1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 TOUS LES CHIFFRES, INCIDENTS, LIEUX, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ORGANISATIONS, ET D'AUTRES SONT FICTIFS. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 ENFANTS ACTEURS ET ANIMAUX ONT ÉTÉ FILMÉS EN TOUTE SÉCURITÉ 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 CONFORMÉMENT AUX DIRECTIVES. 5 00:01:01,895 --> 00:01:06,316 {\an8}SHIN I-RANG, HAN NA-HYUN BUREAU D'AVOCAT 6 00:01:16,117 --> 00:01:18,453 Comment puis-je vous aider ? 7 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 Madame! 8 00:01:26,127 --> 00:01:29,339 C'est pour ça que je ne t'ai pas vu dernièrement. 9 00:01:30,840 --> 00:01:32,258 Êtes-vous décédé? 10 00:01:35,011 --> 00:01:37,806 Tu as tellement lutté, seulement pour mourir comme ça. 11 00:01:39,474 --> 00:01:41,226 - Aïe ! - Qu'est-ce que tu dis? 12 00:01:41,810 --> 00:01:44,145 Je ne suis pas encore mort. 13 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 Oh. 14 00:01:46,856 --> 00:01:49,526 - Bon sang. - Tu n'es vraiment pas mort ! 15 00:01:50,860 --> 00:01:52,153 Merci. 16 00:01:52,237 --> 00:01:53,571 Merci beaucoup. 17 00:01:53,655 --> 00:01:56,658 Espèce de jeune homme idiot. 18 00:01:56,741 --> 00:01:57,742 Incroyable. 19 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Vous êtes arrivé tôt. Je t'ai acheté du café. 20 00:02:01,204 --> 00:02:02,664 Bonjour. 21 00:02:02,747 --> 00:02:03,915 Oh cher. 22 00:02:06,084 --> 00:02:07,293 Je peux la voir aussi. 23 00:02:07,377 --> 00:02:08,920 Maître Han, c'est... 24 00:02:14,175 --> 00:02:16,052 Je peux même la toucher. 25 00:02:17,220 --> 00:02:19,681 Bien sûr, vous le pouvez. Ce n'est pas un fantôme. 26 00:02:21,182 --> 00:02:22,183 Elle ne l'est pas ? 27 00:02:22,267 --> 00:02:25,145 Pourquoi êtes-vous tous les deux si impatients de me traiter de mort ? 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,522 - Je suis désolé. - Désolé pour ça. 29 00:02:28,690 --> 00:02:30,859 Madame, pourquoi ne pas s'asseoir et parler ? 30 00:02:30,942 --> 00:02:32,068 Bien sûr. 31 00:02:39,868 --> 00:02:40,910 Qui est-elle ? 32 00:02:41,452 --> 00:02:43,913 C'est une de mes proches connaissances. 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,793 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 34 00:02:48,877 --> 00:02:51,713 Je suis ici pour vous rencontrer, jeune avocat. 35 00:02:51,796 --> 00:02:52,797 Pourquoi? 36 00:02:52,881 --> 00:02:54,799 Avez-vous eu des ennuis ? 37 00:02:56,801 --> 00:02:58,386 Non, rien de tel. 38 00:02:59,262 --> 00:03:01,472 C'est à cause de mon défunt mari. 39 00:03:11,149 --> 00:03:15,612 A-t-il peut-être cheveux argentés, sourcils broussailleux... 40 00:03:18,031 --> 00:03:19,115 et un beau visage ? 41 00:03:19,198 --> 00:03:20,325 Oh, mon Dieu. 42 00:03:21,284 --> 00:03:24,078 Les mots disent que l'avocat est ici presque psychique. 43 00:03:24,162 --> 00:03:25,705 Cela doit être vrai. 44 00:03:26,289 --> 00:03:28,333 Un avocat n'a pas besoin de pouvoirs psychiques. 45 00:03:28,416 --> 00:03:30,668 Oh, ma tête ! 46 00:03:33,630 --> 00:03:37,383 Votre mari a-t-il eu une sorte de maladie ? 47 00:03:37,967 --> 00:03:38,968 Eh bien, 48 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 il avait la maladie d'Alzheimer. 49 00:03:43,139 --> 00:03:46,392 Il est revenu à ses sens de temps en temps, 50 00:03:47,143 --> 00:03:50,438 mais la plupart du temps, il n'avait que des souvenirs de ses premières années. 51 00:03:50,521 --> 00:03:52,148 Ça a dû être dur. 52 00:04:02,200 --> 00:04:06,955 Avait-il peut-être quelque chose à voir avec les chaussures ? 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,540 Comment le saviez-vous ? 54 00:04:09,624 --> 00:04:12,126 Il était cordonnier. 55 00:04:14,629 --> 00:04:16,965 Même quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, 56 00:04:18,174 --> 00:04:20,134 il fabriquait des chaussures. 57 00:04:21,761 --> 00:04:23,137 {\an8}ANNÉE 1979 58 00:04:24,973 --> 00:04:27,684 Il a été terriblement impoli avec moi. 59 00:04:27,767 --> 00:04:30,186 - A l'époque... - Alors je... 60 00:04:30,270 --> 00:04:33,815 ...Séoul était une ville magique où tout a changé du jour au lendemain. 61 00:04:33,898 --> 00:04:37,568 J'étais une jeune fille avec des rêves splendides. 62 00:04:37,652 --> 00:04:39,696 Pourtant, c'est un étudiant en préformation à l'Université Hanguk. 63 00:04:39,779 --> 00:04:41,864 N'est-il pas un bon mari ? 64 00:04:42,448 --> 00:04:44,325 Et s'il était un excellent mari ? 65 00:04:44,409 --> 00:04:46,119 C'est moi qui vais être le meilleur. 66 00:04:47,287 --> 00:04:48,871 Cela vous ressemble tellement. 67 00:04:50,581 --> 00:04:52,500 C'est quand même dommage. 68 00:04:52,583 --> 00:04:55,670 Il n'y a personne qui soit apte à l'être votre mari autant que lui. 69 00:04:57,839 --> 00:04:59,299 Que fais-tu? 70 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 Je pars sans toi. 71 00:05:03,344 --> 00:05:04,929 Il est tellement cool. 72 00:05:23,197 --> 00:05:24,282 Êtes-vous ici pour de nouvelles chaussures? 73 00:05:24,907 --> 00:05:25,908 Excusez-moi? 74 00:05:26,492 --> 00:05:28,870 Le showroom est là-bas. C'est l'atelier. 75 00:05:28,953 --> 00:05:30,288 Je sais que. 76 00:05:30,955 --> 00:05:33,416 Et ce dont j'ai besoin, ce ne sont pas de nouvelles chaussures... 77 00:05:37,462 --> 00:05:38,880 mais toi. 78 00:05:40,590 --> 00:05:44,844 À l'époque, je me préparais ouvrir ma propre boutique 79 00:05:44,927 --> 00:05:47,472 avec la caisse de mariage Je l'ai reçu de mes parents 80 00:05:47,555 --> 00:05:50,308 après avoir obtenu mon diplôme d'une célèbre académie de mode. 81 00:05:50,391 --> 00:05:53,478 Des chaussures qui font plaisir dès que vous les portez. 82 00:05:54,145 --> 00:05:57,065 Des chaussures qui ressemblent à ils vous emmèneront dans un endroit sympa. 83 00:05:58,399 --> 00:06:01,694 Pour fabriquer les plus belles chaussures fait avec sincérité. 84 00:06:01,778 --> 00:06:03,112 C'était mon rêve. 85 00:06:03,654 --> 00:06:05,615 CHAUSSURES JOYEUSES 86 00:06:07,658 --> 00:06:11,204 Les meilleures chaussures ne sont pas faites simplement avec de l'argent et des compétences. 87 00:06:11,871 --> 00:06:14,957 Sans cuir fin, le meilleur type de chaussures ne peut pas exister. 88 00:06:15,041 --> 00:06:17,585 je sais aussi ce cuir de qualité est indispensable. 89 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 Voulez-vous le cuir de quelle entreprise ? 90 00:06:21,130 --> 00:06:22,256 Est-ce du cuir importé? 91 00:06:23,633 --> 00:06:25,718 De l'Italie ? France? 92 00:06:30,765 --> 00:06:32,391 Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres. 93 00:06:37,063 --> 00:06:38,898 Seon Hwa était originaire du Hamgyong, en Corée du Nord. 94 00:06:38,981 --> 00:06:41,234 - Seon Hwa. - Elle a bruni le cuir seule 95 00:06:41,317 --> 00:06:43,986 sans l'aide de personne. 96 00:06:44,070 --> 00:06:47,907 Son cuir était doux comme une plume, mais fort comme le métal. 97 00:06:47,990 --> 00:06:50,701 J'en suis immédiatement tombé amoureux. 98 00:06:50,785 --> 00:06:51,994 CHAUSSURES IDÉALES 99 00:06:52,078 --> 00:06:53,412 Ne soyez pas nerveux. 100 00:06:54,288 --> 00:06:55,748 Tout le monde, détendez-vous. 101 00:06:55,832 --> 00:06:57,834 Un deux trois. 102 00:07:00,419 --> 00:07:02,547 - Une fois de plus. - C'est comme ça 103 00:07:02,630 --> 00:07:05,341 - nous avons ouvert Ideal Shoes. - Un, deux, trois. 104 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 Des chaussures idéales ? Voulez-vous dire ces chaussures idéales ? 105 00:07:09,053 --> 00:07:11,305 Oui, c'est celui-là. 106 00:07:12,098 --> 00:07:13,182 Sérieusement? 107 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 Mes talons en ce moment sont des chaussures idéales. 108 00:07:17,395 --> 00:07:18,646 Oh, ça. 109 00:07:18,729 --> 00:07:22,733 Il vient de notre ligne de vente constante qui est produit depuis 1981. 110 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 Vous avez l'œil pour les chaussures. 111 00:07:26,904 --> 00:07:27,905 Ouah. 112 00:07:28,573 --> 00:07:30,616 Je te vois sous un tout nouveau jour. 113 00:07:32,243 --> 00:07:35,663 Mais pourquoi as-tu arrêté de travailler ? 114 00:07:35,746 --> 00:07:37,248 Vous êtes toujours en bonne santé. 115 00:07:38,040 --> 00:07:42,211 Je devais me concentrer sur quelque chose plus important que le travail. 116 00:07:43,796 --> 00:07:45,173 Quoi qu'il en soit, 117 00:07:45,882 --> 00:07:50,386 nous avons ouvert cette boutique tous les trois seuls avec un petit budget, 118 00:07:50,470 --> 00:07:53,681 mais nous étions confiants dans les produits que nous fabriquons. 119 00:08:40,770 --> 00:08:44,148 - Ils sont si jolis. - C'est comme ça que nos chaussures 120 00:08:44,232 --> 00:08:46,609 a commencé à remplir les vitrines. 121 00:08:47,944 --> 00:08:51,781 De plus en plus de gens aiment nos produits. 122 00:08:51,864 --> 00:08:53,199 Un, deux, trois. 123 00:08:54,116 --> 00:08:57,537 - Souriez encore un peu. - Nous fabriquions des chaussures toute la nuit, 124 00:08:57,620 --> 00:08:59,789 mais nous ne pouvions pas arrêter de sourire. 125 00:08:59,872 --> 00:09:00,873 CHAUSSURES IDÉALES 126 00:09:00,957 --> 00:09:02,124 Rapprochez-vous. 127 00:09:02,208 --> 00:09:03,918 Un deux trois. 128 00:09:08,839 --> 00:09:11,217 C'est à ce moment-là que j'ai appris 129 00:09:11,300 --> 00:09:16,264 que Seon Hwa a laissé derrière lui son nouveau-né en Corée du Nord. 130 00:09:16,806 --> 00:09:17,807 Que fais-tu ? 131 00:09:19,183 --> 00:09:20,726 Je faisais un vœu. 132 00:09:21,352 --> 00:09:25,022 Retrouver mon fils en Corée du Nord. 133 00:09:28,651 --> 00:09:29,652 Oh. 134 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 je ferai aussi une prière 135 00:09:32,863 --> 00:09:34,615 pour que votre souhait se réalise. 136 00:09:36,117 --> 00:09:37,118 Moi aussi. 137 00:09:39,787 --> 00:09:43,541 Nous avions l'impression d'avoir le monde. 138 00:09:44,250 --> 00:09:45,751 Nous n'avions rien à craindre. 139 00:09:55,219 --> 00:09:56,220 Pas avant 140 00:09:57,388 --> 00:09:59,181 Seon Hwa a été arrêté. 141 00:10:01,684 --> 00:10:03,477 Elle a été accusée d'être une espionne. 142 00:10:04,854 --> 00:10:05,855 Il s'est avéré 143 00:10:07,315 --> 00:10:09,483 Seon Hwa envoyait de l'argent en Corée du Nord. 144 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 Laissez-moi partir ! 145 00:10:13,904 --> 00:10:17,658 Elle a expliqué que l'argent était pour sa famille dans le Nord. 146 00:10:17,742 --> 00:10:20,494 - Attends. Lâcher! - Elle est innocente. 147 00:10:20,578 --> 00:10:22,788 - Ce n'est pas une espionne. - Seon Hwa ! 148 00:10:22,872 --> 00:10:24,040 Cependant, 149 00:10:25,041 --> 00:10:27,084 ce que nous avons obtenu en retour était une menace effrayante. 150 00:10:28,628 --> 00:10:30,838 Ils se sont demandé si nous étions également impliqués. 151 00:10:31,505 --> 00:10:34,467 Si c'est le cas, Ideal Shoes était fermer immédiatement. 152 00:10:36,385 --> 00:10:39,347 Mon mari et moi ne pouvions rien dire. 153 00:10:40,848 --> 00:10:43,142 Si l'entreprise fermait, 154 00:10:44,101 --> 00:10:47,605 des dizaines d’employés devaient se retrouver au chômage. 155 00:10:48,272 --> 00:10:50,816 Et leurs familles s’élevaient à des centaines. 156 00:10:53,444 --> 00:10:54,445 En fin de compte, 157 00:10:55,071 --> 00:10:59,367 nous ne pouvions rien faire mais j'espère qu'elle sera libérée saine et sauve. 158 00:11:01,285 --> 00:11:03,746 Les années ont passé. 159 00:11:04,455 --> 00:11:06,624 Quand nous sommes allés lui rendre visite, 160 00:11:08,042 --> 00:11:09,418 elle était 161 00:11:09,502 --> 00:11:11,545 déjà mort. 162 00:11:13,839 --> 00:11:18,219 Nous avons fait sa tombe sur une colline où la Corée du Nord était visible 163 00:11:19,178 --> 00:11:21,639 et y a enterré son urne de crémation. 164 00:11:22,890 --> 00:11:24,558 C'était dévastateur. 165 00:11:26,644 --> 00:11:30,523 Seulement si nous lui avions rendu visite plus tôt... 166 00:11:31,232 --> 00:11:35,694 Seulement si nous ne nous étions pas souciés de l'entreprise et je l'ai sauvée... 167 00:11:37,405 --> 00:11:40,741 Alors, elle est peut-être encore en vie. 168 00:11:42,618 --> 00:11:46,997 Aux prises avec le regret, nous avons pris notre décision 169 00:11:48,499 --> 00:11:51,377 pour retrouver son fils en Corée du Nord 170 00:11:51,460 --> 00:11:52,962 et donnez-lui sa part. 171 00:11:53,045 --> 00:11:54,713 Assurez-vous de le trouver. 172 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 Je suis désolé. 173 00:11:57,550 --> 00:12:00,344 Je vois. Merci pour votre travail acharné, cependant. 174 00:12:00,428 --> 00:12:01,429 Je suis désolé. 175 00:12:01,512 --> 00:12:03,764 Je vois. Merci. 176 00:12:04,473 --> 00:12:05,558 Nous l'apprécions. 177 00:12:06,225 --> 00:12:10,271 Mais ce n'était pas facile de retrouver son fils. 178 00:12:10,354 --> 00:12:11,439 VOLONTÉ 179 00:12:11,522 --> 00:12:13,357 Mon mari a fini 180 00:12:14,233 --> 00:12:18,696 écrire un testament pour le quitter un héritage par anxiété. 181 00:12:20,156 --> 00:12:24,118 Et un an après son décès, 182 00:12:24,827 --> 00:12:26,078 son fils, 183 00:12:26,162 --> 00:12:29,707 Cha Eun Seong a enfin été retrouvé. 184 00:12:30,916 --> 00:12:33,210 Il dit que l'héritier doit fournir 185 00:12:33,294 --> 00:12:35,880 un tiers de l'héritage au fils de Mme Ryeo Seon Hwa, 186 00:12:35,963 --> 00:12:38,507 Cha Eun Seong, s'il est retrouvé à tout moment. 187 00:12:38,591 --> 00:12:40,926 La majeure partie de l'héritage est les actions d’Ideal Shoes. 188 00:12:41,427 --> 00:12:44,680 L'entreprise sera en jeu si un tiers lui est donné. 189 00:12:45,931 --> 00:12:50,227 Contributions de Mme Ryeo Seon Hwa à Ideal Shoes sont mentionnés comme raison. 190 00:12:51,604 --> 00:12:55,483 L'affaire sera en notre faveur si ta mère est contre cette volonté. 191 00:12:55,566 --> 00:12:56,650 Quelle est son opinion ? 192 00:12:57,318 --> 00:13:00,404 Ma mère pense que c'est juste faire ce que dit le testament de mon père. 193 00:13:01,113 --> 00:13:04,742 Elle a dit à Cha Eun Seong sur le testament de mon père elle-même. 194 00:13:06,452 --> 00:13:07,870 Elle a toujours été comme ça. 195 00:13:07,953 --> 00:13:10,539 Elle ne supporte pas de profiter du luxe 196 00:13:12,166 --> 00:13:14,084 quand Mme Ryeo a tort est décédé en prison. 197 00:13:14,168 --> 00:13:17,755 - Merci. Passe une bonne journée. - Merci. Apprécier. 198 00:13:18,297 --> 00:13:20,382 Elle vit seule dans une vieille petite maison. 199 00:13:21,091 --> 00:13:24,094 Elle vend des légumes dans la rue peu importe à quel point j'essaie de l'arrêter. 200 00:13:24,178 --> 00:13:25,304 Bienvenue. 201 00:13:26,347 --> 00:13:28,432 Normalement, elle me laisse je me débrouille avec tout. 202 00:13:28,933 --> 00:13:31,602 Mais elle m'a tonné dessus quand j'ai refusé de donner l'argent. 203 00:13:32,186 --> 00:13:35,564 Elle a dit qu'elle porterait même l'affaire au tribunal si elle en avait besoin. 204 00:13:37,650 --> 00:13:38,651 Je vois. 205 00:13:39,527 --> 00:13:41,070 Très bien pour l'instant. 206 00:13:41,153 --> 00:13:43,405 Nous devrons vérifier plus en détail, 207 00:13:43,489 --> 00:13:45,282 mais le testament du défunt existe 208 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 avec la forte intention de ta mère pour l'exécuter. 209 00:13:48,494 --> 00:13:50,079 Un procès semble donc inévitable. 210 00:13:50,162 --> 00:13:53,082 Ensuite, nous devons gagner cette affaire. 211 00:14:00,631 --> 00:14:03,342 Pourquoi n'essayez-vous pas de persuader votre fils ? 212 00:14:04,009 --> 00:14:07,972 Tu devras aller au procès contre votre fils à ce rythme-là. 213 00:14:08,889 --> 00:14:10,516 Ce sera dur. 214 00:14:10,599 --> 00:14:13,185 J'ai déjà essayé. 215 00:14:13,769 --> 00:14:15,271 Il est catégorique. 216 00:14:15,854 --> 00:14:17,064 C'est compréhensible. 217 00:14:17,731 --> 00:14:21,819 Honnêtement, je doute que votre fils puisse l'accepter. 218 00:14:22,319 --> 00:14:25,155 Pas à moins que tu fasses un compromis avec un montant bien inférieur. 219 00:14:25,239 --> 00:14:27,199 Je ne ferai aucun compromis. 220 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 Je ne me contenterai jamais d’un montant inférieur. 221 00:14:29,994 --> 00:14:32,413 Même si c'est porté devant les tribunaux, 222 00:14:32,997 --> 00:14:35,040 Je veux suivre la volonté de mon mari. 223 00:14:35,749 --> 00:14:37,084 Mais... 224 00:14:37,167 --> 00:14:38,419 D'accord. 225 00:14:38,502 --> 00:14:40,588 Nous comprenons, madame. 226 00:14:41,171 --> 00:14:43,257 S'il vous plaît, rentrez chez vous pour aujourd'hui. 227 00:14:43,340 --> 00:14:46,635 Nous reviendrons vers vous après un contrôle approfondi. 228 00:14:47,761 --> 00:14:48,762 Ah... 229 00:14:50,681 --> 00:14:51,765 Ici. 230 00:14:53,267 --> 00:14:56,562 Vous pouvez trouver du matériel et des photos à propos de Seon Hwa dans cette enveloppe. 231 00:14:56,645 --> 00:14:59,899 Mon numéro est dedans aussi. 232 00:15:00,524 --> 00:15:04,570 S'il vous plaît, aidez-moi à tenir la promesse de mon mari. 233 00:15:07,615 --> 00:15:08,699 Nous verrons ce qui peut être fait. 234 00:15:10,910 --> 00:15:11,994 Oh, c'est vrai. 235 00:15:12,077 --> 00:15:14,330 Nous devons savoir pour votre mari 236 00:15:14,413 --> 00:15:16,874 si nous voulons préparer le procès. 237 00:15:17,499 --> 00:15:20,127 Puis-je connaître son nom et sa date de naissance ? 238 00:15:20,210 --> 00:15:22,087 Son nom est 239 00:15:22,630 --> 00:15:24,006 Kang Dong-sik. 240 00:15:25,049 --> 00:15:29,845 Il est né le 1er mars 1953. 241 00:15:31,722 --> 00:15:33,223 Je compte sur toi. 242 00:15:44,985 --> 00:15:46,654 VOLONTÉ 243 00:16:10,386 --> 00:16:11,929 Bonjour monsieur. 244 00:16:12,012 --> 00:16:13,013 Comment vas-tu? 245 00:16:13,097 --> 00:16:17,142 Je m'appelle Kang Dong-sik, le cordonnier. 246 00:16:17,226 --> 00:16:19,061 Je suis l'avocat Shin I-rang. 247 00:16:19,144 --> 00:16:21,230 Voici l'avocat Han Na-hyun. 248 00:16:23,065 --> 00:16:25,442 Bonjour, je suis l'avocat Han Na-hyun. 249 00:16:25,526 --> 00:16:27,820 Je suis ici. 250 00:16:29,655 --> 00:16:32,533 - Ah, c'est vrai. Vous ne pouvez pas me voir. - Il est là-bas. 251 00:16:33,367 --> 00:16:34,952 Ravi de vous rencontrer. 252 00:16:35,035 --> 00:16:36,537 Il dit que c'est un plaisir de vous rencontrer. 253 00:16:37,287 --> 00:16:39,790 Quoi qu'il en soit, je vois 254 00:16:39,873 --> 00:16:42,126 tu es facile à vivre 255 00:16:42,209 --> 00:16:46,130 et pratique, mais poli. 256 00:16:47,256 --> 00:16:50,509 Et tu es surtout assis avec la jambe gauche croisée. 257 00:16:51,385 --> 00:16:53,512 Comment le saviez-vous ? 258 00:16:54,388 --> 00:16:57,349 Les chaussures disent tout sur elles. 259 00:16:58,684 --> 00:17:02,896 Tu as porté ces chaussures inconfortables jusqu'à ce que les talons soient effilochés. 260 00:17:02,980 --> 00:17:05,315 Cela signifie que tu as une personnalité décontractée. 261 00:17:05,983 --> 00:17:07,860 Ce sont des chaussures cousues à la machine 262 00:17:07,943 --> 00:17:10,112 fabriqué en cuir synthétique, 263 00:17:10,195 --> 00:17:13,323 mais vous avez choisi un design classique. 264 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 Cela signifie que votre goût n'est pas du tout mauvais. 265 00:17:16,618 --> 00:17:17,953 Mon Dieu. 266 00:17:18,037 --> 00:17:22,791 Le talon droit est effiloché plus que le talon gauche 267 00:17:22,875 --> 00:17:25,794 parce que ton bassin est mal aligné de croiser les jambes. 268 00:17:26,295 --> 00:17:29,715 Mais ce n’est pas trop grave, alors ne vous inquiétez pas. 269 00:17:30,382 --> 00:17:32,676 Wow, incroyable. 270 00:17:34,636 --> 00:17:36,013 Qu'est-ce que c'est? Qu'a-t-il dit ? 271 00:17:37,097 --> 00:17:40,392 Il a tout compris à mon sujet juste en regardant mes chaussures. 272 00:17:42,561 --> 00:17:45,564 Et la vieille dame de tout à l'heure ? 273 00:17:46,565 --> 00:17:48,067 Je pouvais sentir 274 00:17:48,609 --> 00:17:52,946 une nature appliquée et humble de ses chaussures. 275 00:17:55,491 --> 00:17:58,118 Il ne reconnaît pas Mme Chae. 276 00:17:59,536 --> 00:18:02,414 Pouvez-vous me donner une des photos nous avons reçu d'elle ? 277 00:18:03,248 --> 00:18:05,250 Et s'il te possède ? 278 00:18:05,834 --> 00:18:08,337 Nous devons faire n'importe quoi pour l'aider à retrouver la mémoire. 279 00:18:09,505 --> 00:18:13,300 Et il ne semble pas dangereux. Ça pourrait aller même s'il me possède. 280 00:18:24,895 --> 00:18:27,564 CHAUSSURES IDÉALES 281 00:18:38,951 --> 00:18:39,952 Oh, mon garçon. 282 00:18:40,702 --> 00:18:41,745 Je suis en retard. 283 00:18:44,123 --> 00:18:47,751 Où est le jeune homme qui était là ? 284 00:18:49,294 --> 00:18:51,964 Excusez-moi de demander, mademoiselle étrangère, 285 00:18:52,589 --> 00:18:55,175 mais où est l'arrêt de bus le plus proche ? 286 00:18:55,759 --> 00:18:57,177 Pourquoi demandez-vous? 287 00:18:57,261 --> 00:18:59,847 Je dois aller à Malli-dong pour fabriquer des chaussures. 288 00:19:00,639 --> 00:19:04,351 Les clients seront déçus si je n'ai pas les chaussures prêtes à temps. 289 00:19:04,434 --> 00:19:05,602 C'est mauvais. 290 00:19:07,271 --> 00:19:08,397 Monsieur. 291 00:19:09,356 --> 00:19:11,525 Malli-dong n'est plus le même. 292 00:19:12,109 --> 00:19:14,862 Quoi? Que veux-tu dire par là ? 293 00:19:17,030 --> 00:19:18,574 Ce que je veux dire, c'est... 294 00:19:18,657 --> 00:19:19,700 Mademoiselle. 295 00:19:19,783 --> 00:19:21,660 Je suis vraiment désolé, 296 00:19:21,743 --> 00:19:24,246 mais je n'ai pas le temps de vous écouter. 297 00:19:25,747 --> 00:19:27,791 À mes clients, 298 00:19:28,584 --> 00:19:30,252 mes produits signifient plus que de simples chaussures. 299 00:19:30,878 --> 00:19:33,297 Ce sont des partenaires pour le succès 300 00:19:33,380 --> 00:19:35,716 et compagnons de vie pour leur nouvelle vie. 301 00:19:38,218 --> 00:19:41,471 Oh, je manque de temps. 302 00:19:41,555 --> 00:19:44,016 De toute façon, j'ai des affaires là-bas. 303 00:19:44,099 --> 00:19:45,100 Laissez-moi vous accompagner. 304 00:19:45,184 --> 00:19:47,728 Bien sûr, s’il vous plaît, montrez le chemin. 305 00:19:53,108 --> 00:19:58,238 BÂTIMENT OKCHEON 306 00:20:08,248 --> 00:20:10,500 Monsieur, s'il vous plaît, attendez à l'intérieur une seconde. 307 00:20:10,584 --> 00:20:11,835 D'accord. 308 00:20:47,704 --> 00:20:48,956 Mon Dieu. 309 00:20:58,757 --> 00:21:00,300 - Excusez-moi, madame. - Oui? 310 00:21:00,384 --> 00:21:03,053 - Puis-je vous demander quelque chose ? - D'accord? 311 00:21:03,637 --> 00:21:07,307 Quel bus dois-je prendre se rendre à Malli-dong ? 312 00:21:07,391 --> 00:21:11,186 Numéro de bus 0411 vous y emmènera directement. 313 00:21:12,938 --> 00:21:14,273 Le voici. 314 00:21:19,569 --> 00:21:20,988 Pourquoi, merci. 315 00:21:21,071 --> 00:21:22,072 Bien sûr. 316 00:21:28,161 --> 00:21:29,371 Attendez! 317 00:21:47,681 --> 00:21:50,642 {\an8}BUS 0411 318 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 RUE DES CHAUSSURES FAITES À LA MAIN MALLI-DONG 319 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Monsieur, s'il vous plaît, emmenez-moi à la rue des chaussures faites à la main à Malli-dong. 320 00:22:00,235 --> 00:22:01,236 D'accord. 321 00:22:13,623 --> 00:22:15,709 Ce doit être l'endroit idéal. 322 00:22:18,128 --> 00:22:19,713 Accueillir. 323 00:22:29,806 --> 00:22:32,225 Comme c'est étrange. 324 00:22:34,269 --> 00:22:36,146 Ce doit être l'endroit idéal. 325 00:22:36,813 --> 00:22:38,148 Excusez-moi. 326 00:22:38,815 --> 00:22:40,400 Qu'est-ce que tu cherches? 327 00:22:44,321 --> 00:22:45,822 Avez-vous besoin de quelque chose ? 328 00:22:45,906 --> 00:22:49,284 C'est censé être mon atelier. 329 00:22:49,367 --> 00:22:51,286 C'est quoi tous ces trucs flashy ? 330 00:22:51,369 --> 00:22:52,662 Qui êtes-vous, monsieur ? 331 00:22:52,746 --> 00:22:55,373 Je suis cordonnier. 332 00:22:55,957 --> 00:22:57,959 - Où sont mes chaussures ? - Sortir. 333 00:22:58,043 --> 00:23:00,253 Cet endroit est mon atelier. 334 00:23:00,337 --> 00:23:03,173 - Il n'y a pas d'atelier ici. Sortir. - Qu'est-ce que tu as ? 335 00:23:07,219 --> 00:23:08,887 Ça doit être ça. 336 00:24:00,230 --> 00:24:01,648 Maître Shin ! 337 00:25:36,993 --> 00:25:39,246 Tiens, essaie-le. 338 00:25:46,211 --> 00:25:47,295 Je suis désolé. 339 00:25:48,505 --> 00:25:50,715 Je pensais qu'il se souviendrait de quelque chose 340 00:25:51,216 --> 00:25:53,551 si je l'ai sorti et laissez-le voir les choses par lui-même. 341 00:25:55,011 --> 00:25:56,638 Je n'aurais pas dû. 342 00:25:59,557 --> 00:26:00,558 Excusez-moi, 343 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 mais tu me connais ? 344 00:26:26,668 --> 00:26:29,129 Tu devais être si seul, seul. 345 00:26:33,800 --> 00:26:35,635 Je vais t'aider à partir de maintenant. 346 00:26:59,117 --> 00:27:02,704 {\an8}BUREAU D'AVOCATS SHIN I-RANG 347 00:27:07,667 --> 00:27:09,461 Qu'allez-vous faire de cette affaire ? 348 00:27:09,544 --> 00:27:12,672 Je pense que nous devrions régler à un niveau équitable. 349 00:27:13,673 --> 00:27:14,841 Vous le pensez ? 350 00:27:17,010 --> 00:27:21,931 Je crois que mon devoir en tant qu'avocat est pour l'aider à exécuter le testament de son mari. 351 00:27:24,559 --> 00:27:25,810 Ce n'est pas probable, n'est-ce pas ? 352 00:27:30,648 --> 00:27:32,484 Néanmoins, vous vous battrez jusqu'au bout. 353 00:27:36,988 --> 00:27:38,198 Je comprends maintenant. 354 00:27:38,990 --> 00:27:40,700 Je vais devoir me démener. 355 00:27:41,284 --> 00:27:43,036 Vas-tu m'aider ? 356 00:27:43,119 --> 00:27:46,164 Nous partageons ce bureau, et vous affrontez Taebaek. 357 00:27:46,956 --> 00:27:49,084 Ce serait sans cœur pour te laisser te battre seul. 358 00:27:49,626 --> 00:27:52,212 Au lieu de cela, nous nous séparerons les honoraires conditionnels cinquante-cinquante. 359 00:27:57,258 --> 00:27:58,385 Accord. 360 00:28:12,982 --> 00:28:16,528 Père, as-tu donné l'étui Ideal Shoes à quelqu'un d'autre ? 361 00:28:16,611 --> 00:28:17,946 Je l'ai fait. 362 00:28:18,530 --> 00:28:21,324 Pourquoi? j'ai même consulté avec le PDG Kang Ji-hoon moi-même. 363 00:28:21,408 --> 00:28:23,910 Shin I-rang et Han Na-hyun défendent l’autre camp. 364 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Et alors ? 365 00:28:30,166 --> 00:28:32,502 Les sentiments personnels peuvent gêner le jugement d'un avocat. 366 00:28:32,585 --> 00:28:34,796 J'ai donc demandé à quelqu'un d'autre de s'en charger. 367 00:28:34,879 --> 00:28:37,966 Non, je n'ai aucun sentiment personnel. 368 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 Laissez-moi le faire. 369 00:28:41,094 --> 00:28:43,805 Je ferai mes preuves, père. 370 00:29:00,238 --> 00:29:01,489 Tu dis 371 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 c'est là que j'habitais ? 372 00:29:06,035 --> 00:29:08,037 je ne m'en souviens pas, 373 00:29:09,581 --> 00:29:11,833 mais cela semble très familier. 374 00:29:14,836 --> 00:29:16,421 SALLE DE TRAVAIL 375 00:29:43,656 --> 00:29:45,074 C'est... 376 00:29:45,158 --> 00:29:46,618 Qu'est-ce que c'était... 377 00:29:50,580 --> 00:29:52,999 Qu'est-ce que c'est ? Vous souvenez-vous de quelque chose ? 378 00:29:54,000 --> 00:29:56,836 C'était quoi déjà ? 379 00:29:58,838 --> 00:30:00,256 Alors, ces... 380 00:30:05,887 --> 00:30:08,264 appartenait à mon mari. 381 00:30:08,348 --> 00:30:10,350 Je ne pouvais pas les jeter. 382 00:30:14,562 --> 00:30:16,397 C'est un soulagement auquel nous pouvons faire référence. 383 00:30:16,481 --> 00:30:17,941 Dieu merci. 384 00:30:20,235 --> 00:30:22,237 Regardez cette vieille chose. 385 00:30:32,080 --> 00:30:34,958 Oh mon Dieu. J'ai sonné, qu'est-ce que tu fais ? 386 00:30:35,041 --> 00:30:37,961 Ne portez pas ce genre de chose ! 387 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 Monsieur. 388 00:30:39,629 --> 00:30:42,757 Ses chaussures sont faciles à porter. 389 00:30:42,841 --> 00:30:45,051 Et s'ils étaient faciles à porter ? 390 00:30:45,134 --> 00:30:46,970 Ils sont sans classe ! 391 00:30:47,720 --> 00:30:48,847 Bah ! 392 00:30:49,764 --> 00:30:51,933 - Hmph. - J'ai sonné ! 393 00:30:52,016 --> 00:30:53,977 Sérieusement? C'est le cinquième étage ! 394 00:30:54,060 --> 00:30:55,311 Bon sang ! 395 00:30:57,063 --> 00:31:00,108 Permettez-moi de commencer le briefing à propos du concours de testament de Kang Ji-hoon. 396 00:31:01,776 --> 00:31:03,987 "Will. Moi, Kang Dong-sik, laisse cela comme ma dernière volonté. 397 00:31:04,070 --> 00:31:07,282 Il faut se concentrer sur cette date. 398 00:31:07,365 --> 00:31:08,616 Cela doit être vérifié. 399 00:31:08,700 --> 00:31:10,159 Je mets Attorney Oh dessus. 400 00:31:10,243 --> 00:31:11,870 Excusez-moi. Laissez-moi vous demander quelque chose. 401 00:31:11,953 --> 00:31:13,162 - Oui? - Bien... 402 00:31:14,205 --> 00:31:16,040 Connaissez-vous ces personnes ? 403 00:31:16,124 --> 00:31:17,333 CHAUSSURES IDÉALES 404 00:31:17,959 --> 00:31:19,252 Non, je ne le fais pas. 405 00:31:20,628 --> 00:31:22,922 Je vois. Merci. 406 00:31:35,727 --> 00:31:36,811 Bonjour. 407 00:31:42,442 --> 00:31:44,903 Connaissez-vous peut-être ces personnes ? 408 00:32:05,298 --> 00:32:06,299 Allons-y. 409 00:32:16,809 --> 00:32:18,061 COMMERCIALE 2010 COMMERCIALE 2015 410 00:32:21,773 --> 00:32:23,066 POURQUOI LES VIEUX CORÉENS LAISSENT UN TESTAMENT 411 00:32:23,858 --> 00:32:25,193 TÉMOIGNAGE KANG JI-HOON, PDG D'IDEAL SHOES 412 00:32:25,276 --> 00:32:28,863 Maintenant que nous avons visité le terrain et collecté suffisamment de matériaux, 413 00:32:29,739 --> 00:32:32,533 pourquoi n'irions-nous pas rencontrer M. Cha Eun Seong, Le fils de Mme Ryeo Seon Hwa ? 414 00:32:33,451 --> 00:32:34,494 Donnez-le-moi ! 415 00:32:35,161 --> 00:32:36,913 J'ai dit non à ces chaussures ! 416 00:32:37,413 --> 00:32:39,832 - Enlevez immédiatement l'autre ! - Maître Han, arrêtez-le ! 417 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 Bah ! 418 00:32:44,671 --> 00:32:46,005 Merci, avocat Han! 419 00:32:54,389 --> 00:32:56,265 Ouah. 420 00:32:56,349 --> 00:32:58,935 C'est du cuir. 421 00:33:03,523 --> 00:33:06,192 - Excusez-moi. Puis-je vous demander quelque chose ? - Oui? 422 00:33:06,776 --> 00:33:08,820 Je cherche M. Cha Eun Seong. 423 00:33:08,903 --> 00:33:10,905 Notre chef ? Il est là-bas. 424 00:33:11,614 --> 00:33:12,740 Chef. 425 00:33:21,708 --> 00:33:23,793 Vous déjeunez tard aujourd'hui. 426 00:33:23,876 --> 00:33:25,503 Ce n'est pas bon de sauter des repas. 427 00:33:25,586 --> 00:33:27,755 Venez quand vous voulez. 428 00:33:27,839 --> 00:33:29,007 D'accord? 429 00:33:29,590 --> 00:33:31,426 Et mange. 430 00:33:31,509 --> 00:33:33,094 Je le ferai, madame. 431 00:33:33,678 --> 00:33:35,388 - Apprécier. - Merci. 432 00:33:37,432 --> 00:33:38,891 Je mange ici tous les jours. 433 00:33:39,600 --> 00:33:40,810 Est-ce que tu es d'accord avec les nouilles ? 434 00:33:40,893 --> 00:33:43,104 Je peux tout gérer. 435 00:33:48,484 --> 00:33:49,819 C'est délicieux. 436 00:33:49,902 --> 00:33:50,903 C'est bon. 437 00:33:58,453 --> 00:33:59,787 Je vais bien. 438 00:34:00,413 --> 00:34:01,831 N'hésitez pas à me poser des questions. 439 00:34:02,457 --> 00:34:05,543 Quand es-tu venu en Corée ? 440 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 J'ai entendu dire que votre ville natale est en Corée du Nord. 441 00:34:08,421 --> 00:34:09,422 C'est exact. 442 00:34:10,298 --> 00:34:13,843 Je suis né à Hamgyong et je me suis séparé de ma mère quand j'en avais un. 443 00:34:13,926 --> 00:34:17,013 Après la mort de ma tante, Je suis arrivé en Corée il y a plus de dix ans. 444 00:34:17,597 --> 00:34:21,059 Comment es-tu venu teindre le cuir pour gagner sa vie ? 445 00:34:22,143 --> 00:34:24,145 Ma ville natale est connue pour la teinture du cuir. 446 00:34:24,228 --> 00:34:26,189 Toute ma famille et mes proches étaient sur le terrain. 447 00:34:28,900 --> 00:34:31,778 Quand j'ai entendu que ma mère était dans le même métier, 448 00:34:33,154 --> 00:34:34,572 ça m'a brisé le cœur. 449 00:34:35,948 --> 00:34:39,619 Que sais-tu de ta mère ? 450 00:34:40,203 --> 00:34:43,706 J'ai entendu dire qu'elle continuait à envoyer de l'argent à ma famille dans le Nord 451 00:34:43,790 --> 00:34:46,417 et a essayé de nous faire quitter le pays. 452 00:34:46,501 --> 00:34:50,004 Et qu'elle a perdu contact avec nous dès notre arrivée en Chine. 453 00:34:54,133 --> 00:34:55,676 Passons à l'histoire suivante. 454 00:34:56,260 --> 00:34:59,388 "Aujourd'hui, c'est le premier anniversaire de la mort 455 00:34:59,472 --> 00:35:01,599 de ma femme bien-aimée." 456 00:35:02,391 --> 00:35:05,728 "J'ai essayé pour garder la tête froide pour mes enfants, 457 00:35:05,812 --> 00:35:07,855 mais ce n'est pas si facile." 458 00:35:08,815 --> 00:35:11,818 "Chaque fois que j'écoute les chansons qu'elle aimait, 459 00:35:11,901 --> 00:35:14,320 passer par la route que nous parcourions souvent ensemble, 460 00:35:15,154 --> 00:35:17,448 ou regardez la nourriture que nous avons appréciée ensemble, 461 00:35:18,032 --> 00:35:19,450 Je me souviens de ma femme." 462 00:35:20,201 --> 00:35:22,078 "Elle me manque tellement"-- 463 00:35:24,038 --> 00:35:26,707 Il ne sait même pas que sa mère est décédée. 464 00:35:27,291 --> 00:35:28,584 Je me sens tellement mal pour lui. 465 00:35:30,336 --> 00:35:32,505 Je suppose que Mme Chae je ne pouvais pas l'informer 466 00:35:33,089 --> 00:35:35,007 de la mort de sa mère. 467 00:35:35,591 --> 00:35:38,594 Nous ferions mieux de lui dire finalement quand nous en aurons l'occasion. 468 00:35:55,570 --> 00:35:57,947 {\an8}469 Entrez sans moi. Je garerai le camion et je te suivrai. 469 00:35:58,030 --> 00:35:59,115 Attendez. 470 00:36:04,162 --> 00:36:05,413 Qu'est-ce que c'est ? 471 00:36:13,337 --> 00:36:14,839 SHIN I-RANG 472 00:36:15,965 --> 00:36:18,384 N'est-ce pas votre numéro de téléphone ? 473 00:36:19,218 --> 00:36:20,678 Au cas où tu disparais encore. 474 00:36:22,972 --> 00:36:25,850 - Maître Han. - Pour faciliter votre recherche. 475 00:36:27,393 --> 00:36:28,811 Garez-vous et montez. 476 00:36:31,397 --> 00:36:35,943 BÂTIMENT OKCHEON 477 00:36:43,701 --> 00:36:45,536 Oh, ça doit être de l'amour. 478 00:36:47,997 --> 00:36:50,208 Ce n'est rien de tout cela. 479 00:36:50,291 --> 00:36:52,668 Les fantômes peuvent tout voir. 480 00:37:11,979 --> 00:37:13,231 C'est exact. 481 00:37:15,942 --> 00:37:18,653 C'est l'amour 482 00:37:55,564 --> 00:37:57,858 Que dois-je faire ? 483 00:37:58,359 --> 00:38:01,946 Si tu me laisses soudainement derrière toi 484 00:38:36,981 --> 00:38:39,233 SALLE DE TRAVAIL 485 00:39:36,040 --> 00:39:38,000 C'est quand même dommage. 486 00:39:38,084 --> 00:39:41,003 Il n'y a personne qui soit apte à l'être votre mari autant que lui. 487 00:39:45,508 --> 00:39:46,967 Il est tellement cool. 488 00:39:50,638 --> 00:39:52,848 CHER DONG-SIK ... JE NE PEUX PLUS CACHER MES SENTIMENTS... 489 00:40:07,571 --> 00:40:11,325 CHOCOLAT DAEUN 490 00:41:17,975 --> 00:41:19,560 {\an8}FÉLICITATIONS POUR GRANDE OUVERTURE DE HAN NA-HYUN 491 00:41:21,312 --> 00:41:22,730 Qu'est-ce que je fais ici ? 492 00:41:25,733 --> 00:41:27,151 Changer sa position. 493 00:41:32,156 --> 00:41:34,158 SÉOUL VACANT 494 00:41:35,784 --> 00:41:38,746 Salut, Na-hyun. Êtes-vous toujours au bureau? 495 00:41:39,246 --> 00:41:43,250 Ta mère m'a envoyé livrer une boîte à lunch pour vous et l'avocat Shin. 496 00:41:43,792 --> 00:41:46,253 Mais je ne vois pas d'espace pour se garer. 497 00:41:46,795 --> 00:41:48,422 OK, prends ton temps pour descendre. 498 00:41:48,506 --> 00:41:49,798 À bientôt. 499 00:41:49,882 --> 00:41:51,258 Oups. 500 00:41:55,804 --> 00:41:56,805 Oh, mon Dieu. 501 00:42:05,272 --> 00:42:06,398 Ca c'était quoi? 502 00:42:06,482 --> 00:42:07,608 Oh non. Je-je suis désolé. 503 00:42:07,691 --> 00:42:09,193 Est-ce que tu regardais au moins la route ? 504 00:42:09,276 --> 00:42:11,320 Je suis vraiment désolé, monsieur. 505 00:42:11,403 --> 00:42:12,571 Incroyable. 506 00:42:13,572 --> 00:42:16,283 Réparer le pare choc seul coûterait autant que votre taxi. 507 00:42:16,909 --> 00:42:17,910 Je suis vraiment désolé. 508 00:42:19,203 --> 00:42:20,204 Es-tu ivre ? 509 00:42:20,788 --> 00:42:22,206 Non, pas du tout. 510 00:42:22,289 --> 00:42:23,290 Papa? 511 00:42:23,832 --> 00:42:25,084 Oh, hé. 512 00:42:28,337 --> 00:42:29,380 Mon Dieu. 513 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 C'est mal froissé. 514 00:42:31,507 --> 00:42:33,926 Au deuxième coup d'œil, c'est une égratignure mineure. 515 00:42:34,009 --> 00:42:35,344 - Quoi? - C'est une égratignure. 516 00:42:35,427 --> 00:42:36,762 Non, je viens de m'écraser... 517 00:42:36,845 --> 00:42:38,305 C'était déjà comme ça. 518 00:42:38,389 --> 00:42:40,808 C'est bon. Vous n'êtes pas blessé ? 519 00:42:40,891 --> 00:42:42,810 Je vais bien, mais toi... 520 00:42:42,893 --> 00:42:45,271 Je vais bien parce que je suis jeune et fort. 521 00:42:45,354 --> 00:42:47,273 - Papa. - Na-hyun. 522 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 - M. Yang ? - Oh, salut. 523 00:42:50,442 --> 00:42:52,194 Connaissez-vous cet homme ? 524 00:42:53,696 --> 00:42:57,199 Vous devez être le père de l'avocat Han. 525 00:42:58,576 --> 00:43:02,371 Bonjour, je suis l'associé directeur Yang Do-kyung de son ancien lieu de travail. 526 00:43:03,038 --> 00:43:05,958 Bon Dieu, c'est horrible. 527 00:43:06,750 --> 00:43:08,419 - Cher moi. - Que se passe-t-il? 528 00:43:08,502 --> 00:43:11,714 Eh bien, j'essayais d'arrêter la boîte à lunch de tomber et... 529 00:43:11,797 --> 00:43:12,798 Ah. 530 00:43:13,507 --> 00:43:16,218 Désolé. Nous nous en occuperons via une assurance. 531 00:43:16,302 --> 00:43:18,637 - Es-tu blessé ? - Non, non. Je ne suis pas blessé. 532 00:43:18,721 --> 00:43:20,723 - Je suis rentré dans sa voiture. - Excusez-moi? 533 00:43:21,390 --> 00:43:23,601 Non, je suis rentré dans sa voiture. 534 00:43:23,684 --> 00:43:26,061 De quoi parles-tu? Je suis spécialisé dans les accidents de voiture. 535 00:43:26,145 --> 00:43:28,105 J'ai causé cet accident, fin de discussion. 536 00:43:28,689 --> 00:43:31,567 Non, Na-hyun. J'ai vraiment percuté sa voiture. 537 00:43:32,776 --> 00:43:34,361 Quelle situation compliquée. 538 00:43:34,445 --> 00:43:36,363 Je vais y aller. Je te verrai une autre fois. 539 00:43:36,447 --> 00:43:37,448 Oh d'accord. 540 00:43:37,990 --> 00:43:39,199 M. Yang. 541 00:43:39,283 --> 00:43:40,284 Ouais? 542 00:43:43,537 --> 00:43:45,748 - Qu'est-ce que c'est? - Ce n'est rien. 543 00:43:45,831 --> 00:43:48,917 - C'est pour moi ? - Non, c'est pour quelqu'un d'autre. 544 00:43:49,543 --> 00:43:52,838 Il dit : "Félicitations pour L'inauguration de Han Na-hyun." 545 00:43:56,884 --> 00:43:57,885 Oh, mon garçon. 546 00:43:58,677 --> 00:43:59,887 Pourquoi est-ce écrit là ? 547 00:44:01,263 --> 00:44:02,264 Ce n'est pas pour toi. 548 00:44:17,905 --> 00:44:18,906 Quoi ? 549 00:44:26,872 --> 00:44:29,208 Qu'est-ce que je faisais ici ? 550 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 Qu'ai-je fait pour que ma main soit ainsi ? 551 00:44:36,882 --> 00:44:38,676 Où est passé mon téléphone ? 552 00:44:40,803 --> 00:44:43,931 Monsieur, est-ce qu'il s'est passé quelque chose dans votre maison ? 553 00:44:44,515 --> 00:44:46,684 Ouais. J'ai fait des chaussures. 554 00:44:47,267 --> 00:44:48,644 - Chaussures? - Oui. 555 00:44:49,478 --> 00:44:50,479 Des chaussures pour qui ? 556 00:44:53,524 --> 00:44:55,859 Je ne m'en souviens pas. 557 00:45:10,416 --> 00:45:11,750 Pourquoi tu enlèves tes chaussures ? 558 00:45:12,960 --> 00:45:15,337 Ah rien. Vous êtes en retard. 559 00:45:16,088 --> 00:45:17,965 - Quelque chose s'est produit. - Je vois. 560 00:45:19,758 --> 00:45:21,385 Où as-tu trouvé cette plante ? 561 00:45:22,428 --> 00:45:23,554 Devinez quoi. 562 00:45:23,637 --> 00:45:26,348 L'associé directeur Yang de Taebaek était présent. 563 00:45:26,432 --> 00:45:28,183 - Tu veux dire, Yang Do-kyung ? - Oui. 564 00:45:29,518 --> 00:45:30,519 Où est l'avocat Han ? 565 00:45:30,602 --> 00:45:32,688 Elle est sortie pour accompagner M. Yang. 566 00:45:32,771 --> 00:45:34,523 Peut-être qu'ils dînent ensemble. 567 00:45:36,650 --> 00:45:38,068 Essayez de l'appeler si vous êtes curieux. 568 00:45:38,152 --> 00:45:41,572 Non, je ne pense pas que ce soit nécessaire. 569 00:45:45,951 --> 00:45:50,789 BÂTIMENT OKCHEON 570 00:46:02,092 --> 00:46:03,093 SHIN I-RANG 571 00:46:04,470 --> 00:46:06,805 Cela demande beaucoup de travail, n'est-ce pas ? 572 00:46:07,973 --> 00:46:10,309 Je suis désolé. Qu'est-ce que tu viens de dire ? 573 00:46:11,018 --> 00:46:14,521 Vous devez vous connecter deux individus différents, 574 00:46:15,355 --> 00:46:17,024 lissez-les, 575 00:46:17,941 --> 00:46:21,195 et polissez-les de temps en temps, 576 00:46:21,278 --> 00:46:23,572 c'est pourquoi c'est si difficile. 577 00:46:24,865 --> 00:46:26,575 Les deux chaussures 578 00:46:26,658 --> 00:46:28,118 et l'amour. 579 00:46:30,329 --> 00:46:32,080 Amour? De quoi parles-tu? 580 00:46:32,164 --> 00:46:34,708 Un fantôme sait tout, gamin. 581 00:46:37,002 --> 00:46:39,922 Les deux sont également identiques dans un sens 582 00:46:40,005 --> 00:46:43,634 qu'ils brillent davantage plus vous y mettez de cœur et d’âme. 583 00:46:45,135 --> 00:46:46,512 Oh, s'il te plaît. 584 00:46:53,727 --> 00:46:54,978 C'est ton beau-frère. 585 00:46:55,521 --> 00:46:56,522 Quoi? 586 00:46:58,065 --> 00:47:00,609 - J'ai sonné. - Bong-su ? 587 00:47:09,201 --> 00:47:11,787 589 Maître Han, qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure-- 588 00:47:11,870 --> 00:47:13,789 Où étais-tu ? Tu as dit que tu te garerais et que tu monterais. 589 00:47:14,498 --> 00:47:17,626 - Oh, je... - Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ? 590 00:47:17,709 --> 00:47:19,253 J'ai perdu mon téléphone... 591 00:47:19,336 --> 00:47:22,548 Aussi, pourquoi as-tu quitté le travail tout seul sans m'attendre ? 592 00:47:22,631 --> 00:47:24,174 Tu m'as fait m'inquiéter. 593 00:47:25,676 --> 00:47:28,887 J'ai entendu dire que vous étiez parti avec M. Yang. 594 00:47:28,971 --> 00:47:30,973 - Je ne voulais pas déranger. - Déranger? 595 00:47:31,765 --> 00:47:35,227 Il y a eu un accident de voiture. je l'ai géré grâce à l'assurance et je l'ai quitté il y a des heures. 596 00:47:35,727 --> 00:47:37,521 Je ne savais pas que tu étais à la maison. 597 00:47:37,604 --> 00:47:39,856 J'ai pris ça et j'ai regardé partout à Malli-dong pour vous ! 598 00:47:41,942 --> 00:47:42,943 Vraiment? 599 00:47:44,069 --> 00:47:46,530 Êtes-vous en colère? 600 00:47:49,449 --> 00:47:50,993 Je ne suis pas en colère... 601 00:47:51,868 --> 00:47:54,204 Je suis juste fatigué. Mes pieds me faisaient mal aussi. 602 00:48:03,213 --> 00:48:04,214 Merci. 603 00:48:06,383 --> 00:48:08,093 Merci pour quoi ? J'ai dit que je suis fatigué. 604 00:48:08,677 --> 00:48:10,762 Comment peux-tu être si mauvais à lire les émotions ? 605 00:48:13,932 --> 00:48:16,685 Je suis désolé. Je ne le ferai plus jamais. 606 00:48:16,768 --> 00:48:18,103 Pourquoi riez-vous? 607 00:48:19,938 --> 00:48:20,939 Je suis désolé. 608 00:48:21,023 --> 00:48:22,691 Vous dites désolé pour tout. 609 00:48:24,151 --> 00:48:25,777 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, vraiment ? 610 00:48:28,113 --> 00:48:30,741 Ça me bat. Pourquoi est-ce que je continue à m'excuser ? 611 00:48:37,831 --> 00:48:39,333 Avez-vous dîné ? 612 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 Tu penses que je l'ai fait ? 613 00:48:41,918 --> 00:48:44,921 Moi non plus. Tu veux dîner avec moi ? 614 00:48:46,798 --> 00:48:47,966 Qu'est-ce qu'on prend ? 615 00:48:48,550 --> 00:48:50,552 Je connais un endroit délicieux à proximité. 616 00:49:06,151 --> 00:49:08,737 - Accueillir! - Accueillir! 617 00:49:16,161 --> 00:49:17,454 Vous devez avoir faim. 618 00:49:17,537 --> 00:49:19,539 Mangez tout ce que vous voulez, avocat Han. 619 00:49:20,123 --> 00:49:21,333 C'est inhabituel de votre part. 620 00:49:21,917 --> 00:49:22,918 Est-ce qu'aujourd'hui est un jour spécial ? 621 00:49:23,001 --> 00:49:24,586 Non, 622 00:49:24,670 --> 00:49:27,589 mais tu as eu une journée difficile à cause de moi. 623 00:49:28,548 --> 00:49:29,716 Vous le regretterez. 624 00:49:30,300 --> 00:49:31,551 Je suis un tueur de sushi. 625 00:49:34,012 --> 00:49:35,013 Moi aussi. 626 00:49:38,767 --> 00:49:40,477 Où est le thon ? 627 00:49:41,103 --> 00:49:42,854 Nous pouvons passer une commande. 628 00:49:42,938 --> 00:49:44,606 - Excusez-moi. - Oui? 629 00:49:44,690 --> 00:49:46,692 Pourriez-vous nous faire deux assiettes de sushi au thon ? 630 00:49:46,775 --> 00:49:48,193 - J'arrive tout de suite. - Merci. 631 00:49:49,403 --> 00:49:51,822 Wow, ça a l'air bien. 632 00:49:53,907 --> 00:49:56,326 - Voici votre thon. - Merci. 633 00:49:57,369 --> 00:49:58,370 Voici. 634 00:50:08,046 --> 00:50:09,548 C'est vraiment bien. 635 00:50:25,105 --> 00:50:26,189 Je vois que tu adores ça. 636 00:50:30,485 --> 00:50:31,570 C'est délicieux. 637 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 Où sont passées mes chaussures ? 638 00:50:38,702 --> 00:50:41,830 Maman, mes chaussures Heartsping ont aussi disparu. 639 00:50:41,913 --> 00:50:45,000 - C'est étrange. - J'allais les porter. 640 00:50:45,709 --> 00:50:47,085 Monsieur. 641 00:50:47,169 --> 00:50:50,922 Jetez-y un coup d’œil lentement pendant que vous attendez. 642 00:50:52,257 --> 00:50:54,468 Vous avez apporté les chaussures de toute votre famille. 643 00:50:55,177 --> 00:50:56,178 Oh cher. 644 00:50:57,637 --> 00:50:59,181 - À plus tard. - D'accord. 645 00:51:03,268 --> 00:51:04,603 {\an8}648 {\an8}Mon Dieu, mon Dieu. 646 00:51:05,896 --> 00:51:07,647 Comment vont tes pieds ? 647 00:51:09,024 --> 00:51:11,193 S'il vous plaît, concentrons-nous sur le procès. 648 00:51:18,074 --> 00:51:19,701 Ça fait longtemps que je ne vois pas, monsieur. 649 00:51:20,368 --> 00:51:22,287 Je suis si heureuse de vous voir bien. 650 00:51:22,370 --> 00:51:25,081 Cela fait tellement longtemps. 651 00:51:25,165 --> 00:51:27,209 J'étais triste que tu aies quitté Taebaek. 652 00:51:27,876 --> 00:51:30,670 Mais je suis soulagé pour vous voir travailler avec l'avocat Shin. 653 00:51:31,671 --> 00:51:33,757 D'accord. Jouons franc-jeu. 654 00:51:33,840 --> 00:51:34,841 Oui Monsieur. 655 00:51:43,934 --> 00:51:46,436 N'es-tu pas trop gentil avec Shin I-rang ? 656 00:51:47,145 --> 00:51:48,146 Le suis-je ? 657 00:51:49,356 --> 00:51:50,649 Là encore, 658 00:51:50,732 --> 00:51:53,985 tu ne sais pas quel genre de monstre il est. 659 00:52:17,384 --> 00:52:18,385 Oh, mon Dieu. 660 00:52:22,055 --> 00:52:24,266 Pourquoi est-ce ici ? 661 00:52:41,199 --> 00:52:42,200 Cela ne peut pas être le cas. 662 00:52:45,203 --> 00:52:47,914 À MON CHER BIEN-AIMÉ H, DEPUIS DONG-SIK 663 00:52:55,380 --> 00:52:56,715 {\an8}Attendez. 664 00:53:01,803 --> 00:53:07,976 {\an8}Que le procès commence pour le dossier 2025-Gahab-1901458. 665 00:53:11,646 --> 00:53:13,315 Mme Chae est en retard. 666 00:53:15,317 --> 00:53:16,693 Je sais. 667 00:53:17,277 --> 00:53:18,278 Où est M. Kang ? 668 00:53:18,945 --> 00:53:19,988 Il est dans le camion. 669 00:53:20,071 --> 00:53:21,907 Il ne viendra pas. Ne t'inquiète pas. 670 00:53:24,200 --> 00:53:26,786 {\an8}Ce procès a été convoqué suite au procès 671 00:53:26,870 --> 00:53:30,874 {\an8}déposé par le demandeur Kang Ji-hoon, affirmant que le testament de son défunt père, 672 00:53:30,957 --> 00:53:33,877 Kang Dong-sik, est invalide tandis que l'accusé Chae Jeong-hui, 673 00:53:33,960 --> 00:53:37,547 sa mère, affirme l'exécution obligatoire du testament. 674 00:53:38,214 --> 00:53:41,343 Conseil de la défense, vous pouvez commencer votre déclaration liminaire. 675 00:53:47,557 --> 00:53:51,478 En 1979, Kang Dong-sik, Chae Jeong-hui, et Ryeo Seon Hwa ont ouvert Ideal Shoes 676 00:53:51,561 --> 00:53:56,316 dans l'allée des chaussures faites à la main à Malli-dong et en est devenu copropriétaire. 677 00:53:57,067 --> 00:54:01,237 J'ai soumis des documents d'entreprise et des photos pour le prouver. 678 00:54:01,321 --> 00:54:02,739 {\an8} PIÈCES 2-1, 2-2, 4-1, 4-3 679 00:54:04,324 --> 00:54:07,661 Les compétences de Mme Ryeo Seon Hwa en matière de travail du cuir 680 00:54:07,744 --> 00:54:11,498 a servi de fondation pour la croissance de leur entreprise. 681 00:54:11,581 --> 00:54:15,752 En reconnaissance de ses contributions, le regretté président Kang Dong-sik 682 00:54:15,835 --> 00:54:20,799 a laissé un testament pour léguer un tiers de l'héritage au fils de Mme Ryeo. 683 00:54:34,521 --> 00:54:37,691 Par conséquent, comme le représentant du défendeur, 684 00:54:37,774 --> 00:54:40,443 J'exige que le plaignant Kang Ji-hoon 685 00:54:40,527 --> 00:54:44,572 exécuter rapidement le testament du regretté président Kang Dong-sik 686 00:54:44,656 --> 00:54:48,076 et transférer un tiers de l'héritage au fils de Mme Ryeo, Cha Eun Seong. 687 00:54:48,159 --> 00:54:49,244 C'est tout. 688 00:55:04,134 --> 00:55:07,470 Nous serions ravis d'exécuter le testament... 689 00:55:09,639 --> 00:55:12,559 si la volonté du président est authentique. 690 00:55:13,685 --> 00:55:17,063 Mme Chae Jeong-hui, l'épouse du regretté président Kang Dong-sik, 691 00:55:17,147 --> 00:55:20,025 a prouvé que c'était le cas l'écriture de son mari. 692 00:55:22,235 --> 00:55:23,236 C'est exact. 693 00:55:24,612 --> 00:55:26,948 Avec l'aide de l'Institut coréen de l'examen des documents, 694 00:55:27,032 --> 00:55:28,533 une analyse approfondie du testament 695 00:55:29,117 --> 00:55:32,912 montre que la volonté était bien rédigé par le président. 696 00:55:32,996 --> 00:55:35,498 Mais le problème est ailleurs. 697 00:55:36,958 --> 00:55:37,959 L'avocat Shin J'ai sonné. 698 00:55:39,002 --> 00:55:41,546 Veux-tu me dire quand le testament a-t-il été rédigé ? 699 00:55:44,257 --> 00:55:46,885 Pourquoi? Cela est évidemment indiqué sur le testament. 700 00:55:46,968 --> 00:55:49,345 S'il vous plaît, dites-moi quand il a été écrit. 701 00:55:54,684 --> 00:55:57,854 12 juin 2019. 702 00:55:58,772 --> 00:56:02,150 C'est exact, et c'est là le problème. 703 00:56:02,233 --> 00:56:03,485 Pourquoi est-ce un problème ? 704 00:56:04,319 --> 00:56:08,031 Les symptômes du président Kang Dong-sik de la maladie d'Alzheimer s'est aggravée en 2021. 705 00:56:08,615 --> 00:56:12,744 Et le testament a été rédigé en 2019, soit 2 ans avant. 706 00:56:12,827 --> 00:56:16,331 A-t-il vraiment été écrit en 2019 ? 707 00:56:21,628 --> 00:56:23,129 VOLONTÉ Moi, KANG DONG-SIK... 708 00:56:24,422 --> 00:56:26,883 {\an8} SERONT 709 00:56:27,467 --> 00:56:31,304 Le résultat de l'analyse de l'encre utilisée dans le testament montre 710 00:56:31,387 --> 00:56:34,974 qu'il a été écrit avec un stylo plume Napoléon. 711 00:56:35,058 --> 00:56:36,810 La compagnie de ce stylo plume 712 00:56:36,893 --> 00:56:39,979 a augmenté le niveau de pH de son encre noire 713 00:56:40,063 --> 00:56:44,776 de 6,7 à 7,2 pour améliorer sa douceur en novembre 2022. 714 00:56:45,527 --> 00:56:46,736 Étonnamment, 715 00:56:47,320 --> 00:56:51,533 le niveau de pH de l'encre utilisée dans le testament, qui aurait été écrit en juin 2019, 716 00:56:51,616 --> 00:56:53,326 s'est avéré être 7,2. 717 00:56:55,036 --> 00:56:59,040 On ne peut donc pas établir comme un fait que le testament a été rédigé en juin 2019. 718 00:56:59,874 --> 00:57:02,210 {\an8}De plus, en novembre 2022, 719 00:57:02,293 --> 00:57:05,171 {\an8}le président n'a pas pu reconnaître sa femme 720 00:57:05,255 --> 00:57:07,549 ainsi que son propre fils en raison d'une démence sévère. 721 00:57:08,591 --> 00:57:11,761 Ci-joint un témoignage d'expert d'un médecin spécialiste. 722 00:57:11,845 --> 00:57:12,971 Objection! 723 00:57:13,054 --> 00:57:14,055 Écoutons-en davantage. 724 00:57:15,098 --> 00:57:16,099 Merci. 725 00:57:16,850 --> 00:57:17,976 Maintenant, 726 00:57:18,059 --> 00:57:22,605 si le testament n'a pas été rédigé par le président dont la maladie s'aggravait à ce moment-là, 727 00:57:23,440 --> 00:57:26,484 qui a bien pu rédiger le testament ? 728 00:57:32,740 --> 00:57:35,285 Grâce à un logiciel anti-contrefaçon de documents, 729 00:57:35,368 --> 00:57:38,037 nous avons examiné les similitudes entre la volonté 730 00:57:38,121 --> 00:57:40,123 et les écrits d'une autre personne en particulier. 731 00:57:40,206 --> 00:57:41,207 Le résultat montre 732 00:57:41,791 --> 00:57:45,044 que la fréquence d'utilisation des mots et pronoms conjonctifs 733 00:57:45,128 --> 00:57:48,089 et le placement des verbes correspondent à plus de 94 %. 734 00:57:49,841 --> 00:57:51,342 Cette personne en particulier est... 735 00:58:05,648 --> 00:58:07,275 CHOCOLAT DAEUN 736 00:58:22,707 --> 00:58:23,750 Avez-vous terminé ? 737 00:58:23,833 --> 00:58:25,460 Oui, j'ai presque fini. 738 00:58:28,254 --> 00:58:30,006 Ils sont beaux. 739 00:58:30,924 --> 00:58:31,925 N'est-ce pas ? 740 00:59:17,554 --> 00:59:19,973 Si tu étais sain d'esprit, 741 00:59:21,182 --> 00:59:24,060 tu aurais été d'accord avec moi. 742 00:59:26,020 --> 00:59:27,021 Chéri. 743 00:59:29,190 --> 00:59:31,359 S'il vous plaît, dites-moi que oui. 744 00:59:41,327 --> 00:59:43,913 Maintenant, tenez ceci. 745 00:59:45,290 --> 00:59:46,374 Écrire. 746 00:59:47,292 --> 00:59:48,626 - Écrire? - Oui. 747 00:59:52,046 --> 00:59:53,047 Écrire quoi ? 748 00:59:53,756 --> 00:59:55,008 "Volonté." 749 00:59:58,595 --> 01:00:00,972 "Moi, Kang Dong-sik..." 750 01:00:01,055 --> 01:00:02,640 Moi, Kang Dong-sik... 751 01:00:02,724 --> 01:00:03,850 "... laisse ça..." 752 01:00:03,933 --> 01:00:07,186 ... laisse ceci comme ma dernière volonté. 753 01:00:08,730 --> 01:00:10,189 Quoi... 754 01:00:10,273 --> 01:00:11,399 Chéri. 755 01:00:11,482 --> 01:00:13,067 Cette personne en particulier est... 756 01:00:14,444 --> 01:00:15,737 Mme Chae Jeong-hui. 757 01:00:22,702 --> 01:00:23,870 Son affirmation n'a pas de sens. 758 01:00:23,953 --> 01:00:26,164 Elle n’a aucune raison de fabriquer ce testament. 759 01:00:26,247 --> 01:00:27,999 Oui, elle le fait. 760 01:00:29,000 --> 01:00:31,711 Celui qui a dénoncé Mme Ryeo Seon Hwa pour être un espion... 761 01:00:32,712 --> 01:00:34,380 - Lâcher! - Ce n'est pas une espionne. 762 01:00:34,464 --> 01:00:36,549 Seon Hwa! 763 01:00:36,633 --> 01:00:39,469 ...était Mme Chae Jeong-hui. 764 01:00:41,638 --> 01:00:43,097 Ce n’est pas possible. 765 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 C'est ridicule ! 766 01:00:49,354 --> 01:00:50,355 Chéri. 767 01:00:51,814 --> 01:00:54,359 Je soumets le document de l'Agence de renseignement militaire. 768 01:00:55,193 --> 01:00:56,527 {\an8}INFORMATEUR : CHAE JEONG-HUI 769 01:00:58,154 --> 01:01:00,990 Chérie ! Pourquoi le ferais-tu ? 770 01:01:01,949 --> 01:01:07,455 Le document indique clairement que Mme Chae a signalé Mme Ryeo Seon Hwa. 771 01:01:07,538 --> 01:01:09,874 Nous n'avons pas été informés de ces preuves à l'avance. 772 01:01:09,957 --> 01:01:11,834 Mme Chae a rapporté Mme Ryeo, 773 01:01:11,918 --> 01:01:14,003 mais quand Mme Ryeo est décédée en prison, 774 01:01:14,087 --> 01:01:17,715 elle a tenté de laisser un héritage à son fils, Cha Eun Seong, 775 01:01:17,799 --> 01:01:19,550 pour qu'elle puisse compenser sa culpabilité 776 01:01:20,760 --> 01:01:22,929 même en fabriquant le testament de son mari. 777 01:01:27,308 --> 01:01:28,393 Chéri! 778 01:01:35,525 --> 01:01:37,777 Maintenant qu'il est prouvé que le testament est faux, 779 01:01:37,860 --> 01:01:40,196 le demandeur n'a aucune obligation partager l'héritage 780 01:01:40,279 --> 01:01:41,572 avec le fils de Ryeo Seon Hwa. 781 01:01:41,656 --> 01:01:42,824 Non, M. Kang. 782 01:01:42,907 --> 01:01:45,201 - Pas maintenant, s'il vous plaît. - Il n'y a aucune raison de poursuivre le procès. 783 01:01:45,785 --> 01:01:47,036 - Quoi... - Ainsi, je demande... 784 01:01:47,120 --> 01:01:49,330 - Dis ce qu'il faut dire ! - ...une conclusion rapide 785 01:01:49,414 --> 01:01:50,665 de ce procès. 786 01:01:52,875 --> 01:01:54,669 Je l'ai écrit ! 787 01:01:59,590 --> 01:02:00,591 Quoi? 788 01:02:00,675 --> 01:02:03,553 J'ai rédigé le testament ! 789 01:02:03,636 --> 01:02:04,637 Moi! 790 01:02:04,721 --> 01:02:06,723 Conseiller de la défense, que faites-vous ? 791 01:02:07,348 --> 01:02:10,184 Voulez-vous être éjecté pour parjure et outrage au tribunal ? 792 01:02:10,268 --> 01:02:13,771 Hé, M. le juge. Écoutez ce que j'ai à dire ! 793 01:02:13,855 --> 01:02:14,897 Je... 794 01:02:14,981 --> 01:02:16,149 Votre Honneur ! 795 01:02:16,232 --> 01:02:18,484 L'avocat Shin I-rang a une maladie chronique grave. 796 01:02:19,360 --> 01:02:23,114 Je demande une pause en raison de son état actuel. 797 01:02:23,197 --> 01:02:24,991 Une pause, pas une conclusion ! 798 01:03:00,276 --> 01:03:03,196 À MON CHER BIEN-AIMÉ H, DEPUIS DONG-SIK 799 01:03:12,288 --> 01:03:14,207 {\an8}Pourquoi avez-vous signalé Mme Ryeo ? 800 01:03:14,290 --> 01:03:15,541 {\an8}- Je suis désolé. - Chérie. 801 01:03:15,625 --> 01:03:17,752 {\an8}Mais il aime quelqu'un d'autre. 802 01:03:17,835 --> 01:03:20,379 {\an8}Je t'ai vu avec lui à l'atelier. 803 01:03:20,463 --> 01:03:22,173 {\an8}Seon Hwa ! 804 01:03:22,256 --> 01:03:23,257 {\an8}Laissons de côté cette affaire. 805 01:03:23,341 --> 01:03:26,594 {\an8}Que se passe-t-il si Seon Hwa est en vie ? 806 01:03:26,677 --> 01:03:28,054 {\an8}Cela changera complètement la donne. 807 01:03:28,137 --> 01:03:30,056 {\an8}Trouver où Ryeo Seon Hwa est enterré immédiatement. 808 01:03:30,139 --> 01:03:31,641 {\an8}Certaines personnes vous recherchent. 809 01:03:31,724 --> 01:03:33,684 {\an8}- Fuyez. - C'est Seon Hwa. 810 01:03:33,768 --> 01:03:35,353 {\an8}C'est elle. 811 01:03:35,436 --> 01:03:39,774 {\an8}Traduction des sous-titres par : Eunjin Erica Kim