 Имате ли други идеи? 262 00:17:25,461 --> 00:17:26,336 не 263 00:17:30,090 --> 00:17:32,593 Искаш ли да ми кажеш нещо? 264 00:17:34,178 --> 00:17:35,012 не 265 00:17:36,930 --> 00:17:39,600 Всеки може да види искаш да кажеш нещо. 266 00:17:42,770 --> 00:17:46,273 Какво възнамеряваш да ми кажеш? в Ханеул Парк вчера? 267 00:17:47,566 --> 00:17:48,776 какво? 268 00:17:48,859 --> 00:17:50,235 Уау, тази жена? 269 00:17:50,819 --> 00:17:52,279 Той ме изплаши. 270 00:17:52,946 --> 00:17:55,949 Той ме смъмри и изгледа злобно. 271 00:17:58,827 --> 00:17:59,787 че... 272 00:18:01,246 --> 00:18:02,289 не е нищо. 273 00:18:03,791 --> 00:18:04,666 Наистина. 274 00:18:05,667 --> 00:18:06,919 Това е нищо. 275 00:18:08,420 --> 00:18:09,379 Не го мисли. 276 00:18:11,298 --> 00:18:13,926 Къде е топката за голф, а? 277 00:18:14,885 --> 00:18:16,804 Това... Чакай, не. 278 00:18:19,223 --> 00:18:20,307 тук ли е 279 00:18:20,891 --> 00:18:21,934 Къде е топката, а? 280 00:18:23,143 --> 00:18:24,269 Какво по дяволите? 281 00:18:25,771 --> 00:18:27,481 Това наистина е нищо. 282 00:18:31,068 --> 00:18:34,571 ШИН И-РАНГ, ХАН НА-ХЮН 283 00:18:59,138 --> 00:19:00,055 Здравей, тате. 284 00:19:00,139 --> 00:19:02,307 Здравей, На-хюн. Прибрахте ли се от офиса? 285 00:19:02,391 --> 00:19:04,309 {\an8}Още не. Какво е? 286 00:19:04,393 --> 00:19:06,520 Татко се обади 287 00:19:07,146 --> 00:19:08,480 за вашия шеф в Taebaek. 288 00:19:09,231 --> 00:19:11,525 - Янг До-кионг? - Да, той е. 289 00:19:11,608 --> 00:19:14,528 Той се обади на татко по-рано. 290 00:19:16,196 --> 00:19:17,781 Здравейте господине 291 00:19:17,865 --> 00:19:20,117 Това е съмениджърът Yang Do-kyung от Таебек. 292 00:19:20,200 --> 00:19:22,452 Запознахме се онзи ден пред офиса на адвокат Хан. 293 00:19:23,996 --> 00:19:26,206 да разбира се Здравейте господине 294 00:19:27,374 --> 00:19:30,919 Моля, няма нужда да се държите учтиво с мен. Аз съм близък приятел на дъщеря ви. 295 00:19:31,003 --> 00:19:33,172 Просто ме наричай До-кионг. 296 00:19:33,255 --> 00:19:37,301 Господи въпреки това Все още не мога да го направя така. 297 00:19:38,886 --> 00:19:40,512 обадих се 298 00:19:40,596 --> 00:19:43,765 да попитам за състоянието ти от този ден. 299 00:19:44,349 --> 00:19:47,686 Така изглежда. Положението ми е добре. 300 00:19:48,270 --> 00:19:49,771 Леле, какво облекчение. 301 00:19:50,939 --> 00:19:55,194 Но с времето телата ни стават уязвими изпитват болки и здравословни проблеми 302 00:19:55,277 --> 00:19:59,281 въпреки че се чувстваш добре първоначално след инцидента. 303 00:19:59,364 --> 00:20:03,368 Не, наистина съм добре. 304 00:20:03,452 --> 00:20:06,371 Не, не съм добре, сър. 305 00:20:07,539 --> 00:20:11,084 Вие сте бащата на адвокат Хан който е мой колега от много години. 306 00:20:11,793 --> 00:20:14,171 Не мога просто да се откажа към застрахователната компания 307 00:20:15,005 --> 00:20:18,842 В близост до кабинета ми има холистична клиника който е добър в акупунктурата. 308 00:20:18,926 --> 00:20:21,053 Имате ли време утре? 309 00:20:22,804 --> 00:20:26,934 Следващото нещо, което знаете, е, че татко се съгласи среща утре в 15.00ч. 310 00:20:27,517 --> 00:20:29,478 {\an8}Защо продължава да прави това? 311 00:20:29,561 --> 00:20:30,896 {\an8}На-хюн. 312 00:20:30,979 --> 00:20:34,274 Има ли нещо между вас двамата? 313 00:20:34,358 --> 00:20:36,568 Какво означава татко? няма нищо 314 00:20:37,736 --> 00:20:40,489 В такъв случай може би просто е бил любезен. 315 00:20:41,573 --> 00:20:42,658 татко 316 00:20:42,741 --> 00:20:45,786 обади му се сега, и отхвърлете офертата, става ли? 317 00:20:45,869 --> 00:20:48,330 Разбира се, татко ще го направи. 318 00:20:48,413 --> 00:20:50,207 Добре, това е всичко. 319 00:21:00,759 --> 00:21:01,843 Здравейте господине 320 00:21:01,927 --> 00:21:05,013 Оказа се, че наистина не е трябвало да идвам. 321 00:21:05,097 --> 00:21:06,265 няма ли да дойдеш 322 00:21:06,890 --> 00:21:07,891 Защо изведнъж? 323 00:21:07,975 --> 00:21:09,309 защото... 324 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 не съм наистина болен, 325 00:21:12,437 --> 00:21:14,481 и малко зает. 326 00:21:15,274 --> 00:21:18,151 - Освен това... - Сигурен ли си, че няма друга причина? 327 00:21:20,404 --> 00:21:23,115 Проблемът е, Na-hyun... 328 00:21:23,907 --> 00:21:25,158 Адвокат Хан? 329 00:21:27,452 --> 00:21:30,330 Дъщеря ми не е съгласна. 330 00:21:31,415 --> 00:21:33,083 О, Боже мой. Съжалявам, сър 331 00:21:33,166 --> 00:21:35,460 Има клиенти. Трябва да тръгвам 332 00:21:35,544 --> 00:21:37,629 - Извинете ме. Чао - Чакайте, сър. 333 00:21:37,713 --> 00:21:39,047 Ха... Ало? 334 00:21:39,756 --> 00:21:40,674 пакет? 335 00:21:45,595 --> 00:21:47,431 Ох 336 00:21:50,142 --> 00:21:53,145 ВЪЛНУВАЩ МАГАЗИН ЗА БАРБЕКЮ МАСЛО 337 00:22:05,324 --> 00:22:06,575 Главен прокурор Янг? 338 00:22:06,658 --> 00:22:07,659 здравей 339 00:22:07,743 --> 00:22:09,619 Какво ви трябва тук? 340 00:22:09,703 --> 00:22:12,331 искам да вечерям 341 00:22:13,332 --> 00:22:15,000 Вашият ресторант затворен ли е? 342 00:22:15,083 --> 00:22:16,251 уау 343 00:22:16,752 --> 00:22:19,796 Това е обичайният ни затворен ден. прости ми 344 00:22:19,880 --> 00:22:21,798 Леле, разочароващо. 345 00:22:21,882 --> 00:22:23,925 Ще дойда пак следващия път. 346 00:22:24,718 --> 00:22:25,886 чакай 347 00:22:28,346 --> 00:22:31,850 Имах намерение да те поканя на вечеря. 348 00:22:31,933 --> 00:22:33,226 Нека просто отидем в къщата ми, става ли? 349 00:22:33,810 --> 00:22:36,480 Не, не искам внезапно да ви безпокоя. 350 00:22:36,563 --> 00:22:39,775 не казвай това Иначе нямаше да съм спокоен. 351 00:22:39,858 --> 00:22:40,776 Хайде след мен. 352 00:22:41,902 --> 00:22:44,279 Добре тогава, позволете ми само момент. 353 00:22:51,995 --> 00:22:54,206 Отпуснете се и добавете още. 354 00:22:54,289 --> 00:22:57,209 Ще отида да почистя ресторанта. 355 00:22:57,292 --> 00:22:59,878 - Разбира се, давай. - Добре. 356 00:23:59,396 --> 00:24:00,480 Вие ли сте 357 00:24:00,981 --> 00:24:01,940 търсиш нещо? 358 00:24:02,023 --> 00:24:03,525 Категорично не. 359 00:24:03,608 --> 00:24:06,069 Свърших с яденето и те търся. 360 00:24:06,153 --> 00:24:07,112 О, съжалявам. 361 00:24:07,696 --> 00:24:10,240 Зает съм с работа до степен да не обслужвам гостите си. 362 00:24:10,323 --> 00:24:13,118 Не бъди такъв Аз съм виновният защото дойде внезапно. 363 00:24:13,201 --> 00:24:15,620 Наслаждавах се на вечерята си благодарение на теб. 364 00:24:16,580 --> 00:24:17,539 Радвам се да го чуя. 365 00:24:17,622 --> 00:24:19,082 пак ще дойда 366 00:24:19,166 --> 00:24:20,458 разбира се 367 00:24:21,293 --> 00:24:24,296 ВЪЛНУВАЩ МАГАЗИН ЗА БАРБЕКЮ МАСЛО 368 00:25:11,134 --> 00:25:11,968 Вие ли сте 369 00:25:13,094 --> 00:25:14,054 търсиш нещо? 370 00:25:14,137 --> 00:25:15,639 Категорично не. 371 00:25:15,722 --> 00:25:17,933 Свърших с яденето и те търся. 372 00:25:18,975 --> 00:25:21,311 Защо се опитваше да провери основната стая? 373 00:25:23,855 --> 00:25:24,940 Той ли е 374 00:25:25,774 --> 00:25:27,692 остави някакви бележки? 375 00:25:28,485 --> 00:25:29,694 Бележки? 376 00:25:30,278 --> 00:25:32,948 Материалите по делото не го включват една от неговите тетрадки, 377 00:25:33,573 --> 00:25:36,117 или важен материал по делото. 378 00:25:51,383 --> 00:25:53,260 „Добър удар в голф“? 379 00:25:56,471 --> 00:25:58,932 {\an8}ДОБЪР УДАР ЗА ГОЛФ ПРАКТИКА 380 00:26:07,774 --> 00:26:08,692 Намерих го. 381 00:26:08,775 --> 00:26:09,901 наистина ли 382 00:26:10,652 --> 00:26:13,613 Ще мога ли да се срещна скоро? с родителите ми? 383 00:26:15,532 --> 00:26:19,327 Твърде късно е. И така, да се приберем и да спим. 384 00:26:19,411 --> 00:26:22,038 Пак ще обсъдим с адвокат Хан утре. 385 00:26:23,331 --> 00:26:27,168 Мога ли да остана при тази баба? в къщата на чичо? 386 00:26:28,420 --> 00:26:29,462 защо 387 00:26:30,046 --> 00:26:32,132 Харесва ми да съм с него. 388 00:26:35,051 --> 00:26:36,678 окей окей 389 00:26:37,262 --> 00:26:38,888 Ура! 390 00:26:40,557 --> 00:26:41,558 Уау! 391 00:26:45,103 --> 00:26:46,229 Чакай, става ли? 392 00:26:47,022 --> 00:26:50,317 Чичо скоро ще намери майка ти. 393 00:26:58,491 --> 00:27:00,243 Колкото повече мисля за това, толкова повече се дразня. 394 00:27:12,297 --> 00:27:14,049 Той не е дошъл. 395 00:27:19,763 --> 00:27:21,890 Нищо не е? Какво означава? 396 00:27:29,939 --> 00:27:32,984 АДВОКАТ ШИН И-РАНГ 397 00:27:34,402 --> 00:27:36,696 Номерът, който набрахте, не може да бъде осъществен... 398 00:27:41,076 --> 00:27:43,203 Адвокат Хан не е свикнал да закъснява. 399 00:27:43,787 --> 00:27:45,497 Кой е адвокат Хан? 400 00:27:46,289 --> 00:27:47,165 уау 401 00:27:47,248 --> 00:27:50,377 Тя е жената в парка Haneul и детска площадка. 402 00:27:50,460 --> 00:27:51,836 Ти каза, че ми се скара. 403 00:27:51,920 --> 00:27:53,797 Не той. 404 00:27:53,880 --> 00:27:56,591 Собственикът на кучето беше ядосан. 405 00:27:57,300 --> 00:28:00,845 Беше ми много ядосан защото стресна кучето. 406 00:28:02,055 --> 00:28:04,933 какво? Не е адвокат Хан? 407 00:28:05,517 --> 00:28:09,729 Той те погледна развълнуван сякаш чака нещо. 408 00:28:10,939 --> 00:28:14,192 Лицето му грейна като отваряне на коледен подарък. 409 00:28:16,778 --> 00:28:17,779 Адвокат Хан 410 00:28:19,114 --> 00:28:20,198 изглеждаш развълнуван? 411 00:28:23,326 --> 00:28:24,619 Господи 412 00:28:24,702 --> 00:28:26,287 Безполезно е да се тревожа. 413 00:28:28,373 --> 00:28:30,125 АДВОКАТ ХАН НА-ХЮН 414 00:28:33,420 --> 00:28:35,672 Той лени ли се? защото се чувстваш неловко? 415 00:28:57,026 --> 00:28:59,529 АДВОКАТСКА КАНТОРА SHIN I-RANG, HAN NA-HYUN 416 00:29:12,917 --> 00:29:14,377 идвам 417 00:29:26,848 --> 00:29:27,766 влизай 418 00:29:32,812 --> 00:29:34,397 Мога ли да ти помогна с нещо? 419 00:29:41,362 --> 00:29:44,073 Хей, мамо, мога ли да ти помогна? 420 00:29:44,157 --> 00:29:45,450 Детето ми. 421 00:29:45,533 --> 00:29:47,619 Синът ми го няма. 422 00:29:47,702 --> 00:29:49,329 Моля, намерете сина ми. 423 00:29:49,412 --> 00:29:51,414 Намерете го! 424 00:29:51,498 --> 00:29:53,208 - Намери ми го! - Спокойно. 425 00:29:53,291 --> 00:29:55,460 - Моля, намерете сина ми. - Мамо. 426 00:29:56,044 --> 00:29:57,086 Търсите дете? 427 00:29:57,670 --> 00:29:59,589 Ученици от първи или втори клас. 428 00:29:59,672 --> 00:30:02,634 Мисля, че е претърпял инцидент в Good Shot Golf Practice Arena. 429 00:30:02,717 --> 00:30:03,927 Чакай малко. 430 00:30:09,098 --> 00:30:10,558 Бъдете тихи. 431 00:30:11,851 --> 00:30:14,312 Good Shot Golf затвори през 2020 г. 432 00:30:14,896 --> 00:30:16,606 Няма съобщения за произшествия. 433 00:30:17,190 --> 00:30:20,068 Има ли запис на детето носите жълти ботуши за дъжд? 434 00:30:20,652 --> 00:30:23,404 Наистина съм благодарен, ако се съсредоточите при фатален инцидент. 435 00:30:28,993 --> 00:30:30,328 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЛУЧАЯ: ЖЪЛТИ ДЪЖДОВЕ НЯМА ДАННИ 436 00:30:30,411 --> 00:30:31,788 Няма запис и за това. 437 00:30:32,622 --> 00:30:33,873 Но защо питаш? 438 00:30:34,624 --> 00:30:36,251 Това свързано ли е с престъпление? 439 00:30:36,876 --> 00:30:39,462 още не съм сигурен 440 00:30:40,713 --> 00:30:43,007 Както и да е, благодаря. 441 00:30:45,301 --> 00:30:46,928 Светкавица, хайде. 442 00:30:53,184 --> 00:30:55,144 Психично болен ли е? 443 00:30:59,691 --> 00:31:02,110 {\an8}МАГАЗИН ЗА БАРБЕКЮ НА МЕСТОТО 444 00:31:04,153 --> 00:31:06,072 Кога ще се срещнем с Da-bong? 445 00:31:06,656 --> 00:31:07,615 Този следобед. 446 00:31:09,701 --> 00:31:11,619 Сега искам да играя с него. 447 00:31:15,540 --> 00:31:17,750 ДОБЪР УДАР ЗА ГОЛФ ТРЕНИРОВКА 448 00:31:20,461 --> 00:31:22,255 НЯМА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТОВА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ 449 00:31:24,966 --> 00:31:26,342 Ще премина направо към него. 450 00:31:31,681 --> 00:31:34,392 Какво ще кажете да ядем нещо вкусно? 451 00:31:34,475 --> 00:31:35,476 какво ти харесва 452 00:31:35,560 --> 00:31:36,644 Хамбургер? пица? 453 00:31:36,728 --> 00:31:38,354 - Пица! - Пица? 454 00:31:39,272 --> 00:31:40,690 Чичо също обича пица. 455 00:31:47,071 --> 00:31:50,325 Ти си първият призрак чиито вкусове са подобни на чичо. 456 00:31:51,743 --> 00:31:54,537 Светкавица, слушай внимателно. 457 00:31:54,621 --> 00:31:56,414 По-късно, когато помиришеш пицата, 458 00:31:56,497 --> 00:31:59,792 ти ще си чичо както онзи ден на детската площадка. 459 00:31:59,876 --> 00:32:03,254 По това време яжте колкото искате, става ли? 460 00:32:03,338 --> 00:32:04,297 добре! 461 00:32:05,381 --> 00:32:06,758 Коя е най-добрата пица, а? 462 00:32:08,176 --> 00:32:10,261 - Сладък картоф? - Сладък картоф! 463 00:32:10,345 --> 00:32:11,971 - Булгоги? - Булгоги. 464 00:32:14,557 --> 00:32:15,725 хайде 465 00:32:27,403 --> 00:32:28,404 искам... 466 00:32:30,740 --> 00:32:32,200 разведе жена ми. 467 00:32:34,035 --> 00:32:38,331 Мога ли да попитам защо искаш развод 468 00:32:38,414 --> 00:32:40,166 когато той е с мен, 469 00:32:42,460 --> 00:32:43,461 той страда. 470 00:32:45,588 --> 00:32:47,048 Това е единственият начин 471 00:32:48,925 --> 00:32:50,176 за да защитя жена си. 472 00:33:13,199 --> 00:33:15,535 О, благодаря за пицата. 473 00:33:15,618 --> 00:33:20,540 Светкавица, наплискай малко вода върху лицето на чичо, след като приключиш, става ли? 474 00:33:28,798 --> 00:33:30,091 уау 475 00:33:30,174 --> 00:33:32,802 Изядохте целия съд. 476 00:33:33,761 --> 00:33:35,930 Пицата е много вкусна. 477 00:33:36,973 --> 00:33:39,851 Така изглежда. Важното е ти да си щастлив. 478 00:33:42,687 --> 00:33:45,982 Чичо, искам да си измия ръцете. Изчакайте малко тук, става ли? 479 00:34:02,290 --> 00:34:04,083 Здравейте господине 480 00:34:04,167 --> 00:34:05,334 Здравейте, лейтенант. 481 00:34:05,918 --> 00:34:08,921 Подранил си. Трябва да изчакате около пет минути. 482 00:34:09,005 --> 00:34:10,631 няма проблеми Мога да чакам. 483 00:34:11,299 --> 00:34:12,216 окей 484 00:34:12,300 --> 00:34:15,970 Идваш тук, за да си купиш пица всеки ден. Вашият син определено е фен на пицата. 485 00:34:16,054 --> 00:34:17,096 да 486 00:34:17,180 --> 00:34:19,974 Особено харесва вашата домашна пица. 487 00:34:20,058 --> 00:34:21,684 Много съм благодарен. 488 00:34:21,768 --> 00:34:24,312 Вземете го със себе си понякога. По-късно ще ви дам много бонуси. 489 00:34:25,188 --> 00:34:27,857 Просто искам но е много срамежлив пред хората. 490 00:34:27,940 --> 00:34:29,442 Деца на тази възраст наистина... 491 00:34:30,193 --> 00:34:32,070 - Искам да платя. - Естествено. 492 00:34:32,153 --> 00:34:35,156 - Всичко на всичко 42 000 вона. - Много ми хареса. 493 00:34:36,908 --> 00:34:37,742 Адвокат Шин? 494 00:34:38,951 --> 00:34:40,328 кой... 495 00:34:40,912 --> 00:34:42,747 не ме помниш ли 496 00:34:42,830 --> 00:34:44,957 Аз съм лейтенант Чо Чи Йонг от полицията на Seocho. 497 00:34:46,459 --> 00:34:48,711 Г-н Шин, вашият адвокат дойде да ви види. 498 00:34:51,547 --> 00:34:52,465 Това е вярно. 499 00:34:52,548 --> 00:34:55,968 Уау, чичо дори има приятел детектив? 500 00:34:56,677 --> 00:34:58,471 Много си готин! 501 00:34:58,554 --> 00:35:02,558 Запознахме се, когато те арестуваха за нападение над тийнейджъри. 502 00:35:03,184 --> 00:35:05,978 Чичо удари някого? 503 00:35:07,230 --> 00:35:10,274 хайде Тези тийнейджъри който се оказа нападателят. 504 00:35:10,983 --> 00:35:12,276 Правилно. разбира се 505 00:35:12,360 --> 00:35:13,694 Прости ми грешката. 506 00:35:13,778 --> 00:35:15,154 Всичко е наред. 507 00:35:16,322 --> 00:35:18,199 Вероятно знаете, защото сте детектив. 508 00:35:19,242 --> 00:35:21,536 Търся си дете участник в катастрофа 509 00:35:21,619 --> 00:35:23,704 в Good Shot Golf Practice Arena. 510 00:35:24,288 --> 00:35:25,748 Може би знаете нещо? 511 00:35:25,832 --> 00:35:28,042 Инцидент на тренировъчната зала Добър удар в голф? 512 00:35:28,126 --> 00:35:29,710 да... 513 00:35:30,419 --> 00:35:33,256 Момчета, първи или втори клас. 514 00:35:33,339 --> 00:35:34,966 Носеше жълти ботуши за дъжд. 515 00:35:36,926 --> 00:35:38,094 не съм сигурен 516 00:35:38,678 --> 00:35:40,388 Не помня такъв случай. 517 00:35:40,471 --> 00:35:41,347 за какво става въпрос 518 00:35:43,015 --> 00:35:45,101 Той е детето, което познавам, 519 00:35:45,184 --> 00:35:47,728 и не помня как се случи инцидентът. 520 00:35:48,437 --> 00:35:50,064 Мислех, че може би знаеш нещо. 521 00:35:51,149 --> 00:35:52,567 Всичко е наред, ако не. 522 00:35:52,650 --> 00:35:54,318 Вашето плащане е завършено, сър. 523 00:35:54,402 --> 00:35:55,278 благодаря ви 524 00:35:55,820 --> 00:35:57,029 Аз ще отида първи. 525 00:35:57,113 --> 00:35:58,739 - Добре. Грижете се за себе си, сър. - чао 526 00:36:13,045 --> 00:36:16,340 Здравей, ефрейтор Лий. докато ме няма, Има ли сигнал за изчезнал човек? 527 00:36:16,424 --> 00:36:19,051 Да, възнамерявах да ти кажа. 528 00:36:19,135 --> 00:36:21,637 По-рано беше съобщено за изчезнал ученик от началното училище. 529 00:36:21,721 --> 00:36:22,847 Ученици от началното училище? 530 00:36:23,431 --> 00:36:25,391 Първокласник който е на осем години. 531 00:36:26,350 --> 00:36:27,185 Характеристиките? 532 00:36:27,268 --> 00:36:30,188 Той носи бял пуловер и жълти ботуши за дъжд. 533 00:36:32,315 --> 00:36:35,318 Момчета, първи или втори клас. 534 00:36:35,401 --> 00:36:36,986 Носеше жълти ботуши за дъжд. 535 00:36:39,655 --> 00:36:41,532 Изпратете ми подробностите, става ли? 536 00:36:42,033 --> 00:36:43,201 Да, сър. 537 00:36:43,284 --> 00:36:44,202 добре 538 00:36:47,914 --> 00:36:48,915 АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 539 00:36:53,127 --> 00:36:54,629 ВЪЛНУВАЩ МАГАЗИН ЗА БАРБЕКЮ МАСЛО 540 00:37:01,636 --> 00:37:03,387 Този ден синът ни се събуди късно. 541 00:37:05,056 --> 00:37:06,807 Обикновено не му е трудно да стане, 542 00:37:07,892 --> 00:37:09,310 но този ден беше различен. 543 00:37:10,686 --> 00:37:14,065 Проверих челото му, оказа се, че има лека температура. 544 00:37:14,732 --> 00:37:17,401 - Върви. приятен ден - Добре, чао. 545 00:37:17,485 --> 00:37:20,238 - Жена ми си тръгва рано. - Си-хо. 546 00:37:20,321 --> 00:37:22,156 И така, заведох сина си на училище. 547 00:37:26,369 --> 00:37:29,080 Не мога изведнъж да пропусна работа въпреки че синът ми е болен 548 00:37:29,622 --> 00:37:31,749 Си-хо, татко има добра идея. 549 00:37:31,832 --> 00:37:32,959 Чакай тук. 550 00:37:33,042 --> 00:37:36,796 Извадих жълтите ботуши за дъжд да го направи весел 551 00:37:38,214 --> 00:37:39,840 Валя тази сутрин... 552 00:37:40,633 --> 00:37:43,344 - Добре. - ...докато той обича да носи ботуши за дъжд. 553 00:37:44,512 --> 00:37:47,098 отвори вратата Чакай, първо чадър. 554 00:37:50,393 --> 00:37:51,894 Си-хо, забавлявай се в училище. 555 00:37:51,978 --> 00:37:53,437 разбираш ли? затвори вратата 556 00:37:53,521 --> 00:37:55,273 YONGJIN УСЛУГИ ЗА ДОСТАВКА 557 00:37:55,356 --> 00:37:56,607 върви 558 00:38:10,413 --> 00:38:11,747 Изобщо не го разбрах... 559 00:38:14,041 --> 00:38:16,252 това беше последният ми път с него. 560 00:38:20,673 --> 00:38:21,882 окончателно? 561 00:38:22,800 --> 00:38:24,802 Подобно на други работещи двойки, 562 00:38:25,886 --> 00:38:28,639 редувахме се да вземем сина си. 563 00:38:29,765 --> 00:38:31,142 Онзи ден беше ред на жена ми. 564 00:38:32,268 --> 00:38:33,185 Но тогава... 565 00:38:34,103 --> 00:38:37,982 {\an8}УСЛУГИ ЗА ДОСТАВКА YONGJIN 566 00:38:39,483 --> 00:38:42,611 {\an8}Може ли да ме вземеш нашият син днес? Съжалявам 567 00:38:45,823 --> 00:38:47,825 МЯСТО ЗА ДОСТАВКА И ПИКАП ЗА УЧИЛИЩЕН АВТОБУС 568 00:38:50,786 --> 00:38:54,790 {\an8}УСЛУГИ ЗА ДОСТАВКА YONGJIN 569 00:38:55,499 --> 00:38:57,918 Хвърчах се натам след като прочетох съобщението на жена ми, 570 00:38:58,919 --> 00:39:00,588 но сина ми го няма 571 00:39:00,671 --> 00:39:01,881 Си-хо? 572 00:39:03,841 --> 00:39:05,051 Си-хо. 573 00:39:06,427 --> 00:39:07,470 Си-хо? 574 00:39:08,095 --> 00:39:09,096 Си-хо. 575 00:39:11,682 --> 00:39:12,683 Ши-хо! 576 00:39:13,893 --> 00:39:14,769 Си-хо. 577 00:39:15,561 --> 00:39:16,687 Си-хо? 578 00:39:18,397 --> 00:39:19,523 Ши-хо! 579 00:39:20,649 --> 00:39:21,650 Ши-хо! 580 00:39:22,777 --> 00:39:23,986 Си-хо. 581 00:39:24,612 --> 00:39:25,571 пакет. 582 00:39:25,654 --> 00:39:27,782 Видяхте ли толкова високо момче? 583 00:39:27,865 --> 00:39:29,825 Носеше синя раница. 584 00:39:29,909 --> 00:39:31,118 Първокласник. 585 00:39:31,202 --> 00:39:34,663 Също така жълти ботуши за дъжд. Носеше жълти ботуши за дъжд. 586 00:39:34,747 --> 00:39:35,706 видяхте ли го 587 00:39:36,374 --> 00:39:37,541 не 588 00:39:37,625 --> 00:39:39,502 Ши-хо! 589 00:39:42,213 --> 00:39:44,131 Юн Си-хо! 590 00:39:46,926 --> 00:39:48,302 Ши-хо! 591 00:39:49,387 --> 00:39:51,597 Къде си, хлапе? 592 00:39:53,891 --> 00:39:55,601 Синът ни изчезна, 593 00:39:57,269 --> 00:39:58,521 тогава жена ми и аз... 594 00:40:03,234 --> 00:40:04,735 изпадна в отчаяние. 595 00:40:19,583 --> 00:40:21,585 ВЪЛНУВАЩ МАГАЗИН ЗА БАРБЕКЮ МАСЛО 596 00:40:55,327 --> 00:40:56,370 Лейтенант Чо? 597 00:40:58,622 --> 00:41:02,001 Проверих, наистина има ученици от начален етап който беше обявен за изчезнал. 598 00:41:02,084 --> 00:41:04,170 Искам да го обсъдя с вас. 599 00:41:05,087 --> 00:41:06,255 добре 600 00:41:06,839 --> 00:41:09,758 Ами ако ние проверите това място заедно? 601 00:41:10,342 --> 00:41:13,179 Търсенето заедно може да е по-бързо вместо да го обяснявам. 602 00:41:13,846 --> 00:41:16,056 Къде мислите, че е детето? 603 00:41:18,476 --> 00:41:19,477 да 604 00:41:19,560 --> 00:41:21,812 Не мога да обясня подробно, 605 00:41:21,896 --> 00:41:22,897 но съм сигурен, че е така. 606 00:41:24,356 --> 00:41:26,150 Ще ме придружиш ли 607 00:41:27,234 --> 00:41:28,944 Трябва да пестим дете в опасност. 608 00:41:30,696 --> 00:41:31,864 - Благодаря ви. - Няма за какво. 609 00:41:37,411 --> 00:41:39,121 Можеш ли да изчакаш малко? 610 00:41:39,205 --> 00:41:40,122 разбира се 611 00:41:51,133 --> 00:41:55,763 Изчакайте тук, докато чичо си отиде с детектива. 612 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 не мога да дойда? 613 00:42:01,727 --> 00:42:05,981 Дори по телевизията има много предавания това е специално за възрастни, нали? 614 00:42:06,065 --> 00:42:07,316 Това също е така. 615 00:42:08,317 --> 00:42:11,195 Може да бъде опасно за малки деца вътре. 616 00:42:13,072 --> 00:42:15,115 Но искам да дойда. 617 00:42:15,824 --> 00:42:17,743 Това няма да отнеме много време. 618 00:42:18,911 --> 00:42:21,163 Страх ме е да бъда сам. 619 00:42:30,798 --> 00:42:33,801 - Сега. Светкавица! - Уау! 620 00:42:34,468 --> 00:42:36,512 Просто гледай това, става ли? 621 00:42:36,595 --> 00:42:37,763 окей 622 00:42:49,066 --> 00:42:51,026 - Влез сега? - Добре. 623 00:42:51,694 --> 00:42:53,237 Дори подготвихте ли пистолета си? 624 00:42:54,029 --> 00:42:55,573 Този свят може да бъде доста опасен. 625 00:42:56,407 --> 00:42:58,242 Ще бъда в безопасност с теб. 626 00:42:58,993 --> 00:43:00,035 - Хайде де. - Добре. 627 00:43:15,342 --> 00:43:16,719 ДОБЪР УДАР ЗА ГОЛФ ТРЕНИРОВКА 628 00:43:36,822 --> 00:43:37,740 Между другото 629 00:43:38,574 --> 00:43:41,285 от къде черпиш информация? за това място? 630 00:43:42,536 --> 00:43:43,537 така... 631 00:43:45,789 --> 00:43:47,791 Не можеш ли да обясниш и това? 632 00:43:48,417 --> 00:43:51,170 прости ми Въпреки че ти казвам, няма да повярваш. 633 00:44:04,183 --> 00:44:06,894 Къде са ефрейтор Парк и лейтенант Ким? 634 00:44:06,977 --> 00:44:08,687 Върви да разглеждаш сигнали за пияни хора. 635 00:44:10,481 --> 00:44:12,274 След това се пригответе. 636 00:44:12,358 --> 00:44:14,526 Току що го получихме доклад за изчезнало лице. 637 00:44:14,610 --> 00:44:15,486 Липсва човек? 638 00:44:15,569 --> 00:44:17,363 Да, все още не е публикувано. 639 00:44:17,446 --> 00:44:20,240 Все още няма данни за отвличане или контакт с похитители. 640 00:44:20,324 --> 00:44:22,076 Междувременно срешете тази област. 641 00:44:22,576 --> 00:44:25,996 Изпратих ти листовката. Проверете и отпечатайте. 642 00:44:29,124 --> 00:44:31,043 {\an8}ЗАЯВКА ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ ЛИПСВАЩО ДЕТЕ ФЛАЕР 643 00:44:34,922 --> 00:44:37,174 KWON YE-JUN [8 ГОДИШНО МОМЧЕ] 117 СМ, ТЪНКА 644 00:44:39,051 --> 00:44:41,637 НОСЕНЕ НА БЯЛО БЛИЗКО, ДЪНКИ, ЖЪЛТИ ДЪЖДОВЕ 645 00:44:43,222 --> 00:44:46,225 Има ли запис на детето носите жълти ботуши за дъжд? 646 00:44:46,809 --> 00:44:49,436 Наистина съм благодарен, ако се съсредоточите при фатален инцидент. 647 00:45:06,537 --> 00:45:08,497 Чухте ли този звук? 648 00:45:10,290 --> 00:45:13,085 В близост има строителна площадка. Може би от там. 649 00:45:13,752 --> 00:45:14,711 вярно ли е 650 00:45:17,840 --> 00:45:18,882 Не мисля така. 651 00:45:20,342 --> 00:45:21,677 Звучи близо. 652 00:45:23,554 --> 00:45:26,056 Детето, което беше обявено за изчезнало, 653 00:45:26,140 --> 00:45:27,391 Кога е обявен за изчезнал? 654 00:45:27,474 --> 00:45:28,559 Тази сутрин. 655 00:45:28,642 --> 00:45:29,977 Тази сутрин? 656 00:45:31,520 --> 00:45:32,938 Няма смисъл. 657 00:45:41,238 --> 00:45:42,072 Има още един. 658 00:45:43,240 --> 00:45:44,158 какво искаш да кажеш 659 00:45:44,241 --> 00:45:45,742 Още едно дете е в неизвестност. 660 00:45:50,080 --> 00:45:51,290 Адвокат Шин. 661 00:45:51,999 --> 00:45:53,041 Вие ли... 662 00:45:54,209 --> 00:45:56,962 посетете това място когато все още беше шаманска къща? 663 00:45:59,173 --> 00:46:00,507 от къде знаеш 664 00:46:01,842 --> 00:46:02,885 Дете призрак. 665 00:46:03,594 --> 00:46:04,428 какво? 666 00:46:04,511 --> 00:46:08,557 Извинете, можете ли да ми кажете името и датата на раждане на сина ви? 667 00:46:10,058 --> 00:46:11,435 за какво... 668 00:46:12,895 --> 00:46:14,771 Включено е! 669 00:46:17,983 --> 00:46:19,568 Разбрах истинската самоличност на детето 670 00:46:20,486 --> 00:46:22,946 Роден на 16 април 2017 г. 671 00:46:23,697 --> 00:46:24,823 ЮН СИ-ХО РОДЕНИ НА 16 АПРИЛ 2017г 672 00:46:27,493 --> 00:46:29,203 Юн Си-хо. 673 00:46:36,168 --> 00:46:37,336 Това е пеперуда. 674 00:46:38,337 --> 00:46:39,171 Той се усмихна. 675 00:46:43,550 --> 00:46:44,468 {\an8}ПОЛИЦИЯ 676 00:47:09,660 --> 00:47:11,703 Сигурен съм, че звукът идва от тук. 677 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 Какво си всъщност? 678 00:47:36,228 --> 00:47:37,479 Хей, хлапе. 679 00:47:40,649 --> 00:47:41,858 Защо не се прибереш? 680 00:47:42,442 --> 00:47:46,196 О, този детектив. Пази се! 681 00:47:47,239 --> 00:47:48,156 Лейтенант Чо? 682 00:47:48,240 --> 00:47:49,449 Откъде познавате това място? 683 00:47:50,701 --> 00:47:52,536 Откъде знаеш какво се случи миналата година? 684 00:47:54,621 --> 00:47:56,456 помощ! 685 00:47:57,040 --> 00:47:58,250 Вижте? 686 00:47:58,333 --> 00:48:00,294 Синът ми се страхува заради теб. 687 00:48:01,336 --> 00:48:02,421 ти си 688 00:48:03,630 --> 00:48:05,215 Ти си виновникът. 689 00:48:06,425 --> 00:48:07,801 помощ! 690 00:48:38,582 --> 00:48:39,541 Нещастник! 691 00:48:45,756 --> 00:48:46,673 Просто умри. 692 00:48:48,550 --> 00:48:49,551 Вдигнете ръцете си! 693 00:48:56,350 --> 00:48:57,601 Аз съм лейтенант Чо Чи Йонг. 694 00:48:57,684 --> 00:48:58,894 Покажете личната си карта. 695 00:49:04,191 --> 00:49:05,150 ЧО ЧИ-ЙОНГ 696 00:49:06,151 --> 00:49:07,361 Търся изчезналото дете. 697 00:49:14,534 --> 00:49:16,036 Благодаря ви за услугата, сър. 698 00:49:19,456 --> 00:49:20,540 Кой е този човек? 699 00:49:20,624 --> 00:49:21,917 Ану, заподозрян. 700 00:49:22,501 --> 00:49:23,960 Дай ми белезниците си. Просто ще го взема. 701 00:49:24,044 --> 00:49:25,128 Да, сър. 702 00:49:30,550 --> 00:49:33,637 О, събуди се. 703 00:49:35,597 --> 00:49:36,765 Ще ти помогна, чичо. 704 00:49:38,475 --> 00:49:41,353 Трябва да победим този зъл детектив. 705 00:49:43,397 --> 00:49:45,691 Светкавица, мръдни! 706 00:49:47,109 --> 00:49:48,110 не 707 00:49:49,945 --> 00:49:52,906 Това може да е опасно за вас. 708 00:49:54,700 --> 00:49:55,659 недейте 709 00:49:57,202 --> 00:49:58,286 недейте 710 00:50:03,375 --> 00:50:05,252 ПИЦА 711 00:50:06,753 --> 00:50:08,672 {\an8}ПИЗА 712 00:50:09,548 --> 00:50:13,176 Но какво е бял SUV който е паркиран пред тази сграда 713 00:50:13,260 --> 00:50:14,428 вашата кола ли е, сър? 714 00:50:15,053 --> 00:50:16,763 Да, защо питаш? 715 00:50:18,765 --> 00:50:19,599 Всичко е наред, сър. 716 00:50:45,500 --> 00:50:47,919 Светкавица, промяна на плановете. 717 00:50:48,503 --> 00:50:49,671 криене. 718 00:50:55,969 --> 00:50:57,596 Нещастник. 719 00:50:59,473 --> 00:51:01,266 Къде е другият пънкар, а? 720 00:51:05,979 --> 00:51:07,397 Ти не се подчини на татко. 721 00:51:08,565 --> 00:51:10,400 Синът ми трябва да бъде скаран. 722 00:51:47,437 --> 00:51:48,939 Какво каза татко? 723 00:51:50,524 --> 00:51:52,651 Доброто дете няма да бъде шумно. 724 00:51:53,235 --> 00:51:54,778 Моля те, пусни ме. 725 00:51:56,780 --> 00:52:00,325 Татко каза, че можеш да живееш с татко ако задържиш за момент. 726 00:52:00,992 --> 00:52:02,702 Трябва ли да го казвате много пъти? 727 00:52:04,246 --> 00:52:06,498 Колко още хора трябва да умрат за да не станеш палав? 728 00:52:10,544 --> 00:52:12,254 Не може да продължава така. ела тук 729 00:52:14,339 --> 00:52:15,632 Останете неподвижни! 730 00:52:19,386 --> 00:52:21,471 - Изградете енергия. - Изградете енергия. 731 00:52:22,138 --> 00:52:25,350 - Мълния, светкавица, мълния. - Мълния, светкавица, мълния. 732 00:52:25,433 --> 00:52:26,977 - Запалете се! - Запалете се! 733 00:52:33,275 --> 00:52:37,779 Сега, когато защитих справедливостта, отново да бъдеш чичо! 734 00:52:50,333 --> 00:52:53,044 добре ли си 735 00:52:53,128 --> 00:52:54,546 чичо. 736 00:52:54,629 --> 00:52:57,132 Отиди в болницата. хайде 737 00:52:57,215 --> 00:52:58,216 окей 738 00:54:00,779 --> 00:54:02,113 не се притеснявай 739 00:54:03,531 --> 00:54:05,367 Всичко свърши. 740 00:54:06,451 --> 00:54:07,369 окей 741 00:54:25,804 --> 00:54:28,848 АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 742 00:54:28,932 --> 00:54:32,102 Телефонът е изключен. Вие сте пренасочени към гласова поща... 743 00:54:33,520 --> 00:54:34,854 Защо е изключено? 744 00:54:37,065 --> 00:54:38,775 Има ли проблеми? 745 00:54:51,079 --> 00:54:54,082 МЕСТЕН ЦЕНТЪР ЗА СПЕШНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ 746 00:54:58,545 --> 00:55:00,046 Има спешен пациент. Излезте бързо! 747 00:55:17,272 --> 00:55:19,941 - Господине, добре ли сте? - Господине, събудете се! 748 00:55:21,192 --> 00:55:24,029 - Спешно! Направи път! - Сър, чувате ли ме? 749 00:55:24,112 --> 00:55:25,864 - Отвори си очите. - Направи път. 750 00:55:25,947 --> 00:55:27,657 Станете, сър. ставай! 751 00:55:31,202 --> 00:55:32,078 какво стана 752 00:55:32,662 --> 00:55:34,497 От дясната страна има огнестрелна рана. 753 00:55:34,581 --> 00:55:36,666 Жизнените му показатели са нестабилни поради кървене. 754 00:55:36,750 --> 00:55:37,751 Нейният контакт за спешни случаи? 755 00:55:37,834 --> 00:55:39,252 Ние сме в контакт. 756 00:55:44,716 --> 00:55:45,800 здравей 757 00:55:45,884 --> 00:55:47,177 Това е болница Seoin. 758 00:55:47,260 --> 00:55:49,012 Вие сте лицето за спешен контакт на г-н Shin I-rang? 759 00:55:49,804 --> 00:55:50,805 вярно 760 00:55:51,389 --> 00:55:54,142 Той беше откаран в нашата болница, и състоянието му е критично 761 00:55:54,225 --> 00:55:56,019 Видяхме този номер на висулката... 762 00:55:57,187 --> 00:55:58,104 Здравей? 763 00:55:58,980 --> 00:55:59,898 Здравей? 764 00:56:00,648 --> 00:56:01,649 Насочвам се натам. 765 00:56:02,650 --> 00:56:03,818 сега тръгвам 766 00:56:07,739 --> 00:56:10,533 СГРАДА OKCHEON 767 00:56:11,242 --> 00:56:12,243 Адвокат Хан. 768 00:56:14,329 --> 00:56:16,081 Слушай, има нещо, което трябва да кажа... 769 00:56:18,124 --> 00:56:19,084 какъв е проблемът 770 00:56:22,670 --> 00:56:24,631 Какво е? какво стана 771 00:56:26,257 --> 00:56:27,092 Адвокат Шин... 772 00:56:28,009 --> 00:56:28,843 Shin I-rang защо? 773 00:56:30,178 --> 00:56:31,221 болница... 774 00:56:32,305 --> 00:56:33,306 трябва да тръгвам 775 00:56:34,140 --> 00:56:35,809 Не сте в добро състояние за шофиране. 776 00:56:36,392 --> 00:56:37,727 Трябва да отида при него! 777 00:56:57,247 --> 00:56:58,581 Чисто е. 778 00:56:58,665 --> 00:57:00,583 - Избършете тук, моля. - Естествено. 779 00:57:01,417 --> 00:57:02,460 - Бонг-су. - Да? 780 00:57:02,544 --> 00:57:04,170 Обадете се на I-rang, попитайте кога се прибира. 781 00:57:04,254 --> 00:57:05,338 окей 782 00:57:07,090 --> 00:57:10,343 {\an8}ЦЕНТЪР ЗА СПЕШНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ 783 00:57:13,263 --> 00:57:14,681 Къде е пациентът Shin I-rang? 784 00:57:14,764 --> 00:57:16,474 Вие ли сте контактът за спешни случаи на г-н Shin I-rang? 785 00:57:16,558 --> 00:57:17,517 да 786 00:57:17,600 --> 00:57:18,726 прости ми 787 00:57:19,269 --> 00:57:22,188 Вече беше в безсъзнание когато стигнах тук. 788 00:57:35,326 --> 00:57:36,536 недейте 789 00:57:45,962 --> 00:57:47,422 Трябваше да отида там. 790 00:57:51,050 --> 00:57:53,761 Трябва да съм с него. 791 00:58:45,188 --> 00:58:46,189 какво... 792 00:58:47,398 --> 00:58:48,316 Аз ли... 793 00:58:49,359 --> 00:58:50,777 Аз съм мъртъв? 794 00:58:56,282 --> 00:58:57,283 Аз ли... 795 00:58:59,536 --> 00:59:01,496 наистина мъртъв? 796 00:59:29,566 --> 00:59:31,234 {\an8}R-rang, Майка идва. 797 00:59:31,317 --> 00:59:32,735 {\an8}- Докторе. - Моля ви. 798 00:59:32,819 --> 00:59:35,113 {\an8}Правили сме CPR няколко пъти. 799 00:59:35,196 --> 00:59:36,656 {\an8}О, не си отивай. 800 00:59:36,739 --> 00:59:38,157 {\an8}Кой си ти? 801 00:59:38,241 --> 00:59:39,826 {\an8}- Недей. - Кой съм аз? 802 00:59:39,909 --> 00:59:41,202 {\an8}Си-хо ще се оправи. 803 00:59:41,286 --> 00:59:44,122 {\an8}Cho Chi-yeong упражни правата си да мълча за Си-хо. 804 00:59:44,205 --> 00:59:45,248 {\an8}Не знам кой е Си-хо. 805 00:59:45,331 --> 00:59:46,541 {\an8}Той наистина е луд. 806 00:59:46,624 --> 00:59:48,293 {\an8}Доказателствата все още липсват. 807 00:59:48,376 --> 00:59:49,502 {\an8}Знаете ли какво? 808 00:59:49,586 --> 00:59:52,630 {\an8}Майка ми... Чичо обеща ще го намери за мен. 809 00:59:52,755 --> 00:59:57,594 {\an8}Превод на субтитри от Юнис Глория