1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ВСИЧКИ ФИГУРИ, ИНЦИДЕНТИ, МЕСТА, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ОРГАНИЗАЦИИ, А ДРУГИ СА ИЗМИСЛЕНИ. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАТ БЕЗОПАСНО 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ. 5 00:01:09,527 --> 00:01:10,779 Какво да избера? 6 00:01:13,531 --> 00:01:14,699 Може да изглежда красиво. 7 00:01:14,783 --> 00:01:16,367 Напълно сме като двойка. 8 00:01:16,951 --> 00:01:18,244 Толкова вкусно! 9 00:01:19,579 --> 00:01:20,830 Колко хубаво. 10 00:01:23,208 --> 00:01:25,418 Na-hyun, толкова се вълнувам. 11 00:01:26,252 --> 00:01:27,253 Аз също. 12 00:01:27,337 --> 00:01:30,006 какво друго искаш да направиш Нека направим всичко, което искате. 13 00:01:30,840 --> 00:01:33,968 Какво ще кажете за друг влакче в увеселителен парк тогава? 14 00:01:34,052 --> 00:01:35,053 Разбира се. 15 00:01:43,353 --> 00:01:44,979 Ако се държа странно по някакъв начин, 16 00:01:45,563 --> 00:01:47,232 наплискай ме с тази вода. 17 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 О, не. 18 00:01:57,867 --> 00:01:58,868 не моля 19 00:02:00,203 --> 00:02:01,329 не си отивай 20 00:02:06,459 --> 00:02:07,460 На-хюн. 21 00:02:08,211 --> 00:02:11,339 Ще се срещнем отново. 22 00:02:11,422 --> 00:02:12,257 не 23 00:02:13,758 --> 00:02:14,968 Не го вярвам. 24 00:02:16,094 --> 00:02:17,095 ще го направя 25 00:02:18,263 --> 00:02:20,557 прекарват достатъчно време с вас 26 00:02:21,683 --> 00:02:23,017 преди да предам. 27 00:02:27,480 --> 00:02:28,523 обещавам 28 00:03:32,879 --> 00:03:34,339 {\an8}Мога да шофирам сам. 29 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 {\an8}ПЪТНИЧЕСКА СЕДАЛКА 30 00:03:49,604 --> 00:03:50,980 къде е сестра ми 31 00:03:51,606 --> 00:03:52,857 Тя в тази кола ли е? 32 00:03:55,485 --> 00:03:57,987 да Тук съм, На-хюн. 33 00:03:59,614 --> 00:04:01,908 Тя седи точно зад вас. 34 00:04:09,082 --> 00:04:11,251 Как се обладаваш? 35 00:04:12,961 --> 00:04:14,671 От моя опит досега, 36 00:04:15,171 --> 00:04:18,758 това се случва, когато се изправи призрак с нещо, което обичат или мразят. 37 00:04:19,384 --> 00:04:22,971 Но важното е че не може да се направи умишлено. 38 00:04:23,972 --> 00:04:25,640 Без да бъдеш обладан, 39 00:04:25,723 --> 00:04:28,726 невъзможно ли ми е да общувам с тях или дори да ги докоснете? 40 00:04:29,686 --> 00:04:30,645 На-хюн... 41 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 точно така 42 00:04:36,401 --> 00:04:37,402 разбирам 43 00:04:44,033 --> 00:04:45,034 Адвокат Шин, 44 00:04:46,035 --> 00:04:47,370 искаш ли да си с мен тази вечер? 45 00:05:10,143 --> 00:05:11,436 Подходящо ти е. 46 00:05:12,020 --> 00:05:13,146 ела тук 47 00:05:17,066 --> 00:05:19,193 Получихте ли електрическата самобръсначка като подарък? 48 00:05:20,862 --> 00:05:22,238 Знаеш ли, 49 00:05:22,322 --> 00:05:26,993 Su-jeong спести джобните си пари от този ден, за да го купите. 50 00:05:27,744 --> 00:05:29,620 Съдът признава подсъдимия за виновен. 51 00:05:30,580 --> 00:05:31,789 Следователно този съд с настоящото... 52 00:05:31,873 --> 00:05:34,167 - Ти ли си, Со-хюн? - ...осъжда обвиняемия Baek Hong-seok 53 00:05:34,250 --> 00:05:35,960 на 15 години затвор. 54 00:05:36,044 --> 00:05:38,004 Все още звънна. 55 00:05:39,213 --> 00:05:40,590 Това е странно. 56 00:05:40,673 --> 00:05:44,469 Докато яростта му от смъртта на дъщеря му може да се счита за смекчаващ фактор... 57 00:05:45,094 --> 00:05:48,139 Това ли е шоуто, което искахте да гледате? 58 00:05:48,931 --> 00:05:51,559 Да, умрях и не успях да го изгледам до края. 59 00:05:55,772 --> 00:05:57,190 Излизам навън за секунда. 60 00:05:57,273 --> 00:05:58,649 къде отиваш 61 00:05:58,733 --> 00:05:59,901 За закупуване на настолна игра. 62 00:06:00,485 --> 00:06:02,195 Често играехме Монополи. 63 00:06:02,779 --> 00:06:04,280 - О - Ще се върна. 64 00:06:06,824 --> 00:06:08,076 Монопол? 65 00:06:08,826 --> 00:06:09,827 да 66 00:06:12,163 --> 00:06:13,122 - Шест. - Шест. 67 00:06:15,208 --> 00:06:16,584 Две, три, четири... 68 00:06:17,627 --> 00:06:19,378 - Сеул. - Това е мое. 69 00:06:20,088 --> 00:06:21,672 Какво сега? 70 00:06:21,756 --> 00:06:24,967 - Трябва да платите таксата. - Това са само два милиона вона. 71 00:06:25,051 --> 00:06:26,469 - Два милиона вона? - да 72 00:06:27,845 --> 00:06:29,931 - Десет, двадесет, тридесет... - Имате достатъчно? 73 00:06:31,682 --> 00:06:32,975 Вие сте фалирал. 74 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 Дай ми ръката си. 75 00:06:35,812 --> 00:06:37,313 Ръката ми? защо... 76 00:06:37,396 --> 00:06:38,397 - Губещият получава удар. - Губещият получава удар. 77 00:06:42,068 --> 00:06:45,029 Добре, стига да сте двамата се забавляват. 78 00:06:45,113 --> 00:06:46,072 давай напред 79 00:06:47,031 --> 00:06:48,074 Направи го силно. 80 00:06:52,370 --> 00:06:53,496 Още един кръг? 81 00:06:54,372 --> 00:06:58,000 Добре, мога да избягам ако хвърлям двойки. 82 00:07:03,005 --> 00:07:04,173 - Уау! - Двойни! 83 00:07:05,550 --> 00:07:08,177 - Осем. - Едно, две, три, четири, пет, шест, 84 00:07:08,261 --> 00:07:09,512 седем, осем... 85 00:07:10,638 --> 00:07:12,640 О, човече. Това отново е мое. 86 00:07:12,723 --> 00:07:14,392 Невероятно! Пак си фалирал. 87 00:07:16,185 --> 00:07:17,061 Това няма смисъл. 88 00:07:17,645 --> 00:07:18,479 Вашата ръка. 89 00:07:20,773 --> 00:07:22,775 - Ти ли си, Со-хюн? - не 90 00:07:25,528 --> 00:07:26,362 „Ден на преместване“. 91 00:07:26,446 --> 00:07:28,322 „Върни се две интервали назад.“ 92 00:07:28,406 --> 00:07:29,615 - Париж. - Париж. 93 00:07:31,367 --> 00:07:32,452 Фалирал. 94 00:07:34,454 --> 00:07:35,538 На-хюн. 95 00:07:51,762 --> 00:07:53,806 Ню Йорк. Това е мое. 96 00:07:55,558 --> 00:07:58,144 Това ще бъде 3,1 милиона вона. 97 00:07:58,227 --> 00:08:00,855 Три цяло и едно милион... Не ви стига? 98 00:08:02,607 --> 00:08:03,816 Дай ми ръката си. 99 00:08:04,442 --> 00:08:05,568 Няма да ме удариш, нали? 100 00:08:05,651 --> 00:08:07,945 Не ме гледай така. Няма да работи. 101 00:08:08,029 --> 00:08:08,863 хайде 102 00:08:16,954 --> 00:08:18,039 чакай! 103 00:08:24,629 --> 00:08:27,423 Хан На-хюн, Пускам те да си отидеш този път. 104 00:08:37,558 --> 00:08:39,352 Позволете ми да видя ръката ви за секунда. 105 00:08:43,856 --> 00:08:45,983 Тя изобщо не те е ударила. 106 00:08:47,318 --> 00:08:48,861 тя се опита, 107 00:08:48,945 --> 00:08:50,196 но тя пропусна. 108 00:08:50,279 --> 00:08:52,156 Това не е честно! 109 00:08:53,741 --> 00:08:56,077 Сега разбирам. Вие момчета сте в сговор заедно, нали? 110 00:09:07,964 --> 00:09:09,507 Първо, сестра ти... 111 00:09:09,590 --> 00:09:12,885 искаше да отиде на обиколка на двореца докато носите ханбок. 112 00:09:13,636 --> 00:09:14,679 вярно 113 00:09:15,596 --> 00:09:19,100 Единствените места, на които тя отиде, бяха училище, тъпча училище и вкъщи. 114 00:09:21,852 --> 00:09:22,853 О, съжалявам. 115 00:09:24,105 --> 00:09:24,939 всичко е наред 116 00:09:26,524 --> 00:09:28,276 така че 117 00:09:28,359 --> 00:09:31,654 с какво да започнем? 118 00:09:32,446 --> 00:09:34,532 Обиколка на двореца? 119 00:09:34,615 --> 00:09:36,325 Къмпинг... 120 00:09:39,579 --> 00:09:41,205 О, съжалявам. 121 00:09:44,333 --> 00:09:45,585 Защо не си затворим очите? 122 00:09:46,252 --> 00:09:48,254 Не, нямаме време за губене. 123 00:09:49,380 --> 00:09:50,881 Нека се преборим. 124 00:09:51,674 --> 00:09:52,592 Следваща. 125 00:09:55,928 --> 00:09:57,680 колежански фестивал... 126 00:10:07,356 --> 00:10:09,650 Защо не поспим само десет минути? 127 00:10:10,234 --> 00:10:12,820 - Само десет минути. - Да, само десет минути. 128 00:10:53,235 --> 00:10:55,196 Имахте ли удобен полет, отче? 129 00:10:55,279 --> 00:10:56,405 - Моля, качвайте се. - Аз съм добре. 130 00:11:09,251 --> 00:11:10,378 Ах, да. 131 00:11:33,401 --> 00:11:36,654 Татко, целият персонал чака в основната конферентна зала. 132 00:11:36,737 --> 00:11:39,407 Инструктирах всички да бъдат там от новодошли до ръководители. 133 00:11:39,490 --> 00:11:41,659 Те биха оценили насърчителна дума от вас. 134 00:11:41,742 --> 00:11:43,327 за какво? Сигурно са заети. 135 00:11:44,036 --> 00:11:45,538 Кажете им да се върнат на работа. 136 00:11:46,497 --> 00:11:47,331 извинение? 137 00:11:47,415 --> 00:11:48,791 Хайде просто да отидем да обядваме. 138 00:11:50,626 --> 00:11:52,545 О, глупав съм. 139 00:11:52,628 --> 00:11:55,005 Не харесахте храната на самолета, нали? Нека те заведа някъде хубаво... 140 00:11:55,089 --> 00:11:56,757 Имам предвид място. Да отидем там. 141 00:12:13,023 --> 00:12:14,942 Това ли е мястото, на което искахте да дойдете? 142 00:12:15,025 --> 00:12:16,026 да 143 00:12:17,069 --> 00:12:18,404 Добре дошли 144 00:12:19,530 --> 00:12:20,739 Главен прокурор Янг? 145 00:12:21,323 --> 00:12:23,159 Как си, Gyeong-hwa? 146 00:12:23,242 --> 00:12:24,201 доброта 147 00:12:25,411 --> 00:12:26,495 Do-kyung, кажи й здравей. 148 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 Тя е съпруга на прокурор който някога беше близо до мен. 149 00:12:29,457 --> 00:12:30,791 това е моят син. 150 00:12:33,586 --> 00:12:34,587 радвам се да се запознаем 151 00:12:36,380 --> 00:12:37,798 И аз се радвам да се запознаем. 152 00:12:52,229 --> 00:12:54,398 Все още си добър готвач както винаги. 153 00:12:55,232 --> 00:12:57,193 Радвам се, че ти харесва. 154 00:12:58,319 --> 00:13:00,905 Ако не си твърде зает, защо не седнеш за момент? 155 00:13:02,323 --> 00:13:03,157 о 156 00:13:03,782 --> 00:13:04,783 Разбира се. 157 00:13:06,702 --> 00:13:08,370 Искаш ли да чакам отвън, отче? 158 00:13:08,454 --> 00:13:10,956 Не, по-добре остани и слушай. 159 00:13:12,875 --> 00:13:16,086 Колабирах преди година. 160 00:13:17,087 --> 00:13:19,256 Имах сърдечна операция, и сега се възстановявам. 161 00:13:19,340 --> 00:13:20,925 О, не. 162 00:13:21,008 --> 00:13:24,345 След това не трябва да ядете нищо пикантно или солено като това пикантно свинско месо. 163 00:13:24,428 --> 00:13:27,264 Не, най-накрая ми се живее. 164 00:13:28,849 --> 00:13:29,850 боже 165 00:13:32,228 --> 00:13:33,729 Когато влязох в операционната зала, 166 00:13:35,356 --> 00:13:37,483 Мислех, че мога да умра на масата. 167 00:13:38,692 --> 00:13:41,111 Животът ми мина пред очите ми. 168 00:13:41,946 --> 00:13:43,989 Тогава си спомних за Gi-jung. 169 00:13:46,867 --> 00:13:47,993 Тук съм, за да се извиня. 170 00:13:48,827 --> 00:13:52,206 Не успях да се грижа за Ги-джунг по това време. 171 00:13:52,748 --> 00:13:54,124 Съжалявам, Gyeong-hwa. 172 00:13:54,667 --> 00:13:57,419 Не, моля те, не казвай това. 173 00:13:57,503 --> 00:14:00,422 Ти направи всичко възможно да го защитиш, 174 00:14:00,506 --> 00:14:04,134 и дори след като умря, предложихте помощ много пъти, 175 00:14:04,218 --> 00:14:05,844 което отказах. 176 00:14:06,387 --> 00:14:09,098 По-скоро трябваше да изразя своята благодарност, 177 00:14:10,349 --> 00:14:12,977 но бях твърде зает с живота. 178 00:14:13,060 --> 00:14:13,978 не 179 00:14:14,645 --> 00:14:16,146 Да знаех малко по-рано... 180 00:14:16,230 --> 00:14:17,606 о 181 00:14:17,690 --> 00:14:20,651 моля те спри Караш ме да се срамувам. 182 00:14:23,070 --> 00:14:27,658 Чух, че I-rang е кандидатствал за Taebaek докато бях в щатите. 183 00:14:27,741 --> 00:14:31,287 И това интервюиращите бяха доста груби с него. 184 00:14:31,370 --> 00:14:32,746 Бяхте ли наясно с това? 185 00:14:37,960 --> 00:14:39,879 КАНДИДАТСТВО ЗА РАБОТА ИМЕ: ШИН И-РАНГ 186 00:14:40,671 --> 00:14:42,923 Вашата грижа е за мен. 187 00:14:43,507 --> 00:14:45,509 Трябваше да запазя служителите си под по-добър контрол. 188 00:14:46,093 --> 00:14:47,136 извинявам се 189 00:14:51,849 --> 00:14:52,892 извинявам се 190 00:14:53,893 --> 00:14:55,936 Не, всичко е наред. 191 00:14:56,437 --> 00:14:59,023 Звъннах и нямам нищо против. 192 00:14:59,106 --> 00:15:00,774 моля те не се тревожи 193 00:15:00,858 --> 00:15:01,984 Мога ли да попитам 194 00:15:02,776 --> 00:15:05,195 къде работи в момента? 195 00:15:05,279 --> 00:15:06,530 добре, 196 00:15:06,614 --> 00:15:09,700 той управлява малка адвокатска кантора сам. 197 00:15:17,207 --> 00:15:18,500 тук 198 00:15:18,584 --> 00:15:21,378 Ще му кажеш ли да ме посети някой път? 199 00:15:21,462 --> 00:15:25,007 Не е лесно да управляваш бизнес сам. 200 00:15:25,925 --> 00:15:28,218 Трябва да има нещо Мога да му помогна с. 201 00:15:44,985 --> 00:15:46,445 Сапунени мехури! 202 00:16:05,422 --> 00:16:06,966 ОБИКОЛКА НА ДВОРЕЦА ДОКАТО НОСЕТЕ ХАНБОК 203 00:16:10,719 --> 00:16:11,804 Снима се. 204 00:16:14,682 --> 00:16:15,891 Харесвам този и този. 205 00:16:15,975 --> 00:16:17,059 Хей, това е красиво. 206 00:16:29,863 --> 00:16:31,073 Хладно е и духа вятър. 207 00:16:31,156 --> 00:16:32,700 Знам, толкова е освежаващо. 208 00:16:32,783 --> 00:16:34,576 Хей, красиво е. 209 00:16:34,660 --> 00:16:36,328 Поривът е силен. 210 00:16:37,913 --> 00:16:39,748 ГЛЕДАЙТЕ ЗАЛЕЗ ОТ БАЛОН С ТОПЪЛ ВЪЗДУХ 211 00:16:39,832 --> 00:16:41,041 Опитайте това. 212 00:16:44,920 --> 00:16:45,838 Влязло е. 213 00:16:48,424 --> 00:16:49,550 страхотно 214 00:17:03,230 --> 00:17:04,106 кръст. 215 00:17:04,189 --> 00:17:05,399 - Наздраве. - Наздраве. 216 00:17:14,658 --> 00:17:16,702 КЪМПИНГ ПОД ЗВЕЗДИТЕ 217 00:17:17,286 --> 00:17:19,038 Имахме толкова ясна гледка към звездите. 218 00:17:19,121 --> 00:17:20,205 Знам, нали? 219 00:17:21,582 --> 00:17:24,084 Но получих толкова много ухапвания от комари. 220 00:17:24,168 --> 00:17:25,502 Господин. 221 00:17:27,171 --> 00:17:29,256 Искам да отида там. 222 00:17:30,758 --> 00:17:31,592 сигурен ли си 223 00:17:32,176 --> 00:17:33,594 Какво е? какво каза тя 224 00:17:34,762 --> 00:17:36,638 Тя иска да отиде там. 225 00:17:38,557 --> 00:17:39,808 Тя не може. 226 00:17:39,892 --> 00:17:41,602 Все още е непълнолетна. 227 00:17:42,811 --> 00:17:47,107 Чувам възрастни да се отварят след няколко питиета. 228 00:17:47,858 --> 00:17:50,110 Искам да знам как се чувства тя наистина. 229 00:17:52,446 --> 00:17:54,239 Тя просто иска да усети атмосферата. 230 00:17:55,074 --> 00:17:56,992 Мисля, че е добре. 231 00:17:58,118 --> 00:18:00,579 - Добре, наздраве. - Наздраве. 232 00:18:02,664 --> 00:18:03,874 Со-хюн? 233 00:18:05,167 --> 00:18:06,043 аз съм 234 00:18:08,003 --> 00:18:09,421 Мога да кажа. 235 00:18:13,967 --> 00:18:15,761 Вашето пържено пиле е тук. 236 00:18:22,059 --> 00:18:24,144 Изглежда толкова добре. 237 00:18:29,316 --> 00:18:30,984 Можете да имате всички крила. 238 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 ти сериозно ли 239 00:18:33,112 --> 00:18:35,197 След това можете да вземете бутчетата. 240 00:18:36,824 --> 00:18:38,200 Да се ​​насладим! 241 00:18:46,750 --> 00:18:48,043 За него трябва да умреш. 242 00:18:53,006 --> 00:18:54,424 защо не ядеш 243 00:18:55,008 --> 00:18:55,884 щастлива съм 244 00:18:56,510 --> 00:18:57,594 Можете да ядете колкото искате. 245 00:18:58,470 --> 00:19:00,556 На-хюн, звучиш като пораснал. 246 00:19:01,723 --> 00:19:03,225 Струваше си да се грижа за теб. 247 00:19:07,229 --> 00:19:10,774 Както и да е, как се озовахте да станете адвокат? 248 00:19:11,650 --> 00:19:13,068 Защо не стана певица? 249 00:19:13,986 --> 00:19:15,445 Конкуренцията беше толкова жестока. 250 00:19:16,405 --> 00:19:18,532 Къде отиде цялата тази увереност, На-хюн? 251 00:19:20,951 --> 00:19:22,452 Нямаше някаква голяма причина. 252 00:19:23,453 --> 00:19:26,165 Току що станах адвокат защото изглеждаше страхотно. 253 00:19:29,960 --> 00:19:32,754 Имам още един въпрос. 254 00:19:34,006 --> 00:19:35,132 Какво е? 255 00:19:35,966 --> 00:19:37,843 Какво става с теб и родителите ни? 256 00:19:38,760 --> 00:19:39,678 какво искаш да кажеш 257 00:19:39,761 --> 00:19:41,680 Не отговаряш на обажданията им. 258 00:19:43,265 --> 00:19:44,683 Това е просто защото съм зает. 259 00:19:47,186 --> 00:19:48,228 сигурен ли си 260 00:19:48,312 --> 00:19:50,063 Случва се в живота. 261 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 съжалявам 262 00:19:59,615 --> 00:20:01,241 Отивам до тоалетната. 263 00:20:20,010 --> 00:20:21,011 чакай 264 00:20:21,595 --> 00:20:22,512 къде е сестра ти 265 00:20:23,180 --> 00:20:24,097 Тя е в банята. 266 00:20:28,477 --> 00:20:31,438 Говорихте ли достатъчно със сестра си? 267 00:20:32,773 --> 00:20:33,607 да 268 00:20:35,192 --> 00:20:36,151 Това е добре 269 00:20:37,152 --> 00:20:38,946 веднага се връщам 270 00:20:39,029 --> 00:20:41,406 Нека просто да си тръгнем всички заедно когато адвокат Хан се връща. 271 00:20:41,490 --> 00:20:44,534 Боже, толкова си муден. 272 00:20:45,077 --> 00:20:47,037 Давам ти малко място насаме с нея. 273 00:20:48,205 --> 00:20:49,039 какво? 274 00:20:49,122 --> 00:20:52,626 Виждам през Na-hyun само като погледна погледа й. 275 00:20:54,211 --> 00:20:55,879 когато тя е с теб, 276 00:20:56,588 --> 00:20:57,923 тя се смее. 277 00:21:00,133 --> 00:21:02,427 докато ме няма, 278 00:21:03,637 --> 00:21:06,890 може ли малко да я развеселиш 279 00:21:07,766 --> 00:21:08,892 окей 280 00:21:08,976 --> 00:21:11,645 Не знаех, че имам такъв талант, 281 00:21:13,438 --> 00:21:14,898 но ще пробвам. 282 00:21:19,152 --> 00:21:21,029 окей Ще ти кажа по-късно, ако го видя. 283 00:21:21,113 --> 00:21:23,073 - Е, къде отиваше пак? - Тъпча училище. 284 00:21:23,156 --> 00:21:24,574 - Вие? Тъпча училище? - Да, тъпча училище. 285 00:21:24,658 --> 00:21:26,076 Какво лошо има в това? 286 00:21:27,202 --> 00:21:28,912 - Какво искаш за вечеря? - Jjajangmyeon. 287 00:21:28,996 --> 00:21:29,997 - Jjajangmyeon? - Да! 288 00:21:30,080 --> 00:21:31,832 Нека имаме това и tangsuyuk също. 289 00:21:36,295 --> 00:21:37,546 Тя още ли не е тук? 290 00:21:38,213 --> 00:21:41,133 Тя каза, че ще отсъства за минута. Тя ще се върне скоро. 291 00:21:45,470 --> 00:21:48,598 Адвокат Хан, ял ли си яйчна бомба преди? 292 00:21:55,272 --> 00:21:56,106 сега, 293 00:21:56,940 --> 00:21:58,525 Взимаш яйцето... 294 00:22:01,945 --> 00:22:03,947 Наистина е като яйце. 295 00:22:04,489 --> 00:22:07,284 Ето яйцето ви! 296 00:22:07,367 --> 00:22:11,246 Ето я вашата яйчена бомба това ще ви ободри, ако пиете! 297 00:22:11,330 --> 00:22:12,831 Къде се научи как да правиш това? 298 00:22:12,914 --> 00:22:15,542 Учих как. Да дрънкаме ли? 299 00:22:16,668 --> 00:22:18,086 - Наздраве. - Наздраве. 300 00:22:27,554 --> 00:22:28,430 добре е 301 00:22:32,559 --> 00:22:35,353 като се замисля, Дори не успях да ти благодаря. 302 00:22:36,980 --> 00:22:41,276 благодарение на теб Прекарвам си страхотно със сестра ми. 303 00:22:43,278 --> 00:22:45,530 Благодаря ви много, адвокат Шин. 304 00:22:45,614 --> 00:22:47,407 Не го споменавай. 305 00:22:48,283 --> 00:22:49,618 Вече знам. 306 00:22:49,701 --> 00:22:50,869 не 307 00:22:52,287 --> 00:22:54,956 Никога не е достатъчно да се каже, 308 00:22:55,665 --> 00:22:57,375 "Съжалявам", "благодаря" и "Обичам те." 309 00:22:58,543 --> 00:23:00,837 След време само съжаляваш 310 00:23:01,755 --> 00:23:03,423 че не си го казал повече. 311 00:23:19,356 --> 00:23:20,774 Тя трябва да тръгва, нали? 312 00:23:23,485 --> 00:23:24,820 Искам да кажа, сестра ми. 313 00:23:27,739 --> 00:23:29,491 Тя трябва ли? 314 00:23:30,909 --> 00:23:32,744 Призраците, които ме посетиха... 315 00:23:34,412 --> 00:23:36,039 Всички преминаха. 316 00:23:37,749 --> 00:23:41,253 Свещеникът също каза, че това е правилно. 317 00:23:42,504 --> 00:23:43,964 Така че тя трябва да си тръгне. 318 00:23:48,927 --> 00:23:50,887 Може би би могла да остане. 319 00:23:50,971 --> 00:23:53,557 Може просто да живее с мен до мен. 320 00:23:53,640 --> 00:23:55,517 може би, 321 00:23:56,601 --> 00:23:57,602 но 322 00:23:59,646 --> 00:24:04,067 Съмнявам се да остана на този свят е добре за нея. 323 00:24:07,404 --> 00:24:09,489 Дори да остане, 324 00:24:10,907 --> 00:24:13,285 няма да можеш да говориш с нея или дори да я види 325 00:24:14,536 --> 00:24:15,996 без мен. 326 00:24:27,674 --> 00:24:31,094 Остави ме насаме с нея без теб днес. 327 00:24:33,013 --> 00:24:34,181 ще се оправиш ли 328 00:24:35,182 --> 00:24:37,517 разбира се Ние сме сестри. 329 00:24:40,937 --> 00:24:41,897 окей 330 00:24:49,696 --> 00:24:50,697 чао 331 00:24:52,699 --> 00:24:54,201 не се притеснявай 332 00:24:54,284 --> 00:24:55,285 окей 333 00:25:27,359 --> 00:25:28,860 So-hyun, тук ли си? 334 00:25:39,996 --> 00:25:42,123 Чувства се неудобно да не мога да те видя. 335 00:25:44,251 --> 00:25:45,460 Но също така е и забавно. 336 00:25:48,255 --> 00:25:49,923 По-добре да създадем някои правила. 337 00:25:51,132 --> 00:25:54,219 Седни срещу мен, когато седим на една маса. 338 00:25:54,302 --> 00:25:57,097 Когато вървим или седим един до друг, 339 00:25:58,014 --> 00:25:59,140 бъди от дясната ми страна. 340 00:26:00,433 --> 00:26:01,434 какво ще кажеш 341 00:26:05,230 --> 00:26:06,856 И така, това е решено. 342 00:26:12,028 --> 00:26:13,697 „Преместете се във всяко пространство, което искате.“ 343 00:26:17,033 --> 00:26:18,493 Какво ще кажете за щатите? 344 00:26:18,576 --> 00:26:20,161 Ти искаше да отидеш в Щатите. 345 00:26:20,245 --> 00:26:22,163 НЮ ЙОРК 346 00:26:42,017 --> 00:26:43,518 По-добре да се измия. 347 00:27:22,766 --> 00:27:24,100 прибрах се 348 00:27:24,184 --> 00:27:25,560 Добре дошъл отново. 349 00:27:29,564 --> 00:27:31,358 какво е това За клиент ли е? 350 00:27:31,441 --> 00:27:34,527 Не, това е подарък за някого. 351 00:27:35,737 --> 00:27:39,657 уау Плоска опашка, филе и къса чиния? 352 00:27:40,533 --> 00:27:42,285 Това е първокласен комплект корейско говеждо месо от висок клас. 353 00:27:42,994 --> 00:27:44,412 за кого е 354 00:27:45,455 --> 00:27:47,582 За някой, когото познавам. 355 00:27:52,128 --> 00:27:53,671 ТАЕБЕК ПРЕДСЕДАТЕЛ ЯН БЮНГ-ИЛ 356 00:27:57,759 --> 00:28:00,512 Той беше началник на баща ти още когато беше главен прокурор. 357 00:28:01,137 --> 00:28:03,181 Той беше тук, за да обядва по-рано днес. 358 00:28:03,765 --> 00:28:06,601 Той се извини, че е бил невнимателен. 359 00:28:06,684 --> 00:28:09,145 Защо изведнъж след 20 години? 360 00:28:09,729 --> 00:28:11,648 Защото минаха 20 години. 361 00:28:12,399 --> 00:28:15,443 С възрастта сте склонни да съжалявате и се обвинявай повече. 362 00:28:16,111 --> 00:28:18,321 Сигурно и за него е така. 363 00:28:19,364 --> 00:28:21,533 Той иска да бъде полезен ако не е твърде късно. 364 00:28:21,616 --> 00:28:23,952 Така че му изпращате подарък 365 00:28:24,035 --> 00:28:25,578 над няколко празни думи? 366 00:28:25,662 --> 00:28:28,039 Той се възстановява от сериозно заболяване. 367 00:28:28,123 --> 00:28:30,291 Качественото месо ще му помогне изгради силата си. 368 00:28:30,875 --> 00:28:32,252 Изобщо не си ли ядосана? 369 00:28:32,877 --> 00:28:35,463 Никой не дойде на погребението на татко. 370 00:28:35,547 --> 00:28:39,634 Тези страхливци покриха задниците си след случилото се с татко. 371 00:28:39,718 --> 00:28:41,052 Той беше единственият 372 00:28:41,136 --> 00:28:44,472 който се бореше да изчисти името на баща ти до края. 373 00:28:45,265 --> 00:28:46,391 Трябва да сме благодарни. 374 00:28:49,352 --> 00:28:50,478 Все пак го мразя. 375 00:28:51,146 --> 00:28:52,647 Никога повече не ми говори за него. 376 00:29:10,999 --> 00:29:13,293 кога дойде 377 00:29:16,838 --> 00:29:18,214 какво не е наред 378 00:29:18,298 --> 00:29:19,799 Случи ли се нещо с адвокат Хан? 379 00:29:22,635 --> 00:29:23,845 Нищо не стана. 380 00:29:25,847 --> 00:29:27,265 защото нищо не се случи, 381 00:29:29,267 --> 00:29:31,686 Чувствам се толкова зле за Na-hyun. 382 00:29:36,983 --> 00:29:38,443 So-hyun, тук ли си? 383 00:29:39,402 --> 00:29:40,278 да 384 00:29:41,446 --> 00:29:42,739 тук съм 385 00:29:45,909 --> 00:29:48,161 Чувства се неудобно да не мога да те видя. 386 00:29:48,745 --> 00:29:49,829 Но също така е и забавно. 387 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 Аз също. 388 00:29:54,167 --> 00:29:56,085 По-добре да създадем някои правила. 389 00:29:57,170 --> 00:30:00,131 Седни срещу мен, когато седим на една маса. 390 00:30:00,965 --> 00:30:03,802 Когато вървим или седим един до друг, 391 00:30:04,677 --> 00:30:05,804 бъди от дясната ми страна. 392 00:30:07,013 --> 00:30:07,889 какво ще кажеш 393 00:30:11,810 --> 00:30:12,894 Звучи добре. 394 00:30:15,814 --> 00:30:17,273 И така, това е решено. 395 00:30:17,857 --> 00:30:20,026 окей Това е решено. 396 00:30:23,196 --> 00:30:24,989 „Преместете се във всяко пространство, което искате.“ 397 00:30:26,658 --> 00:30:30,119 Какво ще кажете за щатите? Ти искаше да отидеш в Щатите. 398 00:30:32,372 --> 00:30:33,623 Няма да ходя в Щатите. 399 00:30:37,919 --> 00:30:39,462 Искам да остана до теб. 400 00:30:41,923 --> 00:30:43,800 Любимият сладолед на Han So-hyun. 401 00:30:49,681 --> 00:30:50,515 добре ли е 402 00:30:55,687 --> 00:30:57,105 По-добре да се измия. 403 00:31:18,751 --> 00:31:22,130 Тя не може да гледа телевизия или играйте монопол с мен, 404 00:31:23,298 --> 00:31:24,924 но На-хюн 405 00:31:26,259 --> 00:31:30,179 не спира да се движи, в случай че ми е скучно. 406 00:31:32,265 --> 00:31:34,642 Тя не трябва наведете се назад така. 407 00:31:36,811 --> 00:31:39,063 Тя се притеснява заради мен. 408 00:31:40,690 --> 00:31:41,941 това е толкова... 409 00:31:44,485 --> 00:31:45,653 сърцераздирателен. 410 00:31:59,334 --> 00:32:00,919 Тя не се притеснява. 411 00:32:02,170 --> 00:32:03,338 Тя е тревожна. 412 00:32:06,299 --> 00:32:07,508 аз знам 413 00:32:08,593 --> 00:32:10,678 Притеснява се, че може да си тръгна. 414 00:32:15,308 --> 00:32:17,936 Точно затова не трябва да оставам тук. 415 00:32:19,771 --> 00:32:21,648 Господин, знаете ли какво? 416 00:32:22,649 --> 00:32:24,817 бях 417 00:32:25,944 --> 00:32:27,862 истински щастлив 418 00:32:29,072 --> 00:32:30,782 да бъда с Na-hyun. 419 00:32:32,241 --> 00:32:36,037 Дори се надявах, че мога да остана до нея... 420 00:32:38,206 --> 00:32:39,666 завинаги и завинаги. 421 00:32:44,045 --> 00:32:46,047 Но да я видя днес 422 00:32:47,590 --> 00:32:50,969 ме накара да разбера, че греша. 423 00:32:52,679 --> 00:32:54,639 Животът с призрак не е за нея. 424 00:32:56,224 --> 00:32:58,851 Тя трябва да се върне към обикновения си живот. 425 00:33:02,188 --> 00:33:04,565 Приключих с моя списък с кофи. 426 00:33:07,151 --> 00:33:08,277 Освен само едно нещо. 427 00:33:09,946 --> 00:33:11,656 Трябва да направя едно последно нещо 428 00:33:13,408 --> 00:33:14,742 преди да предам. 429 00:33:15,576 --> 00:33:16,661 уау 430 00:33:16,744 --> 00:33:19,122 - Барабан. - Какво е това? 431 00:33:20,915 --> 00:33:22,625 - Та-да! - Та-да! 432 00:33:22,709 --> 00:33:25,128 Ето супа от водорасли, приготвена от Han Na-hyun. 433 00:33:27,130 --> 00:33:28,840 - О боже. - Как е? 434 00:33:28,923 --> 00:33:31,342 Скъпа, супата е твърде солена. 435 00:33:31,926 --> 00:33:33,302 солено? Проверих го сам. 436 00:33:33,386 --> 00:33:34,262 доброта 437 00:33:36,347 --> 00:33:37,682 Казах ти, че е солено. 438 00:33:39,350 --> 00:33:40,435 Тя не може да го скрие. 439 00:33:42,353 --> 00:33:44,605 Наистина е твърде солено, 440 00:33:44,689 --> 00:33:45,523 но е добре. 441 00:33:48,693 --> 00:33:50,403 - Това не става за консумация. - Има нужда от повече вода. 442 00:33:50,486 --> 00:33:52,655 Добре, донеси топла вода. 443 00:33:52,739 --> 00:33:55,408 - Мисля, че затова дойдох тук. - Вкусно е. 444 00:33:56,200 --> 00:33:57,994 Да помогна на семейството ми да се върне към преди. 445 00:34:00,038 --> 00:34:00,913 Разбира се. 446 00:34:02,206 --> 00:34:05,084 Ако това е, което мислиш, нека го направим. 447 00:34:08,337 --> 00:34:10,715 Но как да го направим? 448 00:34:13,885 --> 00:34:15,303 О, има ли нещо 449 00:34:15,845 --> 00:34:18,973 може би жадуваш за храната на майка си? 450 00:34:21,934 --> 00:34:23,436 Има един! 451 00:34:23,519 --> 00:34:24,937 - Какво има? - Кимчи яхнията на майка ми. 452 00:34:25,021 --> 00:34:26,272 - Кимчи яхния? - да 453 00:34:26,355 --> 00:34:30,276 Свинско кимчи яхния. Супер вкусно е. 454 00:34:30,359 --> 00:34:33,321 О, свинско кимчи яхния? 455 00:34:33,404 --> 00:34:36,866 Да, количеството свински врат е много повече от самия бульон. 456 00:34:37,825 --> 00:34:39,202 Вече ми се сълзи устата. 457 00:34:40,578 --> 00:34:41,746 Звучи вкусно. 458 00:34:43,331 --> 00:34:44,957 Колко апетитно... 459 00:34:45,458 --> 00:34:46,918 Добре тогава. 460 00:34:47,543 --> 00:34:50,129 Нека... продължим с това. 461 00:34:50,213 --> 00:34:53,049 Самата мисъл за това вече ме вълнува. 462 00:34:54,967 --> 00:34:57,386 Трябва ли това кимчи яхния 463 00:34:57,470 --> 00:34:59,722 има свинско в него? 464 00:34:59,806 --> 00:35:02,725 Да, има много повече свински врат отколкото количеството бульон. 465 00:35:02,809 --> 00:35:04,435 ЯНХИЯТА НА МАМА КИМЧИ 466 00:35:04,519 --> 00:35:05,937 Кимчи яхнията на майка ни? 467 00:35:06,979 --> 00:35:10,274 Да, тя е забравила да го напише в нейния списък с кофи. 468 00:35:14,612 --> 00:35:15,696 Ще го направиш ли за нея? 469 00:35:19,158 --> 00:35:20,118 мед. 470 00:35:22,328 --> 00:35:24,747 Трябва да кажа на Na-hyun. 471 00:35:26,332 --> 00:35:29,710 Знаеш ли, че исках да й кажа, 472 00:35:30,628 --> 00:35:31,712 но не можах. 473 00:35:32,255 --> 00:35:33,214 Сега ще го направя. 474 00:35:34,507 --> 00:35:37,218 сигурен ли си в това 475 00:35:38,386 --> 00:35:39,262 да 476 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 Спомнете си деня 477 00:35:42,223 --> 00:35:46,310 оставихте клиент в къщата на бившия шаман? 478 00:35:46,394 --> 00:35:47,770 От този ден, 479 00:35:49,605 --> 00:35:52,859 Продължавам да се чувствам като нещо трябва да се промени. 480 00:36:00,116 --> 00:36:02,076 НА-ХЮН 481 00:36:02,160 --> 00:36:03,244 Това е Na-hyun. 482 00:36:04,287 --> 00:36:05,288 - Вдигни. - Добре. 483 00:36:07,832 --> 00:36:09,167 З-Здравей? 484 00:36:09,250 --> 00:36:12,086 Татко, мама вкъщи ли е? 485 00:36:12,170 --> 00:36:13,504 майка ти? 486 00:36:13,588 --> 00:36:15,506 Да, тя е. дръж се Искаш ли да говориш с нея? 487 00:36:15,590 --> 00:36:18,426 Не, пристигам вкъщи след пет минути. 488 00:36:18,509 --> 00:36:19,760 какво? Пет... 489 00:36:20,303 --> 00:36:21,304 О, добре... 490 00:36:23,139 --> 00:36:25,141 Тя пристига след пет минути. 491 00:36:25,725 --> 00:36:27,518 Ще я помоля да опакова яхнията с кимчи. 492 00:36:27,602 --> 00:36:29,520 Чакай тук. ще се върна скоро. 493 00:36:29,604 --> 00:36:30,980 Отделете време. 494 00:36:32,773 --> 00:36:36,068 Искам да кажа, остави майка ти да отдели време за да стане вкусно. 495 00:36:38,029 --> 00:36:41,240 Сестра ти е много развълнувана, виждаш ли. 496 00:36:44,952 --> 00:36:45,912 окей 497 00:36:47,496 --> 00:36:48,706 Успех, Na-hyun! 498 00:37:15,233 --> 00:37:17,276 Здравей, На-хюн. влизай 499 00:37:19,779 --> 00:37:20,988 тя ще се оправи ли 500 00:37:22,865 --> 00:37:25,534 притеснен съм за това как ще протече разговорът им. 501 00:37:28,287 --> 00:37:30,331 Тя може да ги отблъсне в началото, 502 00:37:30,414 --> 00:37:33,042 но те накрая ще дойдат да се разбираме. 503 00:37:33,834 --> 00:37:35,169 Така е семейството. 504 00:37:36,754 --> 00:37:37,755 Нека имаме вяра 505 00:37:38,547 --> 00:37:39,632 в родителите си 506 00:37:39,715 --> 00:37:42,510 и сестра ти. 507 00:37:50,518 --> 00:37:55,231 Толкова се радвам да знам че жадуваш за моето кимчи яхния. 508 00:37:55,314 --> 00:37:57,316 Аз също. 509 00:37:57,400 --> 00:37:59,694 Не сме яли заедно за толкова дълго време. 510 00:38:00,987 --> 00:38:01,821 дръж се 511 00:38:02,905 --> 00:38:04,115 Нека сложа масата. 512 00:38:04,198 --> 00:38:06,117 Не, опаковайте малко за мен. 513 00:38:06,701 --> 00:38:07,618 Ще го ям вкъщи. 514 00:38:09,996 --> 00:38:13,541 защо Вие сте тук след дълго време. Останете и вечеряйте с нас. 515 00:38:14,125 --> 00:38:15,835 Добре, скоро ще е готово. 516 00:38:15,918 --> 00:38:17,920 мед. Почти е готово, нали? 517 00:38:18,004 --> 00:38:20,006 - да - Имах късен обяд. 518 00:38:20,923 --> 00:38:23,509 Опаковайте малко за мен. Утре ще го взема вкъщи. 519 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Е, добре. Яхнията с кимчи винаги е по-добра на следващия ден. 520 00:38:41,152 --> 00:38:42,153 добре... 521 00:38:44,780 --> 00:38:45,948 На-хюн. 522 00:38:46,657 --> 00:38:48,159 Има нещо 523 00:38:48,242 --> 00:38:51,412 Трябва да ти кажа днес. 524 00:39:06,677 --> 00:39:07,720 На-хюн. 525 00:39:08,929 --> 00:39:10,431 аз съм... 526 00:39:11,599 --> 00:39:12,516 съжалявам 527 00:39:20,733 --> 00:39:22,651 Забравих, че имам планове. 528 00:39:23,569 --> 00:39:25,446 - Просто ще отида. - Онзи ден, 529 00:39:26,030 --> 00:39:27,823 пред операционната... 530 00:39:30,826 --> 00:39:32,745 - О, не, Со-хюн. - Тя ще се оправи. 531 00:39:33,537 --> 00:39:34,789 лекар. 532 00:39:38,751 --> 00:39:40,503 - съжалявам - Какво? 533 00:39:42,046 --> 00:39:45,049 - Докторе? - О, боже мой. Со-хюн... 534 00:39:45,132 --> 00:39:47,676 - О, не, скъпа! - Скъпа! 535 00:39:47,760 --> 00:39:49,428 Как да продължим! 536 00:39:50,930 --> 00:39:52,348 какво правим 537 00:39:55,101 --> 00:39:57,311 Какво трябва да правим? 538 00:39:57,395 --> 00:39:59,438 Нашето момиче... 539 00:40:00,731 --> 00:40:01,565 мамо 540 00:40:04,693 --> 00:40:05,778 мамо 541 00:40:06,612 --> 00:40:07,613 мамо 542 00:40:08,531 --> 00:40:11,659 Защо трябваше да я вземеш на концерта? 543 00:40:12,493 --> 00:40:14,870 Можеше просто да изпълниш сам в група. 544 00:40:14,954 --> 00:40:17,498 Защо трябваше да вземеш сестра си? 545 00:40:21,877 --> 00:40:23,587 Изгубих се за секунда. 546 00:40:25,423 --> 00:40:27,842 Това, което казах, беше абсурдно, На-хюн. 547 00:40:30,594 --> 00:40:31,971 какво говориш 548 00:40:34,056 --> 00:40:35,683 не следя. 549 00:40:36,934 --> 00:40:38,644 аз съм виновен 550 00:40:40,104 --> 00:40:42,231 Ти беше шокиран повече от всеки друг, 551 00:40:42,314 --> 00:40:44,233 но вместо да те утеши, 552 00:40:44,900 --> 00:40:46,694 Обвиних те. 553 00:40:48,320 --> 00:40:49,447 И все пак... 554 00:40:53,117 --> 00:40:55,536 знаейки, че си бил затваряйки се, 555 00:40:58,038 --> 00:41:00,291 Изчаках време да разреши всичко. 556 00:41:00,374 --> 00:41:01,333 не 557 00:41:06,505 --> 00:41:08,215 Убих Со-хюн. 558 00:41:12,219 --> 00:41:14,013 Убих дъщеря ти. 559 00:41:18,559 --> 00:41:19,393 На-хюн. 560 00:41:24,315 --> 00:41:26,317 Така че не ми прощавай. 561 00:41:31,655 --> 00:41:33,199 Не си виновен. 562 00:41:34,992 --> 00:41:36,243 Какво стана 563 00:41:37,411 --> 00:41:39,079 вината никога не е била твоя, На-хюн. 564 00:41:40,414 --> 00:41:41,415 Нашата скъпа дъщеря... 565 00:41:42,208 --> 00:41:43,417 за цялото това време, 566 00:41:44,376 --> 00:41:46,128 трябва да си страдал толкова много сам. 567 00:41:47,671 --> 00:41:48,964 аз съм... 568 00:41:49,048 --> 00:41:50,674 много съжалявам 569 00:41:57,389 --> 00:41:58,390 мед. 570 00:41:59,892 --> 00:42:03,729 Нека й дадем малко време да помисли. 571 00:42:27,670 --> 00:42:29,129 толкова съжалявам... 572 00:42:33,425 --> 00:42:35,719 че не знам какво да кажа. 573 00:42:42,434 --> 00:42:43,727 Не е нужно да правите нищо. 574 00:42:44,770 --> 00:42:45,688 Всичко, от което се нуждаем 575 00:42:46,689 --> 00:42:48,649 е да си наша дъщеря. 576 00:42:49,900 --> 00:42:51,277 Това е повече от достатъчно, На-хюн. 577 00:42:53,320 --> 00:42:55,322 Нашата мила дъщеря. 578 00:42:57,324 --> 00:43:00,202 Благодарим ви, че отворихте пред нас. 579 00:43:00,786 --> 00:43:02,705 Благодаря ти много, Na-hyun. 580 00:43:49,209 --> 00:43:51,879 Никога не е достатъчно да се каже, 581 00:43:51,962 --> 00:43:53,881 "Съжалявам", "благодаря" и "Обичам те." 582 00:43:55,090 --> 00:43:57,259 След време само съжаляваш 583 00:43:58,302 --> 00:43:59,762 че не си го казал повече. 584 00:44:18,280 --> 00:44:20,366 - Мамо. - Какво има? 585 00:44:22,201 --> 00:44:25,162 съжалявам за това, че ти се ядосах вчера. 586 00:44:26,497 --> 00:44:28,207 Това е необичайно от ваша страна. 587 00:44:28,832 --> 00:44:30,292 Е, някой ми каза 588 00:44:31,377 --> 00:44:34,755 че ако спестявах казвайки "Благодаря ти", „Съжалявам“ или „Обичам те“, 589 00:44:34,838 --> 00:44:35,923 Щях да съжалявам по-късно. 590 00:44:37,883 --> 00:44:38,717 наистина ли 591 00:44:40,386 --> 00:44:41,387 благодаря 592 00:44:42,096 --> 00:44:45,557 Уау, мадам Парк. Бързо се учиш. 593 00:44:45,641 --> 00:44:47,976 Така или иначе никога не спестявам такива изрази. 594 00:44:50,646 --> 00:44:51,563 О, добре. 595 00:44:52,147 --> 00:44:54,066 Къде е подаръчната кутия, която подготвихте? 596 00:44:54,650 --> 00:44:56,360 Месото? защо питаш 597 00:44:56,443 --> 00:44:58,153 Ще отида да му го дам. 598 00:44:59,154 --> 00:45:02,699 Започнах да мисля, че вината не е негова. 599 00:45:05,494 --> 00:45:07,246 О, боже. 600 00:45:10,040 --> 00:45:12,835 Продължаваш да ставаш все по-добър колкото повече те виждам. 601 00:45:22,219 --> 00:45:24,096 О, добре дошла. Елате да седнете. 602 00:45:26,515 --> 00:45:27,641 Добре дошли 603 00:45:27,724 --> 00:45:29,184 доброта Седнете тук. 604 00:45:33,730 --> 00:45:36,024 Майка ми ми каза 605 00:45:36,942 --> 00:45:39,528 че си се старал да помогнеш на баща ми. 606 00:45:41,155 --> 00:45:44,491 Знам, че е късно, но много ви благодаря. 607 00:45:44,575 --> 00:45:45,909 Не, не го споменавай. 608 00:45:46,743 --> 00:45:48,745 Аз съм този, който ти дължи закъсняло извинение. 609 00:45:49,246 --> 00:45:50,831 Чух, когато си кандидатствал за Taebaek, 610 00:45:50,914 --> 00:45:53,333 моите служители бяха много неуважително към теб. 611 00:45:54,543 --> 00:45:57,629 добре съм Моля, не обръщайте внимание. 612 00:46:00,382 --> 00:46:03,427 Защо не се присъединиш към Taebaek ако не е твърде късно? 613 00:46:03,510 --> 00:46:04,928 Това е официална оферта. 614 00:46:05,512 --> 00:46:08,515 Благодаря ви за предложението, но се страхувам, че трябва да откажа. 615 00:46:09,808 --> 00:46:12,769 Имам клиенти, на които да помагам. 616 00:46:12,853 --> 00:46:15,022 О, разбирам. 617 00:46:19,109 --> 00:46:20,235 Какво ще кажете за това? 618 00:46:20,944 --> 00:46:23,697 Ако някога се сблъскате с нещо твърде трудно да се справя сам, 619 00:46:23,780 --> 00:46:24,823 помоли ме за помощ по всяко време. 620 00:46:26,533 --> 00:46:29,495 Честно казано, правя това за баща ти. 621 00:46:30,746 --> 00:46:34,166 Gi-jung щеше да направи същото ако беше обратното. 622 00:46:35,501 --> 00:46:38,295 разбирам Ще направя както казваш. 623 00:46:41,173 --> 00:46:42,716 Ти израсна до добър млад мъж. 624 00:46:45,886 --> 00:46:47,513 Ги-джунг трябва да е щастлив. 625 00:46:58,690 --> 00:47:01,818 не ми казвай планирате да се присъедините към Taebaek. 626 00:47:03,237 --> 00:47:04,446 имам предвид, 627 00:47:04,988 --> 00:47:06,990 не е необходимо за да работим заедно. 628 00:47:07,074 --> 00:47:08,742 не се притеснявай 629 00:47:08,825 --> 00:47:10,661 Няма да се присъединя към Taebaek. 630 00:47:11,745 --> 00:47:13,121 Добро мислене. 631 00:47:13,872 --> 00:47:16,625 Баща ми стана мек с възрастта, 632 00:47:17,626 --> 00:47:21,338 но адвокат като теб изобщо не подхожда на Taebaek. 633 00:47:31,890 --> 00:47:34,434 Беше ли ви доставена писалката безопасно? 634 00:47:36,061 --> 00:47:36,979 писалка? 635 00:47:37,938 --> 00:47:42,234 Следваш ме отзад Но аз се надпреварвам напред 636 00:47:46,280 --> 00:47:49,575 с цялото ми уважение, стойте далеч от бизнеса ми. 637 00:47:50,534 --> 00:47:51,410 какво? 638 00:48:11,513 --> 00:48:13,724 Адвокат Хан? какво правиш тук 639 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Чаках те. 640 00:48:19,187 --> 00:48:20,814 аз? защо 641 00:48:22,399 --> 00:48:24,026 Имате ли време в събота вечер? 642 00:48:24,901 --> 00:48:26,320 Имам рожден ден. 643 00:48:27,029 --> 00:48:27,904 Искаш ли да бъдеш с мен? 644 00:48:31,283 --> 00:48:34,036 Искаш да си с мен вечерта на рождения ти ден? 645 00:48:35,162 --> 00:48:36,038 да 646 00:48:36,705 --> 00:48:37,748 В дома на родителите ми. 647 00:48:39,583 --> 00:48:40,959 При родителите си? 648 00:48:43,211 --> 00:48:45,505 Смятам да направя супа с водорасли за майка ми. 649 00:48:46,131 --> 00:48:47,466 Преди го правех. 650 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 Това е добра идея. 651 00:48:52,054 --> 00:48:54,097 Но защо имаш нужда от мен? 652 00:48:54,765 --> 00:48:55,766 о 653 00:48:56,308 --> 00:48:59,436 Сестра ми не е получила да има кимчи яхния още. 654 00:49:00,145 --> 00:49:02,898 О, това свинско кимчи яхния? 655 00:49:03,398 --> 00:49:07,152 Ще се радвам на вашата помощ ако не обичате кимчи яхния. 656 00:49:09,696 --> 00:49:13,158 Е, всички корейци обичат кимчи яхния. 657 00:49:14,451 --> 00:49:15,327 Разбира се. 658 00:49:17,996 --> 00:49:19,331 - Това? - да 659 00:49:22,459 --> 00:49:23,669 - Не, не това. - Не? 660 00:49:23,752 --> 00:49:25,837 Маруля, листа от перила... 661 00:49:25,921 --> 00:49:27,714 - Да вземем една малка опаковка. - Малък? 662 00:49:29,257 --> 00:49:31,259 това? не? 663 00:49:40,852 --> 00:49:41,812 Това е. 664 00:49:45,607 --> 00:49:47,401 Преди се чувствах толкова задушен тук, 665 00:49:48,110 --> 00:49:49,194 но сега съм спокойна. 666 00:50:00,080 --> 00:50:01,039 На-хюн. 667 00:50:02,666 --> 00:50:03,792 - Добре дошли. - здравей 668 00:50:03,875 --> 00:50:04,918 здравей 669 00:50:06,002 --> 00:50:07,921 Това е адвокат Шин И-ранг. 670 00:50:08,004 --> 00:50:09,798 Ние сме колеги. Няма нищо между нас. 671 00:50:10,465 --> 00:50:12,926 О, разбирам. 672 00:50:13,009 --> 00:50:14,302 Нищо не казахме. 673 00:50:14,386 --> 00:50:15,846 Ела вътре. 674 00:50:15,929 --> 00:50:17,764 - Купил си толкова много. - Не е нищо. 675 00:50:24,104 --> 00:50:26,481 На-хюн, не го прави прекалено солено. 676 00:50:26,565 --> 00:50:27,941 Не, всичко е наред. 677 00:50:28,024 --> 00:50:30,610 Просто се отпуснете. Вие сте гост тук. 678 00:50:31,570 --> 00:50:32,571 Всичко е наред. 679 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ АЛЕРГИИ 680 00:50:47,002 --> 00:50:49,963 Ето го и задушеното galbi на Na-hyun. 681 00:50:50,046 --> 00:50:52,674 уау Това е изключително. 682 00:50:54,384 --> 00:50:55,343 Благодаря ви за храната. 683 00:50:55,427 --> 00:50:56,803 - Насладете се. - Хайде да ядем. 684 00:50:56,887 --> 00:50:58,597 Ще се радвам. 685 00:51:23,789 --> 00:51:25,040 Това е толкова добро. 686 00:51:25,749 --> 00:51:26,875 дали е 687 00:51:42,933 --> 00:51:43,767 харесва ли ти 688 00:51:45,310 --> 00:51:46,353 обожавам го 689 00:51:48,605 --> 00:51:49,439 тук 690 00:51:54,027 --> 00:51:55,320 Наистина е добър. 691 00:51:56,363 --> 00:51:57,405 Помогнете си. 692 00:52:19,761 --> 00:52:20,762 Со-хюн. 693 00:52:21,304 --> 00:52:23,014 Какво има, На-хюн? 694 00:52:24,391 --> 00:52:25,725 всъщност, 695 00:52:27,352 --> 00:52:29,437 Заради теб станах адвокат. 696 00:52:32,691 --> 00:52:35,068 Знаех го, Хан На-хюн. 697 00:52:39,531 --> 00:52:41,825 Напоследък нещо ми се върти в главата, 698 00:52:43,910 --> 00:52:48,164 но какво мислите най-добрият адвокат е? 699 00:52:56,506 --> 00:52:57,924 Това е моята мечта. 700 00:53:00,427 --> 00:53:01,428 Вие 701 00:53:03,013 --> 00:53:05,473 със сигурност ще бъде добър адвокат. 702 00:53:07,893 --> 00:53:09,019 Вярвам, че ще го направите. 703 00:53:29,664 --> 00:53:31,082 Имаш ли и моя снимка? 704 00:53:49,434 --> 00:53:50,727 {\an8}МОНОПОЛ 705 00:54:04,574 --> 00:54:06,076 СЪОБЩЕНИЯ АДВОКАТ ШИН И-РАНГ 706 00:54:06,910 --> 00:54:08,036 На-хюн. 707 00:54:08,620 --> 00:54:10,789 Сега е моментът да използвам златния ключ 708 00:54:10,872 --> 00:54:12,040 от онзи ден. 709 00:54:13,166 --> 00:54:15,585 Искам да отида там, където ми е мястото. 710 00:54:27,222 --> 00:54:30,433 Изпращам сбогом чрез текстово съобщение. 711 00:54:32,018 --> 00:54:34,729 Последните няколко дни с вас 712 00:54:34,813 --> 00:54:36,606 чувствах се като на пикник. 713 00:54:36,690 --> 00:54:38,358 Имах такъв взрив. 714 00:54:39,609 --> 00:54:42,404 Така че, моля, не бъдете тъжни. 715 00:54:45,031 --> 00:54:46,199 Искам да запомниш 716 00:54:47,200 --> 00:54:48,994 че дори и да предам, 717 00:54:49,536 --> 00:54:52,038 Винаги ще бъда в сърцето ти. 718 00:54:53,373 --> 00:54:55,750 До деня, в който се срещнем отново, 719 00:54:56,251 --> 00:54:57,419 внимавайте. 720 00:54:59,045 --> 00:55:00,005 На-хюн, 721 00:55:01,256 --> 00:55:02,257 Обичам те. 722 00:55:06,720 --> 00:55:09,222 АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 723 00:55:20,150 --> 00:55:21,359 много ти благодаря 724 00:55:25,030 --> 00:55:26,448 където и да отида, 725 00:55:27,323 --> 00:55:29,117 няма да те забравя 726 00:55:29,951 --> 00:55:31,161 Со-хюн. 727 00:55:31,244 --> 00:55:32,495 Господин, 728 00:55:33,705 --> 00:55:34,706 със сигурност си 729 00:55:36,332 --> 00:55:37,834 най-добрият адвокат на всички времена. 730 00:55:41,254 --> 00:55:43,131 Бях истински щастлив 731 00:55:44,132 --> 00:55:45,258 да имаш адвокат... 732 00:55:47,886 --> 00:55:49,012 като теб. 733 00:55:55,518 --> 00:55:56,519 Вижте. 734 00:55:58,938 --> 00:56:01,149 Редно ли е да се предава така? 735 00:56:02,776 --> 00:56:04,360 Не мога да не мисля 736 00:56:04,444 --> 00:56:07,447 че е грешно да се предава без да уведомите сестра си. 737 00:56:07,530 --> 00:56:08,740 аз не искам 738 00:56:09,657 --> 00:56:11,951 да разбие сърцето й повече. 739 00:56:13,244 --> 00:56:16,081 Разбирам, но... 740 00:56:21,294 --> 00:56:22,754 трябва да знаеш 741 00:56:23,755 --> 00:56:25,965 това е истинска благословия за да можеш да кажеш последното си сбогом 742 00:56:27,258 --> 00:56:28,802 лично. 743 00:56:30,178 --> 00:56:32,180 Всъщност не е заради Na-hyun. 744 00:56:33,306 --> 00:56:34,307 Това е просто извинение. 745 00:56:36,267 --> 00:56:38,645 Може да не успея да се сдържа. 746 00:56:39,979 --> 00:56:41,064 страх ме е... 747 00:56:43,441 --> 00:56:44,984 Може да се моля да остана 748 00:56:46,402 --> 00:56:48,613 висящ докато съм в сълзи... 749 00:56:50,782 --> 00:56:52,450 и свърши... 750 00:56:56,496 --> 00:56:57,705 разбивайки сърцето й. 751 00:57:03,044 --> 00:57:04,003 разбирам 752 00:57:06,297 --> 00:57:08,299 Беше необмислено от моя страна. 753 00:57:09,634 --> 00:57:10,885 Пазете се добре 754 00:57:12,053 --> 00:57:13,054 на На-хюн... 755 00:57:15,557 --> 00:57:16,850 за мен, 756 00:57:19,727 --> 00:57:20,812 моля 757 00:57:45,920 --> 00:57:46,754 Со-хюн. 758 00:57:47,755 --> 00:57:48,756 Со-хюн. 759 00:57:50,758 --> 00:57:52,093 Къде е Со-хюн? 760 00:57:52,594 --> 00:57:54,095 Тя още не може да си тръгне. 761 00:57:55,221 --> 00:57:58,224 Тя... още е тук. 762 00:58:02,979 --> 00:58:03,855 На-хюн. 763 00:58:15,366 --> 00:58:16,534 Со-хюн. 764 00:58:22,916 --> 00:58:25,168 Благодаря ти, че дойде при мен. 765 00:58:28,046 --> 00:58:29,547 За последните няколко дни, 766 00:58:31,257 --> 00:58:33,009 Бях невероятно щастлив. 767 00:58:35,470 --> 00:58:37,013 С тази памет, 768 00:58:38,681 --> 00:58:40,099 ще живея 769 00:58:41,267 --> 00:58:42,894 щастлив живот. 770 00:58:44,812 --> 00:58:45,772 бях... 771 00:58:50,568 --> 00:58:51,903 щастлив също, 772 00:58:53,530 --> 00:58:54,614 На-хюн. 773 00:58:59,494 --> 00:59:00,703 сега ще отида 774 00:59:17,595 --> 00:59:18,721 На-хюн. 775 00:59:49,002 --> 00:59:51,296 Бъди щастлив и ти, Со-хюн. 776 00:59:57,343 --> 00:59:58,469 И моля те... 777 01:00:01,139 --> 01:00:03,141 бъди моята по-малка сестра в следващите ни животи. 778 01:00:05,184 --> 01:00:06,894 Тогава ще те защитя. 779 01:00:09,314 --> 01:00:10,523 Малко нахалник. 780 01:00:12,400 --> 01:00:14,277 На-хюн, ще го направиш 781 01:00:15,236 --> 01:00:16,321 бъди отново моята по-малка сестра... 782 01:00:19,866 --> 01:00:21,326 в следващите ни животи. 783 01:00:28,875 --> 01:00:30,668 не се тревожи за мен 784 01:00:33,546 --> 01:00:35,465 и живейте щастливо... 785 01:00:42,513 --> 01:00:43,598 докато... 786 01:00:47,226 --> 01:00:48,353 денят... 787 01:00:48,436 --> 01:00:49,354 Денят 788 01:00:50,396 --> 01:00:51,773 - срещаме се отново. - ...срещаме се отново. 789 01:01:43,991 --> 01:01:45,785 по-добре ли се чувстваш 790 01:01:47,787 --> 01:01:48,705 да 791 01:01:49,789 --> 01:01:52,417 Мисля, че вече мога да я пусна. 792 01:01:53,668 --> 01:01:54,794 благодаря 793 01:02:08,891 --> 01:02:10,810 So-hyun каза, че ще имаш нужда от това. 794 01:02:11,519 --> 01:02:12,729 Тя сама го избра. 795 01:02:18,776 --> 01:02:19,861 благодаря 796 01:02:23,656 --> 01:02:26,409 Няма да забравя колко съм благодарен. 797 01:02:26,492 --> 01:02:28,202 Спрете го сега. 798 01:02:28,286 --> 01:02:30,413 В крайна сметка може да ме разглезиш. 799 01:02:32,707 --> 01:02:35,168 О, не ти показах тази снимка, нали? 800 01:02:35,251 --> 01:02:36,294 каква снимка? 801 01:02:41,632 --> 01:02:43,176 Това не беше Со-хюн. 802 01:02:43,259 --> 01:02:45,052 Тя никога не би се изплашила така. 803 01:02:46,262 --> 01:02:48,973 Ти го изтърпя заради мен, нали? 804 01:02:50,308 --> 01:02:51,517 Не, не съм. 805 01:02:52,143 --> 01:02:55,563 Аз... обичам влакчета в увеселителен парк. 806 01:02:56,981 --> 01:02:58,941 Какво ще кажеш на друго каране утре, тогава? 807 01:02:59,025 --> 01:02:59,984 К-какво? 808 01:03:05,490 --> 01:03:06,449 добре, 809 01:03:07,575 --> 01:03:10,119 Имам да те питам нещо. 810 01:03:11,329 --> 01:03:12,330 Какво е? 811 01:03:15,416 --> 01:03:16,417 това е... 812 01:03:19,837 --> 01:03:21,130 кажи ми 813 01:03:21,214 --> 01:03:23,216 предвид настроението ми, Готов съм да направя всичко, което поискате. 814 01:03:29,847 --> 01:03:30,890 ще... 815 01:03:35,102 --> 01:03:36,771 остани с мен? 816 01:03:38,439 --> 01:03:39,398 какво? 817 01:03:45,822 --> 01:03:46,989 имам предвид, 818 01:03:47,073 --> 01:03:49,408 нямаш офис. 819 01:03:49,492 --> 01:03:52,119 Можем да споделяме един офис, докато не го получите. 820 01:03:53,204 --> 01:03:55,581 И да си помагаме, когато сме заети? 821 01:03:56,457 --> 01:03:58,042 Това не е лошо. 822 01:04:03,047 --> 01:04:03,881 Разбира се. 823 01:04:19,230 --> 01:04:22,316 Има ли нещо, което трябва да знам преди да работя с вас, 824 01:04:22,400 --> 01:04:23,776 Г-н Виждащ призраци адвокат? 825 01:04:26,279 --> 01:04:27,363 не съм сигурен 826 01:04:28,155 --> 01:04:29,282 Какво може да има? 827 01:04:29,866 --> 01:04:33,369 Изглежда не помниш нищо след като си обладан. 828 01:04:34,120 --> 01:04:35,162 това е вярно 829 01:04:35,246 --> 01:04:37,707 нищо не мога да си спомня това се случва, докато съм обладан. 830 01:04:37,790 --> 01:04:39,000 Мога ли да те ругая? 831 01:04:39,083 --> 01:04:40,001 извинете ме 832 01:05:46,317 --> 01:05:48,319 ШИН И-РАНГ, ХАН НА-ХЮН АДВОКАТСКА КАНТОРА 833 01:06:19,392 --> 01:06:20,476 {\an8}Какво ви води тук? 834 01:06:20,559 --> 01:06:22,561 {\an8}Заради покойния ми съпруг. 835 01:06:22,645 --> 01:06:25,314 {\an8}Аз съм Kang Dong-sik, обущарят. 836 01:06:25,398 --> 01:06:26,440 {\an8}Той имаше Алцхаймер. 837 01:06:26,524 --> 01:06:27,358 {\an8}О, главата ми! 838 01:06:27,441 --> 01:06:28,693 {\an8}Какво беше това пак? 839 01:06:28,776 --> 01:06:31,737 {\an8}Майка ми смята, че е правилно да направя както казва баща ми. 840 01:06:31,821 --> 01:06:33,489 {\an8}Кой би могъл да е написал завещанието? 841 01:06:33,572 --> 01:06:35,366 {\an8}Не мога да си спомня. 842 01:06:35,449 --> 01:06:38,661 {\an8}г-жа Chae Jeong-hui го доказа да бъде почеркът на съпруга си. 843 01:06:38,744 --> 01:06:40,121 {\an8}Тя няма причина да изфабрикува завещанието. 844 01:06:40,204 --> 01:06:41,831 {\an8}Ако волята на председателя е истинска. 845 01:06:41,914 --> 01:06:43,207 {\an8}Кажи това, което трябва да се каже! 846 01:06:43,290 --> 01:06:44,583 {\an8}Не сега, моля. 847 01:06:44,667 --> 01:06:49,672 {\an8}Превод на субтитрите от: Eunjin Erica Kim